Inguaribile Ottimista in Vacanza Col “Trolley Salvavita” Ormone Della Crescita Un Pericoloso Inquilino Nello Stomaco Il “Campanello” Del Cuore Informasalute

InFormaSalute La rivista utile per la famiglia VENETO Con il Patrocinio di: N. 44 Aprile/Maggio 2015

Comune di Bassano del Grappa Copia omaggio

.net alute rmas info lex ww. A w

Zanardi

Alex Zanardi Inguaribile ottimista In vacanza col “trolley salvavita” Ormone della crescita Un pericoloso inquilino nello stomaco Il “campanello” del cuore InFormaSalute

Periodico di informazione sanitaria, distribuzione gratuita InFormaSaluteVENETO La rivista utile per la famiglia www.informasalute.net N. 44 Aprile/Maggio 2015 Registrazione:

Tribunale di Bassano del Grappa Sommario

N°. 714 del 10.07.2007 Editoriale p. 5

Alex Zanardi p. 6 Direttore responsabile: Emodialisi domiciliare p. 8 Roberto Cristiano Deficit ormone della crescita p. 12 Baggio 2 Fobie scolastiche p. 16 3

Coordinatore editoriale: Diabete p. 18

Romano Clemente Helicobacter Pilori p. 20

Passaporto canino p. 28

Gravidanza p. 34 Ledy Clemente Infarto silente p. 40

Sorriso perfetto p.44

Casa editrice e pubblicità: Agenzia Pubblicitaria - “Europa ‘92” “Che io possa avere la forza di cambiare le di Clemente R. & C. s.n.c cose che posso cambiare, Via Pio IX, 27 - Bassano del Gr. (VI) che io possa avere la pazienza di accettare Tel. 0424 510 855 - Fax. 0424 31481 Cell. 335/7781979 le cose che non posso cambiare, E-mail: [email protected] che io possa avere soprattutto l’intelligenza di saperle distinguere” Redazione: Angelica Montagna - Endrius Salvalaggio Barbara Carlesso - Paola Mazzocchin - Thomas More Elodia Bernardini- Barbara Latifondi (Inghilterra, 1478-1535) - Gianni Grappone - santo, politico, scrittore, umanista Progetto grafico: Manuele Minuzzo [email protected]

Stampa: Laboratorio Grafico BST Romano d’Ezzelino (VI) [email protected] Tel. 0424 573 198

Grigno Valsugana - TN - Tel.0461 765339 - [email protected] InFormaSalute La rivista utile per la famiglia veneto

Roberto Cristiano Baggio - direttore responsabile di “InFormaSalute”. Comitato Scientifico:

Dr. Paolo Agostini Dr. Giovanni Costacurta Dr.ssa Simonetta Morselli Una smorfia di dolore o un urlo non è dove riesci ad arrivare ma famoso – tanto pe rimanere nello Primario Otorinolaringoiatra - Bassano Primario Ortopedia - Asiago Primario Oculistica - Bassano di gioia e liberazione? La foto quanta strada hai fatto da quando sport – quando è stato scoperto che Dr. Romeo Altafini Dr.ssa Lisa Dal Sasso Dr. Christian Alberti Responsabile Servizio Glaucoma Opedale Psicologa Odontoiatra Bassano del Grappa di copertina di questo nuovo sei partito”. ciclisti di scarse doti e ancor meno San Bortolo Vicenza Dr. Giorgio Da Rin Dr. Angelo Giorgi numero di InformaSalute Veneto, La passione è una medicina intelligenza, vi facevano ricorso Dr. Enzo Apolloni Medicina di laboratorio - Bassano Estetica e funzione in implantoprotesi dentale ci restituisce un’immagine formidabile e Alex Zanardi, con la per migliore le loro mediocri Dr. Maurizio Demi Dr. Terenzio Moschino Direttore Sanitario Ulss 3 emozionate di Alex Zanardi, sua storia, ce ne offre un assaggio. prestazioni agonistiche puntando Dr. Domenico Battaglino Primario Pediatria - Bassano Maxillo Facciale - Odontostomatologia 4 Dirigente ospedaliero Aiuto-Primario - Asiago Dr. Roberto Dell’Aquila Bassano colto in uno dei momenti Piccolo, ma sufficiente per capire su una scorretta stimolazione 5 Dr. Giannico Battistella Primario Nefrologia - Bassano Dr. Gilbert Nanhoungue più significativi della sua vita. quanto valga l’impegno. della massa muscolare. Usato Otorinolaringoiatra - Bassano Dr.ssa Armanda Diamantini Resp. Distretto nr.2 - Asiago Giovanna Nadia Pavin Con la maglia azzurra della Con Zanardi a farci da guida, come doping, per dirla in breve. Dr. Luigi Battistella Diretti FF Centro Trasfusionale Bassano Dr.ssa Chirurgia Generale - Bassano Dr. Luigi Endrizzi Medico Chirurgo e Odontoiatra nazionale italiana, madida di questo numero di InformaSalute Eppure il GH è importantissimo Antonio Francesco Perteghella Dr. Giampietro Beltramello Primario di Oncologia - Bassano Dr. sudore, sta tagliando vittorioso presenta servizi e interviste da e indispensabile per la crescita Farmacista - Farmacia “Pozzi” di Bassano Primario Medicina Interna - Bassano Dr. Isacco Falco del Grappa il traguardo della prova in linea leggere tutti d’un fiato. dei bambini. Il dott. Massimo Dr. Guido Blaas Dirigente medico Oncologia - Bassano Gabriele Falconi Dr. Luigi Piloni alle Paraolimpiadi di Londra. Angelica Montagna ha incontrato Marchetti, endocrinologo, illustra Medico di Medicina Generale Dr. Capo dipartimento Ser.T - Bassano Dr.ssa Valeria Blaas Ginecologo - Ospedale di Vicenza Primo. Davanti a tutti. Anno Ruggero Vanin, molto conoscuito le proprietà di questo ormone Fabrizio Fontana Dr. Mauro Portesan Medico Veterinario Dr. 2012, più di trenta mesi fa. nel Bassanese. Amante dello sport spiegandone le proprietà. Direttore Dipartimento prevenzione Ulss 3 Specialista anestesia-rianimazione, terapia Dr.ssa Giulia Bresolin Elisa Forlin del dolore - Bassano In sella alla sua handbike, il (i tifosi giallorossi della Virtus Helicobacter, termine ormai Psicoterapeuta - Psicologa Giuridica Dr.ssa Psicologa - Master in Psicologia e Coaching Dr. Angelo Ramondo Dr.ssa Alessandra Broggiato campione della velocità pura, alla lo ricordano bene), come Alex entrato nel linguaggio quotidiano, dello Sport Primario Cardiologia - Bassano Podologa quale ha sacrificato entrambe le Zanardi non ha mai mollato, è uno tra i germi più resistenti e Dr. Michele Garofolin Dr. Luigi Romano Dr.ssa Antonella Brunello Maxillo Facciale - Odontostomatologia- Bassano Otorinolaringoiatra - Bassano gambe, conquista il podio più trovando risorse inesplorate difficili da individuare. Trova U.O.Oncologia Medica - Istituto Oncologico Dr. Stefano Ghiro Dr Enrico Sartorello alto in una disciplina scoperta dentro di sè per riprendere fiducia il suo habitat ideale nel muco Veneto Padova Specialista in Chirurgia Vascolare e flebologo Primario Ortopedia e Traumatologia Dr. Alessandro Burlina per caso, durante i difficili mesi nella vita. Costretto alla dialisi da dello stomaco umano, causando Dr. Giorgio Giovannoni - Bassano Primario Neurologia - Bassano una quindicina d’anni, seguendo disturbi gravi e dolorosi dopo Direttore Clinica Punto Medico Dr.ssa Samantha Serpentini della rieducazione. Una vittoria Dr.ssa Francesca Busa Dr. Carlo Gobbo Psicologa-psicoterapeuta costruita passo dopo passo, le indicazioni del dott. Roberto lunghi periodi di silenzio. Per Direttore Cure Primarie Distretto 1 - Ulss 3 Direttore Sanitario Clinica Odontoiatrica Dr. Enrico Scalco Dr.ssa Annalisa Busnardo con immensi sacrifici. La bocca Dell’Aquila, è uno dei precursori saperne di più Endrius Salvalaggio Hospitadella Dirigente Ortopedia Asiago - Resp. struttu- Studio Medico Dentistico - Bassano spalancata in quella smorfia che dell’emodialisi domiciliare. ha intervistato il dott. Diego Dr. Alessandro Guarise ra semplice Traumatologia dello sport Dr. Francesco Busnardo Primario Radiologia - Bassano Dr.ssa Alessandra Smaniotto sa di dolore e gioia allo stesso Da un paio di mesi non è più Fregonese, chiedendogli come si Medico di Medicina Generale Dr. Michele Iuliani LS Biologia Biomolecolare Cellulare Nutrizio- tempo, gli occhi chiusi e le mani costretto a recarsi al S. Bassiano fa a combatterlo. Un’intervista da Dr. Stefano Calabro Primario Chirurgia - Asiago nista - Personal Trainer Primario Pneumologia - Bassano strette come morse attorno agli per farsi “ripulire” il sangue. leggere attentamente. Dr. Gaetano Mastropaolo Dr. Rudi Stramanà Dr.ssa Adara Caruso Primario Gastroenterologia - Bassano Chirurgia Vascolare - Bassano inconsueti i pedali del mezzo Grazie ad un “trolley salvavita”, Il dott. Yoram Jacob Meir dirige Dirigente Medico Urologia - Bassano Dr. Yoram Meir Dr. Umberto Tirelli meccanico il cui motore è il cuore cura l’insufficienza renale cronica la struttura complessa di ostetricia Fiorella Cavuto Dr.ssa Primario Ostetricia e Ginecologia - Bassano Direttore Dip. Oncologia Medica Istituto Resp. di Branca di Cardiologia, distretto 1 - generoso dell’atleta, confermano direttamente a casa. Due ore al e ginecologia dell’ospedale Dr. Marzio Melandri Tumori di Aviano giorno, cinque volte la settimana, S. Bassiano. Preziosi i suoi Ulss 3 Specialista Otorinolaringoiatra Dr. Emanuele Turinese meglio di mille parole che il Dr. Andrea Casarini Dr.ssa Annalisa Menegolo Responsabile clinico Unità Ictus vocabolo “impossibile” per con l’aiuto della moglie. Un suggerimenti rivolti alle donne Radiologo Interventista - Bassano Dirigente responsabile U.O.Disabilità - Dr.ssa Chiara Vassalli Zanardi non esiste. È un lottatore ritorno alla vita normale o quasi. in attesa di un figlio. Affrontare Dr. Antonio Celia Ulss n. 3 Esperta in prevenzione primaria nato, il campione paraolimpico, Senza più l’assillo di dover cercare, correttamente la gravidanza, Primario Urologia - Bassano Dr. Domenico Miccolis (stile di vita e alimentazione) Dr. Federico Cervone Chirurgo plastico Clinica Hospitadella Dr. Emiliano Zanier sorretto da una forza di volontà prima di partire per le vacanze o seguendo uno stile di vita Medico chiururgo Specialista in Dr. Piergiorgio Miottello Osteopata - Fisioterapista eccezionale. Dentro di sè riesce un viaggio di piacere, località con appropriato mentre il pancione Dermatologia e Venereologia Direttore Neuropsichiatria Infantile - Dr. Edoardo Zattra sempre a trovare motivazioni centri medici specializzati per la cresce, aiuta a stemperare paure e Dr. Diego Cognolato Bassano Specialista dermatologo - Bassano e Clinica Primario Chirurgia Vascolare - Bassano Dr. Alfiero Molari Dermatologica Università di Padova nuove. L’asso della formula uno, cura della sua patologia. Adesso a superare difficoltà. Dr. Pierfranco Conte Biologo – direttore responsabile Biomedica pagato un dazio carissimo allo si sposta col suo “trolley” speciale, C’è un campanello d’allarme Professore Ordinario di Oncologia Medica Specialista in: Microbiologia e Virologia; sport che più ama, è diventato per compagno fidatissimo di nuove che “suona” ma spesso non lo Direttore Oncologia Medica 2 IOV (PD) Biochimica e Chimica Clinica; Scienza tutti un esempio da imitare, una scoperte, certo di poter eseguire avvertiamo. È un trillo che ci dice dell’Alimentazione guida, un faro. da solo il trattamento dialitico che il cuore potrebbe cedere. Il prof. “Mai lasciarsi andare – il suo extracorporeo ovunque si trovi. Francesco Cucchini ci suggerisce insegnamento – ma cercare GH, due consonanti dietro le come interpretare correttamente sempre, con curiosità, mete quali si nasconde l’ormone della i segnali che il nostro corpo ci diverse. Ciò che conta nella vita crescita, diventato tristemente manda. Impariamo a riconoscerli. Alex Zanardi

Giorgio si rivelò inguaribile sogno. Spero che questi successi Ironico, sereno, esemplare perfetto “Il sacrificio curioso. convincano qualche ragazzo del disabile solare che accetta la sua Zanardì, in quella serata rosatese, disabile a uscire di casa, a riprendere condizione e addirittura la sfida, non costa evitò di dire “intelligenza”, per a vivere con lo sport. La vita è Alex Zanardi, riandando ai giorni se fai non sembrare presuntuoso, ma era sempre degna di essere vissuta e lo londinesi, sostiene convinto: sottinteso che senza “testa” non si sport dà possibilità incredibili per “Non volevo dimostrare niente le cose va da alcuna parte. migliorare il proprio quotidiano e a nessuno, la sfida era solo con Alle corse Alex c’è ritornato ritrovare motivazioni.” me stesso, ma se il mio esempio con slancio nonostante il grave handicap, Poi la frase più bella che tutti, non è servito a dare fiducia a qualcun ed entusiasmo” grazie alla Bmw che lo ha fatto solo gli atleti, dovrebbero avere altro, allora tanto meglio”. correre nella categoria Super sempre ben impressa nella testa: Turismo, dandogli fiducia e una “ciò che conta nella vita non è dove - Le corse rappresentano la parte macchina vincente. Nel 2005 si riesci ad arrivare, ma quanta strada più importante della tua storia? laureò campione italiano. hai fatto da quando sei partito. “Le corse rappresentano una bella Durante la riabilitazione Zanardi Ci sono ragazzi ai quali manca fetta della mia storia, ma non sono ha scoperto la handbike, molto di più di un paio di gambe di certo la parte più importante. letteralmente “bicicletta a mano”, e partono molto indietro rispetto a Le mie più grandi passioni sono un velocipede mosso dalla forza quelli che sono nati con tutto il kit mio figlio Niccolò, le tagliatelle al 6 Alex Zanardi delle braccia. Una passione esplosa che madre natura ti dà in origine, ragù di mia madre e mia moglie 7 veloce e diventata coinvolgente. però vedere dove sono arrivati fa Daniela, non necessariamente in Da allora non è raro incrociare Alex veramente venire i brividi”. quest’ordine. La vita è sempre inguaribile ottimista sui colli Euganei, seduto sul suo Infine la “motivazione”, degna di essere vissuta e lo sport particolare velocipede, intento a performante benzina che alimenta dà possibilità incredibili per mulinare le braccia a tutta velocità. i suoi giorni: “Io non posso migliorare il proprio quotidiano e Un allenamento via l’altro, sprecare l’opportunità più grande ritrovare motivazioni.” impegni televisivi permettendo, che ho, che è la vita stessa. Io devo Roberto Cristiano Baggio sulla pista tedesca in cui ha perso ospite di una serata organizzata senza mai trascurare il dettaglio. fare qualcosa nella mia vita, che - Sei un grande lottatore e non ti le gambe e ha rischiato di morire dal presidente Luigi Zarpellon. Quando uno ha l’agonismo nel sia nello sport, nello studio, nel arrendi mai… Un uomo speciale. Campione nella hanno segnato il suo percorso. Ma C’era anche Giorgio Pantano, dna, non se ne libera più. “Ho lavoro, nell’amicizia, negli affetti. “E’ importante lavorare vita e nello sport. Con una forza ciò che ha dell’incredibile è stato il a quella riunione, talentuoso voluto la bicicletta? E allora mi Non posso stare seduto, devo assaporando il gusto di ciò che fai. di volontà immensa, è un esempio recupero straordinario, e ancora, la ragazzino pieno di speranze (salirà sono messo a pedalare. Il bello non alzarmi e fare qualcosa, vedendo Il sacrificio passa inosservato e non per tutti. Da seguire e imitare. voglia di vivere e di tornare a una pure lui, qualche anno più tardi, è il risultato, ma la preparazione. Il questo gesto che è una così grande costa se fai le cose con slancio ed Asso del volante in Formula Uno, vita normale, senza mai perdere il su una Formula uno), curioso di bello non è la meta, ma il viaggio, fonte d’ispirazione». entusiasmo”. plurivittorioso negli Stati Uniti, sorriso. capire come avesse fatto Zanardi e in tanti anni di allenamenti mi due medaglie d’oro e una d’argento Pur lontane nel tempo, sono a emergere pur avendo alle spalle sono sempre divertito”. alle paraolimpiadi di Londra, ancora nitide e precise le immagini una famiglia normale. Il campione campione del mondo handbike nel di quella sera quando, qualche non se la tirò, confermandosi Con la handbike il pilota ha 2014. E poi conduttore televisivo mese dopo lo schianto, sul palco alla mano, disponibile, sincero. cominciato a gareggiare ottenendo, sensibile e capace, testimonial bolognese della cerimonia di Distribuì autografi e consigli, in brevissimo tempo, risultati inguaribile della vita, ottimista consegna dei “Caschi d’oro” di ripercorse i primi anni della sua sorprendenti. Entrato nell’orbita sempre. Bolognese di nascita, Autosprint si presentò in… piedi. carriera iniziata proprio al volante della nazionale azzurra, nel 2012 padovano d’adozione, sposato Se non si gridò al miracolo, poco di un kart, parlò agli scalpitanti ha partecipato alla paraolimpiadi con Daniela, un figlio, Niccolò, ci mancò. ragazzini col cuore, spiegando che di Londra, conquistando due per il quale stravede, è entrato Nello scontro contro la monoposto per guadagnare strada in un mondo medaglie d’oro nella prova a nel cuore della gente dopo il di Alex Tagliani, aveva perso difficile come quello dei motori cronometro e in quella su strada terribile incidente occorsogli sul entrambe le gambe e quando tutti – ma il concetto potrebbe essere e una d’argento nella specialità circuito del Lausitzring nel 2001. lo aspettavano su una carrozzina, allargato a tutte le altre discipline a squadre, correndo sulla pista L’infanzia a Castelmaggiore, la eccolo ritto come un fuso. Dopo sportive - non bastano i soldi e le di Brands Hatch dove aveva scoperta del mondo sconosciuto aver affrontato in silenzio, senza doti fisiche ma occorrono anche gareggiato più volte con le dei kart, le prime vittorie e la mai lamentarsi, la durissima volontà, sacrificio, determinazione, monoposto e i bolidi da trecento e lunga scalata fino alla formula prova, trovò dentro di sé le risorse curiosità. Qualità che Alex aveva passa all’ora. uno; gli anni nei Gp con la Jordan per superarla, come se la crudele tutte. “Sono eccitato da questa esperienza, agli inizi e poi con la Lotus, il menomazione fosse una cosuccia “Credo che la curiosità sia l’unica sento però quasi un po’ di nostalgia salto in America da emigrante del da niente. cosa di cui abbiamo bisogno nella perché è la fine di un’avventura.- volante, i successi nel ’97 e ’98 Volontà d’acciaio, personalità vita. – disse a Pantano - Se sei commentò appena sceso dal podio nella difficile e spettacolare serie singolare, spirito combattivo. curioso troverai la tua passione olimpico - Siamo alla resa dei conti, statunitense Cart, l’amore, il figlio, Se lo ricordano bene i soci del e i risultati che avrai saranno ma la parte affascinante sono stati gli amici, un’altra parentesi amara Karting Club di Rosà quando, già il risultato di quanta passione questi anni di avvicinamento, della in F.1 e poi il tragico incidente approdato nella massima serie, fu metterai nella tua vita”. creazione, passo dopo passo, di un Non facciamo sconti alla qualità. La testimonianza Da oltre 25 anni con grande del bassanese NON impegno ed orgoglio che usufruisce lavoriamo per mantenere il della nuova tuo sorriso all’avanguardia. metodica Fare denti è un’arte. FACCIAMO Ci vuole passione, impegno ed esperienza.

Affidati con serenità agli Il trolley che cambia la vita: ambulatori DENTALTEAM. 8 SCONTI 9 emodialisi domiciliare Intervista al sig. Ruggero Vanin e al dott. Roberto Dell’Aquila direttore www.ambulatoridentalteam.it della struttura complessa di nefrologia e dialisi - Ospedale San Bassiano

Angelica Montagna la settimana... In questo devo un cuore più leggero. E con una ringraziare la mia infermiera gioia nuova, rinnovata.” A Ruggero Vanin è stata riscontrata personale che è mia moglie Elsa. un’ insufficienza renale cronica, Senza di lei non sarebbe possibile. - Dottor Dell’Aquila, in base a diagnosticata una quindicina Ma non è soltanto questo: adesso cosa si basa la valutazione dei di anni fa, a seguito di serie posso programmare di fare pazienti che possono o meno complicanze derivanti da una l’emodialisi quando mi pare e usufruire di questa pratica? piace. Inoltre, prima per andare in “La selezione è molto rigida dal setticemia che lo aveva anche DENTISTA 2.0 ENDODONZIA PROTESI ESTETICA MININVASIVA PEDODONZIA portato ad uno stato di coma. ferie dovevo cercare il centro dialisi punto di vista clinico; non a caso A causa del peggiorare della più vicino, prenotare sperando nell’Ulss 3 il signor Vanin è ancora funzione renale qualche mese fa che vi fosse posto. Adesso ho l’unico paziente. Non è facile usare ha dovuto iniziare il trattamento la possibilità di trasportare il il macchinario dell’emodialisi a dialitico extracorporeo che veniva macchinario come un trolley, di domicilio e la persona che presta eseguito all’Ospedale di Bassano. andare dove voglio con grande assistenza, in questo caso la moglie, Da un paio di mesi però, Ruggero libertà di movimento. Chi non ha ha dovuto affrontare oltre un mese Vanin usufruisce dell’emodialisi provato, forse non può capire. Per di preparazione.” domiciliare, grazie ad un me è come riappropriarmi della dispositivo portatile compatto. mia stessa vita, del mio tempo, con - Quanti pazienti potrebbero SBIANCAMENTO IMPLANTOLOGIA GNATOLOGIA PAURA? NO GRAZIE! CHIRURGIA MAXILOFACCIALE Ed è tutto un altro mondo! Il grande serenità d’animo.” seguire l’esempio del sig. Vanin? 16 febbraio 2015, è infatti una “Pensiamo potrebbero essere, data che rimarrà indelebile nel - Ci spieghi com’è una sua durante l’arco di un anno, massimo calendario della sua vita. giornata tipo. tre.” “Mi alzo il mattino, in pigiama - Come è cambiata la sua faccio colazione, preparo la - Ci spieghi come funziona la vita, signor Vanin da quando macchina, mi distendo sul letto, metodica. l’emodialisi la fa in casa? mia moglie accende il macchinario “Posso dire che l’emodialisi “Posso dire di essere rinato! Se e trascorse due ore e mezza, domiciliare è un po’ simile alla LASER TERAPIA TAC CONE BEAM 3D CONSERVATIVA ORTODONZIA IGIENE ORALE si pensa che dovevo andare in spegniamo la macchina e andiamo dialisi peritoneale, anche questa ospedale tre volte alla settimana a fare una passeggiatina in centro.” metodica che si svolge sempre a per quattro ore e adesso invece, domicilio, e che attualmente nel mi bastano poco più di due ore - E’ cambiato anche il suo territorio dell’Ulss 3 conta 33 IL LUSSO DI AVERE UNA STORIA al giorno, comodamente sdraiato approccio alla malattia? pazienti: questa è una dialisi che nel mio letto, per cinque giorni “Sicuramente! Si affronta tutto con non ha a che fare con il sangue DENTALTEAM BREGANZE FARA VICENTINO SCHIO 36042 piazza Autieri, 27 36060 via Verdi, 33 presso CAMPUSALUTE Tel. 0445 300716 Tel. 0445 897004 36015 via Milano, 27 Emodialisi domiciliare

(il paziente non vede sangue) ed anche sociale in quanto richiede attualmente sono circa una trentina ma con dei liquidi di dialisi la presenza di un partner in grado gli assistiti che usufruiscono di tale particolari per cui il paziente di gestire non solo la metodica ma metodica.” può eseguirla in tutta sicurezza anche eventuali criticità.” proprio per l’assenza di sangue: - Personalmente cosa ne pensa di ecco perché la dialisi peritoneale è - Da quanto tempo esiste questa questa tecnica? una metodica più sicura che si può possibilità? “Noi dell’Ulss 3 siamo stati i eseguire tranquillamente senza “Esiste da 2 – 3 anni, usata primi nella provincia di Vicenza grossi problemi. Con la nuova soprattutto negli Stati Uniti. ad utilizzarla. Tenga presente poi emodialisi domiciliare invece il Tuttavia ricordo un caso, che personalmente credo molto sangue circola al di fuori del nostro moltissimi anni fa, di una signora nei trattamenti domiciliari come corpo (circolazione extracorporea) vicentina che già usufruiva di una dimostra il numero consistente spinto da due pompe meccaniche macchina simile a domicilio, con di pazienti in dialisi peritoneale dentro un tubicino in PVC, passa l’ausilio di un’ infermiera. Allora domiciliare. Quindi non posso che 10 attraverso un filtro sintetico il era una cosa quasi impensabile essere soddisfatto che adesso sia 11 quale provvede a depurare il sangue visto l’altissimo costo. Il concetto disponibile un’ulteriore possibilità del paziente dalle scorie dannose e di emodialisi domiciliare quindi, da offrire ai pazienti che puo’ rientra nel nostro corpo attraverso nonostante esistesse già una migliorare la loro qualità di vita: un altro tubicino: questa metodica trentina di anni fa, divenne ribadisco però che esiste una è un po’ più complicata della dialisi una metodica in disuso, poiché limitazione nell’uso dovuta ai peritoneale e richiede come detto nessuno se la poteva permettere, motivi che ho citato prima. Mi un addestramento particolare, finché un’ azienda americana ha permetta infine di ringraziare il assai più lungo. Ciononostante costruito questa macchina portatile dottor Paolo Lentini che ha seguito indubbiamente da al paziente che utilizza sacche con soluzioni e segue tuttora l’iter del signor una migliore qualità di vita come per dialisi sterili e non necessita Vanin e tutti i miei collaboratori testimoniato dal signor Vanin. quindi di apportare costose ed infermieri senza i quali questa La scelta dei pazienti candidati a modifiche strutturali all’abitazione esperienza non sarebbe stata questa metodica si basa soprattutto del paziente: ecco il perché della possibile.” su una rigorosa valutazione clinica diffusione sul mercato. In Italia Rischioso nel bambino ma anche negli adulti

Deficit da ormone della crescita: 12 quando allarmarsi 13 Intervista al dott. Massimo Marchetti - struttura complessa medicina interna responsabile di Endocrinologia

Redazione di peso ed altezza, rapportati per età e il giovane paziente tempestivamente. sesso. Questo ci permette di scoprire I centri di cui parlavo si trovano negli L’ormone somatotropo, conosciuto in tempi rapidi un possibile deficit ospedali di Padova e Verona, dove anche come ormone della crescita di crescita e quindi di intervenire viene somministrato tale ormone, o GH (Growth Hormone), è un tempestivamente. Generalmente previa autorizzazione regionale.” ormone polipeptide prodotto quando il bambino ha una statura dall’ipofisi, una piccola ghiandola bassa, si va anche a controllare - Da dove si ricava il GH? localizzata al di sotto del cervello, l’altezza dei genitori, per capire “Più di 30 anni fa l’ormone della per intenderci dietro gli occhi. La quanto conti il fattore ereditario. crescita veniva ricavato con metodo sua funzione principale è quella di La valutazione sul piccolo viene estrattivo da ipofisi da cadaveri promuovere l’accrescimento dello ripetuta generalmente dopo sei mesi umani. I successivi scandali in scheletro e dei tessuti muscolari e nel sospetto di deficit. Nel sospetto Francia scaturiti a seguito della la sintesi proteica. Il GH è pertanto vanno quindi eseguite delle analisi sindrome di Creutzfeld-Jacob, un ormone indispensabile per la del sangue che ci permetteranno dovuta dall’ormone non purificato, corretta crescita dei bambini, pur di confermare o meno il sospetto: ha fatto nascere alla fine degli anni mantenendo importanti funzioni viene dosato il GH basale , l’ IGF1 ‘80 un prodotto sintetico ottenuto metaboliche per il benessere (molecola prodotta dal fegato da DNA ricombinante. Il problema dell’organismo anche in età adulta. sotto stimolo del GH stesso) che ci non si poneva più sulla sicurezza Abbiamo posto diverse domande permette subito di capire se esiste della molecola somministrata, bensì all’esperto per saperne di più, o meno un deficit e infine vengono si incominciava a ragionare se il scoprendo che anche gli adulti effettuati dei test di stimolo per prodotto sarebbe servito a qualcun possono soffrire di tale deficit. confermare la diagnosi.” altro oltre ai bambini con deficit di crescita. Io personalmente ho fatto - Dottor Marchetti, quali sono i - Se si riscontra un effettivo deficit proprio la tesi di laurea e di specialità segnali che devono far preoccupare ormonale, come si procede? su questo argomento, con il Prof. i genitori? “Effettuati i test diagnostici, Zaccaria a Padova.” “Innanzitutto voglio ricordare il bimbo viene affidato ad un che nel nostro sistema sanitario, i centro specializzato per la cura e - Si spieghi meglio... bambini sono seguiti costantemente la prescrizione dell’ormone. Nei “E’ sempre negli anni ‘80 che dal punto di vista pediatrico con bambini è importante tale ormone uscivano i primi lavori che misurazioni e curve di crescita per raggiungere determinati standard dimostravano che gli adulti operati standardizzate, con precisi parametri nella crescita: indispensabile trattare di ipofisi, ad esempio a causa Deficit ormone della crescita

di tumori, o postumi di traumi deficit. L’unico centro autorizzato Ecco il motivo del “super” controllo cranici, avevano spettanza di vita alla somministrazione di GH negli da parte della Regione, anche perché più bassa rispetto a chi possedeva adulti, nella provincia di Vicenza, si tratta di una terapia molto costosa. i parametri normali dell’ormone è proprio qui, l’ospedale di Bassano La somministrazione avviene della crescita. Si è anche capito che Del Grappa nel nostro reparto di con una siringa-penna caricata il deficit poteva portare addirittura a Medicina Interna. Stiamo seguendo mensilmente con una cartuccia malattie cardiovascolari, si è venuti circa una ventina di pazienti in che noi forniamo ai pazienti che si a conoscenza che l’ormone della questo momento.” autosomministreranno l’ormone per crescita serve anche nell’adulto per via sottocutanea ogni giorno.” la massa muscolare, per il cuore, per -Come avviene la l’osso, ed impatta su tutta la qualità somministrazione? - Si può guarire da deficit della vita delle persone.” “Una volta stabilita la diagnosi dell’omone della crescita? di deficit di GH attraverso test “Sicuramente no. Stiamo parlando 14 - Come si può capire che nell’adulto specifici (peraltro indispensabili per di deficit cronici e come tutte le 15 vi è un deficit dell’ormone aver la possibilità di prescrizione deficienze croniche abbisognano della crescita? Nel bambino è dell’ormone) si inizia la terapia di una terapia cronica sostitutiva, sicuramente più facile... presso il nostro day-hospital dove e quando i valori rientrano “Certamente! Sono principalmente i si eseguono dei controlli periodici, nella norma, vanno mantenuti medici curanti che devono capire che in maniera continuativa, con tali! Per questo motivo il GH va prima o poi, un operato all’ipofisi un piano terapeutico che viene somministrato tutta la vita, un po’ potrebbe rientrare fra coloro che periodicamente aggiornato on- line come l’ insulina per i diabetici o necessitano di somministrazione. direttamente con la Regione. Voglio l’ormone tiroideo per chi è affetto Come detto, anche chi ha subito ricordare che il GH non viene usato da ipotiroidismo. Non vanno mai un trauma cranico, addirittura solo per motivi medici ma anche per sospesi, poiché non stiamo facendo molti pugili per i forti colpi che il doping negli sportivi, in quanto una terapia in più ma una correzione ricevono alla testa, presentano un stimolante della massa muscolare. di un deficit.” Le fobie scolastiche Dott.Gabriele Guarnieri, Psicologo specialista in psicoterapia

portare il ragazzo a sentire si stia impazzendo a trovare il bisogno di evadere da una un’insegnante, una scuola che situazione che vive in modo vada bene, o a trovare un’attività soffocante.” sportiva che duri per più di qualche mese si può cogliere - Quali possono essere queste il disagio. Sono condotte situazioni che l’adolescente “aggressive inconsce” che hanno vive in modo soffocante? come unico obiettivo quello Sono situazioni nella norma, di portare all’esasperazione i piccole “minacce” per genitori. Nessuna attività sembra monitorare la reazione dei andare bene e questo spesso e propri genitori; non cedere a volentieri, perché non si sentono questi “trabocchetti” incrementa mai all’altezza della situazione, la possibilità che gli episodi è un po’ come se pensassero “ - I ragazzi, al giorno d’oggi rimangano saltuari e senza … mi ha voluto tenere sempre 16 ormai già dagli 11-12 conseguenze. è comunque in casa, con il timore di tutto 17 anni, sono bombardati dai consigliato (una tantum) fare e di tutti e adesso trovami la cambiamenti sul versante qualche eccezione alla regola, situazione perfetta!” psichico, corporeo e relazionale; proponendo delle piccole non hanno più quella vacanze, una giornata al mare - Ci possono essere casi più tranquillità e quella serenità o in montagna in un clima impegnativi che possono che li aveva caratterizzati godereccio e divertente, in cui particolarmente richiedere nell’infanzia. Questo influisce tutta la famiglia o uno dei due sostegno dallo psicoterapeuta? sul rendimento scolastico genitori (se maschio meglio con “Sì, ci sono infine ragazzi/e tanto da essere riconosciuta il papà e se femmina meglio con che difficilmente esternano il l’esistenza di vere e proprie la mamma) possano trascorrere loro disagio, il più delle volte “fobie scolastiche”. Oggi una giornata assieme al lo trattengono dentro di sé, affrontiamo questo tema con proprio/a figlio/a, lontano dalla possono ammalarsi facilmente, Gabriele Guarnieri psicologo solita routine quotidiana. passando da piccoli sintomi specialista in psicoterapia. psicosomatici (mal di testa, “Uno degli aspetti che - E in ambito scolastico ci sono coliti, mal di pancia ecc) a caratterizza l’adolescente è la situazioni di questo tipo? sintomi sempre meno acuti e più diffidenza verso le figure adulte, In questo caso ci sono poi cronici. In tali casi le assenze da il distacco da loro e la ricerca di situazioni più complesse in cui scuola tendono ad aumentare autonomia; frasi come “basta spesso e volentieri insorgono anche se il rendimento rimane non voglio più andare a scuola, delle diatribe tra insegnanti nella media. Passano sempre più vado a lavorare così posso fare e genitori. Generalmente tempo da soli, ricercano pochi quello che voglio …!!!” sembrano avvengono nel passaggio dalle amici o solamente l’amico/a evidenziare proprio il desiderio elementari alle medie, quando del cuore, dialogano poco con i di trasgredire, di diventare cioè il ragazzo si incontra/ genitori e dedicano ore e ore sui oppositivi alla ricerca della tanto scontra con un ambiente meno social network o whatsapp. sospirata indipendenza. familiare, dove ci sono degli Hanno generalmente un senso Questi aspetti, se non vengono insegnanti meno “materni” e del dovere più marcato, sentono colti, possono trovare in noi dei compagni di scuola un po’ che andare bene a scuola è una adulti, reazioni abbastanza dure, più scaltri e vivaci. Si tratta cosa che li gratifica e che gli fa ancor più se uno dei genitori solitamente di ragazzi con una bene, ma allo stesso tempo è od entrambi, sono persone con certa sensibilità, un po’ chiusi e come se sentissero che non la un certo rigore, appassionate e vissuti in contesti generalmente stanno facendo per loro, ma per dedite al lavoro. “protetti”. qualcun altro. In tali circostanze, le condotte Sono ragazzi sensibili, che sanno adolescenziali appaiono più che - Come si possono cogliere cogliere molto bene i sentimenti altro comportamenti oppositivi questi disagi nei ragazzi che altrui e che prediligono le verso le figure genitoriali. vivono un’età così difficile? relazioni duali a quelle gruppali Talvolta l’eccessiva “rigidità” di “Situazioni di questo tipo sono proprio perché, inconsciamente, mamma e papà per la scuola difficili da cogliere, solamente tendono a tornare ad una fase e il senso del dovere, possono rendendosi conto di quanto più regressiva ed infantile.”

Dott. Gabriele Guarnieri v.le Venezia 50, Bassano del Grappa tel 0424 512281, www.gabrieleguarnieri.it Lo scorso anno sono stati effettuati circa nel parco naturale dell’Adamello Pianeta Diabete 3.000 prelievi che non sono costati nulla Brenta dove al buon cibo saranno unite agli utenti e che hanno dato loro una passeggiate salutari. consapevolezza in più sul loro stato di nel comprensorio bassanese Publiredazionale a cura dell’Agenzia “Europa ‘92” salute. Le iniziative proseguono con l’atteso L’attività dell’Associazione, però, non si evento denominato “tre giorni per il esplica solo nel controllo della glicemia diabete” che si svolgerà, nei giorni 24, che, sia pur fondamentale, costituisce 25 e 26 settembre a Gallio, presso la casa solo un aspetto per la conoscenza, la per ferie Don Calabria, con la preziosa C/o Servizio Diabetologia, cura o la prevenzione del diabete ma si collaborazione dei medici diabetologi del Ospedale Civile, Via dei Lotti, 40, 36061, articola anche in una serie di attività San Bassiano che tratteranno con la ben Bassano del Grappa ( VI ) che si propongono, con momenti di nota competenza, temi fondanti per la Tel. e Fax 0424 888680 socializzazione, di coniugare un sano stile cura e la gestione della malattia diabetica. www.adbassano.it - Email: [email protected] di vita con un’adeguata alimentazione Per la partecipazione sarà data preferenza Cod.Fisc. 91005190243 non disgiunta dallo sport e da una sana a coloro che non hanno mai partecipato Conto corrente postale n. 14253363 attività fisica. In quest’ottica è fissata, per al soggiorno. Registro Regionale O.V. n. VI0288 - O.N.L.U.S. il 24 maggio 2015, la camminata sulle colline di San Michele al termine della Un altro appuntamento, che inizierà quale si potrà gustare un pranzo adeguato nei primi giorni del mese di ottobre, è 18 Il diabete è una vecchia conoscenza. che ha la sua sede presso la struttura ad una sana alimentazione. Prenotarsi al costituito dal corso di ginnastica dolce 19 Tanto vecchia che le prime notizie di una ospedaliera, al 1° piano, accanto al centro n.ro tel. 0424 888680. che si svolgerà presso la palestra comunale malattia che ricorda il diabete mellito antidiabetico dove i volontari, dal lunedì di Nove. Il corso, tenuto da un valido risalgono ad un papiro del 1550 avanti al venerdì prestano gratuitamente la loro Il prossimo appuntamento è fissato per il insegnante,ha una durata trimestrale, Cristo quando il trattamento consigliato opera di ascolto e di supporto formativo 7 giugno 2015 per l’annuale gita sociale prorogabile a sei mesi, mentre le lezioni consisteva in un decotto di ossa, frumento, ed informativo non solo ai propri 1.140 che quest’anno ha per meta il lago d’Iseo avranno una frequenza bisettimanale. granaglie, bacche e terra da assumere per ma anche a tutti coloro che lo richiedono. e la Franciacorta, con visita a luoghi Da ultimo, ma non certo ultima quattro giorni. Una volta alla settimana tale attività d’interesse storico e culturale e... ad una per importanza, è prevista l’annuale La parola diabete che deriva dal greco(dia- viene anche prestata a Marostica presso cantina locale. Essere diabetici non vuol conferenza a tema tenuta dai medici di baino= passare attraverso) fu usata nel l’ex ospedale, in via Panica. dire negarsi un buon bicchiere. Prenotarsi diabetologia dell’ospedale San Bassiano secondo secolo dopo Cristo dal medico L’attività dell’Associazione, però, non si al n.ro tel.0424 888680. che risponderanno anche ai quesiti posti Galeno, che ne aveva conosciuto solo due svolge solo presso le sedi sopramenzionate dagli intervenuti e che è rivolta a tutta la casi e pertanto la malattia era considerata ma anche sul territorio in occasione Il 14 giugno 2015 l’Associazione è cittadinanza per offrire un’informazione rara. delle ormai note “giornate del diabete” impegnata in piazza a Bassano, insieme qualificata a quanti vorranno partecipare. Da allora molto tempo è trascorso ed il quando i volontari, a volte anche con la alle altre Associazioni di volontariato, La data di questo evento resta ancora da diabete è ormai divenuto una malattia collaborazione delle infermiere del centro per promuovere la sua immagine e la sua definire in accordanza con i medici stessi. nazional-popolare come testimoniano antidiabetico, effettuano a quanti lo attività. Si rammenta che i volontari sono le cifre che nel solo comprensorio del desiderano la misurazione gratuita della a disposizione degli utenti, sempre bassanese registrano una popolazione glicemia. La prima di queste giornate, Dal 25 luglio ai 4 agosto 2015, circa 40 gratuitamente perché diabetico formato diabetica di circa 11.000 soggetti di nel 2015, si è svolta a Pove del Grappa partecipanti soggiorneranno a Breguzzo, ed informato è....mezzo salvato. cui circa 7.500 in carico al centro in occasione della “Fiera dell’Ulivo”, in antidiabetico dell’ospedale San Bassiano collaborazione con l’Associazione “Amici che comprende anche gli ambulatori di del cuore” , mentre le altre si svolgeranno Marostica ed Asiago. secondo il seguente calendario: In questo vasto contesto si inserisce, ormai dal 1987, l’Associazione Diabetici

22 luglio 2015 ad Asiago , in collaborazione con la Croce Rossa; 02 agosto 2015 ad Enego, in collaborazione con la Croce Rossa: 22 settembre 2015 in piazza a Bassano, in collaborazione con gli “Amici del Cuore” 27 settembre 2015 a San Michele, frazione di Bassano; 08 novembre 2015 in piazza a Bassano, in occasione della giornata mondiale del diabete; 15 novembre 2015 in piazza a Marostica quale prosieguo della giornata mondiale del diabete; 06 dicembre 2015, presso il centro commerciale “Il Grifone”, a Bassano. S.O.S. GAMBE E CIRCOLAZIONE VENOSA PREVENZIONE E RIMEDI PER L’ESTATE

L’Helicobacterpylori In estate, più che in altre stagioni vene. Molto utile per chi rimane in città è CALZE ELASTICHE A COMPRESSIONE dell’anno, aumentano i rischi per la circo- bagnarsi le gambe con un getto di acqua GRADUATA: è un batterio dotato lazione degli arti inferiori. Con il caldo il inizialmente tiepida poi sempre più fresca Sembra un controsenso, poichè con il sangue perde fluidità e questo crea un più volte al giorno partendo dalla caviglia caldo si alleggerisce il vestiario, ma è di flagelli per il ostacolo al flusso sanguigno. Con la sudo- e salendo fino al ginocchio, volendo anche soprattutto d’estate che bisognerebbe, sia razione, un espediente fisiologico per fino alla coscia. come prevenzione che come cura, indos- movimento,il cui disperdere calore, vengono perse ingenti • Dormire con un cuscino sotto al mate- sare le calze elastiche a compressione quantità d’acqua e questo provoca un rasso altezza piedi e riposare almeno graduata per aiutare il sistema venoso a habitat ideale aumento della concentrazione degli mezz’ora al pomeriggio adagiando le difendersi dalle complicanze conseguenti è il muco dello elementi figurati del sangue (globuli rossi gambe su un piano inclinato in modo che il caldo. Esistono calze adatte a chi deve e piastrine soprattutto). Inoltre le vene, il tallone sia posizionato ad un livello più fare solo prevenzione (calze leggere “ripo- stomaco umano. sempre a causa del caldo, tendono a alto rispetto al cuore di circa 15 cm. santi” o di “sostegno”) ed altre destinate a dilatarsi e il sangue venoso, reso più curare i vari gradi dell’insufficienza, com- denso, non riesce a progredire con la presi i casi di flebite e trombosi. L’uso solita velocità dagli arti inferiori verso il costante riduce significativamente la cuore. Ecco che compaiono i sintomi carat- sintomatologia sopra descritta (gonfiore teristici della stasi venosa: aumento delle delle caviglie e dei piedi, pesantezza e varicosità, comparsa di teleangectasie dolore agli arti inferiori, prurito, bruciore, Helicobacter uno tra i germi (rete di capillari di color rosso-bluastro), crampi notturni). Il risultato si vede subito, 20 gonfiore delle caviglie e dei piedi, pesan- le gambe arrivano a sera decisamente 21 tezza e dolore agli arti inferiori, prurito, meno gonfie, si è meno stanchi ed il riposo più resistenti e difficili da individuare bruciore, crampi notturni, irrequietezza notturno è garantito. serotina. Per non parlare delle complican- • Evitare calzature a pianta stretta, con Gambaletto Calzino di sostegno Intervista al Direttore Dott. Diego Fregonese del reparto ze nei soggetti già sofferenti di insufficien- tacco troppo alto o al contrario inesistente terapeutico kkl 1 uomo 18 mmHG gastroenterologia dell’Ulss 15 di Camposampiero e Cittadella za venosa cronica, quali flebiti, trombofle- (tipo ballerine o infradito havaianas). La biti ed ulcere. calzatura giusta è a pianta larga o medio-larga a seconda del piede, con tacco di 3-5 cm e non deve costringere il Endrius Salvalaggio possono indurre la comparsa quasi un secolo per capire cosa il collo del piede. In questo modo la pompa di gastrite e ulcera. L’H. pylori batterio “a virgola” fosse capace di plantare viene stimolata correttamente e è presente nel 20% della è particolarmente diffuso nei fare.” i piedi si gonfiano di meno. Per quelle popolazione mondiale di età Paesi nei quali gran parte della persone a cui si gonfiano i piedi durante il compresa fra i 40 e i 60 anni. popolazione è sotto i sedici anni, - L’helicobacter è un parassita che giorno si consiglia l’uso da calzature con Vive nello stomaco umano, come in Colombia e in Cina. In vive nutrendosi all’insaputa di la regolazione a strap sul dorso del piede può rimanere nascosto per anni questi Stati il batterio colpisce chi lo ospita. Come e dove si può in modo da poter allargare al bisogno ed senza provocare disturbi di molto facilmente i bambini. Questo incontrare questo parassita? evitare di far “laccio”. alcun tipo, ma può anche dare batterio si insedia negli stomaci “Le modalità con cui l’H. pylori PREVENZIONE E CONSIGLI UTILI • Indossare abiti comodi che non costrin- origini a gastriti croniche e, a delle persone di età medio-anziana: si trasmette sono ancora oggi I consigli che seguono indicano alcune gono, possibilmente confezionati con volte, a difficili ulcere gastriche si stima infatti che circa il 20% delle sconosciute e attualmente l’uomo regole di stile di vita utili per contenere la tessuti traspiranti e naturali, come cotone o duodenali. Per fare chiarezza persone tra i quaranta e i sessanta è l’unico serbatoio noto di sintomatologia: e lino. sui dettagli dell’helicobacter, lo anni siano infettati da questo questo batterio. La modalità di • evitare di stare fermi troppo a lungo sia • Praticare costantemente attività fisica è chiediamo al primario del reparto batterio. La sua scoperta si deve trasmissione più probabile è quella seduti che in piedi, ogni tanto alzarsi e certamente l’ideale (ad es. nuoto) ma è gastroenterologia dell’Ulss 15 di a un evento casuale: gli scienziati orale o oro-fecale. Altre possibili camminare. Se si è impossibilitati come ad sufficiente anche passeggiare mezz’ora Camposampiero e Cittadella, dott. Robin Warren e Barry Marshall vie di contagio sono il contatto con es. durante un viaggio aereo, da seduti al mattino e mezz’ora alla sera, con calza- sollevare alternativamente e lentamente ture adeguate, preferibilmente su un Diego Fregonese. dimenticarono nell’armadietto acque o con strumenti endoscopici tacco e punta in modo da mettere in azione tappeto erboso piuttosto che sull’asfalto. del loro laboratorio delle piastre contaminati, ma non esistono sia la pompa plantare che quella del (su percorsi non impegnativi). Sconsigliati - Dott. Fregonese, si dice che contenenti succhi gastrici (fino ancora dati definitivi al riguardo.” polpaccio. L’esercizio va ripetuto per gli sport che prevedono scatti e possibili l’helicobacter sia un batterio all’epoca si riteneva che lo stomaco almeno dieci volte ogni mezz’ora. traumatismi agli arti inferiori come, ad www.sanitariaezzelina.it temibile, invisibile e resistente fosse sterile); dopo poco tempo si - è vero che questo batterio • Evitare i luoghi troppo accaldati, come la esempio, calcio, rugby, basket, pallavolo, alle cure. Ci potrebbe dire di cosa notò la formazione di una patina può causare malattie gravi spiaggia nelle ore più calde, al mare cam- tennis, equitazione. si tratta? come il tumore? Oltre a questa CENTRO AUTORIZZATO ULSS sulla superficie di tali piastre, vere minare in acqua meglio se fino al ginoc- • Anche l’alimentazione svolge un ruolo di CONVENZIONATO TESSERA H “La maggior parte delle persone e prorpie colonie batteriche di eventualità (mi corregga), quali chio. primo piano per agire contro le gambe ne è portatrice, ma un buon Helicobacterpylori. In realtà i due danni provoca al nostro corpo? gonfie. Non bisognerebbe far mancare ARTICOLI ORTOPEDICI equilibrio fra potere patogeno ricercatori australiani non furono “Il disturbo più frequente che il nella dieta i cibi ricchi di flavonoidi, conte- PLANTARI E SCARPE SU MISURA del microrganismo e difese per la verità i primi a scoprire il batterio determina è quello della nuti in abbondante quantità per esempio PROTESI MAMMARIE ED ACCESSORI immunitarie del soggetto, batterio responsabile dell’ulcera: dispepsia funzionale (una volta nei kiwi, nei frutti di bosco e negli agrumi. INTIMO UOMO-DONNA normalmente garantisce esso fu, infatti, per la prima definita “cattiva digestione”), cioè In tutti questi alimenti ritroviamo vaso- CALZE CURATIVE E RIPOSANTI un’adeguata protezione. Il batterio volta isolato nel 1893 da Giulio di “dolore o fastidio” addominale protettori di origine vegetale molto ELETTROMEDICALI vive soltanto in ambiente acido Bizzozero, un medico italiano, che persistente o ricorrente, riferito ai importanti. Se non ci sono particolari AUSILI PER DISABILI problemi di salute che lo controindicano, protetto da uno strato di muco; rilevò il batterio nello stomaco dei quadranti addominali superiori VIA ROMA, 18 per questo motivo si trova solo cani. Come spesso accade, non che non si associa a diagnosi di bere molto ( circa 1l e mezzo) durante la ROMANO D’EZZELINO (VI) nello stomaco. Il batterio può seppe però intuire l’importanza di malattia organica. La frequenza giornata in modo da mantenere il sangue TEL/FAX 0424 833584 produrre sostanze che causano quanto era davanti ai suoi occhi della dispepsia è elevata (tra il • Per chi va in piscina tenere le gambe più fluido possibile. Per info: [email protected] danni alle cellule e con il tempo e così si dovette aspettare ancora 30% e il 50% della popolazione). lontane dai bocchettoni dell’idromassaggio • Al bisogno usare calze elastiche a com- perché risulterebbe traumatico per le pressione graduata. CHIUSO LUNEDÌ MATTINA

t Helicobacter

La relazione tra l’infezione causata bioptico; in quest’ultimo caso terapia a base di claritromicina e dall’H. pylori e la dispepsia non solo si documenterà la del 75-90% con la quadrupla a funzionale è tuttora discussa. presenza o meno del batterio, base di bismuto.” L’H. pylori è l’agente causale ma, attraverso le biopsie, si della gastrite cronica, detta anche valuteranno i danni eventualmente - L’helicobacter è trasmissibile? “aspecifica”. La relazione tra causati dal germe alla mucosa Ci potrebbe dare dei consigli per quest’ultima e l’infezione è sorretta gastrica. Come specialista non ridurre i rischi di trasmissibilità? da studi che hanno dimostrato posso che considerare di estrema “La trasmissione dell’H pylori che l’eradicazione del batterio utilità la gastroscopia, indagine sembra avvenire principalmente può inizialmente far diminuire e, ambulatoriale molto semplice, fra i membri di uno stesso nucleo successivamente, far scomparire generalmente ben tollerata con familiare, ed in particolare dai i segni dell’infiammazione. una adeguata sedazione.” genitori ai figli e non viceversa. L’endoscopia è quell’indagine che Diversi studi suggeriscono che permette di valutare e di descrivere - Ci sono delle cure che debellano l’acquisizione dell’infezione la presenza della gastrite, e i prelievi totalmente questo parassita? avviene prevalentemente bioptici che si fanno, permettono “Il batterio, vivendo in uno dei nell’infanzia e che la prevalenza 22 di caratterizzare la forma della luoghi più ostili del corpo umano, nei genitori tende ad essere 23 gastrite, la presenza di H. pylori, a causa dell’elevata acidità dei maggiore rispetto a quella nei insomma tutte le caratteristiche succhi gastrici, è decisamente bambini. Inoltre il basso rischio di della gastrite cronica. Inoltre, resistente. Inoltre ha la capacità, reinfezione dopo l’eradicazione del possono evidenziare la presenza di se sollecitato negativamente, di batterio negli adulti e nei bambini metaplasia intestinale o l’ipertrofia “ibernarsi” tra le cellule gastriche con età superiore ai 5 anni rispetto delle cellule endocrine, cioè come sferula (cocco) inattaccabile a quelli con età inferiore a 5 anni, la presenza di lesioni mucose da tutti gli antibiotici. La terapia suggerisce che la prima infanzia potenzialmente evolutive. Una per l’eradicazione del batterio possa essere un periodo critico condizione di pangastrite (cioè comprende inibitori di pompa per l’acquisizione dell’infezione. dell’interessamento di tutte le protonica (IPP) per ridurre Diversi lavori suggeriscono una aree dello stomaco all’infezione) è l’acidità, e l’uso di antibiotici. relazione fra l’ordine di nascita esposta a una maggiore possibilità Tuttavia la migliore terapia è dei fratelli e la loro possibilità di di evoluzione verso il cancro una “multipla”, costituita da un essere H pylori positivi, essendo gastrico. Il ruolo dell’infezione da inibitore di pompa associato a più i fratelli maggiori più a rischio parte dell’H. pylori tra gli eventi antibiotici contemporaneamente. di contrarre l’infezione rispetto che portano al cancro gastrico Le percentuali di eradicazione a quelli minori. Le principali è sottolineato dall’importanza sono del 70-85% con la tripla modalità di trasmissione assegnata a esso dall’International Agency for Research on Cancer che lo ha classificato come “carcinogeno di gruppo I”. Nel contempo non si può sottovalutare il rischio di sviluppare un cancro in quei pazienti che siano portatori di pangastrite da H. pylori, di età avanzata ed esposti ad altri fattori di rischio. In questi soggetti la sorveglianza endoscopica deve essere assidua e rigorosa.” - Quando e come un medico si rende conto che un paziente potrebbe aver contratto questo batterio? “La presenza di dispepsia o dei sintomi della gastrite possono suggerire al medico tale eventualità. A questo punto ha due strade: l’esecuzione di uno dei vari test per accertare la presenza di infezione attiva (UBT, ricerca fecale degli antigeni contro l’H. pylorietc) o, in alternativa, l’esecuzione di una gastroscopia con campionamento Helicobacter

dell’Helicobacterpylori sono reazione nei test sierologici con - Per concludere, dott. Fregonese quattro: Helicobacter di origine animale, se questo tipo di batterio è • oro-fecale; dato l’aumentato numero di invisibile, diffuso e temibile, • orale (è stata dimostrata la specie animali risultate colonizzate che consigli si sente di dare alle presenza dell’H. pylori nella placca da una varietà di nuove specie persone per ridurre i rischi di e nella saliva); di Helicobacter. L’isolamento malattia? • attraverso materiali dell’H pylori dagli animali non è “Non è del tutto invisibile, basta sanitari (uso di endoscopi o semplice: il batterio comunque ricercarlo con mezzi giusti, e la sondini naso gastrici); è stato isolato in coltura dalla gastroscopia è quello più idoneo. • zoonosi (prevalenza alta scimmia Rhesus, ove si presenta Purtroppo è vero che è molto nei veterinari e nelle persone a apparentemente come un’infezione diffuso, ma sulla temibilità di stretto contatto con gli animali).” naturale. Tuttavia è improbabile questa infezione si è discusso che gli animali domestici siano una troppo: solo una particolare - Gli animali domestici possono sorgente di infezione, poiché diversi categoria di persone, quelle 24 essere portatori di questo studi non hanno mostrato alcuna con una gastrite diffusa e di età 25 batterio? significatività né correlazione tra avanzata, come prima ricordato, “La prima ipotesi che gli animali il possesso di animali domestici sono effettivamente a rischio. Le potessero essere una sorgente e la malattia ulcerosa peptica. Vi possibilità di vincere l’infezione d’infezione per l’uomo venne sono invece evidenze convincenti sono, comunque, molto elevate. formulata in studi condotti su che l’H heilmanii (batterio diverso Inoltre, l’eradicazione da categorie di lavoratori strettamente dal nostro H. pylorii) sia una questo germe abbatte in modo a contatto con gli animali, quali i zoonosi e che l’infezione possa significativo i rischi di cancro. veterinari e gli operai dei mattatoi. essere acquisita dai cani. Se e quali Una vita sana, l’attenzione per La più elevata presenza di patologie causi questo batterio le normali norme igieniche nei helicobacter in queste categorie fu allo stomaco umano non è ancora contatti interpersonali riducono la però spiegata come risultato di una noto.” possibilità di contrarre l’infezione.”

Difesa personale A Bassano un corso dedicato alle donne Redazione molti altri. Come già detto, la donna non può competere con un uomo Il maestro Sandro Martinelli, ha per massa muscolare, peso corporeo. un curriculum di tutto rispetto. Una vera aggressione è come giocare Docente formatore per i reparti una partita a rugby; è molto violenta militari e di difesa personale per le e se non vi è una reazione forte ed forze dell’ordine, è stato istruttore immediata, la donna soccombe. addestrarlo. ufficiale di combattimento del Reggimento Lagunari “Serenissima”. Un corso di difesa personale per Quando e dove partono questi la donna, secondo lei, al di là nuovi corsi? Maestro, corso di difesa per della tecnica difensiva, la aiuta a le donne. è diversa da quella sentirsi in qualche modo pronta a In primavera, all’interno della maschile? difendersi? palestra dello stadio Mercante di Bassano del Grappa. Il mio Si, nei molti corsi a loro dedicati Sicuramente le da la consapevolezza referente, in città, per quanto inserisco delle tecniche particolari. che anche le donne hanno armi riguarda il metodo di insegnamento Le donne non hanno una forza efficaci che non sanno di avere, che “Street- Grapple-System-Extrema- molto incisiva, quindi abbisognano appartengono già al loro corpo. Ratio” è Edi. di una tecnica particolare. Devono Ad esempio le ginocchia, i pugni, i imparare a colpire i punti vitali e gomiti, i piedi che sanno dare calci. Per informazioni: ad usare oggetti occasionali, come Ogni punto del corpo umano è tel. 3383150354 un mazzo di chiavi, un ombrello e un’arma di difesa se sappiamo come www.sgsvenezia.it/er/home.php 26 27

Ponte vècio malandà

Vècio, vècio ponte el Brenta te roséga i piè i piloni i cede stòrsendose come gambe stràche de un vècio.

De onda te scomissi a barcolar noàltri sòra te stèmo a vardar.

Spetàndo, spetàndo!!! Paola Agostini Foto di - www.pursang.graphics Passaporto obbligatorio per gli animali da compagnia

Il passaporto per animali da compagnia 28 cos’è e chi lo rilascia 29 Intervista al dott. Ruggero Menin, medico veterinario e Dir. sanitario dell’ambulatorio di Fontaniva Ulss 15 (PD)

Redazione ed i furetti.” garantire un livello di sicurezza Con l’avvicinarsi della bella sufficiente relativamente ai stagione molti italiani si - Il passaporto viene rilasciato rischi per la salute pubblica e recheranno all’estero con il proprio dalle ULSS competenti per animale applicabile agli scambi animale da compagnia. In questi territorio oppure può essere e alle importazione di cani, gatti casi è obbligatorio essere muniti di rilasciato anche da veterinari e furetti , che appartengono a passaporto. Per il rilascio occorre privati ? specie suscettibili alla rabbia. E’ recarsi presso il servizio veterinario, “Il passaporto è rilasciato un documento in cui vengono Aziende Ulss del Veneto (AzUlss) esclusivamente dai Servizi riportati: 1) i dati del proprietario; muniti di documento valido e Veterinari delle AzUlss ed il 2) la descrizione dell’animale tra codice fiscale. proprietario dell’animale può cui specie, razza, sesso età, colore rivolgersi a qualsiasi AzUlss del del mantello; 3) la marcatura - Dott. Menin l’obbligo del Veneto pagando il relativo costo di dell’animale, cioè il numero passaporto per gli animali da 12,50 euro. Dal 29 dicembre 2014 di microchip; 4) le eventuali compagnia nasce da una norma è necessario, ai fini del rilascio vaccinazioni eseguite e trattamenti specifica? dello stesso, recarsi presso i Servizi terapeutici.” “Le norme principali sono: Veterinario delle AzUlss Venete il Regolamento dell’Unione con il proprio animale che verrà - Per quali specie animali è Europea n. 576 del 2013 che identificato tramite lettura del obbligatorio il microchip ? riguarda la movimentazione microchip. Il passaporto è valido “L’identificazione mediante a carattere non commerciale per tutta la vita dell’animale (i microchip è obbligatoria solo per i di animali da compagnia passaggi di proprietà dell’animale, cani e deve essere effettuata entro i (che abroga il regolamento verranno anch’essi riportati nel primi 60 giorni di vita e comunque 998/2003) ed il regolamento n. documento).” prima di qualsiasi passaggio di 577/2013 relativo ai modelli dei proprietà. Ai fini del rilascio del documenti di identificazione per - Perché viene rilasciato un passaporto è obbligatorio anche la movimentazione a carattere passaporto e come viene per i gatti e i furetti. Ricordo non commerciale di animali da identificato l’animale? che l’inserimento del chip è una compagnia. Questi regolamenti “Il passaporto è obbligatorio per la procedura medica che deve essere e le linee guida emanate dalla movimentazione degli animali tra effettuata esclusivamente da un Regione Veneto in merito gli stati della Comunità Europea. medico veterinario. Per i gatti riguardano solamente i cani, i gatti Il fine di questo documento è di e i furetti, che non necessitano Passaporto per animali

di passaporto, è invece su base richiedono anche la titolazione - Che età deve avere l’animale volontaria. Dal mese di marzo degli anticorpi contro la rabbia per richiedere il rilascio del di quest’anno verranno inoltre che è un esame che viene praticato passaporto? cippati i gatti delle colonie feline eseguendo un prelievo di sangue “Non è prevista un’età minima al momento della sterilizzazione.” dall’animale con delle tempistiche ed il passaporto deve essere precise. Altri paesi richiedono rilasciato anche in assenza di - I paesi che richiedono il anche altre vaccinazioni, ma è di vaccinazione antirabbica; sarà passaporto sono quelli dell’area fondamentale importanza che il poi cura del proprietario recarsi europea o viene richiesto anche viaggiatore si informi presso le presso il veterinario di fiducia dai paesi terzi? autorità del luogo di destinazione per l’esecuzione e la trascrizione “Il passaporto è obbligatorio prima della partenza.” sul documento del vaccino. A tal per la movimentazione in tutti i fine si precisa che l’articolo 7 del paesi dell’Unione Europea. Nei - Per viaggiare in Italia è regolamento 576/2013 dispone 30 paesi terzi vigono legislazioni che obbligatorio il passaporto? che ciascun paese membro può 31 possono essere diverse da quella “No, per gli spostamenti all’interno autorizzare l’introduzione nel europea, ma tutti questi paesi del nostro Paese non è richiesto proprio territorio di cuccioli esigono comunque il certificato il passaporto. E’ comunque non vaccinati perché sotto età (e sanitario per l’esportazione di cani necessario portarsi appresso la non accompagnati dalla madre), e gatti al seguito dei viaggiatori, copia dell’iscrizione all’anagrafe mentre per quanto riguarda dove viene riportato lo stato canina ed è buona norma avere con l’Italia questo aspetto è in corso segnaletico dell’animale, i dati sé il libretto delle vaccinazioni, in di valutazione in quanto vige il del proprietario dello stesso e quanto in molte strutture turistiche divieto di introduzione di animali la vaccinazione antirabbica in (alberghi e/o campeggi) è richiesto sotto i 3 mesi d’età e non vaccinati corso di validità che deve essere che l’animale sia vaccinato per per la rabbia.” praticata almeno 21 giorni prima la rabbia e per le altre malattie della partenza dell’animale (gli infettive proprie della specie. E’ da - Se dobbiamo viaggiare con un estremi devono essere riportati sul tenere presente che in alcune zone cane femmina con dei cuccioli, certificato). Viene inoltre richiesto dell’Italia ci sono delle malattie bisogna fare un passaporto per un certificato di buona salute dove che possono essere trasmesse da tutti gli animali o è sufficiente si dichiara, tra l’altro, che l’animale insetti vettori, come la leishmania, solo il passaporto per la madre? è in grado di sopportare il viaggio è quindi indispensabile proteggere “Tutti gli animali devono essere in Vivi il tuo spa io! fino a destinazione. Si ricorda il proprio cane con dei trattamenti possesso del passaporto, cuccioli che la vaccinazione antirabbica profilattici specifici. Il veterinario compresi e ciò indipendentemente viene effettuata al compimento di fiducia saprà consigliare il modo dall’età e se è stata effettuata o dei tre mesi di età. Alcuni paesi migliore.” meno la vaccinazione antirabbica.”

- Con l’avvicinarsi della bella stagione riemerge il problema dell’abbandono degli animali, un reato punibile anche con la reclusione. Cosa possiamo dire a chi dovesse, per cause di forza maggiore, non poter portare o tenere con sé l’animale e fosse tentato di abbandonarlo? “Molti incidenti stradali sono proprio causati dai cani vaganti e quindi è un dovere civico e morale impegnarsi per trovare un nuovo proprietario, magari rivolgendosi ad un ente protezionistico.” Bellezza speciale Antonia & Ezio Fashion Team Publiredazionale a cura dell’Agenzia “Europa ‘92”

Entrare nel salone “Antonia coppettazione e ultrasuoni anche la ricostruzione delle & Ezio” è come fare un accompagnati da prodotti unghie con gel. GUBERT SYSTEM dispone di antifurti tuffo nell’essenzialità. a base di olii essenziali e Radio Filo ed Ibridi e di una vastissima Le parole d’ordine sono cellule staminali vegetali. Nel salone “Antonia & Ezio” gamma di sensori e accessori semplicità, freschezza e non troverai miracoli che grande professionalità. Pedicure – Manicure. Per durano una stagione, ma “Antonia ed Ezio Fashion mani e piedi perfetti basta servizi essenziali sostenuti Team”, salone unisex scegliere tra le proposte di da una lunga esperienza e ed estetica, propone un “Antonia ed Ezio Fashion continui aggiornamenti. GUBERT SYSTEM ventaglio di servizi tutti da Team” che effettuano, con tratta numerosi provare. grande professionalità, Prodotti fra Telecamere 32 Moda capelli 33 . Stili, tagli Analogiche e IP , e acconciature, secondo di moltissime Marche GUBERT SYSTEM le ultimissime tendenze di altissima qualità progetta imposte dalla moda, protezioni perimetrali nascono dalle mani esterne su misura esperte di prefessioniste che, sotto la guida di ELISABETTA, sono GUBERT SYSTEM utilizza anche socie di uno staff- le migliori tecnologie moda che lavora a livello presenti attualmente nel nazionale. mercato Cura capelli. “Antonia ed Ezio Fashion Team” propongono un’ampia gamma di trattamenti GUBERT SYSTEM ha GUBERT SYSTEM per la cura e la bellezza esperienza in Italia installa dei capelli, in particolare ma anche all’estero protezioni perimetrali per la prevenzione della esterne su misura caduta.

Abbronzatura. Il centro mette a disposizione GUBERT SYSTEM lampade abbronzanti vanta numerose di ultima generazione: premiazioni a sicure, antipanico e livello Nazionale dotate di filtri speciali che per lavori garantiscono alla pelle eseguiti in Italia e una colorazione ideale e 'Dalla natura energia e bellezza. all’Estero veloce, senza pericolo di Prevenzione caduta capelli scottature. Acconciature alla moda. GUBERT SYSTEM vede Estetica totale-pedicure dove gli altri non vedono... GUBERT SYSTEM mette a disposizione il proprio sta Trattamenti estetici Abbronzatura sicura e veloce. del viso e del corpo che Da noi puoi trovare tutti i prodotti naturali Commerciale per Preventivi gratuiti in loco... rimodellano e rallentano per viso-corpo-capelli, ....oppure venite a visitare il nostro Show Room in ... l’invecchiamento cutaneo - grazie al riequilibrio Via Castion , 11 energetico effettuato con Via Puccini n.23 San Giuseppe di Cassola (VI) - Tel.0424 31598 - e.mail: [email protected] Orario di apertura:martedì,mercoledì,giovedì 8.30-19.00 - venerdì e sabato 8.30-18.00 · Chiuso il Lunedì 36028 Rossano Veneto (VI) 0424 540048

visita il nostro sito : www.gubertsystem.com Utili consigli Villa Susanna degli ulivi mentre il Publiredazionale a cura dell’Agenzia “Europa ‘92” pancione cresce Villa Susanna è un elegante Hotel L’Hotel Spa & Beauty Villa nelle acque dell’idromassaggio Centro Benessere, a Colonnella, Susanna degli ulivi mette a cromoterapico, o nel respiro incastonato come una preziosa disposizione: della stanza del sale, nei vapori perla tra le lussureggianti del bagno turco e nel caldo secco colline del Tronto, circondato » Camere Suite (mq 26) con della bio sauna. Per riequilibrarvi da un affascinante scenario che terrazzo vista mare o balcone nelle docce emozionali o nel regala suggestive emozioni tra privato vista mare percorso Kneipp. Nelle ore montagne e mare. » Camere comfort con ampio serali è possibile godere di terrazzo privato vista mare una romantica atmosfera, con L’Hotel si trova in provincia di » Camere Classic con finestra candele, con champagne e Teramo, nella generosa terra d’ vista mare o montagna frutta o con un massaggio per Abruzzo: zona incantevole per » Camere Comunicanti Family la coppia. Nel nostro centro Il corretto stile di vita la vicinanza dell’Adriatico, per benessere troverete un’ampia 34 la campagna punteggiata da La piscina di Villa Susanna, scelta di massaggi, trattamenti 35 piccoli borghi custodi di grandi immersa nel verde, è uno dei viso e corpo. durante la gravidanza tradizioni, per la mole del Gran punti forti della struttura. Sasso d’Italia che s’erge maestoso Cornice esclusiva per il vostro Villa Susanna è il luogo ideale Intervista al dott. Yoram Jacob Meir, direttore della struttura alle spalle. relax, la piscina è circondata da per assaporare i prodotti della complessa di ostetricia e ginecologia - Ospedale San Bassiano. un ampio giardino e si affaccia cucina tipica locale e i sapori L’Hotel Villa Susanna degli su un incredibile scenario del territorio abruzzese. La cura Ulivi offre una vacanza esclusiva, cinto dagli spettacolari monti per i dettagli e l’attenzione vi Angelica Montagna salivazione in eccesso, improvviso bambino. I farmaci, ad esempio, sia in estate che in inverno, meta abruzzesi e dal vicinissimo mare condurranno in un’esperienza senso di sonno e di stanchezza. Il sono studiati al fine di stabilire se ideale per riscoprire il piacere di Adriatico (a soli 3 km). gastronomica indimenticabile I nove mesi di gravidanza secondo trimestre, forse è il più possano o meno essere utilizzati in rilassarsi e divertirsi, da soli o rappresentano, per una donna, un bello, in cui gravidanza si vede gravidanza. Le tinte di solito non con tutta la famiglia. A completare l’offertaL’Hotel, aperto tutto l’anno, periodo di grande cambiamento. morfologicamente, si notano riportano alcuna dicitura. Sarebbe benessere, c’è l’accogliente offre soluzioni su misura con Moltissime sono le domande che molto di più i cambiamenti e meglio utilizzare tinte naturali, Villa Susanna dispone di 28 SPA al 2° piano con vista pacchetti personalizzati, a misura spesso vengono poste ad amiche e la donna è ancora agile, non ha come l’ Hennè.” splendide camere con vista sul mare e sulla campagna, di famiglia, per le coppie, per chi parenti, soprattutto da parte delle particolare pesantezza, è tranquilla panoramica, arredate con uno un’oasi di quiete e comfort, viaggia da solo o per affari e per nullipare, ovvero le donne alla sentendo ormai scongiurato il - E per quanto riguarda le cerette stile moderno e funzionale. per recuperare il benessere e i gruppi. prima esperienza di maternità. E rischio di aborto. Il terzo invece a caldo? le energie. Potrete rilassarvi non sempre le risposte che vengono è caratterizzato dal senso di “Anche qui il problema non è la date sono esatte. Molte anche le ingombro, la gravida si sente ceretta in sé, il problema è che leggende metropolitane, tutte da appesantita, comincia a intravedere in gravidanza si è di fronte ad sfatare. Ci siamo fatti aiutare da un la fine del periodo di gestazione, una fragilità capillare e ad una esperto in materia ponendo tutta spesso con un pò di timore per il tendenza alla varicosità delle vene una serie di domande pratiche. parto.” superficiali. Ematomi, capillari e vene varicose che solitamente - Cosa possiamo dire innanzitutto - Iniziamo con le istruzioni per fuori della gravidanza non sono della gravidanza? l’uso sullo stile di vita. La tinta evidenti, possono più facilmente “Iniziamo con il dire che la per i capelli. Farla o non farla? fare la loro comparsa.” gravidanza si divide in tre trimestri: “Lei ha toccato un argomento una volta si chiedeva a che mese di molto sentito dalle donne in - Quale il consiglio per i rapporti gravidanza era una donna, adesso si gravidanza. In linea di massima intimi? parla di settimane di gestazione (40 bisogna stare attenti alle sostanze “Non c’è nessuna Hotel Spa & Beauty settimane), ma dal punto di vista contenute nelle colorazioni, o controindicazione, anzi. Rafforza Villa Susanna degli Ulivi pratico i periodi sono tre. Durante nelle miscele per la permanente. il rapporto di coppia. Spesso, a Contrada Giardino 11/A il primo trimestre, la donna dal Sarebbe faciloneria dire “...non si quanto mi riferiscono le pazienti, 64010 Colonnella (TE) punto di vista morfologico sente preoccupi”, anche se è vero che sono invece gli uomini che si Tel. 0861/700211 poco la gravidanza ma sente molto l’assorbimento è molto modesto inibiscono per una sorta di paura. www.villasusannadegliulivi.it dal punto di vista sintomatico; e sono poche le sostanze che Se non si hanno perdite di sangue, molte donne hanno nausee, possono davvero danneggiare il minaccia d’aborto o di parto pre- Gravidanza Euroveneta

termine i rapporti ben vengano alla donna in gravidanza? pazienti. La bicicletta in sé non perché, come detto, mantengono “I più recenti studi dimostrano porta alcun problema; è solo che Incontriamo Filippo Gastaldi ci si aspetta. Per questo, è giusto competenti al proprio fianco.” la vita di coppia nei binari giusti.” che un’occasionale mezzo bicchiere rispetto alla passeggiata si hanno titolare di Euroveneta, essere preparati.” di vino non provochi alcun più possibilità di cadere a terra e azienda leader specializzata in - Quali i vantaggi ed il rapporto - Cosa possiamo dire danno a livello fetale. Sì al caffè battere la testa.” infortunistica stradale. - Perché è sempre più sentita costo/beneficio? dell’alimentazione? con moderazione, ma nessuna l’esigenza di rivolgersi a voi? “La nostra azienda è composta “In linea di massima non dovrebbe controindicazione pesante. E’ - Lei ha parlato di airbag - Signor Gastaldi, di che cosa “Perché il danneggiato vuole da persone competenti e essere diversa da quella fuori importante vivere la gravidanza personale del bambino, si occupa, in particolare la sua sentirsi tutelato e affidarsi professionali con esperienza gravidanza. E’ equilibrato mangiare in maniera serena. Non è una riferendosi al grembo materno. azienda? a persone professionali ed pluriennale nel campo bene con le dovute precauzioni che malattia!” Qual è il corretto atteggiamento “La mia azienda si occupa esperte. Vede, quando accade dell’infortunistica, quindi chi riguardano la toxoplasmosi per quando si viaggia in auto? prevalentemente di recupero un incidente non si è mai si rivolge a noi si può sentire quelle pazienti che sono ricettive - Del movimento fisico che cosa “Intanto ricordo che la cintura danni da incidenti stradali, psicologicamente preparati e tranquillo e tutelato nel recupero alla toxoplasmosi e quindi bisogna mi dice? di sicurezza è obbligatoria anche da infortuni, da malasanità, ci si sente in confusione. Ecco dei propri danni, il che significa tutte cose che nella vita possono la necessità di avere delle figure essere risarciti in maniera giusta 36 cucinare bene la carne, evitare gli “Io ho seguito diverse sportive per le donne in gravidanza. Vi è 37 insaccati freschi, lavare molto bene agoniste in gravidanza. L’attività l’airbag che purtroppo da una botta accadere, spesso quando meno professionalmente preparate e per ciò che si ha subìto.” la verdura, evitare di strusciare il fisica auspicabile, quella che io piuttosto forte al grembo (volendo gattino sul viso, lavarsi le mani consiglio sempre, è quella fatta si può disattivare), ma la cintura è se si accarezza il gatto, meglio se pensando di avere un neonato importantissima! Il bimbo stando a cambiare la lettiera è il marito, in braccio, anche se è vero che il in grembo ammortizza la botta almeno due volte al giorno. La bambino in grembo è protetto, in un incidente e per così dire, tendenza alla stipsi e alle infezioni come in una piscina, come para il colpo, ma se la gravida delle vie urinarie (cistiti) aumenta avesse un airbag personale. riceve un colpo in faccia, non si in gravidanza. E’ consigliabile Bisogna sempre pensare in questa salva né la mamma, tantomeno perciò, mangiare cibi ricchi di fibre prospettiva, evitare quindi le il bambino. Sono tutti consigli (cereali integrali e verdure a foglia situazioni che potrebbero essere questi che possono essere utili verde) e bere molto. Parlando pericolose.” per quei nove mesi di gestazione, di alimentazione, attenzione a durante i quali la donna diventa non mangiare “per due”, come si - La bicicletta è auspicabile per veramente protagonista di un incoraggiava una volta.” una gravida? evento straordinario.” “Questa è una bella domanda che - Caffè e vino: cosa si raccomanda in zona mi viene posta spesso dalle Luigi Ferro: A POSTOLATO E UCARISTICO

il “vulcanico maestro” ASSOCIAZIONE OSPEDALE SAN BORTOLO a cura della Redazione

Si è appena concluso il Festival di Composizione V I C E N Z A Pianistica alla Libreria Palazzo Roberti, in città, dove gli esecutori dei brani sono stati gli stessi 1 - 2 - 3 - 4 - 5 GIUGNO 2015 autori, in una rassegna creata per dare spazio a nuove sperimentazioni compositive e come punto di confronto tra i compositori. Tuttavia, MISSIONE EUCARISTICA nel calendario di quest’anno per il maestro Luigi Ferro, partenopeo, bassanese d’adozione da CON LA TATUA NTERNAZIONALE DELLA una quindicina d’anni, vi sono ancora diversi S I 38 appuntamenti, perlopiù creati dalla sua vena MADONNA DI FATIMA PELLEGRINA 39 artistica. (Vedi riquadro). CALCO DELLA LIGNEA REALIZZATA NEL 1947 DA SUOR LUCIA La voglia di fare e di organizzare viene direttamente dalla musica, come ci racconta e dal piacere di LUNEDI’ 1 GIUGNO GIOVEDI’ 4 GIUGNO comunicare, dare voce alle note, non solo per i suoi allievi ma per quanti studiano pianoforte. La (Atrio d’ingresso) (Chiesa S. Giovanni A. Farina) Maratona Pianistica, rassegna sempre più prestigiosa ORE 15.00 – Arrivo della Statua della Madonna di Fatima, ORE 09.00 – Esposizione del Santissimo Sacramento, cateche- che lo scorso anno ha visto la partecipazione di ben accoglienza e saluto si e adorazione silenziosa fino alle ore 12.00 212 pianisti, quest’anno vedrà due diverse location: ORE 15.45 – S. Rosario Meditato ORE 10.00/12.00 – Visita ai reparti si svolgerà nuovamente a Bassano Del Grappa sul ORE 16.30 – S. Messa di apertura della Missione ORE 15.00 – Esposizione del Santissimo Sacramento, cateche- Ponte Vecchio e a Marostica in Piazza degli Scacchi, si sul messaggio di Fatima nella giornata europea dedicata alla musica. E chissà ORE 15.45 – S. Rosario Meditato (diretta in filodiffusione con cos’altro uscirà dal cilindro del Maestro Luigi Ferro: MARTEDI’ 2 GIUGNO gli ammalati) per il 2016 ci si aspetta altre grandi sorprese... (Chiesa S. Giovanni A. Farina) ORE 16.30 – S. Messa in onore del Corpus Domini animata ORE 09.00 – Esposizione del Santissimo Sacramento, cate- dalla Vita Consacrata chesi e adorazione silenziosa fino alle ore 12.00 8-9-10 maggio Teatro Specchi – Palazzo Sturm – Museo Piazza degli Scacchi – Marostica ORE 10.00/12.00 – Visita ai reparti VENERDI’ 5 GIUGNO Remondini di Bassano dG. Civico di Bassano dG In occasione della Giornata ORE 15.00 – Esposizione del Santissimo Sacramento, cate- Musical CENERENTOLA Per la Giornata Internazionale dei Europea della Musica. (Chiesa S. Giovanni A. Farina) Compagnia teatrale Musei, si esibiranno al pianoforte, chesi sul messaggio di Fatima OspedaleinProsa. Tratto nella Sala degli Specchi di Palazzo 1 luglio dalle ore 10.00 alle ORE 15.45 – S. Rosario Meditato (diretta in filodiffusione con ORE 09.00 – Esposizione del Santissimo Sacramento, cateche- dall’omonima fiaba. Testi:Sturm, gli allievi del maestro ore 23.00 Maratona Pianistica – gli ammalati) si e adorazione silenziosa fino alle ore 12.00 Antonio Iavernaro, regia: L. Ferro, in un concerto per la Ponte Vecchio – Bassano dG ORE 16.30 – S. Messa e atto di affidamento alla Madonna ORE 10.00/12.00 – Visita ai reparti Pasquale Caprioli, testi e musiche: esentazione della Terza Edizione Mattia Municella, arrangiamenti: della Maratona Pianistica. 1 luglio dalle 20.00 alle 23.00 ORE 19.00 – S. Messa con il Movimento Mariano (Atrio d’ingresso) Luigi Ferro, coreografie a cura 2^ Edizione del Bassano City di DanzArte diretta da Valeria 4 e 7 giugno saggi presso l’Istituto Concert ORE 15.00 – Catechesi sul messaggio di Fatima, S. Rosario Stringa. Graziani e Festa al Graziani con (ideazione e organizzazione M.° MERCOLEDI’ 3 GIUGNO Meditato esibizioni all’aperto degli allievi Ferro) (Chiesa S. Giovanni A. Farina) ORE 16.30 – S. Messa conclusiva presieduta dal Vescovo Be- 9 maggio ore 16.30-20.00 Via di pianoforte e dii altri strumenti. In concomitanza con la notte niamino e atto di affidamento alla Madonna Roma bianca Bassano sotto le Stelle ORE 09.00 – Esposizione del Santissimo Sacramento, cate- ORE 17.30/18.00 – Corale di Canti Mariani Direzione artistica e pianista TERZA EDIZIONE a cura della Confcommercio chesi e adorazione silenziosa fino alle ore 12.00 per la ZTL in via Roma MARATONA PIANISTICA mandamento di Bassano e con la Al termine partenza della statua della Madonna di Fatima ORE 10.00/12.00 – Visita ai reparti animata da musicisti e banchetti (ideazione e organizzazione) Maratona Pianistica sul Ponte. promozionali dei commercianti patrocinata da Regione Veneto, ORE 15.00 – Esposizione del Santissimo Sacramento, cate- della via. Provincia di Vicenza, Ufficio chesi sul messaggio di Fatima Disponibilità dei Cappellani per le confessioni Scolastico Regionale del MIUR 9 maggio ore 21.00 – Nuovo (Ministero Pubblica Istruzione e ORE 15.45 – S. Rosario Meditato (diretta in filodiffusione con Minifestival di Romano 24a Ricerca), Comuni di Bassano dG gli ammalati) edizione. e Marostica. Si svolgerà in due ORE 16.30 – S. Messa e atto di affidamento alla Madonna Partecipazione di alcuni allievi di date: pianoforte come pianisti solisti e accompagnatori. 20 giugno dalle ore 10.00 alle “Se vogliamo riscoprire in tutta la sua ricchezza il rapporto intimo che lega Chiesa ed Eucaristia, non possiamo dimenticare Maria, Madre e 17 maggio – ore 16.30 Sala degli ore 23.00 Maratona Pianistica. modello della Chiesa. […] Maria ci può guidare verso questo Santissimo Sacramento, perché ha con esso una relazione profonda: Maria è donna « eucaristica » con l'intera sua vita. La Chiesa, guardando a Maria come a suo modello, è chiamata ad imitarla anche nel suo rapporto

Facebook : Apostolato Eucaristico Mariano Italia Come riconoscere i “campanelli d’allarme” del cuore

40 Infarto silente: quando arriva 41 senza segnali Intervista al cardiologo Prof . Francesco Cucchini

Angelica Montagna -Quali sono i sintomi? l’infarto, già avvenuto, talvolta “Clinicamente si ha un quadro viene scoperto solo casualmente, Parliamo di infarto. Non di quello abbastanza tipico: un forte dolore a seguito di un comune esame che abitualmente si presenta con al petto, abitualmente nella zona elettrocardiografico , magari un forte dolore al petto e che dietro lo sterno che può essere eseguito per un controllo di routine: perciò mette subito in allarme o meno accompagnato da altri il tracciato infatti documenta in chi ne è affetto, spingendolo a sintomi, come sudorazione fredda , questi casi il danno al muscolo recarsi subito al Pronto Soccorso; nausea, difficoltà di respiro; talvolta cardiaco attraverso particolari ma di quell’infarto che, quasi in associato ad una sensazione di alterazioni delle onde che riflettono maniera silenziosa, colpisce e viene morte imminente. Non sempre però il processo di attivazione elettrica del diagnosticato abitualmente solo in l’infarto si presenta in questo modo cuore.” seguito. Il paziente in questi casi e gli specialisti cardiologi ritengono avverte solo sintomi poco chiari che un numero non piccolo di casi - Possiamo dire che queste come formicolii al braccio, una possa presentarsi in modo atipico alterazioni, se presenti, sono sensazione di cattiva digestione. perché i sintomi possono essere indicative del danno avvenuto? Eppure, sotto, talvolta c’è molto differenti, attenuati , misconosciuti “Certamente, perché di più. Abbiamo avvicinato il prof. , o addirittura mancare.” l’elettrocardiogramma in questi casi Francesco Cucchini, già primario di è abbastanza affidabile: se l’infarto Cardiologia all’ospedale di Bassano. - è per questo motivo che talora c’è stato , purché non piccolissimo, Da lui, ci siamo fatti spiegare come questo tipo di infarto non viene se ne vedono i segni elettrici. Ciò interpretare questi sintomi un pò riconosciuto nel momento in cui si non vale invece nelle situazioni di anomali per capire se siano dovuti o presenta? infarto non ancora avvenuto, anche meno ad un infarto. “Esatto! Noto come “infarto silente” se imminente: non essendosi in viene definito nella letteratura questi casi il danno miocardico già - Come definire l’infarto? anglosassone con l’acronimo realizzato, l’elettrocardiogramma “Quando una parte più o meno UMI (unrecognized myocardial può ancora risultare completamente grande del muscolo cardiaco non infarction) e proprio per la sua normale.” riceve più il sangue necessario a modalità di presentazione , non nutrire le sue cellule, vengono sempre riconosciuta, si pensa possa - Quali sono dunque i sintomi ai rapidamente a morire: si ha quella costituire un problema più diffuso quali fare attenzione, nel sospetto condizione comunemente nota di quanto abitualmente ritenuto, clinico di un infarto? come “infarto miocardico” potendo arrivare ad un terzo circa “Vi sono alcuni sintomi particolari dei casi totali di infarto. Ecco perché che possono presentarsi isolati o più Infarto silente Ortopedia Specialistica

Al Centro Specialistico Ortopedico e Riabilitativo di Bassano del Grappa opera un team di 6 specialisti ortopedici di chiara fama in tema di “Elezione Ortopedica” spesso associati: come dolore. Ovviamente questa - In quali casi la situazione può - Una sensazione di nausea elencazione di sintomi non dovrà invece presentarsi, per il paziente, Ortopedia e Traumatologia. Due parole che racchiudono l’ampio spettro delle patologie e delle improvvisa accompagnata o meno spingere ad una ansiosa corsa verso il di difficile valutazione? problematiche che interessano globalmente l’apparato locomotore. da conati di vomito; Pronto Soccorso nel caso uno di essi “Nei casi di dolore toracico atipico - Una forte difficoltà di si presenti: bisognerà valutare con (a “fitta”, variabile col respiro, Due discipline che rappresentano da sempre una delle principali aree di attività del Centro respiro; equilibrio , di volta in volta , come della durata di pochi secondi) in Specialistico Magalini Medica di Bassano del Grappa, che ha consolidato negli anni la già - Una sudorazione fredda convenga comportarsi .” coloro che non hanno fattori di riconosciuta esperienza nel campo della cura e della riabilitazione delle patologie dell’apparato - Una sensazione di polso rischio apprezzabili e nei quali, locomotore e dei traumi sportivi diventando un punto di riferimento nel territorio. veloce ed irregolare; - Come si può fare in pratica? per l’età e /o il sesso, la probabilità Un comparto di eccellenza che oggi Magalini Medica ha ulteriormente implementato e potenziato - Stanchezza, improvvisa ed “Chi, per esempio, ha già avuto di un incidente ischemico cardiaco grazie all’apporto di un team di 6 medici chirurghi ortopedici di chiara fama, con un importante inspiegabile.” un episodio di dolore anginoso, è comunque molto bassa ; ma (molto simile a quello infartuale, anche in questi casi una valutazione curriculum e un altissimo grado di specializzazione. - Parliamo del dolore al petto... ma di durata limitata), sa in genere cardiologica , magari ambulatoriale, “Bisogna comunque fare attenzione riconoscerne le vera natura e se il non necessariamente urgente , può COLONNA VERTEBRALE e ANCA 42 SPALLA e ANCA 43 alle caratteristiche del dolore dolore dura più del solito bisogna risultare la scelta migliore. Dr. Enrico Sartorello Dr. Giovanni Grano toracico, se presente : mentre comportarsi di conseguenza, è certamente vero, infatti , che di Direttore Struttura Complessa Direttore Unità Operativa di abitualmente nei casi di infarto esso recandosi senza indugio in ospedale. tutti i casi di persone con dolore di Ortopedia e Traumatologia Ortopedia e Traumatologia si presenta in sede retrosternale, Chi non ne ha mai avuto, ma toracico che si presentano al Pronto dell’Ospedale di Bassano del dell’Ospedale di Cittadella può invece talora presentarsi solo sa di essere portatore di alcuni Soccorso o negli ambulatori degli Grappa al braccio , oppure a livello della dei cosiddetti “fattori di rischio specialisti cardiologi solo una piccola mandibola, dei denti, della schiena , coronarico”, come l’abitudine al parte, dopo i dovuti accertamenti, fra le scapole, o a livello addominale. fumo, l’ipertensione arteriosa, valori viene riconosciuta essere portatrice MANO, POLSO e GOMITO Talvolta il dolore al petto, che alterati dei grassi nel sangue, scarsa di una situazione di ischemia PIEDE e CAVIGLIA Dr. Andrea Atzei rimane pur sempre un sintomo attività fisica, sovrappeso e magari cardiaca: ma naturalmente in linea Dr. Andrea Postorino Responsabile dell’Unità Operativa cardine, può anche completamente in presenza di altri casi di infarto di principio conviene essere sempre Medico Aiuto presso l’Unità di Chirurgia della Mano, Casa di mancare, per esempio in presenza di nella propria famiglia di origine molto prudenti e non rischiare di Operativa di Chirurgia del Piede Cura “Giovanni XXIII” di Monastier diabete che alterando la sensibilità dovrà far particolare attenzione nel ignorare i segnali che giungono e Caviglia del Policlinico di e il Policlinico San Giorgio di dei nervi che controllano l’attività caso compaiano uno o più o questi dall’organismo.” Abano Terme Pordenone cardiaca fa si che la situazione di sintomi “sospetti”, sottoponendosi ischemia cardiaca pur presente non ove possibile ad una rapida visita venga percepita soggettivamente cardiologica .” GINOCCHIO ORTOPEDIA PEDIATRICA Dr. Claudio Khabbazè Dr. Cosimo Gigante Medico Aiuto presso l’Unità Responsabile dell’Unità Operativa Operativa di Chirurgia del di Ortopedia Pediatrica dell’Azienda Ginocchio del Policlinico di L’ Associazione di Volontariato CENTRO DI AIUTO ALLA VITA ONLUS (CAV) Ospedaliera di Padova di Schio è sorta nel 1981 con lo scopo di offrire alla donna con una gravidanza inattesa, Abano Terme indesiderata o comunque problematica, disponibilità all’ascolto, condivisione, amicizia e aiuto concreto sotto forma di latte artificiale, pannolini, indumenti per neonati, attrezzature, buoni spesa, pagamento bollette, ecc.. In alcuni casi vengono I 6 specialisti di riferimento, oltre alle specifiche competenze, lavorano a stretto contatto con erogati sussidi mensili in denaro per 12 o 18 mesi a seconda dei casi. Gli aiuti vengono il team dei radiologi di Magalini Medica per il percorso diagnostico e con i fisioterapisti per il erogati indistintamente a tutte le donne con maternità a rischio che ricorrono al CAV. Il Centro offre percorso di cura e riabilitazione, condividendo un’unica cartella clinica digitale per la massima anche consulenze specialistiche ginecologiche, psicologiche, pediatriche e legali, grazie alla collaborazione efficienza al servizio del paziente. di specialisti che offrono la loro consulenza gratuita. Magalini Medica può quindi intervenire a supporto dell’attività diagnostica attraverso un Nel 2014, complessivamente, sono state aiutate 259 famiglie provenienti dai 12 Comuni dell’interland consulto e può programmare una visita ortopedica o idonei esami da effettuare all’interno scledense ed è stata accompagnata la nascita di 54 bambini. del centro per progettare un percorso di riabilitazione su misura del paziente, sfruttando la Nella casa di Accoglienza “Aurora” sono state ospitate 4 mamme e 4 bambini. Presso la custodia bimbi grande esperienza del suo team di medici specialisti ortopedici e fisioterapisti. “Il Fiordaliso” hanno frequentato 9 bambini. Tutti i servizi nelle tre strutture: sede, casa dí accoglienza e custodia bimbi sono possibili grazie all’impegno di una settantina di volontarie. La disponibilità economica del Centro si basa prevalentemente sull’offerta delle primule in occasione della Giornata per la Vita e su offerte di persone, associazioni e ditte sensibili a sostenere la vita nascente. Il Centro di Aiuto alla Vita, in occasione della denuncia dei redditi (CUD, 730, Unico) chiede ai contribuenti di donare il 5 %o per sostenere le mamme e le famiglie in difficoltà ad accogliere un figlio. Le nuove metodologie per un sorriso perfetto Publiredazionale a cura dell’Agenzia “Europa ‘92”

Intervista al dott. Christian Alberti, titolare dello studio odontoiatrico dentistico Alberti - Travettore di Rosà

- Parliamo delle nuove frontiere - I tempi si accorciano tecnologiche che permettono notevolmente! interventi importanti che “Sicuramente. Il paziente non deve vanno a migliorare il sorriso. più aspettare i canonici 6/8 mesi “Negli ultimi tempi l’ per quanto riguarda la guarigione odontoiatria ha fatto veramente dell’ osso ma queste tecniche 44 passi da gigante per quanto prevedono che il paziente abbia 45 riguarda le modalità di una protesi definitiva montata ed riabilitazione in un paziente. avviatata sugli impianti (una serie Una volta venivano usate di viti inserite nell’osso), seguendo le protesi totali mobili (per naturalmente un protocollo per il metabolismo delle ossa intenderci, le vecchie dentiere), chirurgico-protesico.” devono essere studiati.” ora l’ odontoiatria da’ possibilità incredibili ai pazienti. Basti - Vi sono delle controindicazioni - Ci descrive in dettaglio questa pensare che nella stessa seduta generali? nuova tecnica? chirurgica, vengono tolti i denti “Sì. I pazienti che presentano “La tecnica è una sequenza compromessi o in fase terminale delle patologie particolari, devono codificata e viene chimata con e viene data la possibilità nel giro essere attentamente valutati. il nome di Columbus Bridge di 5/6 ore di avere in cambio un Ultimamente da studi svedesi ed Protocol, che a tutti gli effetti manufatto protesico defintivo americani, è emerso che si deve rappresenta un vero e proprio che riabilita un’intera arcata prestare la massima attenzione protocollo, un modus operandi dentale a carico e funzione anche ai pazienti fumatori (10/15 riabilitativo da seguire che immediata.” sigarette al giorno). O ancora, riguarda appunto la riabilitazione pazienti che assumono farmaci chirurgica protesica della

Nutrigenetica: il DNA ci aiuta a capire come mangiare NGB Genetic Test genetici di analisi metabolica dei carboidrati e grassi, capacità antiossidante e detossificante, sensibilità a glutine, lattosio, caffeina sono disponibili presso la Farmacia Pozzi di Bassano del Grappa. Tel. 0424 503649 beppe cico daniele massimo sergio cristiano Da oltre 50 anni, per sempre

funzionalità masticatoria.” - Si tratta di un protocollo molto denti viene fatto con una resina particolare... particolare a 5 strati equiparabile - In cosa consiste? “Esatto, anche perché deve essere alla ceramica ma con capacità “Il paziente candidato a questa gestito non solo dal chirurgo di assorbimento ai carichi terapia entra nello studio: si ma anche da tecnici particolari masticatori più elevata.” parte da una bonifica, se ha che abbiano delle conoscenze dei denti che risultano essere sulla biologia dell’osso, sulla - Cosa ci dice dello zirconio? compromessi, si muovono meccanica, soprattutto su come “Di questo materiale, peraltro o presentano problematiche costruire perfettamente un molto bello dal punto di vista particolari vengono estratti e manufatto protesico in tutti i estetico, c’è stato un boom viene quindi reso edentulo per minimi dettagli.” negli ultimi 4/5 anni ma dal In Concertowww.nomadi.it dirlo in termine tecnico. Nella punto di vista protesico è troppo stessa seduta vengono posizionati - Che materiale viene usato? duro nella riabilitazione ad arco quattro impianti molto lunghi “Visto che da un punto di vista completo.” circa 18/20 mm da inserire nel protesico non sono indicate contesto dell’osso. Viene quindi protesi in ceramica o porcellane - I vostri sono anche interventi presa l’impronta immediata per l’ assorbimento di carico meramente estetici? 46 e a distanza di 5/6 ore viene a livello masticatorio, le “A volte sì. Oltre a pazienti 47 consegnata una riabilitazione riabilitazioni “Columbus Bridge” che desiderano risolvere le loro

definitiva avvitata sugli impianti prevedono un’ intelaiatura in problematiche dentali assistiamo ph. Andrea Colzani | Stampa Litocolor - Guastalla | Graphic © Patuf posizionati precedentemente. Il titanio ( il cosiddetto “Immediate ad un incremento continuo di paziente ha finito e può tornare Framework Rigid Splint”) che richieste soprattutto da parte già il giorno dopo alle sue leghi gli impianti in maniera delle donne. Il sorriso è già bello normali attività anche se può rigida e passiva come fosse un di per sé: se è perfetto, tanto di comparire del gonfiore appena fissatore ortopedico mentre il guadagnato.” accennato.” materiale costruttivo estetico dei

  Nonostante il progresso della medicina e il miglioramento della qualità di vita, il vecchio adagio "basta che ci sia la salute" ha ancora il suo effetto. E sì, perché per buona parte degli Italiani la salute è al primo posto nella classifica dei desideri, seguita dalla necessità di un sicuro posto di lavoro. Ormai tutti sappiamo che la migliore “assicurazione“ sulla vita è prendersi cura di sé nell’immediato. Oggi sempre più persone adottano stili di vita sani, sono attenti all’ alimentazione e praticano attività fisica per il proprio benessere. Inoltre le persone vogliono aver la beppe cico daniele massimo sergio cristiano sicurezza di servizi e cure professionali in caso di bisogno e una buona copertura Da oltre 50 anni, per sempre assicurativa può garantire loro questo. Spesso i clienti mi dicono che vorrebbero un’assicurazione sanitaria come quella dell’amico o del conoscente, ma a fatica riesco a far capire che questi prodotti devono essere cuciti su misura per essere efficaci. Perché non tutti abbiamo le stesse esigenze, lo stesso approccio alla vita e le stesse responsabilità economiche anche verso i propri cari. Sostanzialmente abbiamo tutti un bisogno intrinseco di serenità, ma diverso da quello degli altri. La sfida delle compagnie assicurative sta nell'interpretare questo bisogno di sicurezza e combinarlo con quella che è la sanità oggi e quella che ci sarà nel prossimo futuro. Ciascuno di voi con il supporto di un bravo professionista può trovare le giuste soluzioni alle proprie esigenze tenendo sempre presente, che è importante tutelarsi quando la propria salute è ancora ottimale per poter avere le migliori garanzie. Auguro a tutti di essere protagonisti della propria salute. Mauro Comunello   BOOKING Segnali Caotici 0522.934906 - 335.327103 [email protected]    In Concertowww.nomadi.it  ph. Andrea Colzani | Stampa Litocolor - Guastalla | Graphic © Patuf

BOOKING Segnali Caotici 0522.934906 - 335.327103 [email protected] Piccola guida alla scelta consapevole dei prodotti cosmetici Publiredazionale a cura dell’Agenzia “Europa ‘92”

In commercio si possono trovare tatto con gli inquinanti ambien- niol, che non hanno benefici per un’infinità di prodotti cosmetici, tali (comprese le nostre mani!!) la pelle; tensioattivi schiumogeni che decantano le più miracolose e consente di ridurre se non eli- e aggressivi come sodium Lauryl proprietà, dagli anti invecchia- minare completamente l’utilizzo sulphate e sodium laurethyl mento a quelli contro gli ineste- dei conservanti impiegati nella sulphate che causano secchezza tismi della cellulite. formulazione . Se ciò non com- e rossore; methylisothiazolinone, Purtroppo però le strategie di portasse un problema a livello un conservante carcinogeno e so- marketing a volte vanno oltre le ambientale per lo smaltimento spettato come causa di danni al righe e non sempre agiscono a dei rifiuti sarebbero addirittura sistema nervoso. tutela dei consumatori. da preferire le confezioni mono- Inoltre: dimethicone e methyl dose. polysiloxane , siliconi occlusivi Noi di Giuliana teorema di bel- e tossici; dimethylethanolamine, lezza continuiamo a tenerci ag- 2. Una lista degli ingredienti che aggiusta il ph del prodotto 48 giornate sulle evoluzioni che chiara e precisa, che consenta di ma irrita pelle , occhi e polmoni. 49 avvengono in campo cosmeto- distinguere le componenti del Non è sensato andare alla ricerca logico ed abbiamo pensato di prodotto di principi attivi esclusivi , raris- proporre una piccola guida che simi e molto costosi se poi nella possa aiutare tutti a scegliere con 3. Componenti da composizione del cosmetico ven- consapevolezza i prodotti per la evitare:coloranti, conservanti, gono miscelati con comprovate cura della pelle e del corpo in ge- derivati del petrolio, profumi, sostanze chimiche rischiose. nerale, nonché per l’igiene perso- tensioattivi aggressivi. Di seguito A quali prodotti prestare mag- nale. una lista di alcuni dei componen- giormente attenzione: in partico- Quali sono le caratteristiche da ti noti per i loro effetti negativi ; lare suggeriamo un’attenta sele- ricercare in un buon cosmetico? zione dei prodotti per uso topico Parabeni, paraffine, mineral oil , a partire da quelli per bambini. 1. Il confezionamento. Sono ora , imidiazolinidyl urea e diazoli- Il fatto che siano contenuti in disponibili in commercio conte- dinyl urea (a contatto con l’ac- una confezione coccola e accat- nitori airless (sottovuoto) sigilla- qua che compone il cosmetico tivante non è garanzia di qualità. ti ermeticamente con erogatore liberano formaldeide) ; isopropyl Consigliamo vivamente di con- per il dosaggio. Questo evita le myristate, lanolina, alcool; fra- sultare un professionista per contaminazioni che avvengono granze conservanti come citro- scegliere i vostri prodotti di uso quando i cosmetici sono a con- nellol, linalool, limonene, gera- quotidiano, e di non basare la vostra scelta sul prezzo, perché a lungo termine costerà in termi- ni di salute e bellezza della vostra pelle. Vi invitiamo a contattare il centro per maggiori informazioni e ci mettiamo a vostra disposizione anche per aiutarvi a comprende- re se quello che avete acquistato va bene per voi , non solo come formulazione ma anche se adatto alle vostre esigenze. Da sempre il nostro obiettivo: allunga la giovinezza dell’unica pelle che hai , scegliendo in maniera consapevole, per il resto della tua vita.

Per info e appuntamenti: Estetica Giuliana, Teorema di bellezza Marostica, in via San Vito 3B. - Tel. 0424. 780644 / 334. 6995883. Web: www.esteticagiuliana.it E-mail: [email protected] Una professione che diventa passione, amore per le cose belle ed un arredamento che crei l’emozione di vivere la propria casa.

Publiredazionale a cura dell’Agenzia “Europa ‘92”

PFA di Flavio Tonin con la sua grazie a falegnami altamente ed attenti, a raccontarci di nuova apertura a Camisano specializzati: cucine come, la sensibilità verso il Vicentino, vanta 40 anni di personalizzate, arredo bagno, giusto consiglio, arrivi dopo esperienza; progettazione, camere con materassi e reti di anni ed anni di esperienza fornitura, arredamenti dal ultime generazioni, per non maturata al fianco del cliente produttore su misura, con parlare della componentistica che spesso diventa e resta un assistenza h.24. ed oggettistica, tappeti, amico. lampadari, specchiere, Si parte dalla planimetria, suppellettili, tutti realizzati Non ci credete? Provare per 50 al sopralluogo, all’assistenza da artigiani locali, per una credere... 51 coordinata con idraulici, valorizzazione del Made in elettricisti, pittori e Italy. Un servizio a 360° che va pavimentisti…, fino allaa valorizzare lo spazio, anche progettazione con le diverse il più ridotto, per un risultato possibili soluzioni di che esalti il piacere di sentirsi arredamento, frutto di attente davvero coccolati nella propria analisi. dimora. Del resto, è proprio L’installazione avviene Flavio Tonin con occhi vispi TUTELA, ACCOMPAGNA, AIUTA

Da oltre 15 anni ci occupiamo di assistenza e consulenza gratuita nel caso di: • Infortunistica stradale • Infortunistica sul lavoro • Infortunistica privata • Malasanità

Al fine di farti ottenere il giusto risarcimento, abbiamo individuatostrutture e professionisti a cui rivolgerti, senza anticipare alcuna spesa medica e senza doverti preoccupare delle prenotazioni.

• Carrozzeria convenzionata • Auto sostitutiva • Anticipo spese mediche Consulenza gratuita

Via XX Settembre, 40 Camisano Vicentino ( VI ) Tel. 0444/41.17.11 Cellulare 338 – 50.76.888 Preferibilmente su appuntamento BASSANO DEL GRAPPA Via Bortolo Sacchi, 3 Tel 0424 066393 [email protected] www.sosincidente.it da’ energia

fa bene alla pelle

52 soddisfa il palato

fa bene alle ossa

formaggio: che piacere!