DOCSLIB.ORG

Thursday, June 22, 1995

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Thursday, June 22, 1995 VOLUME 133 NUMBER 224 1st SESSION 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, June 22, 1995 Speaker: The Honourable Gilbert Parent HOUSE OF COMMONS Thursday, June 22, 1995 The House met at 10 a.m. [Translation] _______________ SAFETY IN TRANSPORTATION Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of Prayers the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, this morning I am pleased to table, in both official _______________ languages, the government’s response to the report by the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act Review Commission. ROUTINE PROCEEDINGS * * * [English] COMMITTEES OF THE HOUSE COLUMBIA RIVER TREATY PERMANENT PUBLIC ACCOUNTS ENGINEERING BOARD Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Madam Speaker, I Mr. George S. Rideout (Parliamentary Secretary to Minis- have the honour to table, in both official languages, the 15th ter of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, pursuant to report of the Standing Committee on Public Accounts. In this Standing Order 32(2), I am pleased to table, in both official 15th report, dealing with the Atlantic Region Freight Assistance languages, the annual report of the Columbia River Treaty Program, the committee makes a series of recommendations to Permanent Engineering Board to the governments of the United the National Transportation Agency, the Department of Trans- States and Canada for the period October 1, 1993 to September port, and the Treasury Board. 30, 1994, and the 1994 state of Canada’s forests annual report. (1005) Mr. Milliken: Madam Speaker, there has been a delay in the Appended to this report is the dissenting opinion by the receipt of the documents this morning. Perhaps we could revert official opposition containing the two following recommenda- to tabling of documents after the presentation of petitions. I tions. I quote: ‘‘That the Department of Transport assess the expect the response to petitions to arrive momentarily. impact on employment of abolition of the Atlantic Region Freight Assistance (ARFA) subsidy. The government should The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Is there unanimous then emphasize job creation programs in the affected regions in consent? a way that reflects the Department’s findings’’. Some hon. members: Agreed. There is also a second recommendation: ‘‘That the govern- Mr. Duncan: Madam Speaker, I ask for unanimous consent to ment review the amounts allocated under the 1995 Budget as table, in both official languages, the joint report of the ad hoc compensation for abolition of freight subsidies, so that the parliamentary committee on light stations. assistance provided represents the same compensation:subsidy ratio for the Atlantic Region Freight Assistance Program’’. The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Is there unanimous Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that consent? the government table a comprehensive response to this report. Some hon. members: Agreed. CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Some hon. members: No. Mrs. Eleni Bakopanos (Saint–Denis, Lib.): Madam Speak- Mr. Blaikie: Madam Speaker, I have just returned from a er, I have the honour to table, in both official languages, the conversation with the government whip about another matter seventh report of the Standing Committee on Citizenship and and I did not hear what happened with respect to petitions. Immigration, dealing with refugees, immigration and gender. In recent months, the committee has considered the extent to which The Acting Speaker (Mrs. Maheu): We have not reached gender can prevent women from obtaining refugee status in that point. Canada. 14409 COMMONS DEBATES June 22, 1995 Routine Proceedings [English] [English] Our report encourages ongoing sensitization of those in- CUSTOMS ACT volved in the refugee selection process and considers how to Hon. Herb Gray (for the Minister of Finance, Lib.): moved reduce the systemic barriers which deny women an equal for leave to introduce Bill C–102, an act to amend the Customs opportunity to obtain protection in this country. Act and the customs tariff and make related and consequential [Translation] amendments to other acts. (Motions deemed adopted, bill read the first time and In closing, I would like to thank all the members of the printed.) committee, as well as the staff of the House, for their contribu- tion to this report. * * * Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Madam Speaker, the (1010 ) Bloc Quebecois is tabling a minority report dealing with refugee EXCISE TAX ACT status claims made for gender related reasons, as was proposed by the Bloc Quebecois members of the committee. Hon. Herb Gray (for the Minister of Finance, Lib.) moved for leave to introduce Bill C–103, an act to amend the Excise Tax [English] Act and Income Tax Act. Even now we agree with the main orientation of this majority (Motions deemed adopted, bill read the first time and report. We cannot agree on its contents because it is too vague in printed.) the wording and too weak. * * * [Translation] CRIMINAL CODE In particular, we cannot agree with the immigration tax. We Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney Gener- would also like gender to be included in the legislation as a sixth al of Canada, Lib.) moved for leave to introduce Bill C–104, an prohibited ground for discrimination against women. act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act (forensic DNA analysis). [English] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): When shall the bill be read a second time? AGRICULTURE AND AGRI–FOOD Some hon. members: Later this day. Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Madam Speaker, I The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Is there unanimous have the honour to present the ninth report of the Standing consent? Committee on Agriculture and Agri–Food examining the impact of the elimination of the Western Grain Transportation Act, the Some hon. members: Agreed. Atlantic Region Freight Assistance Act, the Maritime Freight (Motions deemed adopted, bill read the first time and Rates Act and the Feed Freight Assistance Act. printed.) The report is entitled ‘‘Dismantling the Crow: Curbing the * * * Impacts’’. CANADA BUSINESS CORPORATIONS ACT [Translation] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.) moved for leave to introduce Bill C–345, an act to amend the Canada Business Mr. Jean–Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madam Speaker, Corporations Act (qualification of directors). the Bloc Quebecois members of the Standing Committee on Agriculture and Agri–Food have appended a dissenting report to He said: Madam Speaker, the purpose of this private mem- the report that my colleague from Malpèque has just tabled. We ber’s bill is to amend the Canada Business Corporations Act to wanted to table a dissenting report in order to highlight the limit to 10 the number of concurrent directorships that one inequity that now exists between western and eastern farm person can hold at any time. producers in Canada. The responsibilities of a director are broad and very serious and as such there must be a point at which one cannot fully One thing we pointed out was discrepancies in the abandon- discharge those responsibilities without jeopardizing the inter- ment of rail lines. For example, in the west, the public interest is est of investors, the company or its employees. the criterion for closing a line, while in the east, economic cost effectiveness is the criterion. For several reasons of that sort, we Therefore I look forward to debating the bill with my col- had to append a dissenting report. leagues in the House. 14410 June 22, 1995 COMMONS DEBATES Routine Proceedings (Motions deemed adopted, bill read the first time and My constituents humbly pray and call upon Parliament to do printed.) two things: to immediately direct available moneys toward the funding of agencies and services to provide assistance to the * * * increased number of people coming forward whose lives have been affected by sexual abuse or assault; and second, to immedi- BELL CANADA ACT ately undertake a thorough review of the court and judicial Mr. Andy Mitchell (Parry Sound—Muskoka, Lib.) moved processing of crimes involving sexual violence. for leave to introduce Bill C–346, an act to amend the Bell [Translation] Canada Act (construction charges). He said: Madam Speaker, this bill specifically addresses ARMENIAN GENOCIDE inequities faced by many rural Canadians and stipulates that telephone service will be provided for customers up to 1,000 Mrs. Madeleine Dalphond–Guiral (Laval–Centre, BQ): metres from existing lines and to recover their construction Madam Speaker, it is with confidence that I table today a costs to provide that service only if the service is provided petition signed by some 1,600 voters, mostly of Armenian beyond 1,000 metres, and that an upward limit be established for origin. that fee. The petitioners request that now, eighty years after the It also allows that subscribers be entitled to recoup their costs genocide of the Armenian people, the Government of Canada, through rebates of additional customers signing up to the service like the legislative assemblies of Quebec and Ontario, officially for a period of up to 10 years. condemn the atrocities committed against their people early in this century. On their behalf, I therefore ask Parliament to show (Motions deemed adopted, bill read the first time and leadership in defending democratic principles and human rights. printed.) [English] * * * CRIMINAL CODE COMPETITION ACT Mr. Dan McTeague (Ontario, Lib.) moved for leave to Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Madam Speaker, I introduce Bill C–347, an act to amend the Competition Act. have three petitions to present today on behalf of the people of Medicine Hat. He said: Madam Speaker, the purpose of this bill is to afford consumers protection against sudden, unexpected and unex- The first calls on Parliament to support laws that severely plained increases in the retail price of gasoline by providing a punish all violent criminals who use weapons in the commission set notice period in advance of any significant increase at the of a crime and to support new Criminal Code firearms control pumps.
Load more

Recommended publications
  • Accession No. 1986/428
    -1- Liberal Party of Canada MG 28 IV 3 Finding Aid No. 655 ACCESSION NO. 1986/428 Box No. File Description Dates Research Bureau 1567 Liberal Caucus Research Bureau Briefing, Book - British Columbia, Vol. I July 1981 Liberal Caucus Research Bureau Briefing, Book - Saskatchewan, Vol. I and Sept. 1981 II Liberal Caucus Research Bureau Briefing, Book - Alberta, Vol. II May 20, 1981 1568 Liberal Caucus Research Bureau Briefing, Book - Manitoba, Vols. II and III 1981 Liberal caucus Research Bureau Briefing, Book - British Columbia, Vol. IV 1981 Elections & Executive Minutes 1569 Minutes of LPC National Executive Meetings Apr. 29, 1979 to Apr. 13, 1980 Poll by poll results of October 1978 By-Elections Candidates' Lists, General Elections May 22, 1979 and Feb. 18, 1980 Minutes of LPC National Executive Meetings June-Dec. 1981 1984 General Election: Positions on issues plus questions and answers (statements by John N. Turner, Leader). 1570 Women's Issues - 1979 General Election 1979 Nova Scotia Constituency Manual Mar. 1984 Analysis of Election Contribution - PEI & Quebec 1980 Liberal Government Anti-Inflation Controls and Post-Controls Anti-Inflation Program 2 LIBERAL PARTY OF CANADA MG 28, IV 3 Box No. File Description Dates Correspondence from Senator Al Graham, President of LPC to key Liberals 1978 - May 1979 LPC National Office Meetings Jan. 1976 to April 1977 1571 Liberal Party of Newfoundland and Labrador St. John's West (Nfld) Riding Profiles St. John's East (Nfld) Riding Profiles Burin St. George's (Nfld) Riding Profiles Humber Port-au-Port-St.
    [Show full text]
  • Parliament of Canada / Parlement Du Canada
    PARLIAMENT OF CANADA / PARLEMENT DU CANADA The Dominion of Canada was created under the provisions of an Act of the Imperial Parliament (30 Victoria, Chapter III) passed in 1867, and formally cited as The British North America Act, 1867. This Act received Royal Assent, March 29th, 1867, and came into effect by virtue of Royal Proclamation, July 1st, 1867. The Constitution Act, 1867, provides: “There shall be one Parliament for Canada, consisting of the Queen, an Upper House styled the Senate, and the House of Commons.” (Clause 17) “There shall be a Session of the Parliament of Canada once at least in every year, so that twelve months shall not intervene between the last Sitting of the Parliament in one Session and its first Sitting in the next Session.” (Section 20) “Every House of Commons shall continue for five years from the Day of the Return of the Writs for choosing the House (subject to be sooner dissolved by the Governor General), and no longer.” (Section 50) “The Governor-General shall, from time to time, in the Queen's name, by instrument under the Great Seal of Canada, summon and call together the House of Commons.” (Section 38) “Either the English or the French language may be used by any person in the Debates of the House of the Parliament of Canada and of the House of the Legislation of Quebec, and both these languages are used in the respective records and Journals of those Houses; and either of those languages may be used by any person or in any Pleading or Process or in issuing from any Court of Canada established under the Constitution Act and in or from all or any of the Courts of Quebec.” (Section 133) “91.
    [Show full text]
  • Core 1..192 Hansard
    House of Commons Debates VOLUME 147 Ï NUMBER 027 Ï 2nd SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, November 29, 2013 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 1539 HOUSE OF COMMONS Friday, November 29, 2013 The House met at 10 a.m. hundreds of pages that affected thousands of our laws totally unrelated to the budget. We had to deal with those. They were shoved down our throats. We tried to divide the bills into different parts, so they could be studied in the appropriate committees, but we Prayers did not succeed. As an example, one of the budget bills contained a measure, GOVERNMENT ORDERS introduced by the Conservatives, providing for the removal of protections for lakes and rivers in Canada. Ï (1005) [Translation] Someone on the other side of the House will have to explain to me PROTECTING CANADIANS FROM ONLINE CRIME ACT how removing the protections for our lakes and rivers relates to the budget. We tried to divide this section of the bill to send it to the The House resumed from November 28 consideration of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, motion that Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the where it should have been studied. Unfortunately, the Conservatives Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal refused. Assistance in Criminal Matters Act, be read the second time and referred to a committee. Every time we have tried to introduce amendments to omnibus Ms. Rosane Doré Lefebvre (Alfred-Pellan, NDP): Mr.
    [Show full text]
  • C-6 CANADA YEAR BOOK the Hon. Hedard Robichaud, April 22, 1963
    C-6 CANADA YEAR BOOK The Hon. Hedard Robichaud, April 22, 1963 The Hon. Leonard Stephen Marchand, The Hon. Roger Teillet, April 22, 1963 September 15, 1976 The Hon. Charies Mills Drury, April 22, 1963 The Hon. John Roberts, September 15, 1976 The Hon. Maurice Sauve, February 3, 1964 The Hon. Monique Begin, September 15, 1976 The Hon. Yvon Dupuis, February 3, 1964 The Hon. Jean-Jacques Blais, September 15, 1976 The Hon. Edgar John Benson, June 29, 1964 The Hon. Francis Fox, September 15, 1976 The Hon. Leo Alphonse Joseph Cadieux, The Hon. Anthony Chisholm Abbott, February 15, 1965 September 15, 1976 The Hon. Lawrence T. Pennell, July 7, 1965 The Hon. lona Campagnolo, September 15, 1976 The Hon. Jean-Luc Pepin, July 7, 1965 The Hon. Joseph-Philippe Guay, November 3, 1976 The Hon. Alan Aylesworth Macnaughton, The Hon. John Henry Horner, April 21, 1977 October 25, 1965 The Hon. Norman A. Cafik, September 16, 1977 The Hon. Jean Marchand, December 18, 1965 The Hon. J. Gilles Lamontagne, January 19, 1978 The Hon. Joseph Julien Jean-Pierre Cote, The Hon. John M. Reid, November 24, 1978 December 18, 1965 The Hon. Pierre De Bane, November 24, 1978 TheRt. Hon. John Napier Turner, December 18, 1965 The Rt. Hon. Charles Joseph (Joe) Clark, June 4, 1979 The Rt. Hon. Pierre Elliott Trudeau, April 4, 1967 The Hon. Flora Isabel MacDonald, June 4, 1979 The Hon. Joseph-Jacques-Jean Chretien, April 4, 1967 The Hon. James A. McGrath, June 4, 1979 The Hon. Pauline Vanier, April II, 1967 The Hon.
    [Show full text]
  • Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS I ¿ T O F Pe, P*J P7l 1777- 7^ Gouvernement Du Québec Public Accounts for the Fiscal Year Ended March 31, 1978
    Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS I ¿ t o f Pe, P*J P7l 1777- 7^ gouvernement du Québec public accounts for the fiscal year ended March 31, 1978 volume 2 details of expenditure Published in accordance with the provisions of section 71 of the Loi de l’administration financière (Financial Administration Act) (1970 Statutes, Chapter 17) Received MAÏ 2? 1575 RECTOR 4 Gouvernement ELLOR du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2850 ISBN 0-7754-3205-9 Legal deposit, 1s' quarter, 1979 Bibliothèque nationale du Québec UNIVERSITY LIERARY UNIVERSITY OF Al BFRTA TABLE OF CONTENTS SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 1-1 SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES For each category of expenditure, except for "Transfer expen­ With regard to the category "Transfer expenses", the list of ses", the list of suppliers or beneficiaries is issued by department beneficiaries is published, in certain cases, grouped by program according to the following publishing limits and criteria: or by element of program and, in other cases, grouped by department, and this, according to the following limits and crite­ a) Salaries, wages, allowances and other remuneration: ria: — Ministers, Deputy Ministers and Public Officers of equiva­ — By electoral district: complete listing; lent rank: complete listing; — By electoral district and beneficiary: complete listing; — Managerial Staff (managers, assistant managers and civil servants of equivalent rank): complete listing; — By beneficiary only: $8 000 and over. — Any allowance: $8 000
    [Show full text]
  • Le Jeudi 4 Mai 1995
    VOLUME 133 NUMÉRO 194 1ère SESSION 35e LÉGISLATURE Le jeudi 4 mai 1995 Présidence de l’honorable Gilbert Parent CHAMBRE DES COMMUNES Le jeudi 4 mai 1995 La séance est ouverte à 10 heures. tiens à préciser que je n’approuve pas les actes de la personne visée par cette pétition. _______________ La pétition concerne le cas de Robert Latimer, de Wilkie, en Prière Saskatchewan. Les nombreux pétitionnaires demandent au Par- lement de reconnaître que Robert Latimer a agi par amour et que _______________ ce qu’il a fait ne devrait pas entraîner le même traitement que d’autres actes commis pour d’autres raisons. AFFAIRES COURANTES C’est une situation très difficile et très pénible. Je comprends certes ce que ressentent les pétitionnaires qui estiment que la loi [Traduction] devrait autoriser les tribunaux à tenir compte des motifs dans la détermination de la peine et, selon le motif à l’origine de l’acte, à RÉPONSE DU GOUVERNEMENT À DES PÉTITIONS se montrer plus cléments envers l’accusé. M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du Il me fait plaisir de présenter cette pétition au nom de ces gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la personnes. Présidente, conformément au paragraphe 36(8) du Règlement, j’ai l’honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la LES DROITS DE L’ENFANT À NAÎTRE réponse du gouvernement à 51 pétitions. M. Jim Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Madame la Prési- * * * dente, j’ai ici deux pétitions signées par des citoyens de ma circonscription. [Français] La première demande au Parlement de prendre immédiate- LES COMITÉS DE LA CHAMBRE ment les mesures nécessaires pour protéger les enfants à naître, en modifiant le Code criminel de sorte que les enfants à naître PROCÉDURE ET AFFAIRES DE LA CHAMBRE jouissent de la même protection que les êtres humains vivants.
    [Show full text]
  • History of the Business Development Bank of Canada
    History of the Business Development Bank of Canada The FBDB period (1975-1995) Donald Layne For the men and women who worked and work at Canada’s business development bank, FBDB and BDC Bibliothèque et Archives nationales du Québec and Library and Archives Canada Title: History of the Business Development Bank of Canada: The FBDB period (1975-1995) Issued also in French under title: Histoire de la Banque de développement du Canada : La période BFD (1975-1995) ISBN 978-0-9953184-4-1 Published by the Business Development Bank of Canada (BDC). All rights reserved. Printed in Canada. Also available in electronic format. In the event of any discrepancies between the English and French versions, the English version shall prevail. Legal deposit – Library and Archives Canada, 2016 Cover picture: Stock Exchange Tower, Montreal. BDC’s Head Office was located here from 1969 to 1997. Table of Contents Preface 06 Chapter 1 The genesis 09 Chapter 2 Creating FBDB 15 Chapter 3 Early days at FBDB 23 Chapter 4 On the eve of the great recession 40 Chapter 5 Cost recovery Part I 45 Chapter 6 SBFR & a new mandate for FBDB 58 Chapter 7 Cost recovery Part II 71 Chapter 8 Rock bottom 82 Chapter 9 Rebuilding 94 Chapter 10 Working with government 114 Chapter 11 Treasury ops 126 Chapter 12 Shocks to the system 138 Chapter 13 Another recession 149 Chapter 14 Information technology @ FBDB/BDC 169 Chapter 15 Start of a new era 190 Chapter 16 The BDC act 207 Chapter 17 Mandate change begets culture change 215 Appendix 1 Members of the boards of directors 234 Appendix 2 Contributors 236 6 Preface This book provides a history of the Business Development Bank of Canada during the period 1975 to 1995.
    [Show full text]
  • Thursday, May 4, 1995
    VOLUME 133 NUMBER 194 1st SESSION 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, May 4, 1995 Speaker: The Honourable Gilbert Parent HOUSE OF COMMONS Thursday, May 4, 1995 The House met at 10 a.m. make it clear that in presenting this petition I do not agree with the actions of the person represented in it. _______________ The petition has to do with the case of Robert Latimer of Prayers Wilkie, Saskatchewan. Numerous petitioners ask Parliament to _______________ recognize that the actions of Robert Latimer were motivated by love and should not be treated similarly to actions motivated by other reasons. ROUTINE PROCEEDINGS It is a very difficult and very distressful situation. I certainly [English] concur with the mood and the feeling of these petitioners that there needs to be some recognition in the laws of Canada that GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS would allow the courts to provide for sentences with leniency Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of for people based on the motivation of their offence. the Government in the House of Commons, Lib.): Madam It is my pleasure to present this petition on their behalf. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table in both official languages the government’s response to 51 RIGHTS OF THE UNBORN petitions. Mr. Jim Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Madam Speaker, * * * I have two petitions from citizens in my riding. [Translation] The first asks that Parliament act immediately to extend COMMITTEES OF THE HOUSE protection to the unborn child by amending the Criminal Code to extend the same protection enjoyed by born human beings to PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS unborn human beings.
    [Show full text]
  • The Hon. Barbara Jean Mcdougall Minister of State
    848 CANADA YEAR BOOK Minister of State (Finance), The Hon. Barbara Jean Minister of Consumer and Corporate Affairs and McDougall Minister of State for Social Development, The Hon. Judy Erola Minister of State (Forestry), The Hon. Gerald S. Merrithew Minister of the Environment, The Hon. Charles L. Caccia Minister for External Relations, The Hon. Monique Vezina. Secretary of State of Canada, The Hon. Serge Joyal Minister of Veterans Affairs, The Hon. W. Bennett Campbell Members ofthe 23rd ministry. In July 1984 the following were ministers of the federal cabinet according to Minister of State (Multiculturalism), The Hon. David precedence: Michael Collenette Minister of State (Small Businesses and Tourism), The Prime Minister, The Rt. Hon. John Napier Turner Hon. David Paul Smith Leader of the Government in the Senate, The Hon. Allan Minister of National Revenue, The Hon. Roy MacLaren Joseph MacEachen Minister of Fisheries and Oceans, The Hon. Herbert Deputy Prime Minister and Secretary of State for Breau External Affairs, The Hon. Jean Chretien Minister of State (Regional Development), The Hon. President of the Treasury Board, The Hon. Herbert Eser Joseph Roger Remi Bujold Gray Minister of State (Youth) and Minister of State (Fitness President of the Queen's Privy Council for Canada, and Amateur Sport), The Hon. Jean-C Lapierre Minister of State for Economic and Regional Development, Minister of Labour and Minister Minister of Agriculture, The Hon. Ralph Ferguson responsible for Canada Post Corporation, The Hon. Minister of Indian Affairs and Northern Development, Andre Ouellet The Hon. Douglas Cockbum Frith. Minister of Finance, The Hon. Marc Lalonde Minister of Employment and Immigration, The Hon.
    [Show full text]
  • Introduction
    INTRODUCTION The 2018 edition of Governments Canada offers thousands of direct contact listings for MPs, MPPs, MLAs, MNAs, etc., with constituency, party details for every level of government in Canada. This publication offers the affiliation, phone, fax and email (where this data is available). Members are most cohesive and current information in order to make it easier for our clients listed alphabetically by Member’s last name. to find their contacts. Government departments follow and are listed alphabetically by keyword, along with large stand-alone agencies (e.g., Canada Post Corporation). Smaller associated agencies, boards and commissions are included in the listing for the particular ministry or department to which they are attached (e.g., the New This 11th edition of the book includes significant provincial and territorial Brunswick Agricultural Insurance Commission appears as an associated updates, including the recent general elections in British Columbia, Nova agency in the listing for New Brunswick Department of Agriculture, Scotia and Nunavut; by-elections in Manitoba, Newfoundland & Labrador, Aquaculture & Fisheries). Listings include full address, phone, fax, email, Ontario, Québec and the federal government; and cabinet shuffles in Manitoba, URL, social media, and other communications numbers (toll free, TTY, etc.), New Brunswick, Newfoundland & Labrador, Ontario, PEI, Québec, where that information is available. A list of Acts Administered by the Saskatchewan and the federal government. Information on ongoing changes in department or ministry is also included. Branches, Divisions, and Regional the Senate is also included. Offices are presented hierarchically within the department, clearly identified, and include key contact people with name, title, phone, fax and email, where The municipal section includes results of recent elections in Alberta, available.
    [Show full text]
  • Le Jeudi 22 Juin 1995
    VOLUME 133 NUMÉRO 224 1ère SESSION 35e LÉGISLATURE Le jeudi 22 juin 1995 Présidence de l’honorable Gilbert Parent CHAMBRE DES COMMUNES Le jeudi 22 juin 1995 La séance est ouverte à 10 heures. [Français] _______________ LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du Prière gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, j’ai le plaisir de déposer ce matin, dans les deux _______________ langues officielles, la réponse du gouvernement du Canada au rapport de la Commission d’examen de la Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité AFFAIRES COURANTES des transports. [Traduction] * * * LA COMMISSION D’INGÉNIEURS PERMANENTE DU LES COMITÉS DE LA CHAMBRE TRAITÉ DU FLEUVE COLUMBIA COMPTES PUBLICS M. George S. Rideout (secrétaire parlementaire du minis- tre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Madame la Présidente, j’ai l’honneur de présenter le 15e rapport du Comité permanent conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j’ai l’honneur e de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de des comptes publics. Dans ce 15 rapport, portant sur le Program- la Commission d’ingénieurs permanente du Traité du fleuve me de subvention au transport des marchandises dans la région Columbia aux gouvernements des États–Unis et du Canada pour Atlantique, le comité formule une série de recommandations à la période allant du ler octobre 1993 au 30 septembre 1994, de l’intention de l’Office national des transports, du ministère des même que le rapport annuel sur l’état des forêts au Canada 1994.
    [Show full text]