4SMARDI, ILS 3 DA FANADUR 2018 URSELVA 6517 tiraduras e tiradurs han sittau il ste dall’uniun

Stans pleins era als davos treis dis dil Tir cantunal Grischun 2018

DA GIUSEP VENZIN / ANR Tschlin, 59; 11. Joel Mark, Tusaun, 59. Ste medaglia, sport, 537 rangai: 1. Martin Zaugg, Niederbuchsiten, 60; 5. Leonard Casutt, Laax- „ Ils finals dil Tir cantunal Grischun Falera, 59; 7. Mario Feuerstein, Zuoz, 59; 10. Joos 2018 ein stai da gronda tensiun. Ellas Ambühl, Tavau, 59; 11. Willi Mayer, Tumein, 59; categorias impurtontas han ils pli da- 13. Andreas Felix, Haldenstein, 59; 14. Leonhard vos siets decidiu da victoria e terrada. Lüscher, Haldenstein, 59; 21. Reto Caprez, Mon- stein, 59; 23. Stefan Beeli, Beverin, 59; 33. Mi- Da pli gronda tensiun ei il final dils ti- chael Buchli, Favugn, 59. radurs da 300 meters elita staus. Georg Ste medaglia, ordonnanza D, 947 rangai: 1. Fritz Maurer da Favugn ha schau nudar els Baumann, Golaten, 60; 6. Andrea Stiffler, Tavau, diesch siets da seria in avantatg da 24 59; 8. Norbert Caviezel, Tumegl, 59; 9. Florian Stiffler, Tavau, 59. puncts sil giuven Turitges Pascal Ste medaglia, ordonnanza E, 2045 rangai: 1. Bachmann. Era els emprems dus siets Heinz Henzer, Gwatt, 59; 5. Aramis Bott, Sta. singuls ha il tiradur grischun schau nu- Maria, 59; 11. Leo Cavelti, Laax-Falera, 58; 12. dar quater puncts dapli, mo dacheuden- Martin Conrad, Tavau, 58; 17. Alfons Venzin, Sco- pi-Medel, 58; Hans Luzi Stucki, Signina, 58. vi ha Pascal Bachmann mussau negina Ste premi, sport, 350 rangai: 1. Andrea Casutt, fleivlezia e priu suenter punct per punct Turitg, 200; 4. Ciril Casutt, Laax-Falera, 199; 5. An- per gudignar alla fin cun otg puncts ton Vogel, Haldenstein, 198; 9. Reto Collenberg, avantatg. En quei cumbat sil pli ault ni- Rofna, 197; 13. Paul Wenzin, Vial Sumvitg, 197; 14. Cornelia Valentin, Haldenstein, 197. vel ha Serafin Winzap da Falera giu negi- Ste premi, ordonnanza, 1048 rangai: 1. Karl nas schanzas. Il tiradur da 32 onns have- Schnidrig, Gross, 200; 14. Norbert Caviezel, Tu- va brigliau ella qualilficaziun cul novavel megl, 195; 24. Sandro Casanova, Ladir, 194. Ste veterans, sport, 358 rangai: 1. Hans Manser, rang ed era vegnius el final muort il for- Eggerstanden, 479; 14. Tullio Negrini, Bergaglia, fait d’in tiradur. El final culla buis da 470; 19. Anton Vogel, Haldenstein, 467; 26. Rena- sport eran dil reminent quater tiradurs tus Casutt, Falera, 464; 28. Georg Cabalzar, Ca- ch’havevan sittau la qualificaziun a Laax- strisch, 464. Ste veterans, ordonnanza, 1723 rangai: 1. Hans- Falera – pia el stan d’origin da Winzap. peter Furer, Kehrsatz, 472; 3. Reto Casutt, Val, A Pardiala – senza igl avantatg da casa – 469; 12. Giusep Cadruvi, Ruschein, 464. ein ils emprems dus siets i bravamein el- Ils tiradurs da Laax han festivau igl otgavel rang da Serafin Winzap (secund da dretg). Da seniester: Rumetg Cathomen, il president dalla Ste giuvenils, sport, 29 rangai: 1. Lukas Burkhal- ter, Oberentfelden, 79; 6. Martino Cavalli, Rove- las caultschas. Cul 77 e 51 ein las schan- Uniun da tir Laax-Falera, Erwin Vincenz, commember dil comite d’organisaziun e dretg Walter Caviezel, il trenader dall’uniun. FOTO G. VENZIN redo, 76; 7. Linard Jäger, Surgôt, 76. zas da semigliurar stadas svanidas avon Ste giuvenils, ordonnanza, 360 rangai: 1. Lars Ste uniun, sport, 1285 rangai: 1. Martin Zaugg, fel, Susch, 376.; 19. Hans Luzi Stucki, Signina, Cajochen, Vial Sumvitg, 59. che la battaglia ha entschiet da ver. Aegerter, Balzenberg, 78; 10. Fabio Giger, Tu- Niederbuchsiten, 100; 3. ArnoTheus, Favugn, 99; 375; 21. Hansueli Giger, Tumegl, 374. Ste seria, ordonnanza D, 1248 rangai: 1. Norbert megl, 75; 22. Alessia Cajochen, Vial Sumvitg, 74; Las gliestas da rangaziun dil tir cantu- 20. Martino Cavalli , Roveredo, 98; 21. Anton Vo- Ste pagament, sport, 1131 rangai: 1. Toni Andres, Caviezel, Tumegl, 60; 3. Ueli Krebs, Sent, 59; 5. 23. Sarina Cajochen, Vial Sumvitg, 74. nal ein liungas e pli che liungas. La pli gel, Haldenstein, 98; 27. Margot Gygi, Sta. Maria, Eschlikon, 60; 13. Reto Caprez, Monstein, 60; 19. Emil Blumenthal, Rofna, 59; 7. Carl Frischknecht, Ste dubel supplementar, sport, 677 rangai: 1. Pa- 98; 28. Christian Felix, Haldenstein, 98; 29. Mar- Martino Cavalli, Roveredo, 59; 23. Christian Roff- Tumegl, 59; 9. Hermann Sgier, Tumegl, 59; 14. Dirk liunga gliesta sedat dil ste «Uniun» culla trick Wetter, Eggerstanden, 1192; 5. Daniel buis d’ordonnanza. Quei ste han 5232 ti- cel Schmid, Malans, 98; 32. Georg Maurer, Fa- ler, Favugn, 59; 24. Peter Färber, Favugn, 59; 26. Frischknecht, Tumegl, 59. vugn, 98; 37. Eugen Degonda, Sedrun, 98; 39. Ot- Georg Cabalzar, Castrisch, 59; 27. Rinaldo Peli- Ste seria, ordonnanza E, 1956 rangai: 1. Ludwig Steger, Zuoz, 1188; 10. Sisto Lanfranchi, Po- raduras e tiradurs sittau culla buis d’or- to Bass, Vial Sumvitg, 98; 40. Daniel Cabalzar, can, Laax-Falera, 59; 20. Willi Schnider, Cuera, Bandli, Signina,59; 2Jürg Carnot, Sent, 59; 3. Ro- schiavo, 1185; 27. Rumetg Cathomen, Laax-Fale- donnanza e 1285 culla buis da sport. Castrisch, 98. 59; 46. Dumeng Falett, Val Müstair, 59; 48. An- man Stucki, Flond, 59; 5. Manuela Grun, Sta. ra, 1176; 31. Serafin Winzap, Laax-Falera, 1174. Ste dubel supplementar, ordonnanza D, 587 ran- Legreivlamein ei era in tiradur indigen, Ste uniun, ordonnanza, 5232 rangai: 1. Emil Win- dreas Felix, Haldenstein, 59; 49. Georg Maurer, Maria, 59; 7. Martin Alig, Vrin, 59; 11. Hansruedi ter, Eggersriet, 99; 5. Hans Luzi Stucki, Signina, Favugn, 59; 64. Marcus Flury, Vial Sumvitg, 59; Siegenthaler, Laax-Falera,58; 18. Mario Mais- gai: 1. Peter Kämpf, Erlenbach, 1179; 2. Ueli numnadamein Hans Luzi Stucki dalla 98; 7. Norbert Caviezel, Tumegl, 98; 11. Claudio 78. Martin Cabalzar, Castrisch, 598; 83. Serafin sen, Riein, 58; 24. Hansruedi Truog, Passugg, 58; Krebs, Sent, 1178; 5. Norbert Caviezel, Tumegl, Societad da tir Signina, el tschunavel Gianotti, Bergaglia, 97; 15. Jachen Padrun, Be- Winzap, Laax-Falera, 59. 27. Patrick Westreicher, Sent, 58; 34. Gion Paul 1175; 7. Alessandro Rota, Bergaglia, 1173; 9. rang sittaus culla buis d’armada. Il tira- ver, 97; 15. Jakob Davatz, Malans, 97; 120. Hans- Ste pagament, ordonnanza D, 1638 rangai: 1. Pe- Camenisch, Duin, 58. Werner Nater, Tumegl, 1172. Ste dubel supplementar, ordonnanza E, 927 ran- dur da 42 onns ei staus in dils finalists per ruedi Giger, Tumegl, 97; 24. Andri Krebs, Sent, 97. ter Gmür, Amden, 60; 6. Ueli Krebs, Sent, 59; 13. Ste Surselva, sport, 860 rangai: 1. Fritz Füglister, Ste Kunst, sport, 689 rangai: 1. Herbert Blatter, Marco Crameri, Zuoz, 59; 18. Norbert Caviezel, Döttingen, 60; 3. Christian Felix, Haldenstein, 60; gai: 1. Jean-Marc Cottier, St. Stephan, 1187; 3. il victur da fiasta. Quei final ha Stucki Ried, 484; 13. Rumetg Cathomen, Laax-Falera, Tumegl, 59. 5. Alfred Conrad, Cuera, 60; 15. Martino Cavalli, Christian Studer, Castrisch, 1174; 10. Fabian terminau sil siatavel rang. 475; 14. Willi Mayer, Tumein, 475; 24. Erwin Vin- Ste pagament, ordonnanza E, 2879 rangai: 1. Re- Roveredo, 59; 18. Josef Eugster, Rheinwald, 59; Frauenfelder, Sursaissa, 1170; 14. Roni Montal- cenz, Laax-Falera, 473. my Tomamichel, Airolo, 59;3. Martin Conrad, Ta- 21. Markus Margreth, Tinizong, 59; 25. Felix Pal- ta, Rofna, 1165; 25. Rico Sgier, Laax-Falera, 1162; Ils megliers resultats dils tiradurs grischuns Ste Kunst, ordonnanza, 2496 rangai: 1. Urs Ho- vau, 59; 3. Heinz Meister, Peist, 59; 11. Sandro ly, Scopi-Medel, 59; 30. Willi Mayer, Tumein, 59; 27. Eduard Darms, Laax-Falera, 1162. Ils resultats sittai culla buis sin 50 meters e culla pi­ risberger, Goldbach, 481; 15. Richard Stoffel, Val, Sciamanna, Scharans, 59; 12. Thomas Tarnutzer, 31. Kurt Schnider, Cuera, 59; 43. Hansjürg Waser, Campiunadi en venter, sport, 201 rangai: 1. Pas- stola suondan en La Quotidiana da damaun 468; 16. Germain Spielmann, Bergaglia, 468; 25. Schuders, 59. Andeer, 59; 47. Rumetg Cathomen, Laax-Falera, cal Bachmann, Kyburg, 584; 12. Rumetg Catho- Carl Frischknecht, Tumegl, 465; 26. Peter Came- Ste seria, sport, 820 rangai: 1. Oliver Müller, 59; 51. Daniel Cabalzar, Castrisch, 59; 55. Serafin men, Laax-Falera, 575. 300 meters nisch, Duin, 465. Gonten, 60; 15. Plazi Giusep Cadruvi, Ruschein; Winzap, Laax-Falera, 59; 62. Ciril Casutt, Laax- Campiunadi en venter, ordonnanza, 507 rangai: Victur da fiasta Ste militar, sport, 699 rangai: 1. Marco Nauer, 18. Marco Murbach, S. Murezi, 59; 19. Johannes Falera, 59. 1. Claude Chenaux, Gansingen, 570; 2. Mauro Ar- Giuvenils ordonnanza: 1. Nadja Gütiger, Holder- Rüschegg, 387; 14. Gion Cajochen, Vial Sumvitg, Nik.Bleuler,Beverin,59; 20.Willi Mayer, Tumein, Ste Surselva, ordonnanza D, 1376 rangai: 1. Re- düser, Tumegl, 569; 9. Flavia Crameri, Poschiavo, bank; 6. Armando Santacaterina, Tusaun. 383; 19. Georg Maurer, Favugn, 382; 21. Christian 59; 21. Meinrad Monsch, Haldenstein, 59; 22. gula Spörndli, Hombrechtikon, 60; 3. Hansruedi 565. Giuvenils sport: 1. Hafner Jacqueline, Nieder- Felix, Haldenstein, 382; 22. Gabriel Caminada, Kurt Wyss, Puntraschigna, 59; 31. Georg Maurer, Peretti, Maladers, 59; 8. Carl Frischknecht, Tu- Duas posiziuns, sport, 109 rangai: 1. Domenic buchsiten. Domat, 382; 29. Serafin Winzap, Laax-Falera, Favugn, 59; 21. Leonhard Lüscher, Haldenstein, megl, 59; 13. Alessandro Rota, Bergaglia, 59; 19. Lorenzetti, Haldenstein, 575. Elita sport: 1. Pascal Bachmann; 2. Georg Mau- 380. 59; 33. Andreas Lüscher, Haldenstein, 59; 46. Wi- Marinus Foppa, Domat, 59. Duas posiziuns, ordonnanza, 59 rangai: 1. Willy rer, Favugn; 7. Willi Mayer, Tumein; 8. Serafin Win- Ste militar, ordonnanza, 2362 rangai: 1. Regula ron Montalta, Rofna, 59; 48. Thomas Conrad, Ste Surselva, ordonnanza E, 2462 rangai: 1. Os- Linder, Leuggern, 548; 2. Dirk Frischknecht, Tu- zap, Laax-Falera. Spörndli, Hombrechtikon, 387; 13. René Christof- Cuera, 59; 49. Marc Berther, Sedrun, 59; 70. Livio wald Schmid, Altdorf, 60; 10. Buolf Notegen, megl, 544; 3. Manuela Grun, Sta. Maria, 543. Taxi Ruinaulta da niev tochen Sagogn Quater ga a di cul bus da Sagogn ad Imschlacht

„ (anr/gv) Naven dalla sonda vargada Flem Laax Falera Turissem separticipe- la presentaziun dil niev cuors ha André tau igl interess da sia destinaziun alla etascha, Flem cun il Lag la Cauma la se- tochen ils 2 da settember cursescha in scha al project. Cun sia preschientscha al- Gisler, il schef dil biro turistic, documen- Ruinaulta: «La Ruinaulta ei l’emprema cunda alzada e L’Arena tectonica Sardo- bus pign quater ga da Sagogn ad Im- na la tiarza alzada.» Gisler ha numnau il schlacht sur Brün dalla vart dretga dil bus ina buna colligiaziun dallas duas re- Rein. Da quei liug anora ha il viandont giuns turisticas. Che la Ruinaulta e Stus- ina excellenta vesta sur la Surselva ed savgia seigien d’impurtonza hagi el saviu ina vasta purschida da turas da vian- constatar igl atun vargau a caschun dil dar, denter auter ina a Tenna en Val Festival Transa. La Ruinaulta dumbra ro- Stussavgia. Martin Pfisterer, il president dund 80000 viandonts. Cul bus duein dalla Fundaziun Valendau Impuls, ha quels vegnir carmalai siado els vitgs. numnau il venderdis Imschlacht il pli bi punct el Grischun. Quei ha igl iniziant Dus onns dil «Taxi dalla Ruinaulta» fatg cun ca- Il Taxi dalla Ruinaulta ei in project limi- schun dalla presentaziun dalla nova pur- tau. Quei declara gia l’inscripziun 17/18. schida. Il diember da partenaris lai denton smi- Il «Taxi dalla Ruinaulta» ei in project nar che la colligiaziun directa da Valen- lantschaus la stad vargada d’in tozzel par- dau e Sagogn ei dapli. Sper las vischnaun- tenaris – vischnauncas, cantun, organisa- cas Stussavgia e Sagogn s’engaschan il ziuns turisticas e La Posta. Ina dallas sfi- Parc Beverin, la Viafier retica, igl Auto da das seigi da recaltgar in diember cunten- Posta, la Regiun Surselva e la Fundaziun teivel da frequenzas, haveva Pfisterer detg Protecziun dalla cuntrada. Era las orga- avon in onn. Quella sfida seigi dumigna- nisaziuns turisticas han interess alla col- da: «Dapli ei denton adina pusseivel», ha ligiaziun. Ils partenaris han suttascret igl il president dalla Fundaziun Valendau onn vargau ina cunvegna culla finamira Impuls detg. da colligiar las duas regiuns per augmen- tar la creaziun da valur dall’entira regiun. Era Flem Laax Falera dalla partida Culla nova purschida sedetti l’emprema Il Taxi dalla Ruinaulta parta da Sagogn vitg da- do mintgamai allas 09.10, 11.10, 16.10 ed allas colligiaziun dil traffic public denter las Il Taxi dalla Ruinaulta parta da niev da Sagogn via Valendau e Brün ad Imschlacht. La foto muossa treis dils dudisch partenaris da quei 18.10. Dad Imschlacht parta il bus allas 09.58, regiuns turisticas Flem Laax Sagogn e Va- project: Martin Pfisterer (Fundaziun Valendau Impuls), Hanspeter Casutt (president communal da Sagogn) ed André Gisler, il directur 11.58, 14.58 ed allas 16.58. Quater manischunzs lendau/Val Stussavgia sur il Rein. Era da Flem Laax Falera Turissem (da sen.). FOTO G. VENZIN partan il survetsch.