Murathan Mungan ’In N Sinan Karahan “DÖRT MEVSİM YAŞAYAN SARIYER” SARIYER BELEDİYESİ Merhaba Sarıyerliler, ÖDÜLLÜ FOTOĞRAF YARIŞMASI Merhaba Edebiyat Dostları
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Mayıs 2017 Sayı: 04 ÜCRETSİZDİR SARIYER BELEDİYESİ KENT KÜLTÜRÜ VE YAŞAM DERGİSİ n Orhan Alkaya n Vecdi Çıracıoğlu n Salih Bolat n Mesut Kara n Zülfü Livaneli n Aslan Özdemir n Kürşad Oğuz n İsmail Bakar n Can Baytak 6. Sarıyer Edebiyat Günleri Beyaz Martı n Metin Yeğin n Gülşen İşeri Edebiyat Onur Ödülü şair ve yazar n Erkan Doğanay n Nafer Ermiş n Cemil Cahit Yavuz n Ezgi Özcan Murathan Mungan ’ın n Sinan Karahan “DÖRT MEVSİM YAŞAYAN SARIYER” SARIYER BELEDİYESİ Merhaba Sarıyerliler, ÖDÜLLÜ FOTOĞRAF YARIŞMASI merhaba edebiyat dostları... ŞÜKRÜ GENÇ Sarıyer Belediye Başkanı SARIYER’IN tepelerinde ormanlarında Bu yıl Geleneksel Beyaz Martı Onur yollarında karlar eriyeli, poyraz kıyılarımızı Ödülümüzü vereceğimiz MURATHAN hoyratça döveli çok olmuyor. Bu yıl baharı MUNGAN’a ayırdığımız kapak röportajımızı ilgi biraz geç karşıladık. Ama her yıl olduğu ile okuyacağınızdan eminiz. gibi, baharı ve özellikle de Mayıs’ı hasretle beklediğimize değiyor. Arkadaşlarımızın yine dopdolu bir içerikle hazırladıkları yeni sayısında YEŞİL MARTI’da; Mayıs demek, bizler için canlanan doğa Orwell’dan Cervantes’e, Uğur Yücel’den demek, Emeğin Bayramı demek, yeniden diriliş Livaneli’ye, Efsane Sarıyerli futbolcu Garo’dan demek. Ama 6 yıldır da, Sarıyer için “Edebiyat” Ahmet Telli’ye kadar çok sayıda yazı, röportaj, demek, kelimelerin dansı demek, romanın yorum ve makale bulacaksınız. öykünün şiirin şahlanışı, sanatçıların coşkusu demek, okurun ve sanatçının yıllık geleneksel Yine geleneksel ve giderek daha yoğun bir ilgi sevgi dolu sanat dolu buluşması demek. gören FAKİR BAŞKURT ÖYKÜ YARIŞMAMIZ’ın sonuçlarını da bulacağımız bu sayısı ile YEŞİL Bu yıl da SARIYER EDEBİYAT GÜNLERİ’nde, MARTI artık masanızın, bahçe sehpanızın, canım Boğaziçi’nin kıyılarında yine buluşmaya bekleme odanızın, yatakta başucunuzun ya da hazırlanırken, dergimiz YEŞİL MARTI’nın bu metro yolculuğunuzun vazgeçilmezleri arasına sayısına da bu geleneksel etkinliğimizin izleri hızla giriyor. damgasını vuruyor. Emeği olan herkese teşekkürlerimle, Mayıs 2017 Sayı: 04 Yeşil ÜCRETSİZDİR SARIYER BELEDİYESİ KENT KÜLTÜRÜ VE YAŞAM DERGİSİ Mayıs 2017 [email protected] Sayı: 04 Sahibi: T.C. Sarıyer Belediyesi adına ŞÜKRÜ GENÇ Genel Yayın Yönetmeni Yayın Kurulu Baskı CENGİZ KAHRAMAN Halil Genç Yapım: MAVİ MEDYA Başkent [email protected] Vecdi Çıracıoğlu Uluslararası Ajans Filiz Coşkun Editör Yayın Koordinatörü Tur. İç ve Dış Tic. Genel Koordinatör ASLAN ÖZDEMİR VECDİ ÇIRACIOĞLU Ltd. Şti. Cengiz Kahraman Esenşehir İSMAİL ERDEM [email protected] vecdihisar @gmail.com Aslan Özdemir Mahallesi, [email protected] n Orhan Alkaya Kürkçüler Cad. n Vecdi Çıracıoğlu Kreatif Yönetmen n Salih Bolat Fazıl Sk. No:7 n Mesut Kara Sorumlu Yazı İşleri Müdürü n Zülfü Livaneli n Aslan Özdemir MUSTAFA GÖKMEN Dudullu-Ümraniye n Kürşad Oğuz n İsmail Bakar ÖNDER KÖMÜR İSTANBUL n Can Baytak [email protected] 6. Sarıyer Edebiyat Günleri Beyaz Martı n Metin Yeğin n Gülşen İşeri [email protected] Tel: ÇAĞRI MERKEZİ Edebiyat Onur Ödülü şair ve yazar n Erkan Doğanay n Nafer Ermiş 0216 526 20 22 n Cemil Cahit Yavuz Halaskargazi Cad. Badur İşhanı No:20 K:7 n Ezgi Özcan Murathan Mungan ’ın n Sinan Karahan Adres: Yaşar Kemal Kültür Merkezi, Derbent Mahallesi Şişli 34371 İSTANBUL Tel: 0212 241 21 39 Akgün Caddesi No: 1 Sarıyer / İstanbul www.sariyer.bel.tr Aylık süreli yayındır. 4441 Kapak Fotoğrafı: Muhsin AKGÜN www.sariyer.bel.tr SON BAŞVURU TARİHİ 3 Sariyerbld SariyerBelediye Sariyer.tv.tr 722 11 Ağustos 2017 Yeşil DOSYA: MURATHAN MUNGAN ‘ÇOK YAŞA, ÇOK YAZ Yazar, şair, aktivist, sizi nasıl tanımlamamızı istersiniz? Bütün yazı yaşamım boyunca etiketlenmemek adına çalıştım diyebilirim. Özellikle ülkemiz MURATHAN insanları durumları ve olguları etiketleyip rafa kaldırmak konusunda bu kadar gönüllüyken, ben de aman bir kavanoza koymasınlar beni telaşına düşmüş MUNGAN’ olsam gerek. Ama sorunuz bana şunu söyleme fırsatı veriyor: Şiir, roman, öykü, oyun, deneme Sarıyer Belediyesi ‘nin bu yıl altıncısını gibi edebiyatında içinde de olsa gerçekleştireceği Edebiyat Günleri’nin farklı dil ve gramerler taşıyan türlerde iş yapmak kolay bir şey bu yıl ki Beyaz Martı Edebiyat Onur değil. İlk başladığım zamanlarda Ödülü; şair, yazar ve aktivist bana “Ne zaman öyküden romana geçeceksin? Bunlardan hangisine Murathan Mungan’a verilecek. geçeceksin?” gibi dönemin popüler, egemen görüşüne yatkın Edebiyatın farklı dallarında, sorular sorarlardı. Ben o zaman öykü, roman, şiir, deneme, da “bunlardan birinin bir tanesini beceremediğimi görürsem, tiyatro oyunu gibi bırakırım” diyordum. İnsanlar bana birbirinden başarılı “sen çok güzel şiirler yazan bir adamsın, öyküde de topallıyorsun eserlere imza atan, roman da olmuyor gibi” deseler “zaten bırakırdım” gibi cümleler Murathan Mungan’ı kuruyordum. Aslında bunu göze kendi cümlelerinden almanın arkasında ciddi de bir şey var, tarihimizden de örnekler var. dinleyip, hayat yolu Mükemmel bir şair olup, romanları onunla keşişmiş orta karar olan, mükemmel bir şair olup oyunları idare eden yazar, şair, çevirmen, kişiler vardı tarihte… Diyelim ki bir 20 sene sonra şu an benim eleştirmen, kurduğum cümleyi, benim için müzisyen dostlarıyla başkasının kurup kuramayacağın gerginliğini yaşamıyorum desem bir araya geldik. yalan olur. Bu gerginlik, insanı Bizi başka bir diri tutuyor, verimli tutuyor, çalıştığı türlerde daha etkin daha “...Bir çırağım daha uzun yollarım vardır dünyaya, zamana verimli daha olgun olması için, bir hayat adamasını gerektiriyor. Lâv altında sönmüş kar altındadır götüren Murathan Tam da yeri gelmişken şu Yaşadığım ve yazdığım beyanında Mungan adamak konusunda da bir şey Kendi yatağımı kazarım söylemek isterim; benim kendim yolculuğuna için seçtiğim yaşam bir yazar Cümle hayatım imzam altındadır” hayatıydı. Hayatı da bir yazar şair hazır mısınız? gibi yaşamıyorsanız işlerinizde belirli defolar, boşluklar, güdükler ‘Türkiye’de gazeteci olmak avukat ol…” Babama da çok direndim SÖYLEŞİ: Ezgi ÖZCAN-Sinan KARAHAN oluşmaya başlıyor. Sanat çok zalim İlk başlarda kolaydır, çünkü malzeme boldur’’ o konuda. Hem baba olarak hem de FOTOĞRAFLAR: Muhsin AKGÜN bir şey, hayat gibi. Sizden her derler, peki edebiyatçı olmaktan söz nesnel olarak sözlerinde doğruluk payı şeyinizi istiyor ama hiçbir garanti sevenlerden, eder misiniz? vardı. O bana şu uyarıyı getirmiş oldu vermiyor. Sen kendini sanata okurlardan Aslında bu konuşmayı yaptığımız hayat karşısında, ben yazı yazarken adamış oluyorsun da o seni olmak gün, Dünya Basın Özgürlüğü yazdığım ne olursa olsun, romandır, istediğin, görmek istediğin yere büyüklerimden, günü… Tam bir ironi gibi. İki yüze şiirdir, öyküdür vs. hangi ülkede götürüyor mu? Bunun bir garantisi edebiyat yakın gazetecinin hapiste olduğu, yaşadığımı tamamen unuturum. Eğer yok. Bütün fişlerinizi masaya ağabeylerimden birçoğunun işsiz kaldığı bir dönemde yaşadığınız ülkeyi bu ülkenin şartlarını sürüyorsunuz hayatın masasına konuşuyoruz. Bu çok ağır bir şey, o kadar birebir hatırlarsanız, bu işi sürüyorsunuz, ama oradan ablalarımdan işaretler hepimiz için utanç vesilesi olacak sürdürmek için gereken illüzyonu, kazançlı ve karlı çıkacağınıza dair aldım, o da benim bir şey. Sorunuz bana perspektiften yanılsamayı kendinizi büyüleyecek en ufak bir işaret vermiyor. Bu konuşma gerektirdiğini hissettirdi, gücü bulamazsınız. O kitabı bitirdikten konuda nankörlük etmeyeyim, ilk devam etmem, bu işe başladığınızda özellikle sonra ise en çok hatırladığım şey başlarda sevenlerden, okurlardan direnmem benim tamam artık ben yazar hangi ülkede yaşadığımdır. “Murathan büyüklerimden, edebiyat konusunda yardımcı olacağım diye karar verdiğim zaman sen bu ülkede yaşıyorsun, fazla umma ağabeylerimden ablalarımdan babam söylüyordu. Bu ülkenin bekleme, beklenti çıtanı yüksek tutma, işaretler aldım, o da benim devam oldu ama en önemli bütün yazarlarından şairlerinden, her an her şey olabilir, senin yazar etmem, direnmem konusunda şey insanın Nazım Hikmet‘ten ve Sabahattin olarak şair olarak derdin zamanla, yardımcı oldu ama en önemli şey Ali’den örnekler veriyordu; “Zaten şimdi ile değil diye” kendime telkin insanın kendisine verdiği söz, kendisine para kazanamazsın hayatını ederim. Demin söz ettiğim adanmak kendisine sadık olması, ben bu verdiği söz... sürdüremezsin. Gel şu hukuk konusunda, sadakat konusunda daha maceraya sadık kaldım. fakültesine gir benim mesleğimi yap diri tuttu sanıyorum. 4 5 Yeşil DOSYA: MURATHAN MUNGAN Sizi anlatırken “Boğaziçi’nin orada eczane de telefon kulübesi de Yeşilçam Sineması’nı çok seviyorum Bir zamanlar yaşadığınız MURATHAN MUNGAN İÇİN NE DEDİLER? Şairi” diyenler de var “Anadolu’yu duruyordu, şimdi durak var, daha ama çocukluğunu çok sever insan semtin belediyesinden, Sarıyer en iyi anlayan yazar” diyenler modernize edilmiş ama... İstanbul’da aslında sinema üstünden. O İstanbul Belediyesi’nden ödül almak sizde BENI sürekli meşgul eden biri. 18 biraz bence. Çünkü Murathan de... Bir anlamda Mardin - öyle bir sorun var, hafızalaştırılan görüntülerine dokunmak, belki bizim nasıl bir his uyandırdı? SEVIN OKYAY yaşımdan beri onunla meşgulüm. HAYDAR ERGÜLEN kendi yaşıtlarından önemli bir Çevirmen Şair İstanbul arasında kültür köprüsü bir şehirde yaşıyoruz. İnsanların edebiyatımızla Boyacıköy’de Kanlı Bir Öncelikle çok teşekkür ederim, Bu tabii ki güzel bir meşguliyet. farkı da şudur; hep genç olmayı, kurmuşsunuz, yazın hayatınıza bellekleri, hatıra izleri, yol işaretleri Aşk Cinayeti’nde olsun, Dört Kişilik Sarıyer Belediyesi’ne böyle bir ödülle Ankara’dan tanışırız, ben ODTÜ genç bir dili başardı ve kadınların başlarken bunu amaçladınız mı? her