Alterswohnheim Bodenmatt 6162

28. JAHR ESBER IC2018 HT

44070-Jahresbericht_2018.indd 1 01.05.19 10:29 MORGANEM 2 2 ORGANE DES GEMEINDEVERBANDES 3 INHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS

Stand 01.01.2019

ORGANEORGANE Organe Organe des des Gemeindeverbandes Gemeindeverbandes 3 3 Delegierte

JAHRESBERICHTEJAHRESBERICHTE Entlebuch Achermann-Sigrist Helga, Oberwidenhof, Rengg/Entlebuch Bienz-Geisseler Annegret, Feldweg 1, Entlebuch Jahresbericht Jahresbericht des des Verbandspräsidenten Verbandspräsidenten 4 4 Brun-Müller Irène, Lochgut, Entlebuch Müller-Brun Vreny, Gemeinderätin, Feldli, Entlebuch Jahresbericht Jahresbericht des des Geschäftsleiters Geschäftsleiters 5 5 Schmidlin-Brun Vreni, Gemeindepräsidentin, Bundesrat-Zemp-Strasse 4, Entlebuch Von Von kleinen kleinen Aufträgen Aufträgen und und grossen grossen Projekten Projekten 8 8 Stalder-Schöpfer Daniela, Wilgutstrasse 1, Entlebuch Felder-Schöpfer Ruth, Neuheim, Doppleschwand FINANZENFINANZEN Heer Franz, Gemeindepräsident, Stocketli 7, Doppleschwand Kommentar Kommentar / Erläuterung / Erläuterung zur zur Bilanz Bilanz und und Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung 9 9 Koch Bruno, Seebli, Bramboden Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung 10 10 Lustenberger Daniel, Dorf 32, Romoos BilanzBilanz 11 11 Arnold-Bieri Eveline, Moosrain 12, Schachen Binggeli Rolf, Gemeinderat, Fischenbachstrasse 9, Schachen Gewinn- Gewinn- / Verlustverwendung / Verlustverwendung 12 12 Bucher-Muff Romy, Marktring 20, -Markt InvestitionsplanungInvestitionsplanung 13 13 Schwegler-Flury Lina, Aengelgrabe 1, Werthenstein

SonderkreditkontrolleSonderkreditkontrolle 14 14 Antrag Antrag und und Verfügung Verfügung der der Verbandsleitung Verbandsleitung zum zum Jahresbericht Jahresbericht und und zur zur Jahresrechnung Jahresrechnung 15 15

Bericht Bericht der der Kontrollstelle Kontrollstelle an an die die Delegierten Delegierten des des Gemeindeverbandes Gemeindeverbandes 16 16 Verbandsleitung Genehmigung Genehmigung Abrechnung Abrechnung Sonderkredit Sonderkredit (Ersatz (Ersatz Linoleumböden) Linoleumböden) 17 17 Präsident Herzog Joe, Sozialvorsteher, Bachwilmatte 22, Entlebuch Antrag Antrag und und Verfügung Verfügung der der Verbandsleitung Verbandsleitung zum zum Sonderkredit Sonderkredit (Ersatz (Ersatz Linoleumböden) Linoleumböden) 18 18 Vicepräsident Duss Pascal, Emmenmätteli 1, Entlebuch Bericht Bericht der der Kontrollstelle Kontrollstelle zum zum Sonderkredit Sonderkredit (Ersatz (Ersatz Linoleumböden) Linoleumböden) 18 18 Mitglieder Eigenmann Sascha, Sozialvorsteher, Mätteliguetstrasse 10, Schachen Genehmigung Genehmigung Abrechnung Abrechnung Sonderkredit Sonderkredit (Ersatz (Ersatz Personenlift) Personenlift) 19 19 Haas-Bucher Pia, Sozialvorsteherin, Romooserstrasse 2, Doppleschwand Antrag Antrag und und Verfügung Verfügung der der Verbandsleitung Verbandsleitung zum zum Sonderkredit Sonderkredit (Ersatz (Ersatz Personenlift) Personenlift) 2020 Unternährer-Verdickt Jolande, Sozialvorsteherin, Hof, Romoos Bericht Bericht der der Kontrollstelle Kontrollstelle zum zum Sonderkredit Sonderkredit (Ersatz (Ersatz Personenlift) Personenlift) 2020 Protokollführerin Unternährer-Müller Barbara, Dorf 12, Romoos Beratendes Mitglied Setz Pius, Geschäftsleiter STATISTISCHESTATISTISCHE ANGABEN ANGABEN KenngrössenKenngrössen 21 21

Statistische Statistische Angaben Angaben 22 22 Kontrollstelle

BEWOHNERBEWOHNER Präsident Stadelmann Markus, Schwändi 32, Rengg/Entlebuch Veranstaltungen Veranstaltungen 23 23 Mitglieder Achermann-Hafner Heidi, Farb 8, Entlebuch Fonds Fonds Spendenkonto Spendenkonto 2424 Birrer Gerhard, Dorf 25, Romoos

Bewohnerinnen Bewohnerinnen und und Bewohner Bewohner 25 25

PERSONELLESPERSONELLES PersonellesPersonelles 2626

JAHRESZIELJAHRESZIEL 2019 2019 Jahresziel Jahresziel 2019 2019 27 27

44070-Jahresbericht_2018.indd 2 01.05.19 10:29 MORGANEMORGANEM M 2 ORGANEORGANE DES DES GEMEINDEVERBANDES GEMEINDEVERBANDES 3 3 INHALTSVERZEICHNIS

StandStand 01.01.2019 01.01.2019

ORGANE Organe des Gemeindeverbandes 3 DelegierteDelegierte

JAHRESBERICHTE EntlebuchEntlebuch Achermann-SigristAchermann-Sigrist Helga, Helga, Oberwidenhof, Oberwidenhof, Rengg/Entlebuch Rengg/Entlebuch Bienz-Geisseler Bienz-Geisseler Annegret, Annegret, Feldweg Feldweg 1, Entlebuch1, Entlebuch Jahresbericht des Verbandspräsidenten 4 Brun-MüllerBrun-Müller Irène, Irène, Lochgut, Lochgut, Entlebuch Entlebuch Müller-Brun Müller-Brun Vreny, Vreny, Gemeinderätin, Gemeinderätin, Feldli, Feldli, Entlebuch Entlebuch Jahresbericht des Geschäftsleiters 5 Schmidlin-BrunSchmidlin-Brun Vreni, Vreni, Gemeindepräsidentin, Gemeindepräsidentin, Bundesrat-Zemp-Strasse Bundesrat-Zemp-Strasse 4, 4,Entlebuch Entlebuch Von kleinen Aufträgen und grossen Projekten 8 Stalder-SchöpferStalder-Schöpfer Daniela, Daniela, Wilgutstrasse Wilgutstrasse 1, Entlebuch1, Entlebuch DoppleschwandDoppleschwand Felder-SchöpferFelder-Schöpfer Ruth, Ruth, Neuheim, Neuheim, Doppleschwand Doppleschwand FINANZEN HeerHeer Franz, Franz, Gemeindepräsident, Gemeindepräsident, Stocketli Stocketli 7, 7,Doppleschwand Doppleschwand Kommentar / Erläuterung zur Bilanz und Erfolgsrechnung 9 RomoosRomoos KochKoch Bruno, Bruno, Seebli, Seebli, Bramboden Bramboden Erfolgsrechnung 10 Lustenberger Lustenberger Daniel, Daniel, Dorf Dorf 32, 32, Romoos Romoos Bilanz 11 WerthensteinWerthenstein Arnold-BieriArnold-Bieri Eveline, Eveline, Moosrain Moosrain 12, 12, Schachen Schachen Binggeli Binggeli Rolf, Rolf, Gemeinderat, Gemeinderat, Fischenbachstrasse Fischenbachstrasse 9, 9,Schachen Schachen Gewinn- / Verlustverwendung 12 Bucher-MuffBucher-Muff Romy, Romy, Marktring Marktring 20, 20, Wolhusen-Markt Wolhusen-Markt Investitionsplanung 13 Schwegler-FlurySchwegler-Flury Lina, Lina, Aengelgrabe Aengelgrabe 1, Werthenstein1, Werthenstein

Sonderkreditkontrolle 14 Antrag und Verfügung der Verbandsleitung zum Jahresbericht und zur Jahresrechnung 15

Bericht der Kontrollstelle an die Delegierten des Gemeindeverbandes 16 VerbandsleitungVerbandsleitung Genehmigung Abrechnung Sonderkredit (Ersatz Linoleumböden) 17 PräsidentPräsident HerzogHerzog Joe, Joe, Sozialvorsteher, Sozialvorsteher, Bachwilmatte Bachwilmatte 22, 22, Entlebuch Entlebuch Antrag und Verfügung der Verbandsleitung zum Sonderkredit (Ersatz Linoleumböden) 18 VicepräsidentVicepräsident DussDuss Pascal, Pascal, Emmenmätteli Emmenmätteli 1, Entlebuch1, Entlebuch Bericht der Kontrollstelle zum Sonderkredit (Ersatz Linoleumböden) 18 MitgliederMitglieder EigenmannEigenmann Sascha, Sascha, Sozialvorsteher, Sozialvorsteher, Mätteliguetstrasse Mätteliguetstrasse 10, 10, Schachen Schachen Genehmigung Abrechnung Sonderkredit (Ersatz Personenlift) 19 Haas-BucherHaas-Bucher Pia, Pia, Sozialvorsteherin, Sozialvorsteherin, Romooserstrasse Romooserstrasse 2, 2,Doppleschwand Doppleschwand Antrag und Verfügung der Verbandsleitung zum Sonderkredit (Ersatz Personenlift) 20 Unternährer-VerdicktUnternährer-Verdickt Jolande, Jolande, Sozialvorsteherin, Sozialvorsteherin, Hof, Hof, Romoos Romoos Bericht der Kontrollstelle zum Sonderkredit (Ersatz Personenlift) 20 ProtokollführerinProtokollführerin Unternährer-MüllerUnternährer-Müller Barbara, Barbara, Dorf Dorf 12, 12, Romoos Romoos BeratendesBeratendes Mitglied Mitglied SetzSetz Pius, Pius, Geschäftsleiter Geschäftsleiter STATISTISCHE ANGABEN Kenngrössen 21

Statistische Angaben 22 KontrollstelleKontrollstelle

BEWOHNER PräsidentPräsident StadelmannStadelmann Markus, Markus, Schwändi Schwändi 32, 32, Rengg/Entlebuch Rengg/Entlebuch Veranstaltungen 23 MitgliederMitglieder Achermann-HafnerAchermann-Hafner Heidi, Heidi, Farb Farb 8, 8,Entlebuch Entlebuch Fonds Spendenkonto 24 BirrerBirrer Gerhard, Gerhard, Dorf Dorf 25, 25, Romoos Romoos

Bewohnerinnen und Bewohner 25

PERSONELLES Personelles 26

JAHRESZIEL 2019 Jahresziel 2019 27

44070-Jahresbericht_2018.indd 3 01.05.19 10:29 MJAHRESBERICHTEMJAHRESBERICHTEM M MJAHRESBERICHTEM 4 4 JAHRESBERICHTJAHRESBERICHT DES DES VERBANDSPRÄSIDENTEN VERBANDSPRÄSIDENTEN JAHRESBERICHT DES GESCHÄFTSLEITERS 5

ImIm Geschäftsjahr Geschäftsjahr 2018 2018 traf traf sich sich die die Verbandsleitung Verbandsleitung zu zu LeitbildLeitbild Liebe Leserinnen und Leser auf den Burgrain Willisau. Ob Busfahrt, Rösslifahrt, sechssechs ordentlichen ordentlichen Sitzungen Sitzungen und und drei drei Klausuren. Klausuren. Das Das DieDie für für das das Jahr Jahr 2018 2018 vorgesehene vorgesehene Überarbeitung Überarbeitung des des Gondelfahrt oder Betriebsbesuch, alle genossen den GeschäftsjahrGeschäftsjahr 2018 2018 konnten konnten wir wir mit mit einem einem Gewinn Gewinn von von LeitbildesLeitbildes wurde wurde auf auf später später verschoben. verschoben. Das Jahr 2018 stand ganz im Zeichen der Individualität besonderen Tag mit feinem Essen und Trinken und CHFCHF 35'137.64 35'137.64 abschliessen. abschliessen. unserer Bewohnenden. Wertschätzung, Achtung der kamen gut gelaunt und mit vielen Eindrücken wieder

AnpassungAnpassung Personal- Personal- und und Besoldungsverordnung Besoldungsverordnung Privatsphäre und Persönlichkeit sind hohe Ziele, welche nach Hause. AustauschAustausch mit mit dem dem Kader Kader wir täglich anstreben. Jeder Mensch ist einzigartig und DasDas Personal- Personal- und und Besoldungsreglement Besoldungsreglement wurde wurde auf auf AnAn der der März-Sitzung März-Sitzung fand fand ein ein angeregter angeregter Austausch Austausch zwi- zwi- unterscheidet sich von anderen Menschen. Individuelle Diese Anlässe und Ausflüge können dank Spenderinnen GrundGrund der der per per 1. Januar1. Januar 2018 2018 geänderten geänderten und und vom vom Kan- Kan- schenschen der der Verbandsleitung Verbandsleitung und und dem dem Kader Kader statt. statt. Dieser, Dieser, Unterschiede zeigen sich in den persönlichen und Spendern ermöglicht werden - allen herzlichen tonton abweichenden abweichenden Anstellungsbedingungen Anstellungsbedingungen angepasst. angepasst. vonvon beiden beiden Seiten Seiten sehr sehr geschätzte geschätzte Austausch Austausch gab gab einen einen Interessen, Wertorientierungen und Überzeugungen. Dank! Besonders bedanken wir uns bei der Hatt-Bucher-

vertieftenvertieften Einblick Einblick in indie die tägliche tägliche Arbeit, Arbeit, in indie die Befind- Befind- Stiftung Zürich. Sie hat unsere Ausflüge, sowie das Früh- SonderkreditSonderkredit Duschen Duschen lichkeitlichkeit der der Bewohnerinnen Bewohnerinnen und und Bewohner Bewohner und und des des Per- Per- In der Weiterbildung mit CURAVIVA-Weiterbildung lingsfest mit einem grosszügigen Beitrag von sonals.sonals. Zu Zu der der dabei dabei erfahrenen erfahrenen gegenseitigen gegenseitigen Wert- Wert- AnAn der der Delegiertenversammlung Delegiertenversammlung vom vom 28. 28. Mai Mai 2018 2018 Luzern zu unserem Jahresthema setzten sich die CHF 3‘000.00 unterstützt. schätzungschätzung wollen wollen wir wir Sorge Sorge tagen. tagen. stimmtenstimmten die die Delegierten Delegierten einem einem Sonderkredit Sonderkredit von von Mitarbeitenden mit Personenzentriertheit, Bedürfnis- CHFCHF 238’000.00 238’000.00 für für den den Einbau Einbau von von 14 14Duschen Duschen in inEiner- Einer- orientiertheit, sowie mit wertschätzender Kommuni- Aktivierung für unsere Bewohnenden bedeutete im ver- RechtsformRechtsform zimmernzimmern und und 5 Duschen5 Duschen in inZweierzimmern Zweierzimmern zu. zu. Damit Damit kation und respektvollem Verhalten auseinander. gangenen Jahr auch der angrenzende Bau vom «Woh- werdenwerden dann dann alle alle Zimmer Zimmer mit mit eigenen eigenen Duschen Duschen ausge- ausge- nen im Alter». Täglich konnten sie die Baufortschritte ImIm Rahmen Rahmen der der Überprüfung Überprüfung der der aktuellen aktuellen Rechtsform Rechtsform rüstetrüstet sein. sein. Aktivierung, Feste und Feiern mitverfolgen, darüber diskutieren und sich am schönen besuchtebesuchte die die Verbandsleitung Verbandsleitung Fortbildungen Fortbildungen und und be- be- Gebäude erfreuen. Am 19. Oktober 2018, am Tag der Ein- Am 05./06. Mai 2018 durften wir wiederum ein schäftigteschäftigte sich sich in inKlausuren Klausuren mit mit einer einer möglichen möglichen Ände- Ände- weihungsfeier, durften die interessierten Bewohnen- DankDank wunderbares Frühlingsfest erleben. Es war ein schönes rung.rung. Die Die Verbandsleitung Verbandsleitung stellte stellte fest, fest, dass dass momentan momentan den die Wohnungen besichtigen. Mit der Anpassung der und gemütliches Fest. Unsere Bewohnenden und Gäste keinkein akuter akuter Handlungsbedarf Handlungsbedarf für für eine eine andere andere Rechts- Rechts- DieDie Verbandsleitung Verbandsleitung bedankt bedankt sich sich bei bei den den Mitarbeiterin- Mitarbeiterin- Umgebung zum Neubau und zur neuerstellten Parkhalle genossen die vielfältigen Unterhaltungen, das feine formform besteht. besteht. Reorganisationen Reorganisationen und und Optimierungen Optimierungen im im nennen und und Mitarbeitern Mitarbeitern für für ihren ihren grossen grossen Einsatz, Einsatz, für für ihre ihre und der Angleichung des Rundweges erhalten unsere Essen und das tolle Dessertbuffet. HinblickHinblick auf auf neuere neuere Entwicklungen Entwicklungen und und Herausforderun- Herausforderun- tagtäglichetagtägliche Motivation, Motivation, Flexibilität Flexibilität und und Aufmerksam- Aufmerksam- Bewohnenden schöne Möglichkeiten zum Spazieren

gengen können können mit mit der der jetzigen jetzigen Rechtsform Rechtsform auch auch erreicht erreicht keit.keit. Allen Allen mit mit Leitungsaufgaben Leitungsaufgaben ein ein herzliches herzliches Danke- Danke- und zum Geniessen der Aussicht. Ebenso haben die Mie- Nebst den monatlich organisierten Anlässen sind die werden.werden. Handlungsbedarf Handlungsbedarf sieht sieht die die Verbandsleitung Verbandsleitung in in schönschön für für ihre ihre verantwortungsvolle, verantwortungsvolle, umsichtige umsichtige Erledi- Erledi- ter vom «Wohnen im Alter» Gelegenheit, unser Boden- Bundes- und die Weihnachtsfeier immer wieder grosse derder Besetzung Besetzung der der Verbandsleitung, Verbandsleitung, bei bei den den Ausgaben- Ausgaben- gunggung ihrer ihrer Aufgaben. Aufgaben. matt-Kafi zu besuchen oder an bestimmten Aktivierun- Highlights für unsere Bewohnenden. In festlicher befugnissenbefugnissen der der Verbandsleitung Verbandsleitung und und in inder der Organisa- Organisa- gen und Aktivitäten teilzunehmen, was zusätzliche Ab- Umgebung geniessen sie die spezielle Atmosphäre und tiontion des des Delegiertenwesens. Delegiertenwesens. Die Die Gemeinderäte Gemeinderäte unseres unseres wechslung in den Heimalltag bringt. die Zusammengehörigkeit. Diese Anlässe sind wichtig, GemeindeverbandesGemeindeverbandes sind sind mit mit dem dem Entscheid Entscheid und und dem dem JoeJoe Herzog Herzog um unseren Bewohnenden «Heimat» zu vermitteln - im weiterenweiteren Vorgehen Vorgehen einverstanden. einverstanden. VerbandspräsidentVerbandspräsident Medienpräsenz Sinne, wie sie Festanlässe auch zu Hause traditionell StatutenStatuten begangen und gefeiert haben. Die vier Pflegeinstitutionen unserer Planungsregion haben sich entschlossen, zweimal jährlich eine AufAuf Grund Grund der der neuen neuen Rechnungslegung Rechnungslegung (HRM2) (HRM2) muss- muss- Zu unserem Konzept «Alltagsgestaltung und Sonderseite im Entlebucher Anzeiger zu verschiedenen tenten die die Statuten Statuten leicht leicht angepasst angepasst werden. werden. Die Die Statuten- Statuten- Aktivierung» gehören nebst dem wöchentlichen Themen zu veröffentlichen. Ziel der PR-Kampagne ist änderungänderung wurde wurde von von den den Delegierten Delegierten an an der der Frühlings- Frühlings- Aktivierungsplan, den Einzelaktivierungen und Anlässen der gemeinsame Auftritt der Pflegeheime. Die DVDV genehmigt. genehmigt. auch Ausflüge. Bei meist strahlendem Wetter reisten Öffentlichkeit erhält dadurch einen vertieften Einblick in unsere Bewohnenden mit ihren Pflegeteams nach die vier Institutionen. Wir zeigen das Innenleben und die Marbach, Luthernbad, ins Lehn, nach Lutersarni oder Aktivitäten unseres Betriebs transparent auf. Mit dieser

44070-Jahresbericht_2018.indd 4 01.05.19 10:29 MJAHRESBERICHTEM MJAHRESBERICHTEMJAHRESBERICHTEM M

4 JAHRESBERICHT DES VERBANDSPRÄSIDENTEN JAHRESBERICHTJAHRESBERICHT DES DES GESCHÄFTSLEITERS GESCHÄFTSLEITERS 5 5

Im Geschäftsjahr 2018 traf sich die Verbandsleitung zu Leitbild LiebeLiebe Leserinnen Leserinnen und und Leser Leser aufauf den den Burgrain Burgrain Willisau. Willisau. Ob Ob Busfahrt, Busfahrt, Rösslifahrt, Rösslifahrt, sechs ordentlichen Sitzungen und drei Klausuren. Das Die für das Jahr 2018 vorgesehene Überarbeitung des GondelfahrtGondelfahrt oder oder Betriebsbesuch, Betriebsbesuch, alle alle genossen genossen den den Geschäftsjahr 2018 konnten wir mit einem Gewinn von Leitbildes wurde auf später verschoben. DasDas Jahr Jahr 2018 2018 stand stand ganz ganz im imZeichen Zeichen der der Individualität Individualität besonderenbesonderen Tag Tag mit mit feinem feinem Essen Essen und und Trinken Trinken und und CHF 35'137.64 abschliessen. unsererunserer Bewohnenden. Bewohnenden. Wertschätzung, Wertschätzung, Achtung Achtung der der kamenkamen gut gut gelaunt gelaunt und und mit mit vielen vielen Eindrücken Eindrücken wieder wieder

Anpassung Personal- und Besoldungsverordnung PrivatsphärePrivatsphäre und und Persönlichkeit Persönlichkeit sind sind hohe hohe Ziele, Ziele, welche welche nachnach Hause. Hause. Austausch mit dem Kader wirwir täglich täglich anstreben. anstreben. Jeder Jeder Mensch Mensch ist isteinzigartig einzigartig und und Das Personal- und Besoldungsreglement wurde auf An der März-Sitzung fand ein angeregter Austausch zwi- unterscheidetunterscheidet sich sich von von anderen anderen Menschen. Menschen. Individuelle Individuelle DieseDiese Anlässe Anlässe und und Ausflüge Ausflüge können können dank dank Spenderinnen Spenderinnen Grund der per 1. Januar 2018 geänderten und vom Kan- schen der Verbandsleitung und dem Kader statt. Dieser, UnterschiedeUnterschiede zeigenzeigen sichsich in in denden persönlichenpersönlichen undund Spendern Spendern ermöglicht ermöglicht werden werden - allen- allen herzlichen herzlichen ton abweichenden Anstellungsbedingungen angepasst. von beiden Seiten sehr geschätzte Austausch gab einen Interessen,Interessen, Wertorientierungen Wertorientierungen und und Überzeugungen. Überzeugungen. Dank!Dank! Besonders Besonders bedanken bedanken wir wir uns uns bei bei der der Hatt-Bucher- Hatt-Bucher- vertieften Einblick in die tägliche Arbeit, in die Befind- StiftungStiftung Zürich. Zürich. Sie Sie hat hat unsere unsere Ausflüge, Ausflüge, sowie sowie das das Früh- Früh- Sonderkredit Duschen lichkeit der Bewohnerinnen und Bewohner und des Per- In Inder der Weiterbildung Weiterbildung mit mit CURAVIVA-Weiterbildung CURAVIVA-Weiterbildung lingsfestlingsfest mit mit einem einem grosszügigen grosszügigen Beitrag Beitrag von von sonals. Zu der dabei erfahrenen gegenseitigen Wert- An der Delegiertenversammlung vom 28. Mai 2018 LuzernLuzern zu zuunserem unserem Jahresthema Jahresthema setzten setzten sich sich die die CHFCHF 3‘000.00 3‘000.00 unterstützt. unterstützt. schätzung wollen wir Sorge tagen. stimmten die Delegierten einem Sonderkredit von MitarbeitendenMitarbeitenden mit mit Personenzentriertheit, Personenzentriertheit, Bedürfnis- Bedürfnis- CHF 238’000.00 für den Einbau von 14 Duschen in Einer- orientiertheit,orientiertheit, sowie sowie mit mit wertschätzender wertschätzender Kommuni- Kommuni- AktivierungAktivierung für für unsere unsere Bewohnenden Bewohnenden bedeutete bedeutete im imver- ver- Rechtsform zimmern und 5 Duschen in Zweierzimmern zu. Damit kationkation und und respektvollem respektvollem Verhalten Verhalten auseinander. auseinander. gangenengangenen Jahr Jahr auch auch der der angrenzende angrenzende Bau Bau vom vom «Woh- «Woh- werden dann alle Zimmer mit eigenen Duschen ausge- nennen im imAlter». Alter». Täglich Täglich konnten konnten sie sie die die Baufortschritte Baufortschritte Im Rahmen der Überprüfung der aktuellen Rechtsform rüstet sein. Aktivierung,Aktivierung, Feste Feste und und Feiern Feiern mitverfolgen,mitverfolgen, darüber darüber diskutieren diskutieren und und sich sich am am schönen schönen besuchte die Verbandsleitung Fortbildungen und be- GebäudeGebäude erfreuen. erfreuen. Am Am 19. 19. Oktober Oktober 2018, 2018, am am Tag Tag der der Ein- Ein- AmAm 05./06. 05./06. Mai Mai 2018 2018 durften durften wir wir wiederum wiederum ein ein schäftigte sich in Klausuren mit einer möglichen Ände- weihungsfeier,weihungsfeier, durften durften die die interessierten interessierten Bewohnen- Bewohnen- Dank wunderbareswunderbares Frühlingsfest Frühlingsfest erleben. erleben. Es Eswar war ein ein schönes schönes rung. Die Verbandsleitung stellte fest, dass momentan denden die die Wohnungen Wohnungen besichtigen. besichtigen. Mit Mit der der Anpassung Anpassung der der undund gemütliches gemütliches Fest. Fest. Unsere Unsere Bewohnenden Bewohnenden und und Gäste Gäste kein akuter Handlungsbedarf für eine andere Rechts- Die Verbandsleitung bedankt sich bei den Mitarbeiterin- UmgebungUmgebung zum zum Neubau Neubau und und zur zur neuerstellten neuerstellten Parkhalle Parkhalle genossengenossen die die vielfältigen vielfältigen Unterhaltungen, Unterhaltungen, das das feine feine form besteht. Reorganisationen und Optimierungen im nen und Mitarbeitern für ihren grossen Einsatz, für ihre undund der der Angleichung Angleichung des des Rundweges Rundweges erhalten erhalten unsere unsere EssenEssen und und das das tolle tolle Dessertbuffet. Dessertbuffet. Hinblick auf neuere Entwicklungen und Herausforderun- tagtägliche Motivation, Flexibilität und Aufmerksam- BewohnendenBewohnenden schöne schöne Möglichkeiten Möglichkeiten zum zum Spazieren Spazieren gen können mit der jetzigen Rechtsform auch erreicht keit. Allen mit Leitungsaufgaben ein herzliches Danke- undund zum zum Geniessen Geniessen der der Aussicht. Aussicht. Ebenso Ebenso haben haben die die Mie- Mie- NebstNebst den den monatlich monatlich organisierten organisierten Anlässen Anlässen sind sind die die werden. Handlungsbedarf sieht die Verbandsleitung in schön für ihre verantwortungsvolle, umsichtige Erledi- terter vom vom «Wohnen «Wohnen im imAlter» Alter» Gelegenheit, Gelegenheit, unser unser Boden- Boden- Bundes-Bundes- und und die die Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier immer immer wieder wieder grosse grosse der Besetzung der Verbandsleitung, bei den Ausgaben- gung ihrer Aufgaben. matt-Kafimatt-Kafi zu zubesuchen besuchen oder oder an anbestimmten bestimmten Aktivierun- Aktivierun- HighlightsHighlights für für unsere unsere Bewohnenden. Bewohnenden. In Infestlicher festlicher befugnissen der Verbandsleitung und in der Organisa- gengen und und Aktivitäten Aktivitäten teilzunehmen, teilzunehmen, was was zusätzliche zusätzliche Ab- Ab- UmgebungUmgebung geniessen geniessen sie sie die die spezielle spezielle Atmosphäre Atmosphäre und und tion des Delegiertenwesens. Die Gemeinderäte unseres wechslungwechslung in denin den Heimalltag Heimalltag bringt. bringt. diedie Zusammengehörigkeit. Zusammengehörigkeit. Diese Diese Anlässe Anlässe sind sind wichtig, wichtig, Gemeindeverbandes sind mit dem Entscheid und dem Joe Herzog umum unseren unseren Bewohnenden Bewohnenden «Heimat» «Heimat» zu zuvermitteln vermitteln - im - im weiteren Vorgehen einverstanden. Verbandspräsident MedienpräsenzMedienpräsenz Sinne,Sinne, wie wie sie sie Festanlässe Festanlässe auch auch zu zuHause Hause traditionell traditionell Statuten begangenbegangen und und gefeiert gefeiert haben. haben. DieDie vier vier Pflegeinstitutionen Pflegeinstitutionen unserer unserer Planungsregion Planungsregion habenhaben sich sich entschlossen, entschlossen, zweimal zweimal jährlich jährlich eine eine Auf Grund der neuen Rechnungslegung (HRM2) muss- Zu Zu unseremunserem KonzeptKonzept «Alltagsgestaltung«Alltagsgestaltung undund SonderseiteSonderseite im imEntlebucher Entlebucher Anzeiger Anzeiger zu zuverschiedenen verschiedenen ten die Statuten leicht angepasst werden. Die Statuten- Aktivierung»Aktivierung» gehören gehören nebst nebst dem dem wöchentlichen wöchentlichen ThemenThemen zu zuveröffentlichen. veröffentlichen. Ziel Ziel der der PR-Kampagne PR-Kampagne ist ist änderung wurde von den Delegierten an der Frühlings- Aktivierungsplan,Aktivierungsplan, den den Einzelaktivierungen Einzelaktivierungen und und Anlässen Anlässen derder gemeinsame gemeinsame Auftritt Auftritt der der Pflegeheime. Pflegeheime. Die Die DV genehmigt. auchauch Ausflüge. Ausflüge. Bei Bei meist meist strahlendem strahlendem Wetter Wetter reisten reisten ÖffentlichkeitÖffentlichkeit erhält erhält dadurch dadurch einen einen vertieften vertieften Einblick Einblick in in unsereunsere Bewohnenden Bewohnenden mit mit ihren ihren Pflegeteams Pflegeteams nach nach diedie vier vier Institutionen. Institutionen. Wir Wir zeigen zeigen das das Innenleben Innenleben und und die die Marbach,Marbach, Luthernbad, Luthernbad, ins ins Lehn, Lehn, nach nach Lutersarni Lutersarni oder oder AktivitätenAktivitäten unseres unseres Betriebs Betriebs transparent transparent auf. auf. Mit Mit dieser dieser

44070-Jahresbericht_2018.indd 5 01.05.19 10:29

6 6 7

am amFrühlingsfest Frühlingsfest am amFrühlingsfest Frühlingsfest AusflugAusflug einer einer Pflegewohngruppe Pflegewohngruppe auf auf die dieMarbachegg Marbachegg Ausbildungssituation mit Praxisbegleiterin Pflege Kommunikationskampagne CURAVIVA Luzern

KampagneKampagne fördern fördern wir wir das das Image Image und und zeigen zeigen die die MitMit der der Kommunikationskampagne Kommunikationskampagne «HIER «HIER BIN BIN ICH ICH auf die Aktualität überprüft und entsprechende Anpas- einrichtungen, der Sicherheitsnachweis der Fa. Sicuro- WichtigkeitWichtigkeit der der Pflegeinstitutionen Pflegeinstitutionen als als wichtiger wichtiger DAHEIM»DAHEIM» von von CURAVIVA CURAVIVA Luzern Luzern wurden wurden Bewohnende Bewohnende sungen vorgenommen. Central AG für elektrische Anlagen und die Umsetzung ArbeitgeberArbeitgeber und und als als «Ausbildungsstätte» «Ausbildungsstätte» in derin der Region Region vonvon verschiedenen verschiedenen Institutionen Institutionen interviewt. interviewt. Ziel Ziel von von dessen Massnahmen haben zu Mehraufwendungen ge- auf.auf. CURAVIVACURAVIVA Luzern Luzern war war es, es, mit mit einer einer positiven positiven Kampagne Kampagne Der Untersuchungsbericht der Dienststelle Lebensmit- führt. SympathienSympathien zu zuschaffen schaffen und und Vorurteile Vorurteile abzubauen abzubauen («ins («ins telkontrolle und Verbraucherschutz des Kantons Luzern In Inder der ersten ersten Ausgabe Ausgabe vom vom Juni Juni 2018 2018 lag lag der der Fokus Fokus bei bei HeimHeim zu zumüssen» müssen» - als- als negative negative Vorstellung Vorstellung vieler vieler bescheinigte dem Alterswohnheim Entlebuch ein sehr Bei einem budgetierten Verlust von CHF 4'000.00 resul- derder AusbildungAusbildung vonvon jungenjungen undund erwachsenenerwachsenen Leute).Leute). So Sodurften durften sich sich vier vier Bewohnende Bewohnende des des gutes Zeugnis: «In Bezug auf die durchgeführten Unter- tiert für das Jahr 2018 ein Gesamtgewinn von Lernenden.Lernenden. Dabei Dabei wurde wurde die die Wichtigkeit, Wichtigkeit, junge junge AlterswohnheimsAlterswohnheims Entlebuch Entlebuch auf auf Inseraten, Inseraten, Plakaten Plakaten suchungen entsprechen alle Proben den Anforderungen CHF 35'137.64. MenschenMenschen zu zufördern fördern und und entsprechend entsprechend auszubilden, auszubilden, undund Printpublikationen Printpublikationen von von CURAVIVA CURAVIVA Luzern Luzern in ineiner einer der Hygieneverordnung EDI». betont.betont. Denn Denn die die Lernenden Lernenden sind sind die die Fachkräfte Fachkräfte von von gemütlichengemütlichen Jassrunde Jassrunde präsentieren. präsentieren. Mit Mit ihrem ihrem Auftritt Auftritt Herzlichen Dank Alle fünf Jahre führt die Fa. SicuroCentral AG Luzern in morgen.morgen. Aus Aus diesem diesem Grunde Grunde bieten bieten die die Heime Heime ein ein habenhaben sie sie viel viel Goodwill Goodwill für für unser unser Haus Haus gebracht. gebracht. Das Jahr 2018 war geprägt durch den Bau «Wohnen im unserem Auftrag die gesetzlich vorgeschriebene Kon- grossesgrosses Angebot Angebot an anAusbildungsplätzen Ausbildungsplätzen an. an. Das Das grosse grosse Alter» der Gemeinde Entlebuch. Der Bau hat unseren Be- trolle der elektrischen Anlagen durch. Die Mängel ge- EngagementEngagement ist ist einein wesentlicherwesentlicher BeitragBeitrag zurzur FreiwilligenarbeitFreiwilligenarbeit wohnenden viel Abwechslung in ihren Alltag gebracht. mäss Inspektionsbericht vom Juni 2018 wurden vom BedarfsabdeckungBedarfsabdeckung an anFachpersonal Fachpersonal und und zur zur Kontinuität Kontinuität Sie konnten den Bau der Wohnungen mitverfolgen, was FreiwilligeneinsatzFreiwilligeneinsatz ist ist einein gesellschaftlichergesellschaftlicher undund Elektroinstallateur fristgerecht behoben. derder guten guten Qualität. Qualität. ihnen sehr gefallen hat. vielfältigervielfältiger Beitrag Beitrag an anMitmenschen Mitmenschen und und Umwelt. Umwelt. Das Das

AlterswohnheimAlterswohnheim Entlebuch Entlebuch unterstützt unterstützt die die unent- unent- Im Weiteren werden die Medikamente und Betäubungs- DasDas Alterswohnheim Alterswohnheim Entlebuch Entlebuch bildet bildet Lernende Lernende in in Wir freuen uns, die Bewohnenden des «Wohnens im Al- geltlichegeltliche Freiwilligenarbeit Freiwilligenarbeit als als Bereicherung Bereicherung in inder der mittel periodisch durch die Pflegedienstleitung auf die verschiedenenverschiedenen Bereichen Bereichen aus aus (Stand (Stand 31.12.2018): 31.12.2018): ter» als Gäste in unserem Hause zu begrüssen und sie partnerschaftlichenpartnerschaftlichen Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit unseren unseren Vollständigkeit überprüft. In einer jährlichen Betriebsbe- gut in unseren Heimalltag zu integrieren. Das wird unse- Bewohnenden.Bewohnenden. Freiwillige Freiwillige machen machen den den Bewohnenden Bewohnenden gehung durch die Kadermitarbeitenden werden jeweils FachfrauFachfrau Gesundheit Gesundheit EFZ EFZ ren Bewohnenden weiterhin viel Freude bereiten. Dass einein unbezahlbares unbezahlbares Geschenk, Geschenk, sie sie schenken schenken nämlich nämlich ihre ihre Verbesserungsmassnahmen erfasst und umgesetzt. inkl.inkl. Erwachsenenbildung Erwachsenenbildung 8 8Lernende Lernende dies möglich wurde ist auch ein grosser Verdienst unse- Zeit.Zeit. Durch Durch Begegnungen Begegnungen und und den den direkten direkten Kontakt Kontakt Auch fanden 2018 Schnittstellengespräche zwischen rer Mitarbeitenden. Dank ihrer guten Mitarbeit und den Dipl.Dipl. Pflegefachfrau Pflegefachfrau HF HF 2 2Lernende Lernende machenmachen sie sie Menschen Menschen glücklich, glücklich, erleben erleben deren deren den einzelnen Bereichen statt. Aufgrund dieser werden wertschätzenden Umgangsformen freuen sich Bewoh- ZufriedenheitZufriedenheit und und erhöhen erhöhen deren deren Lebensqualität. Lebensqualität. Mit Mit Verbesserungsmöglichkeiten in den Abläufen und in der FachfrauFachfrau Hauswirtschaft Hauswirtschaft EFZ EFZ 1 Lernende 1 Lernende ner und Gäste über das angenehme Zusammenleben in ihremihrem Engagement Engagement unterstützen unterstützen sie sie das das Betreuungs- Betreuungs- Organisation besprochen und umgesetzt. unserem Hause. Köchin/KochKöchin/Koch EFZ EFZ 2 2Lernende Lernende personal.personal.

FachfrauFachfrau Betriebsunterhalt Betriebsunterhalt EFZ EFZ 1 Lernende 1 Lernende Geschäftsgang UnserUnser Konzept Konzept zur zur Freiwilligenarbeit Freiwilligenarbeit wurde wurde per per Dafür bedanke ich mich bei allen Mitarbeitenden herz- NovemberNovember 2018 2018 verabschiedet verabschiedet und und wir wir konnten konnten bereits bereits Die Budgetzahlen konnten dank guter Auslastung der lich. Insbesondere bedanke ich mich bei meiner Stellver- In Inder der zweiten zweiten Ausgabe Ausgabe vom vom November November 2018 2018 lag lag der der diedie ersten ersten Freiwilligen Freiwilligen engagieren. engagieren. Die Die Einsätze Einsätze für für Bewohnerzimmer eingehalten werden. Ebenfalls wurde treterin Ruth Wyss und den weiteren Bereichsleitungen SchwerpunktSchwerpunkt bei bei der der Lebensqualität. Lebensqualität. Das Das wichtigste wichtigste Ziel Ziel FreiwilligeFreiwillige sind sind vielfältig. vielfältig. Die Die Häufigkeit Häufigkeit der der Einsätze Einsätze der angestrebte BESA-Mix von 5.3 im Durchschnitt der und Kadermitgliedern Stefanie Fuchs, Toni Renggli und ist,ist, dass dass sich sich unsere unsere Bewohnenden Bewohnenden im imHeim Heim wohlfühlen wohlfühlen wirdwird individuell, individuell, je nachje nach Wunsch Wunsch festgelegt. festgelegt. 12 Pflegestufen erreicht. Die Kosten für die Pflegemi- Manfred Strasser für die tolle Zusammenarbeit. Ebenso undund den den Lebensabend Lebensabend so sogestalten gestalten können, können, dass dass er erfür für nute betrug CHF 1.21 (Budget CHF 1.19). Trotz vielen bedanke ich mich bei der Verbandsleitung mit ihrem Prä- siesie von von Qualität Qualität ist. ist. Die Die Bewohnenden Bewohnenden sollen sollen möglichst möglichst QualitätssicherungQualitätssicherung krankheits- und unfallbedingten Personalausfällen sidenten Joe Herzog für die tatkräftige Unterstützung. selbstbestimmtselbstbestimmt leben leben können können und und ein ein soziales soziales Umfeld Umfeld wurde das Lohnbudget als grösster Aufwandposten mit ImIm Jahre Jahre 2018 2018 haben haben die die Kadermitarbeitenden Kadermitarbeitenden die die Ziel- Ziel- haben,haben, in indem dem Freundschaften Freundschaften und und Begegnungen Begegnungen einer minimalen Abweichung von 0.2% eingehalten. setzungensetzungen zu zuden den Prozessen Prozessen «Finanzen» «Finanzen» und und «Hauswar- «Hauswar- möglichmöglich sind. sind. Auch Auch wird wird die die Flexibilität Flexibilität und und Sicherheit Sicherheit Pius Setz tung/Technik»tung/Technik» im imQualitäts- Qualitäts- Sicherungssystem Sicherungssystem Q-Word Q-Word derder Bewohnenden Bewohnenden betont. betont. Abweichungen weisen die Aufwendungen für den Un- Geschäftsleiter terhalt und Reparaturen für Immobilien auf. Verschie- dene zusätzliche Sanierungen, der Ersatz von Betriebs-

44070-Jahresbericht_2018.indd 6 01.05.19 10:29

6 7 7

am Frühlingsfest am Frühlingsfest Ausflug einer Pflegewohngruppe auf die Marbachegg AusbildungssituationAusbildungssituation mit mit Praxisbegleiterin Praxisbegleiterin Pflege Pflege KommunikationskampagneKommunikationskampagne CURAVIVA CURAVIVA Luzern Luzern

Kampagne fördern wir das Image und zeigen die Mit der Kommunikationskampagne «HIER BIN ICH aufauf die die Aktualität Aktualität überprüft überprüft und und entsprechende entsprechende Anpas- Anpas- einrichtungen,einrichtungen, der der Sicherheitsnachweis Sicherheitsnachweis der der Fa. Fa. Sicuro- Sicuro- Wichtigkeit der Pflegeinstitutionen als wichtiger DAHEIM» von CURAVIVA Luzern wurden Bewohnende sungensungen vorgenommen. vorgenommen. CentralCentral AG AG für für elektrische elektrische Anlagen Anlagen und und die die Umsetzung Umsetzung Arbeitgeber und als «Ausbildungsstätte» in der Region von verschiedenen Institutionen interviewt. Ziel von dessendessen Massnahmen Massnahmen haben haben zu zu Mehraufwendungen Mehraufwendungen ge- ge- auf. CURAVIVA Luzern war es, mit einer positiven Kampagne DerDer Untersuchungsbericht Untersuchungsbericht der der Dienststelle Dienststelle Lebensmit- Lebensmit- führt.führt. Sympathien zu schaffen und Vorurteile abzubauen («ins telkontrolletelkontrolle und und Verbraucherschutz Verbraucherschutz des des Kantons Kantons Luzern Luzern In der ersten Ausgabe vom Juni 2018 lag der Fokus bei Heim zu müssen» - als negative Vorstellung vieler bescheinigtebescheinigte dem dem Alterswohnheim Alterswohnheim Entlebuch Entlebuch ein ein sehr sehr BeiBei einem einem budgetierten budgetierten Verlust Verlust von von CHF CHF 4'000.00 4'000.00 resul- resul- der Ausbildung von jungen und erwachsenen Leute). So durften sich vier Bewohnende des gutesgutes Zeugnis: Zeugnis: «In «In Bezug Bezug auf auf die die durchgeführten durchgeführten Unter- Unter- tierttiert für für das das Jahr Jahr 2018 2018 ein ein Gesamtgewinn Gesamtgewinn von von Lernenden. Dabei wurde die Wichtigkeit, junge Alterswohnheims Entlebuch auf Inseraten, Plakaten suchungensuchungen entsprechen entsprechen alle alle Proben Proben den den Anforderungen Anforderungen CHFCHF 35'137.64. 35'137.64. Menschen zu fördern und entsprechend auszubilden, und Printpublikationen von CURAVIVA Luzern in einer derder Hygieneverordnung Hygieneverordnung EDI». EDI». betont. Denn die Lernenden sind die Fachkräfte von gemütlichen Jassrunde präsentieren. Mit ihrem Auftritt HerzlichenHerzlichen Dank Dank AlleAlle fünf fünf Jahre Jahre führt führt die die Fa. Fa. SicuroCentral SicuroCentral AG AG Luzern Luzern in in morgen. Aus diesem Grunde bieten die Heime ein haben sie viel Goodwill für unser Haus gebracht. DasDas Jahr Jahr 2018 2018 war war geprägt geprägt durch durch den den Bau Bau «Wohnen «Wohnen im im unseremunserem Auftrag Auftrag die die gesetzlich gesetzlich vorgeschriebene vorgeschriebene Kon- Kon- grosses Angebot an Ausbildungsplätzen an. Das grosse Alter»Alter» der der Gemeinde Gemeinde Entlebuch. Entlebuch. Der Der Bau Bau hat hat unseren unseren Be- Be- trolletrolle der der elektrischen elektrischen Anlagen Anlagen durch. durch. Die Die Mängel Mängel ge- ge- Engagement ist ein wesentlicher Beitrag zur Freiwilligenarbeit wohnendenwohnenden viel viel Abwechslung Abwechslung in inihren ihren Alltag Alltag gebracht. gebracht. mässmäss Inspektionsbericht Inspektionsbericht vom vom Juni Juni 2018 2018 wurden wurden vom vom Bedarfsabdeckung an Fachpersonal und zur Kontinuität SieSie konnten konnten den den Bau Bau der der Wohnungen Wohnungen mitverfolgen, mitverfolgen, was was Freiwilligeneinsatz ist ein gesellschaftlicher und ElektroinstallateurElektroinstallateur fristgerecht fristgerecht behoben. behoben. der guten Qualität. ihnenihnen sehr sehr gefallen gefallen hat. hat. vielfältiger Beitrag an Mitmenschen und Umwelt. Das

Alterswohnheim Entlebuch unterstützt die unent- ImIm Weiteren Weiteren werden werden die die Medikamente Medikamente und und Betäubungs- Betäubungs- Das Alterswohnheim Entlebuch bildet Lernende in WirWir freuen freuen uns, uns, die die Bewohnenden Bewohnenden des des «Wohnens «Wohnens im im Al- Al- geltliche Freiwilligenarbeit als Bereicherung in der mittelmittel periodisch periodisch durch durch die die Pflegedienstleitung Pflegedienstleitung auf auf die die verschiedenen Bereichen aus (Stand 31.12.2018): ter»ter» als als Gäste Gäste in inunserem unserem Hause Hause zu zu begrüssen begrüssen und und sie sie partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit unseren VollständigkeitVollständigkeit überprüft. überprüft. In Ineiner einer jährlichen jährlichen Betriebsbe- Betriebsbe- gutgut in inunseren unseren Heimalltag Heimalltag zu zu integrieren. integrieren. Das Das wird wird unse- unse- Bewohnenden. Freiwillige machen den Bewohnenden gehunggehung durch durch die die Kadermitarbeitenden Kadermitarbeitenden werden werden jeweils jeweils Fachfrau Gesundheit EFZ renren Bewohnenden Bewohnenden weiterhin weiterhin viel viel Freude Freude bereiten. bereiten. Dass Dass ein unbezahlbares Geschenk, sie schenken nämlich ihre VerbesserungsmassnahmenVerbesserungsmassnahmen erfasst erfasst und und umgesetzt. umgesetzt. inkl. Erwachsenenbildung 8 Lernende diesdies möglich möglich wurde wurde ist ist auch auch ein ein grosser grosser Verdienst Verdienst unse- unse- Zeit. Durch Begegnungen und den direkten Kontakt AuchAuch fanden fanden 2018 2018 Schnittstellengespräche Schnittstellengespräche zwischen zwischen rerrer Mitarbeitenden. Mitarbeitenden. Dank Dank ihrer ihrer guten guten Mitarbeit Mitarbeit und und den den Dipl. Pflegefachfrau HF 2 Lernende machen sie Menschen glücklich, erleben deren denden einzelnen einzelnen Bereichen Bereichen statt. statt. Aufgrund Aufgrund dieser dieser werden werden wertschätzendenwertschätzenden Umgangsformen Umgangsformen freuen freuen sich sich Bewoh- Bewoh- Zufriedenheit und erhöhen deren Lebensqualität. Mit VerbesserungsmöglichkeitenVerbesserungsmöglichkeiten in inden den Abläufen Abläufen und und in inder der Fachfrau Hauswirtschaft EFZ 1 Lernende nerner und und Gäste Gäste über über das das angenehme angenehme Zusammenleben Zusammenleben in in ihrem Engagement unterstützen sie das Betreuungs- OrganisationOrganisation besprochen besprochen und und umgesetzt. umgesetzt. unseremunserem Hause. Hause. Köchin/Koch EFZ 2 Lernende personal.

Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ 1 Lernende Geschäftsgang Geschäftsgang Unser Konzept zur Freiwilligenarbeit wurde per DafürDafür bedanke bedanke ich ich mich mich bei bei allen allen Mitarbeitenden Mitarbeitenden herz- herz- November 2018 verabschiedet und wir konnten bereits DieDie Budgetzahlen Budgetzahlen konnten konnten dank dank guter guter Auslastung Auslastung der der lich.lich. Insbesondere Insbesondere bedanke bedanke ich ich mich mich bei bei meiner meiner Stellver- Stellver- In der zweiten Ausgabe vom November 2018 lag der die ersten Freiwilligen engagieren. Die Einsätze für BewohnerzimmerBewohnerzimmer eingehalten eingehalten werden. werden. Ebenfalls Ebenfalls wurde wurde treterintreterin Ruth Ruth Wyss Wyss und und den den weiteren weiteren Bereichsleitungen Bereichsleitungen Schwerpunkt bei der Lebensqualität. Das wichtigste Ziel Freiwillige sind vielfältig. Die Häufigkeit der Einsätze derder angestrebte angestrebte BESA-Mix BESA-Mix von von 5.3 5.3 im im Durchschnitt Durchschnitt der der undund Kadermitgliedern Kadermitgliedern Stefanie Stefanie Fuchs, Fuchs, Toni Toni Renggli Renggli und und ist, dass sich unsere Bewohnenden im Heim wohlfühlen wird individuell, je nach Wunsch festgelegt. 12 12Pflegestufen Pflegestufen erreicht. erreicht. Die Die Kosten Kosten für für die die Pflegemi- Pflegemi- ManfredManfred Strasser Strasser für für die die tolle tolle Zusammenarbeit. Zusammenarbeit. Ebenso Ebenso und den Lebensabend so gestalten können, dass er für nutenute betrug betrug CHF CHF 1.21 1.21 (Budget (Budget CHF CHF 1.19). 1.19). Trotz Trotz vielen vielen bedankebedanke ich ich mich mich bei bei der der Verbandsleitung Verbandsleitung mit mit ihrem ihrem Prä- Prä- sie von Qualität ist. Die Bewohnenden sollen möglichst Qualitätssicherung krankheits-krankheits- undund unfallbedingtenunfallbedingten PersonalausfällenPersonalausfällen sidentensidenten Joe Joe Herzog Herzog für für die die tatkräftige tatkräftige Unterstützung. Unterstützung. selbstbestimmt leben können und ein soziales Umfeld wurdewurde das das Lohnbudget Lohnbudget als als grösster grösster Aufwandposten Aufwandposten mit mit Im Jahre 2018 haben die Kadermitarbeitenden die Ziel- haben, in dem Freundschaften und Begegnungen einereiner minimalen minimalen Abweichung Abweichung von von 0.2% 0.2% eingehalten. eingehalten. setzungen zu den Prozessen «Finanzen» und «Hauswar- möglich sind. Auch wird die Flexibilität und Sicherheit PiusPius Setz Setz tung/Technik» im Qualitäts- Sicherungssystem Q-Word der Bewohnenden betont. AbweichungenAbweichungen weisen weisen die die Aufwendungen Aufwendungen für für den den Un- Un- GeschäftsleiterGeschäftsleiter terhaltterhalt und und Reparaturen Reparaturen für für Immobilien Immobilien auf. auf. Verschie- Verschie- denedene zusätzliche zusätzliche Sanierungen, Sanierungen, der der Ersatz Ersatz von von Betriebs- Betriebs-

44070-Jahresbericht_2018.indd 7 01.05.19 10:29 MJAHRESBERICHTEMJAHRESBERICHTEM M MFINANZENM

8 8 9 VonVon kleinen kleinen Aufträgen Aufträgen und und grossen grossen Projekten Projekten KOMMENTAR / ERLÄUTERUNG ZUR

BILANZ UND ERFOLGSRECHNUNG

ERFOLGSRECHNUNG Betriebsaufwand Mit fortlaufendem Alter belasten ungeplante Zusatz- Die Erfolgsrechnung 2018 schliesst bei einem budgetier- kosten das Budget für Unterhalt an Einrichtungen am ten Verlust von CHF 4‘000.00 mit einem Gewinn von Gebäude. CHF 35'137.64 ab. Erfreulich ist der Rückgang der Büro- und Verwaltungs- Betriebsertrag kosten. Die neue EDV-Anlage und die elektronische Pfle- Für die Aufenthaltstaxen wurde eine Auslastung von gedokumentation wirken sich positiv auf die Unterhalts- 98.00% budgetiert. Erreicht wurden 97.86%. Die Kosten kosten aus (weniger Betriebsunterhalt und geringerer Aufwand für Toner). für MiGel-Produkte wurden gemäss Bundesgerichtsent-

scheid den Gemeinden in Rechnung gestellt. Aufwand für Anlagenutzung ImIm Laufe Laufe des des vergangenen vergangenen Jahres Jahres galt galt es esnebst nebst den den vie- vie- BeiBei all allden den Arbeiten Arbeiten wurden wurden von von den den Bewohnern, Bewohnern, Hand- Hand- lenlen kleinen kleinen Aufträgen Aufträgen auch auch noch noch einige einige grössere grössere Pro- Pro- werkernwerkern und und Mitarbeitenden Mitarbeitenden immer immer wieder wieder viel viel Flexibi- Flexibi- Die Einnahmen aus medizinischen Nebenleistungen rich- Die Abschreibungen fliessen aus der aktualisierten Anla- jektejekte zu zuerledigen erledigen oder oder abzuschliessen. abzuschliessen. litätlität und und Bereitschaft Bereitschaft zum zum Improvisieren Improvisieren gefordert. gefordert. Dies Dies ten sich nach dem Bedarf unserer Bewohnenden. Ent- gebuchhaltung. wurdewurde von von allen allen mit mit Bravour Bravour erledigt. erledigt. Herzlichen Herzlichen Dank Dank sprechend ist auch der Materialaufwand für den medizi- ErsatzarbeitenErsatzarbeiten /-beschaffungen /-beschaffungen übers übers ganze ganze Jahr Jahr anan alle alle Beteiligten Beteiligten. . nischen Bedarf tiefer ausgefallen. Finanzergebnis

ImIm Frühling Frühling wurde wurde der der Heimbus Heimbus aus aus dem dem Jahr Jahr 1995 1995 durch durch Der Erlös der Cafeteria konnte gegenüber dem Vorjahr Durch Rückzahlung von Darlehen und aufgrund der kon- SicherheitSicherheit / Gebäudekenntnisse / Gebäudekenntnisse – wichtige – wichtige Schulung Schulung eineneinen für für Rollstuhltransporte Rollstuhltransporte eingerichteten eingerichteten Occasions- Occasions- etwas gesteigert werden, das Budget wurde jedoch stant tiefen Zinsen ist der Finanzaufwand tiefer ausge- KleinbusKleinbus ersetzt. ersetzt. In InZusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit der der Feuerwehr Feuerwehr Entlebuch-Hasle Entlebuch-Hasle auch in diesem Jahr nicht erreicht (das Budget wurde in fallen. wurdewurde eineeine PersonalschulungPersonalschulung durchgeführt.durchgeführt. DieDie den letzten Jahren zu optimistisch angesetzt). Der Er-

DasDas grossartige grossartige Sommer- Sommer- und und Herbstwetter Herbstwetter war war uns uns bei bei SchwerpunkteSchwerpunkte dabei dabei waren waren Löschen, Löschen, Retten, Retten, die die Gebäu- Gebäu- trag aus dem Mahlzeitendienst richtet sich nach den BILANZ diversendiversen Anpassungsarbeiten Anpassungsarbeiten im im Zusammenhang Zusammenhang mit mit dekenntnissedekenntnisse und und Handhabung Handhabung der der Sicherheitseinrich- Sicherheitseinrich- Aufträgen der Spitex Region Entlebuch.

demdem Neubau Neubau «Wohnen «Wohnen im im Alter» Alter» wohl wohl gesinnt. gesinnt. tungen.tungen. Gleichzeitig Gleichzeitig wurde wurde intern intern die die Hygiene Hygiene und und das das Anlagevermögen rückenschonenderückenschonende Arbeiten Arbeiten geschult. geschult. Die Entnahme Spezialfinanzierung wurde für den Neu- bau der Parkhalle verwendet. Das Anlagevermögen setzt sich aus dem Vorjahresver- mögen, den laufenden Investitionen, abzüglich den Ab- Die Ertragsminderung entspricht der abgelieferten schreibungen gemäss Anlagebuchhaltung zusammen. Mehrwertsteuer. Eigenkapital Materialaufwand Aufgrund der Entnahme aus den Rücklagen von Der medizinische Bedarf richtet sich nach der Pflegebe- CHF 310'000.00 verringert sich das Eigenkapital per dürftigkeit unserer Bewohnenden. 31.12.2018 trotz Rücklagen von CHF 200’000.00 und Ver- Ab dem Jahr 2019 werden auch die angefangenen Reini- buchung des Jahresgewinnes von 35'137.64 um gungsmittel-Behälter inventiert, sodass der Aufwand CHF 76'378.06. für Haushalt ausgeglichener verbucht wird.

Personalaufwand INVESTITIONEN / SONDERKREDITE

Die laufenden Ausgaben für Investitionen und Sonder- RollstuhlfahrtRollstuhlfahrt durch durch die die Baustelle Baustelle Die Lohnkosten sind trotz vieler krankheits- und unfall- RettungsübungRettungsübung bedingter Ausfälle nur marginal höher ausgefallen. Die kredite sind in separaten Aufstellungen ersichtlich. MitMit dem dem Austauschen Austauschen der der letzten letzten Linoleumböden Linoleumböden in denin den Sozialleistungen richten sich nach dem Lohnaufwand. Diese Ausgaben wurden im Anlagevermögen aktiviert. KorridorenKorridoren und und Aufenthaltsräumen Aufenthaltsräumen konnte konnte ein ein mehrjäh- mehrjäh- WieWie so soüblich üblich begannen begannen schon schon früh früh im im Jahr Jahr wieder wieder di- di- rigesriges Projekt Projekt abgeschlossen abgeschlossen werden. werden. Ebenfalls Ebenfalls abge- abge- verseverse Abklärungen Abklärungen und und Vorbereitungen Vorbereitungen für für das das Budget Budget Im Übrigen Personalaufwand sind insbesondere bezüg- Für die gesamten Investitionen wurden bei einem schlossenschlossen wurden wurden die die Ersatzbeschaffungen Ersatzbeschaffungen der der Hubba- Hubba- 2019.2019. Somit Somit ist ist klar, klar, dass dass uns uns auch auch im im Jahr Jahr 2019 2019 wieder wieder lich Personalsuche, Aus- und Weiterbildung und Auf- Budget von CHF 756’300.00 der Betrag von dewannen.dewannen. Der Der Personenlift Personenlift aus aus dem dem Jahr Jahr 1991 1991 hatte hatte interessanteinteressante und und herausfordernde herausfordernde Projekte Projekte erwarten erwarten wand für die Ausbildung von Lernenden tiefere Kosten CHF 665'423.00 aufgewendet. Der Einbau der Duschen seinsein Lebensende Lebensende erreicht. erreicht. Innerhalb Innerhalb von von gut gut 4 Wochen4 Wochen werden.werden. angefallen. erfolgte erst ab Januar 2019. Für die Anpassungen der wurdewurde dieser dieser demontiert demontiert und und durch durch einen einen neuen neuen er- er- Umgebung vom «Wohnen im Alter» und des Rundwe- setzt.setzt. In Inder der Pflegewohngruppe Pflegewohngruppe 1 West 1 West EG EG konnte konnte eine eine ToniToni Renggli Renggli ges Ost hat die Verbandsleitung ein Zusatzbudget von neueneue Küche Küche eingebaut eingebaut werden. werden. LeiterLeiter Hauswartung Hauswartung und und Technik Technik CHF 30'000.00 gesprochen, wovon bis Ende 2018 CHF 12'769.00 beansprucht wurden.

44070-Jahresbericht_2018.indd 8 01.05.19 10:29 MJAHRESBERICHTEM MFINANZENMFINANZENM M

8 9 9 Von kleinen Aufträgen und grossen Projekten KOMMENTARKOMMENTAR / ERLÄUTERUNG/ ERLÄUTERUNG ZUR ZUR

BILANZBILANZ UND UND ERFOLGSRECHNUNG ERFOLGSRECHNUNG

ERFOLGSRECHNUNGERFOLGSRECHNUNG BetriebsaufwandBetriebsaufwand MitMit fortlaufendem fortlaufendem Alter Alter belasten belasten ungeplante ungeplante Zusatz- Zusatz- DieDie Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung 2018 2018 schliesst schliesst bei bei einem einem budgetier- budgetier- kostenkosten das das Budget Budget für für Unterhalt Unterhalt an an Einrichtungen Einrichtungen am am tenten Verlust Verlust von von CHF CHF 4‘000.00 4‘000.00 mit mit einem einem Gewinn Gewinn von von Gebäude.Gebäude. CHFCHF 35'137.64 35'137.64 ab. ab. ErfreulichErfreulich ist ist der der Rückgang Rückgang der der Büro- Büro- und und Verwaltungs- Verwaltungs- BetriebsertragBetriebsertrag kosten.kosten. Die Die neue neue EDV-Anlage EDV-Anlage und und die die elektronische elektronische Pfle- Pfle- FürFür die die Aufenthaltstaxen Aufenthaltstaxen wurde wurde eine eine Auslastung Auslastung von von gedokumentationgedokumentation wirken wirken sich sich positiv positiv auf auf die die Unterhalts- Unterhalts- 98.00%98.00% budgetiert. budgetiert. Erreicht Erreicht wurden wurden 97.86%. 97.86%. Die Die Kosten Kosten kostenkosten aus aus (weniger (weniger Betriebsunterhalt Betriebsunterhalt und und geringerer geringerer AufwandAufwand für für Toner). Toner). fürfür MiGel-Produkte MiGel-Produkte wurden wurden gemäss gemäss Bundesgerichtsent- Bundesgerichtsent-

scheidscheid den den Gemeinden Gemeinden in inRechnung Rechnung gestellt. gestellt. AufwandAufwand für für Anlagenutzung Anlagenutzung Im Laufe des vergangenen Jahres galt es nebst den vie- Bei all den Arbeiten wurden von den Bewohnern, Hand- len kleinen Aufträgen auch noch einige grössere Pro- werkern und Mitarbeitenden immer wieder viel Flexibi- DieDie Einnahmen Einnahmen aus aus medizinischen medizinischen Nebenleistungen Nebenleistungen rich- rich- DieDie Abschreibungen Abschreibungen fliessen fliessen aus aus der der aktualisierten aktualisierten Anla- Anla- jekte zu erledigen oder abzuschliessen. lität und Bereitschaft zum Improvisieren gefordert. Dies tenten sich sich nach nach dem dem Bedarf Bedarf unserer unserer Bewohnenden. Bewohnenden. Ent- Ent- gebuchhaltung.gebuchhaltung. wurde von allen mit Bravour erledigt. Herzlichen Dank sprechendsprechend ist ist auch auch der der Materialaufwand Materialaufwand für für den den medizi- medizi- Ersatzarbeiten /-beschaffungen übers ganze Jahr an alle Beteiligten. nischennischen Bedarf Bedarf tiefer tiefer ausgefallen. ausgefallen. FinanzergebnisFinanzergebnis

Im Frühling wurde der Heimbus aus dem Jahr 1995 durch DerDer Erlös Erlös der der Cafeteria Cafeteria konnte konnte gegenüber gegenüber dem dem Vorjahr Vorjahr DurchDurch Rückzahlung Rückzahlung von von Darlehen Darlehen und und aufgrund aufgrund der der kon- kon- Sicherheit / Gebäudekenntnisse – wichtige Schulung einen für Rollstuhltransporte eingerichteten Occasions- etwasetwas gesteigert gesteigert werden, werden, das das Budget Budget wurde wurde jedoch jedoch stantstant tiefen tiefen Zinsen Zinsen ist ist der der Finanzaufwand Finanzaufwand tiefer tiefer ausge- ausge- Kleinbus ersetzt. In Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Entlebuch-Hasle auchauch in indiesem diesem Jahr Jahr nicht nicht erreicht erreicht (das (das Budget Budget wurde wurde in in fallen.fallen. wurde eine Personalschulung durchgeführt. Die denden letzten letzten Jahren Jahren zu zu optimistisch optimistisch angesetzt). angesetzt). Der Der Er- Er-

Das grossartige Sommer- und Herbstwetter war uns bei Schwerpunkte dabei waren Löschen, Retten, die Gebäu- tragtrag aus aus dem dem Mahlzeitendienst Mahlzeitendienst richtet richtet sich sich nach nach den den BILANZBILANZ diversen Anpassungsarbeiten im Zusammenhang mit dekenntnisse und Handhabung der Sicherheitseinrich- AufträgenAufträgen der der Spitex Spitex Region Region Entlebuch. Entlebuch. dem Neubau «Wohnen im Alter» wohl gesinnt. tungen. Gleichzeitig wurde intern die Hygiene und das AnlagevermögenAnlagevermögen rückenschonende Arbeiten geschult. DieDie Entnahme Entnahme Spezialfinanzierung Spezialfinanzierung wurde wurde für für den den Neu- Neu- baubau der der Parkhalle Parkhalle verwendet. verwendet. DasDas Anlagevermögen Anlagevermögen setzt setzt sich sich aus aus dem dem Vorjahresver- Vorjahresver- mögen,mögen, den den laufenden laufenden Investitionen, Investitionen, abzüglich abzüglich den den Ab- Ab- DieDie Ertragsminderung Ertragsminderung entspricht entspricht der der abgelieferten abgelieferten schreibungenschreibungen gemäss gemäss Anlagebuchhaltung Anlagebuchhaltung zusammen. zusammen. Mehrwertsteuer.Mehrwertsteuer. EigenkapitalEigenkapital MaterialaufwandMaterialaufwand AufgrundAufgrund der der Entnahme Entnahme aus aus den den Rücklagen Rücklagen von von DerDer medizinische medizinische Bedarf Bedarf richtet richtet sich sich nach nach der der Pflegebe- Pflegebe- CHFCHF 310'000.00 310'000.00 verringert verringert sich sich das das Eigenkapital Eigenkapital per per dürftigkeitdürftigkeit unserer unserer Bewohnenden. Bewohnenden. 31.12.201831.12.2018 trotz trotz Rücklagen Rücklagen von von CHF CHF 200’000.00 200’000.00 und und Ver- Ver- AbAb dem dem Jahr Jahr 2019 2019 werden werden auch auch die die angefangenen angefangenen Reini- Reini- buchungbuchung des des Jahresgewinnes Jahresgewinnes von von 35'137.64 35'137.64 um um gungsmittel-Behältergungsmittel-Behälter inventiert, inventiert, sodass sodass der der Aufwand Aufwand CHFCHF 76'378.06. 76'378.06. fürfür Haushalt Haushalt ausgeglichener ausgeglichener verbucht verbucht wird. wird.

PersonalaufwandPersonalaufwand INVESTITIONENINVESTITIONEN / SONDERKREDITE / SONDERKREDITE

DieDie laufenden laufenden Ausgaben Ausgaben für für Investitionen Investitionen und und Sonder- Sonder- Rollstuhlfahrt durch die Baustelle DieDie Lohnkosten Lohnkosten sind sind trotz trotz vieler vieler krankheits- krankheits- und und unfall- unfall- Rettungsübung bedingterbedingter Ausfälle Ausfälle nur nur marginal marginal höher höher ausgefallen. ausgefallen. Die Die kreditekredite sind sind in inseparaten separaten Aufstellungen Aufstellungen ersichtlich. ersichtlich. Mit dem Austauschen der letzten Linoleumböden in den SozialleistungenSozialleistungen richten richten sich sich nach nach dem dem Lohnaufwand. Lohnaufwand. DieseDiese Ausgaben Ausgaben wurden wurden im im Anlagevermögen Anlagevermögen aktiviert. aktiviert. Korridoren und Aufenthaltsräumen konnte ein mehrjäh- Wie so üblich begannen schon früh im Jahr wieder di- riges Projekt abgeschlossen werden. Ebenfalls abge- verse Abklärungen und Vorbereitungen für das Budget ImIm Übrigen Übrigen Personalaufwand Personalaufwand sind sind insbesondere insbesondere bezüg- bezüg- FürFür die die gesamten gesamten Investitionen Investitionen wurden wurden bei bei einem einem schlossen wurden die Ersatzbeschaffungen der Hubba- 2019. Somit ist klar, dass uns auch im Jahr 2019 wieder lichlich Personalsuche, Personalsuche, Aus- Aus- und und Weiterbildung Weiterbildung und und Auf- Auf- BudgetBudget von von CHF CHF 756’300.00 756’300.00 der der Betrag Betrag von von dewannen. Der Personenlift aus dem Jahr 1991 hatte interessante und herausfordernde Projekte erwarten wandwand für für die die Ausbildung Ausbildung von von Lernenden Lernenden tiefere tiefere Kosten Kosten CHFCHF 665'423.00 665'423.00 aufgewendet. aufgewendet. Der Der Einbau Einbau der der Duschen Duschen sein Lebensende erreicht. Innerhalb von gut 4 Wochen werden. angefallen.angefallen. erfolgteerfolgte erst erst ab ab Januar Januar 2019. 2019. Für Für die die Anpassungen Anpassungen der der wurde dieser demontiert und durch einen neuen er- UmgebungUmgebung vom vom «Wohnen «Wohnen im im Alter» Alter» und und des des Rundwe- Rundwe- setzt. In der Pflegewohngruppe 1 West EG konnte eine Toni Renggli gesges Ost Ost hat hat die die Verbandsleitung Verbandsleitung ein ein Zusatzbudget Zusatzbudget von von neue Küche eingebaut werden. Leiter Hauswartung und Technik CHFCHF 30'000.00 30'000.00 gesprochen, gesprochen, wovon wovon bis bis Ende Ende 2018 2018 CHFCHF 12'769.00 12'769.00 beansprucht beansprucht wurden. wurden.

44070-Jahresbericht_2018.indd 9 01.05.19 10:29 MFINANZENMFINANZENM M MFINANZENM

10 10 ERFOLGSRECHNUNGERFOLGSRECHNUNG BILANZ 11 RechnungRechnung 2018 2018 BudgetBudget 2018 2018 RechnungRechnung 2017 2017 31.12.2018 31.12.2017

CHFCHF % % CHF CHF % % CHF CHF % % CHF % CHF % BetriebsertragBetriebsertrag / Umsatz / Umsatz 7'995'453 7'995'453 100.0 100.0 7'986'000 7'986'000 100.0 100.0 7'414'895 7'414'895 100.0 100.0 Aktiven AufenthaltstaxenAufenthaltstaxen 4'137'292 4'137'292 4'115'000 4'115'000 4'088'628 4'088'628 Flüssige Mittel 82'969 1.0 82'699 1.0 PflegetaxenPflegetaxen 3'212'332 3'212'332 3'225'000 3'225'000 3'015'076 3'015'076 Kasse 7'261 7'149 MedizinischeMedizinische Nebenleistungen Nebenleistungen 7'702 7'702 13'000 13'000 9'222 9'222 Bankguthaben 75'707 75'551 ÜbrigeÜbrige Leistungen Leistungen 123'621 123'621 118'000 118'000 116'249 116'249 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 707'724 8.6 738'510 8.6 ErlösErlös Cafeteria Cafeteria 109'561 109'561 120'000 120'000 106'083 106'083 LeistungenLeistungen an anPersonal Personal und und Dritte Dritte 53'398 53'398 47'000 47'000 46'963 46'963 Übrige kurzfristige Forderungen 5 0.0 2 0.0 EntnahmeEntnahme Spezialfinanzierung Spezialfinanzierung 310'000 310'000 310'000 310'000 - - Vorräte 81'492 1.0 82'695 1.0 MahlzeitendienstMahlzeitendienst und und Mittagstisch Mittagstisch 53'933 53'933 50'000 50'000 44'554 44'554 ErtragsminderungenErtragsminderungen -12'387 -12'387 -12'000 -12'000 -11'881 -11'881 Aktive Rechnungsabgrenzung 4'056 0.0 256 0.0

MaterialaufwandMaterialaufwand -564'116 -564'116 -7.1 -7.1 -562'000 -562'000 -7.0 -7.0 -559'209 -559'209 -7.5 -7.5 Umlaufvermögen 876'245 10.7 904'162 10.6 MedizinischerMedizinischer Bedarf Bedarf -81'351 -81'351 -90'000 -90'000 -95'368 -95'368 Mobile Sachanlagen 341'559 4.2 339'699 4.0 LebensmittelLebensmittel und und Getränke Getränke -383'738 -383'738 -380'000 -380'000 -374'685 -374'685 Mobile Sachanlagen 177'656 162'507 HaushaltHaushalt -99'027 -99'027 -92'000 -92'000 -89'156 -89'156 EDV (Soft- und Hardware) 130'020 177'191 ------Fahrzeuge 33'883 1 BruttogewinnBruttogewinn I I 7'431'337 7'431'337 92.9 92.9 7'424'000 7'424'000 93.0 93.0 6'855'686 6'855'686 92.5 92.5 Immobile Sachanlagen 6'994'093 85.2 7'315'354 85.4 PersonalaufwandPersonalaufwand -5'631'683 -5'631'683 -70.4 -70.4 -5'656'000 -5'656'000 -70.8 -70.8 -5'687'119 -5'687'119 -76.7 -76.7 Grundstück 685'000 685'000 LohnaufwandLohnaufwand -4'830'063 -4'830'063 -4'820'000 -4'820'000 -4'849'125 -4'849'125 Immobile Sachanlagen 4'927'049 5'268'568 SozialleistungenSozialleistungen -716'666 -716'666 -720'000 -720'000 -724'033 -724'033 Immobile Betriebseinrichtungen 1'382'044 1'361'786 HonorareHonorare für fürLeistungen Leistungen Dritter Dritter -2'510 -2'510 -8'000 -8'000 -14'398 -14'398 ÜbrigerÜbriger Personalaufwand Personalaufwand -82'444 -82'444 -108'000 -108'000 -99'563 -99'563 Anlagevermögen 7'335'651 89.3 7'655'053 89.4

BruttogewinnBruttogewinn II II 1'799'654 1'799'654 22.5 22.5 1'768'000 1'768'000 22.1 22.1 1'168'567 1'168'567 15.8 15.8 Total Aktiven 8'211'896 100.0 8'559'215 100.0

BetriebsaufwandBetriebsaufwand -511'277 -511'277 -6.4 -6.4 -507'000 -507'000 -6.3 -6.3 -526'981 -526'981 -7.1 -7.1 Passiven UnterhaltUnterhalt und und Reparaturen Reparaturen immobile immobile und und mobile mobile SA SA -190'370 -190'370 -166'000 -166'000 -201'860 -201'860 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 278'357 3.4 289'459 3.4 EnergieEnergie und und Wasser Wasser -126'416 -126'416 -128'000 -128'000 -125'394 -125'394 BüroBüro und und Verwaltung Verwaltung -109'954 -109'954 -127'000 -127'000 -116'258 -116'258 Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 150'046 1.8 90'196 1.1 ÜbrigerÜbriger bewohnerbezogener bewohnerbezogener Aufwand Aufwand -15'622 -15'622 -18'000 -18'000 -16'383 -16'383 Übrige Verbindlichkeiten 150'046 90'196 ÜbrigerÜbriger Sachaufwand Sachaufwand -68'915 -68'915 -68'000 -68'000 -67'086 -67'086 Passive Rechnungsabgrenzung 126'955 1.5 86'643 1.0

BetriebsergebnisBetriebsergebnis vor vor Zinsen, Zinsen, Abschreibungen Abschreibungen (EBITDA) (EBITDA) 1'288'377 1'288'377 16.1 16.1 1'261'000 1'261'000 15.8 15.8 641'586 641'586 8.7 8.7 Langfristige Verbindlichkeiten 5'966'000 72.7 6'326'000 73.9 Hypotheken / Darlehen 5'966'000 6'326'000 AufwandAufwand für fürAnlagenutzung Anlagenutzung -1'184'826 -1'184'826 -14.8 -14.8 -1'190'000 -1'190'000 -14.9 -14.9 -845'466 -845'466 -11.4 -11.4 AbschreibungenAbschreibungen -984'826 -984'826 -990'000 -990'000 -645'466 -645'466 Fremdkapital 6'521'358 79.4 6'792'298 79.4 RücklagenRücklagen Spezialfinanzierung Spezialfinanzierung -200'000 -200'000 -200'000 -200'000 -200'000 -200'000 Eigenkapital 1'690'539 20.6 1'456'917 17.0 BetriebsergebnisBetriebsergebnis vor vor Zinsen Zinsen (EBIT) (EBIT) 103'551 103'551 1.3 1.3 71'000 71'000 0.9 0.9 -203'880 -203'880 -2.7 -2.7 Bewohnerfonds 43'576 44'952 Renovation, Investition Heimkapelle 3'020 3'160 FinanzergebnisFinanzergebnis -69'614 -69'614 -0.9 -0.9 -76'000 -76'000 -1.0 -1.0 -83'587 -83'587 -1.1 -1.1 Rücklagen 1'309'383 1'109'383 FinanzertragFinanzertrag 32 32 - - 31 31 Schwankungsreserven Taxen 299'422 400'000 FinanzaufwandFinanzaufwand -69'646 -69'646 -76'000 -76'000 -83'618 -83'618 Gewinnvortrag - 185'689 Jahresgewinn / -verlust 35'138 -286'267 BetriebsfremdesBetriebsfremdes Ergebnis Ergebnis 1'200 1'200 0.0 0.0 1'000 1'000 0.0 0.0 1'200 1'200 0.0 0.0 BetriebsfremderBetriebsfremder Ertrag Ertrag * * 1'200 1'200 1'000 1'000 1'200 1'200 Zweckgebundene Rücklagen - - 310'000 3.6 BetriebsfremderBetriebsfremder Aufwand Aufwand - - - - Rücklagen Parkplatzbeschaffung - 310'000

UnternehmenserfolgUnternehmenserfolg (Jahresgewinn (Jahresgewinn / Jahresverlust) / Jahresverlust) 35'138 35'138 0.4 0.4 -4'000 -4'000 -0.1 -0.1 -286'267 -286'267 -3.8 -3.8 Eigenkapital 1'690'539 20.6 1'766'917 20.6

* Mietertrag* Mietertrag Total Passiven 8'211'896 100.0 8'559'215 100.0

44070-Jahresbericht_2018.indd 10 01.05.19 10:29 MFINANZENM MMFINANZENFINANZENMM

10 ERFOLGSRECHNUNG BILANZBILANZ 1111 Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 31.12.201831.12.2018 31.12.201731.12.2017

CHF % CHF % CHF % CHFCHF % % CHFCHF % % Betriebsertrag / Umsatz 7'995'453 100.0 7'986'000 100.0 7'414'895 100.0 AktivenAktiven Aufenthaltstaxen 4'137'292 4'115'000 4'088'628 FlüssigeFlüssige Mittel Mittel 82'969 82'969 1.0 1.0 82'699 82'699 1.0 1.0 Pflegetaxen 3'212'332 3'225'000 3'015'076 KasseKasse 7'261 7'261 7'149 7'149 Medizinische Nebenleistungen 7'702 13'000 9'222 BankguthabenBankguthaben 75'707 75'707 75'551 75'551 Übrige Leistungen 123'621 118'000 116'249 ForderungenForderungen aus aus Lieferungen Lieferungen und und Leistungen Leistungen 707'724 707'724 8.6 8.6 738'510 738'510 8.6 8.6 Erlös Cafeteria 109'561 120'000 106'083 Leistungen an Personal und Dritte 53'398 47'000 46'963 ÜbrigeÜbrige kurzfristige kurzfristige Forderungen Forderungen 5 5 0.0 0.0 2 2 0.0 0.0 Entnahme Spezialfinanzierung 310'000 310'000 - VorräteVorräte 81'492 81'492 1.0 1.0 82'695 82'695 1.0 1.0 Mahlzeitendienst und Mittagstisch 53'933 50'000 44'554 Ertragsminderungen -12'387 -12'000 -11'881 AktiveAktive Rechnungsabgrenzung Rechnungsabgrenzung 4'056 4'056 0.0 0.0 256 256 0.0 0.0

Materialaufwand -564'116 -7.1 -562'000 -7.0 -559'209 -7.5 UmlaufvermögenUmlaufvermögen 876'245 876'245 10.7 10.7 904'162 904'162 10.6 10.6 Medizinischer Bedarf -81'351 -90'000 -95'368 MobileMobile Sachanlagen Sachanlagen 341'559 341'559 4.2 4.2 339'699 339'699 4.0 4.0 Lebensmittel und Getränke -383'738 -380'000 -374'685 MobileMobile Sachanlagen Sachanlagen 177'656 177'656 162'507 162'507 Haushalt -99'027 -92'000 -89'156 EDVEDV (Soft- (Soft- und und Hardware) Hardware) 130'020 130'020 177'191 177'191 - - - FahrzeugeFahrzeuge 33'883 33'883 1 1 Bruttogewinn I 7'431'337 92.9 7'424'000 93.0 6'855'686 92.5 ImmobileImmobile Sachanlagen Sachanlagen 6'994'093 6'994'093 85.2 85.2 7'315'354 7'315'354 85.4 85.4 Personalaufwand -5'631'683 -70.4 -5'656'000 -70.8 -5'687'119 -76.7 GrundstückGrundstück 685'000 685'000 685'000 685'000 Lohnaufwand -4'830'063 -4'820'000 -4'849'125 ImmobileImmobile Sachanlagen Sachanlagen 4'927'049 4'927'049 5'268'568 5'268'568 Sozialleistungen -716'666 -720'000 -724'033 ImmobileImmobile Betriebseinrichtungen Betriebseinrichtungen 1'382'044 1'382'044 1'361'786 1'361'786 Honorare für Leistungen Dritter -2'510 -8'000 -14'398 Übriger Personalaufwand -82'444 -108'000 -99'563 AnlagevermögenAnlagevermögen 7'335'651 7'335'651 89.3 89.3 7'655'053 7'655'053 89.4 89.4

Bruttogewinn II 1'799'654 22.5 1'768'000 22.1 1'168'567 15.8 TotalTotal Aktiven Aktiven 8'211'896 8'211'896 100.0 100.0 8'559'215 8'559'215 100.0 100.0

Betriebsaufwand -511'277 -6.4 -507'000 -6.3 -526'981 -7.1 PassivenPassiven Unterhalt und Reparaturen immobile und mobile SA -190'370 -166'000 -201'860 VerbindlichkeitenVerbindlichkeiten aus aus Lieferungen Lieferungen und und Leistungen Leistungen 278'357 278'357 3.4 3.4 289'459 289'459 3.4 3.4 Energie und Wasser -126'416 -128'000 -125'394 Büro und Verwaltung -109'954 -127'000 -116'258 ÜbrigeÜbrige kurzfristige kurzfristige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten 150'046 150'046 1.8 1.8 90'196 90'196 1.1 1.1 Übriger bewohnerbezogener Aufwand -15'622 -18'000 -16'383 ÜbrigeÜbrige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten 150'046 150'046 90'196 90'196 Übriger Sachaufwand -68'915 -68'000 -67'086 PassivePassive Rechnungsabgrenzung Rechnungsabgrenzung 126'955 126'955 1.5 1.5 86'643 86'643 1.0 1.0

Betriebsergebnis vor Zinsen, Abschreibungen (EBITDA) 1'288'377 16.1 1'261'000 15.8 641'586 8.7 LangfristigeLangfristige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten 5'966'000 5'966'000 72.7 72.7 6'326'000 6'326'000 73.9 73.9 HypothekenHypotheken / Darlehen / Darlehen 5'966'000 5'966'000 6'326'000 6'326'000 Aufwand für Anlagenutzung -1'184'826 -14.8 -1'190'000 -14.9 -845'466 -11.4 Abschreibungen -984'826 -990'000 -645'466 FremdkapitalFremdkapital 6'521'358 6'521'358 79.4 79.4 6'792'298 6'792'298 79.4 79.4 Rücklagen Spezialfinanzierung -200'000 -200'000 -200'000 EigenkapitalEigenkapital 1'690'539 1'690'539 20.6 20.6 1'456'917 1'456'917 17.0 17.0 Betriebsergebnis vor Zinsen (EBIT) 103'551 1.3 71'000 0.9 -203'880 -2.7 BewohnerfondsBewohnerfonds 43'576 43'576 44'952 44'952 Renovation,Renovation, Investition Investition Heimkapelle Heimkapelle 3'020 3'020 3'160 3'160 Finanzergebnis -69'614 -0.9 -76'000 -1.0 -83'587 -1.1 RücklagenRücklagen 1'309'383 1'309'383 1'109'383 1'109'383 Finanzertrag 32 - 31 SchwankungsreservenSchwankungsreserven Taxen Taxen 299'422 299'422 400'000 400'000 Finanzaufwand -69'646 -76'000 -83'618 GewinnvortragGewinnvortrag - - 185'689 185'689 JahresgewinnJahresgewinn / -verlust / -verlust 35'138 35'138 -286'267 -286'267 Betriebsfremdes Ergebnis 1'200 0.0 1'000 0.0 1'200 0.0 Betriebsfremder Ertrag * 1'200 1'000 1'200 ZweckgebundeneZweckgebundene Rücklagen Rücklagen - - - - 310'000 310'000 3.6 3.6 Betriebsfremder Aufwand - - RücklagenRücklagen Parkplatzbeschaffung Parkplatzbeschaffung - - 310'000 310'000

Unternehmenserfolg (Jahresgewinn / Jahresverlust) 35'138 0.4 -4'000 -0.1 -286'267 -3.8 EigenkapitalEigenkapital 1'690'539 1'690'539 20.6 20.6 1'766'917 1'766'917 20.6 20.6

* Mietertrag TotalTotal Passiven Passiven 8'211'896 8'211'896 100.0 100.0 8'559'215 8'559'215 100.0 100.0

44070-Jahresbericht_2018.indd 11 01.05.19 10:29 MMFINANZENFINANZENMM MFINANZENM

1212 13 GEWINN-GEWINN- / /VERLUSTVERWENDUNG VERLUSTVERWENDUNG INVESTITIONSPLANUNG

Rechnung 2018 Budget 2018 Abw. Budget - - CHF CHF Budgetierte Investitionen Sachanlagen CHF CHF CHF % 310'000 310'000 beschaffung beschaffung Techn. Dienst, Hauswartung, Sicherheitsverantw.

Occasionsauto 36'062 45’000 8'938 19.86 mit Rollstuhlbefestigung, Lift oder Rampe

Rücklagen Parkplatz- Rücklagen Parkplatz- Elektro-Stapler 4'997 6’000 1'003 16.71

- - CHF CHF EDV, Kommunikation, Administration 185'689 185'689 -185'689 -185'689 Bürostuhl mit Lehne Stationszimmer 3. Stock 484 600 116 19.41 Ergebnis- / Ergebnis- /

Gewinnvortrag Gewinnvortrag 310'000 310'000

Pflege und Betreuung, Hygiene - - - - - CHF CHF Hauswirtschaft, Gastronomie -100'578 -100'578 400'000 400'000 Reinigungsgeräte und Lappen - Pflegeteams 8'268 9’500 1'232 12.97 2017 2017

Schwankungs- Schwankungs- Duftspender airomat – ganzes Haus 20'373 17’500 -2'873 -16.42

reserven Taxen reserven Taxen reserven Fernsehmöbel, Salontisch, Getränkemöbel 3'261 4’000 739 18.47 Aufenthalt 2. & 3. Stock Hollywoodschaukel Demenz-Garten 395 700 305 43.57 CHF CHF Sitzgelegenheit für Bewohner 1 West beim Fenster - 300 300 100.00 310'000 310'000 -310'000 -310'000

beschaffung beschaffung Verpflegung – Küche Servier- / Abräumwagen Speisesaal, 3 Tablar 537 700 163 23.23

Rücklagen Parkplatz- Rücklagen Parkplatz- Immobile Sachanlagen Küche 1 West EG ersetzen 21'683 27’000 5'317 19.69 ------CHF CHF (exkl. Kochfeld, Backofen, Kühlschrank) Zwei neue Hubbadewannen Pflegestationen und 27'485 28’000 515 1.84 alte entsorgen Ergebnis- / / Ergebnis- / Ergebnis- Anpassung Umgebung und rollstuhlgängiger Rund- 12'769 - -12'769 -100.00 Gewinnvortrag Gewinnvortrag

- - 299'422 299'422 weg an «Wohnen im Alter»

Kleininvestitionen 11'322 10‘000 -1'322 -13.22

CHF CHF

35'138 35'138 Sonderkredit 299'422 299'422 Ersatz EDV-Anlage / Soft- / Hardware 3'850 20’000 16'150 80.75 Ersatz Linoleumböden Pflegeabteilungen 22'448 17’000 -5'448 -32.04 Schwankungs- Schwankungs- reserven Taxen reserven Taxen reserven

334'560 334'560 Ersatz Personenlift, inkl. Anpassungen 71'100 77’000 5'900 7.66 Einbau Duschen in Zimmern 1 OG - 60’000 60'000 100.00 Ersatz Parkplätze 420'389 433’000 12'611 2.91

Total Anlage-Zugänge 665'423 756’300 90'877 12.02

Rechnung 2018 Rechnung 2018 Bestand per 31.12. Bestand per 31.12. Verwendung / Zuweisung Verwendung / Zuweisung -verlust Jahresgewinn / -verlust Jahresgewinn / Bestand neu Bestand neu

44070-Jahresbericht_2018.indd 12 01.05.19 10:29 MFINANZENM MFINANZENMFINANZENM M

12 1313 GEWINN- / VERLUSTVERWENDUNG INVESTITIONSPLANUNGINVESTITIONSPLANUNG

Rechnung Rechnung 2018 2018 Budget Budget 2018 2018 Abw. Abw. Budget Budget - CHF BudgetierteBudgetierte Investitionen Investitionen Sachanlagen Sachanlagen CHF CHF CHF CHF CHF CHF % % 310'000

beschaffung Techn.Techn. Dienst, Dienst, Hauswartung, Hauswartung, Sicherheitsverantw. Sicherheitsverantw.

OccasionsautoOccasionsauto 36'06236'062 45’00045’000 8'9388'938 19.8619.86 mitmit Rollstuhlbefestigung, Rollstuhlbefestigung, Lift Lift oder oder Rampe Rampe

Rücklagen Parkplatz- Elektro-StaplerElektro-Stapler 4'9974'997 6’0006’000 1'0031'003 16.7116.71

- CHF EDV,EDV, Kommunikation, Kommunikation, Administration Administration 185'689 -185'689 BürostuhlBürostuhl mit mit Lehne Lehne Stationszimmer Stationszimmer 3. 3.Stock Stock 484484 600600 116116 19.4119.41 Ergebnis- /

Gewinnvortrag 310'000

PflegePflege und und Betreuung, Betreuung, Hygiene Hygiene ------

CHF Hauswirtschaft,Hauswirtschaft, Gastronomie Gastronomie -100'578 400'000 ReinigungsgeräteReinigungsgeräte und und Lappen Lappen - Pflegeteams - Pflegeteams 8'2688'268 9’5009’500 1'2321'232 12.9712.97 2017

Schwankungs- DuftspenderDuftspender airomat airomat – ganzes– ganzes Haus Haus 20'37320'373 17’50017’500 -2'873-2'873 -16.42-16.42 reserven Taxen reserven Fernsehmöbel,Fernsehmöbel, Salontisch, Salontisch, Getränkemöbel Getränkemöbel 3'2613'261 4’0004’000 739739 18.4718.47 AufenthaltAufenthalt 2. 2.& 3.& 3.Stock Stock HollywoodschaukelHollywoodschaukel Demenz-Garten Demenz-Garten 395395 700700 305305 43.5743.57 CHF SitzgelegenheitSitzgelegenheit für für Bewohner Bewohner 1 West 1 West beim beim Fenster Fenster - - 300300 300300 100.00100.00 310'000 -310'000

beschaffung VerpflegungVerpflegung – Küche– Küche Servier-Servier- / Abräumwagen / Abräumwagen Speisesaal, Speisesaal, 3 Tablar3 Tablar 537537 700700 163163 23.2323.23

Rücklagen Parkplatz- ImmobileImmobile Sachanlagen Sachanlagen KücheKüche 1 West 1 West EG EG ersetzen ersetzen 21'68321'683 27’00027’000 5'3175'317 19.6919.69 - - -

CHF (exkl.(exkl. Kochfeld, Kochfeld, Backofen, Backofen, Kühlschrank) Kühlschrank) ZweiZwei neue neue Hubbadewannen Hubbadewannen Pflegestationen Pflegestationen und und 27'48527'485 28’00028’000 515515 1.841.84 altealte entsorgen entsorgen Ergebnis- / / Ergebnis- AnpassungAnpassung Umgebung Umgebung und und rollstuhlgängiger rollstuhlgängiger Rund- Rund- 12'76912'769 - - -12'769-12'769 -100.00 -100.00 Gewinnvortrag

- 299'422 wegweg an an «Wohnen «Wohnen im im Alter» Alter»

KleininvestitionenKleininvestitionen 11'32211'322 10‘00010‘000 -1'322-1'322 -13.22-13.22

CHF

35'138 SonderkreditSonderkredit 299'422 ErsatzErsatz EDV-Anlage EDV-Anlage / Soft- / Soft- / Hardware / Hardware 3'8503'850 20’00020’000 16'15016'150 80.7580.75 ErsatzErsatz Linoleumböden Linoleumböden Pflegeabteilungen Pflegeabteilungen 22'44822'448 17’00017’000 -5'448-5'448 -32.04-32.04 Schwankungs- reserven Taxen reserven

334'560 ErsatzErsatz Personenlift, Personenlift, inkl. inkl. Anpassungen Anpassungen 71'10071'100 77’00077’000 5'9005'900 7.667.66 EinbauEinbau Duschen Duschen in inZimmern Zimmern 1 OG 1 OG - - 60’00060’000 60'00060'000 100.00100.00 ErsatzErsatz Parkplätze Parkplätze 420'389420'389 433’000433’000 12'61112'611 2.912.91

TotalTotal Anlage-Zugänge Anlage-Zugänge 665'423665'423 756’300756’300 90'87790'877 12.02 12.02

Rechnung 2018 Bestand per 31.12. Verwendung / Zuweisung -verlust Jahresgewinn / Bestand neu

44070-Jahresbericht_2018.indd 13 01.05.19 10:29 MFINANZENMFINANZENM M MFINANZENM 1414 SONDERKREDITKONTROLLESONDERKREDITKONTROLLE ANTRAG UND VERFÜGUNG DER VERBANDSLEITUNG ZUM 15 JAHRESBERICHT UND ZUR JAHRESRECHNUNG ------CHF CHF

Über- Über- schreitung schreitung

Antrag und Verfügung der Verbandsleitung des Gemeindeverbandes Regionales Alterswohnheim Entlebuch zum Jah- resbericht und zur Jahresrechnung 2018.

- - - - CHF CHF 4'015 4'015 5'900 5'900

Unter- Unter- Die Verbandsleitung hat die per 31. Dezember 2018 abgeschlossene Jahresrechnung verabschiedet und stellt folgende

schreitung schreitung abgeschlossener Sonderkredit abgeschlossener Sonderkredit abgeschlossener

Anträge: - - - -

CHF CHF 1. Vom Jahresbericht sei Kenntnis zu nehmen.

12'475 12'475

238'000 238'000 01.01.2019 01.01.2019 verfügbar ab verfügbar ab

250'475 250'475 9'915 9'915 2. Die Laufende Rechnung mit einem Gewinn von CHF 35'137.64 sowie die Bilanz seien zu genehmigen.

- - 3. Die Verbandsleitung beantragt den Delegierten nach Rücksprache mit der Kontrollstelle, den Gewinn von CHF CHF 71'100 71'100 77'985 77'985 Kreditkontrolle Kreditkontrolle

487'525 487'525 CHF 35'137.64 den Schwankungsreserven Taxen gut zu schreiben. Diese betragen neu CHF 334'559.54.

31.12.2018 31.12.2018 beanspr. bis beanspr. bis 4. Der Kontrollbericht der Finanzaufsicht für das Gemeinwesen zur Rechnung des Vorjahres wird den Stimmbe-

rechtigten wie folgt eröffnet: ------CHF CHF 310'000 310'000 310'000 310'000 «Die kantonale Aufsichtsbehörde hat geprüft, ob die Rechnung 2017 mit dem übergeordneten Recht und den Buchfüh- Einnahmen Einnahmen 636'610 636'610

rungsvorschriften vereinbar ist und ob der Gemeindeverband die Mindestanforderungen für eine gesunde Entwicklung des Finanzhaushalts erfüllt. Sie hat gemäss Bericht vom 22. November 2018 keine Anhaltspunkte festgestellt, die auf- Budget 2018 Budget 2018 CHF CHF

17'000 17'000 sichtsrechtliche Massnahmen erfordern würden.» 77'000 77'000 60'000 60'000 433'000 433'000

Ausgaben Ausgaben

Verfügung ------CHF CHF 310'000 310'000 310'000 310'000 Die Jahresrechnung und die Bilanz mit sämtlichen Belegen werden der Kontrollstelle zur Prüfung übergeben. Diese Einnahmen Einnahmen 587'000 587'000

erstattet über das Prüfungsergebnis zuhanden der Verbandsleitung und der Stimmberechtigten einen Bericht und gibt diesen eine Empfehlung über die Genehmigung ab. - - CHF CHF Rechnung 2018 Rechnung 2018 71'100 71'100 22'448 22'448 420'389 420'389

Ausgaben Ausgaben

513'937 513'937 Entlebuch, 25. März 2019 NAMES DER VERBANDSLEITUNG - - - - CHF CHF 55'537 55'537 67'136 67'136

122'673 122'673 Präsident:

Jahr 2017 Jahr 2017

beansprucht beansprucht Joe Herzog CHF CHF

77'000 77'000 238'000 238'000 500'000 500'000

897'000 897'000 897'000 Bruttokredit Bruttokredit Mitglied:

DV DV Jolande Unternährer 27.11.2017 27.11.2017 29.11.2016 29.11.2016 04.12.201404.12.2014 82'000 82'000 28.05.2018 28.05.2018 Beschluss Beschluss Ersatz Linoleumböden, Ersatz Linoleumböden, Pflegeabteilungen Pflegeabteilungen Ersatz Parkplätze Ersatz Parkplätze Ersatz Personenlift Ersatz Personenlift 1. OG Duschen Einbau 1. OG Duschen Einbau Total Total

44070-Jahresbericht_2018.indd 14 01.05.19 10:29 MFINANZENM MMFINANZENFINANZENMM

14 SONDERKREDITKONTROLLE ANTRAGANTRAG UND UND VERFÜGUNG VERFÜGUNG DER DER VERBANDSLEITUNG VERBANDSLEITUNG ZUM ZUM 1515 JAHRESBERICHTJAHRESBERICHT UND UND ZUR ZUR JAHRESRECHNUNG JAHRESRECHNUNG - - - - - CHF

Über- schreitung

AntragAntrag und und Verfügung Verfügung der der Verbandsleitung Verbandsleitung des des Gemeindeverbandes Gemeindeverbandes Regionales Regionales Alterswohnheim Alterswohnheim Entlebuch Entlebuch zum zum Jah- Jah- resberichtresbericht und und zur zur Jahresrechnung Jahresrechnung 2018. 2018.

- - CHF 4'015 5'900

Unter- DieDie Verbandsleitung Verbandsleitung hat hat die die per per 31. 31. Dezember Dezember 2018 2018 abgeschlossene abgeschlossene Jahresrechnung Jahresrechnung verabschiedet verabschiedet und und stellt stellt folgende folgende schreitung abgeschlossener Sonderkredit abgeschlossener

Anträge:Anträge: - -

CHF 1. 1. VomVom Jahresbericht Jahresbericht sei sei Kenntnis Kenntnis zu zu nehmen. nehmen.

12'475

238'000 01.01.2019 verfügbar ab

250'475 9'915 2. 2. DieDie Laufende Laufende Rechnung Rechnung mit mit einem einem Gewinn Gewinn von von CHF CHF 35'137.64 35'137.64 sowie sowie die die Bilanz Bilanz seien seien zu zu genehmigen. genehmigen.

- 3. 3. DieDie Verbandsleitung Verbandsleitung beantragt beantragt den den Delegierten Delegierten nach nach Rücksprache Rücksprache mit mit der der Kontrollstelle, Kontrollstelle, den den Gewinn Gewinn von von CHF 71'100 77'985 Kreditkontrolle

487'525 CHFCHF 35'137.64 35'137.64 den den Schwankungsreserven Schwankungsreserven Taxen Taxen gut gut zu zu schreiben. schreiben. Diese Diese betragen betragen neu neu CHF CHF 334'559.54. 334'559.54.

31.12.2018 beanspr. bis 4. 4. DerDer Kontrollbericht Kontrollbericht der der Finanzaufsicht Finanzaufsicht für für das das Gemeinwesen Gemeinwesen zur zur Rechnung Rechnung des des Vorjahres Vorjahres wird wird den den Stimmbe- Stimmbe-

rechtigtenrechtigten wie wie folgt folgt eröffnet: eröffnet: - - - CHF 310'000 310'000 «Die«Die kantonale kantonale Aufsichtsbehörde Aufsichtsbehörde hat hat geprüft, geprüft, ob ob die die Rechnung Rechnung 2017 2017 mit mit dem dem übergeordneten übergeordneten Recht Recht und und den den Buchfüh- Buchfüh- Einnahmen 636'610

rungsvorschriftenrungsvorschriften vereinbar vereinbar ist ist und und ob ob der der Gemeindeverband Gemeindeverband die die Mindestanforderungen Mindestanforderungen für für eine eine gesunde gesunde Entwicklung Entwicklung desdes Finanzhaushalts Finanzhaushalts erfüllt. erfüllt. Sie Sie hat hat gemäss gemäss Bericht Bericht vom vom 22. 22. November November 2018 2018 keine keine Anhaltspunkte Anhaltspunkte festgestellt, festgestellt, die die auf- auf- Budget 2018 CHF

17'000 sichtsrechtlichesichtsrechtliche Massnahmen Massnahmen erfordern erfordern würden.» würden.» 77'000 60'000 433'000

Ausgaben

VerfügungVerfügung - - - CHF 310'000 310'000 DieDie Jahresrechnung Jahresrechnung und und die die Bilanz Bilanz mit mit sämtlichen sämtlichen Belegen Belegen werden werden der der Kontrollstelle Kontrollstelle zur zur Prüfung Prüfung übergeben. übergeben. Diese Diese Einnahmen 587'000

erstatteterstattet über über das das Prüfungsergebnis Prüfungsergebnis zuhanden zuhanden der der Verbandsleitung Verbandsleitung und und der der Stimmberechtigten Stimmberechtigten einen einen Bericht Bericht und und gibt gibt diesendiesen eine eine Empfehlung Empfehlung über über die die Genehmigung Genehmigung ab. ab. - CHF Rechnung 2018 71'100 22'448 420'389

Ausgaben

513'937 Entlebuch,Entlebuch, 25. 25. März März 2019 2019 NAMESNAMES DER DER VERBANDSLEITUNG VERBANDSLEITUNG - - CHF 55'537 67'136

122'673 Präsident:Präsident:

Jahr 2017

beansprucht JoeJoe Herzog Herzog CHF

77'000 238'000 500'000

897'000 897'000 Bruttokredit Mitglied:Mitglied:

DV JolandeJolande Unternährer Unternährer 27.11.2017 29.11.2016 04.12.2014 82'000 28.05.2018 Beschluss Ersatz Linoleumböden, Pflegeabteilungen Ersatz Parkplätze Ersatz Personenlift 1. OG Duschen Einbau Total

44070-Jahresbericht_2018.indd 15 01.05.19 10:29 MMFINANZENFINANZENMM

1616 BERICHTBERICHT DER DER KONTROLLSTELLE KONTROLLSTELLE AN AN DIE DIE DELEGIERTENDELEGIERTEN DES DES GEMEINDEVERBANDES GEMEINDEVERBANDES

AlsAls Kontrollstelle Kontrollstelle haben haben wir wir die die Buchführung Buchführung und und die die Jahresrechnung Jahresrechnung 2018 2018 des des Alterswohnheimes Alterswohnheimes Entlebuch Entlebuch gemäss gemäss StatutenStatuten geprüft. geprüft.

FürFür die die Jahresrechnung Jahresrechnung ist ist die die Verbandsleitung Verbandsleitung verantwortlich, verantwortlich, während während unsere unsere Aufgabe Aufgabe darin darin besteht, besteht, diese diese zu zu prüfen. prüfen.

UnsereUnsere Prüfung Prüfung erfolgte erfolgte nach nach dem dem gesetzlichen gesetzlichen Auftrag Auftrag sowie sowie nach nach den den Richtlinien Richtlinien der der Finanzaufsicht Finanzaufsicht für für das das Gemein- Gemein- wesenwesen des des Kantons Kantons Luzern. Luzern. Die Die Prüfung Prüfung wurde wurde so so geplant geplant und und durchgeführt, durchgeführt, dass dass wesentliche wesentliche Fehlaussagen Fehlaussagen in inder der JahresrechnungJahresrechnung mit mit angemessener angemessener Sicherheit Sicherheit erkannt erkannt werden. werden. Wir Wir prüften prüften die die Posten Posten und und Angaben Angaben der der Jahresrech- Jahresrech- nungnung mittels mittels Analysen Analysen und und Erhebungen Erhebungen auf auf der der Basis Basis von von Stichproben. Stichproben. Ferner Ferner beurteilten beurteilten wir wir die die Anwendung Anwendung der der massgebendenmassgebenden Rechnungslegungs-Grundsätze, Rechnungslegungs-Grundsätze, die die wesentlichen wesentlichen Bewertungsentscheide Bewertungsentscheide sowie sowie die die Darstellung Darstellung der der Jah- Jah- resrechnungresrechnung als als Ganzes. Ganzes. Wir Wir sind sind der der Auffassung, Auffassung, dass dass unsere unsere Prüfung Prüfung eine eine ausreichende ausreichende Grundlage Grundlage für für unser unser Urteil Urteil bildet.bildet.

GemässGemäss unserer unserer Prüfung Prüfung bestätigen bestätigen wir wir die die Richtigkeit Richtigkeit und und Vollständigkeit Vollständigkeit der der Buchführung Buchführung und und der der Jahresrechnung. Jahresrechnung.

EmpfehlungEmpfehlung an an die die Delegiertenversammlung Delegiertenversammlung

1. 1. DieDie vorliegende vorliegende Jahresrechnung Jahresrechnung ist ist zu zu genehmigen. genehmigen.

2. 2. DerDer Antrag Antrag der der Verbandsleitung Verbandsleitung über über die die Verbuchung Verbuchung des des Gewinnes Gewinnes ist ist zu zu genehmigen. genehmigen.

Entlebuch,Entlebuch, 11. 11. April April 2019 2019 DIEDIE KONTROLLSTELLE KONTROLLSTELLE

DerDer Präsident: Präsident:

MarkusMarkus Stadelmann Stadelmann

DieDie Mitglieder: Mitglieder:

HeidiHeidi Achermann Achermann Gerhard Gerhard Birrer Birrer

MFINANZENM MFINANZENMFINANZENM M

16 BERICHT DER KONTROLLSTELLE AN DIE GENEHMIGUNGGENEHMIGUNG ABRECHNUNG ABRECHNUNG SONDERKREDIT SONDERKREDIT FÜR FÜR DEN DEN 1717 DELEGIERTEN DES GEMEINDEVERBANDES ERSATZERSATZ DER DER LINOLEUMBÖDEN LINOLEUMBÖDEN IM IM BETRAGE BETRAGE VON VON CHF CHF 82‘000.00 82‘000.00

Als Kontrollstelle haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung 2018 des Alterswohnheimes Entlebuch gemäss AnAn der der Delegiertenversammlung Delegiertenversammlung vom vom 04. 04. Dezember Dezember 2014 2014 wurde wurde durch durch die die Delegierten Delegierten der der Beschluss Beschluss über über die die Erteilung Erteilung Statuten geprüft. eineseines Sonderkredites Sonderkredites für für den den Ersatz Ersatz der der Linoleumböden Linoleumböden im im Betrage Betrage von von CHF CHF 82‘000.00 82‘000.00 gefasst. gefasst. Die Die Linoleumböden Linoleumböden in in denden einzelnen einzelnen Pflegewohngruppen Pflegewohngruppen wurden wurden beim beim Neubau Neubau des des Alterswohnheimes Alterswohnheimes Entlebuch Entlebuch verlegt. verlegt. Sie Sie waren waren inzwi- inzwi- Für die Jahresrechnung ist die Verbandsleitung verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. schenschen stark stark abgenutzt abgenutzt und und mussten mussten ersetzt ersetzt werden. werden.

Unsere Prüfung erfolgte nach dem gesetzlichen Auftrag sowie nach den Richtlinien der Finanzaufsicht für das Gemein- wesen des Kantons Luzern. Die Prüfung wurde so geplant und durchgeführt, dass wesentliche Fehlaussagen in der AufgrundAufgrund des des Preisvergleichs Preisvergleichs durch durch das das Architekturbüro Architekturbüro Brun Brun Dubach Dubach Partner Partner AG AG Ruswil wurde wurde der der Auftrag Auftrag an an die die Fa. Fa. Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrech- KaiserKaiser GmbH GmbH Entlebuch Entlebuch vergeben. vergeben. Die Die neuen neuen Linoleumböden Linoleumböden konnten konnten wie wie vorgesehen vorgesehen etappenweise etappenweise neu neu verlegt verlegt nung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der werden.werden. In Inden den Jahren Jahren 2015 2015 bis bis 2018 2018 wurden wurden die die Bodenbeläge Bodenbeläge in inden den Aufenthaltsräumen, Aufenthaltsräumen, Korridoren Korridoren und und massgebenden Rechnungslegungs-Grundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung der Jah- GruppenleiterbürosGruppenleiterbüros imim ersten,ersten, zweitenzweiten undund drittendritten ObergeschossObergeschoss erneuerterneuert (ausgenommen(ausgenommen derder neuenneuen resrechnung als Ganzes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil AufenthaltsräumeAufenthaltsräume im im ersten ersten und und zweiten zweiten Stock). Stock). bildet.

Gemäss unserer Prüfung bestätigen wir die Richtigkeit und Vollständigkeit der Buchführung und der Jahresrechnung. AbrechnungAbrechnung des des Sonderkredites Sonderkredites

Kostenzusammen-Kostenzusammen- AbrechnungAbrechnung Empfehlung an die Delegiertenversammlung stellungstellung

1. Die vorliegende Jahresrechnung ist zu genehmigen. ErsatzErsatz der der Linoleumböden Linoleumböden / Fa. / Fa. Kaiser Kaiser GmbH GmbH Entlebuch Entlebuch CHF CHF 73’800.00 73’800.00 CHF CHF 72'935.40 72'935.40

2. Der Antrag der Verbandsleitung über die Verbuchung des Mehraufwandes ist zu genehmigen. UnvorhergesehenesUnvorhergesehenes / Reserve / Reserve - Eigenleistungen - Eigenleistungen CHFCHF 8'200.00 8'200.00 CHF CHF 5'050.00 5'050.00

TotalTotal Sonderkredit Sonderkredit Ersatz Ersatz Linoleumböden Linoleumböden CHFCHF 82'000.00 82'000.00 CHF CHF 77'985.40 77'985.40

Entlebuch, 11. April 2019 DIE KONTROLLSTELLE KostenunterschreitungKostenunterschreitung 4.894.89 % % CHFCHF 4'014.60 4'014.60

Der Präsident: FinanzierungFinanzierung Markus Stadelmann Bezahlung Bezahlung aus aus Betriebskonto Betriebskonto CHFCHF 77'985.4077'985.40

Die Mitglieder: Total Total Finanzierung Finanzierung CHFCHF 77'985.4077'985.40 Heidi Achermann Gerhard Birrer

44070-Jahresbericht_2018.indd 17 01.05.19 10:29 MMFINANZENFINANZENMM MFINANZENM

1818 19 ANTRAGANTRAG UND UND VERFÜGUNG VERFÜGUNG DER DER VERBANDSLEITUNG VERBANDSLEITUNG ZUR ZUR GENEHMIGUNG ABRECHNUNG SONDERKREDIT FÜR DEN ABRECHNUNGABRECHNUNG DES DES SONDERKREDITES SONDERKREDITES ERSATZ DES BESTEHENDEN PERSONENLIFTES IM BETRAGE VON CHF 77‘000.00 DieDie Verbandsleitung Verbandsleitung hat hat den den Sonderkredit Sonderkredit für für den den Ersatz Ersatz der der Linoleumböden Linoleumböden verabschiedet verabschiedet und und beantragt beantragt folgendes: folgendes:

DieDie Sonderkreditabrechnung Sonderkreditabrechnung für für den den Ersatz Ersatz der der Linoleumböden Linoleumböden sei sei zu zu genehmigen. genehmigen. An der Delegiertenversammlung vom 27. November 2017 wurde durch die Delegierten der Beschluss über die Erteilung eines Sonderkredites für den Ersatz des bestehenden Personenliftes im Betrage von CHF 77‘000.00 gefasst. Infolge VERFÜGUNGVERFÜGUNG Abnutzung, erhöhter Mehrbelastung, fehlender Ersatzteile und aus Sicherheitsgründen bedurfte es einer neuen Lö- sung. DieDie Sonderkreditabrechnung Sonderkreditabrechnung für für den den Ersatz Ersatz der der Linoleumböden Linoleumböden wird wird der der Kontrollstelle Kontrollstelle übergeben. übergeben. Diese Diese erstattet erstattet über über Der Auftrag für den Einbau eines neuen Personenliftes wurde nach Einholung von Offerten an den bisherigen diedie Prüfungsergebnisse Prüfungsergebnisse zuhanden zuhanden der der Verbandsleitung Verbandsleitung und und der der Delegiertenversammlung Delegiertenversammlung einen einen Bericht Bericht und und gibt gibt diesen diesen Lieferanten Schindler Aufzüge AG Luzern vergeben. Nach der Unterzeichnung des Werkvertrages vom 16.02.2018 und eineeine Empfehlung Empfehlung über über die die Genehmigung Genehmigung des des Sonderkredites Sonderkredites ab. ab. der Erstellung des Terminplanes konnte die Liftanlage in der Zeit vom 05.06. bis 29.06.2018 montiert werden. Im

Weiteren übernahm die Fa. Schindler AG zusätzlich die Malerarbeiten für die Liftrahmen. Entlebuch,Entlebuch, 25. 25. März März 2019 2019 NAMENSNAMENS DER DER VERBANDSLEITUNG VERBANDSLEITUNG

Präsident:Präsident: Mitglied:Mitglied: Abrechnung des Sonderkredites JoeJoe Herzog Herzog JolandeJolande Unternährer Unternährer Kostenzusammen- Abrechnung stellung

Schindler Aufzüge AG, Luzern / Einbau neue Liftanlage CHF 65’880.00 CHF 63'999.95 BERICHTBERICHT DER DER KONTROLLSTELLE KONTROLLSTELLE AN AN DIE DIE DELEGIERTEN DELEGIERTEN DES DES Anpassungen Elektriker CHF 2’000.00 CHF 2'822.65 REGIONALENREGIONALEN ALTERSWOHNHEIMS ALTERSWOHNHEIMS BODENMATT, BODENMATT, ENTLEBUCH ENTLEBUCH Anpassungen Maurer CHF 3’000.00 CHF 3'631.60 Unvorhergesehenes (5 – 10 % Reserve) – ZurZur Abrechnung Abrechnung des des Sonderkredites Sonderkredites Ersatz Ersatz der der Linoleumböden Linoleumböden vom vom 04.12.2014. 04.12.2014. Frey & Cie. Sicherheitstechnik CHF 6’120.00 CHF 645.65

AlsAls Kontrollstelle Kontrollstelle haben haben wir wir die die vorstehende vorstehende Abrechnung Abrechnung geprüft. geprüft. Total Sonderkredit Ersatz Personenlift CHF 77'000.00 CHF 71'099.85

FürFür die die Abrechnung Abrechnung des des Sonderkredites Sonderkredites ist ist die die Verbandsleitung Verbandsleitung verantwortlich, verantwortlich, während während unsere unsere Aufgabe Aufgabe darin darin besteht, besteht, Kostenunterschreitung 7.66 % CHF 5'900.15 diesediese zu zu prüfen. prüfen.

UnsereUnsere Prüfung Prüfung erfolgte erfolgte nach nach dem dem gesetzlichen gesetzlichen Auftrag Auftrag sowie sowie den den Richtlinien Richtlinien der der Finanzaufsicht Finanzaufsicht für für das das Gemeinwesen Gemeinwesen Finanzierung desdes Kantons Kantons Luzern. Luzern. Die Die Prüfung Prüfung wurde wurde so so geplant geplant und und durchgeführt, durchgeführt, dass dass wesentliche wesentliche Fehlaussagen Fehlaussagen in inder der Abrech- Abrech- nungnung mit mit angemessener angemessener Sicherheit Sicherheit erkannt erkannt werden. werden. Wir Wir prüften prüften die die Posten Posten und und Angaben Angaben der der Abrechnung Abrechnung mittels mittels Ana- Ana- Bezahlung aus Betriebskonto CHF 71'099.85 lysenlysen und und Erhebungen Erhebungen auf auf der der Basis Basis von von Stichproben. Stichproben. Ferner Ferner beurteilten beurteilten wir wir die die Anwendung Anwendung der der massgebenden massgebenden Rech- Rech- nungslegungsgrundsätze.nungslegungsgrundsätze. Wir Wir sind sind der der Auffassung, Auffassung, dass dass unsere unsere Prüfung Prüfung eine eine ausreichende ausreichende Grundlage Grundlage für für unser unser Urteil Urteil Total Finanzierung CHF 71'099.85 bildet.bildet.

GemässGemäss unserer unserer Prüfung Prüfung bestätigen bestätigen wir wir die die Richtigkeit Richtigkeit und und Vollständigkeit Vollständigkeit der der Abrechnung. Abrechnung.

WirWir empfehlen, empfehlen, die die vorliegende vorliegende Abrechnung Abrechnung zu zu genehmigen. genehmigen.

Entlebuch,Entlebuch, 11. 11. April April 2019 2019 DIEDIE KONTROLLSTELLE KONTROLLSTELLE

DerDer Präsident: Präsident: DieDie Mitglieder: Mitglieder:

MarkusMarkus Stadelmann Stadelmann Heidi Heidi Achermann Achermann Gerhard Gerhard Birrer Birrer

44070-Jahresbericht_2018.indd 18 01.05.19 10:29 MFINANZENM MFINANZENMFINANZENM M

18 1919 ANTRAG UND VERFÜGUNG DER VERBANDSLEITUNG ZUR GENEHMIGUNGGENEHMIGUNG ABRECHNUNG ABRECHNUNG SONDERKREDIT SONDERKREDIT FÜR FÜR DEN DEN ABRECHNUNG DES SONDERKREDITES ERSATZERSATZ DES DES BESTEHENDEN BESTEHENDEN PERSONENLIFTES PERSONENLIFTES IM IM BETRAGE BETRAGE VON VON CHFCHF 77‘000.00 77‘000.00 Die Verbandsleitung hat den Sonderkredit für den Ersatz der Linoleumböden verabschiedet und beantragt folgendes:

Die Sonderkreditabrechnung für den Ersatz der Linoleumböden sei zu genehmigen. AnAn der der Delegiertenversammlung Delegiertenversammlung vom vom 27. 27. November November 2017 2017 wurde wurde durch durch die die Delegierten Delegierten der der Beschluss Beschluss über über die die Erteilung Erteilung eineseines Sonderkredites Sonderkredites für für den den Ersatz Ersatz des des bestehenden bestehenden Personenliftes Personenliftes im im Betrage Betrage von von CHF CHF 77‘000.00 77‘000.00 gefasst. gefasst. Infolge Infolge VERFÜGUNG Abnutzung,Abnutzung, erhöhter erhöhter Mehrbelastung, Mehrbelastung, fehlender fehlender Ersatzteile Ersatzteile und und aus aus Sicherheitsgründen Sicherheitsgründen bedurfte bedurfte es es einer einer neuen neuen Lö- Lö- sung.sung. Die Sonderkreditabrechnung für den Ersatz der Linoleumböden wird der Kontrollstelle übergeben. Diese erstattet über DerDer Auftrag Auftrag für für den den Einbau Einbau eines eines neuen neuen Personenliftes Personenliftes wurde wurde nach nach Einholung Einholung von von Offerten Offerten an an den den bisherigen bisherigen die Prüfungsergebnisse zuhanden der Verbandsleitung und der Delegiertenversammlung einen Bericht und gibt diesen LieferantenLieferanten Schindler Schindler Aufzüge Aufzüge AG AG Luzern Luzern vergeben. vergeben. Nach Nach der der Unterzeichnung Unterzeichnung des des Werkvertrages Werkvertrages vom vom 16.02.2018 16.02.2018 und und eine Empfehlung über die Genehmigung des Sonderkredites ab. derder Erstellung Erstellung des des Terminplanes Terminplanes konnte konnte die die Liftanlage Liftanlage in inder der Zeit Zeit vom vom 05.06. 05.06. bis bis 29.06.2018 29.06.2018 montiert montiert werden. werden. Im Im

WeiterenWeiteren übernahm übernahm die die Fa. Fa. Schindler Schindler AG AG zusätzlich zusätzlich die die Malerarbeiten Malerarbeiten für für die die Liftrahmen. Liftrahmen. Entlebuch, 25. März 2019 NAMENS DER VERBANDSLEITUNG

Präsident: Mitglied: AbrechnungAbrechnung des des Sonderkredites Sonderkredites Joe Herzog Jolande Unternährer Kostenzusammen-Kostenzusammen- AbrechnungAbrechnung stellungstellung

SchindlerSchindler Aufzüge Aufzüge AG, AG, Luzern Luzern / Einbau / Einbau neue neue Liftanlage Liftanlage CHF CHF 65’880.00 65’880.00 CHFCHF 63'999.95 63'999.95 BERICHT DER KONTROLLSTELLE AN DIE DELEGIERTEN DES AnpassungenAnpassungen Elektriker Elektriker CHFCHF 2’000.00 2’000.00 CHF CHF 2'822.65 2'822.65 REGIONALEN ALTERSWOHNHEIMS BODENMATT, ENTLEBUCH AnpassungenAnpassungen Maurer Maurer CHFCHF 3’000.00 3’000.00 CHF CHF 3'631.60 3'631.60 UnvorhergesehenesUnvorhergesehenes (5 (5– 10– 10 % Reserve)% Reserve) – – Zur Abrechnung des Sonderkredites Ersatz der Linoleumböden vom 04.12.2014. FreyFrey & &Cie. Cie. Sicherheitstechnik Sicherheitstechnik CHFCHF 6’120.00 6’120.00 CHF CHF 645.65 645.65

Als Kontrollstelle haben wir die vorstehende Abrechnung geprüft. TotalTotal Sonderkredit Sonderkredit Ersatz Ersatz Personenlift Personenlift CHFCHF 77'000.00 77'000.00 CHF CHF 71'099.85 71'099.85

Für die Abrechnung des Sonderkredites ist die Verbandsleitung verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, KostenunterschreitungKostenunterschreitung 7.667.66 % % CHFCHF 5'900.15 5'900.15 diese zu prüfen.

Unsere Prüfung erfolgte nach dem gesetzlichen Auftrag sowie den Richtlinien der Finanzaufsicht für das Gemeinwesen FinanzierungFinanzierung des Kantons Luzern. Die Prüfung wurde so geplant und durchgeführt, dass wesentliche Fehlaussagen in der Abrech- nung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der Abrechnung mittels Ana- Bezahlung Bezahlung aus aus Betriebskonto Betriebskonto CHFCHF 71'099.8571'099.85 lysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rech- nungslegungsgrundsätze. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil Total Total Finanzierung Finanzierung CHFCHF 71'099.8571'099.85 bildet.

Gemäss unserer Prüfung bestätigen wir die Richtigkeit und Vollständigkeit der Abrechnung.

Wir empfehlen, die vorliegende Abrechnung zu genehmigen.

Entlebuch, 11. April 2019 DIE KONTROLLSTELLE

Der Präsident: Die Mitglieder:

Markus Stadelmann Heidi Achermann Gerhard Birrer

44070-Jahresbericht_2018.indd 19 01.05.19 10:29 MFINANZENMFINANZENM M MSTATISTISCHE ANGABENM

2020 ANTRAGANTRAG UND UND VERFÜGUNG VERFÜGUNG DER DER VERBANDSLEITUNG VERBANDSLEITUNG ZUR ZUR KENNGRÖSSEN 21 ABRECHNUNGABRECHNUNG DES DES SONDERKREDITES SONDERKREDITES Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 DieDie Verbandsleitung Verbandsleitung hat hat den den Sonderkredit Sonderkredit für für den den Ersatz Ersatz des des bestehenden bestehenden Personenliftes Personenliftes verabschiedet verabschiedet und und beantragt beantragt folgendes:folgendes: Betriebsertrag / Umsatz CHF 7'995’453 CHF 7'986’000 CHF 7‘414’895

Personalkosten CHF 5'631’683 CHF 5'656’000 CHF 5‘687’119 DieDie Sonderkreditabrechnung Sonderkreditabrechnung für für den den Ersatz Ersatz des des bestehenden bestehenden Personenliftes Personenliftes sei sei zu zu genehmigen. genehmigen. Personalkosten in % zum Umsatz (Personalquote) 70.4 % 70.8 % 76.7 % VERFÜGUNGVERFÜGUNG

Personalkosten pro Vollzeitstelle in CHF CHF 81’148 CHF 81'971 CHF 82’422 DieDie Sonderkreditabrechnung Sonderkreditabrechnung für für den den Ersatz Ersatz des des bestehenden bestehenden Personenliftes Personenliftes wird wird der der Kontrollstelle Kontrollstelle übergeben. übergeben. Diese Diese Taxeinnahmen CHF 7'349’624 CHF 7‘340‘000 CHF 7'103’704 erstatteterstattet über über die die Prüfungsergebnisse Prüfungsergebnisse zuhanden zuhanden der der Verbandsleitung Verbandsleitung und und der der Delegiertenversammlung Delegiertenversammlung einen einen Bericht Bericht undund gibt gibt diesen diesen eine eine Empfehlung Empfehlung über über die die Genehmigung Genehmigung des des Sonderkredites Sonderkredites ab. ab. Umsatz pro Pflegebett (78 Bewohner) CHF 102’506 CHF 102’385 CHF 95’063

Bruttogewinn I (Umsatz abzüglich Warenaufwand) 92.9 % 93.0 % 92.5 % Entlebuch,Entlebuch, 25. 25. März März 2019 2019 NAMENSNAMENS DER DER VERBANDSLEITUNG VERBANDSLEITUNG Material- und Personalaufwand / Umsatz 77.5 % 77.8 % 84.2 % Präsident:Präsident: Mitglied:Mitglied: Bruttogewinn II 22.5 % 22.1 % 15.8 % JoeJoe Herzog Herzog JolandeJolande Unternährer Unternährer (Umsatz minus Waren- und Personalaufwand)

EBITDA (Betriebsergebnis vor Zinsen, 16.1 % 15.8 % 8.7 % Abschreibungen)

EBIT (Betriebsergebnis vor Zinsen) 1.3 % 0.9 % -2.7 %

BERICHTBERICHT DER DER KONTROLLSTELLE KONTROLLSTELLE AN AN DIE DIE DELEGIERTEN DELEGIERTEN DES DES Bettenbelegung in % 97.86 % 98.00 % 97.63 %

REGIONALENREGIONALEN ALTERSWOHNHEIMS ALTERSWOHNHEIMS BODENMATT, BODENMATT, ENTLEBUCH ENTLEBUCH Entwicklung BESA-Minuten pro Jahr 2'634’975 2‘710‘000 2‘588’301 Entwicklung BESA-Einstufungen / BESA-Mix (Durch- 5.31 5.3 5.18 ZurZur Abrechnung Abrechnung des des Sonderkredites Sonderkredites Ersatz Ersatz des des bestehenden bestehenden Personenliftes Personenliftes vom vom 27.11.2017. 27.11.2017. schnitt der Einstufungen innerhalb 12 Pflegestufen)

AlsAls Kontrollstelle Kontrollstelle haben haben wir wir die die vorstehende vorstehende Abrechnung Abrechnung geprüft. geprüft. Anzahl Vollzeitstellen 6940 6900 6900

FürFür die die Abrechnung Abrechnung des des Sonderkredites Sonderkredites ist ist die die Verbandsleitung Verbandsleitung verantwortlich, verantwortlich, während während unsere unsere Aufgabe Aufgabe darin darin besteht, besteht, Anteil Pflegefachpersonal zu den Pensen Pflege/Betr. 47.0 % 48.0 % 43.0 % diesediese zu zu prüfen. prüfen. Gebäudeversicherungswert CHF 19'210'000 CHF 19'210'000 CHF 19'210'000 UnsereUnsere Prüfung Prüfung erfolgte erfolgte nach nach dem dem gesetzlichen gesetzlichen Auftrag Auftrag sowie sowie den den Richtlinien Richtlinien der der Finanzaufsicht Finanzaufsicht für für das das Gemeinwesen Gemeinwesen desdes Kantons Kantons Luzern. Luzern. Die Die Prüfung Prüfung wurde wurde so so geplant geplant und und durchgeführt, durchgeführt, dass dass wesentliche wesentliche Fehlaussagen Fehlaussagen in inder der Abrech- Abrech- nungnung mit mit angemessener angemessener Sicherheit Sicherheit erkannt erkannt werden. werden. Wir Wir prüften prüften die die Posten Posten und und Angaben Angaben der der Abrechnung Abrechnung mittels mittels Ana- Ana- lysenlysen und und Erhebungen Erhebungen auf auf der der Basis Basis von von Stichproben. Stichproben. Ferner Ferner beurteilten beurteilten wir wir die die Anwendung Anwendung der der massgebenden massgebenden Rech- Rech- Umsatz 2018 Kosten 2018 nungslegungsgrundsätze.nungslegungsgrundsätze. Wir Wir sind sind der der Auffassung, Auffassung, dass dass unsere unsere Prüfung Prüfung eine eine ausreichende ausreichende Grundlage Grundlage für für unser unser Urteil Urteil 1.4% 1.5% 0.9% bildet.bildet. 3.9% 1.3% 6.4%

Aufenthaltstaxen GemässGemäss unserer unserer Prüfung Prüfung bestätigen bestätigen wir wir die die Richtigkeit Richtigkeit und und Vollständigkeit Vollständigkeit der der Abrechnung. Abrechnung. 7.1% Personalaufwand

Pflegetaxen WirWir empfehlen, empfehlen, die die vorliegende vorliegende Abrechnung Abrechnung zu zu genehmigen. genehmigen. Abschreibungen 14.9% 51.7% Spezialfinanzierung Entlebuch,Entlebuch, 11. 11. April April 2019 2019 DIEDIE KONTROLLSTELLE KONTROLLSTELLE 40.2% 70.7% Materialaufwand Übr. Leistungen an Bewohner Betriebsaufwand DerDer Präsident: Präsident: DieDie Mitglieder: Mitglieder: Erlös Cafeteria MarkusMarkus Stadelmann Stadelmann Heidi Heidi Achermann Achermann Gerhard Gerhard Birrer Birrer Finanzaufwand Übrige Erlöse

44070-Jahresbericht_2018.indd 20 01.05.19 10:29 MFINANZENM MSTATISTISCHEMSTATISTISCHE ANGABEN ANGABENM M

20 ANTRAG UND VERFÜGUNG DER VERBANDSLEITUNG ZUR KENNGRÖSSENKENNGRÖSSEN 2121 ABRECHNUNG DES SONDERKREDITES RechnungRechnung 2018 2018 BudgetBudget 2018 2018 RechnungRechnung 2017 2017 Die Verbandsleitung hat den Sonderkredit für den Ersatz des bestehenden Personenliftes verabschiedet und beantragt folgendes: BetriebsertragBetriebsertrag / Umsatz / Umsatz CHFCHF 7'995’453 7'995’453 CHFCHF 7'986’000 7'986’000 CHFCHF 7‘414’895 7‘414’895

PersonalkostenPersonalkosten CHFCHF 5'631’683 5'631’683 CHFCHF 5'656’000 5'656’000 CHFCHF 5‘687’119 5‘687’119 Die Sonderkreditabrechnung für den Ersatz des bestehenden Personenliftes sei zu genehmigen. PersonalkostenPersonalkosten in in% zum% zum Umsatz Umsatz (Personalquote) (Personalquote) 70.470.4 % % 70.870.8 % % 76.776.7 % % VERFÜGUNG

PersonalkostenPersonalkosten pro pro Vollzeitstelle Vollzeitstelle in inCHF CHF CHFCHF 81’148 81’148 CHFCHF 81'971 81'971 CHFCHF 82’422 82’422 Die Sonderkreditabrechnung für den Ersatz des bestehenden Personenliftes wird der Kontrollstelle übergeben. Diese TaxeinnahmenTaxeinnahmen CHFCHF 7'349’624 7'349’624 CHFCHF 7‘340‘000 7‘340‘000 CHFCHF 7'103’704 7'103’704 erstattet über die Prüfungsergebnisse zuhanden der Verbandsleitung und der Delegiertenversammlung einen Bericht und gibt diesen eine Empfehlung über die Genehmigung des Sonderkredites ab. UmsatzUmsatz pro pro Pflegebett Pflegebett (78 (78 Bewohner) Bewohner) CHFCHF 102’506 102’506 CHFCHF 102’385 102’385 CHFCHF 95’063 95’063

BruttogewinnBruttogewinn I (Umsatz I (Umsatz abzüglich abzüglich Warenaufwand) Warenaufwand) 92.992.9 % % 93.093.0 % % 92.592.5 % % Entlebuch, 25. März 2019 NAMENS DER VERBANDSLEITUNG Material-Material- und und Personalaufwand Personalaufwand / Umsatz / Umsatz 77.577.5 % % 77.877.8 % % 84.284.2 % % Präsident: Mitglied: BruttogewinnBruttogewinn II II 22.522.5 % % 22.122.1 % % 15.815.8 % % Joe Herzog Jolande Unternährer (Umsatz(Umsatz minus minus Waren- Waren- und und Personalaufwand) Personalaufwand)

EBITDAEBITDA (Betriebsergebnis (Betriebsergebnis vor vor Zinsen, Zinsen, 16.116.1 % % 15.815.8 % % 8.78.7 % % Abschreibungen)Abschreibungen)

EBITEBIT (Betriebsergebnis (Betriebsergebnis vor vor Zinsen) Zinsen) 1.31.3 % % 0.90.9 % % -2.7-2.7 % %

BERICHT DER KONTROLLSTELLE AN DIE DELEGIERTEN DES BettenbelegungBettenbelegung in in% % 97.8697.86 % % 98.0098.00 % % 97.6397.63 % %

REGIONALEN ALTERSWOHNHEIMS BODENMATT, ENTLEBUCH EntwicklungEntwicklung BESA-Minuten BESA-Minuten pro pro Jahr Jahr 2'634’9752'634’975 2‘710‘0002‘710‘000 2‘588’3012‘588’301 EntwicklungEntwicklung BESA-Einstufungen BESA-Einstufungen / BESA-Mix / BESA-Mix (Durch- (Durch- 5.315.31 5.35.3 5.185.18 Zur Abrechnung des Sonderkredites Ersatz des bestehenden Personenliftes vom 27.11.2017. schnittschnitt der der Einstufungen Einstufungen innerhalb innerhalb 12 12Pflegestufen) Pflegestufen)

Als Kontrollstelle haben wir die vorstehende Abrechnung geprüft. AnzahlAnzahl Vollzeitstellen Vollzeitstellen 69406940 69006900 69006900

Für die Abrechnung des Sonderkredites ist die Verbandsleitung verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, AnteilAnteil Pflegefachpersonal Pflegefachpersonal zu zu den den Pensen Pensen Pflege/Betr. Pflege/Betr. 47.047.0 % % 48.048.0 % % 43.043.0 % % diese zu prüfen. GebäudeversicherungswertGebäudeversicherungswert CHFCHF 19'210'000 19'210'000 CHFCHF 19'210'000 19'210'000 CHFCHF 19'210'000 19'210'000 Unsere Prüfung erfolgte nach dem gesetzlichen Auftrag sowie den Richtlinien der Finanzaufsicht für das Gemeinwesen des Kantons Luzern. Die Prüfung wurde so geplant und durchgeführt, dass wesentliche Fehlaussagen in der Abrech- nung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der Abrechnung mittels Ana- lysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rech- UmsatzUmsatz 2018 2018 KostenKosten 2018 2018 nungslegungsgrundsätze. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil 1.4%1.4% 1.5%1.5% 0.9%0.9% bildet. 3.9%3.9% 1.3%1.3% 6.4%6.4%

AufenthaltstaxenAufenthaltstaxen Gemäss unserer Prüfung bestätigen wir die Richtigkeit und Vollständigkeit der Abrechnung. 7.1%7.1% PersonalaufwandPersonalaufwand

PflegetaxenPflegetaxen Wir empfehlen, die vorliegende Abrechnung zu genehmigen. AbschreibungenAbschreibungen 14.9%14.9% 51.7%51.7% SpezialfinanzierungSpezialfinanzierung Entlebuch, 11. April 2019 DIE KONTROLLSTELLE 40.2%40.2% 70.7%70.7% MaterialaufwandMaterialaufwand Übr.Übr. Leistungen Leistungen an anBewohner Bewohner BetriebsaufwandBetriebsaufwand Der Präsident: Die Mitglieder: ErlösErlös Cafeteria Cafeteria Markus Stadelmann Heidi Achermann Gerhard Birrer FinanzaufwandFinanzaufwand ÜbrigeÜbrige Erlöse Erlöse

44070-Jahresbericht_2018.indd 21 01.05.19 10:29 MMSTATISTISCHESTATISTISCHE ANGABEN ANGABENMM MBEWOHNERM

2222 STATISTISCHESTATISTISCHE ANGABEN ANGABEN VERANSTALTUNGEN 23

AnzahlAnzahl Bewohner Bewohner pro pro BESA-Stufe BESA-Stufe 0-12 0-12 BelegungBelegung nach nach Gemeinden Gemeinden in inTagen Tagen

18 18 16'00016'000 16 16 14'00014'000 14 14 12'00012'000 12 12 10'00010'000 10 10 8'0008'000 8 8 6'0006'000 6 6 Dorffasnacht Lotto Chräpflibacken 4 4 4'0004'000

2 2 2'0002'000 mmJanuar Mm mmMaimm 0 0 0 0 11 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 - Neujahrsapéro - Frühlingsfest

- Ständchen Sternsinger - Film-Nachmittag

- Pasta-Abend - Messgestaltung & Ständchen St. Stephens Chor Hasle BelegungBelegung nach nach Gemeinden Gemeinden in in% % VerrechneteVerrechnete Pflegetage Pflegetage - Ständchen Musikgesellschaft Romoos mmFebruarmm 6060 28'60028'600 - Besuch Schachnächtler-Zunft, Schachen 5050 4040 mmJunimm 28'10028'100 - Dorffasnacht im und um das Alterswohnheim 3030 - Jass- und Spielnachmittag 2020 - Raclette-Abend - Messgestaltung & Ständchen 10 10 27'60027'600 - Besuch Romooser Frauen Gemischter Chor Entlebuch 0 0 27'10027'100 - Familienkonzert Musikschule Entlebuch 20182018 2017 2017 2016 2016 2015 2015 2014 2014 mmMärzmm

Ist-TageIst-Tage Soll-TageSoll-Tage - Lotto öffentlich mmJulimm

- Ostereier malen - Sommernachtsparty

BettenbelegungBettenbelegung in in% % BruttolöhneBruttolöhne nach nach Gemeinden Gemeinden mmAprilmm mmAugustmm - Theateraufführung der Seniorenbühne 99.599.5 - Feier zum Nationalfeiertag 2'500'0002'500'000 Entlebuch 99.099.0 - Chräpflibacken 2'000'0002'000'000 - Messgestaltung & Ständchen 98.598.5 Kirchenchor Finsterwald Kilbiabend 1'500'0001'500'000 -

98.098.0 1'000'0001'000'000 97.597.5 mmSeptembermm 500'000500'000

97.097.0 - Kilbibesuch Entlebuch 0 0 96.596.5 - Erntedankfest 20182018 2017 2017 2016 2016 2015 2015 2014 2014 - Lotto öffentlich

- Ausflug Gewinner Sommerwettbewerb

44070-Jahresbericht_2018.indd 22 01.05.19 10:29 MSTATISTISCHE ANGABENM MMBEWOHNERBEWOHNERMM

22 STATISTISCHE ANGABEN VERANSTALTUNGENVERANSTALTUNGEN 2323

Anzahl Bewohner pro BESA-Stufe 0-12 Belegung nach Gemeinden in Tagen

18 16'000 16 14'000 14 12'000 12 10'000 10 8'000 8 6'000 6 DorffasnachtDorffasnacht LottoLotto ChräpflibackenChräpflibacken 4 4'000

2 2'000 mmmmJanuarJanuar Mm Mm mmmmMaiMaimmmm 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - - NeujahrsapéroNeujahrsapéro - - FrühlingsfestFrühlingsfest

- - StändchenStändchen Sternsinger Sternsinger - - Film-NachmittagFilm-Nachmittag

- - Pasta-AbendPasta-Abend - - MessgestaltungMessgestaltung & &Ständchen Ständchen St.St. Stephens Stephens Chor Chor Hasle Hasle Belegung nach Gemeinden in % Verrechnete Pflegetage - - StändchenStändchen Musikgesellschaft Musikgesellschaft Romoos Romoos mmmmFebruarFebruarmmmm 60 28'600 - - BesuchBesuch Schachnächtler-Zunft, Schachnächtler-Zunft, Schachen Schachen 50 40 mm mmJuniJunimmmm 28'100 - - DorffasnachtDorffasnacht im im und und um um das das Alterswohnheim Alterswohnheim 30 - - Jass-Jass- und und Spielnachmittag Spielnachmittag 20 - - Raclette-AbendRaclette-Abend - - MessgestaltungMessgestaltung & &Ständchen Ständchen 10 27'600 - - BesuchBesuch Romooser Romooser Frauen Frauen GemischterGemischter Chor Chor Entlebuch Entlebuch 0 27'100 - - FamilienkonzertFamilienkonzert Musikschule Musikschule Entlebuch Entlebuch 2018 2017 2016 2015 2014 mmmmMärzMärzmmmm

Ist-Tage Soll-Tage - - LottoLotto öffentlich öffentlich mmmmJuliJulimmmm

- - OstereierOstereier malen malen - - SommernachtspartySommernachtsparty

Bettenbelegung in % Bruttolöhne nach Gemeinden mmmmAprilAprilmmmm mm mmAugustAugustmmmm - - TheateraufführungTheateraufführung der der Seniorenbühne Seniorenbühne 99.5 - - FeierFeier zum zum Nationalfeiertag Nationalfeiertag 2'500'000 EntlebuchEntlebuch 99.0 - - ChräpflibackenChräpflibacken 2'000'000 - - MessgestaltungMessgestaltung & &Ständchen Ständchen 98.5 KirchenchorKirchenchor Finsterwald Finsterwald KilbiabendKilbiabend 1'500'000 - -

98.0 1'000'000 97.5 mm mmSeptemberSeptembermmmm 500'000

97.0 - - KilbibesuchKilbibesuch Entlebuch Entlebuch 0 96.5 - - ErntedankfestErntedankfest 2018 2017 2016 2015 2014 - - LottoLotto öffentlich öffentlich

- - AusflugAusflug Gewinner Gewinner Sommerwettbewerb Sommerwettbewerb

44070-Jahresbericht_2018.indd 23 01.05.19 10:29 MBEWOHNERM

2424 25 BEWOHNERINNEN UND BEWOHNER

Ein- / Austritte Kurzzeitaufenthalte 31 Personen sind eingetreten Dieses Angebot wurde von 23 Personen während insge- 30 Personen sind ausgetreten samt 829 Tagen in Anspruch genommen.

In Gedenken an unsere Verstorbenen Herkunft 16 Personen sind im vergangenen Jahr im 42 Personen aus Entlebuch Alterswohnheim Entlebuch verstorben. 4 Personen aus Doppleschwand 1.-August-Feier1.-August-Feier GrittibänzbackenGrittibänzbacken WeihnachtsfeierWeihnachtsfeier 12 Personen aus Romoos † Hofstetter Josef, Doppleschwand 3 Personen aus Werthenstein mmmmOktoberOktobermmmm mmmmDezemberDezembermmmm † Bucher-Blum Josef, Entlebuch 15 Personen aus anderen Gemeinden - - BesuchBesuch Markt, Markt, Entlebuch Entlebuch - - BesuchBesuch Weihnachtsmarkt, Weihnachtsmarkt, Entlebuch Entlebuch † Arnet Hilda, Entlebuch † Emmenegger-Schnider Maria, Schüpfheim - - Raclette-Raclette- und und Unterhaltungsabend Unterhaltungsabend - - SamichlausfeierSamichlausfeier † Bühlmann-Schaller Willy, Entlebuch Alter † Bichsel-Thalmann Maria, Romoos - - StändchenStändchen der der Musikgesellschaft Musikgesellschaft Entlebuch Entlebuch Durchschnittsalter Frauen 86.50 Jahre † Stalder-Degen Rosmarie, Entlebuch Durchschnittsalter Männer 81.39 Jahre - - BesuchBesuch Frauengemeinschaft Frauengemeinschaft Romoos Romoos † Schumacher-Vogel Fridolin, Doppleschwand mmmmNovemberNovembermmmm Durchschnittsalter aller 84.55 Jahre † Krummenacher-Bucher Annemarie, Werthenstein - - AdventsfeierAdventsfeier Jüngster Bewohner 59. Lj. - - MessgestaltungMessgestaltung & &Ständchen Ständchen † Rottinghaus-Nussbaum Katharina, Werthenstein Ältester Bewohner 98. Lj. TrachtengruppeTrachtengruppe Romoos Romoos - - KonzertKonzert Musikschule Musikschule Entlebuch Entlebuch † Balmer-Emmenegger Trudi, Schüpfheim

† Hänsli-Kammermann Franz, Romoos - - KleiderbörseKleiderbörse - - StändchenStändchen Musikgesellschaft Musikgesellschaft Finsterwald Finsterwald † Birrer-Duss Hilda, Entlebuch - - BesuchBesuch Delegation Delegation der der Gemeinde Gemeinde Hasle Hasle - - Bewohner-WeihnachtsfeierBewohner-Weihnachtsfeier mit mit Gottesdienst Gottesdienst Kenngrössen † Wicki-Fallegger Niklaus, Hasle - - GrittibänzbackenGrittibänzbacken - - SilvesterSilvester – Unterhaltungsnachmittag– Unterhaltungsnachmittag † Wyss-Studer Anna, Anzahl Plätze 78 mitmit Sepp Sepp Wallimann Wallimann † Koch-Matter Agnes, Entlebuch Verhältnis Frauen / Männer 47 / 29 - - BewohnerinformationBewohnerinformation Belegungstage 27’860

- - BesuchBesuch Delegation Delegation der der Gemeinde Gemeinde Belegung in Prozent 97.86 DoppleschwandDoppleschwand und und BESA-Minuten 2‘634’975 OrtsvertretungOrtsvertretung Pro Pro Senectute Senectute Ø Aufenthaltsdauer per 31.12. 2.95 Jahre

Belegungstage

Verbandsgemeinden Belegungstage Prozent MMBEWOHNERBEWOHNERMM

Entlebuch 14’445 51.85

FONDSFONDS SPENDENKONTO SPENDENKONTO Doppleschwand 1’655 5.94

Romoos 3’964 14.23

Werthenstein 1’544 5.54 MitMit Ihren Ihren Spendengeldern Spendengeldern werden werden für für unsere unsere Heimbewohner Heimbewohner unter unter anderem anderem abwechslungsreiche abwechslungsreiche Ausflüge Ausflüge und und VeranstaltungenVeranstaltungen finanziert. finanziert. Gerne Gerne zählen zählen wir wir weiterhin weiterhin auf auf die die Unterstützung Unterstützung der der Bevölkerung Bevölkerung und und empfehlen empfehlen Übrige Gemeinden 6’252 22.44

Ihnen,Ihnen, das das Spendenkonto Spendenkonto bei bei Todesfällen Todesfällen oder oder anderen anderen Gelegenheiten Gelegenheiten zu zu berücksichtigen. berücksichtigen. Die Die Spenden Spenden kommen kommen vollumfänglichvollumfänglich den den Bewohnerinnen Bewohnerinnen und und Bewohnern Bewohnern des des Alterswohnheims Alterswohnheims Entlebuch Entlebuch zugute. zugute. Ist-Tage Total 27‘860 100.00

SpendenkontoSpendenkonto Heimbewohner Heimbewohner Soll-Tage 28‘470

EntlebucherEntlebucher Bank Bank AG AG I IIBAN IBAN CH49 CH49 0667 0667 0016 0016 8240 8240 6911 6911 0 0 Auslastung 97.86 LuzernerLuzerner Kantonalbank Kantonalbank AG AG l lIBAN IBAN CH70 CH70 0077 0077 8012 8012 0500 0500 1790 1790 0 0

AmAm Empfang Empfang und und beim beim Eingang Eingang des des Alterswohnheims Alterswohnheims liegen liegen Beileidskarten Beileidskarten und und Einzahlungsscheine Einzahlungsscheine auf. auf.

HerzlichenHerzlichen Dank Dank im im Namen Namen aller aller Bewohnerinnen Bewohnerinnen und und Bewohner! Bewohner!

44070-Jahresbericht_2018.indd 24 01.05.19 10:29 MBEWOHNERMBEWOHNERMM

24 2525 BEWOHNERINNENBEWOHNERINNEN UND UND BEWOHNER BEWOHNER

Ein-Ein- / Austritte / Austritte KurzzeitaufenthalteKurzzeitaufenthalte 31 31Personen Personen sind sind eingetreten eingetreten DiesesDieses Angebot Angebot wurde wurde von von 23 23 Personen Personen während während insge- insge- 3030 Personen Personen sind sind ausgetreten ausgetreten samtsamt 829 829 Tagen Tagen in inAnspruch Anspruch genommen. genommen.

In InGedenken Gedenken an an unsere unsere Verstorbenen Verstorbenen HerkunftHerkunft 1616 Personen Personen sind sind im im vergangenen vergangenen Jahr Jahr im im 4242 Personen Personen aus aus Entlebuch Entlebuch AlterswohnheimAlterswohnheim Entlebuch Entlebuch verstorben. verstorben. 4 Personen4 Personen aus aus Doppleschwand Doppleschwand 1.-August-Feier Grittibänzbacken Weihnachtsfeier 12 12Personen Personen aus aus Romoos Romoos † † Hofstetter Hofstetter Josef, Josef, Doppleschwand Doppleschwand 3 Personen3 Personen aus aus Werthenstein Werthenstein mmOktobermm mmDezembermm † † Bucher-Blum Bucher-Blum Josef, Josef, Entlebuch Entlebuch 15 15Personen Personen aus aus anderen anderen Gemeinden Gemeinden - Besuch Markt, Entlebuch - Besuch Weihnachtsmarkt, Entlebuch † † Arnet Arnet Hilda, Hilda, Entlebuch Entlebuch † † Emmenegger-Schnider Emmenegger-Schnider Maria, Maria, Schüpfheim Schüpfheim - Raclette- und Unterhaltungsabend - Samichlausfeier † † Bühlmann-Schaller Bühlmann-Schaller Willy, Willy, Entlebuch Entlebuch AlterAlter † † Bichsel-Thalmann Bichsel-Thalmann Maria, Maria, Romoos Romoos - Ständchen der Musikgesellschaft Entlebuch DurchschnittsalterDurchschnittsalter Frauen Frauen 86.5086.50 Jahre Jahre † † Stalder-Degen Stalder-Degen Rosmarie, Rosmarie, Entlebuch Entlebuch DurchschnittsalterDurchschnittsalter Männer Männer 81.3981.39 Jahre Jahre - Besuch Frauengemeinschaft Romoos † † Schumacher-Vogel Schumacher-Vogel Fridolin, Fridolin, Doppleschwand Doppleschwand mmNovembermm DurchschnittsalterDurchschnittsalter aller aller 84.5584.55 Jahre Jahre † † Krummenacher-Bucher Krummenacher-Bucher Annemarie, Annemarie, Werthenstein Werthenstein - Adventsfeier JüngsterJüngster Bewohner Bewohner 59.59. Lj. Lj. - Messgestaltung & Ständchen † † Rottinghaus-Nussbaum Rottinghaus-Nussbaum Katharina, Katharina, Werthenstein Werthenstein ÄltesterÄltester Bewohner Bewohner 98.98. Lj. Lj. Trachtengruppe Romoos - Konzert Musikschule Entlebuch † † Balmer-Emmenegger Balmer-Emmenegger Trudi, Trudi, Schüpfheim Schüpfheim

† † Hänsli-Kammermann Hänsli-Kammermann Franz, Franz, Romoos Romoos - Kleiderbörse - Ständchen Musikgesellschaft Finsterwald † † Birrer-Duss Birrer-Duss Hilda, Hilda, Entlebuch Entlebuch - Besuch Delegation der Gemeinde Hasle - Bewohner-Weihnachtsfeier mit Gottesdienst KenngrössenKenngrössen † † Wicki-Fallegger Wicki-Fallegger Niklaus, Niklaus, Hasle Hasle - Grittibänzbacken - Silvester – Unterhaltungsnachmittag † † Wyss-Studer Wyss-Studer Anna, Anna, Malters Malters AnzahlAnzahl Plätze Plätze 7878 mit Sepp Wallimann † † Koch-Matter Koch-Matter Agnes, Agnes, Entlebuch Entlebuch VerhältnisVerhältnis Frauen Frauen / Männer / Männer 4747 / 29 / 29 - Bewohnerinformation BelegungstageBelegungstage 27’86027’860

- Besuch Delegation der Gemeinde BelegungBelegung in inProzent Prozent 97.8697.86 Doppleschwand und BESA-MinutenBESA-Minuten 2‘634’9752‘634’975 Ortsvertretung Pro Senectute Ø ØAufenthaltsdauer Aufenthaltsdauer per per 31.12. 31.12. 2.952.95 Jahre Jahre

BelegungstageBelegungstage

VerbandsgemeindenVerbandsgemeinden BelegungstageBelegungstage ProzentProzent MBEWOHNERM

EntlebuchEntlebuch 14’44514’445 51.8551.85

FONDS SPENDENKONTO DoppleschwandDoppleschwand 1’6551’655 5.94 5.94

RomoosRomoos 3’9643’964 14.23 14.23

WerthensteinWerthenstein 1’5441’544 5.54 5.54 Mit Ihren Spendengeldern werden für unsere Heimbewohner unter anderem abwechslungsreiche Ausflüge und Veranstaltungen finanziert. Gerne zählen wir weiterhin auf die Unterstützung der Bevölkerung und empfehlen ÜbrigeÜbrige Gemeinden Gemeinden 6’2526’252 22.44 22.44

Ihnen, das Spendenkonto bei Todesfällen oder anderen Gelegenheiten zu berücksichtigen. Die Spenden kommen vollumfänglich den Bewohnerinnen und Bewohnern des Alterswohnheims Entlebuch zugute. Ist-TageIst-Tage Total Total 27‘86027‘860 100.00100.00

Spendenkonto Heimbewohner Soll-TageSoll-Tage 28‘47028‘470

Entlebucher Bank AG I IBAN CH49 0667 0016 8240 6911 0 AuslastungAuslastung 97.8697.86 Luzerner Kantonalbank AG l IBAN CH70 0077 8012 0500 1790 0

Am Empfang und beim Eingang des Alterswohnheims liegen Beileidskarten und Einzahlungsscheine auf.

Herzlichen Dank im Namen aller Bewohnerinnen und Bewohner!

44070-Jahresbericht_2018.indd 25 01.05.19 10:29

MMPERSONELLESPERSONELLESMM MJAHRESZIEL 2019M

2626 PERSONELLESPERSONELLES JAHRESZIEL 2019 27

DienstjubiläenDienstjubiläen WeiterbildungenWeiterbildungen / Abschlüsse / Abschlüsse v.l.n.r.v.l.n.r. v.l.n.r.v.l.n.r.

SchwarzentruberSchwarzentruber Véro Véro 10 10Jahre Jahre Hauswirtschaft Hauswirtschaft RoosRoos Luzia Luzia TeamleitungTeamleitung CURAVIVA CURAVIVA HofstetterHofstetter Monika Monika 10 10Jahre Jahre Hauswirtschaft Hauswirtschaft WermelingerWermelinger Luzia Luzia verkürzte verkürzte Ausbildung Ausbildung FAGE FAGE FelderFelder Petra Petra 2020 Jahre Jahre Hauswirtschaft Hauswirtschaft mitmit Ehrenmeldung Ehrenmeldung StadelmannStadelmann Gisela Gisela 10 10Jahre Jahre Pflege Pflege & &Betr Betr BieriBieri Corinne Corinne FachfrauFachfrau Gesundheit Gesundheit EFZ EFZ WiggerWigger Barbara Barbara FachfrauFachfrau AlltagsgestaltungAlltagsgestaltung / Aktivierung / Aktivierung PensionierungenPensionierungen CrestaCresta Debora Debora FachfrauFachfrau Gesundheit Gesundheit EFZ EFZ RenggliRenggli Tanja Tanja FachfrauFachfrau Gesundheit Gesundheit EFZ EFZ - -

aufauf dem dem Bild Bild fehlen: fehlen:

AusbildungsplätzeAusbildungsplätze per per 31.12.2018 31.12.2018 FelderFelder David David Fachmann Fachmann Betriebsunterhalt Betriebsunterhalt EFZ EFZ

LehrberufLehrberuf AnzahlAnzahl FelderFelder Ursula Ursula PflegehelferinPflegehelferin SRK SRK

MöhlMöhl Pascale Pascale Dipl.Dipl. Pflegefachfrau Pflegefachfrau HF HF FAGEFAGE Fachfrau Fachfrau Gesundheit Gesundheit EFZ EFZ 6 6 VogelVogel Jenny Jenny FachfrauFachfrau Gesundheit Gesundheit EFZ EFZ WobmannWobmann Ramona Ramona Dipl. Dipl. Pflegefachfrau Pflegefachfrau HF HF VerkürzteVerkürzte Ausbildung Ausbildung 2 2

FAGEFAGE Fachfrau Fachfrau Gesundheit Gesundheit EFZ EFZ

ErgänzendeErgänzende Bildung Bildung 0 0 StellenplanStellenplan

FAGEFAGE Fachfrau Fachfrau Gesundheit Gesundheit EFZ EFZ MAMA StellenStellen

Dipl.Dipl. Pflegefachfrau Pflegefachfrau HF HF 2 2

PflegePflege und und Betreuung Betreuung 7676 45704570 FachfrauFachfrau Hauswirtschaft Hauswirtschaft EFZ EFZ 1 1

HauswirtschaftHauswirtschaft 20 20 10391039 KöchinKöchin EFZ EFZ 2 2

VerpflegungVerpflegung 13 13 800800 FachfrauFachfrau Betriebsunterhalt Betriebsunterhalt EFZ EFZ 1 1

VerwaltungVerwaltung 4 4 290290 TotalTotal 1414 HauswartungHauswartung / Techn. / Techn. Dienst Dienst 3 3 241241

TotalTotal 116116 69406940

44070-Jahresbericht_2018.indd 26 01.05.19 10:29

MPERSONELLESM MJAHRESZIELMJAHRESZIEL 2019 2019M M

26 PERSONELLES JAHRESZIELJAHRESZIEL 2019 2019 2727

Dienstjubiläen Weiterbildungen / Abschlüsse v.l.n.r. v.l.n.r.

Schwarzentruber Véro 10 Jahre Hauswirtschaft Roos Luzia Teamleitung CURAVIVA Hofstetter Monika 10 Jahre Hauswirtschaft Wermelinger Luzia verkürzte Ausbildung FAGE Felder Petra 20 Jahre Hauswirtschaft mit Ehrenmeldung Stadelmann Gisela 10 Jahre Pflege & Betr Bieri Corinne Fachfrau Gesundheit EFZ Wigger Barbara Fachfrau Alltagsgestaltung / Aktivierung Pensionierungen Cresta Debora Fachfrau Gesundheit EFZ Renggli Tanja Fachfrau Gesundheit EFZ -

auf dem Bild fehlen:

Ausbildungsplätze per 31.12.2018 Felder David Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Lehrberuf Anzahl Felder Ursula Pflegehelferin SRK

Möhl Pascale Dipl. Pflegefachfrau HF FAGE Fachfrau Gesundheit EFZ 6 Vogel Jenny Fachfrau Gesundheit EFZ Wobmann Ramona Dipl. Pflegefachfrau HF Verkürzte Ausbildung 2

FAGE Fachfrau Gesundheit EFZ

Ergänzende Bildung 0 Stellenplan

FAGE Fachfrau Gesundheit EFZ MA Stellen

Dipl. Pflegefachfrau HF 2

Pflege und Betreuung 76 4570 Fachfrau Hauswirtschaft EFZ 1

Hauswirtschaft 20 1039 Köchin EFZ 2

Verpflegung 13 800 Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ 1

Verwaltung 4 290 Total 14 Hauswartung / Techn. Dienst 3 241

Total 116 6940

44070-Jahresbericht_2018.indd 27 01.05.19 10:29 Alterswohnheim Entlebuch Bodenmatt 7 6162 Entlebuch Telefon 041 482 63 63 Telefax 041 482 63 64 [email protected] www.awh-entlebuch.ch

44070-Jahresbericht_2018.indd 28 01.05.19 10:29