DOCSLIB.ORG

VERZEICHNIS Der Im Zusammenhang Mit Dieser

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
VERZEICHNIS Der Im Zusammenhang Mit Dieser VERZEICHNIS der im Zusammenhang mit dieser Epochendarstellung entstandenen Dissertationen in chronologischer Reihenfolge Reinhard Wagner: Wesen und Geltung der erzählenden Prosa im Urteil der Biedermeierzeit. Diss. [Masch.J Tübingen 1952. Hans Oelschläger: Theodor Fontane. Sein Weg zum Berliner Gesellschaftsroman. Diss. [Masch.] Marburg 1954. Hans Gunther Prescher: Das Problem der literarischen Gattungen bei Ferdinand von Saar. Diss. [Masch.] Marburg 1954. Kar! Heim: Wilhelm Raabe und das Publikum. Diss. [Masch.J Tübingen 1954. Fritz Heyn: Die Sprache Büchners. Diss. [Masch.] Marburg 1955. Wilhelm Kurz: Formen der Versepik in der Biedermeierzeit. Diss. [Masch.J Tübingen 1955. Erika Schmohl-Windfuhr: Der Streit um Heinrich Heine. Darstellung und Kritik der bisherigen Heinewertung. Diss. [Masch.] Marburg 1956. Kurt Waselowsky: Der Übergang vom Vers zur Prosa in den Dramen Christian Dietrich Grabbes. Diss. [Masch.] Marburg 1956. Kar! Heinz Wocker: Kritik und Produktion bei Franz Grillparzer, Diss. [Masch.J Marburg 1956. Kurt Part!: Friedrich Schillers Wallenstein und König Ottokars Glück und Ende. Eine vergleichende Interpretation auf geschichtlicher Grundlage. Diss. Köln 1957. Manfred Windfuhr: Immermanns erzählerisches Werk. Zur Situation des Romans in der Restaura- tionszeit Gießen 1957. Jost Hermand: Die literarische Formenwelt des Biedermeiers. Gießen 1958. Theo Zindler: Die Entwicklung im lyrischen Stil Lenaus. Diss. [Masch.] Marburg 1959. Anne Ruth Strauß: Mörikes Gelegenheitslyrik. Diss. [Masch.J Marburg 1960. Günter Adam: Die vaterländische Lyrik der Befreiungskriege. Studie zur Tendenzdichtung. Diss. [Masch.J Marburg 1962. Jürgen Heinichen: Das späte Novellenwerk Ludwig Tiecks. Diss. Heidelberg 1963. Eva Becker: Der deutsche Roman um 1780. Stuttgart 1964. Marie Luise Gansberg: Der Prosa-Wortschatz des deutschen Realismus. Unter besonderer Berück• sichtigung des vorausgehenden Sprachwandels 1835-1855. Bonn 1964. Otto-Reinhard Dithmar: Deutsche Dramaturgie zwischen Hege! und Hettner um die Wende von 1840. Diss. Heidelberg 1965. Ludwig Fertig: Der Adel im deutschen Roman des 18. und 19. Jahrhunderts. Diss. Heidelberg 1965. Michael Kaiser: Literatursoziologische Studien zu Gottfried Kellers Dichtung. Bonn 1965. Thomas Cramer: Das Groteske bei E. T. A. Hoffmann. München 1966. Eberhard Seybold: Das Genrebild in der deutschen Literatur. Vom Sturm und Drang bis zum Rea­ lismus. Stuttgart u. a. 1967. Günter Häntzschel: Tradition und Originalität. Allegorische Darstellung im Werk Annette von Droste-Hülshoffs. Stuttgart u. a. 1968. Roger Paulin: Gryphius' »Cardenio und Celinde« und Arnims »Halle und Jerusalem«. Eine verglei­ chende Untersuchung. Tübingen 1968. Werner Weiland: Der junge Friedrich Schlegel oder Die Revolution in der Frühromantik. Stuttgart u. a. 1968. 1073 Verzeichnis Georg Jäger: Empfindsamkeit und Roman. Wortgeschichte, Theorie und Kritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert. Stuttgart u. a. 1969. Wolfgang Hegele: Grabbes Dramenform. München 1970. Rolf Schröder: Novelle und Novellentheorie in der frühen Biedermeierzeit. Tübingen 1970. Werner Hahl: Reflexion und Erzählung. Ein Problem der Romantheorie von der Spätaufklärung bis zum programmatischen Realismus. Stuttgart u. a. 1971. Michael Meyer: Die Entstehung des historischen Romans in Deutschland und seine Stellung zwi­ schen Geschichtsschreibung und Dichtung. Die Polemik um eine »Zwittergattung« (1785-1845). Diss. München 1972. Herben Neumaier: Der Konversationston in derfrühen Biedermeierzeit 1815-1830. Diss. München 1972. Hans Helfried Schmidt: Untersuchungen zum Stilideal des Lakonismus in der Biedermeierzeit 1830-1848. Thesis [Masch.] McGill Univ. Montreal, P. Q. 1972. Helmuth Widhammer: Realismus und klassizistische Tradition. Zur Theorie der Literatur m Deutschland 1848-1860. Tübingen 1972. Ulrich Eisen beiß: Das Idyllische in der Novelle der Biedermeierzeit. Stuttgart u. a. 1973. Rainer Klassen: Logik und Rhetorik der frühen deutschen Aufklärung. Diss. München 1973. Ralf Stamm: Ludwig Tiecks späte Novellen. Grundlage und Technik des Wunderbaren. Stuttgart u.a. 1973. Heidemarie Bade: Jean Pauls politische Schriften. Tübingen 1974. Winfried Bauer: Jeremias Gotthelf. Ein Vertreter der geistlichen Restauration der Biedermeierzeit. Stuttgart u. a. 1975. Hella Jäger: Naivität. Eine kritisch-utopische Kategorie in der bürgerlichen Literatur und Ästhetik des 18. Jahrhunderts. Kronberg/Ts. 1975. Wolfgang Pross: Jean Pauls geschichtliche Stellung. Tübingen 1975. Hubert Fritz: Die Erzählweise in den Romanen Charles Sealsfielcis undJeremias Gotthelfs. Zur Rhe­ toriktradition im Biedermeier. Bern u. a. 1976. Hans Göttler: Der rfarrer im Werk Jeremias Gotthelfs. Ein Beitrag zur Stellung des Geistlichen in der Literatur der Biedermeierzeit. Diss. München 1978. Günther Hirschmann: Kulturkampf im historischen Roman der Gründerzeit 1859-1878, München 1978. Inge Graichen: Der frühe Gottfried Keller. Menschenbild und poetische Konzeption. Frankfurt/M. 1979. Franz Schüppen: Studien zum literarhistorischen Ort des Autors Sealsfield-Postl (demnächst). Hans-Joachim Simm: Abstraktion und Dichtung. Zur erkenntnistheoretischen und geschichtsphi­ losophischen Deutung der Poesie von der Aufklärung bis zum bürgerlichen Realismus (dem­ nächst). Gerhard Hämmerling: Die idyllische Dichtung zwischen Geßner und Voß. Studien zu einer "fheorie, Kritik und allgemeinen historischen Bedeutung (demnächst). 1074 Abkürzungen (Stern- und Zahlenanmerkungen) DHA Düsseldorfer Heine-Ausgabe DVjs Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte EG Etudes Germaniques EM English Miscellanies Euph Euphorion GLL German Life and Letters GQ German Quarterly GR The Germanie Review GRM Germanisch-Romanische Monatszeitschrift HKA Historisch-kritische Ausgabe IASL Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur MLN Modern Language Notes MLR Modern Language Review MLQ Modern Language Quarterly MPh Modern Philology NGS New German Studies NR Die Neue Rundschau PMLA Publications of the Modern Language Association VASILO Vierteljahrschrift des Adalbert-Stifter-Vereins des Landes Oberösterreich WB Weimarer Beiträge ww Wirkendes Wort ZfDPh Zeitschrift für deutsche Philologie 1075 ANMERKUNGEN Kurztitel sind nur innerhalb der einzelnen Kapitel verwendet. Beim ersten Erscheinen im Kapitel wird der Titel vollständig angeführt. Zitate aus den hier behandelten 15 Dichtern werden, ohne be­ sonderen Grund zu einem Beleg in den Anmerkungen, nur im Text belegt (Titel des Gedichts, Akt und Szene im Drama, Teil und Kapitel im Roman, Datum und Empfänger beim Brief). Ferdinand Raimund Hugo von Hofmannsthal, Gesammelte Werke in Einzelausgaben, Prosa III, Frankfurt/M. 1953, s. 471-78. 2 Otto Rammel, Die Alt-Wiener Volkskomödie. Ihre Geschichte vom barocken Welttheater bis zum Tode Nestroys, Wien 1952, S. 911f. 3 Paul Reimann, Hauptströmungen der deutschen Literatur 1750-1848. Beiträge zu ihrer Ge­ schichte und Kritik, Berlin 1963, S. 528. 4 Jürgen Hein, Ferdinand Raimund, Stuttgart 1970, S. 84. 5 Heinrich Heine, Buch der Lieder, DHA, hg. v. Manfred Windfuhr, Bd. I, 1, Harnburg 1975, s. 566. 6 Erich Schmidt, Ferdinand Raimund, in: Charakteristiken, 1. Reihe, Berlin 21902, S. 374. 7 Laurence V. Harding, The Dramatic Art of Ferdinand Raimund and Johann Nestroy, A Criti­ cal Study, The Hague, Paris 1974, S. 230. 8 Ferdinand Raimund, Lebensdokumente, nach Aufzeichnungen usw. ges., hg. v. Richard Sme­ kal, eingel. v. Hugo v. Hofmannsthal, Wien und Berlin 1920, S. 57. 9 Ebd., S. 58. 10 Rammel, Die Alt-Wiener Volkskomödie, S. 905. 11 Ferdinand Raimund, HKA in 6 Bdn., hg. v. Fritz Brukner und Eduard Castle, Bd. 5, 2, Wien 1925, S. 783. 12 Ebd., Bd. 4, S. 87 f. 13 Ebd., Bd. 3, S. 362. 14 Ebd., Bd. 4, S. 99. 15 Ebd., S. 93. 16 Raimund, Lebensdokumente, S. 49. 17 Nach Roger Bauer, La Realite, Royaume de Dieu, München 1965, S. 137. 18 Costenoble, Tagebuch 9. 9. 1836, nach Raimund, Lebensdokumente, S. 54; (auch HKA Bd. 5, 2, S. 716). 19 Ferdinand Raimund, in: Deutsche Dichter des 19. Jahrhunderts, hg. v. Benno v. Wiese, Berlin 1969, S. 309. 20 Nach Raimund, Lebensdokumente, S. 31. 21 »Unversöhnlich ... wegen den Grundereignissen unseres Unglücks<<, nach Rammel, Die Alt­ Wiener Volkskomödie, S. 900. 22 HKA, Bd. 4, S. 364. 23 Rammel, Die Alt-Wiener Volkskomödie, S. 902. 1076 Raimund S. 1-25 24 RobertMülher, Ferdinand Raimund, in: R. M., Österreichische Dichter seit Grillparzer, Wien, Stuttgart 1973, S. 117. 25 Reinhard Urbach, Zufriedenheit bei Ferdinand Raimund, in: Austriaca, Festschrift für Heinz Politzer, hg. v. Winfried Kudszus und Hinrich C. Seeba, Tübingen 1975, S. 126. 26 HKA, Bd. 1, S. 289. 27 Einige Zitate bei Rammel, Die Alt-Wiener Volkskomödie, S. 902f. 28 Gunther Wiltschko, Raimunds Dramaturgie, München 1973, S. 110. 29 Raimund, Lebensdokumente, S. XI. 30 Rezension von Helmut Feldmann, Die Fiabe Carlo Gozzis, in: Romanische Forschungen, Bd. 85 (1973), s. 615f. 31 Das Wiener Volkstheater zu Beginn des 19. Jahrhunderts, in: Theater und Gesellschaft, Das Volksstück im 19. und 20. Jahrhundert, hg. v. Jürgen Hein, Düsseldorf 1973, S. 36 f. 32 Raimund and Vienna, a Critical Study of Raimund's Plays in their Viennese Setting, Cam- bridge 1970, S. 176f. 33 HKA, Bd. 5/2, S. 762. 34 Die Alt-Wiener Volkskomödie, S. 903. 35 HKA, Bd. I, S. XXII. 36 Wiltschko, Raimunds Dramaturgie, S. 71. 37 Harding, The Dramatic Art of Ferdinand Raimund and Johann Nestroy, S. 83. 38 Ebd. 39 HKA, Bd. 5/1, S. 516. 40 Ebd., S. 3. 41 Eugen Thurnher, Raimund und Wieland, in: Sprachkunst als W eltgestaltung, Festschrift
Load more

Recommended publications
  • Anna Fröhlich]
    Fröhlich, Anna dürften die vier Schwestern Fröhlich für die Kunst, na- mentlich für den Gesang, mehr gewirkt haben als so man- che Europa=berühmte Amazone von der Kehle, und wur- den in dankbarer Anerkennung ihrer regen Theilnahme, ihrer unermüdlichen Bestrebungen für diese classischen Concerte von allen Mitgliedern dieses Kunstvereines als die Stützen desselben betrachtet und bewundert.“ (“The participants [at the Kiesewetters’ house] were, as usual, professional musicians or exceptional amateur mu- sicians from the capital [Vienna]. The women’s choir – sopranos and altos – was made up of the more senior sin- ging students from the local conservatorium, directed by their teacher, Miss Nanette Fröhlich [Anna Fröhlich]. Re- cently, the solo parts have been entrusted to her private students or to her sister Josephine Fröhlich, who rise sparkling to the occasion every time. Indeed, the four Fröhlich sisters may have done more for art, and especial- ly for the art of song, than many a Europe-famous vocal Amazon, and were thankfully appreciated for their active participation, their tireless efforts for these classical con- Anna Fröhlich, Portrait von Emanuel Peter, 1830 certs, by all the members of this art society, who consider and admire them as the pillars of said society.”) Anna Fröhlich Birth name: Maria Anna Fröhlich („Aus Wien“ [Report on house concerts by Raphael Ge- org Kiesewetter]. In: Jahrbücher des Deutschen National- * 19 September 1793 in Wien, Österreich vereins für Musik und die Wissenschaft 4.1842, pp. † 11 March 1880 in Wien, Österreich 311-312, see also Waidelich 1997) The date of birth is unclear: both the 19th and the 30th Profile of November, 1793, have been named.
    [Show full text]
  • Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples
    Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples Mittelalter (1150- Wolfram von Eschenbach Epik Parzival (1200/1210) 1450) Gottfried von Straßburg Tristan (ca. 1210) Hartmann von Aue Der arme Heinrich (ca. 1195) Johannes von Tepl Der Ackermann aus Böhmen (ca. 1400) Walther von der Vogelweide Lieder, Oskar von Wolkenstein Minnelyrik, Spruchdichtung Gedichte Renaissance Martin Luther Prosa Sendbrief vom Dolmetschen (1530) (1400-1600) Von der Freyheit eynis Christen Menschen (1521) Historia von D. Johann Fausten (1587) Das Volksbuch vom Eulenspiegel (1515) Der ewige Jude (1602) Sebastian Brant Das Narrenschiff (1494) Barock (1600- H.J.C. von Grimmelshausen Prosa Der abenteuerliche Simplizissimus Teutsch (1669) 1720) Schelmenroman Martin Opitz Lyrik Andreas Gryphius Paul Fleming Sonett Christian v. Hofmannswaldau Paul Gerhard Aufklärung (1720- Gotthold Ephraim Lessing Prosa Fabeln 1785) Christian Fürchtegott Gellert Gotthold Ephraim Lessing Drama Nathan der Weise (1779) Bürgerliches Emilia Galotti (1772) Trauerspiel Miss Sara Samson (1755) Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück (1767) 2 Sturm und Drang Johann Wolfgang Goethe Prosa Die Leiden des jungen Werthers (1774) (1767-1785) Johann Gottfried Herder Von deutscher Art und Kunst (selections; 1773) Karl Philipp Moritz Anton Reiser (selections; 1785-90) Sophie von Laroche Geschichte des Fräuleins von Sternheim (1771/72) Johann Wolfgang Goethe Drama Götz von Berlichingen (1773) Jakob Michael Reinhold Lenz Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung (1774)
    [Show full text]
  • Prince Eugene and Maria Theresa: Gender, History, and Memory in Hofmannsthal in the First World War
    Studies in 20th & 21st Century Literature Volume 31 Issue 1 Austrian Literature: Gender, History, and Article 2 Memory 1-1-2007 Prince Eugene and Maria Theresa: Gender, History, and Memory in Hofmannsthal in the First World War Wolfgang Nehring University of California Los Angeles Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/sttcl Part of the German Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Nehring, Wolfgang (2007) "Prince Eugene and Maria Theresa: Gender, History, and Memory in Hofmannsthal in the First World War ," Studies in 20th & 21st Century Literature: Vol. 31: Iss. 1, Article 2. https://doi.org/10.4148/2334-4415.1642 This Article is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in Studies in 20th & 21st Century Literature by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. Prince Eugene and Maria Theresa: Gender, History, and Memory in Hofmannsthal in the First World War Abstract Hugo von Hofmannsthal was one of the Austrian poets and intellectuals who took an active part in the historical-political events of 1914. He expected from the war a new vitality of public life and an end of the cultural crisis. In his early years he had advocated closer bonds between poesy and life. Now he encountered a situation that gave him the chance to strengthen his ties with reality. He worried about the existence of Austria, in which he was rooted, and tried to conjure up the Hapsburg spirit of the past for his contemporaries and to explain Austria's national history and right to exist to a large public.
    [Show full text]
  • Robert Schumann and the German Revolution of 1848,” for “Music and Revolution,” Concert and Lecture Series
    Loyola University Chicago Loyola eCommons History: Faculty Publications and Other Works Faculty Publications 5-2-1998 “Robert Schumann and the German Revolution of 1848,” for “Music and Revolution,” concert and lecture series David B. Dennis Loyola University Chicago, [email protected] Follow this and additional works at: https://ecommons.luc.edu/history_facpubs Part of the History Commons Author Manuscript This is a pre-publication author manuscript of the final, published article. Recommended Citation Dennis, David B.. “Robert Schumann and the German Revolution of 1848,” for “Music and Revolution,” concert and lecture series. The American Bach Project and supported by the Wisconsin Humanities Council as part of the State of Wisconsin Sesquicentennial Observances, All Saints Cathedral, Milwaukee, Wisconsin, , : , 1998. Retrieved from Loyola eCommons, History: Faculty Publications and Other Works, This Article is brought to you for free and open access by the Faculty Publications at Loyola eCommons. It has been accepted for inclusion in History: Faculty Publications and Other Works by an authorized administrator of Loyola eCommons. For more information, please contact [email protected]. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. © David B. Dennis 1998 “Robert Schumann and the German Revolution of 1848” David B. Dennis Paper for “Music and Revolution,” concert and lecture series arranged by The American Bach Project and supported by the Wisconsin Humanities Council as part of the State of Wisconsin Sesquicentennial Observances, All Saints Cathedral Milwaukee, Wisconsin, 2 May 1998. 1 Let me open by thanking Alexander Platt and Joan Parsley of Ensemble Musical Offering, for inviting me to speak with you tonight.
    [Show full text]
  • Nikolaus Lenau's "Faust" : Ein Gedicht
    1918 NIKOLAUS LENAU'S "FAUST" Ein Gedicht BY ANTOINE FERDINAND ERNST HENRY MEYER THESIS FOR THE DEGREE OF BACHELOR OF ARTS IN GERMAN COLLEGE OF LIBERAL ARTS AND SCIENCES UNIVERSITY OF ILLINOIS 19 18 ms 15* ft 5 UNIVERSITY OF ILLINOIS L^......i 9 il c3 THIS IS TO CERTIFY THAT THE THESIS PREPARED UNDER MY SUPERVISION BY £j£rtdt£k^ $^Zf.& ENTITLED (^^*ditL4. i%. £&Z. A^rrtf. ^.t^kit^. ^^....^^^.^(^.. IS APPROVED BY ME AS FULFILLING THIS PART OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF wiÄrfifdt^ Instructor in Charge Approved : HEAD OF DEPARTMENT OF titäkttt**^ 410791 ÜlUC Inhaltsübersicht. Seite A. Einführung. i _ üi B. Biographischer Abriss. I. Lenaus Jugend in Österreich-Ungarn bis zum Jahre 1831. 1-20 II. Wander jähre vom Juni 1831 bis September 1833. a. In Schwaben 21 - 29 b. Amerika-Reise und Aufenthalt 30 - 35 III. Faust Periode. 36 - 56 (Oktober 1833 bis März 1836) C. Schluss. 57 - 62 Digitized by the Internet Archive in 2013 http://archive.org/details/nikolauslenausfaOOmeye 1 Nikolaus Lenau's "Faust" . Ein Ge dicht. A. Einführung. ^nter den vielen Bearbeitern der Faustsage nimmt Nikolaus Lenau einen hervorragenden Platz ein. Von den nachgoetheschen Dich Lungen ist seine Bearbeitung unzweifelhaft die gediegenste. Sie ist eine "Neu- und weiterdi chtung des Faustproblems, eine neue dichterische Auffassung und Durchführung des Faustoff es. Um seine originelle Lebens Anschauung in Torte zu kleiden, wählte Lenau sich Faust "den Philosophen der Philosophen", wie sich dieser in prahlerischer Y'eise genannt hatte, zum Sprecher aus. Der grosse Goethe benutzte den Faust zur Schilderung des Menschen, das heisst, der gesamten Menschheit.
    [Show full text]
  • Sei Mir Gegrüßt, Du Ewiges Meer! HEINRICH HEINE Meergruß
    Sei mir gegrüßt, du ewiges Meer! Heinrich Heine M eergruß.............................................. II Rainer maria rilke Lied vorn M eer............................... 13 Johann Gottfried Herder Von der bildenden Kraft der Meere ....................................................................... 14 Johann Gottfried Herder Von den wahren Meeres­ bewohnern ..................................................................... 17 ERNST STADLER Resurrectio................. 19 Friedrich N ietzsche Im grossen Schweigen................. 20 Joseph von Eichendorff Die Nachtblume................... 21 Charles Baudelaire Der Mensch und das Meer............ 22 Friedrich N ietzsche Nach neuen Meeren................... 23 Wir gehen am Meer im tiefen Sand, Die Schritte schwer und Hand in Hand. Theodor storm Meeresstrand........................................ 27 Ferdinand freiligrath Sandlieder............................... 28 Heinrich heine »Das Fräulein stand am Meere«........... 31 Max dauthendey »Wir gehen am Meer im tiefen Sand« . 32 Peter Hille Seegesicht...................................................... 33 Ludwig TiECK Das Himmelblau...................................... 34 RAINER MARIA RILKE Sonntag.......................................... 33 wolfgang borchert Muscheln, Muscheln................... 37 Eduard von Keyserling Zu zweien schwimmen.......... 38 klabund Das M eer........................................................... 44 Thomas mann Ruddenbrooks.......................................... 45 kurt Tucholsky Dreißig Grad.....................................
    [Show full text]
  • I. Glauben Und Wissen
    Inhak I. Glauben und Wissen Hildegard von Bingen: Der Mond besteht 11 Egidius Groland: Was man vom Mond fabelt 12 Christian Morgenstern: Der Mondberg-Uhu 22 II. Wie der Mond entstanden ist Karl Immermann: Mondscheinmärchen 25 Brüder Grimm: Der Mond 31 Knud Rasmussen: Der Mond und die Sonne 33 Christian Morgenstern: Der Mond 34 Ludwig Bechstein: Die Spinnerin im Mond 35 Das Mädchen im Mond 37 III. Mondbeglänzte Zaubernacht Sappho: Gesunken ist schon der Vollmond 43 Ludwig Tieck: Brief an Wilhelm Heinrich Wackenroder (12. Juni 1792) 44 Joseph von Eichendorff: Mondnacht 46 Gottfried August Bürger: Auch ein Lied an den lieben Mond 47 Matthias Claudius: Abendlied 50 Friedrich Gottlieb Klopstock: Die frühen Gräber 52 Franz Grillparzer: Der Halbmond glänzet am Himmel 53 Johann Wolfgang Goethe: An den Mond (Spätere Fassung) ... $4 Heinrich Heine: Melodie %6 Achim von Arnim: Ritt im Mondschein $7 Theodor Storm: Mondlicht 58 Georg Heym: Getrübt bescheint der Mond die stumme Fläche . 59 Bibliografische Informationen digitalisiert durch http://d-nb.info/994174217 Rudolf G. Binding: Zaubrische Entfremdung ćo Stefan George: Der hügel wo wir wandeln 61 IV. Der Mond, der Kuppler Leopold Friedrich Günther von Goeckingh: An den Mond .... 6$ Achim von Arnim / Clemens Brentano: Ei! Ei! 66 Ludwig Bechstein: Klare-Mond 67 Theokrit: Endymion 71 Lukian: Endymion 72 Rainer Maria Rilke: Mondnacht 74 Heinrich Heine: Mir träumte: traurig schaute der Mond 75 Johann Wolfgang Goethe: An Belinden j6 Theodor Storm: Ständchen yy Nikolaus Lenau: Das Mondlicht 79 Ludwig Tieck: Wunder der Liebe 81 Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Die Mainacht 83 Matthias Claudius: Ein Wiegenlied, bei Mondschein zu singen .
    [Show full text]
  • The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Vol. VI. by Editor-In-Chief: Kuno Francke
    The German Classics of The Nineteenth and Twentieth Centuries, Vol. VI. by Editor-in-Chief: Kuno Francke The German Classics of The Nineteenth and Twentieth Centuries, Vol. VI. by Editor-in-Chief: Kuno Francke Produced by Stan Goodman, Jayam Subramanian and PG Distributed Proofreaders VOLUME VI HEINRICH HEINE FRANZ GRILLPARZER LUDWIG VAN BEETHOVEN THE GERMAN CLASSICS Masterpieces of German Literature TRANSLATED INTO ENGLISH page 1 / 754 Patrons' Edition IN TWENTY VOLUMES ILLUSTRATED 1914 CONTRIBUTORS AND TRANSLATORS VOLUME VI CONTENTS OF VOLUME VI HEINRICH HEINE The Life of Heinrich Heine. By William Guild Howard Poems Dedication. Translated by Sir Theodore Martin page 2 / 754 Songs. Translators: Sir Theodore Martin, Charles Wharton Stork, T. Brooksbank A Lyrical Intermezzo. Translators: T. Brooksbank, Sir Theodore Martin, J.E. Wallis, Richard Garnett, Alma Strettell, Franklin Johnson, Charles G. Leland, Charles Wharton Stork Sonnets. Translators: T. Brooksbank, Edgar Alfred Bowring Poor Peter. Translated by Alma Strettell The Two Grenadiers. Translated by W.H. Furness Belshazzar. Translated by John Todhunter The Pilgrimage to Kevlaar. Translated by Sir Theodore Martin The Return Home. Translators: Sir Theodore Martin. Kate Freiligrath-Kroeker, James Thomson, Elizabeth Barrett Browning Twilight. Translated by Kate Freiligrath-Kroeker page 3 / 754 Hail to the Sea. Translated by Kate Freiligrath-Kroeker In the Harbor. Translated by Kate Freiligrath-Kroeker A New Spring. Translators: Kate Freiligrath-Kroeker, Charles Wharton Stork Abroad. Translated by Margaret Armour The Sphinx. Translated by Sir Theodore Martin Germany. Translated by Margaret Armour Enfant Perdu. Translated by Lord Houghton The Battlefield of Hastings. Translated by Margaret Armour The Asra. Translated by Margaret Armour The Passion Flower.
    [Show full text]
  • Austria and China in Hofmannsthal and Kafka's Orientalist Fictions
    Eastern Empires and Middle Kingdoms: Austria and China in Hofmannsthal and Kafka’s Orientalist Fictions Robert Lemon, Harvard University. Apart from the title of “empire”, Habsburg Austria and Manchu China would seem to have little in common. Yet nineteenth-century satirists used China as a metaphor for Austria in order to critique the decadence, authoritarianism and political stagnation of Europe’s “middle kingdom”. While the German poet Ludwig Börne was the first to condemn Austria as “the European China”,1 it was, not surprisingly, a native son, Franz Grillparzer, who produced the first sustained allegory on this theme, disguising various Habsburg Emperors as Oriental despots in order to lampoon their regimes.2 However, the Sino-Austrian connection represented more than the Enlightenment ruse of masking social critique as exotic travelogue. In his book Franz Kafka aus Prag, Jiri Grusa stresses this political analogy, claiming that Kafka’s Chinese metaphors are nothing exotic given “the ‘Confucian’ institutions of the Habsburg Empire,” “its mandarin civil service” and “almost ‘Chinese’ idolatry of the state” (10). I should stress at this stage that I do not intend to examine whether Manchu China really epitomized anachronistic and corrupt despotism, as much of contemporary Europe believed.3 Instead I will contextualize within contemporary political and racial discourses two Orientalist texts from the Habsburg fin-de-siècle, Hugo von Hofmannsthal’s poem “The Emperor of China speaks” (1897) and Franz Kafka’s story “The Great Wall of China” (1917). For these works invoke the Sino-Austrian connection not merely for satirical effect, but rather to critique received notions of national and ethnic identity and thus question the fundamental legitimacy of their own “eastern empire” (the literal meaning of Österreich in German.) Although “The Emperor of China speaks” is a monologue by a monomaniacal speaker, Hofmannsthal deftly subverts the Emperor’s pretensions.
    [Show full text]
  • Ride of the Valkyries Program Notes
    Memphis Symphony Orchestra Masterworks Two: Ride of the Valkyries Program Notes Richard Strauss (1864-1949): Don Juan, Opus 20 Duration: 19 minutes Richard Strauss, the son of the great horn virtuoso Franz Strauss, was born and raised in Munich, Germany. His father‟s pre-eminence as Principal Hornist of the Munich Court Orchestra enabled Richard to meet and associate with some of the most important musicians of the day, most notably the conductor Hans Von Bulow. His composition style was most strongly influenced by the music of Richard Wagner, with earlier influences being provided by the music of Felix Mendelssohn and Robert Schumann. In addition to his tone poems for orchestra, he composed several concertos, operas, lieder, and chamber works. The Spanish legend of Don Juan, the licentious ladies‟ man, has been well known for nearly four centuries, with the first written account appearing in 1630. Various retellings of his fictitious doings spread throughout Europe, including Mozart‟s very popular opera, Don Giovanni (which, coincidentally, was performed by Opera Memphis, accompanied by the MSO, last month). Strauss‟s version is an instrumental tone poem which was premiered in Weimar, and written when the composer was only twenty-four years of age. It was very well received, becoming an international success, and it firmly established his reputation and career both as composer and conductor. The source that Strauss used is Nikolaus Lenau‟s “Don Juans Ende,” and references to this play may be found in Strauss‟ original score. In this version, Don Juan attempts to find the ideal woman--over and over again, as it turns out--but never succeeds.
    [Show full text]
  • Inhaltsverzeichnis
    ~ 455 — Inhaltsverzeichnis. B. flach der Reihenfolge der sefeffücke. I. Heil: Cefeftücke in ungebundener form. B. erzählende Darfteilung. Seite 1. Das Nibelungenlied (Inhaltsangabe von August Friedrich Christian Vilmar) . 3 2. Die Hegelinge (Inhalt des mhd. Gedichtes von Ludwig Uhland) . " . 31 3. Regmtrude (Theodor Storin) 35 4. Ans der Erzählung „Katzensilber" (Adalbert Stifter) 57 5. Das alte Bild (Maurice Reinhold von Stern) 73 6. Flucht zur Mutter Natur (Gottfried Keller) 78 7. Meine Kinderjahre (Theodor Fontane) . 85 8. Die Spitzin (Marie von Ebner-Eschenbach) 91 9. Wie der Meisensepp gestorben ist (Peter Rosegger) 99 10. D' Ahnl betn Launln (Anton Matosch) 105 B. Geschichtliche Darstellung. 11. Heinrich I. (Ludwig Stacke). 108 12. Hinrichtung Konradins von Schwaben (Friedrich von Raum er) 112 13. Die Gastfreundschaft im Mittelalter (Karl Weinhold) 115 14. Karl V. (Leopold von Ranke) 117 15. Wiens zweite Belagerung durch die Türken (Josef Freiherr von Hammer-Purgstall) . 120 16. Prinz Engen von Savoyen (H. M. Richter) . .128 17. Der Befreiungskampf der Tiroler im Jahre 1809 und Andreas Hofer (Eduard Burkhard) 13i 18. Die Erstürmung von Aspern (Emil Ertl) 135 19. Pflichten des Staatsbürgers (Edmund und Ferdinand Krautmann) .... 142 C. Schildernde Darstellung. 20; Die landschaftliche Lage Wiens (Kronprinz Erzherzog Rudolf) 144 21. Bon Trebinje nach Ragusa (Heinrich Renner) 146 22. Auf dem Unutz (Adolf Pichler) d 48 23. Der Rhein (August Sach) 152 24. Das Meer im Leben der Völker (Alfred Kirchhoff) 160 25. Am Ende der Welt (Ernst Haeckel) 164 Bibliografische Informationen DEU digitalisiert durch NATI.JB http://d-nb.info/994590814 BIBLBLIO ift — 45.6 — Seite 26. Bei den Suyä-Jndianern (Karl von den Steinen) 170 27.
    [Show full text]
  • Es Flüstern Und Sprechen Die Blumen«
    »Es flüstern und sprechen die Blumen« »Es flüstern und sprechen die Blumen« Eine Blütenlese in Bild und Gedicht Ausgewählt von Karl- Heinz Göttert RECLAM Inhalt JOSEF WEINHEBER Im Grase 11 JOSEPH VON EICHENDORFF Schneeglöckchen 15 FRIEDRICH GEORG JÜNGER Anemonen 17 CHRISTIAN MORGENSTERN Die Primeln blühn und grüßen 19 FRIEDRICH RÜCKERT Himmelschlüsselchen 21 ANONYM Knabe und Veilchen 23 AUGUST HEINRICH HOFFMANN VON FALLERSLEBEN Maiglöckchen 25 LUISE HENSEL Iris heißt die zarte Blume 29 BARTHOLD HEINRICH BROCKES Die Trauben-Hyazinthe 31 HEINRICH HEINE Wie die Nelken duftig atmen! 35 FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK Das Rosenband 37 LULU VON STRAUSS UND TORNEY Die Tulipan 39 FRIEDRICH RÜCKERT Lasset uns streuen Rosen und Lilien! 43 KARL KRAUS Flieder 45 FERDINAND VON SAAR Pfingstrose 47 HERMANN VON LINGG Akelei 49 JOSEPH VON EICHENDORFF Kaiserkron und Päonien rot 53 ELISABETH LANGGÄSSER Hollunderzeit 55 CLEMENS BRENTANO Die Lilie blüht 59 LILO GERSTENBERG Geißblatt 61 PETER HACKS Vernunftreiche Gartenentzückung 63 JOACHIM RINGELNATZ Arm Kräutchen 65 ANNETTE VON DROSTE-HÜLSHOFF Vergissmeinnicht 67 THEODOR STORM Hyazinthen 69 ARNO HOLZ Sieben Billionen Jahre vor meiner Geburt 71 RAINER MARIA RILKE Blaue Hortensie 73 HERMANN HESSE Enzianblüte 75 GÜNTER EICH Schuttablage 77 GOTTHOLD EPHRAIM LESSING Auf die Iris 79 PAUL CELAN Selbdritt, Selbviert 81 HEINRICH HEINE Wahrhaftig wir beide bilden 83 MAX DAUTHENDEY Es schwimmen die Seerosenblätter im Teich 85 JOHANN WOLFGANG GOETHE Mignon 87 PETER HUCHEL Löwenzahn 89 HERMANN LÖNS Sommer 91 GUSTAV FALKE
    [Show full text]