Riv ut ... Velkommen til OSLO ÅPNE HUS 2006 BESØK ARKITEKTONISKE PERLER OG HEMMELIGE HAGER 14. – 15. OKTOBER 2006 Buegangen Elsero. Foto: Signe Dons/Scanpix
OSLO ÅPNE HUS er et spesielt arrangement som skal gi byens befolkning anledning til å besøke et stort utvalg av arkitektonisk og kultur- historisk betydningsfulle bygninger og anlegg i Oslo som vanligvis ikke er åpne for publikum. Mange vakre hager og parker kan også besøkes og beundres. Hensikten er at så mange som mulig skal kunne glede seg over de enestående bygninger og hageanlegg vi har i Oslo og omegn. Lørdag 14. og søndag 15. oktober åpnes dørene inn til deres spennende indre liv: offentlige bygninger, kirker, næringsbygg, hager og parker, arkitektkontor, undervisningsbygg, rettsbygninger og enkelte private boliger – stort og lite, enkelt og overdådig.
Adgang til alle bygninger og hageanlegg er gratis. Enkelte steder vil adgangen kunne være begrenset til spesielle rom eller deler av anlegg, og i tillegg vil adgang kunne være begrenset til egne omvisninger og antall besøkende. Se nærmere under åpningstid/omvisning. Ved stor pågang må påregnes ventetid og adgang i puljer.
ARRANGØRER: NORSKE ARKITEKTERS LANDSFORBUND * NORSKE INTERIØRARKITEKTERS OG MØBELDESIGNERES LANDSFORENING * NORSKE LANDSKAPSARKITEKTERS FORENING
Det gjøres oppmerksom på at hver bygnings eier(e) står ansvarlig for åpningstider, omvisninger og sikkerhetstiltak. NIL Skulle man nektes adgang til noen av bygningene står dette for eiers egen regning. Arrangørene av OSLO ÅPNE HUS tar intet ansvar for endringer i de opplysninger som her er oppgitt. Eventuelle spørsmål kan rettes via e-post til Norske Arkitekters Landsforbund (NAL) [email protected], NLA Josefinesgt. 34, 0315 Oslo, tlf. 23 33 25 00, fax 23 33 25 01. Denne brosjyren finner man også inne på nettstedene: www.arkitektur.no, www.nil.no og www.nla.no NAL OSLO ÅPNE HUS 2006 OSLO VEST 4 En guide til Oslos arkitektoniske rikdom 14. - 15. oktober 2006 Frogner, Majorstua, Bygdøy, Ullevål, Ullern
Offentlige bygg Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning Museer og kirker Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning
Bygningen tegnet av arkitekt Emil Langslet og Åpent lørdag 14.10 Begrenset arkitektkonkurranse i 1998 vunnet Åpent lørdag 14.10 oppført 1861-66. Nyromansk. Navnet med omvisninger av Østgaard Arkitekter AS v/Terje Grønmo. kl 09.00-16.00 og Løvebakken etter to hvilende granittløver av kl 10.00, 11.30 og Kirkebygg med stor grad av fleksibilitet, søndag 15.10 skulptøren Christopher Borch 1866. 13.00. flerbruk og sambruk. Kirke med integrert kl 17.00-18.00. Ombygget + tilbygg mot Akersgata 1958 av Begrenset antall. barnehage og sambruk med Borgen skole. arkitekt Nils Holter.
Vardåsen kirke Stortingsbygningen 1 13 Karl Johans gt. 22 Vardefaret 40, Asker
Oppført av arkitekt Chr. H. Grosch i 1826-28. Åpent lørdag 14.10 Vognhall bygget for "Blåtrikken" i 1913. Åpent lørdag 14.10 og Empire. Ombygget i 1910 og kunstnerisk kl 11.00-14.00 Arkitekt var Paul Armin Due, sønn av den søndag 15.10 utsmykket av Gerhard Munthe i 1912. kjente jernbanearkitekten Paul Due (bl.a. kl 12.00-15.00 Ny børssal innredet i 1988 (Hille+Melbye Hamar og Kornsjø stasjoner). I 1983 ble områ- Arkitektkontor A/S), og senest i 2002 det ryddet(revet) unntatt Vognhall 5 hvor ombygget av Niels Torp AS Arkitekter. Fredet. Lokaltrafikkhistorisk forening flyttet inn med sin samling sporvogner og busser, og Sporveismuseet ble åpnet i 1985. Oslo Børs Sporveismuseet 4 71 Foto: LTF-arkiv. Tollbugt. 2 Gardeveien 15
Det astronomiske observatorium oppført for Åpent lørdag 14.10 Oppført i 2002 for Mortensrud menighet av Åpen kirke søndag Universitetet i Oslo i 1831-33 av arkitekt Chr. kl 11.00-15.00 Jensen & Skodvin Arkitektkontor AS. Kirken 15.10 kl 12.00-14.00. H. Grosch. Enkel empire. I bruk som observa- ligger på toppen av en åskam mellom Gudstjeneste søndag torium til 1933, deretter Norsk Polarinstitutt bergknauser og furutrær. Flere av furutrærne 15.10 kl 11.00-12.00. og Universitetsbibliotekets musikkhistoriske er bevart i atrier i bygningskroppen, og noe av samlinger. Fremtidig sted for Museum for fjellet stikker opp som øyer i betonggulvet i universitets- og vitenskapshistorie. kriken. I dag også Senter for Ibsen-studier. Observatoriet Mortensrud kirke 5 14 Observatoriegate 1
Monumental kontorbygning oppført for staten Åpent lørdag 14.10 for Museet er under etablering I en tidligere syna- Åpent søndag 15.10 1898-1904 av arkitektene Stener Lenschow og omvisninger kl 10, 11, goge, innviet I 1921 og etterhvert et viktig kl. 12.00 - 16.00 Henrik Bull. Fasader av tegl forblendet med 12, 13, 14 og 15. samlingssted for de mange jødiske familiene I grovt tilhugget granitt. Jugend. Forhåndspåmelding Hausmanns-kvartalene. Her står en liten Hovedtrapperom med pussede overflater og kan foretas (liste utstilling om det sosiale og religiøse livet i kleberstensdetaljer. Restaurert og innredet til legges ut) i Finans- området før deportasjonen. Under oppussing- bruk for Finansdepartementet 1978 av dept fra morgenen av. en er man kommet over originaldekor av arkitekt Siri Jemtland. Edvard Munchs assistent, Lars Fjeld. Finansdepartementet Jødisk Museum i Oslo 8 16 Akersgt. 42 Calmeyers gate 15 B
Slottet som kongebolig oppført 1824-48 av Åpent lørdag 14.10 og Oppført for kunstmesenen Rolf Stenersen i Åpent søndag 15.10 arkitekt Hans Linstow. Sidefløyene mot vest søndag 15.10 kl 1938 av arkitekt Arne Korsmo. kl 12.00-15.00. forlenget 1845-48, altan mot Slottsplassen 13.00-16.00. Funksjonalisme. Testamentert til staten som Omvisning kl 12.30 og med tempelgavl båret av joniske søyler tilføyet Orientering om bolig for statsministeren, men kun brukt av 13.30. 1846-48 (empire). Det kongelige slottskapell kapellet begge dager statsminister Oddvar Nordli en kort periode i med interiør av slottsarkitekten ferdigstilt i kl 13, 14 og 15. 1970-årene. I dag under ansvar av nordfløyen 1843. (Inngang Nordre Kulturdepartementet og forvaltet av Norsk Sidefløy, mot Form. Slottskapellet Villa Stenersen 9 Wergelandsveien) 32 Henrik Ibsens gate 1 Tuengen alle 10c
Monumental villa oppført i 1867, tilskrevet Lørdag 14.10 arkitekt Thøger Binneballe. Kl. 13.00-15.00 Senklassisime/nyrenessanse. Huset ombygd til Foredrag av direktør Arkitektkontor Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning lokaler for Nobelinstituttet i 1904, arkitekt Geir Lundestad ca. Carl og Jørgen Berner. Klassiske interiører i 13.15 på norsk og NSW er et av landets ledende arkitektkontor og Åpent lørdag 14.10 harmoni med eksteriøret. Festsal i jugend. 14.00 på engelsk har etablert en god posisjon i markedet basert kl 13.00-15.00 Bygningen er fredet. på kvalitetsbevisst design og arkitektur, profesjonell gjennomføring av prosjekter og Det Norske Nobelinstitutt klar fokus på kostnader. Har vært arkitekter 61 Henrik Ibsens gate 51 for Gardermoen hovedflyplass og ombyggingen av Det kongelige Slott. Arbeider bl.a. med Anlagt som middelalderborg med fangehull, Åpent lørdag 14.10 og Lørenskog nye sentrum, Ullevål stadion og kassematter og fanehall av Håkon 5 søndag 15.10 for Narud Stokke Wiig AS 17 hovedkontor for Skatteetaten. Magnusson antagelig 1299-1304. omvisning begge Rådhusgt. 27, (inng. Rosenkrantzgate) Modernisert 1500- og 1600-tallet. Restaurert dager kl 14.00-15.00. 1945-62 av arkitekt Arnstein Arneberg. Nå i Fremmøte ved bruk som regjeringens representasjonslokaler. Infosenteret Kontoret har høstet berømmelse i både inn- og Åpent lørdag 14.10 v/Karpedammen. utland. De er arkitektene bak blant annet kl 12.00-14.00. biblioteket i Alexandria, nytt kulturhus i Omvisning. Akershus festning 10 Sandvika og det kommende Operabygget i Oslo. Har fått flere priser for sine bygninger Monumentalt administrasjons- og Åpent lørdag 14. 10 blant annet Anders Jahres Kulturpris i 2003 og representasjonsbygg, oppført 1931-40 og kl. 14.30 - 17.00 World Architecture Awards i 2002. 1945-50 etter flere konkurranser. Arkitekter Omvisninger Snøhetta AS Arnstein Arneberg og Magnus Poulsson. 18 Skur 39 Vippetangenkaia 39 21 meter høy resepsjonshall. Norsk marmor og granitt i interiørene, representasjonsrommene dekorert av en rekke kjente billedkunstnere. Kontorene er innredet i Oslos eldste transfor- Åpent lørdag 14.10 matorstasjon der selve transformatorrommet kl 13.00-15.00 Oslo Rådhus 11 er 28 m langt, 10 m bredt og 11 m høyt. Rådhusplassen 1 En stålkonstruksjon gir 3 etasjer utnyttbar kontorflate. Alle omsluttende vegger er de Herskapelig våningshus i én etasje av laftet Åpent søndag 15.10. opprinnelige med sin helt spesielle dekor. tømmer og utmurt bindingsverk oppført 1761 Omvisning kl 13.00. Kontoret arbeider nå bl.a. med Moss Lufthavn for byggherre Morten Leuch d.y. og tilføyelser Rygge samt flere ambassader og en rekke for Peder Anker i 1780. Inngangsparti tilføyet i Hille Melbye Arkitekter AS 19 boliger. 1914 av arkitekt Arnstein Arneberg. Hausmannsgt. 16 Romantisk parkanlegg i engelsk stil ca. 1785. Fra 1954 i bruk som museum. Fredet.
Bogstad Gård, Sørkedalen 12 v/Bogstadvannet 5 OSLO VEST OSLO ÅPNE HUS 2006 En guide til Oslos arkitektoniske rikdom 14. - 15. oktober 2006
Arkitektkontor Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning Boliger Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning
Byens flotteste utsikt fra toppen av Åpent lørdag 14.10 og Arkitekt og billedkunstner Ylva Sjöström- Åpent søndag 15.10 Postgirobygget. Kontoret arbeider både med søndag 15.10 Vormedal har bygd sitt hus som et ”ørnerede” kl. 12.00 - 16.00 nybygg, ombygg og rehabilitering, og innenfor kl 12.00-14.00 i bratt terreng med tre etasjer, fordelt på ni alle sektorer. plan - med mange, store vinduer som gir www.sj-arkitekter.no utsikt ned mot Ekely og Munchs atelier og ut over hele Oslo. Nærkontakt med natur og utgang fra alle nivåer til ulike deler av hagen. SPA på nederste plan. solheim + jacobsen Postgirobygget, Villa Vormedal 20 26 25. etg. Biskop Gunnerusgt. 14 Abbedikollen 8B
Klubbhus for Christiania Roklubb oppført i Åpent lørdag 14.10 Showrommet er en arena for visning av Åpent 14.10 og 15.10 1924 av arkitekt Ole Sverre. Nordisk nybarokk. kl 12.00-14.00 X-comfort, et trådløst styringssystem for kl 16.00 - 18.00. Bygningen er fundamentert med betongsøyler belysning og andre anlegg i privatboliger. på undervannsskjær i Frognerkilen, en lang Systemet muliggjør ulike stemningsscenarier flytebro utgjør forbindelsen med fastlandet. og disse demonstreres i showrommet som er Frem til 1970 årene lå restauranten Kongen iscenesatt som en “leilighet”. her. Nå arkitektkontor for Yran & Storbraaten. Interiørarkitekt MNIL Birgitte Appelong. www.ysa.no Yran & Storbraaten Architects AS Showrom Fritz Hansen 21 75 “Kongen” Frognerstranda 2 Sjølyst Plass 1
Med en grunnflate på 67 kvm og takhøyde på Åpent søndag 15.10 Boliger Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning vel fire meter, var det mulig å bygge mesanin Kl. 12.00-15.00 og likevel beholde det luftige volumet. Enebolig oppført 2004 i hagen til eksisterende Åpent lørdag 14.10 Skreddersydde, praktiske løsninger. bolig. Glassfasader med utsikt mot kultur- Kl. 12.00-15.00 Interiørarkitekt MNIL Peder Olimb. landskapet fra et stort, åpent oppholdsrom. Kjør Brynsveien til Barnerommene i underetasjen kan fungere Rykkinnveien (skiltet som et stort rom eller deles, alle rom har med Sjømennenes 22 utgang til hagen. Gulv og tak i massiv tre, Helseheim), Ta av Kompakt, praktisk og luftig leilighet sidegavler i betong. Gamle Rykkinnvei til Schultzehaugen 33M, v/ Kiellands plass Arkitekt MNAL Knut Hjeltnes venstre. Villa Dysthe/Lyngstad To boenheter i én klesdrakt. Dialogen med de Åpent lørdag 14.10 72 Brekketunet 21, Rykkinn i Bærum eksisterende trærne er den egentlige stedstil- Kl. 14.00-15.00 passingen. Interiørets karakter formes sterkt Arkitekt MNAL Anne Grethe Hansteen har Åpent søndag 15.10 av den skulpturelle behandlingen av de mura- tegnet et hus i mur og tre til egen bolig, Kl. 12.00-15.00 le elementene – og av lyset. Tegnet av Lund kontor og utleie. Dette er en livsløpsbolig - Hagem Arkitekter AS. vedlikeholdsfri og med stor takterrasse.
Egen bolig ”Furulund” 28 Furulundsvn. 10A og 10B, 0282 Oslo
Villa Hansteen 35 Undervisning/forskning Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning Gimleveien 30, Jar
Med pietet og omtanke er interiøret i villaen Åpent lørdag 14.10 Det er lagt vekt på å bevare mye av den Omvisning lørdag fra 1960 (arkitekt H.M. Hanneborg) ført kl. 12.00 - 15.00 gamle bygningsmassen og interiøret, og det er 14.10 kl 13.00 tilbake til utgangspunktet av eierne arkitekt brukt mye glass og tre for å forene gammelt v/Christoph Köpers MNAL Astrid Renata Van Veen med ektefelle og og nytt. Lund & Slaatto Ark AS, ØKAW AS, Møteplass: byggmester Per Andresen. Longva AS samt Østengen og Bergo hovedinngangen Nyrenovert hage med atrium. Landskapsark er ansvarlig for totalrenovering og utbygging av moderne tilbygg.
Villa fra 1960-årene Nasjonalbiblioteket 29 63 Øvre Myrhaugen 9, Røa Solli Plass
Høy, slank, trevilla med gode lysforhold. Tidlig Åpent lørdag 14.10 Georg Sverdrups hus med Åpent lørdag 14.10 minimalisme, tegnet av arkitektene MNAL Kl. 12.00 - 15.00 Universitetsbiblioteket på Øvre Blindern kl 09.00-13.00 Nicolai Riise og Kurt Singstad, MAD for ti år oppført i 1998 tegnet av Telje-Torp-Aasen siden. Hagen beriket med bl.a. pergola og Arkitektkontor AS. Bygning i fem etasjer av steinbelegg, og stadig under utvikling. armert betong, fasader forblendet med polert Interessante detaljer. labrador. Modernisme.
Villa Skjærstad Universitetsbiblioteket 73 38 Nordengveien 72B, Røa Moltke Moes vei 39, Øvre Blindern
Bolig fra 1860-årene, ombygd for 12 år siden Åpent lørdag 14.10 Kontorbygning oppført for Institutt for Åpent lørdag 14.10 av arkitekt MNAL Trond Kanstad med aktiv, Kl. 12.00-15.00 samfunnsforskning i 1960 av arkitektene kl 11.00-15.00 integrert solkonstruksjon, AiS. Han har selv Trond Eliassen og Birger Lambertz-Niilssen, konstruert veggen som blir varmet opp om Molle og Per Cappelen. Utvidelse 1980 av dagen og avgir varme i løpet av natten og vil Eliassen og Lambertz-Nilssen A/S vise systemet på forespørsel.
Økologisk bolig 74 Institutt for samfunnsforskning 39 Ørakerveien 7A, Lilleaker Munthes gate 31
Tomannsbolig bygd av Arne Korsmo og Sverre Åpent søndag 15.10 Handelshøyskolen BI er med sine 18700 Åpent lørdag 14. 10 Aasland i 1929. Annen etasje i huset ble kl. 12.00-15.00. studenter på landsbasis en av Norges største Kl. 09.00-17.30. Korsmos første egne familiebolig som han ga Barndomshjem og utdanningsinstitusjoner. Skolen har fått nytt Omvisninger oppsiktsvekkende farger og materialer, delvis nåværende bolig til hovedsete i Nydalen på 95 000 kvm. kl. 13.00-15.00. inspirert av art deco og funksjonalismen. Caroline Munkebye Arkitekt Niels Torp AS Arkitekter MNAL, Ta T-baneringen til Tre rom tilbakeført til original i 2001-03. Aarnes som selv vil interiørarkitekter Beate Ellingsen as, Zinc AS Nydalen stasjon være til stede . og Kristin Jarmund Arkitekter AS. Landskapsarkitekt Multiconsult AS Seksjon Villa Rivedal 23 Handelshøyskolen BI 44 13.3 Landskapsarkitekter. Lille Frøens vei 14, Marienlyst Nydalen
OSLO ÅPNE HUS TAKKER SINE STØTTESPILLERE: OG OSLO ÅPNE HUS 2006 OSLO VEST 6 En guide til Oslos arkitektoniske rikdom 14. - 15. oktober 2006 Frogner, Majorstua, Bygdøy, Ullevål, Ullern
Undervisning/forskning Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning Kontor- og næringsbygg Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning
Det kongelige Frederiks Universitet oppført i Alle de tre universi- Kontorbygg opprinnelig tegnet for excellensen Åpent lørdag 14.10 og årene 1838-54 av arkitekt Christian H. tetsbygningene holder Christoffer Hannevig av arkitekt Henrik Bull i søndag 15.10 Grosch. Fasader av pusset tegl med kolossal- åpent søndag 15.10 1917-18. Nybygg og fasadeendring i 1984 kl 12.00-14.00. pilastre. Empire med innslag av klassiske kl 11.00-15.00 gjort av Platou Arkitekter A/S. Eksteriør dekket greske arkitekturformer. Grosch fikk hjelp med av lys grå Størengranitt, interiør i rustfritt utforming av fasadene hos tidens store stål, speil og masurbjerk. arkitekt Karl Friederich Schinkel i Berlin. Universitetsplassen ombygget og brolagt i Universitetet i Oslo 42 1931 av arkitektene Andreas Bjercke og Georg Skogbrand Forsikringsselskap 50 Karl Johans gt. 46 Eliassen. Gjensidig, Rådhusgate 23B Med inngangsparti av rødlig granitt, utformet Alle de tre To innbyrdes symmetriske bygninger i tre Åpent lørdag 14.10 med joniske søyler, oppført 1853. Aula oppført universitetsbygningene etasjer; Aschehoug har kontorer i den ene. Kl. 11.00-13.00 som tilbygg 1911 av arkitektene Harald holder åpent søndag Oppført som bolig 1880-81, arkitekter Paul Omvisninger Bødtker og Holger Sinding-Larsen. 15.10 kl 11.00-15.00 Due og Bernhard Steckmest. Enkel nyrenes- Monumentalmalerier på veggene utført av sanse med franske forbilder. Ombygging og Edvard Munch 1916 etter førstepremie i nyinnredning fra 1993 og utover. konkurranse. Interiørarkitekt er MNIL Rannveig Getz som også har stått for utsmykking av gårdsrom. Domus Media og Aulaen 42 Forlaget Aschehoug 52 Sehesteds gate 3 Bygningen inneholder Universitetets gamle Alle de tre festsal, et rikt utformet halvrundt auditorium. universitetsbygningene Nytt hovedkontor for Telenor på Fornebu Åpent lørdag 14.10 Bygningen ble rehabilitert i 2002-04 av holder åpent søndag ferdigstilt i 2002. Tegnet av HUS Arkitekter kl. 12.00-14.00. arkitektkontoret NAV AS. 15.10 kl 11.00-15.00 /NBBJ/Per Knudsen Arkitektkontor. Interiør Omvisning v/Bjørn Interiørarkitekt: Anne Berentsen MNIL. Dark Design AS, uteanlegg Asplan Viak AS, Cappelen Sørum og Oslo. Torget mellom kontorfløyene er offentlig Alf Haukeland. rom og viktig møteplass. Søyleskogen av Daniel Burén danner en romlig struktur over Domus Academica ”Urbygningen” 42 hele plassen. Telenor 53 Bygningen inneholdt universitetsbiblioteket til Alle de tre Snarøyaveien 30, Fornebu 1913 da det ble flyttet til Solli plass (og til universitetsbygningene Nyinnredete kontorlokaler og showroom med Åpent lørdag 14.10 nybygg på Blindern 1999). Restaurert og holder åpent søndag flott materialbruk og volumbehandling. Kl. 12.00-15.00 ombygget bl.a. med glassoverdekket lysgård i 15.10 kl 11.00-15.00 Lyssetting og farger skifter karakter fra sone 1994, arkitekt Ola Natvig A/S. til sone. Interiørarkitekt Scenario AS MNIL
Domus Bibliotheca 42 Luxo 77 Skolen ligger i et skrånende åkerlandskap, Åpent lørdag 14.10 Drammensveien 175, Skøyen hvor høydene er tatt opp i terrasser. Hjertet i kl 14.00-16.00. bygget er et atrium, med kronetak av sibirlønn Omvisning lørdag Monumental praktbygning, oppført som bolig i Åpent søndag 15.10 over sitteplassene. 14.10 kl. 14.00 og to etajser med flere fløyer, for fabrikkeier kl. 12.00-15.00. Fire varierte atrier med mose, stauder, klatre- 15.00 v/Ola Helle og Wilhelm Mustad 1918-23 av arkitekt Arnstein planter og trær, ligger som smykker til klasse- Arne Flothyl. Tog til Arneberg. Atrium med fontene og rosebed. rommene. Arkitekt er Kristin Jarmund Råholt st. fra Oslo S, Buegang og valmtak. Nyrestaurert hage. Arkitekter AS, landskapsarkitekt er ca. 40 min., gå mot Råholt ungdomsskole, 81 Grindaker AS Råholt sentrum. Tærudv. 1 Elsero, Arnstein Arnebergs vei 3, 54 Madserudhøyden Kontor- og næringsbygg Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning Bygningen fra 1978 (arkitektene Carlsen & Åpent lørdag 14.10 Intensjonen bak IT Fornebu er å skape et Åpent lørdag 14.10 Mostue) ble utvidet i 1990 og nå senest i kl 09.00-14.00 og IT-miljø for små og mellomstore bedrifter. kl. 12.00 - 15.00 2005 av Kritt Arkitekter AS. søndag 15.10 Ombyggingen omfatter ca. 40.000 m2 Omvisninger ved Riksarkivbygningen kan etter utvidelsen ønske kl 12.00-14.00 inkludert flyterminalens gamle ankomst- og Pål Laurantzon publikum velkommen til en romslig og vakker Ta Sognsvannsbanen avgangshall med veggmalerier av Kaj Fjell. møteplass der også et unikt arkivmateriale er til Sognsveien st. Hallen er fredet av Riksantikvaren. tilgjengelig for interesserte. Aviaplan AS har vært ansvarlig arkitekt for ombyggingen. Riksarkivet, Folke Bernadottesvei 21 IT Fornebu 57 45 (ved Sognsvann stasjon) Martin Linges vei 16, Fornebu Betegnelsen ”verdens råeste havneskur” Åpent lørdag 14.10 Monumental villa oppført for skipsreder Ivar A. Åpent søndag 15.10 er Aftenpostens, men vi slutter oss gjerne til. kl 10.00-15.00. Christensen 1917-19, arkitekter Erik Andersen kl 13.00-15.00 Skuret som i fjor sto ferdig på Kneppeskjær Utover Mosseveien, og Arnstein Arneberg. Nordisk nybarokk. er det eneste i sitt slag. Oslo Havn KF la ta ned Havneveien Ombygging i 2006 av Mellbye Arkitekter. vesentlig vekt på estetikk sammen med (mot Sursøya) og følg Interiør ved Anemone Wille Våge. funksjonalitet da behovet for å reise et nytt denne mot Ormsund skur meldte seg. Arkitekt Ninni Gøranson 78 (tidl. Niels Torp Arkitekter AS). Administrasjonsbygg for Choice Hotels Havneskuret, Kneppeskjær 47 Scandinavia AS, Fr. Stangsgt. 22-24 Monumental bygning i nyrenessanse oppført Åpent søndag 15.10 for statsråd Hans R. Astrup i 1887 av arkitekt for omvisning kl 14.00 Herman Backer. Praktfull vestibyle, trapperom (kun åpent på dette Parker, gårdsrom og skolegårder Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning og representasjonsgemakker. Veranda med tidspunkt) søylefront og rekkverk i smijern. Fra 1910 Boliganlegg med vekt på miljøvennlig byggeri Åpent lørdag 14.10, kontor og møtelokaler for vitenskaps- og materialbruk utformet av Arkitektkontoret omvisning kl 14.00 og akademiet. GASA AS og Lund & Slaatto Arkitekter AS. kl 15.00 v/ Marius Parkanlegg utformet av Bjørbekk & Lindheim Nygaard, Tone Det Norske Videnskaps-Akademi 62 AS og Asplan Viak AS, Oslo. Utearealene byr Lindheim og Svein Drammensveien 78 på sosiale møtesteder, leke- og oppholdsare- Skandfer Hanssen. aler og er basert på byøkologiske prinsipper Møteplass: Fontenen i Herrskapelig villa i to etasjer, oppført for Åpent søndag 15.10 der bruk av overflatevann står sentralt. sentralparken bryggerieier Knud C. Langaard i 1896. Kl. 12.00-15.00 Pilestredet Park 25 Arkitekt Harald Olsen. Nyrenessanse. Parken er også åpen Pilestredet, (inngang fra buet portal) Teglfasader med detaljer av sandsten, stukk og granitt. Nå kontorer for Norsk Revmatikerforbund. Parken er restaurert og forvaltes av Oslo kommune. Professor Dahls gate 32/ 76 Langårdsløkken, Briskeby 7 OSLO VEST OSLO ÅPNE HUS 2006 En guide til Oslos arkitektoniske rikdom 14. - 15. oktober 2006
Parker, gårdsrom og skolegårder Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning Parker, gårdsrom og skolegårder Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning
Nylig rehabilitert gårdsrom med høy Åpent lørdag 14.10 Første del av et nytt parkanlegg langs Guidet tur m/ land- materialkvalitet. Hyggelige sitteplasser, kl 12.30-13.30 Akerselva, med 80 m langt svømmebasseng skapsarkitekt lørdag utegrill, lek og frodig vegetasjon. Omvisning kl. 12.30 og med en hydraulisk demning, midt i 14.10 og søndag Inngår i et større rehabilitertingsprosjekt hvor og 13.00 v/ Mona Nydalen. Granitt-tribuner, gressarealer og 15.10 kl 14.00 og tilgrensende gårdsrom er åpnet opp og slått Kramer Wendelborg promenade. Landskapsarkitekt Multiconsult kl 15.00. sammen. Landskapsarkitekt Remark! land- as Seksjon 13.3 Landskapsarkitekter Møteplass: Foran skap as hovedinngangen til BI i Nydalsveien. Gårdsrom Meyerløkka nord Park Nydalen/ Akerselva II, 86 84 Inngang Frimannsgt. 20 Nydalen
Skyggetålende busker, stauder og klatreplan- Omvisning søndag Skoleanlegg med vekt på universell utforming Omvisning utendørs ter er gårdsrommets grønne pallett. Gulvet i 15.10 kl 14.00-16.00 ved tilgjengelighet for alle og bevaring av lørdag kl 12.00 og lys, kostet betong binder gårdsrommet v/Morten Evensen eksisterende vegetasjon. Uteanlegget er kl 13.00 v/ Kari Bergo. sammen og er en spennende kontrast til øyene terrassert med varierte leketibud fordelt på Møteplass: med grønt gress, rødt gummibelegg og gul nivåer, forbundet med gangveier og ramper. Hovedinngangen. lekesand. Landskapsarkitekt er Østengen & Bergo AS. Landskapsarkitekt Grindaker AS Arkitekt er L2 Arkitekter AS. Nye Løren skole Gårdsrom Marselisgate 31 80 85 Økern Torgvei 40 Åpent, oversiktlig og urbant parkrom, Omvisning lørdag iscenesatt med vann, lys og fargerik 14.10 kl 14.00-16.00 Ramme Gaard er et øko-kulturelt møtested Åpent lørdag 14.10 og vegetasjon. v/Lars Flugsrud med bygninger av antikvarisk og arkitektonisk søndag 15.10 Landskapsarkitekt Grindaker AS Møtepass: verdi, bl.a. et gammelt tårn i dragestil av Kl 13.00 - 16.00 ved fontenen arkitekt Holm-Munthe. Den vakre parken Med kafé og butikk ”Havlyst” er sjelden så vel i Norge som i Kl. 12.00 - 17.00 Europa. Ramme Gaard eies av Petter Olsen, Ta av fra E6 der det og arkitekturen utvikles i samarbeid med Gaia står Vestby syd- Alexander Kiellands Plass Arkitekter, Geir Helland og Olav Bjerve. Hvitsten. Avkjøring 79 Ramme Gaard 70 Thomas Olsens vei. Rammevn. 51, 1545 Hvitsten www.rammegard.no Ny plass og nytt torg mellom Det Åpne Teater, Omvisning lørdag den nye bebyggelsen og bensinstasjon mot 14.10 og søndag Annet Hva / hvem / når Åpningstid/omvisning Schweigaardsgate. Torget har spesielt vann- 15.10 kl 14.00 og arrangement. I prosjektet er det lagt vekt på kl 15.00. Restaurant oppført for Oslo kommune 1927- Åpent lørdag 14.10 materialbruk, elementer og detaljering. Møteplass: Krysset 29 av arkitekt Lars Backer. Rendyrket funkis. og søndag 15.10 Landskapsarkitekt Multiconsult as Seksjon Tøyenbekken/ Et av byens første byggverk i den nye stilen, fra kl 11.00 13.3 Landskapsarkitekter. Mandallsgate nå den eldste gjenværende. I dag overtatt av 82 Eiendomspar og totalrenovert til en av byens De nye Grønlandskvartalene mest populære restauranter. bak Det Åpne Teater, Tøyenbekken/Mandallsgate
Utearealet til 8000 studenter rundt det nye Guidet tur m/ land- Ekebergrestauranten 58 campusbygget som tilhører Handelshøyskolen skapsarkitekt lørdag Kongsveien 15 BI. Avvekslingsrik blanding av forskjellige 14.10 og søndag typer rom rundt bygget, fra rent funksjonale 15.10 kl 14.00 og Edvards Munchs vinteratelier oppført 1923 av Åpent søndag 15.10 områder til hagearealer. kl 15.00. arkitekt Henrik Bull. Atelieret er del av Ekely kl 12.00-16.00 Landskapsarkitekt Multiconsult as Seksjon Møteplass: Foran boliggrend oppført av OBOS for malere og 13.3 Landskapsarkitekter hovedinngangen til billedhuggere. Opprinnelig maleren Edvard BI i Nydalsveien. Munchs eiendom testamentert til Oslo BI Nydalen Campus 44 kommune.
Forplassen og uterommet til den nye T-bane Se over Edvard Munchs atelier 60 stasjonen i Nydalen. Arkitekt: Kristin Jarmund Jarlsborgvn. 14, Hoff Arkitekter AS. Landskapsarkitekt Multiconsult as Seksjon 13.3 Landskapsarkitekter Hovedkilder: Arkitektur i Oslo av Ole Daniel Brun (Kunnskapsforlaget 1999), kartguide over arkitektur i Oslo (Cappelen 1991) og Byggekunst. Nydalen T-banestasjon 83
Invitasjon Uten en tråd...
75 2+9K9 ' :<+/ 4 ; 4 820+29+4 62'99 - $' 4<+ & :;4+: 8<+/+4 '9<+/ 8 + 9 ' -+2 ( <+/ +4 :0 8&) K4 2' /+4 .)8789*3 29<+/ ! < 2/0(1.2//(1 K2<+/ 9<+ +4+(
0 +/ 70 !<+49:; 4+:<4 &* ## 529: <+/+4 K 1 < 54-2+ 58 <+/+4 '#* & +9 !: 9 #!! "859:+8;* -+9:;8<+/ 4 46)'*6, + /*:9:;-8+4*' (9:,+2*+89<+/ 5 4 + * 4-< 4 -& . 2 +/4
3 /4'8 <+ 8'4 +/ +
; '$+ + < -/*22*8 ?6 ? /+4
+/+ !10G8''9+49<+ - +
+/ <
/+4 8 <+/ +
!/-(0H84 8<+/+4 9:/+4 <
:? / 52 41+ +, + <+ &* +4
( 22+8K9
4 - (5
'11+4 + /295; *: 4 2 . 58 21+ !+:8' 8/9:/'4/' 3 F :*3)789*3 ' 9:
9 <+/ 1: 9
' 70 < 5 * < 84
4 +/ <+/ <;18;9:9< '-'2/ 8 +4 1851+4 + 58*(+8-<+/ <+ 5 /29+8;*12+/<'
'-' - +/ +4 2/<+/ 4 4 4 +8 + 59:+8; ** 9 +/
" !15- 9< < 8
+:+8<+/+ !:0+84+<+/+4 +4 #407*3 + 3 " <+/ 41+8<+/+4 4 '2 1' !52<'4- <+/+ '99+29 41+8<+/+4 ?-. 8K 4 +/+4 '99+ K* 9 522< '-+15254/ +/ ;44'8 <+/ 1 8?- +/+ 52 4 :+88 " A 8'::+2/' 9:'* ?82 ('11+4 1+4 3 + !1 " ('11+ 4 5.49549<+/
!H81+*'29<+/+4 -9 / -<+/+ '4 8-+ 8/2 4 <+/ :+('1 +-4+< 5 * 8'-9<+/ 8' 4,37:&33 + )651 /9(+11<+/+4 8 9<+ +4
58*+4-<+/+4 +/ '<4' 4 "8+: 70 < ! #407*370 A /2<+/+4 (+8- /+ +4 H11'915-+4 4 :'* :' 4 18'<+/+4 8'- 9 +/+4
;*+ 4 H'.+22/4-' ; 9:;((+4 4<+/+4 4 '2<58 <4 '<
0H8 ' 58* ('11 '.29:8H39 "58-+89+49<+/ H11'2/' .'
'8'32 ';4<+/+ 4 +48/1 :+88'99+ !5-49< 9'2
+/+4 /+ !A < 1584<4 '22L 8952<+/+ ')1+89 ';6+,'8 + <+/+4 + H'.'-'4 99,'8+: + <+/ +<+/+4 /29'?9<+/ 3
$'
+44/9< 8K9 4 5<9+:+8<+/ " 52,
6 ?(+11<+/+4 '-'2/ 2 '
H'14+11+4
84+(8K:<+/+4 +89+49
+3/4-<+/+4 +4 89)*38 1:58.';-+
;22+ 8'4:+4 + +4 3'- +4 <+/+ 82/+49<
4 54
!: ';*3 62' +: (58-<+/+4 +/(0'%/?+8 54<'22<+/+4 523+4 .';-+4 1*2)&1 *' 4
2*1 ? .2 0+4453,'8+:
+8<+/+4 '-:584
70 %756%'
4 !
9<+/ < !* ## &
:+88 4 <+/+4 "+44/9<4 5 523+4 +/ H' - 285(6(4 6*77 "8K11' < !4'8 !:'90549 49< <+/ <+/+4 92+::' '&3*3 <+/+4 9 8/92H -+8<+/+ 419
# -'4-+4 <+/+4 ; '4 8/4 4:7*8*6 **'<+/+4 '449 4
4,3 <+8<+/+ ?(+11 +/+4 + K8* +< '0 + 70 4 /9'22L+4 !:;((+4 &978&) /22+< 8;* ;-*+9:/+4 +/ !: 4 ;82 +
* +4 '9<+/ !2 3* :70
*/ ;-*+<+/+4 58- *6, /
/<+/+4 '29 :+ ;0*-97 " .07-475.8&1*8 <+/+ +/+4 ?& +4 "11*:A1 +8-92/'
4- !2+3 :70
+:+8<+/ 2?<+/+4 **'< 33+4 < 59 9 "#! 4
$+9:8+ *' 32+<+/ +2;3 5<9 :+88'99+ <+/+4 + ; 78&).43
/+4
9<+/+4 29< "8 2' 523+4 +48/19 523+4 4 ';1+2/ ; <+/ ;,:,'8:9 -8+4*' 523+4 +4*' /4-
5<9+:+8</'32+ <+/ 0H84+ +4 1/52 ,.5+253,6%/(6 !?8+4<
<+/+4 <+/+4 +/+ ('11+4 85- +4-' ./+: F9: 23 *:9<+/ "#A ! 4+89+: + !5-4 <+/ 0H84<+/+4 : 9 . *9 9 4 +22/4- 4 5 ' +84/22+9<+/ +4 33+4 !2+3*'29 -+8 '-+152544/ -+4
< +/ !3+* <+/+4 !+ 8/:99H 9<+/+4 1*' "8K11' .7 ?
.';-+4 '$% & +8< $/41+2 > !:'9054 9<+/ /9<+/+4 4 '8 !15+ "8/3 +/ 523+41522< 9:/+4 +66+9<+/ / 8- <+/+4 9:/+4 <+/+4 4
< ;9:2/<+/+4 %% & 4* +/+4 9'22L "5 .'-+ 29'; # ! 4 9 +4 H22+9
<+/ /+29+48/1 +/+4 ** #- +/+4
&6)*1*.6*3 +4 <+/ 058:+ '(+229<+/ 493+99 ' ;9+(?-8+4*' F9 +4<+/ <+/+ 2 .' 58914/4-9<+/+4 5!: # /91+.'-+4 4 + 4*9-':+ + 2-<4 -+4 '29<+/+4 1 5.4 8+* +/+4 !H4*8+ !H81+*'29<+/+4 +4 $K2<4+/(+8-9 <4 H::+ ;4*9 <'8'9+49<+/ -49< "11*:A1 '; '81 9 <+/ (+8-<+/+4 <+/+4 523 *+45*+9<+/ '9 9:/+4 +2 ';9:'*'22L+4 9' - 2 /9156 '22L 70"/;8<4
<+/+4 92 8/3+2;4*9 3 H44.';-+4 '93;4*$/40+9 7;0.&86.70 !5 +22+ 3;9 <+/+4 ;3< 85(2+3 9:'*'29<+/ '1 <+/ !:/,:'3:3 +84.'8* +88+9 %/4*+8+49<+01.3.00 (+29< ?8. )) 8/ +/ $!& )& !6K4
#.3)*6*3 ;9:2/ <+/+4 49 < 75(&: ''9<+/ K* +/+
'29 70 :++ $+9:2/<+/+4 599+,'8+: 59+ /A6) '-'4:+88 49< 22L +/+4 / +/ <+/ <4 ''154
<+ 4 1851+4 ')5( '49 5.4 8'((+4 <+/+4 $* -&11*3 $/--5'49:++49<+/ '99+2 <+/ !5291/449 +4< ";4,'8+: +/ "//(8B/ 8/9:/'49+49 ,* .*#' & *+89+ '49+49 522+::962 - !<+88+ < .8 +/+4 59+ 9
+4 :/+
+ !3+9:'*9< ; 3 - 9
' 0H'<+/+4 ;41 - 4 '8/+9<'<4''22L K2 4 +- '825: < ;- < 46)6* F<8+ +/
8. 1+ < +8 2+ +4 <
G1 # & 54 +4 52:1 #22+ /: 29 +/ 6&:193) ('1 - +4 < ('11+4 $ ? /10+29 4 44+ 4 '99+2 9:<+ ; /,1'(41 + 1+ *' - /+ /29"522+89 8+#2 4 "11*:A1 7*/46)*8 ('11+4 '1 # < 58-+4< 3+ + .' +/+4 0+4 4<+/+4 3( 8- !3+9:'* <+/ '<+ 8+9:+-K8*9<4<+/ 93.:*67.8*877;0*-97 9:8;69-':+ ': 0 "580;9 (? <+/+4 ".+5*58 ',92;4* /22 +* "//(416233(1 +/ 5 8 0(56%' !3+9:'*:;44+2+4!H81+*'29<+/+4 <+/+4 <+/+4 '2<58 '$% & 33 . 8*<+/+4 '.29<+/ $ * 0(56%' /22+ .&043 2/4*+8+49 ".;2 +--+2/0H8;4- 2 + !H "K9+ +4 #) $$ ('11+458 - ! 58-+4 -/*22*87 62'99 /4*+84 <+/+4 '2<589+49 + +4 '2(' ('11+4 89).5=9- < "589:+49+49 < 7;0*-97 #*786* " $ <+/ 8H+49 '22L+4 !5-49<+ /+ +/ ! 8<+/ /22 0*6 81 > +8 <+ /81 +/ 58-+4<+/+4 +/*'8 H+49< +<+/+ 8/:9 /<+8:@ #22+841522 75(&:&%..(1 5(859<+/ /+4 4 39< 8/5 62 + 4 &6.*31;78 *8+ % *+ 54 ':? '8: /G89 !54 '(8/:/;9 ':+ $+9:+8K /+ %% & 52/: ;+9< '22L+4 70 8/ - 85.-9<+/+4+8'2 ";9+4 4 ,,+ 3+4 9:8;69-: -':+ 98' 3<4 < 14 +/ :8/66+4 &,*6'46, ;2 : <+/ '66+2+49 /4*+84-: '2K +4 %/2.+23 ;- -+8 6'2<+/+4 :70 ". 83';+89+49 +(?( !2+3*'29<+/+4 !2 +9 < 9 25:+88 /'154<+/+4 '33+89:'*9 G8*+49<+/ +/ 2*78&) 6*2&846.92 +2 -: '? < 8+ +841'3 ( 5=9 ':'#22+ 46,*7 '4 --':' ;9 .&043.77*-97* +/+ 22 4 70 "K84<+/+4 "#!54'9 +/49 :*8*6.3>6 # 4 (+8 4 (+225 8-9<+/ 7;0*-97 25 /22+;9+(?< +--+2/<+/+4 "#! , +4 +/ < +11+2/ #*786*6&:193) H< '4*9 + $54*/66+9-: :('1 0''2'4*9< 5 5 #22+84: &).92 <4 !1H?+4<+/+4 !;.39 ;9+ 8'-+<+/+4 18 -: 9 4 2' ?9+< 54<+4:<+/+41+2/+11+2/ 5, -':+ +4+8'2/8).9-:8H2/).9 ( " A -475.8&1*8 "11*63 -: +/:3?8 92+::' 4 5, 1 +*+: +/+4 '1 (14 '4 K8,'-8+9-':+ -: /8/19 ;9+(? ;22 '8*+ :70 +/+ <+/+4 -':+ ?9+ 1 +225< + -: 4<+ +4 !1H?+4 $52<'::+88'99+ 9+ I9'<+/+4 -2/' ' 918+4:+4 99:;(( 5 4:+( 9:;((+4 +4 -':+ <+ -+8( 4:54!).0H:.9 -':+ /+4 ;2 !1 +49 !'-+49 $+9:+4- ? / /2+9:8 -':+ +525- H '9:/4-9 9< F<8+ 9 8K(8H*8+< %-24567(1 '8-8+:.+ !5,/+9-: +/+ '829(58-<+/+4 $'21?8/+-: -: ':' <+/ ". !/21+9:8K ;4:.+95 A ! .98;4 :: $+92+ &/46789*3 -: 58- L 5,,:;4+: 4 /?6371*88& ')5('229-':+ 2+$ 62 1851+4 +/ <+/ 99+4*8569 8(59-: ?*+8 '22 22+- !15-,'8+: +4 +<+/+4 / 70 -':' 2+>'4* 70 '* '0589: 9 +4 *+: '22L 1522 **+2:.;49-':+ :@ -': $' 522+::9 58 */ /-9-':+ !4588+9 11'-: /+22'4* +/ 2*9 .;2 ' +83'44 #22+84 ((+ +4 '32/.';-+4 -':+ 62 I90 %-24567(1!) +2H 599-: >84("//(41 -9< <+/ 64,3*6 '32/<4 -':+ -: 1& ' * $- 4*;9:8/-: ;-+4/+9 -: +4 /2+ > !! "#! +84 -':' <+/ #22 +58 #.,*1&3)7 '&)*8 -: '8/+9-: 52: -':+ 70 + ; %/2.+239-: :+ 4-+(8+:9 *8 ((+*/+4-+4 64,3*6 5-9:'*<+/+4 5<,'8+: !5+2<52*9 8'4*:9 5;-9:'*9 8--':' 9:8 <+/ 88' 84+(+8-9 78&).43 -: +: #22+8 !: &31*,,*8 $/(+9 -':+ #22 + 5,, !58-+4,8/ '96'8/9-: 4 849:+/4 )' & ) -: '8:/4;9 K ,H<+491/5 +8 :+88'99+ +*+: 4 '8 99+ :+88'99+ H8*'.29 F8 <+/+ <+/ ".+8+9+9-':+,5/(66 +8-9:/+4 -: 8* ((+*/ 0H89:'*9 '1+8 +, !1H?+4 85,'.29 =6&0*6 #22+84).';99++4 62 ".8'4+9 9 +4+8'2 9-':' !5,/+9-: 9 5,,90+ 2;4*+4 ')'229 ?(='*9-: <+/ :+88'99+ +8-9 70 4 11 5;/9+9 "11*63 5 <+/+4 8/49+99+ -: +;(+8- 8<+/2/+49 + ;-2+.';- /92+::.71*8 <+/ / 4 <+/+4 -: *9 98 %% & !65 *&0*6 ;*<+/+4 -: -: )651 4 +4 ((+*/+4- ;4:.+9-':+ <'39-: 9:/ ';-9<4 51 "//(41 " *3;4 +/ '8 4<+ 9:8/*9 523(5+9 4+2+ *7892 !: + <+/ '22L+4 ?22<4 +'842+?9-: 8. 8*9-':+ ('11+4 +4 (/:@ '22L+4 >$ ".58 $/-+2'4*9<+/ &)7*69) /81+<+/+4 -: 3'2*;9 53 /+29+49 /92+:: 99:;4 70 '22L <'2* - ?2*+42H<+9 #4*+ '49 /22+ ;8;2;4 941+9<+/ 91+<+/+4 $ ;9:'<9 8<4 #22 8*33.7&31 ;297*92 62 -':+ -':' 85,'.29 + 8+*8/11+ *<+4:<+/+4 +/ !1H? 4,5 +/+4 23.52:<+4 52: 8/).9+49 ) (1 0+88+-'' +4 .11*&0*6 -':+ -':+-: %'2*+3'8 11 4 4 +84 .@:(1 '4-K8*9 1+89 (' 29 9< + & :+ 8?*+42;4*-: "+2:.;9 70 2511' -' 2H11+4 -*+ 23. 9 -':+ 8/ -':+ /+4 !).=+49+49-: <+/+4 91+ ' + +8-9: <+/+ ;9:'< #.,*1&3)7 * '22L '29( < -: /22+'1+ ;8;2;4* ) 85-4+8 + 9<+/+4 :+88'99+ #22 +8 :566+4 '11+ +*81851+4 !" 91 +/+ 297**8 2:+-':' F8'1+8 892?9:< ! 4*;9:8/ -':+ 62 #8 .'; $ <'8: ! +( -':+ #8'4/+4(58- *<+89+4 52 :+88 5 + +8-9-: ,'8+: -+ <+/+4 )./< +9:;3 >$ '32+ 85-4+8 -: -9-': '4/+4(58 '2(+9 51:58 G 9152+<+/ 4 .+/3 -': ? ''9 85-4+8<+/+4 5,,9 !1H?+4 9:8'4*<4 8' ".;4+9<+/ 58*8''19 "6&3.*3 -: -: #A6 ').+9<+/ 59+,/4+9 "?91+ "?8/( '-+8:;4 <+/+4 !/-;8 + 5<8+ 1+ ('11+4 5,,9+2< :58- -':' -: -9 ':' 6*17*67 52 +9-: '46, <+/+4 54'9 33 "589-: <+/+4 6853 '.29<+ '8+49 '*9+8;*'22L'*9+8;* 9)'89 ';8/:@ +49(+ 8-- -+( 9 "/*+3'4*91+89(+8 <48H44+-:%+2.'<+4 !: ,6&:193) 8H<+/+4 #22+84,'8+: ;3<+/+4 /2+9:8+*+: *<+/+4 !;4*:9 +9: "/4-9:; 2?9:62 <+/+4 '49+49-: +49 <+/ "#! ) -':+ 5<<+/+4 -<+/+ %+9:?+ " 4-'8 /29+49 '2<*'4! 8+9 ";4< !1 <+/ $+819:+*<+/+4 /2+8: '81 1+89 / /32+<4 I235 K9+4 -':+ +,:?+ 9- *+: !0H2?9: +/' <+/+4 +9:;3 '8+ <+ )1+89(+8-99549 522+::9 4 4 +99+6853 ':+ ' 8+ '22L '4-+9-: +/+4 +/+4 62 /+4 -: 39: " "" !15-<+/ 492? -':+ */49 8 8/3'449-: +9:;3 '11+<4 '9 '8 52(+8-9-: -: <+/ 9: ',89,058*-':' %+99+29-: 59:+* !1'(59 (/: 49(58-<+/+4 +/ 2'< 8/9:/4+2;4 :<+88<+/ '2 /8:/4-9 52(+8-9 59/4-9-: !0H '3/22' 2 H<+491/52*9-: L ?88+9 25 3(+8-< +4 .53 62";22/49 @ /**+8 !15-< " <52* 8;49-: 3<+/ +9:;3 2? 62 '8,5:9-: 9-: 8+*+ ; F<8+ 4+89(58-< 9: '-4 58*'.2 -: 8+ 2/9+4(+8-<+/+4 -: !! +9: ?4+: 9+ 4 9:;((+4 +89-':+ 49 +2:@+89-':+ <+/ ?-*H?'22L '2 /22+85-4+ !: ".58 /22+ * +-':+ '9 +* $+ +4 9+ 2'<9 5-(8 5(+29 ;4).9 29+49-: <+/+4 64,3*6 $+9:.+/3-: -': 415-4/:5-':' '2,*'4!: 2'<9-: !1 '8/:/3 82/4-!10'2-9 -: ?-*H?'22L 8;9+9-: 9 /2+9:8+*+:62 /81+. 52 ' '8K9 :+88 )651 0+8;2,9 "#! +/).3'449 1+8 .'; '81<+/+4 4 & 0H8;4-' (0H + -':+ 8/9:/'462 8/9:/'4 /32+ ;+2 + $ '4- 8 < ';-9<+ !H8< # 8H?'9-: '>: -':+ ";22/4 +/+4 +?9+89-: / 9 -: $G1+8HK9+4 % +/+4 ) /99+(+8-+: ;-;9:9-: 8'33+49<+/+4 /+29 2H11' '33+89( -':' $G1 /.29-: :@4+8 5-+49".589+49-: '8 +, ':+ $9 58- 4-< '4-+ -: :+88 2//, -': * 52<9 8/ ' 9+ 9<+ 9) (+2.';-+4 8+*+8/19-: 8H44<+/+4 415-4/:5 "#! /+4 ' 8 ;9:'*9 ;2*(+8-9':5 !15<<+/+4 -: - $G1+8H +4- ".53'9+,:?+9-: +48/1(9+49-':+ -':+ -: "59:8;6 !56.;9/+9-: & !522+8;*<+/ !533+885-: '82 &5;4-9 <+/ +4 H11+<+/+4 :+88 !:'4-9- 8'4:@+ -: (8K:<4 ''154$9-: :58-+: <+/ !522/ !+.+9:+*9 2'4) 49-: -: #4/<+89/:+:9-':' 8;((+-: 2H+49 9+49 <+/ %+*+2 62'99 4- ".532+9 (9+8<': 58: -':+ (/+ 5.'49 $ 85-4+89:8'4*' -: 44/ 9 8 468/4 -':+ 1+89 H22+8 !522/-: -: <+/ /22+ 8+49+4 *H? 85 ) -':+ 411*69) 85 !:58:/4-9-: "58- ?- ' <+/+4 * 8+49+4 786&3)&70 +2+89-' 2/4-+4(+8--: 5'2* -: 8+*+8/1 58/+-: 3;4*9+49 '(+29-':+ +:+88 8';*9-:<+/+4 !:58- !1/22+ '49:++49 -+8:58-+: !:58 81+8/ /+29;+29-':+ 8/*:05, / 9: 2<+<+/+4 & -: (+11 ;9+2H11<+/+4 '49+49 -':+:58<+: +4 !1/22+ :+ +/< (9+8<':58/ 62 714 (+11 '81 ;/:,+2*:9 2'<$9 ) /8/199549-:0H84 "+84/4- +/ 714 9-: 420.60* :5%.(4 !1'86945-: -: ;41+*'39< -: 9 <+/ # +4 H11+ 6A)-97 $522-: 8/49+49-':+ ;,)?; 1 '83'449 (+11 -'4-+4 !<52*+8-: "58*+491052*9 59+418'4:@ -':' /?'&) *8/ ! K*.;9 !25:: :+88 529 + 8'34+9 K*.;9-':'F<8+ $ ;41+*'39 62'99+4 "522(;-':' -':+ 8 . 3. '& * 5) +*8+ : 7(&67-&11 9 <+/ 4 .,//(&(.. 8'34+9<4 !0H-:!:H6+8/-: 1+89 F<8+ ' & /2/69:'* 523+49-: ':' +*8+!25::9-: /9:/ (8?--+ # ) 1+89. .8/9:/'4/' !:8'4*+4 49 / .8 /2/69: ). :58< 6+8- + 544H8(8?--' < +4 4 '89.'22<+/ '& & 54-+49 1+-':' !4 9 52+::+ ;99: + 9) (8?--+ !1/6 1 / '*< /8 ) + 1 44/4-+ *< ;9+;39<+/+4 +/+4 '4162 8+* 29+49-:!:8'4*-: 4 !( )-!# 8'4* ' 4 :8 /2/69:'*1'/' 2'< "/4-<'22'1'/' ?4:-':' 85 ?67*3 ! + " !+2<''-9 )'&&!& & 058:4+91'/' .(4&4:**( 529 +/ 1+89.;9 ' ,/,356%' 62 8544/4-.'<4<+/+4 ;:9:/11+8 !!4, 1+89.;91'/' / -< :9<+ *'2+4 8+<%+*+29 + 8 4670 8544/4-+4 8'44910G8 ! '4-1'/' < 5 99+ ;:9:/11+8 62 9 -)+ ,#+ ( 1 39 410*297*92 +22(?+ ) H :+88' -: / !:8 /2/69:'*;:9:/11+8 ;1 "3)- ;,)?; +4 +49 +9:4/4-9 ;1'<+4? #.0.3, 62'99+4 '& *#' & ;,)?; *H?1 70.5*3* + 54- 70 ?- '6+22<+/ 583'4*/+ 58*'49<+/ - ' # +9:4/4-91'/' ! $/66+:'4-1'/' 9 H?: /*+< 43!.0. #:9:/11+8 ')5( ). '?+9 5 9+49 & - + $/66+ 8H2/ / <+/+4 ;,)?;3*7 <+ 88 :'4-+4 ' 6&2 +/+4 .9 9 H).+4 #,33(6%1 .8/9:/ 9 ;,)?; +/+4 *+3 9< 58:.+9 + -97 :*'@:1(5 6,/ (52' <+/ /?+&687 +/+4 ?-*H?4+ 297**8 '48+*8 548' 8/19( 58-< +8(+84 +4 <+/+4 ) !* !;4* 8+* ".+5*58 *3/8'2 <+/ <+/ ,#+ 8''. '8'2* H88+9+49 H<9:'*9<+/ /1 58- ('11+4 H3)1+9<+/ /?2&337 9< ;1'<+4? 0.60*3 9( &:6.3,*3+;6 +4 +/ '(1 H3 +/ ;1 < -8+4*' + ?-*H?2;4* . !:8 * !$$ 8'4 549;2 !).0+2*+8;69< "'22/4-9<+/ '33'49<+/ * Trafikanten hjelper deg med rutetider! +') # # :*'@:!)./H::9<+/ &&* '$% & Telefon 177 eller www.trafikanten.no ) ,# ;3&+;6 " ' 1 OAF 100 år Oslo Arkitektforening feirer 100 års jubileum med et variert program for arkitekter og byens innbyggere. Programmet legger opp til aktiviteter som setter fokus på god arkitektur og knytter arkitektur sammen med andre kulturformer. Utformingen av Oslos bygninger og byrom opp igjennom tiden har bidratt til å gi byen identitet og karakter, og under jubileet vil det være mange muligheter for nye arkitekturopplevelser i byen. For fullstendig program se www.arkitektur.no/oaf. ' + +/+4 +4 '4-K9<+/+4 +4 +84+ +/+4 4 9: +/ " + < +8< '82/ <+/ 4* +4 <+/+4 9 )'$$-&& K2<+/+4 ?8 K !' " 2 4 8+11+2/' +6:;4<+/+4 8?90'<+ 3,*'6A8*3 +/+4 '89<+/+4 ';8 '49+-: 22< ?8+891 5-<+/+4 K:' 70 8/2 !:+/4-K8* 9:/+4 33+*18*0&68426A)*1.,,*6 02 ?6 <+/+4 ('11+4 58+4+ 22(8 '('11+ !$$ +" + *9<+ < + : !1/('11+ <5 )651 / 0+ +4 8 346)+460&686&22*3 9:/+4 '6+4-+(8K:<+/+4 (8K 589 <+/+4 +<+,'8+: 6*+7*30411*3 +,9+ F 2 8/2* / 9: 4 9K9<+ .5 ('11+4 '8+<+/+4 H* 84 9 4()5(1.2//(1 <+ 4<+/+4 +81;8 /+ !':;84<+/+4<+/+4 6*.'&3* 4 /+ 4 58* @ # @ !/8/;9<+/+4 <+/+4 +/+89:; ;44'8 ('11+4 ('11+4> ! 4 6*+7*3 "K 5.49549 .60*,A6) .' /11;:<+/+4 <+/ ?4-K9<+/+4 +9:+ 4 <+/ 9 +/+ .'-+4 -' +4: 5 + 2+ % 589<522 9 / +/ 8 !'4*:'1 !/*9+2 !'4 '<4' 4 ,//26(44%55( ; *2? <+/+ @ <+/ 9+4< 6/:+8<+ <+ 9< 4 +88 0+29K9<+/ 9< <+/+4 K8 8;3 6*+7*3 + '6+22<+/ / * +8 "K<+/+4 70 !<+88+ /+4 + '99+ 4 4 K9<+/ '<4+ +8* 4+<52*9 1522 !/ 4- 6*+7*3 F<8+ 32+ !H2<+!52,+4-9< ?)8:*8 "<+88<+/ /81+-K8*9 /225+ 29+49 62 *9G 0 +: (14 <+/ .'-'4 '22H11< @ + 8/54<+/+4 +4 70 9'2 ? 4 ' 9+4 819<+ !A7*3 +8-8K*<+/+ 0+ !A !:'((;8<+/ !152+('11+4 :. 2':K<+/+4 6*+7*3 6 <+/+4 70 ?*'29 29( 2'* <4 <+/ 9:8H39 /2/+ +8 8' 1:<+/+4 01*.:& / (8;' -9<+ 44<' 8+, *9 ;8+8 0+81' 52,%/)1 +*8+ 9<+/ <+/ !:'((;8<+/ "5 ' 4 '88+ 44/4 / !4'8<4 '4*8;69 ?3599:/+4 '93;9 / ".582+/,9 <+/ -4 +499+49 <+ !6/1+8<+/+4 -9<+ '9:'40+<+/+4 '22L 1+('11+ ; *+) 915-+4 ;22.';-<+/+4 / <+/ 62'99 +/+4 9 '49 '48;*9 ) * & 3,'8+: <+/+4 ?-K8* ;1 #.38*61&3)'6907 2K9(58:<+/+4:+88'99+ 8 H*:<+:<+/+4 2'*9<+/ 7041*3 5 "K9+4< !B5(1 +4 "'3(;8 4 9<+/ 5 + ::+3 8+44/4-9< '1+8 <+/+4 8K:+4'2 !#! ?*'2 ;22.';- < 1851+4 / 51:58 .8/9:56.+89 +.';- "58- + <+/ ''154 44+ :'%/(1 +8 2L !3/:.9< 5 ;4+9< *:9<+ <+/ ;22.';- +4 ?-K8*9 8/--9 -- 6*)8:*8 '11 + &00* '22L (8; ? +8;69< 6*+7*3 51:58 <+/ / *3,7*1 * / $ I8<522/' #9:< !3/:.9< -&9,*3 ?-K8*9 <+ 4+ +/ &3+89 <( !'4*'1+8<+/+4 :70 2 9 :/ ?*'2+4 <+/+4 +/ 4 '8/ L +4 '22L 84+9<+/ 4 9< ).0+2 /4*+ "8?39 <+/ -+ + 9<+ 9 -3;4*9<+/ .7*3 !:H2 !+ 2 !215(1+%*(1 +/ <+/ 8/9 '* < <+8 70 )651 /+ 8! '22L+4 9 '6+22<+/+4 9: 8+44/4- *'2 29+49<+/ :: 5, + '29<+/ 58+229 - 5 ,'8+: 549 . 0+81+'22L+4 +:: /+4 5- ' /+29+49<+/ 9<+/+4 2+.89 !H !:+/4 ('11+4 <+/ +4 -4 @ +/+4 ' ?* +,:;4+: H* ' 4-<+/+4 62 I88;4* -<+/ ;44' 5 (+8 9-':+ 5,,+ ;- 9: 8 ' 6*)8:*8 +-':<4 8/ '3 1851+4 44 :9< $/:'3 8 9 <+/ /4'8H/-K8*9<+/ 5: 9).+. F 4 4 /'<+/+4 9:<'4-<+/+4 I88;4 +4 9 + /4<+/ /+ .5;9< '8 - ': !2+::+2H11' +/ K9< 5*'29<+/ +4<+ 6*)8:*8 H4*'.2 +,9 !) I8<522<+/+4 !437*3-&,*3 <+/+4 52 #:, ('11+4 ?)5 +4 8 :70 + <+/+4 4 70 4-< 8 '3<+/+4 ,5(1 .9 82 ).9<+/ ;+< '89<+/ *< A482// '* '49 !:585 *+ +/ <+/+4 -':+ 8/9:/'4!56.;9 ;(85 ' +84'4*' /99+49 (8; +/ /4*+8;*92+::' ! 8;6 "549+4<+/+4 @6:411 <+/+4 +4 <+/ +4 F/ -':' -: 4()5(1- " )# +4 +/+ 0H29+4-: 0+29K 70 8+::+ !:'<'4- -: +4 +, !% 4 4 54-9(+8--: '49 /+ *+ .3)*69) *+8;* (8; /29;;9-:%/:.9-: '22+ <+/ /4 4 9 588+(+11+49<+/ 9:'* -(4.( 54 +, ) 85).3'449 ';-3'449 ;8/4+ 70 '8 *< !2+*+ 85(+ * F1+842/<+/+4 -':+ !: 8K +.2/9 "8+9).5=9-: 4;* ':9 !'4*+,0-: 8''.9-:';-+9-':+ ;9+2;4*+4 8H('1-: 62'99 0H 6)6* +66+9+49-: <+/+4 '33+8-: 11< !467-4: -: '22L 93.:*67.8*877;0*-97 :193) 8/9:/'49'4*9-: I9+4-':' -(4.( +*8+ <'4 '33+89 8512/ +/ H22+8 &,*3* ''8125;98+669 ?6*3 '44+ +8 18?99+: '449<+/ 8/39:'* 4 -: 70 4 +22/1<4 4 +4:9+(8;-':' +8< 3 +/+ 11< $522+(+ 2'< 4 '4 .5=9- 8H< 54:566 -':+ -':.+8H +/+ 4 '2(' /*'49-: '.2 ?88+ +-4 !'4*'1 + 8?99<+/+4 /9 9-: I1+ # 8+(9-: *<'8* '9 .)651 +/ -:9 !/49+4<+/+4 *2/< < <+/ 81 ,2+:.9 -: %*(1( <+/ 4 2H /+4 '2 !245+28 !/-;8*/+9-':+ 8 11<+/ ! * 11,'8+: /<+8:@ '8/*' +-+ $5 '- 4<+ 6/8+' ; -: -: +/90 :5 $/*9?4 +/+4 ".;83'449-: 83' /(9 <+ <+/ 9:8/<+/ 62 -':+ 49 !/25<+/+4 <+/+4 /+4 .37*3 9 58 "9).;*/9 44 '3 4 4*9+ ')* '- $ & K< 8/ ?8' 9-':+ 5.!+23+89*3 !/49+4:+88'99+4 ;6 70 /20+<+/+4 +4 + ,,+4,+2 +/+4 / !<+88+ !:5)1 -':+ "589.5< +;6+8:9-: 3'8910H2*9<+/ +/ +1+62'99<4 0H8:5,:9 5.!<+ 522? + 54 +,9:'*9 2,'9+:< -':+ 8'3+8 <+/+4 !46,-&11*3 2< *:9 89<+/ 4: 62 -' 59+ 4< 2 +/+4 2,'9+:/4*; 1+&7*8 :+ 5.'49+49-: 4;: .;9 <+/+4 !<+8*8 +4 < $H?+4 -':' H89:+<+/+4 <5 +/ 1 -':+ <+/ K -97 2511+8-: #+2 58 '8) 8'' *'2< ! 4 /+4 ') +/+ 11'22L+4 > +4 8+9/*+4:-: + :58 8+2/ : 9 0H84 4 -':+ "< 4< 8;::<4 4 +8 ".8'4 44' .37*3 583' '4*9 4-+ 529:9-: *<+ 2,0+8)1+9<+/ !+:.4+9-: 2+;229 "<+88(14 +4 4 !:'22'8+9<+/ +/+4 +8 +/ !H8+4 +9-: F9: <4 H8+4 1 *'1 9< 2';9 //9 49 -: .'29+4 91+8-:' K.;9<+/+4 !' 8 ?+ 70 !:8 -':+ + * /+83'449 + !6&+.00 : ': +/+ 19 9 5 - '(( 78&7/43 $H /4'8 -: ?4+1/2-':' H22+89<+/ '-+8 4 -':' 59+4.5,, 4 4< 8<+9+:<+/+4 5,5: /+ -: "'3('8910+2<+9 -. !).5;:+88'99+4 /4-59-: 1851+4 -: 62 +22+-: 9+ H8+4<'4-+4 <+/+4 -<+ "#! H* ' 58*3H8$'2*8+9-: 2',!).5;9<+/<+/+4 ! -: .8 9:;<+/+4 !/4 H::<4 2,'9+: !;443H8 -: /4*;9:8/<+/ -: -: +:+8 H<2'4*9-':' 58*-2 !:;((+8;*<4 # )* $- / +/3 /92H11 2+>'4*+8 H22+ 0 6'81+4 ).+29+ !/49+4 !+20+<4 +4 /+22'4*9 !'44+8 !'44+8-':' +4 $522'<+/+4 -':+ @4(14,1* > F9:8+1+8<+/ 62 (8;' '8'2*8;* *9 4 F1+84 <+/ H8- '92+<'4-+4 1851+4 $+819+/+8;8;2;4*9<+/ -: '88+9-: .8/9:/+9 '-+8. 4 45-.*7 !;11+8:566<+/+4 <+/ 4 G2+4+4 4'2 !).2+66+-8+229 -: 9-':+ / F<8+,599 .3)* +8-<+/+'92 +2-':+4 ( 3 477 '29+49-: >1*3*3,& + 4( -: '23H-':' 8?*+4(+8-('11+4 ' 8 '96'8/9-: ';).9 &9197 <+/+4 <+/ + :70 -- 8?* +<+/+4 ;:<+/+ %'2*+3'89 )651 !:5)1.523-: 4*+89%/49<52*9 0'23'8 ':' <+/+ " '-+ !:++49:8; -: 58*2/ <+/+4 +11 "+84+<4 4;*8?49<+/ "/:: #2<+4<+/+4 22 '33+8,+9: 058:.9"8'4+ 92+<'4-+ +4 <+/+4 ' 4 !+/2*;19-':' *'3 "/::;:-8+4*' '8 -: 8?*+49 8' % 39-: 8;<+/ !52.';--: 4 $+/ H(+4.'<4-:$% " 5;-4+89<+/ '92+<522+4 69-: -: 1<+/+4 ' '829:'*-':' 0+22-':' 8+ 4:/ '11+4 + 4C1(4/@..% 49+<+/+4 4'( H:+(58-$+819-: <+/ 8 599<+/+4 4-9 2 +8-<+819-: ';-+8;* 8 '4--':' ('11+4 /* + '88 +89<+/+4 $'8*H 2' '29 -':+ +4 %5/( <+/ 11 8M4+89 +2-+9+49-':+ -: 5:9<+/ /449 (' ?+89-': -: !4/66+4 20 8+/<522<+/+4 ;9 <+/+ 8- <+/ #2<+4 962/::+4 !6478*69) + +4 $ 2', +4 "#! '92+ ?+962 "8539H-':'+/ "+2' 1851+4 '8'2*9< 4-+8 9+4:8+: 4 !5,/+4(+8- '2*+ -':' 9< +84<+/ &71* " '-+8;69 7041*6 +8-9-: .* )$3## "5,:+9 F1 70 -+49< & <+/ 62 ' #2 !).G,,+89 -':+ =786*0*6 " " ".58< /4*8/*+9 ';-+8;* -+( 8M4+8 :H8 ! < *9<+/ H22+8<4 -: *.+/3 &71* H<2+8/!:8H39<+/+4 (8;' 58*8+ -':+ -: !5,/+4(+8- + &9,*69) +9:?+ /22+"H?+4 <4 '-4,8/ :;4+: -':' -: 1-': 4 '-' 6?4:+4 !).5;9 -: +8 < 62 "854 +8-<+/+4 "#! *+: ':.1+9 "58+;4*9< ( +/ !'89 !>$ !52+,'229<4 + 9: 8+ 589-':' :8 <+/ /22 +4 %4414,.70 3'8 4 F<8+ '8 !3'2<522<+/+4 -: &00*,8 !:5839 !?;*3 / / + *414,.70 <+9 ',, '&)*8 8544/4- 49-'8!H82/+9< 82 !:' 0 <+/ 297*92 5 !/+(1+9 +( 9<+ +49 $+9:8+ +: !521851+4 ; 62 #&11*4:.3 * ' ;44;2<9 2<+(1 0K29<+/ 9 8+*+ F9:8+ !H4*8+-: 4 /22 41+8 '11+-':'-: +,'8 +/ +4 +84+3 22 .)6&31 '22L +49 <+ ;--<4 !:0 (8;' 9< 82 ;*<+/+4 ';9:58-+: $' -':+ 48&3.70 / : <+/ +4 ;-+8 '89(8K: ' +/).3'449 93(- !: #*14)642 ';-+8;*.' 297*92 4<+/+ K2 +84:41+89 9:+8.';9-: 548'*9-: 8+49+ 2++ -: 9 +4 2* 9:;((+4 -':' /29+49 / 0H849:'* + +89( +4 70 "+/9+4<+/+4 '4*+85$ 58- ': +/3*'29-':' 583'449 8H4 + 4*9+ ('11+4 - 62 4<5 '22/4-9 '8' 4 +4K9 - +892+(9 490H<+/+4 8: < # ': ':+ !@:(1 22'22L *52,+*/49<+/ + 2H11' !6+1:8;3 ' !>$ <+/+4 96; +-4(; !8(,6% 29-': '41+4 K11<+9<+/ <+/+4 44 #8:+ !$ " :' <+/+4 <+ -: $& -':' +4 -3 <+/ <+/+ -':' .-9- -':+ '-+- /4--: 0H2(+8--':' $'. 58( $% * -+4 &5;4-9&5;4 '23+?+89 2'*+4-<+/+4 859: 6;370 ; '4*+85 H-' !/-8/* 4 1522+4 ? 8/9:/49 ':' 58*+8.5< ;4 :58-+: 85 6*2&846.92 *:0 -9-: 2H+49 -: " :+4<+/+4 !+>+9 !549-':+ *52:9<+/ *11*69):70 <+/ 8/4 +8 "#! 8//9 #%' & 8+*8/1 /3 8;-: +:9-: 8+/-: -':' -':'-: !H82/ ?89:/11'22L+4 .+ <+/ -: *:9-':+ 529:'*-: !+23+89<+/ .8 =786*6&:193) "<+ 1 / 4 ?(+1 8.';-<+/$ && +22+8; 62 8;+-: 259:+8 !:*.8& ?12+ + +4 + 58- /22+ + +493058:9'22L !#! < 4 "H?+4 ' <'8%+22+9 +/+ 5:@,+2 !H82/-':' 4 4+8.';- > 8+49+ < 70 <+-+4 -':' :58-+: ': !529:; 1+ 8H42'4* - 9 %/2. * '2 9 ;9-' -':' 62 ' F (8;' ! ' +: 44+9:-: '36+4'-+(? +29,?8 9:+490 '8 "8'9566 :+ -: ;8915- <+/+4 !:58*'3<+/+4 +* !:8H39<+/+4+:: <+/+4 !/-;8*9 4 8'41522<4 478,.64 4+8.';- /8/19 3' 4*,+2: H<+/+ 49<+/ 394 '4*'229 12+/<' *92 +4-8?49'22L+4 ?89:/11 H44+'22L+4 "H?+4(14 H<2+8/ 46)&1 819-':' ' +/+ 8?49.H-*' +22+8;* ! ! !).=+/-''8*9 58- 41.8. '-4;9-: 4 '49+ ('11+4 -8+4*' 2':5;9 2 9: +/8+: F9:+8*'29 8?49 ' +/+4 -4- 2+. (/5):4 ,,< !:58*' -: -: 8 "8 -97*8 :5 <+/+4 4 ! + /29 !1H? 9:5 52K9 ! 49 /+ '66 "8 522* I1 41+4 :: 8?49 "5:+4-: '4 $K2+8+4-' -: + +< '4 <+/+4 '9566 +(+8 4:15(1* +/+ 84 -':' '29 522+4*+8 !;8 +< 8/ 3 :;44+2+4 /91 4*9< ::+89: ::+8 $ <+/ 714 9 *'29-: 9: K<+ 4 '4 +4 !411 -<+/+4 '4* '*1851+4 4 +4 * 29+49-: H2 !52H8-: ( +/ " + " 56 -':+ 06*87+*3,7*1 8? 8522K9<+/ 4 9< <+ 9+ 84 (8?4+: %/*(&(4* '*- +/+ !:8'4*-: ?2' <+/+ +-':' +49 4 + 19:/ 99+4 $'23;+<4 '8 /+ '2+1'/' '82 58 8*'2-':' !<+8/-+9 - 954 '6 -+ $K2+8+4--':' 5*2/ 9< 4 + ;41+ 544+-: 5 < 67*3 ':' ,'8+: 662'4*-: .? 4 <+/ '8 +/ * /96+(8;' -':' '8'2* -: 8?4 " :+88' 0'2:2'4*9 /299H49-: !52(+ -': +4 :' + ( '43'819-':+ 8; K8*8K*+9 66 '2-+(+8- !3K2+49-: 4:1 '4 81+4H? 8;69 5 4 -':' 4 62 :2 925 #A1*6*3,& *92+: 8- -':' 11+ '4-1'/' $/1+4-':' 89:' (' 4)1.& + 853+ 8-2/ -: '2+ ::+ 9 +4 $ "8'95 /96+1'/' .';-+4 !1H?+4 5*2/'<+/+4 < 70 !:'2<'8*9 -':+-: +22+8;*,'8+: 14+/1' +/ /9 259:+8 <+/+4 ' 6+-' 71462 1H? 53+4'*+4 >$ "3)-!# "53:+1'/' 8/*:05<9 <+/ ! 4'* :' &)*,A6) 8 +:+8'9 925 H?+4.'22 2('11<+/+4 4+('11 '-+82/' +4 :58- +22/4+9<+/ 62 !*( <+ 4 205: +11+ 5.'4<0+9 /+ 9< !6&745 '-+82/:8'66' ! ?<+1+9 84 ;8;<+/+4 <+/ !6&745 0H8 4 +/ H + 52( H?+4 4. +4 ; +/ ? 9 <+/+4 58 '11 H?+ +2/ +/:' '3,'8+: ( <+/ : 4 '22 +/+ 4 84+8 <+/+4 $ ' 8'4<+/+4 (8; .'2 F9:8+<+/ '88 +/ 3) & 24' +:2 L G +<+/+ 5 !: +2253<4 +< &21*';*3 -: 45=9-':+ 11<+/ ?+:: < 2<+/+4 '4 +9<+/ 8: * 1 /8/1 '; ;4* 99 (' +4 +8<+/+ 4 +22+8;* 9 +(+8 + '2 !<+/9+8<+/+4 (6%1*(1 --': '-4+,'8+:<+/+ 88' 4/1 +22+8;*<+/+4 ' 4 -':+ -':+ 8 >56(15-@4,1* 545= -<+ 545= 9 9 /+ <4 9< "+ 4 (;4 !H8+4-1'/' /( 4 2/41+8<4 ! <4 +/ +1' ?+ <' 8/<.;9 $G8/4- "5,:*'.29<+/ : +4 -: 12+/<' /2+8<+/+4 8: '4-2+8;*<+/+4 8'4.+11<+/+4 66+-K8*-:82/4-9 !/3+49 4( K<+<+/+4 ! 54 '-2+8,'8+: 5-4+8;*<+/+4 >+2 8/4).9<+/ .'22 !5 F9:+490H<+/+4 '2 9:/+4 9< 58<+ <+/+4 $ <+/ 1: /+4 4 +4 ' 583+8 "#! + !52(+8-2/<+/+4 +4 2,0+ +/+4 "8 =78*37/? 98893, 8'44,0+22 +/ !<'2 4/8 8;* $ ' 9) K:< +<+/ '((/ ?;*3-&11 < 70 +/ 8H42/1'/' . /1+<+/+4 8 229 5. <+/ 557&1 <' %+:2+9+ !1'66+29 ( 71*88& 44+ 70 +/ + / 9< 4 2+/ ' +/+4 !1H?+4K9<+/+4 . < -4 >$ A +4 3/2589 '49 H 5- +*92'-9 2/1 H.8:9<+/ 2 !5 <+/ #3. - 0+,2+9<+/ <+/+44 * '' H4 96+9: 557&1 ?+ ' ::5 <+/+4 8 !/3+49 0*'*6, 8 4+('11<+/+4 49 '89:+4 4 70 !:'3.; '84+.0+39<4 K-' /52<+/+ 2;, " 9<+/ 49< ; !18'((+4 + &" &" &25.3, +4 :; 35 !1H?+4 4519<+/ - 0+2(+8-9 154"<+:+8 669'2 <+/+ 4 '2262'99<+/+4 (( +/ +4 > 49 9 <+/ <+/ 8H42/('11+4 9:;((+4 $K8 1851+4 566 <+/+4 <4 + +< +/ +/ 4 9 $' 9 -- < 4 54951 ?+4 44 + ? &3,1*69) 9: 0*'*6, !? '<8 $K85 <+/ ?8/ ;((<+/+4 38 18?99+: H8492H11 '2+ .(&(4* $/*0 70 " 8/91+ <+/+4 $/2(+8-<+/+4 70 ,0(15&4B6(1 +< +<+ ;-<+/ <4 , <+/+4 :(1 9 4 ,:' 6 9 Norsk samtidsarkitektur 2000-2005 Kunsthallen på Tullinløkka i perioden 14.10 - 30.12. Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design Åpningstider: Tirsdag - fredag: 10-18 Torsdag: 10-20 Lørdag og søndag: 10-17 Plan- og byggeregler gjør det enkelt for deg selv » relevante lover, forskrifter og veiledninger oversiktlig presentert på papir og Internett » utfyllende kommentarer og praktisk norges største elektroniske veiledning viser riktig bruk av lovverket kilde for byggeregler og » dokumentasjons- og varesøk i NOBB » ECOproduct – vurdering av produkters byggevarer miljøegenskaper www.nbtoda.no » diverse relevant litteratur NOBB: database for byggevarer » varedata for mer enn 500.000 byggevarer » produktbilder » dokumentasjon (HMS, FDV m.m.) » brosjyrer t: 23114400 e: fi [email protected] Arkitektbedriftene i Norge er bransjeorganisasjonen for norske arkitektkontorer Vår visjon er å skape Rom for arkitektur – for oppdragsgiverne ved å sørge for at arkitektkontorene – for arkitektkontorene ved arbeide for gode rammebetingelser, behersker sin profesjon og leder byggesaken fram til et sørge for riktig «verktøy» og arbeide for forståelsen for resultat som står til forventningene. samspillet mellom arkitektur og samfunn. www.arkitektbedriftene.no Fagerhult The Art of Orosso The Art of Light www.fagerhult.no GOD DESIGN SKAPER GODE ROM tel: 23 00 78 40 www.vestre.com