Nr. 52-2016 / 29. Dezember 2016 BLICKPUNKT BORNHOV ED

Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved, der amtsangehörigen Gemeinden und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.

Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, 24610 Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Unsere Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr Ev.-Luth. Dienstag ...... geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr Vorsätze Kirchengemeinde Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr oder auch nach Vereinbarung Bornhöved Sprechstunden des Amtsvorstehers Knut Hamann, Tel. 9 077-0 . sind erreichbare Wichtige Rufnummern „Alles was ihr tut mit Worten oder Notruf ...... 1 10 Sventana-Schule mit Werken, das tut alles im Notruf Feuerwehr ...... 1 12 Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 Ziele ! Namen des Herrn Jesus und DRK-Sozialstation Grundschule ...... 72 75 dankt Gott, dem Vater“ Kol. 3,17 Bornhöved ...... 65 51 Richard-Hallmann-Schule : Wir helfen Ihnen gerne. Gottesdienste: AWO-Sozialstation Gablonzer Straße ...... 9 14-200 Sonnabend, 31.12.2016 - Silve - Trappenkamp ...... 41 42 Dr.-Gerlich-Schule : NIELS FRIEBÖSE ster Schiedsamt für Bornhöved Grundschule ...... 9 14-300 Lore Pohlmann ...... 64 16 17:00 Uhr, Gottesdienst am Altjah - und Förderzentrum . . . .9 14-400 Vertreterin: Gablonzer Straße 42 Tel. 04323- 67 20 Mobil: 017 1- 31 73272 resabend, Posaunenchor, Pastor Christiane Kreft ...... 3 91 41 Fax: 04323- 90 04 07 mail: [email protected] Für Trappenkamp: Beratung Schulsozialarbeiter Kolbe, Vicelin-Kirche St. Jakobi Bornhöved, Sonntag, 01.01.2017 - Neujahr Carola Bösebeck ...... 80 36 36 17:00 Uhr, Gottesdienst zum Neu - Notruf Wasserwerk . . . . .91 98 10 Jugendberater ...... 8 04454 jahr, Pastor Kolbe, Vicelin-Kirche Gemeinde Bornhöved , Dietrich Schwarz, Bürgermeister St. Jakobi Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27 Freitag, 06.01.2017 - Epiphanias Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved Inh. S. Bartelt 18:00 Uhr, Andacht zum Epiphani - Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten asfest, Pastorin Egener und Pastor Öffnungszeiten Sekretariat : Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 Uhr Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Kolbe, Vicelin-Kirche St. Jakobi Sonntag, 08.01.2017 - 1. Sonntag Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr Krankentransporte sitzend (alle Kassen) zum Epiphanias Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr 10:00 Uhr, Gottesdienst zur Aus - Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung sendung der Sternsinger, anschl. Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Kirchenkaffee, Vicelin-Kirche St. Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Jakobi Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Offene Kirche Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung Die Vicelin-Kirche St. Jakobi Born - Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr höved ist in der Regel dienstags Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung bis freitags in der Zeit von 10:00 Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. In die - Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr ser Zeit weisen auch Hinweisschil - Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 der auf die Öffnung hin. Sollte die Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr Kirche nicht geöffnet sein, kann der Kirchenschlüssel im Kirchen - Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr büro abgeholt werden. oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 So erreichen Sie uns: Gemeindedezernent Werner Schultz ...... 91 41 18 Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) Fax 04323-901217 - Öffnungszei - Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis www.gemeindewerke-trappenkamp.de Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 12:00 Uhr oder nach telefonischer Gleichstellungsbeauftragte: Absprache. Merle Schultz ...... 9833782 Pastorin Egener - 04323-901214 Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 Pastor Kolbe - 04323-9838329 Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 Frau Rochau - 04323-901212 Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr Design-Planken in vielen Ausführungen, sehen + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Storch Montageservice 2-60 48.16 M_Layout 1 28.11.16 12:21 Seite 1 Vicelin-Kindergarten Bornhöved, Sportzentrum Trappenkamp Sie sich unsere große Musterausstellung an! Frau Stumpf, 04323-6464 ...... 2717 Friedhofsverwaltung - Tel. und Fax ☎ 04323-6770, Öffnungszeiten: Mo: 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm, 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr, Fr. 9-10 www.gebr-petersen.de Uhr, Fr. nicht in Urlaubszeiten Ausführliche Hinweise zur Er - reichbarkeit finden Sie im Ge - Zur Verstärkung unseres Teams suchen meindebrief. wir zu sofort oder später Regelmäßige Veranstaltungen: Alle Gruppen und Kreise treffen 1 Straßenbauer/Steinsetzer sich wieder nach den Weih - nachtsferien oder nach Abspra - Führerschein Klasse 3 oder BE ist erforderlich. che. Wenn Sie eigenverantwortlich arbeiten wollen und bereit sind, Wir vermieten Räume SAUBER · GUT · GÜNSTIG in unserem Team mitzuwirken, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. für Ihre Feier. Geburtstag, Ausführung aller Maler- und Tapezierarbeiten Hochzeit, Konfirmation, Jens Storch Montageservice Fassadengestaltung, Wärmedämmung, Trockenbau JENS Nordkamp 24, 24635 Trauerfeier oder Ähnliches Birkengrund 12 a, Trappenkamp, Tel. 04323/ 28 13 STORCH Tel.: 0171 / 7 86 24 10 Sportschützen Trappenkamp MONTAGESERVICE Info 04323- 25 27 jeweils RUND UM HAUS UND GARTEN [email protected] Tapeziieren Deco-Techniiken Teppiiche Wandmallereii Di. + Do. ab 18.30-21.00 Uhr Seite 2 Nr. 52-2016 / 29. Dezember 2016 Amtliche Bekanntmachungen

Satzung a) in Spielhallen und ähnlichen Unternehmen im Sinne des d) Anzahl, Aufstellort, Aufstelldauer, Name und (Zulas - § 33 i in der Gewerbeordnung 200,00 EUR sungs-) Nummer der Spielgeräte, Spielhalle oder ande - der Gemeinde Bornhöved b) an den übrigen in § 1 genannten Orten 100,00 EUR rer Ort sowie die Gesamtanzahl aller Spiel und weiterer Angaben, die der Halter im Rahmen der Anmeldung ma - § 6 über die Erhebung einer Vergnügungssteuer chen muss. Besteuerungsverfahren (2) Personenbezogene Daten nach Abs. 1 werden erhoben für das Halten von (1) Der Halter ist verpflichtet, die Steuer selbst zu ermitteln und durch die Mitteilung bzw. Übermittlung Spiel- und Geschicklichkeitsgeräten jeweils bis zum 31.03. des Folgejahres eine jährliche Steu - a) aus den Verfahren über die Ausstellung von Geeignet - (Spielgerätesteuersatzung) ererklärung abzugeben. Auf die zu erwartende Steuer sind heitsbescheinigungen zur Aufstellung von Spielgeräten monatliche Vorauszahlungen von 1/12 auf der Grundlage bei den Ordnungsämtern, Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein des Vorjahresergebnisses, ggf. – sollte diese noch nicht vor - b) aus dem Einwohnermelderegister ( § 24 Abs. 7 i. V. m. § (GO) sowie der §§ 1, 2 und 3 des Kommunalabgabengesetzes liegen – nach dem Vormonatsergebnis, zu leisten. Nachzah - 24 Abs. 1 Landesmeldegesetz) und des Landes Schleswig-Holstein (KAG) wird nach Beschlussfas - lungen bzw. Erstattungen sind innerhalb eines Monats nach c) in begründeten Einzelfällen nach besonderer gesetzli - sung durch die Gemeindevertretung vom 08.12.2016 folgende Bekanntgabe des Abrechnungsbescheides auszugleichen. cher Regelung (z.B. Gewerbeordnung, Abgabenord - Satzung erlassen: Die Vorauszahlung nach Satz 2 kann auf Antrag angepasst nung, Bundeszentralregister). werden, wenn die zu erwartende Steuer höher oder niedri - (3) Die Daten dürfen von der datenverarbeitenden Stelle nur § 1 ger ausfällt. zum Zwecke der Steuererhebung nach dieser Satzung ver - Steuergegenstand (2) Abweichend von Absatz 1 kann der Halter von Spielgeräten arbeitet werden. (1) Steuergegenstand ist das Halten von Spiel- und Geschick - bis zum 15. Tag nach Ablauf eines jeden Kalendermonats lichkeitsgeräten (Spielgeräte) in Spielhallen und ähnlichen eine Steueranmeldung auf amtlich vorgeschriebenem Vor - § 11 Unternehmen im Sinne des § 33 i der Gewerbeordnung, in druck getrennt nach den einzelnen Spielgeräten abgeben, Inkrafttreten Gaststätten, Kantinen, Wettannahmestellen, Vereins- und in der er die Steuer für den maßgeblichen Steueranmelde - Diese Satzung tritt am 01.01.2017 in Kraft. ähnlichen Räumen sowie in sonstigen der Öffentlichkeit zu - zeitraum selbst berechnet. Die Steuer wäre gleichfalls bis zu Bornhöved, den 20.12.2016 gänglichen Räumen im Gebiet der Gemeinde Bornhöved diesem Tage fällig und zu entrichten. Eine jährliche Steuer - (LS) gez. Dietrich Schwarz, Bürgermeister zur Benutzung gegen Entgelt. festsetzung entfällt in diesen Fällen. Die Geldspielgeräte mit (2) Von der Besteuerung ausgenommen ist das Halten von Gewinnmöglichkeit mit manipulationssicherem Zählwerk III. Nachtragssatzung Spielgeräten müssen mindestens einmal im Monat ausgelesen werden a) mit und ohne Gewinnmöglichkeit auf Jahrmärkten, und lückenlos an den Auslesezeitpunkt des Ablesetages des zur Satzung der Gemeinde Bornhöved Volksfesten oder ähnlichen Veranstaltungen, Vormonats anschließen. b) ohne Gewinnmöglichkeit, die nach ihrer Bauart aus - (3) Abweichend von Absatz 1 und 2 ist von den Steuerpflichti - über die Erhebung einer Hundesteuer schließlich zur Benutzung durch Kleinkinder bestimmt gen bei noch nicht bestandskräftig abgeschlossenen Verfah - und geeignet sind (z.B. mechanische Schaukeltiere), ren eine Berechnung der Steuer auf einem gesonderten c) die in ihrem Spielablauf vorwiegend eine individuelle kör - amtlich vorgeschriebenen Vordruck spätestens zum Ende Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein perliche Betätigung erfordern (wie z.B. Tischfußball, Bil - des zweiten Monats, der der amtlichen Bekanntmachung sowie der §§ 1, 2 und 3 des Kommunalabgabengesetzes des lardtische, Darts) und folgt, abzugeben. Diese enthält eine Berechnung der Steuer Landes Schleswig-Holstein, wird nach Beschlussfassung durch d) Musikautomaten sowohl nach der bisher geltenden Satzung als auch mit die - die Gemeindevertretung vom 08.12.2016 folgende III. Nach - (3) Nicht der Steuer unterliegt das Halten von Spielgeräten in ser Satzung in Kraft getretenen Regelungen. Der Steuer - tragssatzung erlassen: Einrichtungen, die der Spielbankabgabe unterliegen. pflichtige hat der Berechnung der von ihm zu entrichtenden Steuer den jeweils günstigeren Steuerbetrag je Spielgerät I. § 2 Der § 5 Absatz 1 Buchstabe d) entfällt. und je Monat zugrunde zu legen. Der Unterschiedsbetrag ist Der § 5 Absatz 2 entfällt. Steuerschuldverhältnis innerhalb eines Monats nach Vorlage der Erklärung nach Der § 6 entfällt. (1) Das Steuerschuldverhältnis entsteht mit der Aufstellung des Satz 1 auszugleichen. Spielgerätes; bei bereits aufgestellten Spielgeräten entsteht Der bisherige § 7 wird zu § 7 Absatz 1 Ziffern 1-8. (4) Die Steueranmeldung muss vom Halter oder seinem Vertre - Der § 7 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung: das Steuerschuldverhältnis mit dem Inkrafttreten dieser Sat - ter eigenhändig unterschrieben sein. zung „(2) Nicht besteuerbar sind nach Artikel 105 Absatz 2a des (5) Gibt der Halter eine Anmeldung nach den Absätzen 1 bis 3 Grundgesetzes insbesondere nicht ab oder hat er die Steuer nicht richtig berechnet, so § 3 1. Hundezuchten, die ausschließlich gewerbsmäßig betrie - wird die Steuer ggf. durch Schätzung festgesetzt. Der fest - ben werden, Steuerschuldner und Haftung gesetzte Betrag bzw. der Unterschiedsbetrag ist binnen (1) Steuerschuldner ist der Halter des Spielgerätes. Halter ist 2. das Halten von Hunden durch Personen, die gewerbs - eines Monats nach Bekanntgabe des Steuerbescheides fäl - mäßig mit Hunden handeln und ihr Gewerbe angemeldet derjenige, für dessen Rechnung das Spielgerät aufgestellt lig. wird. Mehrere Halter sind Gesamtschuldner. haben, (2) Für die Steuerschuld haftet jeder zur Anzeige oder zur Mel - § 7 3. das Halten von Hunden, die von Personen für ihre arti - dung nach § 7 Verpflichtete. stische oder schaustellerische Berufsarbeit benötigt wer - Melde- und Anzeigepflichten den. (1) Der Halter hat die erstmalige Aufstellung eines Spielgerätes § 4 (3) Gewerbsmäßige Hundehaltungen nach Absatz 2 sind nicht und jede Veränderung hinsichtlich Art und Anzahl der Spiel - besteuerbar, wenn Bemessungsgrundlage geräte an einem Aufstellort bis zum 15. Tag des folgenden 1. die Tätigkeit auf eigene Rechnung und Verantwortung (1) Bemessungsgrundlage für die Steuer ist Kalendermonats anzuzeigen. Bei verspäteter Anzeige gilt a) bei Spielgeräten mit Gewinnmöglichkeit mit manipulati - erfolgt, als Tag der Beendigung des Haltens der Tag des Eingangs 2. Nachhaltigkeit nachgewiesen wird, z. B. dass eine ziel - onssicherem Zählwerk das Einspielergebnis eines jeden der Anzeige, es sei denn, der Halter weist nach, dass das Monats des einzelnen Apparates. Einspielergebnis ist gerichtete Hundezucht überhaupt und regelmäßig statt - Halten schon zu einem früheren Zeitpunkt beendet war. findet, der Betrag der elektronisch gezählten Bruttokasse. Die - (2) Zur Meldung bzw. Anzeige nach § 7 Abs. 1 ist auch der un - ser errechnet sich aus der elektronisch gezählten Kasse 3. die Teilnahme am allgemeinen wirtschaftlichen Verkehr mittelbare Besitzer der für die Aufstellung der Spielgeräte be - erfolgt, z. B. das öffentlich mit der Hundezucht oder dem zzgl. Röhrenentnahme (sog. Fehlbetrag), abzüglich nutzten Räume und Grundstücke verpflichtet. Die Röhrenauffüllungen, Falschgeld, Prüftestgeld und Fehl - Hundehandel geworben wird, Anmeldung bzw. Anzeige ist innerhalb der in den Abs. 1 ge - 4. eine Gewinnerzielungsabsicht vorliegt, geld. nannten Fristen auf amtlich vorgeschriebenem Vordruck b) bei Spielgeräten ohne Gewinnmöglichkeiten die Zahl 5. die Anmeldung der gewerbsmäßigen Hundezucht mit durchzuführen. einer eigenen Steuernummer beim zuständigen Finanz - und Art der Spiele. (3) Die Anzeigen und Anmeldungen nach Absatz 1 und § 6 Abs. (2) Spielgeräte mit manipulationssicheren Zählwerken sind Ge - amt vorliegt, 1 bis 3 sind Steueranmeldungen gemäß § 149 i. V. m. § 150 6. die Hundehaltung nur der Einnahmeerzielung dient, räte, in deren Software manipulationssichere Programme Abs. 1 Satz 3 der Abgabenordnung. eingebaut sind, die die Daten lückenlos und fortlaufend aus - 7. eine Gewerbeanmeldung vorliegt. (4) Wird eine Steueranmeldung nach § 6 Absatz 1 und 3 nicht 8. Die erforderliche und gültige Erlaubnis nach § 11 Tier - weisen, die zur Ermittlung der umsatzsteuerlichen Bemes - oder nicht rechtzeitig abgeben oder werden die nach § 7 sungsgrundlage nötig sind. schutzgesetz (TierSchG) vorliegt. “ Abs. 1 vorgesehenen Anzeigepflichten versäumt, so können Der § 8 Ziffer 4 erhält folgende Fassung: Verspätungszuschläge nach § 152 der Abgabenordnung „ 4. in den Fällen des § 5 Abs. 1 Buchstabe c und e und des § § 5 festgesetzt werden. Steuersatz 7 Abs. 1 Ziffer 6 ordnungsgemäße Bücher über den Be - (1) Der Steuersatz beträgt für das Halten eines Spielgerätes mit § 8 stand, den Erwerb und die Veräußerung der Hunde geführt Gewinnmöglichkeit 12 v. H. aus der elektronisch gezählten und auf Verlangen vorgelegt werden. “ Steueraufsicht und Prüfungsvorschriften Der § 10 Absatz 1 entfällt. Bruttokasse. (1) Die Gemeinde Bornhöved ist berechtigt, zur Nachprüfung (2) Für Spielgeräte ohne Gewinnmöglichkeit beträgt die Steuer Der § 10 Absatz 5 erhält folgende Fassung: der Steueranmeldungen und zur Feststellung von Steuertat - „(5) Die Steuer für die in Absatz 2 genannten Hunde beträgt ab - je angefangenen Kalendermonat für jedes Spielgerät für das beständen, die Betriebs- bzw. Abstellräume zu betreten und Halten weichend von § 4 dieser Satzung jährlich: Geschäftsunterlagen einzusehen, die für das Erheben der für jeden Hund: = 500,00 EURO “ a) in Spielhallen und ähnlichen Unternehmen im Sinne des Vergnügungssteuer nach dieser Satzung maßgeblich sind. § 33 i der Gewerbeordnung 100,00 EUR. Der § 10 Absatz 6 erhält folgende Fassung: Entsprechend sind die erforderlichen Auskünfte zu erteilen. „(6) Für die in Absatz 2 genannten Hunde wird abweichend von b) an den übrigen in § 1 Abs. 1 genannten Orten 300,00 (2) Auf Verlangen hat jederzeit eine Auslesung der Spielgeräte EUR. § 5 eine Steuerermäßigung und abweichend von § 7 eine mit Gewinnmöglichkeit zu erfolgen. Die Zählwerkausdrucke Steuerbefreiung nicht gewährt. Die allgemeinen Vorausset - (3) An allen in § 1 Abs. 1 genannten Orten für Spielgeräte mit sind entsprechend § 147 der Abgabenordnung aufzubewah - Darstellung zungen für die Steuerermäßigung und Steuerbefreiung ● ren. nach § 8 sind nicht anzuwenden. “ ● von Gewalttätigkeiten und / oder (3) Im Übrigen gelten für die Durchführung der Steueraufsicht Darstellung sexueller Handlungen und / oder ● und Prüfung die entsprechenden Bestimmungen des Lan - II. Kriegsstellung desverwaltungsgesetzes (LVwG) und der Abgabenordnung Diese III. Nachtragssatzung tritt am 01.01.2017 in Kraft. im Spielprogramm (Gewaltspiel) beträgt die Steuer je ange - (AO). Bornhöved, den 20.12.2016 fangenen Kalendermonat 300,00 EUR. (L.S.) gez. Dietrich Schwarz, Bürgermeister (4) Tritt im Laufe eines Kalendermonats an die Stelle eines § 9 Spielgerätes im Austausch ein gleichartiges Spielgerät, so Ordnungswidrigkeiten Verbot des Abbrennens gilt für die Berechnung der Steuer das ersetzte Spielgerät als Ordnungswidrig nach § 18 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalabgaben - weitergeführt. gesetzes handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig von Feuerwerkskörpern (5) Spielgeräte, an denen Spielmarken (Token o.ä.) ausgewor - a) der Pflicht zur Einreichung der Steueranmeldung nach § 6 fen werden, gelten als Spielgeräte mit Gewinnmöglichkeit, und der angeforderten Zählwerkausdrucke wenn die Spielmarken an diesen bzw. anderen Spielgeräten b) der Melde- und Anzeigepflicht nach § 7 Aufgrund des bevorstehenden Jahreswechsels und des damit mit Gewinnmöglichkeit eingesetzt werden können oder eine zuwiderhandelt. zu erwartenden Silvester-Feuerwerks möchte ich deutlich dar - Rücktauschmöglichkeit in Geld besteht oder sie gegen auf hinweisen, dass durch das Abbrennen von Feuerwerkskör - Sachgewinne eingetauscht werden können. Die Benutzung § 10 pern Gefahren entstehen können. Es ist daher untersagt , in der der Spielgeräte durch Weiterspielmarken (Token) steht einer Datenverarbeitung Zeit vom 02. Januar bis zum 30. Dezember, Feuerwerkskörper Benutzung durch Zahlung eines Entgeltes gleich. Bei Ver - (1) Zur Ermittlung der Steuerpflichtigen und zur Festsetzung der (der Klasse II) abzubrennen. Im Umkehrschluss ist dieses also wendung von Spielmarken ist der hierfür maßgebliche Geld - Vergnügungssteuer auf Spielgeräte im Rahmen dieser Sat - nur am 31.12. und 01.01.zulässig. Ein solches Verbot gilt in der wert zugrunde zu legen. zung ist die Erhebung folgender personenbezogener Daten Nähe von Kirchen und Krankenhäusern, Kinder- und Altershei - (6) Für Besteuerungszeiträume für Spielgräte mit Gewinnmög - zulässig: men ohne zeitliche Begrenzung, also auch am 31. Dezember lichkeit ohne manipulationssicherem Zählwerk gem. § 4 Abs. a) Name, Vorname(n) und 1. Januar. 2 beträgt die Steuer je angefangenen Kalendermonat für b) Anschrift jedes Spielgerät mit Gewinnmöglichkeit c) Bankverbindung Fortsetzung auf Seite 4 Nr. 52-2016 / 29. Dezember 2016 Seite 3

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Wo Angebote gültig bis 31. 12. 2016 einka Außerhaus- or 42 · 24619 Bor ufen S Kieler T nhöved paß ma t! Lieferung · Tel. 0 4 4 58 ch Jeden Dienstag 3 23/90 04 57 · Fax 90 0 GO und Freitag Unsere Öffnungszeiten: Wir sind für Sie da: TH liefern wir bis 00 00 Warum lange fahren und suchen – M in die Küche A Mo.- Sa. 7. -21. Uhr lieber gleich zu EDEKA Gothmann. www.edeka.de/nord. NN Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Partyservice · Außer-Haus-Lieferung · -Automat · Warmer Mittagstisch Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für das Vertrauen und die Treue im Jahr 2016 und wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr! Familie Gothmann und Ihr EDEKA-Team

Sie Sparen 35% Öffnu Fachfleischerei Sie Sparen 35% vorher 5.99 ungszeite Freixenet spanischer Sekt ten vorher 1.99 verschiedene Sorten 88 Silvester Langnese Königsrolle 3. er 31.12. od. tiefgefroren, 1000-ml-Packung 29 0,75-l-Flasche (1 l = 5.17) 6. Fondue- 99 1. 6.00-14.00 Uhr Raclettefleisch - . vom Schwein, 100 g Sie Sparen 40% Kasseler 99 Mövenpick gem. Bohnenkaffee vorher 6.49 Stielkotelett 3. Bubikopf oder Sternmoos - .99 Fondue- od. 99 Der Himmlische, vakuumverpackt 3.88 im Stück, wie gewachsen 1 kg mit Feger, im 6cm Topf oder Raclettefleisch 1. 500-g-Packung (1 kg = 7.76) mit Feger, im 9cm Topf, Stück aus der Rinderhüfte, 100 g Sie Sparen 22% Sie Sparen 37% Primel er ücksbring vorher 4.49 vorher 2.39 dene Gl Haribo Ketchup Verschie sel! Hela Jahreswech Fondue- od. verschiedene Sorten z.B. Curry Gewürz 49 zum 99 Lakritz od. Fruchtgummi 3.49 Ketchup delikat 800-ml-Flasche (1 l = 1.86) 1. Raclettefleisch - . versch. Sorten z.B. Color-Rado, 1000-g-Dose vom vom Geflügel, 100 g erwerksverkauf Sie Sparen 26% Feu Pom-Bär Original, Sour Cream Arla Buko vorher 1.19 1.12.2016 99 dänische Frischkäsezubereitung 29.12 bis 3 Gem. Hackfleisch 3. od. Ketchup 75-g-Beutel (100 g = 1.32) .99 verschiedene Sorten z. B. Der Sahnige 88 ter 18 Jahren vom Schwein und Rind, 1 kg - - . Jugendliche un 70% Fett i. Tr., 200-g-Becher (100 g = -.44) Kein Verkauf an Schinken- 99 Getränke auf Kommission auch vorgekühlt! Sie Sparen 31% 3. Coppenrath & Wiese vorher 1.29 Krustenbraten = 1 l Flasche Comet Feuerwerk White Rum mit Schwarte ohne Knochen, 1 kg cuja Nektar , 88 EDEKA Mara fertiggebackene Brötchen Verbundfeuerwerk Captain Morgan tis dazu tiefgefroren, verschiedene Sorten, - . 99 gra Night Sounds 19. od. White Rum 37,5% Vol., z.B. 9 Weizenbrötchen, 450-g-Beutel (1 kg =1.96) Minuten- 69 99 4 Effekt-Batterien - explosive-System-Power! oder 35% Vol., 9. Komplett verleitet: 1x zünden, lange staunen! Schmetterlings-Steak - . Spiced Rum Sie Sparen 26% 0,7-l-Flasche (1 l = 14.27) ratis dazu** aus dem Schweinelachs, 100 g Coca Cola g vorher 1.19 Diese grandiosen Batterien ziehen alle Blicke auf sich! l Flasche 5 € Rum = 1 and von -.2 Funny Frisch Chipsfrisch Spiced Flaschenpf allende Insgesamt 213 Schuss, Effekthöhe bis ca. 30m, nur das anf verschiedene Sorten, 175-g-Beutel 88 **Sie zahlen (100 g = -.50) - . feuert ca. 180 Sekunden, Kaliber bis 14mm, Frischer Lachsbraten 99 4-teiliges Set vom Schwein, 1 kg 5 . Sie Sparen 40% Oldesloer vorher 2.15 Pringels Stapelchips Comet Feuerwerk 99 Weizenkorn 32% Vol., oder verschiedene Sorten, z.B. Classic Paprika 29 Raketensortiment 99 Hüftsteak 1. 21% Vol., 99 190-g-Dose (100 g = -.68) 1. 19. vom Jungbullen, 100 g Minze 4 . Master of Rockets 0,7-l-Flasche (1 l = 7.13) Sie Sparen 20% ein Sortiment der Extraklasse: 100 g 99 Wodka Gorbatschow vorher 7.49 u.a. 4 Raketen mit Silberregen und Blitzeffekten, Entrecôte-Steak 1. Oldesloer Fruchtige 99 37,5% Vol., 0,7-l-Flasche (1l = 8.56) 99 6 Raketen mit knallenden grünen, roten und silbernen verschiedene Sorten 3 . 5. Sternen und viele weitere, ca. 90 m Steighöhe, 99 16% Vol., 0,7-l-Flasche (1 l = 5.70) 27-teiliges Set Rumpsteak 1. Brot der Woche vom Jungbullen, zart gereift, 100 g 59 Comet Feuerwerk Beck’s Pils Vollkornbatzen-Sonne 750 g 1. 99 99 5x0,5-l-Dosen + 1x0,5-l-Dose gratis dazu 49 Kombisortiment 19. Frische Bratwurst 4 . 6er Träger/Abholpreis, zzgl. 1.50 Pfand 3. Next Level grob oder fein, 1 kg (1 l = 1.16) Tafeltrauben hell und kernlos 2 .99 Batterie- & Leuchtsortiment, 6 Batterien mit insge- aus Südafrika, Kl. I, 1 kg samt 248 Schuss, Effekthöhe ca. 45m, Astra od. Holsten versch. Sorten 99 feuert ca. 150 Sekunden, Kaliber bis 20mm, Wiener Würstchen 27x0,33-l-Flaschen, Kiste/Abholpreis, . verschiedene Größen: ca. 30-g, 50-g od. 90-g, 69 8 Sie Sparen 47% super Effekt Batterien mit Blitz-Knall-Zerlegung, - . zzgl. 3.66 Pfand, (1 l = 1.01) Ehrmann Almighurt od. 100 g vorher -.55 6-teiliges Set Almighurt Praktisch & Lecker Sie Sparen 20% 29 vorher 1.39 versch. Sorten, z.B. Almighurt Erdbeere, - . Comet Feuerwerk 59 Vernel Weichspüler 150-g-Becher, (100 g = -.19) 99 Schweinebraten 1. verschiedene Sorten, 1-l/750-ml-Flasche 11 Verbundfeuerwerk 29. gegrillt, 100 g (1 l = 1.11/1.48) 1. Bevor Liebe durch den Magen geht, Shotwave 3 Effekt-Batterien - explosive-System-Power! 79 kommt sie bei uns über die Theke. Komplett verleitet: 1x zündeln, lange staunen! Aufschnitt Tempo Taschentücher 99 verschiedene Sorten, 100 g - . versch. Sorten z.B. 30x10-Stück-Packung 1. 48 Schuss, feuert ca. 60 Sekunden, Höhe ca. 45m, Kaliber bis 30mm, Stück - Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! - Täglich frischer Mittagstisch Leerdammer 69 od. - . Original Delacrème Comet Feuerwerk Fr., d. 30.12. Gulasch mit Kartoffeln niederländischer Schnittkäse 1, 3 50 99 und Bohnen ...... Portion 5. € 45% oder 51% Fett i. Tr., 100 g im Stück Batteriefeuerwerk 17 . Final Showdown Unser Partyknüller Mo., d. 02.01. Currywurst 00 Castello Höhlenkäse mit mehr als 400 g Explosivmasse, Brenndauer in Gutfleisch-Qualität aus Meisterhand mit Pommes od. Kartoffelsalat 1, 3, 7 . . .Portion 4. € dänischer Schnittkäse 29 ca. 30 Sekunden, Effekthöhe ca. 55m, Kaliber 25mm, 1. Stück Schweinegeschnetzeltes Di., d. 03.01. Putengeschnetzeltes 50 31% oder 50% Fett i. Tr., 100 g im Stück und Curryreis1, 7 ...... Portion 4. € 6.75 Comet Feuerwerk Gyros ab 15 oder ...... P. e. r.s o. nen Mi., d. 04.01. Schweinerücken La Raclette 95 1, 7 50 Riches Monts 59 Familiensortiment 99 8. mit Kartoffeln und Blumenkohl . . .Portion 4. € französischer, halbfester Schnittkäse - . 19. mit Krautsalat und Zaziki ...... 48% Fett i. Tr., 100 g im Stück Party-Service vom Fachteam-das ist anders. Discovery Do., d. 05.01. Grünkohl 50 entdecke dieses 22-teilige, gigantische Familien- Gothmann hat Gutfleisch. mit Kasseler und Kohlwurst 1, 3,7 . . . . .Portion 5. € - Käse & Salate in Bedienung! - sortiment mit faszinierenden Farb- und Knalleffekten, Wir bieten alles, was eine gelungene Ihr Gothmann-Team 22-teiliges Set Veranstaltung zum Hit werden lässt. Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. Meica Würstchen Frankfurter Art, Comet Feuerwerk Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. Wiener Würstchen, Geflügelwürstchen Familiensortiment 99 Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und oder 29. Das Edeka Team wünscht guten Appetit! Sie Sparen 30% warme Gerichte · Aufschnittplatten · Deluxe Selection Allergene: Zusatzstoffe: vorher 3.19 der Catwalk des Himmels kann beginnen, Beilagen und Desserts · Leihinventar 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker Hareico Wiener Würstchen 5 = Erdnüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat Abtropfgewicht: 250 g / 200 g, 22 das ultimative Komplettpaket für die ganze Familie, 8 = Schalenfrüchte 9 = Sellerie 10 = Senf f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig 2. Unseren Partyservice finden Sie unter: 11 = Sesamsamen 12 = Schwefeldioxid h = chininhaltig i = geschwärzt 540-g-Glas/450-g-Dose (100 g = -.89/1.11) 270-teiliges Set www.Gothmanns-Partyservice.de und auf 13 = Lupinen 14 = Weichtiere j = Phenylalaninquelle Seite 4 Nr. 52-2016 / 29. Dezember 2016 Amtliche Bekanntmachungen

Straßenreinigungssatzung der mern der anliegenden Grundstücke auferlegt: Fortsetzung von Seite 2 a) Die Gehwege, mit Ausnahme derjenigen Teile, die als Gemeinde Schmalensee Parkplatz für Kraftfahrzeuge besonders gekennzeichnet Ich bitte auch weiterhin um Beachtung, dass das Abbrennen sind. ( Parkplätze, Bushaltestellen) von pyrotechnischen Gegenständen der Klasse II, also Silve - b) die begehbaren Seitenstreifen, sterknaller und Raketen, in einem Umkreis von 200 m von reet - Satzung über die Reinigung der öffentlichen c) die Radwege, auch soweit deren Benutzung für Fußgän - gedeckten Häusern ebenfalls verboten ist. Straßen in der Gemeinde Schmalensee ger geboten ist, Selbstverständlich bitte ich, abgesehen vom obigen Verbot, d) die Gräben und Grabenverrohrungen, die dem Grund - auch sonst um einen gewissenhaften Umgang mit den Feuer - Aufgrund der §§ 4 und 17 der Gemeindeordnung für Schleswig- Holstein, in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.02.2003, stücksanschluss dienen, werkskörpern. e) die Roste der Regenwassereinläufe (Oberflächenreini - Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher zuletzt geändert durch Art 4, Ges. vom 07.07.2016, (GVOBl. Schl.-H. Seite 200, 2003) des § 45 des Straßen- und gung) und Wegegesetzes (StrWG) des Landes Schleswig-Holstein in der f) die Entwässerungsmulden. Weihnachtsbaumabfuhr in den Fassung der Bekanntmachung vom 25.11.2003 (GVOBl. Schl.- (2) An Stelle des Eigentümers trifft die Reinigungspflicht H. S. 631, ber. 2004 S. 140), zuletzt geändert durch Gesetz vom 1. den Erbbauberechtigten, amtsangehörigen Gemeinden: 01.09.2015 (GVOBl. Schl.-H. S. 322), 2. den Nießbraucher, sofern er das gesamte Grundstück selbst nutzt, In folgenden Gemeinden des Amtsbereiches Bornhöved findet wird nach Beschlussfassung durch die Gemein - 3. den dinglich Wohnberechtigten, sofern ihm das ganze die Tannenbaumabfuhr am 11. Januar 2017 statt. devertretung Schmalensee vom 05.12.2016 Wohngebäude zur Nutzung überlassen ist. (3) Auf Antrag des Reinigungspflichtigen kann ein Dritter durch Auf folgende Sammelplätze können die abgeschmückten folgende Straßenreinigungssatzung erlassen: Bäume gebracht werden: schriftliche Erklärung gegenüber der Gemeinde mit deren Zu - Gemeinde Bornhöved: Containerplatz Feldstraße / Alter Inhaltsverzeichnis: stimmung die Reinigungspflicht an seiner Stelle übernehmen, Bahnhof § 1 Geltungsbereich und Begriffsbestimmung wenn eine ausreichende Haftpflichtversicherung nachgewie - Gemeinde : Containerplatz Dörphus § 2 Grundstücksbegriff sen wird; die Zustimmung ist jederzeit widerruflich und nur so - Gemeinde Schmalensee: Containerplatz Damsdorfer Straße § 3 Gegenstand der Reinigungspflicht lange wirksam, wie die Haftpflichtversicherung besteht. Gemeinde : Containerplatz Dörpplatz § 4 Übertragung der Reinigungspflicht § 5 Gemeinde : Containerplatz An de Lieth / Alter § 5 Art und Umfang der Reinigungspflicht Sportplatz § 6 Übertragung der Verpflichtung zur Schnee und Glättebe - Art und Umfang der Reinigungspflicht Gemeinde Trappekamp: Parkplatz Gönnebeker Ring, Wen - seitigung (1) Die Reinigungspflicht umfasst die Säuberung der in § 4 Abs. dehammer Gablonzer Straße, Ga - § 7 Außergewöhnliche Verunreinigung 1 der Straßenreinigungssatzung genannten Bereiche ein - blonzer/Danziger Straße (Grün- § 8 Ordnungswidrigkeiten schließlich der Beseitigung von Abfällen geringen Umfangs fläche) Wendehammer Geranien - § 9 Verarbeitung personenbezogener Daten und Laub. Wildwachsende Kräuter sind zu entfernen, wenn weg, Parkplatz Sporthalle Königs - § 10 Inkrafttreten dadurch der Straßenverkehr behindert, die nutzbare Breite berger Straße, Wendehammer von Geh- und Radwegen eingeschränkt wird, die Kräuter die Nachtigallweg, Grünfläche Lessing - § 1 Straßenbelege schädigen oder die Oberflächenentwässe - straße / Berliner Ring, Kurland - Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen rung beeinträchtigt wird. straße/ gegenüber der Schule (1) Diese Satzung gilt für alle öffentlichen Straßen im Gemein - (2) Die zu reinigenden Bereiche gem. § 4 Abs. 1 der Satzung (Grünfläche) degebiet der Gemeinde Schmalensee, einschließlich der sind nach Bedarf, Gehwege ebenfalls nach Bedarf zu reini - Ich bitte um Kenntisnahme. Straßen nach § 45 Abs. 3, Satz 2 Nr. 1 StrWG. gen. Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher Sie regelt die Anliegerpflichten zur Reinigung der öffentlichen Kehricht und sonstiger Unrat sind nach Beendigung der Straßen. Säuberung unverzüglich und fachgerecht zu entsorgen. III. Nachtragssatzung (2) Die Bestimmungen der öffentlichen Flächen regeln sich Die Abfälle dürfen nicht auf Straßen und Straßenteilen ab - nach den Maßgaben des Schleswig-Holsteinischen Stra - gelagert werden. zur Satzung der Gemeinde Damsdorf ßen- und Wegegesetzes. Herbizide oder andere chemische Mittel dürfen bei der Wild - Danach sind die öffentlichen Flächen die Straßen, Wege und krautbeseitigung nicht eingesetzt werden. über die Erhebung einer Hundesteuer Plätze, die dem öffentlichen Verkehr gewidmet sind. § 6 § 2 Übertragung der Verpflichtung zur Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein Grundstücksbegriff Schnee- und Glättebeseitigung sowie der §§ 1, 2 und 3 des Kommunalabgabengesetzes des (1) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf (1) Die Schnee- und Glättebeseitigung der innerhalb der ge - Landes Schleswig-Holstein, wird nach Beschlussfassung durch die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende schlossenen Ortslage gelegenen öffentlichen Straßen wird die Gemeindevertretung vom 15.12.2016 folgende III. Nach - Grundbesitz, der eine wirtschaftliche Einheit nach den steu - für folgende Straßenteile und Fußgängerwege einschließlich tragssatzung erlassen: errechtlichen Bestimmungen (Grundsteuergesetz, Bewer - Treppen den Eigentümer/-Innen der anliegenden Grund - tungsgesetz) bildet oder bilden würde, wenn das Grundstück stücke übertragen: I. nicht von der Grundsteuer befreit wäre. a) Die Gehwege, mit Ausnahme derjenigen Teile, die als Der § 5 Absatz 1 Buchstabe d) entfällt. Parkplatz für Kraftfahrzeuge besonders gekennzeichnet Der § 5 Absatz 2 entfällt. (2) Liegt ein Wohnungseigentum oder Teileigentum vor, so ist der katasterliche Grundstücksbegriff (Flurstück) maßge - sind. (Parkplätze, Bushaltestellen) Der § 6 entfällt. b) die begehbaren Seitenstreifen oder ein für die Bedürf - Der bisherige § 7 Ziffern 1-8 wird zu § 7 Absatz 1 Ziffern 1-8. bend. (3) Anliegend im Sinne dieser Satzung sind Grundstücke, die nisse des Fußgängerverkehrs erforderlichen Streifen der Der § 7 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung: Fahrbahn, wenn auf keiner Straßenseite ein Gehweg be - „(2) Nicht besteuerbar sind nach Artikel 105 Absatz 2a des mit der Vorderseite-, Hinter- oder Seitenfront an der Straße liegen. sonders abgegrenzt ist; Grundgesetzes insbesondere c) die Radwege, auch soweit deren Benutzung für Fußgän - 1. Hundezuchten, die ausschließlich gewerbsmäßig betrie - Die Reinigungs- bzw. Schneeräum- und Streupflicht bezieht sich dann auf alle öffentlichen Straßen, Wege, Treppen und ger geboten ist, in einer für den Fußgängerverkehr erfor - ben werden, derlichen Breite. 2. das Halten von Hunden durch Personen, die gewerbs - Plätze, die an das Grundstück grenzen. Für die Straßenflächen gilt jeweils die Fläche bis zur Fahr - (2) Die Schnee- und Glättebeseitigung ist wie folgt durchzufüh - mäßig mit Hunden handeln und ihr Gewerbe angemeldet ren: haben, bahnmitte als anliegend. Als anliegend gelten auch die Grundstücke, die vom Geh - 1. Gehwege einschließlich der gleichzeitig als Radweg aus - 3. das Halten von Hunden, die von Personen für ihre arti - gewiesenen Gehwege sind in einer für den Fußgänger - stische oder schaustellerische Berufsarbeit benötigt wer - weg oder von der Fahrbahn durch Gräben, Böschungen, Mauern, Trenn-, Rand-, Seiten- und Sicherheitsstreifen oder verkehr erforderlichen Breite von Schnee freizuhalten und den. bei Glätte zu streuen. (3) Gewerbsmäßige Hundehaltungen nach Absatz 2 sind nicht ähnlicher Weise getrennt sind. Als anliegendes Grundstück gilt auch ein Grundstück, das Dasselbe gilt bei Straßenkreuzungen und Straßenein - besteuerbar, wenn mündungen für die Teile von Fußgängerüberwegen, auf 1. die Tätigkeit auf eigene Rechnung und Verantwortung von der Straße durch eine im Eigentum der Gemeinde Schmalensee oder / des Trägers der Straßenbaulast ste - denen Schnee und Glätte vom Gehweg aus beseitigt wer - erfolgt, den können. 2. Nachhaltigkeit nachgewiesen wird, z. B. dass eine ziel - hende, nicht benutzte, unbebaute Fläche getrennt ist, wenn es unmittelbar durch die Straße wirtschaftlich oder verkehrs - 2. Im Bereich von Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel ist gerichtete Hundezucht überhaupt und regelmäßig statt - die Schnee- und Glättebeseitigung bis zur Bordsteinkante findet, mäßig genutzt werden kann oder wenn von dem Grundstück eine konkrete, nicht unerhebliche Verschmutzung, ausgeht. vorzunehmen, so dass die Fußgänger die Verkehrsmittel 3. die Teilnahme am allgemeinen wirtschaftlichen Verkehr vom Gehweg aus ohne Gefährdung durch Schnee und erfolgt, z. B. das öffentlich mit der Hundezucht oder dem § 3 Eis erreichen und verlassen können. Hundehandel geworben wird, Ausgenommen von der Verpflichtung der Schnee- und 4. eine Gewinnerzielungsabsicht vorliegt, Gegenstand der Reinigungspflicht Glättebeseitigung sind alle Fahrgastunterstände und die - 5. die Anmeldung der gewerbsmäßigen Hundezucht mit (1) Die Gemeinde Schmalensee betreibt die Reinigung der dem öffentlichen Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze jenigen Haltestellen, die sich nicht auf dem Gehweg be - einer eigenen Steuernummer beim zuständigen Finanz - finden. amt vorliegt, (öffentliche Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen (siehe Straßenliste), bei Bundesstraßen, Landesstraßen und 3. Schnee ist in der Zeit von 08.00 – 20.00 Uhr nach Bedarf 6. die Hundehaltung nur der Einnahmeerzielung dient, zu entfernen, nach beendetem Schneefall unverzüglich. 7. eine Gewerbeanmeldung vorliegt, Kreisstraßen jedoch nur innerhalb der Ortsdurchfahrten, als öffentliche Einrichtung, soweit die Reinigungspflicht nicht Nach 20.00 Uhr gefallener Schnee ist bis 08.00 Uhr des 8. die erforderliche und gültige Erlaubnis nach § 11 Tier - folgenden Tages zu entfernen. schutzgesetz (TierSchG) vorliegt. “ nach § 4 den Eigentümern der anliegenden Grundstücke übertragen wird. Auf mit Sand oder Kies befestigten Gehwegen sind die Der § 8 Ziffer 4 erhält folgende Fassung: Schneemengen, die den Fußgängerverkehr behindern, „ 4. in den Fällen des § 5 Abs. 1 Buchstaben c und e und des § (2) Die Reinigungspflicht der Gemeinde umfasst die Reinigung der Fahrbahnen und der Gehwege. unter Schonung der Gehfläche zu entfernen. 7 Abs. 1 Ziffer 6 ordnungsgemäße Bücher über den Be - 4. Glätte ist in der Zeit von 08.00 – 20.00 Uhr unverzüglich stand, den Erwerb und die Veräußerung der Hunde geführt Zur Fahrbahn gehören auch die Trennstreifen, befestigte Seitenstreifen, die Bushaltestellenbuchten und Parkplätze nach ihrem Entstehen, nach 20.00 Uhr entstandene und auf Verlangen vorgelegt werden. “ Glätte bis 08.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen. Der § 10 Absatz 1 entfällt. sowie die Radwege. Gehwege sind alle Straßenteile, deren Benutzung durch Es sollen nur abstumpfende Stoffe verwendet werden. Der § 10 Absatz 5 erhält folgende Fassung: Auftauende Mittel dürfen nicht verwendet werden. „(5) Die Steuer für die in Absatz 2 genannten Hunde beträgt ab - Fußgänger vorgesehen oder geboten ist; als Gehwege gel - ten auch die gemeinsamen Rad- und Gehwege sowie alle 5. Schnee und Eis sind auf dem an die Fahrbahn grenzen - weichend von § 4 dieser Satzung jährlich: den Drittel des Gehweges oder des Seitenstreifens – wo Für den ersten Hund = 400,00 Euro Fußgängerwege einschließlich Treppen. (3) Zur Reinigung gehört auch der Winterdienst. dieses möglich ist, auf dem Fahrbahnrand – zu lagern. Für den zweiten Hund = 532,00 Euro Auf Gehwegen ohne Fahrbahn hat die Ablagerung auf Für jeden weiteren Hund = 932,00 Euro “ Dieser umfasst das Schneeräumen auf den Fahrbahnen und Gehwegen sowie bei Schnee- und Eisglätte das Be - dem an das Grundstück des/der Reinigungspflichtigen Der § 10 Absatz 6 erhält folgende Fassung: grenzenden Teil des Gehweges zu erfolgen. Der Fahr- „(6) Für die in Absatz 2 genannten Hunde wird abweichend von streuen der Gehwege, Fußgängerüberwege und der beson - ders gefährlichen Stellen auf den Fahrbahnen, bei denen die und Fußgängerverkehr darf nicht gefährdet werden. § 5 eine Steuerermäßigung und abweichend von § 7 eine Sind eigene Vorgärten oder ungenutzte Geländestreifen Steuerbefreiung nicht gewährt. Die allgemeinen Vorausset - Gefahr auch bei Anwendung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt nicht oder nicht rechtzeitig erkennbar ist. vorhanden, soll der Schnee in diesen Fällen dort abgela - zungen für die Steuerermäßigung und Steuerbefreiung gert werden. nach § 8 sind nicht anzuwenden. “ § 4 6. Rinnsteine, Einläufe in Entwässerungsanlagen und dem Feuerlöschwesen dienende Wasseranschlüsse sind frei - II. Übertragung der Reinigungspflicht zuhalten. Diese III. Nachtragssatzung tritt am 01.01.2017 in Kraft. (1) Die Reinigung der innerhalb der geschlossenen Ortslage ge - Damsdorf, den 16.12.2016 legenen öffentlichen Straßen wird für folgende Straßenteile (L.S.) gez. Jürgen Kaack, Bürgermeister und Fußgängerwege einschließlich Treppen den Eigentü - Fortsetzung auf Seite 5 Nr. 52-2016 / 29. Dezember 2016 Seite 5 Amtliche Bekanntmachungen

lenden personenbezogenen Daten darf die Gemeinde nur I. Fortsetzung von Seite 4 zum Zweck der Erfüllung ihrer Aufgaben als Trägerin der Der § 5 Absatz 1 Buchstabe d) entfällt. Straßenreinigung verwenden, speichern und weiterverarbei - ten. Bezüglich der Löschung der personenbezogenen Daten Der § 5 Absatz 2 entfällt. Von den anliegenden Grundstücken dürfen Schnee und Eis Der § 6 entfällt. nicht auf die Straße geschafft werden. findet § 19 Abs. 3 Landesdatenschutz Anwendung. (3) § 4 Abs. 2 und 3 der Straßenreinigungssatzung gelten für Der bisherige § 7 wird zu § 7 Absatz 1 Ziffern 1-8. die Schnee- und Glättebeseitigung entsprechend. § 10 Der § 7 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung: Inkrafttreten „(2) Nicht besteuerbar sind nach Artikel 105 Absatz 2a § 7 Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. des Grundgesetzes insbesondere Außergewöhnliche Verunreinigung Schmalensee, den 09.12.2016 1. Hundezuchten, die ausschließlich gewerbsmäßig (L.S.) gez. Sönke Siebke, Bürgermeister (1) Wer eine öffentliche Straße über das übliche Maß hinaus betrieben werden, verunreinigt, hat gemäß § 46 StrWG die Verunreinigung 2. das Halten von Hunden durch Personen, die ge - ohne Aufforderung und ohne schuldhaftes Verzögern zu be - Innerortsstraße in der Gemeinde Schmalensee seitigen; der/die Verursacher/-in ist insoweit Reinigungs - Am Ringreiterplatz werbsmäßig mit Hunden handeln und ihr Ge - pflichtige/-r. Belauer Straße werbe angemeldet haben, (2) Abs. 1 gilt auch für Verunreinigungen von Gehwegen, Fuß - Damsdorfer Straße 3. das Halten von Hunden, die von Personen für ihre gängerzonen und verkehrsberuhigten Straßen durch Hun - Dorfstraße artistische oder schaustellerische Berufsarbeit be - dekot und Pferdeäpfel. Die Beseitigungspflicht obliegt neben Grasweg nötigt werden. dem/der Führer/-in auch dem/der Tierhalter/-in. Hirtenweg Op´n Barg (3) Gewerbsmäßige Hundehaltungen nach Absatz sind (3) Unberührt bleibt die Verpflichtung des/der Reinigungspflich - nicht besteuerbar, wenn tigen, Verunreinigungen zu beseitigen, soweit ihm/ihr dies Redderkoppel zumutbar ist. Seeweg 1. die Tätigkeit auf eigene Rechnung und Verant - Stockseer Straße wortung erfolgt, § 8 Tarbeker Straße 2. Nachhaltigkeit nachgewiesen wird, z. B. dass eine Ordnungswidrigkeiten Waldweg zielgerichtete Hundezucht überhaupt und regel - Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig I. Nachtragssatzung mäßig stattfindet, (1) seiner Reinigungspflicht bzw. seiner Pflicht zur Schnee- und 3. die Teilnahme am allgemeinen wirtschaftlichen Glättebeseitigung nach dieser Satzung nicht nachkommt, zur Gebührensatzung über die Verkehr erfolgt, z. B. das öffentlich mit der Hunde - insbesondere wer die genannten Straßenflächen nicht im er - zucht oder dem Hundehandel geworben wird, forderlichen Umfange Wasserversorgung in der Gemeinde oder nicht in der erforderlichen Art und Weise 4. eine Gewinnerzielungsabsicht vorliegt, oder nicht zur erforderlichen Zeit reinigt, Tensfeld vom 11.12.2013 5. die Anmeldung der gewerbsmäßigen Hundezucht von Schnee räumt und mit geeigneten Mitteln bestreut, mit einer eigenen Steuernummer beim zuständi - und wer seine Reinigungspflicht nach § 7 der Satzung i.V.m gen Finanzamt vorliegt, § 46 StrWG verletzt; Aufgrund der §§ 4 und 17 der Gemeindeordnung für Schleswig- Holstein, der §§ 1 und 6, 8 und 9 a des Kommunalabgabenge - 6. die Hundehaltung nur der Einnahmeerzielung (2) Für die Ahndung von Ordnungswidrigkeiten gilt § 56 StrWG. dient, (3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 setzes des Landes Schleswig-Holstein sowie des § 15 der mit einer Geldbuße geahndet werden. Satzung über den Anschluss an die öffentliche Wasserversor - 7. eine Gewerbeanmeldung vorliegt, gungsanlage und die Abgabe von Wasser wird nach Beschluss - 8. die erforderliche und gültige Erlaubnis nach § 11 § 9 fassung durch die Gemeindevertretung vom 19.12.2016 Tierschutzgesetz (TierSchG) vorliegt. “ Verarbeitung personenbezogener Daten folgende I. Nachtragssatzung erlassen: Der § 8 Ziffer 4 erhält folgende Fassung: (1) Zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dieser Satzung ist die Ge - I. „ 4. in den Fällen des § 5 Abs. 1 Buchstabe c und e und meinde berechtigt, die erforderlichen personen- und grund - § 2 Absatz 1 wird wie folgt gefasst: des § 7 Abs. 1 Ziffer 6 ordnungsgemäße Bücher stücksbezogenen Daten aus den Unterlagen des „Die Grundgebühr beträgt 10,00 EUR monatlich für jedes ange - über den Bestand, den Erwerb und die Veräußerung Grundbuchamtes, des Katasteramtes, der Meldebehörde schlossene Grundstück. “ und der unteren Bauaufsichtsbehörde zu verwenden. der Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt wer - (2) Insbesondere ist die Gemeinde berechtigt, II. den. “ a) Angaben aus den Grundsteuerakten, wer Grundstücksei - § 2 Absatz 2 wird wie folgt gefasst: Der § 10 Absatz 1 entfällt. gentümer/-in des jeweils zu reinigenden Grundstücks ist „Die Verbrauchsgebühr errechnet sich nach der durch Wasser - Der § 10 Absatz 5 erhält folgende Fassung: und deren und / oder dessen Anschrift, sofern § 31 Abs. 3 zähler ermittelten Wasserentnahme. Sie beträgt 0,63 EUR je „(5) Die Steuer für die in Absatz 2 genannten Hunde be - Abgabenordnung nicht entgegensteht; cbm entnommenes Wasser. “ trägt abweichend von § 4 dieser Satzung jährlich: b) Angaben des Grundbuchamtes aus den Grundbuchakten für den ersten Hund = 400,00 EURO und des Katasteramtes aus seinen Akten, wer Grund - III. stückseigentümer/-in des jeweils zu reinigenden Grund - Diese I. Nachtragssatzung tritt am 01. Januar 2017 in Kraft. für den zweiten Hund = 600,00 EURO stücks ist und deren und / oder dessen Anschrift; Tensfeld, den 20.12.2016 für jeden weiteren Hund = 1.000,00 EURO“ c) Angaben des Einwohnermeldeamtes über die Anschrift (L.S.) gez. Dr. Beatrix Klüver, Bürgermeisterin Der § 10 Absatz 6 erhält folgende Fassung: der Grundstückseigentümer/-in des jeweils zu reinigen - „(6) Für die in Absatz 2 genannten Hunde wird abwei - den Grundstücks, sofern § 2 Abs. 4 des Landesmeldege - IV. Nachtragssatzung chend von § 5 eine Steuerermäßigung und abwei - setzes nicht entgegensteht; zur Satzung der Gemeinde Tensfeld chend von § 7 eine Steuerbefreiung nicht gewährt. d) Angaben des Katasteramtes zu den Abmessungen der je - Die allgemeinen Voraussetzungen für die Steuerer - weils zu reinigenden Grundstücke; e) Angaben der unteren Bauaufsichtsbehörde zur Abgren - über die Erhebung einer Hundesteuer mäßigung und Steuerbefreiung nach § 8 sind nicht zung der öffentlichen Grundstücke zu den jeweils zu rei - anzuwenden. “ nigenden Grundstücken; II. f) Angaben des Grundbuchamtes bzw. des Katasteramtes Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig- zur Abgrenzung der gemeindlichen Grundstücke zu den Holstein sowie der §§ 1, 2 und 3 des Kommunalabga - Diese IV. Nachtragssatzung tritt am 01.01.2017 in Kraft. jeweils zu reinigenden Privatgrundstücken zu verwenden. bengesetzes des Landes Schleswig-Holstein, wird nach Tensfeld, den 20.12.2016 (3) Die nach Abs. 1 erhobenen sowie die weiteren im Zusam - Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom (L.S.) menhang mit der Straßenreinigung angefallenen und anfal - 19.12.2016 folgende IV. Nachtragssatzung erlassen: gez. Dr. Beatrix Klüver, Bürgermeisterin Notdienste Ortsverein Seit über 58 Jahren Ärzte für All gemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/ Trappenkamp Markmann Obst & Gemüse Wankendorf/ ist zu erfragen Eier von eigenen Hühnern. Kartoffeln, montags von 18.00 Uhr bis dienstags 8.00 Uhr Obst und Gemüse der Saison, dienstags von 18.00 Uhr bis mittwochs 8.00 Uhr Mit der AWO ins frischer Grünkohl (bitte vorbestellen), mittwochs von 13.00 Uhr bis donnerstags 8.00 Uhr Rüter Fruchtsäfte, selbstgem. Fruchtaufstriche, donnerstags von 18.00 Uhr bis freitags 8.00 Uhr neue Jahr 2017 freitags von 13.00 Uhr bis samstags 8.00 Uhr Der AWO-Ortsverein Trappen - Honig, grüne Eier, Marzipan von Mest u.v.m. samstags von 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr kamp lädt herzlich ein zum Start Dienstag bis Samstag von 8.00 - 12.30 Uhr sonntags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr ins Neue Jahr 2017. Unsere Auf - Freitag 14.30 - 18.00 Uhr Notdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei) Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 22 8 33 von taktveranstaltung findet statt am Montag und nachmittags geschlossen jedem Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz Donnerstag, 12.01.2017 , Beginn 0137 / 888 228 33. Im Internet steht die folgende Webseite zur Verfü - ist um 14.30 Uhr im Bürgerhaus in Ein Begriff Verkauf bei Manfred Markmann in gung: www.apothekennotdienst-sh.de Trappenkamp. für Qualität 24601 Schönböken · Ruhwinkler Straße 11 Schwungvoll wollen wir das neue Bestellungen und Informationen unter 0 43 23 / 65 36 Zahnärztlicher Notdienst nd Frische Jahr begrüßen. u solange der Vorrat reicht Der zahnärztliche Notdienst kann unter Tel.: 04192/2014367 erfragt werden. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und wünschen allen ein Augenärztlicher Notdienst gutes und gesundes Jahr 2017. Der augenärztliche Wochenend-Notdienst kann abgefragt werden unter Tel.: 040/5251027 (samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr) Ihr AWO-Team Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente Rettungsleitstelle Wir machen wie folgt Hermannstädter Str. 2 7c Notruf/Rettungsleitstelle 112 Winterpause: 24610 Trappenkamp 04323/ 24 18 Krankenbeförderung/Rettungsdienst 04551/19222 • Skat beginnt wieder am % AWO-Pflege-Telefon 13.01.2017 montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04323/919606 • Hocker Gymnastik beginnt wie - l Zimmererarbeiten der am 18.01.2017 • Computer Club beginnt wieder l Innenausbau am 11.01.2017 Garantierte Werbung • Tanzen beginnt wieder am l Fassadenverkleidung 16.01.2017 • Büro AWO/Sozialstation : l Fenster, Rolladen, Markisen durch Postverteilun g! wieder besetzt ab dem 09.01.2017 Seite 6 Nr. 52-2016 / 29. Dezember 2016 Pizza Sventana-Schule für Ihren Bornhöved Genuss... Peter Volquardts GmbH L’ANTICA PIZZERIA Johannisstr. 42 Stark und gesund in der Grundschule: Klasse 2000! 24306 Plön am See DA FRANCO Seit einigen Jahren nimmt die Das „Klasse 2000-Schild“ ver - Tel. 04522 - 3121 Mo.–Fr. 11–14 h u. 17– 22 h, Sventana-Grundschule an dem deutlicht, dass die Sventana- Sa. 17 – 22 h, So. 11 – 14 h u. 17 – 22 h Unterrichtsprogramm „Klasse Schule sich aktiv für gesunde [email protected]@pv-sanitaer 2000“ teil. Kinder und gesunde Lebenskom - www.pv-sanitaerwww.pv-sanitaer.de Trappenkamp · Gablonzer Str. 22 a „Klasse 2000“ ist das bundesweit petenzen einsetzt. Tel. 04323/805120 größte Grundschulprogramm zur Wir freuen uns über diese Aus - SANITÄR GASHEIZUNG SOLOLAR KUNDENDIENST www.pizzeria-pastaundpizza.de Gesundheitsförderung, Gewalt- zeichnung und werden auch in und Suchtvorbeugung in Grund - Zukunft an dem Gesundheitsför - schulen. derungsprogramm „Klasse 2000“ Verschönerungs- und Klasse 2000 wird zusätzlich zum teilnehmen. Unterricht in der Grundschule Bettina Becker Vogelschießerverein durchgeführt. Hierfür kommen ex - ren Seit über 25 Jah Schmalensee e.V. terne, besonders ausgebildete erfolgreich! Gesundheitsförderer in den Un - terricht der Jungen und Mädchen und schulen diese. Einladung zur Folgende Themen stehen dabei Jahreshauptversammlung Technik für morgen Am Dienstag, den 24. Januar im Mittelpunkt: 2017 findet im Gasthof Voß um - Gesund essen und trinken, 20 Uhr die Jahreshauptversamm - - Bewegen und entspannen, lung des Verschönerungs- und - Sich selber mögen und Freunde Heizung • Sanitär- und Solartechnik Vogelschießervereins Schmalen - haben, Gasanlagen • Kundendienst • Planung see e.V. statt. Alle Mitglieder – und - Probleme und Konflikte lösen, die es noch werden wollen – sind - Kritisch denken und „Nein“ % hierzu herzlich eingeladen. sagen. Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • (0 43 23) 92610 Folgende Tagesordnungs - Durch ihr jahrelanges Engage - punkte sind vorgesehen: ment und das kontinuierlichen 1. Eröffnung und Begrüßung Durchführen der „Klasse 2000“ ist 2. Feststellung der Beschlussfä - die Sventana-Grundschule nun Bürgerbus Schmalensee higkeit offiziell zertifiziert worden. 3. Genehmigung der Tagesord - Wir fertigen Gardinen, Raffrollos und nung Der Bürgerbus kann rollen 4. Genehmigung des Protokolls Flächenvorhänge nach Maß für Sie an! von der JHV vom 26.01.2016 5. Jahresbericht des Vorstandes ☎ 6. Kassenbericht 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm, 7. Bericht der Kassenprüfer www.gebr-petersen.de 8. Entlastung des Vorstandes 9. Wahlen a) 2. Vorsitzende/r Gemeinde Trappenkamp b) Schriftführer/in Der Bürgermeister informiert! c) Beisitzer/in 10. Wahl einer/s Kassenprüfe - rin/s Als Abschluss unseres Jubi - um gemeinsam unser Jubilä - 11. Vorhaben und Termine 2017 läumsjahres 2016: umsjahr 2016 zu verabschieden 12. Verschiedenes das neue Jahr 2017 zu begrü - Das Protokoll der letzten Jahres - Wir begrüßen das neue ßen. hauptversammlung kann eine Jahr 2017 Nach dem Motto: „Jeder kann halbe Stunde vor Beginn der Ver - Liebe Trappenkamperinnen mitmachen, jeder bringt was mit“ anstaltung eingesehen werden. und Trappenkamper, ist Selbstversorgung angesagt. Wir freuen uns auf Euer Kommen. lassen Sie uns sehen, wie spon - Ich würde mich freuen, mit Ihnen tan wir sind: gemeinsam ins neue Jahr zu Ich lade Sie herzlich ein, in der „rutschen“! Raumpflegerin gesucht Silvesternacht um 23.30 Uhr Ihr Harald Krille, 1x wöchentlich auf den Marktplatz zu kommen, Bürgermeister Der Weg zum Start des Bürger - stellen in Bornhöved auch Halte - busses ist geebnet: Am stellen im benachbarten Belau 4,5 Std. für 20.12.2016 haben Hans-Jürgen und beinhaltet optional den Bahn - FF Bucksch und Rüdeger Cuwie aus hof Rickling oder die Amtsverwal - Treppenhausreinigung den Händen von der Vorsitzenden tung in Trappenkamp als Halt- Trappenkamp Erika Kapeller symbolisch die und Wendepunkte. Wer diese in in Wankendorf Fahrzeugpapiere für den Kleinbus Anspruch nehmen möchte oder des Vereins für Familie und Beruf Fragen zum Bürgerbus hat, er - Tel. 01752251028 e.V. übernommen. Der Bus, den reicht die beiden Fahrer telefo - Suchtberatungstelle auch die Gemeinde Bornhöved nisch oder per Email: Fa. Heinzelmännchen Einsatz Nr. 112 ändert ihre Sprechzeiten als Bürgerbus nutzt, soll am Hans-Jürgen Bucksch Am Mittwoch, den 14.12.2016, 03.01.2017 immer dienstags für (04323/7898 oder juergen - Ab Januar 2017 verändert die konnten die Kameraden der FF Suchtberatungsstelle in Trap - die Schmalenseer zur Verfügung [email protected]) und Rüde - Trappenkamp den 112. Einsatz im stehen. Übrigens im gereinigten ger Cuwie (04323/7860 oder penkamp,Am Markt 9 c, ihre Zustand – denn am Montag wird [email protected]). Jahr 2016 abarbeiten. Hierbei Sprechzeiten. der Bus stets von den „Spuren“ Der Bürgerbus soll nicht leer fah - handelte es sich um einen leich - Statt bisher mittwochs von 9 bis der Waldgruppe des Kindergar - ren und wird am Ortsausgang um - Garten- und ten Schornsteinbrand, welcher als 11 Uhr wird die offene Sprech - tens Eris Arche gereinigt. drehen, wenn keine Fahrgäste Wohnungsbrand gemeldet wurde. stunde ab dann immer donners - Landschaftspflege Zwar war dies nicht das richtige tags von 14 bis 17 Uhr In den vergangenen Tagen ist in zugestiegen sind. Deshalb muss statt finden. Schmalensee ein Flugblatt an alle man sich unbedingt telefonisch Alarmstichwort, aber dennoch An anderen Tagen ist hier eben - Haushalte verteilt worden, das anmelden, wenn man den Bus Winterdienst war es richtig die Feuerwehr zu falls eine Beratung möglich, aller - neben einer Aufforderung durch zwar nicht für die Hin-, dafür aber alarmieren – die 112 ist immerhin dings nach vorheriger Bürgermeister Sönke Siebke, das für die Rückfahrt nach Schmalen - Schnee- und nicht nur unsere Glückszahl, son - Vereinbarung über das Familien - ab 03.01.2017 geltende Angebot see nutzen möchte! Der Fahrpreis Eisbeseitigung dern auch unsere allzeit besetzte büro in Bornhöved. anzunehmen, auch den Fahrplan beträgt einheitlich 3 Euro für Hin- Telefonnummer im Notfall. In Bornhöved bleibt die offene des Bürgerbusses enthält. Dieser und Rückfahrt. Das Geld soll in Tel. 04326/ 28 83 14 112 Einsätze forderten die rund Sprechstunde der Suchtberatung berücksichtigt neben fünf Statio - das Projekt Bürgerbus reinvestiert unverändert. Dort ist Sprech - nen in Schmalensee und Anlauf - werden. 50 aktiven Kameraden der FF Mobil 017 3/ 9762274 Trappenkamp bisher in 2016, im stunde montags von 14 bis 17 Uhr. Schnitt also fast jeden dritten Tag. Zwischen Weihnachten und Sil - Deshalb möchten wir es uns nicht vester ist die Beratungsstelle in nehmen lassen, auch auf diesem Bornhöved am Dienstag und Mitt - Wege Danke an alle Kameraden woch (27. und 28. Dezember santen.bauunternehmen und Kameradinnen sowie alle Un - 2016) geöffnet, eine offene santen.bauunternehmenmit Freude bauen terstützer unserer Arbeit zu Sprechstunde wird dann aus - mit Freude bauen sagen. Zudem wünschen wir nahmsweise am Dienstag (14 bis Horst Wieries · Inhaber Horst Wieries · Inhaber euch und euren Familien ein paar 17 Uhr) angeboten. • Sanierung • Rohbau und In Trappenkamp wird die offene • Sanierung • Rohbau und ruhige, besinnliche und erhol - Malerarbeiten | Tapezierarbeiten • schlüsselfertiges Bauen Sprechzeit noch ein letztes Mal • schlüsselfertiges Bauen same Tage, damit wir die Heraus - zur der alten Zeit - am Mittwoch Wärmedämmung | Schimmelsanierung Auch Kleinstaufträge forderungen und Aufgaben, die Auch Kleinstaufträge 27.12.2016 von 9 bis 11 Uhr - Up de Brügg 2 23824 Tensfeld sich uns 2017 sicherlich wieder stattfinden. Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43 Tel . 04557/ 98 67777 0177-4150077 stellen, gemeinsam angehen kön - Sie können auch jederzeit gern Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de [email protected] nen. einen Termin vereinbaren unter: Wehrführer Marco Dorwo 0 43 23 - 80 54 47 11 Nr. 52-2016 / 29. Dezember 2016 Seite 7 »ALLES GUT DURCHDACHT«Wintergärten Neu- Kath. apostolische DRK Vordächer und Terrassenüberdachungen Kirchengemeinde Kirche Trappenkamp St. Josef informiert: Sonntag, 15.01.2017 Donnerstag, 29.12.2016 09:30 Uhr Gottesdienst Achtung! S15o:n0n0t Uagh,r 0R1o.s0e1n.2k0ra1n7 zgebet Mittwoch, 18.01.2017 19:30 Uhr Gottesdienst Blutspendetermin 9:00 Uhr Eucharistiefeier Hochfest der Gottesmutter Maria ------Terminänderung! Kollekte: für die Mission in Afrika Die „Suppenküche“ macht Win - Neuer Blutspendetermin : (Epiphanie-Kollekte) terferien Am Donnerstag, den 05. Januar Donnerstag, 05.01.2017 Die Suppenküche der neuaposto - 2017, 15:30 bis 19:30 Uhr, in der 15:00 Uhr Rosenkranzgebet lischen Kirche ist in der Zeit vom Richard-Hallmann-Schule Trap - 15:00 Vorbereitungstreffen der 16.12.2016 bis zum 01.02.2017 penkamp Sternsinger (mit Anprobe) geschlossen. Wir bedanken uns Sonntag, 08.01.2017 bei dieser Gelegenheit bei allen 09:00 Eucharistiefeier mit Spon - Helferinnen und Helfern, die uns tanchor und Aussendung der auch 2016 wieder so toll unter - Sternsinger stützt haben. Kollekte: für die Gemeinde Ab dem 02.02.2017 sind wir 70 Dienstag, 10.01.2017 wieder für unsere Gäste da.

Kurt Starke JAHRE 14:30 Uhr Seniorenclub: Bingo- Bau elem ente aller A rt DNaocnhnmeritstatag g, 12.01.2017 Kuhberg 2 7 · 24619 Bornhöved · Tel. 04323/ 64 54 Ev.-Luth. Fax 0432 3/ 611 9 · www.Kurt- Starke .de 15:00 Uhr Rosenkranzgebet Friedenskirche Trappenkamp Wir laden herzlich ein zu unse - Oktober, November) und Winter men ihre Kritik mittlerweile im ren Gottesdiensten: (Dezember, Januar, Februar) er - Lichte der wirtschaftlichen Ent - 30. Dezember scheint unser Gemeindebrief, wo wicklung der letzten Jahre? Was 17.00 Uhr sie ebenfalls informiert werden. erwarten sie für die Zukunft, vor Andacht im Erwin- Die infor miert... Falls Sie keinen Gemeindebrief allem im Wahljahr 2017? Wengel-Haus mit Pastor Frank erhalten, wenden Sie sich bitte Bürgerhaus, Nordsaal, Am Markt Menke. Wir gehen in die Weihnachtsferien! 3, Trappenkamp 31.Dezember Silvester 18.30 ans Kirchenbüro! Vom 21.12.- 09.01.2017 sind wir nicht zu erreichen Uhr Regelmäßige Veranstaltungen . Do, 19. Januar 2017, 19 - 21 Uhr Pastor Frank Menke Ab dem 10.01.2017 sind wir wieder für Sie da. Dozenten: Dr. Boss, unserer Kirchengemeinde, Das Team der VHS wünscht eine besinnliche, schöne Zeit. Die Kollekte ist bestimmt für die Jede/r ist herzlich willkommen. Prof.Dr.Kooths, Prof.Dr. Scheide Weltbibelhilfe Unter der Telefonnummer 04323/3404 – mit Anrufbeantworter – , Fax- kostenlos Jede Gruppe, Chor, Posaunen - 01.Januar Neujahr, 10.00 Uhr chor freut sich über Zuwachs. Nummer 04323/802336, im Internet www.vhs-trappenkamp-bornhoe - In Zusammenarbeit mit der Pastor Frank Menke, mit Abend - ved.de sind wir ebenfalls zu erreichen. Schleswig-Holsteinischen Univer - Frauenkreis: mahl Jeden 1. Dienstag im Monat um EAmnmaiel-lAddurnegsseen: binitfote@ ovnhlsin-tera opdpeern mkaitm apu-sbgorenfhüolletevre Ad.ndme eldekarte per sitätsgesellschaft Sektion Trap - Die Kollekte ist bestimmt für un - penkamp/Bornhöved und der 19.00 Uhr im Gemeindehaus in Post! sere eigene Gemeinde. der Gablonzer Straße 15. Von Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist ARGE Trappenkamp/Bornhöved 08.Januar, 10.00 Uhr sowie der Wirtschaftsentwick - Oktober bis Juni. unbedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige Peter Bösebeck Kirchenchor: Veranstaltung nicht durchgeführt werden. lungsgesellschaft des Kreises Se - Die Kollekte ist vorgesehen für geberg (WKS) Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr, den Fonds für Gerechtigkeit und außer dem 1. Dienstag des Mo - Unsere Kurse und Veranstal - Z3 3.211 Im Einklang mit mir - Uhr, 12 x, Heinrich Carstens Versöhnung, heute speziell für die nats, Leitung Frau Sylvia Wandel tungen ab Januar 2017: 50,00 € Pilates, Faszien und mehr Lutherische Gemeinschaft im Pilates vertieft das Körperbe - südlichen Afrika. im Gemeindehaus • Schlagzeug- und Z3 3.207 Rückenschule am Vor - Posaunenchor: mittag I und II in Bornhöved wusstsein, die Haltung wird auf - Unsere Gruppen und Kreise ma - Gitarren/Bass – Unterricht Für rechter und graziöser. Der Körper chen Winterferien! Ab dem 09.01. Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr Kinder und Erwachsene Gelenkschonende Gymnastik u. unter der Leitung von Herrn Wer - Körperwahrnehmung stabilisieren wird straff und geschmeidig. Der (16.30 Uhr Unterricht für die Vor - • Sprachkurse für Englisch, Rücken wird gestärkt. Tägliche konfirmanden!!!) geht es wieder ner Edert im Gemeindehaus Spanisch und Französisch den Rücken, lösen Verspannun - Chorissimo: gen, verbessern die Haltung. Hin - Anforderungen ermüden den Kör - los. Näheres finden sie in unserem per nicht mehr so rasch. Regel - Wir wünschen schöne Ferien! Jeden Freitag um 19.15 Uhr Programmheft und auf unser weise helfen, die Wirbelsäule im Probe im Gemeindehaus, Leitung (Arbeits-)Alltag zu entlasten. Ent - mäßiges Training löst Sie erreichen uns: Homepage auf www.vhs-trappen - energetische Blockaden und Ver - Kirchenbüro, Frau Christine Neu - Herr Klaus Schneider kamp-bornhoeved.de spannungs- u. Atemübungen für (nicht in den Ferien) Außerdem: spannungen. Nach dem Training mann ,Tel.: 04323-2665, Fax.: Erholung u. positives Körperge - Seniorenkreis: Z3 3.104 Yoga - Grundkurs - fühl. fühlt man sich fit und relaxed. (So 04323-2665 E-Mail: evkirchenbuerotrappen - Jeden 3. Mittwoch im Monat von abends Wir wollen mit einfachen Übun - oder ähnlich kann man Pilates [email protected] 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Leitung gen unseren Rücken stärken. Es vielleicht vorstellen.) Yoga ist der Weg zu mehr innerer Bei gesundheitlichen Einschrän - Öffnungszeiten: Montag, Mitt - Herr Peter Bösebeck und Frau Ruhe, Ausgeglichenheit und Kör - werden u.a. verschiedene Übun - woch und Freitag von 8.30 Uhr Elfriede Dammann gen auf dem Boden ausgeführt. kungen nehmen Sie bitte vorher perbeweglichkeit. Durch be - bis 11.30 Uhr oder nach telefoni - Besuchskreis: Bei gesundheitlichen Einschrän - Rücksprache mit Ihrem Arzt. wusste Körperübungen, die mit VHS Schulungsraum, Goethestr. scher Absprache Trifft sich vierteljährlich. Interes - Entspannungstechniken verbun - kungen nehmen Sie bitte vorher Pastorat, Pastor Frank Menke Rücksprache mit Ihrem Arzt. 1, Trappenkamp sierte, die ältere Gemeindeglieder den sind, erlangen wir körperli - ,Tel.: 04323-2665 und 0151- Pastoratsscheune Bornhöved, Fr, ab 20. Januar 2017, 19.15 - zu Geburtstagen besuchen ches Wohlbefinden. Die Übungen 59873887 Kirchstr. 4 20.45 Uhr, 12 x, Susanne Boller möchten, sind herzlich willkom - sind für jedes Alter geeignet. 50,00 € E-Mail: [email protected] men. Näheres erfahren Sie bei Di, ab 17. Januar 2017, 10 - 11 Kindertagesstätte „Arche Noah“, Bei gesundheitlichen Einschrän - Uhr und 11-12.00 Uhr, 12 x Z8 2.502 Malstunden für Kinder Pastor Frank Menke. kungen nehmen Sie bitte vorher im Landhausstudio in Gönne - Leiterin Frau Christiane Stranghö - Kirchenschäfchen: Susanne Boller, 40,00 € ner, Tel.: 04323-2598, Fax 04323- Rücksprache mit Ihrem Arzt. Z3 3.203 Bauch, Beine, Po bek Jeden Montag von 15.00 bis VHS Schulungsraum, Goethestr. Es werden für Kinder ab 4 Jahren 803502 16.00 Uhr im Gemeindehaus, Lei - Gezielte Problemzonengymnastik Küsterin der Friedenskirche, 1, Trappenkamp Landesturnschule, Lessingstr. 5, Einblicke in Bleistift-, Pastell - tung Frau Claudia Rochau Mo, ab 9. Januar 2017, 18 - 19.30 Frau Romella Brauer, Tel.: 04323- Kinderkirche: Trappenkamp kreide-, Aquarell-, Acryl-, Öl- und 2665 Uhr, 12 x, Heinrich Carstens Mi, ab 18. Januar 2017, 18.30 - verschiedene Drucktechniken an - Jeden letzten Samstag im Monat 50,00 € Die Friedenskirche kann auf 19.30 Uhr, 12 x, Susanne Boller geboten. In angeregter Studioum - Wunsch zu jeder Zeit für Besu - von 9.00 bis 12.00 Uhr in der Kir - Bitte Decke und warme Socken 50,00 € gebung wird eine neue Farben- che und im Gemeindehaus, Lei - mitbringen! chergruppen geöffnet werden. Z3 3.204 Fit mit 50+ - nachmit - und Formenwelt vermittelt. Kinder- und Jugendbüro, tung: Frau Claudia Rochau Z3 3.105 Yoga - für Fortge - tags Materialien werden im Studio zu Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151- Konfirmandenunterricht: schrittene- abends Dieser Kurs setzt sich zusammen Verfügung gestellt. 27135369 Jeden Montag von 16.30 Uhr bis Kursinhalt wie Z3 3.104 aus den Elementen Herz-Kreis - Landhausstudio Erika Böhm, Weiteres können Sie auch auf der 18.00 Uhr, im Wechsel Vor- und VHS Schulungsraum, Goethestr. lauf-Training, Wirbelsäulengym - Dörpplatz 5, 24619 Gönnebek Homepage unserer Ev.-Luth. Kir - Hauptkonfirmanden, Pastor 1, Trappenkamp nastik, Rückenschule und Fr, ab 20. Januar 2017, 16 - 17 chengemeinde Trappenkamp Frank Menke und Jugendmitar - Mo, ab 9. Januar 2017, 19.30 - 21 Lockerung der Rumpfmuskulatur. Uhr, 6 x, Erika Böhm, 16,00 € unter www.kirche- beiterin Frau Claudia Rochau Uhr, 12 x, Heinrich Carstens Ergänzt wird das Angebot durch Z2 2.501 Malen für Erwachsene trappenkamp.de entdecken. Teamerschulung 50,00 € eine gezielte Problemzonengym - im Landhausstudio in Gönne - Gemeindebrief Jeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis Bitte Decke und warme Socken nastik. bek Vierteljährlich, also im Frühling 18.30 Uhr im HEJ in Bornhöved, mitbringen! Landesturnschule, Lessingstr. 5, In anregender Studioumgebung (März, April, Mai), Sommer (Juni, Jugendmitarbeiterin Frau Claudia Z3 3.106 Yoga-Grundkurs- Trappenkamp werden Ihnen verschiedene Mal - Juli, August), Herbst (September, Rochau. nachmittags in Bornhöved Mi, ab 18. Januar 2017, 17.30 - techniken mittels Bleistift, Pastell - Kursinhalt wie Z3 3.104 18.30 Uhr, 12 x, Susanne Boller kreide, Aquarell, Acryl, Öl, sowie Die Rettung aus der Luft. Altes Amt, Lindenstraße 5, Born - 50,00 € verschiedene Drucktechniken an - höved Z1 1.005 Wohin treibt die Bun - geboten. Sie können ohne jegli - Di, ab 10. Januar 2017, 16 - 17.30 desrepublik? Wirtschaftspolitik che Vorkenntnisse kommen. Uhr, 12 x, Heinrich Carstens in der Kritik Individuell wird auf jeden Teilneh - 50,00 € Im Sommer 2014 haben die Wis - mer eingegangen. Z3 3.107 Yoga-für Fortgeschrit - senschaftler des Instituts für Welt - Zum Start stehen verschiedene Eine Initiative der Björn Steiger Stiftung e.V. tene-abends in Bornhöved wirtschaft massive Kritik an der Materialien zur Verfügung Kursinhalt wie Z3 3.104 Wirtschaftspolitik der Großen Ko - Landhausstudio Erika Böhm, DRF (Deutsche Rettungsflugwacht e.V.) · German Air Rescue Altes Amt, Lindenstraße 5, Born - alition geübt (z.B. an der Rente Dörpplatz 5, 24619 Gönnebek Raiffeisenstraße 32 · 70794 Filderstadt höved mit 63, der Mütterrente, dem Min - Fr, ab 20. Januar 2017, 19 - 21 Telefon (0711) 70 07-0 · Telefax (0711) 70 07-23 49 · www.drf.de Di, ab 10. Januar 2017, 17.30 - 19 destlohn). Wie sehen die Ökono - Uhr, 6 x, Erika Böhm, 37,00 € Leidenschaftlich gut!

gültig Do. 29.12. – Sa. 31.12. 2016

Tafeltrauben Blumenkohl Glücksbringer zum Jahreswechsel Fleischermeister Vollstedt hell & kernlos aus Italien und Team empfehlen: aus Südafrika HKL: A Bubikopf, Kl. I je Stück Sternmoos oder je 1kg Primel Fondue- od. 99 je Topf Raclette-Fleisch 0. vom Schwein o. Geflügel von der Rinderhüfte je 100g je 100g

Paprika Mix aus Spanien 99 99 Kl. I 0. 1. 99 je 550g Packung 79 99 2. (1kg = 3.25) 1. 0. Rindersteak Riches Monts Leerdammer Langnese von der Hüfte, Entrecôte Original Königsrolle oder Rumpsteak Raclettekäse je 100g französischer halbfester niederländischer tiefgefroren 99 Schnittkäse Schnittkäse je 1000ml Packung 1. 48% Fett i. Tr., 45-48% Fett i. Tr., je 100g 29 je 100g gemischtes im Stück im Stück 1. Hackfleisch Lorenz Saltletts je 1kg Salzstangen div. Sorten 99 je 175g/250g Packung (100g = 0.44/0.63) 3. 0.59 0.69 1.11 Schinken-Krustenbraten Freixenet Sekt Holsten Edel Thomy mit Schwarte versch. Sorten oder Astra Salat-Mayonnaise ohne Knochen z.B. Halbtrocken div. Sorten 50 -30% Fett je 1kg 99 je 0,75l Flasche je 27 x 0,33l Flaschen je 500g Glas 3. (1l = 5.17) zzgl. 3.66 Pfand (1kg = 2.58) 3.88 (1l = 1.01) Wodka Wiener Würstchen Gorbatschow versch. Längen 37,5% Vol., je 0,7l Flasche je 100g 69 (1l = 8.56) 99 99 29 0. 5. 8. 1. Katenmettwurst oder Knoblauchsalami M&M's Meica Wiener oder je 100g Peanut, Choco oder Crispy Frankfurter Würstchen Großer je 255g/300g Packung je 540g Glas 29 (100g = 0.87/0.74) (100g = 0.89) 22 Feuerwerks- 1. 2. verkauf Hela Ketchup ab 29.12.16 Wir stellen ein: alle Sorten, in unserem Hause. je 800ml Flasche (1l = 1.86) 1 Fleischfach- verkäufer/in 22 49 in Teilzeit 2. 1. 25-30 Std. pro Woche Klauke GmbH & Co. KG zu sofort. Gablonzer Straße 18 Öffnungszeiten 24610 Trappenkamp Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Angebot freibleibend · Solange Vorrat reicht Telefon 04323/2240 Sa. 8.00 – 18.00 Uhr Irrtümer vorbehalten