BOB N° 6Quinqis/2021 TABLE DES MATIERES

A. ACTES DU GOUVERNEMENT N°…………………………………………..…Date N°……………………………………………..Date Page Page

100/154 25/06/2021 550/590 22/06/2021 Décret portant révocation d’un Officier de la Police Ordonnance Ministérielle portant agrément de la Nationale du Burundi ...... 1194 fondation dénommée «HAKIZIMANA 100/156 30/06/2021 FOUNDATION» ...... 1218 Décret portant organisation et fonctionnement de la 550/591 22/06/2021 Centrale d’Achat des Médicaments Essentiels, des Ordonnance Ministérielle portant agrément de la dispositifs médicaux et produits et matériels de fondation dénommée « LA FONTAINE» ...... 1219 laboratoire du Burundi « CAMEBU» ...... 1194 550/292 22/06/2021 610/558 17/06/2021 Ordonnance Ministérielle portant agrément de la Ordonnance Ministérielle portant révision de fondation dénommée « IGNITING l’ordonnance Ministérielle n°610/1315 du 8/9/2017 COMMUNITIES FOR JESUS » « ICJ » en sigle portant conditions d’avancement de classe, de ...... 1219 redoublement et d’obtention de Certificats et 540/600 23/06/2021 Diplômes à l’Enseignement Post Fondamental Ordonnance Ministérielle portant mise en place du Général et Pédagogique ...... 1198 comité d’organisation des réunions annuelles du 760/573/2021 21/06/2021 « Caucus africain » de la Banque Mondiale et du Ordonnance Ministérielle portant renouvellement Fonds Monétaire International ...... 1220 d’un permis d’exploitation artisanale du calcaire sur 225.01/601 23/06/2021 le site BUGIGA dans la Province Rutana octroyé Ordonnance Ministérielle portant agrément de la par Ordonnance Ministérielle n°760/186/2020 du Mutuelle de Santé Communautaire 11 février 2020 en faveur de l’entreprise FOMI...... "TUVUZANYE"...... 1223 ...... 1206 710/540/604 24/06/2021 530/574/2021 22/06/2021 Ordonnance Ministérielle conjointe portant fixation Ordonnance Ministérielle portant nomination des des barèmes salariaux du personnel de la secrétaires exécutifs permanents et des conseillers contrepartie nationale du Programme d’Appui des Administrateurs Communaux en Province de Institutionnel et Opérationnel au Secteur Agricole GITEGA ...... 1208 (PAIOSA)...... 1223 530/575/2021 22/06/2021 610/616 29/06/2021 Ordonnance Ministérielle portant nomination des Ordonnance Ministérielle portant autorisation secrétaires exécutifs permanents et des conseillers d’ouverture de l’Ecole Fondamentale la des Administrateurs Communaux en Province de Chandelière de RUZIBA ...... 1230 KAYANZA ...... 1211 610/618 29/06/2021 530/576/2021 22/06/2021 Ordonnance Ministérielle portant autorisation Ordonnance Ministérielle portant nomination des d’ouverture du 1er cycle de l’Ecole Fondamentale secrétaires exécutifs permanents et des conseillers MURAKAZA...... 1230 des Administrateurs Communaux en Province de CANKUZO...... 1213 610/619 29/06/2021 530/577/2021 22/06/2021 Ordonnance Ministérielle portant autorisation d’ouverture de l’Ecole fondamentale Colette de Ordonnance Ministérielle portant nomination des BRANDT-GATARE ...... 1231 secrétaires exécutifs permanents et des conseillers des Administrateurs Communaux en Province de 610/620 29/06/2021 MUYINGA ...... 1215 Ordonnance Ministérielle portant autorisation 530/578/2021 22/06//2021 d’ouverture des trois premiers cycles du Lycée Oasis du Savoir ...... 1233 Ordonnance Ministérielle portant nomination des secrétaires exécutifs permanents et des conseillers des Administrateurs Communaux en Province de BURURI ...... 1217 BOB N° 6 Quinqis/2021 ii 610/621 29/06/2021 610/632 29/06/2021 Ordonnance Ministérielle portant autorisation Ordonnance Ministérielle portant autorisation d’ouverture de l’Ecole Fondamentale Star Guide d’ouverture de l’Ecole Fondamentale Emerite. 1250 School de CANKUZO ...... 1234 610/633 29/06/2021 610/622 29/06/2021 Ordonnance Ministérielle portant autorisation Ordonnance Ministérielle portant autorisation d’ouverture de la section maternelle de l’Ecole d’ouverture de la section maternelle de l’Ecole Star Emerite ...... 1252 Guide School de CANKUZO ...... 1235 610/634 29/06/2021 610/623 29/06/2021 Ordonnance Ministérielle portant autorisation Ordonnance Ministérielle portant autorisation d’ouverture de l’Ecole Inclusive IQRA ...... 1253 d’ouverture du Complexe scolaire Saint François de 610/635 29/06/2021 RUYIGI ...... 1236 Ordonnance Ministérielle portant autorisation 610/624 29/06/2021 d’ouverture des sections informatique de gestion, Ordonnance Ministérielle portant fermeture du informatique de télécommunications et Lycée Technique New Vision School de Nyanza- informatique de maintenance du Lycée Technique Lac ...... 1237 Sainte Marie de BATYE ...... 1255 610/625 29/06/2021 610/636 29/06/2021 Ordonnance Ministérielle portant autorisation Ordonnance Ministérielle portant autorisation d’ouverture de l’Ecole Future Hope School Gitega- d’ouverture du Centre THALITHA KHOUM . 1255 Bwoga ...... 1240 530/637/2021 29/06/2021 610/626 29/06/2021 Ordonnance Ministérielle portant nomination des Ordonnance Ministérielle portant autorisation Secrétaires exécutifs Permanents et des Conseillers d’ouverture de la section maternelle de l’Ecole des Administrateurs Communaux en Province de Notre Dame des Victoires de RUTANA ...... 1241 MURAMVYA ...... 1257 610/627 29/06/2021 530/640/2021 29/06/2021 Ordonnance Ministérielle portant autorisation Ordonnance Ministérielle portant nomination des d’ouverture de l’Ecole Fondamentale Espoir de la Secrétaires Exécutifs Permanents et des Conseillers Jeunesse ...... 1242 des Administrateurs Communaux en Province de 610/628 29/06/2021 BUBANZA ...... 1259 Ordonnance Ministérielle portant autorisation 530/641 29/06/2021 d’ouverture de la section maternelle de l’Ecole Ordonnance Ministérielle portant retrait d’agrément Espoir de la Jeunesse ...... 1244 d’une Société Privée de Gardiennage et de 610/629 29/06/2021 Surveillance ...... 1260 Ordonnance Ministérielle portant autorisation 530/658 30/06/2021 d’ouverture de l’Ecole Fondamentale le Bon Ordonnance Ministérielle portant retrait d’agrément Samaritain de MAKAMBA ...... 1246 d’une Société Privée de Gardiennage et de 610/630 29/06/2021 Surveillance ...... 1261 Ordonnance Ministérielle portant formalisation de 530/659 30/06/2021 l’autorisation d’ouverture de la section maternelle Ordonnance Ministérielle portant retrait d’agrément de l’Ecole Mère Marguerita Lussana ...... 1247 d’une Société Privée de Gardiennage et de 610/631 29/06/2021 Surveillance ...... 1261 Ordonnance Ministérielle portant formalisation de 530/660 30/06/2021 l’autorisation d’ouverture de l’Ecole Fondamentale Ordonnance Ministérielle portant retrait d’agrément Peace and Light School ...... 1249 d’une Société Privée de Gardiennage et de Surveillance ...... 1261

iii BOB N° 6 Quinquis/2021

B. DIVERS - Décision portant autorisation de changement de nom de BIZIMANA Onésphore ...... 1263 - Citation à domicile inconnu à KWIZERA Vénuste ...... 1263 - Assignation à domicile inconnu à Monsieur NZOGERA Emmanuel ...... 1264 - Signification à domicile inconnu à MUSAVYIMANA NUSURA ...... 1264 - Décision portant autorisation de changement de nom de MUTARUTWA KANDIKANDI DELVANA. 1264 - Assignation civile à domicile inconnu à NYANDWI Israël ...... 1265 - Signification à domicile inconnu à MATUTURU Alain ...... 1265 - Signification à domicile inconnu à KAGWIRE Peggy ...... 1266 - Décision portant autorisation de changement de nom de NDAYISHIMIYE Sandrine ...... 1266 - Décision portant autorisation de changement de nom de NDAYIRAGIJE ...... 1267 - Signification d’un extrait de jugement par défaut à domicile inconnu à AKIMANA Godefroid ...... 1267 - Assignation à domicile inconnu à BAGAYA Aline ...... 1268 - Décision portant autorisation de changement de nom de SHAQUILLE Hussein ...... 1268 - Signification civile du jugement à domicile inconnu à NTIRAMPEBA Isidore ...... 1268 - Signification civile du jugement à domicile inconnu à NTIRANDEKURA Marie ...... 1269 - Signification civile du jugement à domicile inconnu à NYANDWI Spès ...... 1269 - Signification civile du jugement à domicile inconnu à NAHIMANA Stany ...... 1270 - Assignation à domicile inconnu à MIZERO Prime...... 1270 - Signification à domicile inconnu à NKEZABAHIZI Dieudonné ...... 1270 - Décision portant autorisation de changement de nom d’ISHIMWE Heri Chanisse ...... 1271 - Décision portant autorisation de changement de nom d’IGIRANEZA Balthais ...... 1271

BOB N° 6 Quinqis/2021 1194

A. CTES DU GOUVERNEMENT

DECRET N°100/154 DU 25 JUIN 2021 Développement Communautaire et de la Sécurité PORTANT REVOCATION D’UN OFFICIER Publique ; DE LA POLICE NATIONALE DU BURUNDI Décrète Le Président de la République, Article 1 Vu la Constitution de la République du Burundi ; Est révoqué de la Police Nationale du Burundi : Vu la loi Organique n°1/03 du 20 février 2017 OP2 NTAKIYIRUTA Jean Claude, OPN 1551 de portant Missions, Organisation, Composition et la matricule. Fonctionnement de la Police Nationale du Burundi ; Article 2 Vu la loi n°1/18 du 31 décembre 2010 portant Statut Toutes dispositions antérieures contraires au présent des Officiers de la Police Nationale du Burundi ; décret sont abrogées. Vu la loi n°1/27 du 29 décembre 2017 portant Article 3 Révision du Code Pénal ; Le Ministre de l’Intérieur, du Développement Vu la loi n°1/09 du 13 novembre 2020 portant Communautaire et de la Sécurité Publique est chargé Modification de la loi n°1/08 du 28 avril 2011 de l’exécution du présent décret qui entre en vigueur portant Organisation Générale de l’Administration le jour de sa signature. Publique ; Fait à Gitega, le 25/06 juin 2021 Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Evariste NDAYISHIMIYE (sé) portant Structure, Fonctionnement et Missions du Par le Président de la République, Gouvernement de la République du Burundi ; Le Premier Ministre, Vu le Décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant Alain-Guillaume BUNYONI (sé) Missions, Organisation et Fonctionnement du Commissaire de Police Général. Ministère de l’Intérieur, du Développement Communautaire et de la Sécurité Publique ; Le Ministre de l’Intérieur, du Développement Communautaire et de la Sécurité Publique, Vu le dossier administratif et disciplinaire de l’intéressé ; Gervais NDIRAKOBUCA (sé) Sur proposition du Ministre de l’Intérieur, du Commissaire de Police Chef.

DECRET N°100//156 DU 30 JUIN 2021 Vu le Décret-loi n°1/024 du 13 juillet 1989 portant PORTANT ORGANISATION ET Cadre Organique des Administrations FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE Personnalisées de l’Etat ; D’ACHAT DES MEDICAMENTS Vu le Décret n°100/196 du 15 septembre 2016 ESSENTIELS, DES DISPOSITIFS portant Dispositions Complémentaires de MEDICAUX ET PRODUITS ET MATERIELS Gouvernance des Etablissements Publics à caractère DE LABORATOIRE DU BURUNDI Administratif, des Administrations Personnalisées « CAMEBU» de l’Etat et des Sociétés à Participation Publique ; Le Président de la République, Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Vu la Constitution de la République du Burundi ; Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Vu la loi n°1/28 du 23 août 2006 portant Statut portant Structure, Fonctionnement et Missions du Général des Fonctionnaires ; Gouvernement de la République du Burundi ; Vu la loi n°1/24 du 02 octobre 2009 portant Vu le Décret n°100/093 du 09 novembre 2020 Dispositions Particulières du Statut Général des portant Organisation et Fonctionnement du Fonctionnaires applicables aux Personnels de la Ministère de la Santé Publique et de la Lutte contre Santé Publique ; le Sida; Vu la loi n°1/11 du 12 mars 2020 portant Revu le Décret n°100/035 du 29 mars 2000 portant Règlementation de l’Exercice de la Pharmacie et du Création, Organisation de la Centrale d’Achat des Médicament à Usage Humain ; Médicaments Essentiels Génériques, des Dispositifs Médicaux et Produits et Matériels de Laboratoire du Vu la loi n°1/1l du 24 novembre 2020 portant Burundi« CAMEBU »; Révision du Décret-loi n°1/37 du 07 juillet 1993 portant Révision du Code du Travail ; Sur proposition du Ministre de la Santé Publique et de la Lutte contre le Sida ; 1195 BOB N° 6 Quinquis/2021 Le Conseil des Ministres ayant délibéré ; de santé sur tout le territoire national ; Décrète - fournir une expertise dans le domaine de gestion Chapitre I des achats et stocks des produits de santé; De la dénomination, siège et objet - exécuter toute autre activité en rapport avec son objet social. Article 1 Chapitre II La Centrale d’ Achat des Médicaments Essentiels, Dispositifs Médicaux et des Produits et Matériels de De l’organisation administrative de la CAMEBU Laboratoire du Burundi « CAMEBU », créée au sein Section 1 du ministère ayant la santé publique dans ses Du Conseil d’Administration attributions, est une Administration Personnalisée de Article 4 l’Etat, placée sous l’autorité du ministère ayant la santé publique dans ses attributions et dotée de la Le Conseil d’ Administration fixe, dans le cadre des personnalité juridique propre, d’un patrimoine directives données par le Ministre ayant la santé propre et d’une autonomie de gestion. publique dans ses attributions, l’action de la CAMEBU, il adopte le règlement intérieur, le statut Article 2 du personnel et le règlement comptable de la Son siège est fixé à Bujumbura, il peut être transféré Centrale d’Achat ; il statue sur tout projet en tout autre endroit du territoire de la République d’aliénation du patrimoine formulé par la direction du Burundi sur décision du Ministre ayant la santé et se prononce sur toute question lui soumise par le publique dans ses attributions prise après avis Directeur Général ou par le Ministre ayant la santé conforme du Conseil d’Administration. publique dans ses attributions. Article 3 Le Conseil d’Administration délibère notamment La Centrale d’Achat des Médicaments, de Dispositifs sur: Médicaux et des Produits et Matériels de Laboratoire - l’organisation des services de la CAMEBU; a pour objet de : - le recrutement des cadres ; - assurer un bon approvisionnement en - les tarifs des services ; médicaments et autres produits de santé, en équipement et dispositifs médicaux, en produits - les états annuels de prévisions des recettes et et matériels de laboratoire nécessaires au des dépenses ; fonctionnement des formations sanitaires - affectation des excédents des recettes ; publiques, privées et des pharmacies établies sur - les litiges opposant le personnel à la direction. le territoire national; Article 5 - rendre les médicaments et autres produits de Le Conseil d’ Administration de la CAMEBU santé, les équipements et dispositifs médicaux, comprend sept membres: les produits et matériels de laboratoire disponibles et accessibles géographiquement et - un représentant du ministère ayant la santé financièrement sur tout le territoire national ; publique dans ses attributions ; - améliorer la gestion des stocks des médicaments - un représentant du ministère ayant les finances et autres produits de santé, les équipements et dans ses attributions ; dispositifs médicaux, des produits et matériels de - le Directeur Général de la CAMEBU qui est en laboratoire et en assurer également le même temps secrétaire du Conseil ; recouvrement des coûts; - un représentant des Formations Sanitaires - stabiliser les prix des médicaments et autres (FOSA) ; produits de santé, des équipements et dispositifs - un représentant du ministère ayant la sécurité médicaux, des produits et matériels de sociale dans ses attributions ; laboratoire; - un représentant du ministère ayant l’intérieur et - organiser en collaboration avec les autres la sécurité publique; services du ministère en charge de la santé - un représentant du personnel de la CAMEBU. publique, l’encadrement des gestionnaires des médicaments et autres produits de santé, des Les membres du Conseil d’Administration sont équipement et dispositifs médicaux, des produits nommés par décret sur proposition du Ministre en et matériels de laboratoire ; charge de la santé publique. - gérer en collaboration avec les autres services du Article 6 ministère ayant la santé publique dans ses Toute personne dotée d’une compétence particulière attributions, l’information logistique des produits peut être appelée à participer aux réunions du BOB N° 6 Quinqis/2021 1196 Conseil d’Administration et donner ses avis sur les Article 13 questions portées à l’ordre du jour mais sans voix Le Directeur Général peut, par décision motivée, délibérative. déléguer certains pouvoirs à l’un des Directeurs. Article 7 Article 14 Les modalités de fonctionnement du Conseil sont La Direction Administrative et Financière assure la définies dans son règlement d’ordre intérieur qui doit coordination et le fonctionnement adéquat des être approuvé par le Ministre ayant la santé publique opérations administratives, comptables et dans ses attributions. financières. Article 8 Article 15 Le mandat des membres du Conseil La Direction des Approvisionnements d’Administration est de 4 ans renouvelable une fois. Pharmaceutiques assure la coordination des achats La participation aux réunions du Conseil des produits de santé. d’Administration donne droit à la perception des Article 16 jetons de présence conformément à la La Direction des Opérations et gestion des Stocks règlementation en vigueur. assure la coordination de la gestion des ventes et En cas de négligence, d’incompétence ou de distributions, des stocks et de la logistique des démission, tout membre peut voir son mandat produits de santé. écourté. Dans ce cas, le remplaçant achève le mandat Article 17 en cours. Les attributions des services relevant des différentes Section 2 directions sont déterminées dans le règlement De la Direction d’ordre intérieur. Article 9 Chapitre III La direction de la CAMEBU comprend: De l’organisation financière et comptable - le Directeur Général ; Article 18 - le Directeur Administratif et Financier ; Les ressources de la CAMEBU sont notamment: - le Directeur des Approvisionnements - les recettes provenant des diverses activités de Pharmaceutiques ; la CAMEBU ; - le Directeur des Opérations et Gestion des - les dotations budgétaires de l’Etat; Stocks ; - les subventions accordées par des organismes Article 10 de coopération ; Le Directeur Général et les directeurs sont nommés - les dons et legs régulièrement acceptés ; par décret sur proposition du Ministre ayant la santé - les emprunts autorisés conformément à la loi. publique dans ses attributions pour un mandat de quatre ans renouvelable une fois. Article 19 Tous les autres collaborateurs, cadres et agents, dont Les dépenses de la CAMEBU comprennent les profils et les postes sont définis dans le règlement notamment: d’ordre intérieur, sont recrutés sur concours. - les rémunérations des agents permanents ou Article 11 temporaires engagés conformément aux statuts du personnel propres à la CAMEBU; La gestion quotidienne de la CAMEBU est assurée par un Directeur Général assisté de trois directeurs - l’achat des médicaments et autres produits de visés à l’article 9. santé, des équipements et dispositifs médicaux, des produits et matériel de laboratoire ; Le Directeur Général est investi, sous l’autorité du Ministre en charge de la santé publique et avec - les frais d’entretien du matériel, du mobilier et l’assistance et le contrôle du Conseil d’ des moyens de transport propre ; Administration, de tous les pouvoirs nécessaires - l’achat du matériel technique et de bureau ; pour assurer la gestion et la coordination de toutes - les investissements pour le développement de les activités de la CAMEBU. ses activités. Article 12 Article 20 Les attributions du Directeur Général et des La comptabilité de la CAMEBU n’est pas soumise Directeurs sont détaillées dans les statuts et le au règlement général de la comptabilité publique. Règlement d’Ordre Intérieur de la CAMEBU. Elle est tenue en partie double conformément aux

1197 BOB N° 6 Quinquis/2021 règles du plan comptable national. l’Inspection Générale de l’Etat et de la Cour des Article 21 Comptes. Tout acte d’engagement des dépenses doit revêtir Chapitre IV deux signatures, celle du Directeur Général et celle Du statut du personnel du Directeur Administratif et Financier. Article 28 En cas d’empêchement de l’un ou l’autre signataire, Le personnel de la CAMEBU comprend des cadres un des directeurs peut être délégué. et des agents permanents ou temporaires engagés Article 22 conformément au statut du personnel de la Les avoirs de la CAMEBU doivent être déposés sur CAMEBU et la législation du travail. un compte spécial ouvert à la Banque de la Le statut du personnel de la CAMEBU est fixé par le République du Burundi ou dans une autre institution Conseil d’ Administration sous réserve de financière agréée. l’approbation du Ministre en charge de la santé Sur ce compte sont versées les dotations budgétaires publique. éventuelles ainsi que les autres recettes perçues par La grille de rémunération du personnel de la la CAMEBU. CAMEBU est déterminée par le Conseil d’ Article 23 Administration et consignée dans le Règlement d’Ordre Intérieur. Le Directeur Général établit chaque année les états prévisionnels des recettes et des dépenses de la Article 29 CAMEBU qu’il soumet au Conseil d’ Le Directeur Général de la CAMEBU engage et Administration. Le budget ainsi arrêté n’est licencie les agents permanents ou temporaires du exécutoire qu’après approbation du Ministre de la service conformément aux dispositions du Code du Santé Publique. Travail et du Statut du personnel CAMEBU. Article 24 Article 30 L’exercice comptable de la CAMEBU correspond à Les frais du personnel permanent et temporaire sont l’année budgétaire. inscrits sur le budget de la CAMEBU. Article 25 Chapitre V Les états financiers de la CAMEBU sont certifiés par Des dispositions finales les Commissaires aux comptes et approuvés par le Article 31 Conseil d’Administration. L’organisation et le fonctionnement de la CAMEBU Les autorités concernées sont tenues de veiller à ce sont déterminés par le Règlement d’Ordre Intérieur que les états financiers soient arrêtés avant le dernier et approuvé par le Ministre ayant la santé publique jour du troisième mois suivant l’année budgétaire. dans ses attributions. Article 26 Article 32 Les comptes de la CAMEBU sont placés sous le Toutes dispositions antérieures contraires au présent contrôle permanent de deux commissaires aux décret sont abrogées. comptes désignés par le Ministre ayant les finances Article 33 dans ses attributions pour un mandat de quatre ans renouvelable. Le Ministre ayant la santé publique dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent A la fin de chaque exercice comptable, les décret qui entre en vigueur le jour de sa signature. commissaires aux comptes établissent un rapport de leur vérification, donnent leurs avis sur la régularité Fait à Gitega, le30 juin 2021 des opérations et sur la qualité de la gestion et font Evariste NDAYISHIMIYE (sé) toute suggestion utile pour une meilleure Par le Président de la République, administration financière et comptable. Le Premier Ministre, Ce rapport est adressé au Ministre ayant la santé Alain-Guillaume BUNYONI (sé) publique dans ses attributions, le Ministre ayant les finances dans ses attributions, aux membres du Commissaire de Police Général. Conseil d’ Administration et au Directeur Général de Le Ministre de la Santé Publique et de la CAMEBU. la Lutte Contre le Sida, Article 27 Dr. Thaddée NDIKUMANA (sé) La CAMEBU est également soumise au contrôle de

BOB N° 6 Quinqis/2021 1198 ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/558 d’obtention des certificats et diplômes. DU 17/06/2021 PORTANT REVISION DE Section 2 L’ORDONNANCE MINISTERIELLE Définitions N°610/1315 DU 8/9/2017 PORTANT CONDITIONS D’AVANCEMENT DE Article 3 CLASSE, DE REDOUBLEMENT ET Au sens de la présente ordonnance, on entend par : D’OBTENTION DE CERTIFICATS ET a. Délibération, un constat annuel des résultats DIPLOMES A L’ENSEIGNEMENT POST de l’apprenant suivi d’une analyse FONDAMENTAL GENERAL ET approfondie et d’une discussion sur tous les PEDAGOGIQUE éléments des dossiers des apprenants en vue, Le Ministre de l’Education Nationale et de la soit de leur octroyer le diplôme ou le Recherche Scientifique certificat de fin de cycle, soit de les faire Vu la Constitution de la République du Burundi ; avancer, soit de les faire redoubler, soit de les exclure; Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant organisation de l’Enseignement de Base et b. Avancement de classe, le passage de Secondaire ; l’apprenant dans la classe supérieure ; Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant c. Redoublement, le fait de reprendre le même révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 programme de formation dans une même portant Structure, Fonctionnement et Missions du classe et même section ; Gouvernement de la République du BURUNDI ; d. Exclusion, le fait de refuser à un apprenant, Vu le Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 portant et l’avancement de classe, et le missions, organisation et fonctionnement du redoublement dans le même établissement Ministère de l’Education Nationale et de la scolaire ; Recherche Scientifique ; e. Certificat, un document officiel, dûment Vu le décret n°100/20 du 7 février 2017 portant signé par une autorité pédagogique fixation des curricula de l’Enseignement post compétente et attestant le degré de scolarité fondamental général, pédagogique et technique ; du récipiendaire ; Vu le décret n°100/192 du 29 juin 2012 portant Diplôme, un titre délivré pour sanctionner la réussite conditions d’obtention du diplôme d’Etat au d’un cycle complet de l’enseignement post- Burundi; fondamental pédagogique ou technique d’une part, et d’autre part pour sanctionner la réussite à Vu l’Ordonnance Ministérielle n°610/1061 du 25 l’examen d’Etat. Mai 2016 portant révision de l’Ordonnance Ministérielle n°620/626 du 8 Mai 2012 régissant Chapitre II dans l’enseignement secondaire des activités De la délibération pédagogiques relatives à l’évaluation et aux Section 1 conditions de passage de classe, de redoublement et Le jury de délibération d’obtention de certificats et diplômes; Article 4 Vu l’Ordonnance Ministérielle n°610/231 du 16 février 2017 portant fixation des disciplines à Les décisions en rapport avec l’avancement de l’Enseignement Post fondamental général, classe, le redoublement, le triplement, l’exclusion pédagogique, et de la grille horaire hebdomadaire ; ainsi que l’octroi des certificats et diplômes d’école sont prises par un jury de délibération. Ordonne Article 5 Chapitre I Le jury de délibération est composé des personnes Des dispositions générales suivantes : Section 1 - Le chef de l’établissement : Champ d’application et objet - Le préfet des études ; Article 1 - Les membres du corps enseignant Les dispositions de la présente ordonnance - Le préfet de discipline ; s’appliquent à l’enseignement post fondamental général, pédagogique public et privé. - Les encadreurs. Article 2 Article 6 La présente ordonnance vise à fixer les conditions Le jury de délibération est présidé par le chef de d’avancement de classe, de redoublement et l’établissement ou son délégué en cas d’absolue 1199 BOB N° 6 Quinquis/2021 nécessité. délivre le Diplôme d’Etat en prenant en Article 7 considération la note obtenue à l’Examen d’Etat, après analyse du dossier individuel de chaque Sont du ressort du jury : candidat. - Le constat des résultats des apprenants au terme Chapitre III de l’année scolaire; Des conditions de passage de classe - L’examen des cas d’apprenants qui ne satisfont pas aux conditions requises pour avancer d’office Section 1 de classe. La pondération des disciplines Le jury juge objectivement si l’apprenant est capable Article 13 de poursuivre les études entreprises, si le La pondération des disciplines essentielles et des redoublement lui serait utile, ou s’il est opportun de disciplines complémentaires est la même pour toutes lui conseiller d’autres orientations mieux adaptées à les sections et options de l’enseignement post- ses aptitudes. fondamental général. Article 8 Elle est respectivement de 75% et de 25% à A la fin de l’année scolaire, le jury de délibération l’exception de l’année commune de la section répartit les apprenants en quatre catégories : sciences où elle est respectivement de 78% et de - Les apprenants admis d’office dans la classe 22%. suivante ; Article 14 - Les apprenants devant subir un examen de Dans la section pédagogique, la pondération des repêchage ; disciplines pratiques augmente progressivement - Les apprenants admis au redoublement ou au d’une année à l’autre. Elle est de 20% en première triplement ; année, 40% en deuxième et troisième année et 60% en quatrième année - Les apprenants refusés d’office. En conséquence, la pondération des disciplines Article 9 théoriques diminue progressivement au fur et à A la fin du cycle post-fondamental, le jury détermine mesure qu’on avance de classe. Elle est de 80% en les lauréats éligibles aux certificats et aux diplômes. première année, 60% en deuxième et troisième Article 10 année, 40% en quatrième année. La délibération a lieu dès que possible après les Section 2 dernières épreuves de chaque session d’examens. La première délibération Elle se fait à huis clos, sous le sceau du secret. 2.1. Les apprenants qui passent d’office Les décisions sont prises à la majorité des voix, celle Enseignement post-fondamental général du président étant prépondérante en cas d’égalité. Elles engagent solidairement tous les membres du Article 15 jury. Au niveau de l’année commune de la section Les décisions du jury sont irrévocables. En cas de Sciences, passent d’office les apprenants figurant recours, le même jury doit se réunir pour statuer sur dans l’une des trois catégories ci-après : le cas. a) 50% au total général ; Le procès-verbal du jury de délibération doit être 50% en conduite ; dûment signé par chaque membre du jury. Les 50% dans chaque discipline prise séparément. membres du jury ont aussi l’obligation de lire le b) 60% au moins au total général avec un échec Procès-verbal et d’en parapher chaque page pour autre qu’en conduite s’en approprier le contenu. c) 50% au total général ; Section 2 50% en conduite ; Le Jury chargé de l’octroi des Diplômes d’Etat 55% dans chacune des disciplines essentielles : Article 11 Mathématiques, Biologie, Physique, Chimie, Dessin Le Jury chargé de l’octroi des Diplômes d’Etat est scientifique, Formation Patriotique et Humaine. mis en place annuellement par une Ordonnance du Un échec de 5% au plus dans l’une des disciplines Ministre ayant l’Enseignement post-fondamental complémentaires. dans ses attributions. Article 16 Article 12 Pour la section sciences option mathématiques- Le Jury chargé de l’octroi des Diplômes d’Etat physique, passent d’office les apprenants figurant BOB N° 6 Quinqis/2021 1200 dans l’une des trois catégories ci-après : a) 50% au total général ; a) 50% au total général 50% en conduite ; 50% en conduite 50% dans chaque discipline prise séparément. 50% dans chaque discipline prise séparément. b) 60% au moins au total général avec un échec b) 60% au moins au total général avec un échec autre qu’en conduite. autre qu’en conduite c) 50% au total général ; c) 50% au total général 50% en conduite ; 50% en conduite 55% comme moyenne des notes des disciplines 55% dans chacune des disciplines essentielles : essentielles ; Comptabilité, MAFINA, Maths- Mathématiques, Physique, Informatique, Dessin Statistiques, Economie, Entrepreneuriat, Droit, Scientifique, Formation Patriotique et Humaine. Formation Patriotique et Humaine. Un échec de 5% au plus dans l’une des disciplines Deux échecs de 5% au plus dans les disciplines complémentaires. complémentaires. Article 17 Article 20 Pour la section sciences option biologie-chimie- Pour la section sciences sociales et humaines, sciences de la terre, passent d’office les apprenants passent d’office les apprenants figurant dans l’une figurant dans l’une des trois catégories ci-après : des trois catégories ci-après : a) 50% au total général ; a) 50% au total général ; 50% en conduite ; 50% en conduite ; 50% dans chaque discipline prise séparément ; 50% dans chaque discipline prise séparément. b) 60% au moins au total général avec un échec b) 60% au moins au total général avec un échec autre qu’en conduite ; autre qu’en conduite. c) 50% au total général ; c) 50% au total général ; 50% en conduite ; 50% en conduite ; 55% dans chacune des disciplines essentielles : 55% comme moyenne des notes des disciplines Biologie, Chimie, Mathématiques, Physique, essentielles : Psychologie, Sociologie, Philosophie, Sciences de la Terre, Formation Patriotique et Histoire, Géographie, Economie, Mathématiques, - Humaine. Statistiques, Formation Patriotique et Humaine. Un échec de 5% au plus dans l’une des disciplines Deux échecs de 5% au plus dans les disciplines complémentaires. complémentaires. Article 18 Enseignement post-fondamental pédagogique Pour la section langues passent d’office les Article 21 apprenants figurant dans l’une des trois catégories Pour la section pédagogique, 1ère année, passent ci-après : d’office les apprenants figurant dans l’une des trois a) 50% au total général ; catégories ci-après : 50% en conduite ; a) 50% au total général ; 50% dans chacune des disciplines prise séparément. 50% en conduite ; b) 60% au moins au total général avec un échec 50% dans chaque discipline prise séparément. autre qu’en conduite. b) 60% au moins au total général avec un échec c) 50% au total général ; autre qu’en conduite. 50% en conduite ; c) 50% au total général ; 55% dans chacune des disciplines essentielles : 50% en conduite ; Français, Kirundi, Anglais, Kiswahili, Formation 55% comme moyenne des notes des disciplines Patriotique et Humaine. théoriques : Organisation curriculaire, Un échec de 5% au plus dans l’une des disciplines Psychopédagogie, Langues, Sciences et complémentaires. Technologie, Mathématiques, Sciences Humaines et Formation Patriotique et Humaine. Article 19 Deux échecs de 5% au plus dans les disciplines Pour la section économique, passent d’office les pratiques. apprenants figurant dans l’une des trois catégories ci-après : 1201 BOB N° 6 Quinquis/2021 Article 22 apprenant ayant cinq échecs et plus dans les Pour la section pédagogique, 2ème et 3ème années, disciplines théoriques ; passent d’office les apprenants figurant dans l’une - Section pédagogique, 3ème et 4ème années : un des trois catégories ci-après : apprenant ayant cinq échecs et plus dans les a) 50% au total général ; disciplines pratiques ; 50% en conduite ; - Toutes les sections : 50% dans chaque discipline prise séparément. - un apprenant ayant moins de 50% au total général; b) 60% au moins au total général avec un échec autre qu’en conduite. - un apprenant ayant un échec en conduite. c) 50% au total général ; 2.3. Les apprenants admis aux examens de repêchage 50% en conduite ; Sections sciences et langues 55% comme moyenne des notes des disciplines théoriques : Organisation curriculaire, Apprenants ayant un à trois échecs Psychopédagogie, Administration, législation, Article 25 déontologie et vie communautaire, Evaluation et Est admis aux examens de repêchage l’apprenant Remédiation des Apprentissages, Langues, Sciences ayant obtenu : et Technologie, Mathématiques, Sciences Humaines 50% au total général ; et Formation Patriotique et Humaine. 50% en conduite. Un échec de 5% au plus dans une discipline pratique et un échec de 5% au plus dans une discipline Apprenants ayant quatre échecs théorique. Article 26 Article 23 Est admis aux examens de repêchage l’apprenant Pour la section pédagogique, 4ème année, passent ayant obtenu : d’office les apprenants figurant dans l’une des trois 50% au total général ; catégories ci-après : 50% en conduite. a) 50% au total général ; L’échec le moins profond en termes de pourcentage 50% en conduite ; et dans la discipline la moins pondérée est délibéré. 50% dans chaque discipline prise séparément. Et si parmi les quatre échecs, deux sont de même profondeur et dans les disciplines de même b) 60% au moins au total général avec un échec pondération, le jury décide lequel délibérer. autre qu’en conduite. Toutefois, la profondeur de l’échec à délibérer ne c) 50% au total général ; doit pas dépasser 10%. 50% en conduite ; Les sections Economique, Sciences Sociales et 55% comme moyenne des notes des disciplines Humaines pratiques : Didactique des Langues, Didactique des Apprenants ayant un à trois échecs Mathématiques, Didactique des Sciences et Technologies, Didactique des disciplines Article 27 d’expression, TICE, Atelier de formation Est admis aux examens de repêchage l’apprenant professionnelle et maîtrise de la langue ayant obtenu : d’enseignement, Entrepreneuriat, Stages. 50% au total général ; Deux échecs de 5% au plus dans les disciplines 50% en conduite. théoriques. Apprenants ayant quatre échecs 2.2. Les apprenants exclus d’office avant repêchage Article 28 Article 24 Est admis aux examens de repêchage l’apprenant Sont exclus d’office les apprenants suivants : ayant obtenu : - Sections sciences et langues : un apprenant ayant 50% au total général ; quatre échecs et plus dans les disciplines 50% en conduite. essentielles; L’échec le moins profond en termes de pourcentage - Sections économique, sciences sociales et et dans la discipline la moins pondérée est délibéré. humaines : un apprenant ayant cinq échecs et plus Et si parmi les quatre échecs, deux sont les moins dans les disciplines essentielles ; profonds, de même profondeur et dans des - Section pédagogique, 1ère et 2ème années : un disciplines de même pondération, le jury décide BOB N° 6 Quinqis/2021 1202 lequel délibérer. 50% en conduite. Toutefois, la profondeur de l’échec à délibérer ne Deux échecs dans les disciplines pratiques et qui doit pas dépasser 10%. sont les moins profonds en termes de pourcentage et Apprenants ayant cinq échecs dans les disciplines les moins pondérées sont délibérés. Article 29 Si parmi les cinq échecs, il y en a un qui est dans les Est admis aux examens de repêchage l’apprenant disciplines pratiques, il est délibéré. Et si les quatre ayant obtenu : échecs restants sont de même profondeur en termes 53% au total général ; de pourcentage et sont dans les disciplines 50% en conduite. théoriques, le moins pondéré est délibéré. Deux échecs dans les disciplines complémentaires et Si parmi les quatre échecs restants il y en a deux de qui sont les moins profonds en termes de même profondeur et de même pondération dans des pourcentage et dans les disciplines les moins disciplines théoriques, c’est au jury de décider lequel pondérées sont délibérés. délibérer. Parmi les cinq échecs, un échec dans les disciplines Toutefois, la profondeur de l’échec à délibérer ne complémentaires est délibéré. Et si les quatre échecs doit pas dépasser 10%. restants sont de même profondeur en termes de Section pédagogique, 3ème et 4ème années pourcentage et sont dans les disciplines essentielles, Apprenants ayant un à trois échecs le moins pondéré est délibéré. Article 33 Si parmi les quatre échecs restants il y en a deux dans les disciplines essentielles de même profondeur et Est admis aux examens de repêchage l’apprenant même pondération, c’est au jury de décider lequel ayant obtenu : délibérer. 50% au total général ; Toutefois, la profondeur de l’échec à délibérer ne 50% en conduite. doit pas dépasser 10%. Apprenants ayant quatre échecs ère ème Section pédagogique, 1 et 2 années Article 34 Apprenants ayant un à trois échecs Est admis aux examens de repêchage l’apprenant Article 30 ayant obtenu : Est admis aux examens de repêchage l’apprenant 50% au total général ; ayant obtenu : 50% en conduite. 50% au total général ; L’échec le moins profond en termes de pourcentage 50% en conduite. et dans la discipline la moins pondérée est délibéré. Apprenants ayant quatre échecs Et si parmi les quatre échecs, deux sont les moins profonds, de même profondeur et dans des Article 31 disciplines de même pondération, le jury décide Est admis aux examens de repêchage l’apprenant lequel délibérer. ayant obtenu : Toutefois, la profondeur de l’échec à délibérer ne 50% au total général ; doit pas dépasser 10%. 50% en conduite. Apprenants ayant cinq échecs L’échec le moins profond en termes de pourcentage Article 35 et dans la discipline la moins pondérée est délibéré. Est admis aux examens de repêchage l’apprenant Et si parmi les quatre échecs, deux sont les moins ayant obtenu : profonds, de même profondeur et dans des disciplines de même pondération, le jury décide 53% au total général ; lequel délibérer. 50% en conduite. Toutefois, la profondeur de l’échec à délibérer ne Deux échecs qui ne sont pas dans les disciplines doit pas dépasser 10%. pratiques et qui sont les moins profonds en termes de Apprenants ayant cinq échecs pourcentage et dans disciplines les moins pondérées sont délibérés. Article 32 Si parmi les cinq échecs, il y en a un qui est dans les Est admis aux examens de repêchage l’apprenant disciplines théoriques, il est délibéré. Et si les quatre ayant obtenu : échecs restants sont de même profondeur en termes 53% au total général ; de pourcentage et sont dans les disciplines pratiques, 1203 BOB N° 6 Quinquis/2021 le moins pondéré est délibéré. 2.5. L’organisation de la période des examens de Si parmi les quatre échecs restant il y en a deux qui repêchage sont des disciplines pratiques de même profondeur Article 39 et même pondération, c’est au jury de décider lequel Les résultats de la première délibération sont portés délibérer. à la connaissance de tous les apprenants trois jours Toutefois, la profondeur de l’échec à délibérer ne (72 heures) avant la passation des examens de doit pas dépasser 10%. repêchage. Apprenants ayant six échecs Il est prévu une période de six jours pour Article 36 l’organisation des examens dont trois jours de préparation et trois jours de passation sans alternance Est admis aux examens de repêchage l’apprenant des examens de repêchage. La délibération et la ayant obtenu : proclamation des résultats se font le dernier jour de 53% au total général ; la passation. 50% en conduite. Section 3 Trois échecs qui ne sont pas dans les disciplines La deuxième délibération pratiques et qui sont les moins profonds en termes de Article 40 pourcentage et dans les disciplines les moins pondérées sont délibérés. Pour les apprenants qui n’ont pas réussi à tous les examens de repêchage, trois catégories sont à Si parmi les six échecs, il y en a deux qui sont dans distinguer. les disciplines théoriques, ils sont délibérés. Et si les quatre échecs restants sont de même profondeur en Apprenants qui n’ont pas été délibérés et qui termes de pourcentage et sont dans les disciplines avaient trois échecs pratiques, le moins pondéré est délibéré. Article 41 Si parmi les cinq échecs restants il y en a trois qui L’apprenant qui a fait le repêchage dans trois sont des disciplines pratiques de même profondeur disciplines, s’il réussit dans deux disciplines, il est et même pondération, c’est au jury de décider deux délibéré dans l’autre, quelle que soit la nature de la échecs à délibérer. discipline, si la note obtenue n’est pas inférieure à Si parmi les quatre échecs restants il y en a deux qui 35%. sont des disciplines pratiques de même profondeur S’il réussit dans une discipline, il est délibéré dans et même pondération, c’est au jury de décider lequel les deux autres disciplines s’il obtient au moins 45% délibérer. dans chacune des deux disciplines. Toutefois, la profondeur de l’échec à délibérer ne Article 42 doit pas dépasser 10%. L’apprenant qui fait le repêchage dans deux 2.4. La gestion des cas spécifiques disciplines, s’il réussit dans une discipline, il est Article 37 délibéré dans l’autre si la note obtenue n’est pas inférieure à 35%. Le jury de délibération doit examiner les cas spécifiques suivants pour leur admission aux S’il échoue les deux, il est délibéré s’il obtient au examens de repêchage à condition que les moins 45% dans chacune des deux disciplines. apprenants concernés aient obtenu 50% au total Article 43 général. L’apprenant qui fait le repêchage dans une discipline Il s’agit des apprenants : passe si la note obtenue n’est pas inférieure à 35%.  présentant une faiblesse répétitive dans une Apprenants ayant été délibérés dans une discipline et discipline essentielle de la section. qui avaient quatre échecs  ayant été malades pendant au moins un mois et Article 44 de façon reconnue par les autorités scolaires et L’apprenant qui réussit dans deux disciplines et dont les résultats affichent une évolution positive échoue dans le troisième est délibéré dans cette tout au long de l’année scolaire ; discipline s’il obtient au moins 35% à condition qu’il  présentant un risque de triplement ; ait eu 53% au total général. Article 38 L’apprenant qui réussit dans une discipline et échoue Un apprenant ayant obtenu 60% au total général dans les deux autres est délibéré s’il obtient 45% mais avec plus de trois échecs doit subir le repêchage dans les deux autres à condition qu’il ait eu 54% au dans trois disciplines dont les échecs sont les plus total général. profonds, les moins profonds devant être délibérés. Apprenants ayant été délibérés dans deux ou trois BOB N° 6 Quinqis/2021 1204 disciplines et qui avaient cinq ou six échecs non-redevabilité et de non-redoublement. Article 45 Article 52 L’apprenant qui réussit dans deux disciplines et Le taux de redoublement est fixé au plus à 10% dans échoue la troisième est délibéré dans cette discipline les écoles en fonction de la disponibilité des places. s’il obtient au moins 40 % à condition qu’il ait eu 53 Le dépassement doit être autorisé par le Directeur % au total général. Provincial de l’Education. Il est exclu d’office s’il échoue dans deux Article 53 disciplines. Le triplement d’une classe est interdit dans le Article 46 système éducatif formel sauf cas de force majeure Un apprenant qui avait obtenu 60% au total général dûment motivé par le jury de délibération. Le procès- mais qui a subi le repêchage passe dans la classe verbal sanctionnant la réunion doit être dressé et suivante s’il obtient 30% dans chacune des trois classé dans le dossier individuel de l’apprenant. disciplines repêchées. Ce procès-verbal doit être signé par tous les Toutefois, si parmi les trois disciplines repêchées se membres du jury de délibération le même jour. trouve celle où l’apprenant présente une faiblesse Article 54 répétitive, il avance de classe quel que soit le La dérogation pour le triplement concerne pourcentage obtenu. strictement les cas suivants : Article 47 - un problème de santé ayant occasionné une Les apprenants qui ne satisfont pas aux critères fixés absence à l’école pendant un palier ou plus; aux articles 41, 42, 43, 44, 45 et 46 sont exclus après - un problème d’insécurité ayant conduit à repêchage. l’interruption de la scolarité ; Chapitre IV - les apprenants rapatriés; Des conditions de redoublement - l’âge de l’apprenant ainsi déterminé : Article 48 20 ans comme âge de référence pour la 1ère année Les apprenants admis au redoublement sont post-fondamentale, déterminés par le jury pendant la séance de la 21 ans pour la 2ème, deuxième délibération parmi les apprenants qui 22 ans pour la 3ème, n’ont pas réussi aux examens de repêchage ainsi que ème ceux qui ont été exclus d’office. 23 ans pour la 4 Article 49 Article 55 Les apprenants sont reçus au redoublement dans Le triplement n’est pas autorisé deux fois dans un l’ordre de priorité suivant : même cycle. - Tous les apprenants qui ont échoué aux examens Article 56 de repêchage selon les résultats obtenus. La décision de triplement doit être portée sur le - Les apprenants qui ont été exclus d’office sans bulletin scolaire de l’apprenant avec la mention repêchage avec 50% en conduite, selon les « Admis au triplement ». Cette mention doit être résultats obtenus au total général et en fonction validée par le sceau de l’école. des places disponibles. Article 57 Article 50 Les apprenants ayant échoué après le redoublement L’analyse des cas de demande de redoublement des sont proposés à l’enseignement des métiers ou à la apprenants venant d’autres établissements scolaires formation professionnelle dont les sections sont fait l’objet de deux réunions du conseil de direction disponibles dans la Direction Provinciale de qui sont organisées respectivement deux semaines l’Education. avant la rentrée scolaire et une semaine après celle- Chapitre V ci. Des conditions d’obtention de diplôme et Article 51 certificat Pour limiter les cas de fraude, les bulletins originaux, Enseignement Post-Fondamental Général de format officiel, présentés par les apprenants Sections sciences et langues venant d’autres écoles doivent porter la photo Apprenants sans échecs passeport cachetée, la signature du titulaire de classe et celle de la direction scolaire. En plus, l’apprenant Article 58 doit présenter les attestations de fréquentation, de Obtiennent les certificats, les apprenants remplissant 1205 BOB N° 6 Quinquis/2021 les conditions suivantes : Article 65 50% au total général ; Obtiennent les certificats, les apprenants remplissant 50% en conduite ; les conditions suivantes : 50% dans chacune des disciplines prises séparément. 53% au total général ; Apprenants ayant un à trois échecs 50% en conduite ; Article 59 Deux à trois échecs délibérés sans considération de la profondeur de l’échec. Obtiennent les certificats, les apprenants remplissant les conditions suivantes : Apprenants ayant quatre à cinq échecs 50% au total général ; Article 66 50% en conduite ; Obtiennent les certificats, les apprenants remplissant les conditions suivantes : Un échec unique délibéré sans considération ni de la discipline ni de la profondeur de l’échec. 54% au total général ; Article 60 50% en conduite ; Obtiennent les certificats, les apprenants remplissant Trois échecs au plus dans les disciplines essentielles. les conditions suivantes : Article 67 53% au total général ; L’apprenant qui a au moins 60% au total général et 50% en conduite ; 50% en conduite obtient son certificat à condition qu’il ne dépasse pas 5 échecs. Deux à trois échecs délibérés sans considération ni de la section ni de la profondeur de l’échec. Enseignement Post-Fondamental Pédagogique Apprenants ayant quatre à cinq échecs Apprenants sans échecs Article 61 Article 68 Obtiennent les certificats, les apprenants remplissant Sont diplômés les apprenants remplissant les les conditions suivantes : conditions suivantes : 54% au total général ; 54% de moyenne dans les disciplines pratiques; 50% en conduite ; 50% en conduite ; Deux échecs au plus dans les disciplines essentielles. 50% dans chacune des disciplines prise séparément. Article 62 Apprenants ayant un à trois échecs L’apprenant qui a au moins 60% au total général et Article 69 50% en conduite obtient son certificat à condition Obtiennent les diplômes, les apprenants remplissant qu’il ne dépasse pas 5 échecs. les conditions suivantes : Section Economique et section Sciences Sociales et 54% de moyenne dans les disciplines pratiques ; Humaines 50% en conduite ; Apprenants sans échecs Un échec unique délibéré sans considération de la Article 63 profondeur de l’échec. Obtiennent leurs certificats, les apprenants Article 70 remplissant les conditions suivantes : Obtiennent les diplômes, les apprenants remplissant 50% au total général ; les conditions suivantes : 50% en conduite ; 55% de moyenne dans les disciplines pratiques ; 50% dans chacune des disciplines prises séparément. 50% en conduite ; Apprenants ayant un à trois échecs Deux à trois échecs sont délibérés sans considération Article 64 de la profondeur de l’échec. Obtiennent les certificats, les apprenants remplissant Apprenants ayant quatre à cinq échecs les conditions suivantes : Article 71 50% au total général ; Obtiennent les diplômes, les apprenants remplissant 50% en conduite ; les conditions suivantes : Un échec unique délibéré sans considération de la 55% au total général ; profondeur de l’échec. 50% en conduite ; Trois échecs au plus dans les disciplines pratiques. BOB N° 6 Quinqis/2021 1206 Article 72 Chapitre VII L’apprenant qui a au moins 60% au total général et Des dispositions diverses 50% en conduite obtient son diplôme à condition Article 77 qu’il ne dépasse pas 5 échecs. Les apprenants burundais venant de l’étranger sont Article 73 autorisés à l’avancement et au redoublement dans les L’apprenant qui échoue en stage n’a pas droit au établissements d’enseignement public et privé sur diplôme. présentation des documents administratifs délivrés Article 74 par une autorité compétente et vérifiés par l’organe national habilité. Tout apprenant ayant un échec en conduite est refusé quelle que soit la section. Article 78 Article 75 Les apprenants ressortissants des pays de la Communauté Est Africaine sont autorisés à Les copies des procès-verbaux de délibération, l’avancement et au redoublement de classe dans un dûment paraphés et signés par les membres du jury établissement d’enseignement privé sur présentation sont envoyés aux Directions Communales de des documents administratifs délivrés par une l’Education dans un délai ne dépassant pas sept jours autorité compétente du pays d’origine et vérifiés par calendrier. l’organe national habilité. Il en est de même pour les Chapitre VI apprenants ressortissant d’autres pays étrangers. Des recours Chapitre VIII Article 76 Des dispositions finales Les recours sont adressés, au premier degré, au chef Article 79 de l’établissement au plus tard trois jours ouvrables Le jury de délibération doit se référer à la après la proclamation des résultats. réglementation en vigueur. En cas de défaillance, le Le jury de délibération se réunit ainsi en séance Ministre ayant l’enseignement post-fondamental extraordinaire endéans deux jours ouvrables et prend dans ses attributions ou son délégué se réserve le la décision conformément au prescrit de la présente droit d’intervenir pour faire prévaloir la loi. Ordonnance. Article 80 En cas d’insatisfaction, les recours sont adressés au Toutes dispositions antérieures contraires à la second degré au Directeur Communal de présente ordonnance sont abrogées. l’Education quatre jours calendrier après la notification de la décision du jury. Le Directeur Article 81 Communal de l’Education dispose de sept jours La présente Ordonnance entre en vigueur le jour de calendrier au plus pour faire suite auxdits recours. sa signature. Fait à Bujumbura, le 17/06/2021 Prof. François HAVYARIMANA (sé)

ORDONNANCE MINISTERIELLE Code Foncier du Burundi, N°760/573/2021 DU 21/06/2021 PORTANT Vu la loi n°1/02 du 26 mars 2012 portant Code de RENOUVELLEMENT D’UN PERMIS l’Eau au Burundi, D’EXPLOITATION ARTISANALE DU Vu la loi n°1/21 du 15 octobre 2013 portant Code CALCAIRE SUR LE SITE BUGIGA DANS Minier du Burundi, LA PROVINCE RUTANA OCTROYE PAR ORDONNANCE MINISTERIELLE Vu la loi n°1/12 du 22 septembre 2016 portant N°760/186/2020 DU 11 FEVRIER 2020 EN modification des articles 146 et 151 de la loi n°1/21 FAVEUR DE L’ENTREPRISE FOMI. du 15 octobre 2013 portant Code Minier du Burundi, Le Ministre de l’Hydraulique, de l’Energie et des Vu la loi n°1/12 du 28 juin 2017 régissant les Mines, sociétés coopératives au Burundi, Vu la Constitution de la République du Burundi, Vu le Décret n°100/22 du 7 octobre 2010 portant mesures d’application du Code de l’Environnement Vu la loi n°1/010 du 30 juin 2000 portant Code de en rapport avec les Procédures d’Etude d’impact l’Environnement de la République du Burundi, Environnemental, Vu la loi n°1/10 du 30 mai 2011 portant création et Vu le Décret n°100/193 du 16 juin 2015 portant gestion des aires protégées, Règlement Minier du Burundi, Vu la loi n°1/13 du 09 août 2011 portant révision du Vu le Décret n°100/184 du 07 décembre 2018 1207 BOB N° 6 Quinquis/2021 portant révision du Décret n°100/112 du 30 mai Le transport doit être assuré par des véhicules ayant 2016 portant création, missions, organisation et des autorisations de transport des produits carriers fonctionnement de l’Office Burundais des Mines et valides. Carrières, « OBM en sigle », Le montant issu de la commercialisation des Vu le Décret n°100/086 du 19 octobre 2020 portant fertilisants produits doit être versé au compte n° missions, organisation et fonctionnement du 02933520104-78 ouvert à la BANCOBU Siège sous Ministère de l’Hydraulique, de l’Energie et des le nom de l’Entreprise FOMI. Mines, Article 4 Vu l’Ordonnance Ministérielle n°760/540/770/1757 L’Entreprise FOMI est tenue de conduire les travaux du 26 décembre 2013 fixant la contribution annuelle avec diligence de manière à assurer une exploitation pour la réhabilitation des sites d’exploitation rationnelle, à respecter la santé, l’hygiène, la sécurité artisanale des minerais, des carrières ainsi que des au travail ainsi que la protection de l’environnement. comptoirs d’achat et de vente des minerais Article 5 d’exploitation artisanale, Le bénéficiaire de cette Ordonnance est tenu de Vu l’Ordonnance Ministérielle Conjointe dénoncer tous les exploitants illégaux œuvrant dans n°760/540/679/2019 du 05 avril 2019 portant son entourage en informant l’administration à la base révision de l’Ordonnance Ministérielle Conjointe et/ou le Ministère ayant les Mines et les carrières n°760/540/898/2015 du 13 juillet 2015 portant dans ses attributions. régime fiscal applicable au secteur des mines et des carrières du Burundi, Article 6 Attendu que l’Entreprise FOMI a présenté une L’Entreprise FOMI est tenue de respecter attestation de conformité environnementale en date scrupuleusement les conditions sécuritaires dont la du 24 mars 2021 et qu’elle a présenté les preuves de clôture et l’assurance du site. payement des frais et redevances requis en date du Elle doit en outre mettre à la disposition des artisans 02 juin 2021 pour le renouvellement du permis les Equipements de Protection Individuelle (EPI) d’exploitation artisanale du calcaire sur le site spécifiques notamment les bottes, les masques, les Bugiga, Commune Bukemba, Province Rutana casques, les lunettes, les gants, les salopettes et les octroyé par Ordonnance Ministérielle n° gilets. 760/186/2020 du 11 février 2020 ; Elle doit également s’assurer de la présence sur le Ordonne site des conditions d’hygiène et sanitaires Article 1 acceptables (Toilettes et accessoires). L’Entreprise FOMI, enregistrée sous les numéros Article 7 RC: 06046, NIF : 4000642266, domiciliée à L’Entreprise FOMI est tenue de présenter Bujumbura, téléphone 22278790/79498000, est obligatoirement une copie de cette Ordonnance à autorisée à mener ses activités d’exploitation l’administration provinciale et communale avant artisanale du calcaire sur le site Bugiga, Colline d’entreprendre toute activité d’exploitation sur ce Bugiga, Commune Bukemba, Province Rutana site. destiné à la fabrication des fertilisants. Article 8 Article 2 Les activités concernent la période du 11 février Le site Bugiga, d’une superficie de 0,99 ha, se trouve 2021 au 10 février 2022. sur un terrain à pente forte et est délimité par les L’Entreprise FOMI est tenue de présenter des coordonnées géographiques ci-après : rapports trimestriels de production et de Sommet Longitude Est Latitude Sud commercialisation du calcaire extrait sur ce site. A 30° 00’ 37, 1" 03° 59’ 54,9" Article 9 B 30° 00’ 39,8" 03° 59’ 54,9" La présente Ordonnance peut être annulée dans les C 30° 00’ 43,3" 03° 59’ 58,3" conditions spécifiques prévues par le Code Minier D 30° 00’ 41,5" 03° 59’ 59,4" ou pour non-respect des obligations légales et réglementaires en résultant. Article 3 Article 10 Cette Ordonnance confère à son titulaire le droit d’exploiter artisanalement le calcaire sur le site ci- Toutes dispositions antérieures contraires à la haut cité et de procéder à la commercialisation des présente Ordonnance sont abrogées. fertilisants issus de ce produit exclusivement au niveau national. BOB N° 6 Quinqis/2021 1208 Article 11 signature. Le Directeur Général de l’Office Burundais des Fait à Bujumbura, le. 21/06/2021 Mines et Carrières est chargé de la mise en Le Ministre de l’Hydraulique, de l’Energie et des application de la présente Ordonnance qui, sans Mines préjudice de l’article 8, entre en vigueur le jour de sa Ibrahim UWIZEYE (sé)

ORDONNANCE MINISTERIELLE Organisation Générale de l’Administration N°530/574/2021 DU 22/06/2021 PORTANT Publique; NOMINATION DES SECRETAIRES Vu la loi n°1/11 du 24 novembre 2020 portant EXECUTIFS PERMANENTS ET DES révision du Décret-loi n°1/037 du 07 juillet 1993 CONSEILLERS DES ADMINISTRATEURS portant révision du Code du Travail du Burundi; COMMUNAUX EN PROVINCE DE GITEGA Vu le Décret n°100/07 du 28 juin 2020 portant Le Ministre de l’Intérieur, du Développement Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Communautaire et de la Sécurité Publique ; portant Structure, Fonctionnement et Mission du Vu la Constitution de la République du Burundi ; Gouvernement de la République du Burundi; Vu la loi organique: n°1/04 du 19 février 2020 Vu le Décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant portant Modification de certaines dispositions de la Missions, Organisation et Fonctionnement du loi n°1/33 du 28 novembre 2014 portant Ministère de l’Intérieur, du Développement Organisation de l’Administration Communale; Communautaire et de la Sécurité Publique ; Vu la loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Distinction Vu le Décret n°100/067 du 21 avril 1990 portant des Fonctions Politiques des Fonctions Techniques ; Statut des Personnels Communaux et Municipaux ; Vu la loi n°1/28 du 23 août 2006 portant Statut Après approbation des conseillers communaux Général des Fonctionnaires; respectifs et sur proposition du Gouverneur de la Vu la loi n°1/09 du 13 novembre 2020 portant Province de Gitega ; modification de la loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Ordonne Article 1 Les personnes dont les noms figurent ci-dessous sont nommées aux postes correspondants dans le tableau : COMMUNE NOM ET PRENOM MATRICULE POSTE D’AFFECTION BUGENDANA NTAKARUTIMANA 12634 854 Secrétaire Exécutif permanent Saül NTAKIRUTIMAN Conseiller chargé des services 22 215 626 Benjamin techniques communaux Conseiller Chargé des questions HAKIZIMANA 19791838 Politiques, Administratives, Dieudonné Juridiques et Sociales Conseiller Chargé des questions BINGOYE Paterne 16 916 796 Economiques, du Développement et des Statistiques BUKIRASAZI NDUWAYO Pascal 18 930 659 Secrétaire Exécutif permanent Conseiller Chargé des services NZITUNGA Egide 18 184 264 techniques Communaux Conseiller chargé des questions BITANGIMANA 22 777 923 Politiques, Administratives, Aline Juridiques et Sociales Conseiller Chargé des questions BAMPORIKI 22 241 995 Economiques, du Développement Emmanuel et des Statistiques

1209 BOB N° 6 Quinquis/2021 BURAZA NDAYITWAYEKO 22281203 Secrétaire Exécutif permanent Etienne BIMENYIMANA Conseiller chargé des services 22 239 066 Isaac techniques Communaux Conseillère chargée des questions SIBOMANA Noëlline 22 237 147 Politiques, Administratives, Juridiques et Sociales Conseiller chargé des questions NITEREKA Fabien 20 249 657 Economiques, du Développement et des Statistiques GISHUBI NIMPAGARITSE 15 307 206 Secrétaire Exécutif permanent Josias NIYOYITUNGIRA Conseiller chargé des services 22 229 972 Jean Claude techniques Communaux Conseiller chargé des questions NDIKURIYO Gilbert 22 873 509 Politiques, Administratives, Juridiques et Sociales Conseiller chargé des questions MPFUMUKEKO 11 944 841 Economiques, du Développement Pascal et des Statistiques GIHETA NIZIGIYIMANA 17 826 172 Secrétaire Exécutif permanent Fidèle Conseiller chargé des services NIRAGIRA Benjamin 10 618 062 techniques Communaux Conseiller chargé des questions BIRUSHE Cyriaque 19 294 411 Politiques, Administratives, Juridiques et Sociales Conseiller chargé des questions SINDIHEBURA Jean 12 185 018 Economiques, du Développement Baptiste et des Statistiques GITEGA HARUSHIMANA 12 615 858 Secrétaire Exécutif permanent Pierre Claver Conseiller chargé des services KAGOMA Rénovat 21 396 883 techniques Communaux Conseiller chargé des questions NTAWUKIRISHIGA 14 166 545 Politiques, Administratives, Ernest Juridiques et Sociales Conseiller chargé des questions BIGIRIMANA 18 448 184 Monfort Economiques, du Développement et des Statistiques ITABA NDAYAHUNDWA 10 550 566 Secrétaire Exécutif permanent Omer Conseiller chargé des services HACIMANA Firmat 22 230 275 techniques Communaux Conseiller chargé des questions BAKUNDUKIZE 14 993 368 Salvator Politiques, Administratives, Juridiques et Sociales BOB N° 6 Quinqis/2021 1210 Conseiller chargé des questions KANTUNGEKO 14 449 461 Cléophas Economiques, du Développement et des Statistiques MAKEBUKO NDEREYIMANA Conseiller chargé des services 22 250 382 Jean Bosco techniques Communaux BUKURU Siméon 17 969 753 Secrétaire Exécutif permanent Conseiller chargé des questions SINIREMERA 15 093 095 Ephraim Politiques, Administratives, juridiques et sociales Conseiller chargé des questions GAHUNGU Benjamin 15 049 649 Economiques, du Développement et des Statistiques MUTAHO HAKIZIMANA Guido 22 255 133 Conseiller chargé des services Conseiller chargé des questions NSAVYIMANA 20 373 434 Economiques, du Développement Aaron et des Statistiques BITEGIMANA 19 303 303 Secrétaire Exécutif permanent Olivier NTAWURISHIRA Conseiller chargé des questions 13 102 777 Politiques, Administratives, Vincent juridiques et sociales NYARUSANGE NTACONAYIGIZE Conseiller chargé des questions 21 614 832 politiques, Administratives, Gilbert juridiques et Sociales NIJIMBERE Conseiller Chargé des Questions 18 828 710 économiques, du Développement Dieudonné et des statistiques SINARINZI Révérien 20 721 523 Secrétaire exécutif Permanent Conseiller Chargé des Services RUKUNDO Olivier 22 219 161 Techniques Communaux RYANSORO BUKEYENEZA Conseiller chargé des Services 17 830 216 Emmanuel Techniques Communaux NAKUMURYANGO 15 014 485 Secrétaire exécutif Permanent Isaïe Conseiller Chargé des Questions MUHIMPUNDU 17 237 667 économiques, du Développement Didier et des statistiques Conseiller chargé des questions IRAKOZE Jean 18 183 759 politiques, Administratives, Baptiste juridiques et Sociales

Article 2 Fait à Bujumbura, le …./…./2021 Le Gouverneur de Province et les administrateurs Le Ministre de l’Intérieur, du Développement communaux sont priés chacun en ce qui le concerne Communautaire et de la Sécurité Publique de l’application de la présente ordonnance qui entre Gervais NDIRAKOBUCA (sé) en vigueur le jour de sa signature. Commissaire de Police Chef

1211 BOB N° 6 Quinquis/2021 ORDONNANCE MINISTERIELLE Organisation Générale de l’Administration N°530/575/2021 DU 22/06/2021 PORTANT Publique; NOMINATION DES SECRETAIRES Vu la loi organique n°1/11 du 24 novembre 2020 EXECUTIFS PERMANENTS ET DES portant révision du Décret-loi n°1/037 du 07 juillet CONSEILLERS DES ADMINISTRATEURS 1993 portant révision du Code du Travail du COMMUNAUX EN PROVINCE DE Burundi; KAYANZA Vu le Décret n°100/07 du 28 juin 2020 portant Le Ministre de l’Intérieur, du Développement Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Communautaire et de la Sécurité Publique; portant Structure, Fonctionnement et Mission du Vu la Constitution de la République du Burundi ; Gouvernement de la République du Burundi; Vu la loi organique n°1/04 du 19 février 2020 portant Vu le Décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant Modification de certaines dispositions de la loi Missions, Organisation et Fonctionnement du n°1/33 du 28 novembre 2014 portant Organisation Ministère de l’Intérieur, du Développement de l’Administration Communale; Communautaire et de la Sécurité Publique ; Vu la loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Distinction Vu le Décret n°100/067 du 21 avril 1990 portant des Fonctions Politiques des Fonctions Techniques ; Statut des Personnels Communaux et Municipaux ; Vu la loi n°1/28 du 23 août 2006 portant Statut Après approbation des conseillers communaux Général des Fonctionnaires; respectifs et sur proposition du Gouverneur de la Vu la loi n°1/09 du 13 novembre 2020 portant Province de Kayanza ; modification de la loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Ordonne Article 1 Les personnes dont les noms figurent ci-dessous sont nommées aux postes correspondants dans le tableau :

COMMUNE NOM ET PRENOM MATRICULE POSTE D’AFFECTATION BUTAGANZWA BIGIRIMANA Omer 13 750 960 Secrétaire Exécutif Permanent NICINTIJE Vantouar 20 556 421 Conseiller chargé des questions politiques, administratives, juridiques et sociales NDAYAMBAJE Béathe 21 347 070 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NIYOKWIZERA 22 254 426 Conseiller chargé des services Fleury techniques communaux GAHOMBO SINDAYIGAYA 22 292 115 Secrétaire Exécutif Permanent Révérien NSENGIYUMVA 20 323 015 Conseiller chargé des questions Aristide politiques, administratives, juridiques et sociales MINANI Abdallah 15 778 536 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des Statistiques BIZIMANA Cadet 15 265 776 Conseiller chargé des services techniques communaux GATARA MANIRAKIZA Julien 20 457 502 Secrétaire Exécutif Permanent NDIKUBWIMANA 22 208 653 Conseiller chargé des questions Donatien politiques, administratives, juridiques et sociales NTAHIMPERA 18 833 255 Conseiller chargé des questions Révérien économiques, du développement et des Statistiques BOB N° 6 Quinqis/2021 1212 NSHIMIRIMANA 22 254 123 Conseiller chargé des services Marc techniques communaux KABARORE NSABIMANA Josias 14 706 614 Secrétaire Exécutif Permanent NIYONSENGA 21 313 728 Conseiller chargé des questions Samson politiques, administratives, juridiques et sociales IRANKUNDA Gérard 22 202 892 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NSENGIYUMVA 22219262 Conseiller chargé des services Egide techniques communaux KAYANZA NSAGUYE Sylvestre 12 384 472 Secrétaire Exécutif Permanent BARANYIZIGIYE 12 806 020 Conseiller chargé des questions Christian politiques, administratives, juridiques et sociales MAJAMBERE 12 360 325 Conseiller chargé des questions Consolatte économiques, du développement et des Statistiques NIMBONA Désiré 21 878 348 Conseiller chargé des services techniques communaux KANANI Robert 15 265 877 Secrétaire Exécutif Permanent HABIYAMBERE Déo 11971 416 Conseiller chargé des questions politiques, administratives, juridiques et sociales MATONGO MINANI Célestin 12 835 120 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NKURUNZIZA 18 875 893 Conseiller chargé des services Epipode techniques communaux MUHANGA HABIMANA Léonidas 20 766 080 Secrétaire Exécutif Permanent SINIBAGIYE Renovat 16 655 708 Conseiller chargé des questions Sylvestre politiques, administratives, juridiques et sociales NTABAHUNGU Simon 10 697 581 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques CIZA Pacifique 22 216 232 Conseiller chargé des services techniques communaux MURUTA NIYONZIMA Paterne 15 332 262 Secrétaire Exécutif Permanent KIBINAKANWA 14018318 Conseiller chargé des questions Sylvestre politiques, administratives, juridiques et sociales NIMUBONA Pie 13 624 052 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques MANIRUMVA Jérémie 18 934 093 Conseiller chargé des services techniques communaux RANGO NIYIBITANGA 21 324 337 Secrétaire Exécutif Permanent Mathias 1213 BOB N° 6 Quinquis/2021 GAHUNGU Pascal 11 921 094 Conseiller chargé des questions politiques, administratives juridiques et sociales NDAYISENGA Félix 18 889 536 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques MUHIMPUNDU Jean 22 218 656 Conseiller chargé des services Claude techniques communaux

Article 2 Fait à Bujumbura, le 22/06/2021 Le Gouverneur de Province et les administrateurs Ministère de l’Intérieur, du Développement communaux sont priés chacun en ce qui le concerne Communautaire et de la Sécurité Publique de l’application de la présente ordonnance qui entre Gervais NDIRAKOBUCA (sé) en vigueur le jour de sa signature.

ORDONNANCE MINISTERIELLE Organisation Générale de l’Administration N°530/576/2021 DU 22/06/2021 PORTANT Publique, NOMINATION DES SECRETAIRES Vu la loi n°1/11 du 24 novembre 2020 portant EXECUTIFS PERMANENTS ET DES révision du Décret-loi n°1/037 du 07 juillet 1993 CONSEILLERS DES ADMINISTRATEURS portant révision du Code du Travail du Burundi; COMMUNAUX EN PROVINCE DE Vu le Décret n°100/07 du 28 juin 2020 portant CANKUZO Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Le Ministre de l’Intérieur, du Développement portant Structure, Fonctionnement et Mission du Communautaire et de la Sécurité Publique; Gouvernement de la République du Burundi; Vu la Constitution de la République du Burundi ; Vu le Décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant Vu la loi organique n°1/04 du 19 février 2020 portant Missions, Organisation et Fonctionnement du Modification de certaines dispositions de la loi Ministère de l’Intérieur, du Développement n°1/33 du 28 novembre 2014 portant Organisation Communautaire et de la Sécurité Publique ; de l’Administration Communale; Vu le Décret n°100/067 du 21 avril 1990 portant Vu la loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Distinction Statut des Personnels Communaux et Municipaux ; des Fonctions Politiques des Fonctions Techniques ; Après approbation des conseillers communaux Vu la loi n°1/28 du 23 août 2006 portant Statut respectifs et sur proposition du Gouverneur de la Général des Fonctionnaires; Province de Cankuzo ; Vu la loi n°1/09 du 13 novembre 2020 portant modification de la loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Ordonne Article 1 Les personnes dont les noms figurent ci-dessous sont nommées aux postes correspondants dans le tableau : COMMUNE NOM ET PRENOM MATRICULE POSTE D’ATTACHE CANKUZO GIFUNUGURU Roger 17 940 148 Secrétaire Exécutif Permanent NDUWAYO Philippe 18 193 055 Conseiller chargé des questions politiques, administratives, juridiques et sociales NIYONZIMA Pasteur 15 907 188 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques KANYENTAMA 22 229 669 Conseiller chargé des Déogratias services techniques communaux BOB N° 6 Quinqis/2021 1214 CENDAJURU SHIMIRWA Emmanuel 20 515 500 Secrétaire Exécutif Permanent KANANI Ferdinand 14 710 048 Conseiller chargé des questions politiques administratives, juridiques et sociales NTAHONKURIYE 20 753 451 Conseiller chargé des Charles questions économiques, du développement et des statistiques SINZOBATOHANA 21 322 721 Conseiller chargé des Philippe services techniques communaux GISAGARA BWERERE Léonard 20 305 332 Secrétaire Exécutif Permanent WASIWASI Déogratias 10 352 728 Conseiller chargé des questions politiques, administratives, juridiques et sociales. BUKURU Félix 18 320 367 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NZAMBIMANA Nestor 21 777 207 Conseiller chargé des services techniques communaux KIGAMBA BARINAKANDI 17 542 246 Secrétaire Exécutif Sévérin Permanent KARIBUGWE Anne- 17 896 904 Conseiller chargé des Marie questions politiques, administratives, juridiques et sociales KADOYI Aloys 22 817 026 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques BAKANIBONA Albert 22 528 652 Conseiller chargé des services techniques communaux MISHIHA NIRAGIRA Pascal 21 747 501 Secrétaire Exécutif Permanent BARUTWANAYO Jean 20391016 Conseiller chargé des Damascène questions politiques, administratives, juridiques et sociales NYANDWI Damien 21 281 594 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques HAKIZIMANA 20 627 755 Conseiller chargé des Ferdinand services communaux

1215 BOB N° 6 Quinquis/2021 Article 2: Fait à Bujumbura, le 22/06/2021 Le Gouverneur de Province et les administrateurs Ministère de l’intérieur, du Développement communaux sont priés chacun en ce qui le concerne Communautaire et de la Sécurité Publique de l’application de la présente ordonnance qui entre Gervais DIRAKOBUCA (sé) en vigueur le jour de sa signature. Commissaire de Police Chef

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°530/577 Organisation Générale de l’Administration DU 22/06/2021 PORTANT NOMINATION DES Publique; SECRETAIRES EXECUTIFS PERMANENTS Vu la loi n°1/11 du 24 novembre 2020 portant ET DES CONSEILLERS DES révision du Décret-loi n°1/037 du 07 juillet 1993 ADMINISTRATEURS COMMUNAUX EN portant révision du Code du Travail du Burundi; PROVINCE DE MUYINGA Vu le Décret n°100/07 du 28 juin 2020 portant Le Ministre de l’Intérieur, du Développement Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Communautaire et de la Sécurité Publique ; portant Structure, Fonctionnement et Mission du Vu la Constitution de la République du Burundi ; Gouvernement de la République du Burundi; Vu la loi organique n°1/04 du 19 février 2020 portant Vu le Décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant Modification de certaines dispositions de la loi Missions, Organisation et Fonctionnement du n°1/33 du 28 novembre 2014 portant Organisation Ministère de l’Intérieur, du Développement de l’Administration Communale; Communautaire et de la Sécurité Publique ; Vu la loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Distinction Vu le Décret n°100/067 du 21 avril 1990 portant des Fonctions Politiques des Fonctions Techniques ; Statut des Personnels Communaux et Municipaux ; Vu la loi n°1/28 du 23 août 2006 portant Statut Après approbation des conseillers communaux Général des Fonctionnaires; respectifs et sur proposition du Gouverneur de la Vu la loi n°1/09 du 13 novembre 2020 portant Province de Muyinga ; modification de la loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Ordonne Article 1 Les personnes dont les noms figurent ci-dessous sont nommées aux postes correspondants dans le tableau :

COMMUNE NOM ET PRENOM MATRICULE POSTE D’ATTACHE BUHINYUZA NTIRANDEKURA 22 532 187 Secrétaire Exécutif Permanent Emmanuel 20 706 971 Conseiller chargé des questions BERAHINO Maurice politiques, administratives, juridiques et sociales 20 706 668 Conseiller chargé des questions NZAMBIYUMVA économiques, du développement et des Théophane statistiques NSHIMIRIMANA 20 493 975 Conseiller chargé des services Blaise Oscar techniques communaux BUTIHINDA TUNGUHORE Fidèle 21 816 007 Secrétaire Exécutif Permanent 12 413 875 Conseiller chargé des questions NGARUYINGABO politiques, administratives, juridiques Salvator et sociales 12 585 041 Conseiller chargé des questions NTAKIRUTIMANA économiques, du développement et des Philippe statistiques NSINZOTUMA 22 237 349 Conseiller chargé des services Arthémon communaux GASHOHO NAHIMANA Révérien 12 517 545 Secrétaire Exécutif Permanent NTUNGANIRWE Dilex 20 982 707 Conseiller chargé des questions politiques, administratives, juridiques BOB N° 6 Quinqis/2021 1216 et sociales 20 992 214 Conseiller chargé des questions BIZIMANA Clément économiques, du développement et des statistiques GASORWE 22 242 201 Conseiller chargé des services MUNEZERO Yotham techniques communaux NIZIGAMA Simon 21072541 Secrétaire Exécutif Permanent 15 367 830 Conseiller chargé des questions MISAGO Sylvain politiques, administratives, juridiques et sociales 22123 777 Conseiller chargé des questions NIYONSABA Boniface économiques, du développement et des statistiques BIZIMANA Jean 22 240 480 Conseiller chargé des services Claude techniques communaux GITERANYI MUSHENGEZI Venant 16 434 022 Secrétaire Exécutif Permanent 20701315 Conseiller chargé des questions WITONZE Gilbert politiques, administratives, juridiques et sociales 21 373 443 Conseiller chargé des questions HAB I MANA Arcade économiques, du développement et des statistiques BASOMINGERA Jean 21 556 332 Conseiller chargé des services Bosco communaux MUYINGA BADENDE Jumaine 11898 664 Secrétaire Exécutif Permanent 10 458 014 Conseiller chargé des questions MINANI Lambert politiques, administratives, juridiques et sociales 18 531 545 Conseiller chargé des questions KAYUMBA Laurent économiques, du développement et des statistiques Ir NGABOYONGEYE 22 213 909 Conseiller chargé des services Innocent techniques communaux MWAKIRO MAJAMBERE Ernest 19 044 534 Secrétaire Exécutif Permanent NIHOMPOZE Gilbert 18 084 436 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NSHIMIRIMANA 20 454 064 Conseiller chargé des questions Marie politiques, administratives, Chantal juridiques et sociales NSHIMIRIMANA 21 801 859 Conseiller chargé des services Augustin techniques communaux

Article 2: Fait à Bujumbura, le 22/06/2021 Le Gouverneur de Province et les administrateurs Le Ministère de l’Intérieur, du Développement communaux sont priés chacun en ce qui le concerne Communautaire et de la Sécurité Publique de l’application de la présente ordonnance qui entre Gervais NDIRAKOBUCA (sé) en vigueur le jour de sa signature. Commissaire de Police Chef

1217 BOB N° 6 Quinquis/2021 ORDONNANCE MINISTERIELLE Organisation Générale de l’Administration N°530/578/2021 DU 22/06//2021 PORTANT Publique; NOMINATION DES SECRETAIRES Vu la loi n°1/11 du 24 novembre 2020 portant EXECUTIFS PERMANENTS ET DES révision du Décret-loi n°1/037 du 07 juillet 1993 CONSEILLERS DES ADMINISTRATEURS portant révision du Code du Travail du Burundi; COMMUNAUX EN PROVINCE DE BURURI Vu le Décret n°100/07 du 28 juin 2020 portant Le ministre de l’intérieur, du Développement Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Communautaire et de la Sécurité Publique ; portant Structure, Fonctionnement et Mission du Vu la Constitution de la République du Burundi ; Gouvernement de la République du Burundi; Vu la loi organique n°1/04 du 19 février 2020 portant Vu le Décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant Modification de certaines dispositions de la loi Missions, Organisation et Fonctionnement du n°1/33 du 28 novembre 2014 portant Organisation Ministère de l’Intérieur, du Développement de l’Administration Communale; Communautaire et de la Sécurité Pub1ique ; Vu la loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Distinction Vu le Décret n°100/067 du 21 avril 1990 portant des Fonctions Politiques des Fonctions Techniques ; Statut des Personnels Communaux et Municipaux ; Vu la loi n°1/28 du 23 août 2006 portant Statut Après approbation des conseillers communaux Général des Fonctionnaires ; respectifs et sur proposition du Vu la loi n°1/09 du 13 novembre 2020 portant Gouverneur de la Province de Bururi; modification de la loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Ordonne Article 1 Les personnes dont les noms figurent ci-dessous sont nommées aux postes correspondants dans le tableau : COMMUNE NOM ET PRENOM MATRICULE POSTE D’ATTACHE BURURI NDIKURIYO 12 000 112 Secrétaire Exécutif Permanent Chrisogone NIYONEMERA Jean 15 266 876 Conseiller chargé des questions Claude politiques, administratives, juridiques et sociales BIGIRIMANA Jean 19630473 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NDUWIMANA Egide 20 185 595 Conseiller chargé des services techniques communaux MATORE Jean Claude 20 761 737 Secrétaire Exécutif Permanent MATANA NIYONSABA Albin 11 503 186 Conseiller chargé des questions politiques, administratives, juridiques et sociales NIYONGABO Jean Bosco 13 314 763 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NSABIYUMVA Jean Paul 22 374 563 Conseiller chargé des services techniques communaux MUGAMBA SINDAYIHEBURA Jean 18 897 216 Secrétaire Exécutif Permanent Bosco BUKEBUKE Alexis 16 506 164 Conseiller chargé des questions politiques administratives, juridiques et sociales GAHIRO Déo 14 131 617 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques BOB N° 6 Quinqis/2021 1218 NTAKIRUTIMANA 22 240 884 Conseiller chargé des services Bernard techniques communaux RUTOVU NIYUNGEKO Cyriaque 21 228 650 Secrétaire Exécutif Permanent HARUSHIMANA Gérard 10 710 719 Conseiller chargé des questions politiques, administratives, juridiques et sociales NDUWIMANA Ferdinand 19 920 968 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NIYONZIMA Jean Marie 22 235 531 Conseiller chargé des services communaux SONGA NKUNZIMANA Jacques 21 276 847 Secrétaire Exécutif Permanent NDIHOKUBWAYO 19 527 000 Conseiller chargé des questions Joséphine politiques, administratives, juridiques et sociales NIHORIMBERE Blaise 22 220 474 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NDAYIHIMBAZE 22 186 728 Conseiller chargé des services Ezéchiel techniques communaux VYANDA NDUWAYEZU Jean Marie 18 723 525 Secrétaire Exécutif Permanent Vianey MANIRAKIZA Jerôme 10 569 461 Conseiller chargé des questions politiques, administratives, juridiques et sociales NSABIYUMVA Paul 20 303 514 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques IRANKUNDA Jackson 22 004 751 Conseiller chargé des services techniques communaux

Article 2 Fait à Bujumbura, le 22/06/2021 Le Gouverneur de Province et les administrateurs Le Ministère de l’Intérieur, du Développement communaux sont priés chacun en ce qui le concerne Communautaire et de la Sécurité Publique de l’application de la présente ordonnance qui entre Gervais NDIRAKOBUCA (sé) en vigueur le jour de sa signature. Commissaire de Police Chef

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°550/590 conditions exigées par la Loi ci-haut citée pour être DU 23/06/2021 PORTANT AGREMENT DE LA agréée ; FONDATION DENOMMEE «HAKIZIMANA Ordonne FOUNDATION» Article 1 Le Ministre de la Justice, La Fondation dénommée «HAKIZIMANA Vu la Constitution de la République du Burundi ; FOUNDATION» est agréée. Vu la loi n°1/18 du 12 juillet 2019 régissant les Article 2 Fondations d’utilité publique au Burundi; Le siège de la Fondation est fixé en Mairie de Vu la demande d’agrément introduite le 10/05/2021 Bujumbura. par Monsieur HAKIZIMANA Eric, Président du Article 3 Conseil de Fondation «HAKIZIMANA FOUNDATION» ; La Fondation dénommée «HAKIZIMANA FOUNDATION» a pour objet : Attendu que la vérification du dossier produit par l’intéressée prouve que la Fondation remplit les - Promouvoir l’éducation des jeunes à travers la 1219 BOB N° 6 Quinquis/2021 formation; - Soutenir et encourager les initiatives innovantes - Encadrer les jeunes contre la délinquance et les talents émergents (sport, athlétisme, juvénile et la consommation des stupéfiants ; formation physique et intellectuelle). - Promouvoir les projets d’autonomisation des Article 4 femmes et de développement socioéconomique La présente ordonnance entre en vigueur le jour de des communautés ; sa signature. - Venir en aide aux familles vulnérables (orphelins Fait à Bujumbura, le 22/06//2021 et veuves ; Jeanine NIBIZI (sé) - Soutenir les projets environnementaux à caractère durable ;

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°550/592 Bujumbura. DU 22/06/2021 PORTANT AGREMENT DE LA Article 3 FONDATION DENOMMEE La Fondation dénommée « LA FONTAINE» a pour « LA FONTAINE» objet : Le Ministre de la Justice, - Faire la promotion des vertus liées à l’amour et Vu la Constitution de la République du Burundi ; l’espérance dans les communautés avec les Vu la Loi n° 1/18 du 12 juillet 2019 régissant les principes de Dieu ; Fondations d’utilité publique au Burundi ; - Organiser des formations sur les violences basées Vu la demande d’agrément introduite le 26/02/2021 sur le genre ; par Madame NIZEYIMANA Dancille, Présidente - Organiser les séminaires de sensibilisation sur la du Conseil de Fondation « LA FONTAINE » ; lutte contre les pandémies émergentes comme le Attendu que la vérification du dossier produit par COVID-19; l’intéressée prouve que la Fondation remplit les - Participer à la lutte contre la consommation de la conditions exigées par la Loi ci-haut citée pour être drogue, en particulier chez les drogués ; agréée ; - Etc. Ordonne: Article 4 Article 1 La présente ordonnance entre en vigueur le jour de La Fondation dénommée « LA FONTAINE» est sa signature. agréée. Fait à Bujumbura, le 22/06/2021 Article 2 Jeanine NIBIZI Le siège de la Fondation est fixé en Mairie de

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°550/292 Ordonne DU 22/06/2021 PORTANT AGREMENT DE LA Article 1 FONDATION DENOMMEE « IGNITING La Fondation dénommée «IGNITING COMMUNITIES COMMUNITIES FOR JESUS » FOR JESUS» est agréée. « ICJ » EN SIGLE Article 2 Le Ministre de la Justice, Le siège de la Fondation est fixé à Bujumbura mais Vu la Constitution de la République du Burundi ; peut être changé par la décision du fondateur. Vu la loi n°1/18 du 12 juillet 2019 régissant les Article 3 Fondations d’utilité publique au Burundi ; La Fondation dénommée «IGNITING COMMUNITIES Vu la demande d’agrément introduite le 24/04/2020 FOR JESUS» a pour objet : par Monsieur MUTEBUTSI Jean Bosco, Représentant Légal de la Fondation « IGNITING - La promotion des projets de développement tel COMMUNITIES FOR JESUS » « ICJ » en sigle ; que l’apprentissage des métiers pour les veuves Attendu que la vérification du dossier produit par et les orphelins l’intéressée prouve que la Fondation remplit les - L’assistance scolaire pour orphelins et l’octroi de conditions exigées par la Loi ci-haut citée pour être bétail aux veuves et orphelins; agréée ; - La formation des étudiants et des leaders des églises;

BOB N° 6 Quinqis/2021 1220 - Le renforcement des capacités en faveur des Article 4 cultivateurs et des éleveurs dans la communauté; La présente ordonnance entre en vigueur le jour de - Etc. sa signature. Fait à Bujumbura, le 22/06/2021 Jeanine NIBIZI

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°540/600 en provenance des institutions suivantes : DU 23/06/2021 PORTANT MISE EN PLACE - Le Ministère des Finances, du Budget et de la DU COMITE D’ORGANISATION DES Planification Economique ; REUNIONS ANNUELLES DU « CAUCUS - Le Ministère de l’Intérieur, du Développement AFRICAIN » DE LA BANQUE MONDIALE Communautaire et de la Sécurité Publique; ET DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL - Le Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération au Développement ; Le Ministère des Finances, du Budget et de la Planification Economique, - Le Ministère du Commerce, de l’Industrie et du Tourisme ; Vu la Constitution de la République du Burundi ; - Le Ministère de la Santé Publique et de la Lutte Vu le décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant contre le SIDA ; révision du décret n°100/037 du 19 avril 2018 portant structure, fonctionnement et missions du - La Banque de la République du Burundi. Gouvernement de la République u Burundi ; Article 3 Vu le décret n°100/069 du 24 septembre 2020 De la Structure du Comité d’Organisation portant Missions, Organisation et Fonctionnement Le Comité d’organisation est composé du Comité de du Ministère des Finances, du Budget et de la Coordination et des Commissions reparties selon les Planification Economique ; besoins. Vu l’ordonnance Ministérielle conjointe  Le Comité de Coordination est composé n°540/214/21605 du 24 décembre 2019 portant des Personnes ci-après: révision du cadre règlementaire de mise en place et 1. Monsieur Jean-Liévin GAKWAVU, de fonctionnement des commissions/ des comités Assistant du Ministre au Ministère des techniques, des commissions /des comités ad hoc, Finances, du Budget et de la Planification des comités de pilotage des cellules de gestion des Economique(MFBPE), Président ; projets ainsi que toute activité ou événement gouvernemental impliquant des financements sur les 2. Monsieur Isidore NTIRAMPEBA, fonds Publics ; Secrétaire Permanent au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération au Ordonne Développement, Vice-Président ; Chapitre I 3. Madame Christine NIRAGIRA Secrétaire Objet et Durée Permanent au MFBPE, Membre ; Article 1 : 4. Monsieur Paul Jean-Petit NDINDIRE, La présente ordonnance a pour objet la mise en place Responsable de la Cellule Juridique au d’un Comité d’organisation chargé de préparer les MFBPE, Secrétaire ; réunions annuelles du « Caucus Africain » de la 5. Madame Aline CISHATSE, Conseillère Banque Mondiale et du Fonds Monétaire Politique au MFBPE, Vice-Secrétaire ; International. 6. Madame Annonciate NSHIMIRIMANA, Ces réunions sont prévues dans la semaine du 02 au Directeur Général de la Planification au 06 août 2021 au Burundi. MFBPE, Membre ; Chapitre II 7. Mesdames et Messieurs les Présidents de De la composition et des attributions toutes les Commissions mises en place, Section 1 Membres. De la provenance et de la Composition des  Le Comité d’organisation est composé des membres du Comité Commissions ci-après : Article 2 A. La Commission Protocole et Sécurité: De la provenance des membres du Comité La Commission Protocole et Sécurité est Composé des cadres ci-après : Le Comité d’organisation est composé des membres 1221 BOB N° 6 Quinquis/2021 1. Ambassadeur Emmanuel MPFAYOKURERA, 4. Monsieur Vénuste NDIKUMWENAYO, Directeur Général du Protocole et des Affaires Directeur en charge des Etudes à la Banque Consulaires au MAE, Président ; de la République du Burundi (BRB), 2. OPCl Salvator MASABO, Chef du Bureau Membre ; Spécial à la Police Nationale du Burundi, Vice- 5. Monsieur Aubin HABONIMANA, Chef de Président; service des Infrastructures au MFBPE, 3. Monsieur Clément NDAYIKEZA, Chef de Membre; Cellule Communication et Protocole au 6. Monsieur David NZEYIMANA, MFBPE, Membre; Informaticien à l’Assemblée Nationale, 4. Madame Larisa DUSHIME, Cellule Membre, Communication et Protocole au MFBPE, 7. Monsieur Raymond MBONIMPA, Membre ; Technicien en charge de la Sonorisation, à 5. OPCl Bonaventure MVUYEKURE, Conseiller l’Assemblée Nationale, Membre. chargé de la Coopération Policière au Bureau D. La Commission Logistique et Aménagement: Spécial de la Police Nationale du Burundi, 1. Monsieur Juma Hussein, Conseiller au Membre ; cabinet du Ministère ayant les Transports 6. Ambassadeur Isaïe KUBWAYO, Directeur dans ses attributions, Président ; Général des Relations Multilatérales au MAE, 2. Monsieur Rénovât MATESO, Conseiller à Membre; la DGAF au MFBPE, Vice-Président; 7. Honorable Gloriose BERAHINO, Directeur 3. Monsieur Eric HATUNGIMANA, Chargé des Organisations Internationales au Directeur Administratif et Financier à MAE, Membre l’Assemblée Nationale, membre ; 8. Madame Domitille NDIKURIYO, Directeur de 4. Monsieur Adonis NTIRAMPEBA, Cadre au la Promotion de l’Emploi des Migrants au Ministère ayant les Transports dans ses MAE, Membre ; attributions, Membre ; 9. Monsieur Theodore BAHORI, Conseiller à la 5. Monsieur Bonaventure BIKORIMANA, Cellule Juridique au MFBPE, Membre ; Cadre du Ministère de l’Intérieur, du 10. Madame Odette BIZUMUREMYI, Conseiller à Développement Communal et de la Sécurité la Cellule Juridique au MFBPE, Membre ; Publique, Membre ; 11. Monsieur Eric NSENGIYUMVA, Cadre de 6. Monsieur Samuel NSHIMIRIMANA, l’Immigration. Conseiller à la Direction de la Planification B. La Commission Santé et Hygiène: au MFBPE, Membre ; 1. Dr Joseph NYANDWI, Directeur Général 7. Monsieur HAKIZIMANA Elie, Contrôleur de l’Institut National de Santé Publique au des Engagements des Dépenses Direction du MSPLS, Président ; Budget au MFBPE, Membre. 2. Dr. Jean-Claude BIZIMANA, Directeur du E. La Commission Communication: Centre des Opérations d’Urgence de Santé 1. Monsieur Vénuste NDIKUMWENAYO, Publique au MSPLS, Vice-Président ; Directeur en charge des Etudes à la Banque 3. Dr. Godefroid KAMWENUBUSA, Conseiller de la République du Burundi (BRB), au Centre d’Urgences de Santé Publique au Président ; MSPLS, Membre ; 2. Madame Aline CISHATSE, Conseiller au 4. Madame Viola NSABIMANA, Conseillère Cabinet du Ministre des Finances, Vice - à la Direction Générale de la Planification au Président; MFBPE, Membre; 3. Madame Graziella HARIYONGABO, C. La Commission TIC et Sonorisation : Cellule Communication et Protocole au MFBPE, Membre; 1. Monsieur Juste NTIRENGANYA, Directeur de l’Informatique au MFBPE, Président; 4. Madame Jeanine MBARUSHIMANA, Cadre au MAE, Membre. 2. Monsieur Christophe NDIKUBWAYO, Directeur des Statistiques Direction F. La Commission Finances Générale du Tourisme, Vice-Président ; 1 Monsieur Dominique NDAYISHIMIYE, 3. Madame Espérance ICOYANDITSE, Directeur Général du Budget et de la Cellule Communication et Protocole au Politique au MFBPE, Président ; MFBPE, Membre; 2 Monsieur Christophe NIYONGERE, BOB N° 6 Quinqis/2021 1222 Directeur du Budget au MFBPE, Vice- la sécurité des lieux de travail et des VIP ; Président ; - Assurer le strict respect de la mise en 3 Monsieur Prosper NGENDANGANYA, application de toutes les mesures prises par Directeur en charge de la Supervision à la le Gouvernement dans ce contexte de la BRB, Membre. pandémie de la COVID-19; G. La Commission chargée de la Passation des - S’assurer que toutes les dispositions Marchés nécessaires sont prises pour la réussite de cet 1 Monsieur l’Assistant du Ministre ayant les événement; Finances dans ses attributions, Personne - Coordonner en collaboration avec les parties Responsable ; prenantes, toutes les activités se rapportant à 2 Monsieur Isidore NTIRAMPEBA, Secrétaire cet événement ; Permanent au Ministère des Affaires - Exécuter toutes autres tâches en rapport Etrangères et de la Coopération au avec le Caucus Développement, Personne Responsable Chapitre II Adjoint Des modalités de travail et des frais de 3 Monsieur Emmanuel NDIHOKUBWAYO, fonctionnement Conseiller à la Cellule Juridique, Secrétaire; Section 1 4 Monsieur Christophe NIYONGERE le Directeur du Budget au MFBPE, Membre ; Des modalités de travail 5 Monsieur Paul Jean Petit NDINDIRE Article 5 Responsable de la Cellule Juridique au Le Comité d’organisation se réunit autant de fois que MFBPE ; de besoin pour les travaux de préparation de cet 6 Monsieur Delphin Juste NTIRENGANYA, événement. Directeur de l’Informatique Membre ; Il peut se faire assister, lors de ses réunions de 7 Monsieur Christophe NDIHOKUBWAYO, travail, par toute personne qu’elle juge compétente Directeur des Statistiques à la Direction pour contribuer à l’analyse d’un ou des points Générale du Tourisme. inscrits à l’ordre du jour. D’autres Commissions peuvent être mises en place Le mandat du Comité d’organisation début avec la ère en fonctions des besoins. 1 semaine du mois Juin 2021 et échoit directement après la transmission du rapport final de cet Section 2 événement. Des attributions Section 2 Article 4 Des frais de fonctionnement Le Comité d’organisation est chargée de : Article 6 - Préparer en collaboration avec toutes les Les frais d’organisation de cet évènement sont logés parties prenantes, les lettres d’invitation à au Compte ouvert à cet effet à la Banque de la adresser aux pays membres et ses République du Burundi au Nom de Causus Africa. partenaires ; Chapitre IV - Préparer et exécuter toutes les commandes nécessitant la passation des marchés publics Des dispositions transitoires et finales soit par voie d’entente directe, soit par voie Article 7 de gré à gré sur base des factures pro-forma Le Comité d’organisation informe régulièrement le afin de simplifier les procédures. Cabinet du Ministre en charge des Finances de l’état - Identifier les salles les réunions pour les d’avancement des préparatifs. Experts et les Ministres des Pays membres ; Article 8 - Identifier les Hôtels pour hébergement des Toutes les dispositions antérieures contraires à la invités étrangers (Experts/Ministres des présente ordonnance sont abrogées. - Etats membres de l’UNSAC) ; Fait à Bujumbura, le23/06/2021 - Elaborer le budget de cet évènement à Le Ministre des Finances, du Budget soumettre aux Plus Hautes Autorités ; et de la Planification Economique. - Organiser l’accueil (de l’aéroport aux lieux Dr. Domitien NDIHOKUBWAYO (sé) d’hébergement) des participants étrangers et

1223 BOB N° 6 Quinquis/2021 ORDONNANCE MINISTERIELLE Ordonne N°225.01/601 DU 23/06/2021 PORTANT Article 1 AGREMENT DE LA MUTUELLE DE SANTE Il est accordé un agrément de la catégorie des COMMUNAUTAIRE "TUVUZANYE". mutuelles communautaires de santé à la Mutuelle de Le Ministre de la Solidarité Nationale, des Affaires Santé Communautaire "TUVUZANYE" Sociales, des Droits de la Personne Humaine et du Article 2 Genre. L’agrément a un caractère provisoire en attendant les Vu la Constitution de la République du Burundi : textes d’application du code de protection sociale en Vu la loi n°1/12 du 12 mai 2020 portant code de la rapport avec les normes prudentielles des mutuelles Protection Sociale au Burundi : sociales au Burundi. Vu le Décret n°100/237 du 22 août 2012 portant Article 3 création organisation missions et fonctionnement de La mutuelle communautaire de santé devra fournir la Commission Nationale de Protection Sociale : la planification annuelle et les rapports semestriels et Vu le Décret n°100/84 du 19 mars 2013 portant annuels à l’organe de régulation. création, organisation, missions et fonctionnement Article 4 du Secrétariat Exécutif Permanent de la Commission Nationale de Protection Sociale: Le changement ou l’augmentation des prestations doivent être communiqués à l’avance à l’organe de Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant régulation. révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 portant structure, fonctionnement et mission du Article 5 gouvernement de la République du Burundi ; Le Secrétaire Exécutif Permanent de la Commission Vu le Décret n°100/084 du 12 octobre 2020 portant Nationale de Protection Sociale est chargé de révision du Décret n°100/057 du 04 avril 2016 l’application de la présente Ordonnance. portant missions, organisation et fonctionnement du Article 6 Ministère de la Solidarité Nationale, des Affaires Toutes dispositions antérieures contraires à la Sociales, des Droits de la Personne Humaine et du présente sont abrogées. Genre: Article 7 Vu l’Ordonnance ministérielle n°225.01/761 du 9 La présente ordonnance entre en vigueur le jour de mai 2017 portant gestion d’un régime d’assurance sa signature. maladie maternité pour le secteur privé structuré et non structuré au Burundi ; Fait à Bujumbura, le 23/06/2021 Considérant la Politique Nationale de Protection Le Ministre de la Solidarité Nationale, des Affaires Sociale adoptée le 06 avril 2011 et la Stratégie Sociales, des Droits de la Personne Humaine et du Nationale de sa mise en œuvre validée le 17 Genre. décembre 2014: Hon. Imelde SABUSHIMIKE (sé)

ORDONNANCE MINISTERIELLE Vu la loi n°1/09 du 13 novembre 2020 portant CONJOINTE N°710/540/604/2021 PORTANT modification de la Loi n°1/08 du 28 avril 2011 FIXATION DES BAREMES SALARIAUX DU portant Organisation Générale de l’Administration PERSONNEL DE LA CONTREPARTIE Publique ; NATIONALE DU PROGRAMME D’APPUI Vu la loi n°1/11 du 24 novembre 2020 portant INSTITUTIONNEL ET OPERATIONNEL AU Révision du Décret-Loi n°1/037 du 7 juillet 1993 SECTEUR AGRICOLE (PAIOSA) portant Révision du Code du Travail au Burundi ; Le Ministre de l’Environnement, de l’Agriculture et Vu le Décret-loi n°1/23 du 26 juillet 1988 portant de l’Elevage; Cadre Organique des Etablissements Publics Le ministre des finances, du budget et de la Burundais ; planification économique; Vu le Décret-loi n°1/024 du 13 juillet 1989 portant Vu la Constitution de la République du Burundi; Cadre Organique des Administrations Personnalisées Vu la loi n°1/35 du 04 décembre 2008 relative aux de l’Etat; Finances Publiques, telle que modifiée à ce jour; Vu le Décret n°100/196 du 15 septembre 2016 portant Vu la loi n°1/13 du 15 mai 2020 portant Fixation du Dispositions Complémentaires de Gouvernance des Budget Général de la République du Burundi pour Etablissements Publics à Caractère Administratif, des l’exercice 2020/2021; Administrations Personnalisées de l’Etat et des Sociétés à Participation Publique; BOB N° 6 Quinqis/2021 1224 Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant comprend le salaire de Base auquel s’ajoutent une Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 indemnité de logement au taux de 60% du salaire de portant Structure, Fonctionnement et Missions du base et une indemnité de déplacement au taux de Gouvernement de la République du Burundi ; 15% du salaire de base. Vu la Convention Spécifique entre la République du Article 4 Burundi et le Royaume de Belgique relative au La grille salariale barémique de rémunération citée à projet de coopération « Augmentation et meilleure l’article 2 de la présente Ordonnance ne s’applique valorisation des productions agricoles et d’élevage » pas aux contrats du personnel en cours, elle sera qui a été signée en date du 05/12/2011 à Bruxelles et applicable lors du renouvellement du contrat de à Bujumbura en date du 09/04/2015; travail ou des nouveaux recrutements du personnel. Ordonnent Chaque unité du personnel en place conserve le Article 1 niveau de salaire net atteint à partir de juillet 2020 La présente Ordonnance Conjointe a pour objet la jusqu’en fin de son contrat de travail calculé en fixation des barèmes salariaux du personnel en cours liaison avec la grille salariale barémique. et à recruter de la Contrepartie Nationale du Article 5 Programme d’Appui Institutionnel et Opérationnel Toutes dispositions antérieures contraires à la au Secteur Agricole (PAIOSA). présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. Article 2 Article 6 Les barèmes salariaux du personnel de la La présente Ordonnance Ministérielle Conjointe contrepartie nationale du Programme d’Appui entre en vigueur le jour de sa signature. Institutionnel et Opérationnel au Secteur Agricole Fait à Bujumbura, le 24/6/ 2021 (PAIOSA) sont fixés conformément à la grille salariale en annexe, qui fait partie intégrante de la Ministère de l’Environnement, de l’Agriculture et présente Ordonnance. de l’Elevage Article 3 Dr. Déo Guide RUREMA (sé) Le salaire brut d’un employé de la contrepartie Le Ministre des Finances, du Budget et de la nationale du Programme d’Appui Institutionnel et Planification Economique (sé) Opérationnel au Secteur Agricole (PAIOSA) Dr. Domitien NDIHOKUBWAYO (sé) 1225 BOB N° 6 Quinquis/2021

Programme d’Appui Institutionnel et Opérationnel au Secteur Agricole (PAIOSA) Grille salariale du Point focal et du personnel du PAIOSA Catégorie Fonction/ Salaire de Indemnité Indemnité Salaire brut MFP MFP INSS INSS INSS Revenu IPR Salaire net Diplôme base de logement déplaceme employé patronale employé patronale patronale imposable 60% nt 15% 4% 6% 4% pension risques prof 6% 3% Point Focal 1 000 000 600 000 150 000 1 750 000 46 000 69 000 18 000 27 000 2 400 936 000 220 800 1 465 200 Ingéniorat en 324 650 194 790 48 698 568 138 14 934 22 401 18 000 27 000 2 400 291 716 28 343 506 860 agronomie Ao Direction Ingénieur industriel, 310 250 186 150 46 538 542 938 14 272 21 407 18 000 27 000 2 400 277 979 25 596 485 070 Licence, BAC Diplôme de Technicien 254 031 152419 38 105 444 555 11 685 17 528 18 000 27 000 2 400 224 346 14 869 400 000 Supérieur de niveau Al Collaboration Diplôme d’un supérieure cycle court d’enseignemen 219 599 131 760 32 940 384 299 10 102 15 152 15 372 23 058 2 400 194126 8 825 350 000 t supérieur (IP, ISCO II)

BOB N° 6 Quinqis/2021 1226 Collaboration Diplôme des Inférieure Humanités Techniques 171 359 102 815 25 704 299 878 7 882 11824 11 995 17 993 2 400 151 481 0 280 000 Cycle Long A2 Diplôme d’un Cycle 152 999 91 799 22 950 267 748 7 038 10 557 10 710 16 065 2 400 135 251 0 250 000 professionnel A3 Diplôme DA 143 819 86 291 21 573 251 683 6 616 9 924 10 067 15 101 2 400 127 136 0 235 000 Certificat de fin de collège (10ème), 130 000 78 000 19 500 227 500 5 980 8 970 9 100 13 650 2 400 114 920 0 212 420 Fondamental A4

Exécution Chauffeur 115 300 69 180 17 295 201 775 5 304 7 956 8071 12 107 2 400 101 925 0 188 400 Agent de Gardiennage 77 038 46 223 11 556 134 817 3 544 5 316 5 393 8 089 2 400 68 102 0 125 880 et d’entretien Planton 61 493 36 896 9 224 107 613 2 829 4 243 4 305 6 457 2 400 54 360 0 100 480 1227 BOB N° 6 Quinquis/2021

Programme d’Appui Institutionnel et Opérationnel au Secteur Agricole (PAIOSA) Nouvelle grille salariale du Point focal et du personnel du PAIOSA jusqu’à la fin du contrat de travail en cours dur base de la nouvelle ordonnance conjointe. N° NOM ET Niveau de Fonction Ancienneté Salaire IndemniIndemni All fam. Salaire MFP MFP INSS INSS INSS IPR Salaire PRENOM formation de base té de té de brut employé patronale employé patronalpatronal Revenu net logemen déplace 4% 6% 4% e e Imposable t60% ment pension risques 15% 6% prof 3% 1 BARANSATA Primaire Planton 1 an Isaac 61 493 36 896 9224 2 000 109 613 2 829 4 243 4 305 6 457 2 400 56 360 -00 102 480

2 BAREDETSE Primaire Planton 1 an 61 493 36 896 9224 4 000 111613 2 829 4 243 4 305 6457 2 400 58 360 -00 104 480 Phocas 3 BIMENYIMAN Primaire 3 ans et 7 Chauffeur 115 300 69 180 17 295 -00 201 775 5 304 7 956 8 071 12106 2 400 101 925 -00 188 400 A Prudence mois 4 HABARUGIR Primaire 5 ans et 7 A Déogratias Chauffeur mois 115 300 69 180 17 295 9 000 210 775 5 304 7 956 8071 12106 2 400 110 925 -00 197 400 5 HABONIMAN Primaire 7 ans et 7 A Alfred Chauffeur mois 115 300 69 180 17 295 7 000 208 775 5 304 7 956 8 071 12106 2 400 108 925 -00 195 400

6 HAKIZIMANA Primaire Agent de 7 mois Elie Gardiennage et d’entretien 76 867 46 120 11 530 6 000 140 517 3 536 5 304 5381 8071 2 400 73 950 -00 131 600 de la prise de la rivière Nvamagana 7 HASHAZINKA Niveau A3 Secrétaire 5 ans et 7 159 123 95 474 23 868 -00 278 465 7 320 10 979 11139 16 708 2 400 140 665 -00 260 007 Anastasie comptable mois 8 HAVUGIMAN Primaire 4 ans et 7 Chauffeur 115 300 69 180 17 295 -00 201 775 5 304 7 956 8 071 12106 2 400 101 925 -00 188 400 A Jean Marie mois 9 HAVYARIMA Licence en In 6 ans et 7 312 391 187 435 46 859 2 000 548 684 14 370 21 867 2 400 278 154 486 816 NA Jean mois Assistant TIC 21 555 32 801 25 631

10 JUMA Serges Agent de 4 ans et 7 Gardiennage mois et d’entretien 76 867 46 120 11 530 7 000 141 517 3 536 5 304 5 381 8071 2 400 74 950 -00 132 600 de la prise de la rivière Nvamagana BOB N° 6 Quinqis/2021 1228

11 KANOT Amui Primaire 7 ans et 7 Chauffeur 115 300 69 180 17 295 3 000 204 775 5 304 7 956 8 071 12 106 2 400 104 925 -00 191 400 mois 12 MANIRAKIZA 8 ème 1 an Simon Chauffeur 115 300 69 180 17 295 1 000 202 775 5 304 7 956 8 071 12 106 2 400 102 925 -00 189 400

13 MINANI Marie Primaire Agent de 4 ans et 7 Goreth Gardiennage mois et d’entretien 76 867 46 120 11 530 7 000 141 517 3 536 5 304 5 381 8 071 2 400 74 950 -00 132 600 de la prise de la rivière Nvamagana 14 NDABITEZAM Primaire Agent de AS0 Pascal Gardiennage et d’entretien 4 ans et 7 76 867 46120 11 530 6 000 140 517 3 536 5 304 5 381 8071 2 400 73 950 -00 131 600 de la prise de mois la rivière Nvamagana 15 NDAYISENGA 10 ème 2 ans et 7 Claver Chauffeur 115 300 69 180 17 295 3 000 204 775 5 304 7 956 8 071 12106 2 400 104 925 -00 191 400 mois

16 NDAYISHIMI Primaire 5 ans et YE Méthode Chauffeur 115 300 69 180 17 295 6 000 207 775 5 304 7 956 8071 12105 2 400 107 925 -00 194 400 7mois

17 NDIKUMAGE Primaire NGE Herménegilde Chauffeur 1 an 115 300 69 180 17 295 5 000 206 775 5 304 7 956 8 071 12 105 2 400 106 925 -00 193 400

18 NDlHOKUBW Ingénieur Point Focal AYO industriel A1 I an et 6 1 335 2 342 295 MINEAGRIE/ 801 505 200 376 5 000 61 449 92 173 93 509 140 263 2 400 ‘1 185 884 1892 000 Godeberthe mois 842 723 765 PA1OSA

19 NGENDAKUM Primaire Agent de A NA Martin Gardiennage et d’entretien 4 ans et 7 76 867 46 120 11 530 7 000 141 517 3 536 5 304 5 381 8071 2 400 74 950 -00 132 600 de la prise de mois la rivière Nvamaaana 20 NIJIMBERE Primaire Chauffeur 7 ans et 115 300 69 180 17 295 4 000 205 775 5 304 7 956 8071 12106 2 400 105 925 -00 192 400 1229 BOB N° 6 Quinquis/2021

Christophe 7mois

21 NJYONGERE D4 Secrétaire 1 an 149 914 89 949 22 487 -00 262 350 6 896 10 344 10 494 15741 2 400 132 524 -00 244 960 Peace 22 NlYONKURU Licence en Assistant TIC Eric 6 ans et 7 312 391 187 435 46 859 2 000 548 684 14 370 21 555 21 867 32 801 2 400 278 154 25 631 486 816 mois

23 NZOYIHAYA Technicien A2 Maintenancier Aspinathe de la prise de 4 ans et 7 la I15 300 69 180 17 295 2 000 203 775 5 304 7 956 8071 12106 2 400 103 925 -00 190 400 mois rivière Nvamaaana 24 SEMUKURI Ingénieur Assistant du 7 ans et 7 Odette mois Agronome BPEAE 327 400 196 440 49 110 2 000 574 950 15 060 22 591 22 918 34 377 2 400 291 421 28 284 508 687 A0 Kirundo

BOB N° 6 Quinqis/2021 1230 ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/616 Me référant au rapport d’inspection administrative et DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION pédagogique effectué à L’ECOLE FONDAMENTALE D’OUVERTURE DE L’ECOLE LA CHANDELIERE DE RUZIBA, le 25/2/2021; FONDAMENTALE LA CHANDELIERE DE Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles RUZIBA fondamentales privées à requête d’autorisation Le Ministre de l’Education Nationale et de la d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; bon Recherche Scientifique Ordonne Vu la Constitution de la République du Burundi; Article 1 Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant L’ECOLE FONDAMENTALE LA CHANDELIERE Organisation de l’Enseignement de Base et DE RUZIBA de la Direction Communale de de Secondaire; MUHA est ouverte à dater de la rentrée scolaire Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant 2021-2022. Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Article 2 portant Structure, Fonctionnement et Missions du Le recrutement doit se faire en 1ère année Gouvernement de la République du Burundi; uniquement; le recrutement dans les autres niveaux Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 doit se faire progressivement par avancement de portant Missions, Organisation et Fonctionnement classe. du Ministère de l’Education Nationale et de la Article 3 Recherche Scientifique; Toutes dispositions antérieures contraires à cette Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Ordonnance sont abrogées. Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Privé; Article 4 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle N°620/1095 La présente Ordonnance Ministérielle entre en du 19/06/2020 portant Normes de Qualité et Conditions vigueur le jour de sa signature. d’Ouverture, d’Agrément et de Fermeture d’un Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 Etablissement d’Enseignement et de Formation Prof. François HAVYARIMANA (sé) Privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 et 32; .

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/618 Fermeture d’un Etablissement d’Enseignement et de DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION Formation Privé spécialement à ses articles 21, 28, D’OUVERTURE DU 1er CYCLE DE L’ECOLE 31 et 32; FONDAMENTALE MURAKAZA Me référant au rapport d’inspection administrative et Le Ministre de l’Education Nationale et de la pédagogique effectué à L’ECOLE MURAKAZA; Recherche Scientifique Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Vu la Constitution de la République du Burundi; fondamentales privées à requête d’autorisation Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Organisation de l’Enseignement de Base et Ordonne Secondaire; Article 1 Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Le 1er cycle de L’ECOLE MURAKAZA de la Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Direction Communale de l’Education de portant Structure, Fonctionnement et Missions du NTAHANGWA est ouverte à dater de la rentrée Gouvernement de la République du Burundi; scolaire 2021-2022. Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 Article 2 portant Missions, Organisation et fonctionnement du Toutes dispositions antérieures contraires à cette Ministère de l’Education Nationale et de la Ordonnance sont abrogées. Recherche Scientifique; Article 3 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Modalités d’Encouragement à l’Enseignement La présente Ordonnance Ministérielle entre en Privé; vigueur le jour de sa signature. Me référant à l’Ordonnance Ministérielle Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 N°620/1095 du 19/06/2020 portant Normes de Prof. François HAVYARIMANA (sé). Qualité et Conditions d’Ouverture, d’Agrément et de

1231 BOB N° 6 Quinquis/2021 Nom de l’école: MURAKAZA Date de création: Septembre 2012 Commune/Zone: Ntahangwa/ Ngagara Quartier: Sabe Avenue:- Tél: 75 886/ 79 304 270 Date de la visite: Le 24/02/2021 Objectif: Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour formaliser l’ouverture du premier cycle du palier fondamental.

Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’association fondatrice de l’école est dénommée Domaine juridique «Centre d’Aide et de Protection de I’Enfant » « CAPE» - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/1354 du 10/8/2012 - Le Directeur de l’école est de niveau Ir Industriel - Il faut recruter Domaine - Le personnel enseignant du cycle I : 1 D7;1D6 un directeur de administratif niveau D7 - La photocopie du bordereau de versement d’un montant de 30.000 FBu existe Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école sont pédagogique équivalents aux programmes nationaux - Les supports pédagogiques existent Domaine - Le site est de 1,5 ha infrastructures et - L’école dispose de 2 salles de classe louées. Le document matériel qui l’atteste est un contrat de bail - Le bloc administratif existe - Un dortoir pour quelques enfants vulnérables existe - L’école possède 12 latrines, 1urinoir, 3 douches - Un point d’eau existe - L’environnement de l’école est calme

Domaine financier Les fonds de l’école proviennent des dons d’un donateur -Il faut recruter un européen et des entrepreneurs locaux et leur gestion est secrétaire comptable assurée par la Représentante Légale

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/619 du Ministère de l’Education Nationale et de la DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION Recherche Scientifique; D’OUVERTURE DE L’ECOLE Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant FONDAMENTALE COLETTE DE BRANDT- Modalités d’Encouragement à l’Enseignement GATARE Privé; Le Ministre de l’Education Nationale et de la Me référant à l’Ordonnance Ministérielle Recherche Scientifique n°620/1095 du 19/06/2020 portant Normes de Vu la Constitution de la République du Burundi; Qualité et Conditions d’Ouverture, d’Agrément et de Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Fermeture d’un Etablissement d’Enseignement et de Organisation de l’Enseignement de Base et Formation Privé spécialement à ses articles 21, 28, Secondaire; 31 et 32; Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Me référant au rapport d’inspection administrative et Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 pédagogique effectué à L’ECOLE FONDAMENTALE portant Structure, Fonctionnement et Missions du COLETTE DE BRANDT-GATARE, le 31/3/2021; Gouvernement de la République du Burundi; Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 fondamentales privées à requête d’autorisation portant Missions, Organisation et Fonctionnement d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; BOB N° 6 Quinqis/2021 1232 Ordonne Article 3 Article 1 Toutes dispositions antérieures contraires à cette L’ECOLE FONDAMENTALE COLETTE DE Ordonnance sont abrogées. BRANDT-GATARE de la Direction Communale de Article 4 l’Education de NGOZI est ouverte à dater de la La présente Ordonnance Ministérielle entre en rentrée scolaire 2021-2022. vigueur le jour de sa signature. Article 2 Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 Le recrutement doit se faire en 1ère année Prof. François HAVYARIMANA (sé) uniquement; le recrutement dans les autres niveaux . doit se faire progressivement par avancement de classe.

Nom de l’école ECOFO COLETTE DE BRANDT-GATARE Date de création: Septembre 2018 pour la Maternelle Septembre 2021 pour le Fondamental Commune/Zone: NGOZI/Ngozi Quartier: GABIRO Avenue: Ku Muganuro Tél: 71 585 580 R.L. Suppl./79 460 465 Dir. Date de la visite: 31/03/2021 Objet de la présente visite : Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour obtenir l’autorisation d’organiser l’Enseignement Fondamental.

Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs Domaine - L’organisation fondatrice de l’école est la « Congrégation

juridique des filles de Marie et de Joseph au Burundi ». - Elle est agréée par le Décret du Roi Souverain du 27

Novembre 1959 relatif aux A.S.B.L. Domaine La Sœur Directrice de l’école de niveau BAC en Sciences de administratif l’Education (UGANDA). Tous les 14 enseignants de la Maternelle sont de niveau D7 Les enfants sont assurés chez SOCABU Une photocopie du bordereau de versement d’un montant de

50 000 à l’O.B.R. a été présentée. Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école seront pédagogique équivalents aux programmes nationaux - Les supports pédagogiques existent Domaine Le site I est de 13 ares tandis site II en construction est de 49 infrastructures et ares : matériel - Le bloc administratif existe - L’école dispose de 8 salles de classe dont 6 mesurent 46.5 m2 - Les salles de classe sont propres. Le document qui l’atteste a été présenté. - L’état général des infrastructures est satisfaisant Hygiène et Sur le site I : salubrité - L’école possède 141atrines séparées dont 6 pour les filles, 6 pour les garçons et 2 pour le personnel. - Un point d’eau existe. Domaine - Les fonds de l’école proviennent des contributions de la financier Congrégation. - Leur gestion est assurée par la Représentante Légale Suppléante, la Sœur Directrice et la Sœur Econome.

1233 BOB N° 6 Quinquis/2021 ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/620 Me référant au rapport d’inspection administrative et DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION pédagogique effectué au LYCEE OASIS DU D’OUVERTURE DES TROIS PREMIERS SAVOIR, le 09/4/2021; CYCLES DU LYCEE OASIS DU SAVOIR Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Le Ministre de l’Education Nationale et de la fondamentales privées à requête d’autorisation Recherche Scientifique, d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Vu la Constitution de la République du Burundi; Ordonne Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Article 1 Organisation de l’Enseignement de Base et Les trois premiers cycles du Lycée OASIS du Secondaire; SAVOIR de la Direction Communale de l’Education Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant KAYANZA sont ouverts à dater de la rentrée Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 scolaire 2021-2022. portant Structure, Fonctionnement et Missions du Article 2 Gouvernement de la République du Burundi; Le recrutement doit se faire en 1ère année Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 uniquement; le recrutement dans les autres niveaux portant Missions, Organisation et Fonctionnement doit se faire progressivement par avancement de du Ministère de l’Education Nationale et de la classe. Recherche Scientifique; Article 3 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Toutes dispositions antérieures contraires à cette Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Ordonnance sont abrogées. Privé; Article 4 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle N°620/1095 du 19/06/2020 portant normes de La présente Ordonnance Ministérielle entre en qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de vigueur le jour de sa signature. Fermeture d’un Etablissement d’enseignement et de Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 formation privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 Prof. François HAVYARIMANA (sé). et 32;

Nom de l’école: LYCEE OASIS DU SAVOIR Date de création: Septembre 2008 pour le Collège Commune/ Zone: KAYANZA/ Kayanza Quartier: MUKORO II Tél: 79 974 121 R.L Date de la visite: 09/04/2021 Objet de la présente visite : Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour obtenir l’autorisation d’ouvrir le palier Fondamental au complet.

Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’association fondatrice de l’école est dénommée «Association des Volontaires pour la Promotion de Domaine juridique l’Education». (A.V.P.E.) - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/950 du 16/09/2008 Domaine Le Directeur de l’école est Ingénieur Technicien en administratif Télécommunication Un maître-responsable et des enseignants des 3 premiers cycles du Fondamental de niveau D6 et D7 sont en cours de recrutement Les enfants seront assurés chez UCAR Une photocopie du bordereau de versement d’un montant de 50000 à l’O.B.R a été présentée.

BOB N° 6 Quinqis/2021 1234 Domaine - Les programmes d’enseignement des 3 premiers cycles pédagogique du Fondamental seront équivalents aux programmes nationaux. - Les supports pédagogiques pour les 3 premiers cycles du Fondamental sont en commande Domaine - Le site est de 9 ares Infrastructure - Le bloc administratif de 15 m2 existe constituées néanmoins de 3 pièces exigües - L’école dispose de 9 salles de classes dont 3 utilisées par la Maternelle et 6 mesurant 51.3 m2 dans lesquelles étudient des élèves du palier Post-Fondamental lequel palier sera transféré sur un nouveau site situé à Muyange. - Les salles de classe sont louées à membre de l’association. Le document qui l’atteste a été présenté. - L’Etat général des infrastructures est satisfaisant. - L’école possède 8 latrines séparées dont 2 pour le Hygiène et personnel, 4 pour les filles ,4 pour les garçons et un salubrité urinoir. - Un point d’eau existe. Domaine financier Il faut recruter un - Les fonds de l’école proviennent des contributions des secrétaire comptable membres de l’Association et du minerval. de niveau A2 en - Leur gestion est assurée par le représentant légal, un gestion pour membre de l’association de niveau ENS III Français - s’occuper des Kirundi jouant le rôle de comptable ainsi qu’un prof de finances de l’Ecole Maths.

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/621 fermeture d’un établissement d’enseignement et de DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION formation privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 D’OUVERTURE DE L’ECOLE et 32; FONDAMENTALE STAR GUIDE SCHOOL Me référant au rapport d’inspection administrative et DE CANKUZO pédagogique effectué à L’ECOLE Le Ministre de l’Education Nationale et de la FONDAMENTALE STAR GUIDE SCHOOL DE Recherche Scientifique, CANKUZO, le 09/4/2021; Vu la Constitution de la République du Burundi; Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant fondamentales privées à requête d’autorisation Organisation de l’Enseignement de Base et d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Secondaire; Ordonne Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Article 1 Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 L’ECOLE FONDAMENTALE STAR GUIDE portant Structure, Fonctionnement et Missions du SCHOOL DE CANKUZO de la Direction Gouvernement de la République du Burundi; Communale de l’Education de CANKUZO est Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 ouverte à dater de la rentrée scolaire 2021-2022. portant Missions, Organisation et Fonctionnement Article 2 du Ministère de l’Education Nationale et de la Le recrutement doit se faire en 1ère année Recherche Scientifique; uniquement; le recrutement dans les autres niveaux Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant doit se faire progressivement par avancement de Modalités d’Encouragement à l’Enseignement classe. Privé; Article 3 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle Toutes dispositions antérieures contraires à cette n°620/1095 du 19/06/2020 portant Normes de Ordonnance sont abrogées. qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de 1235 BOB N° 6 Quinquis/2021 Article 4 Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 La présente Ordonnance Ministérielle entre en Prof. François HAVYARIMANA (sé). vigueur le jour de sa signature.

Nom de l’école: STAR GUIDE SCHOOL DE CANKUZO Date de création: Septembre 2021 pour le palier Fondamental Commune/ Zone: Cankuzo/ Cankuzo Colline : Muterero Tél: Date de la visite: 09/04/2021 Objet de la présente visite: Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour obtenir l’autorisation d’ouvrir le palier Fondamental

Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs Domaine juridique - L’organisation fondatrice de l’école est la« CEAS». - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/1093 du 31/05/2016 Domaine Un Directeur de l’école de niveau D6 ou D7 est à recruter administratif Des enseignants à l’Ecofo de niveau D6 ou D7 sont à recruter

Les enfants seront assurés chez SOCABU Une photocopie du bordereau de versement d’un montant de 50 000 à l’O.B.R. a été présentée Domaine - Les programmes d’enseignement seront équivalents aux pédagogique programmes nationaux. - Les supports pédagogiques sont à acheter Domaine Infrastructures Le site est de 53 ares

- Le bloc administratif de 24 m2 existe - L’école dispose de 6 salles de classes de 56 m2pour l’Ecofo - Les salles de classe seront louées, le document qui l’atteste existe - Les latrines sont en cours de construction - Les bancs pupitres sont à commander - Un point d’eau sera bientôt accordé - L’environnement de l’école est calme Domaine financier - Les fonds de démarrage de l’école proviennent des cotisations des membres de l’association fondatrice - Leur gestion sera assurée par le représentant légal, un secrétaire comptable et un directeur

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/622 Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION Organisation de l’Enseignement de Base et D’OUVERTURE DE LA SECTION Secondaire; MATERNELLE DE L’ECOLE STAR GUIDE Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant SCHOOL DE CANKUZO Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Le Ministre de l’Education Nationale et de la portant Structure, Fonctionnement et Missions du Recherche Scientifique, Gouvernement de la République du Burundi; Vu la Constitution de la République du Burundi; Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 BOB N° 6 Quinqis/2021 1236 portant Missions, Organisation et Fonctionnement Ordonne du Ministère de l’Education Nationale et de la Article 1 Recherche Scientifique; LA SECTION MATERNELLE DE L’ECOLE Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant STAR GUIDE SCHOOL DE CANKUZO de la Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Direction Communale de l’Education de Privé; CANKUZO est ouverte à dater de la rentrée scolaire Me référant à l’Ordonnance Ministérielle 2021-2022. n°620/1095 du 19/06/2020 portant normes de qualité Article 2 et Conditions d’Ouverture, d’Agrément et de ère Fermeture d’un établissement d’enseignement et de Le recrutement doit se faire en 1 année formation privé spécialement à ses articles 21, 28, uniquement; le recrutement dans les autres niveaux 31et 32; doit se faire progressivement par avancement de classe. Me référant au rapport d’inspection administrative et pédagogique effectué à L’ECOLE STAR GUIDE Article 3 SCHOOL DE CANKUZO, le 09/4/2021; Toutes dispositions antérieures contraires à cette Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Ordonnance sont abrogées. fondamentales privées à requête d’autorisation Article 4 d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; La présente Ordonnance Ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature. Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 Prof. François HAVYARIMANA (sé).

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/623 Me référant au rapport d’inspection administrative et DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION pédagogique effectué au COMPLEXE SCOLAIRE D’OUVERTURE DU COMPLEXE SCOLAIRE SAINT FRANCOIS DE RUYIGI, le 08/4/2021; SAINT FRANCOIS DE RUYIGI Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Le Ministre de l’Education Nationale et de la fondamentales privées à requête d’autorisation Recherche Scientifique, d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Vu la Constitution de la République du Burundi; Ordonne Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Article 1 Organisation de l’Enseignement de Base et LE COMPLEXE SCOLAIRE SAINT FRANCOIS Secondaire; DE RUYIGI de la Direction Communale de Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant l’Education de RUYIGI est ouvert à dater de la Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 rentrée scolaire 2021-2022. portant Structure, Fonctionnement et Missions du Article 2 Gouvernement de la République du Burundi; Le recrutement doit se faire en 1ère année Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 uniquement; le recrutement dans les autres niveaux portant Missions, Organisation et Fonctionnement doit se faire progressivement par avancement de du Ministère de l’Education Nationale et de la classe. Recherche Scientifique; Article 3 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Toutes dispositions antérieures contraires à cette Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Ordonnance sont abrogées. Privé; Article 4 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle N°620/1095 du 19/06/2020 portant Normes de La présente Ordonnance Ministre entre en vigueur le Qualité et Conditions d’Ouverture, d’Agrément et de jour de sa signature. Fermeture d’un Etablissement d’Enseignement et de Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 Formation Privé spécialement à ses articles 21, 28, Prof. François HAVYARIMANA (sé). 31 et 32;

1237 BOB N° 6 Quinquis/2021 Nom de l’école: Complexe scolaire Saint François de Ruyigi Date de création: Septembre 2020 (maternelle) Commune/ Zone: RUYIGI/ Ruyigi Tél: 79 974 121 R.L. Date de la visite: 08/04/2021 Objet de la présente visite : Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour obtenir l’autorisation d’ouvrir le palier Fondamental

Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’organisation fondatrice de l’école est la « Congrégation

Domaine juridique des Sœurs Franciscaines de notre Dame Del Monte ». - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/411 du 25/03/2013 Domaine La Directrice de l’école est de niveau D7 administratif L’école dispose comme enseignants de la Maternelle: 2 D6 et 1 D7 Les enfants sont assurés à l’UCAR Une photocopie du bordereau de versement d’un montant de 50 000 à l’O.B.R. a été présentée Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école seront pédagogique équivalents aux programmes nationaux. - Quelques supports pédagogiques existent Domaine - Le site est de 52 ares Procéder à Infrastructures - Le bloc administratif de 24 m2 existe l’augmentation des latrines tout en les - L’école dispose de 3 salles de classes séparant - Les salles de classe sont propres à l’école - L’état général des infrastructures est satisfaisant - L’école possède 4 latrines non séparées pour les élèves du cycle maternelle et 1 pour le personnel. Les latrines pour le cycle fondamental sont en cours de construction. - Un point d’eau existe Domaine financier - Les fonds de l’école proviennent de la congrégation fondatrice et du minerval - Leur gestion sera assurée par la représentante légale, la directrice et la secrétaire comptable

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/624 portant Structure, Fonctionnement et Missions du DU 29/06/2021 PORTANT FERMETURE DU Gouvernement de la République du Burundi; LYCEE TECHNIQUE NEW VISION SCHOOL Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 DE NYANZA-LAC portant Missions, Organisation et Fonctionnement Le Ministre de l’Education Nationale et de la du Ministère de l’Education Nationale et de la Recherche Scientifique, Recherche Scientifique; Vu la Constitution de la République du Burundi; Me référant à l’Ordonnance Ministérielle Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant N°620/1095 du 19/06/2020 portant normes de Organisation de l’Enseignement de Base et qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de Secondaire; fermeture d’un établissement d’enseignement et de formation privé, spécialement à ses articles 35; 36,37 Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant et 38; Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 BOB N° 6 Quinqis/2021 1238 Sur rapport de mes services Techniques; autorisés à se faire inscrire à d’autres établissements Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles organisant légalement les mêmes sections. post-fondamentales privées à requête d’ouverture Article 3 pour l’année scolaire 2020-2021; Toutes dispositions antérieures contraires à cette Ordonne ordonnance sont abrogées. Article 1 Article 4 Le Lycée Technique New Vision School de Nyanza- La présente Ordonnance Ministérielle entre en Lac de la Direction Communale de Nyanza-lac est vigueur le jour de sa signature. fermée dès la rentrée de l’année scolaire 2021-2022. Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 Article 2 Prof. François HAVYARIMANA (sé) Les élèves qui fréquentaient cette école sont . 1239 BOB N° 6 Quinquis/2021 ECOLE: Lycée Technique New Vision School de Nyanza-Lac

CADRE LEGAL NATURE DE LA RAPPORT TECHNIQUE DU SEP/CNEFPF PROPOSITION DE LA COMMISSION REQUETE Association dénommée: Demande d’autorisation L’école New Vision School Nyanza-Lac - Défavorable : Fermeture de l’Ecole cfr. Article 36 de l’O.M «Association pour le Développement au d’ouverture de la section organise deux sections I.G et B&A. Elle 620/1095 du 19/6/2020 BURUNDI » « Informatique de demande l’autorisation d’ouverture de la section  Régulariser l’autorisation d’ouverture pour le maintenance » « Informatique de maintenance». - O.M n°530/1516 du 6/12/2010 déménagement illicite Les autorisations d’ouverture des sections - Date de création: 2012  Régulariser les autorisations d’ouverture d’informatique de Informatique de Gestion et Banques et gestion et Banques et Assurances - Les autorisations d’ouverture des sections Assurances n’ont pas été exhibées. Elle loue les Informatique de Gestion et Banques et locaux de l’Eglise Adventiste de Nyanza-Lac et  Rendre disponible les équipements spécifiques suffisants Assurances n’ont été exhibées le contrat de bail a été exhibé. L’école a Niveau d’enseignement organisé : A2 déménagé du site pour lequel elle a eu l’autorisation d’ouverture vers un autre site sans Nombre d’élèves: 77 élèves l’aval de l’autorité compétente. Les locaux de ce Nombre de promotions déjà sorties : site respectent les normes. Le personnel 3 promotions pour B & A enseignant est suffisant et qualifié. L’école est Nombre de dérogations spéciales: Aucune raccordée à l’électricité mais n’est pas alimentée en eau. Les équipements spécifiques à la section I.M ne sont pas suffisants : 4 ordinateurs fonctionnels pour 77 élèves. Les conditions d’étude ne sont pas réunies pour accorder l’autorisation d’ouverture de la section I.M à cette école.

BOB N° 6 Quinqis/2021 1240 ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/625 Me référant au rapport d’inspection administrative et DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION pédagogique effectué à L’ECOLE FUTURE HOPE D’OUVERTURE DE L’ECOLE FUTURE SCHOOL GITEGA-BWOGA, le 07/4/2021; HOPE SCHOOL GITEGA-BWOGA Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Le Ministre de l’Education Nationale et de la fondamentales privées à requête d’autorisation Recherche Scientifique, d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Vu la Constitution de la République du Burundi; Ordonne Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Article 1 Organisation de l’Enseignement de Base et L’ECOLE FUTURE HOPE SCHOOL GITEGA- Secondaire; BWOGA de la Direction Communale de l’Education Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant de GITEGA est ouverte à dater de la rentrée scolaire Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 2021-2022. portant Structure, Fonctionnement et Missions du Article 2 Gouvernement de la République du Burundi; L’Ecole Future Hope School Gitega-Bwoga Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 organise l’enseignement fondamental et post- portant Missions, Organisation et fonctionnement du fondamental, section sciences, option Bio-Chimie et Ministère de l’Education Nationale et de la Sciences de la Terre. Recherche Scientifique; Article 3 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Toutes dispositions antérieures contraires à cette Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Ordonnance sont abrogées. Privé; Article 4 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle N°620/1095 du 19/06/2020 portant normes de La présente Ordonnance Ministérielle entre en qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de vigueur le jour de sa signature. fermeture d’un établissement d’enseignement et de Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 formation privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 Prof. François HAVYARIMANA (sé) et 32;

Nom de l’école: FUTURE HOPE SCHOOL GITEGA-BWOGA Date de création: Septembre 2016 pour le Fondamental Commune/ Zone: GITEGA/ Gitega Quartier : BWOGA Tél: 79 940 969/ 75 940 969 Date de la visite: 07/04/2021 Objet de la présente visite: Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour formaliser l’autorisation d’ouvrir le palier Fondamental

Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’association fondatrice de l’école est dénommée

Domaine juridique «Jeunesse pour Christ au Burundi ». (A.D.E.G.S.) - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/1116 du 10/01/2003 Domaine Le Directeur de l’école est de niveau Licence en

administratif Psychologie et Sciences de l’Education. Concernant les 3 premiers cycles, l’école dispose comme enseignants 3D6 et 4D7. Pour le Cycle IV et le post- fondamental, l’école dispose comme enseignants: 5 Lc, 2 IPAV et 1 IPA III, 2 BAC III, 2 ENS V, 1 ENS III Les enfants sont assurés à la SOCABU Une photocopie du bordereau de versement d’un montant de 50 000 à l’O.B.R. existe

1241 BOB N° 6 Quinquis/2021 Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école sont pédagogique équivalents aux programmes nationaux. - Les supports pédagogiques pour le cycle IV existent. - Les équipements spécifiques à la section Sciences existent Domaine Le site est de 49 ares 60 ca Infrastructure - Le bloc administratif de plus de 100 m2 existe - L’école dispose des salles de classes dont chacune mesure 45.5 m2 - Les salles de classe sont propres à l’école, le document qui l’atteste existe - L’Etat général des infrastructures est satisfaisant - L’école possède 16 latrines séparées dont 4 pour le personnel+ 2 urinoirs, 6 pour les filles, 6 pour les garçons et 8 urinoirs - Un point d’eau existe. Domaine financier - Les fonds de l’école proviennent du minerval - Leur gestion est assurée par le représentant légal, un secrétaire comptable de niveau A2 en gestion comptabilité et le directeur

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/626 Me référant au rapport d’inspection administrative et DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION pédagogique effectué à L’ECOLE NOTRE DAME D’OUVERTURE DE LA SECTION DES VICTOIRES DE RUTANA, le 31/3/2021; MATERNELLE DE L’ECOLE NOTRE DAME Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles DES VICTOIRES DE RUTANA fondamentales privées à requête d’autorisation Le Ministre de l’Education Nationale et de la d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Recherche Scientifique, Ordonne Vu la Constitution de la République du Burundi; Article 1 Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant LA SECTION MATERNELLE DE L’ECOLE Organisation de l’Enseignement de Base et NOTRE DAME DES VICTOIRES DE RUTANA Secondaire; de la Direction Communale de l’Education de Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant RUTANA est ouverte à dater de la rentrée scolaire Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 2021-2022. portant Structure, Fonctionnement et Missions du Article 2 Gouvernement de la République du Burundi; Le recrutement doit se faire en 1ère année Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 uniquement; le recrutement dans les autres niveaux portant Missions, Organisation et Fonctionnement doit se faire progressivement par avancement de du Ministère de l’Education Nationale et de la classe. Recherche Scientifique; Article 3 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Toutes dispositions antérieures contraires à cette Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Ordonnance sont abrogées. Privé; Article 4 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle n°620/1095 du 19/06/2020 portant Normes de La présente Ordonnance Ministérielle entre en qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de vigueur le jour de sa signature. fermeture d’un établissement d’enseignement et de Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 formation privé spécialement à ses articles 21, 28, Prof. François HAVYARIMANA (sé). 31et 32;

BOB N° 6 Quinqis/2021 1242 Nom de l’école: NOTRE DAME DES VICTOIRES DE RUTANA Date de création: septembre 2021 Commune: RUTANA Date de la visite: 31/3/2021 Tél: 79 485 790 (R.L.)/ 71351604 Objectif de la visite: Vérifier l’existence des conditions requises pour démarrer l’école maternelle

Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs Domaine juridique - L’association fondatrice de l’école est dénommée

«Institut des Seurs Bene Tereza». - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/1912 du 18/10/2016 Domaine - Le Directeur de l’école sera de niveau D7

administratif - Les enseignants sont à recruter. - Les élèves seront assurés dans une maison d’assurance à déterminer. - Les frais de dépôt de demande d’autorisation: Le bordereau existe Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école sont pédagogique équivalents aux programmes nationaux. - Les supports pédagogiques sont à acheter. Domaine - La superficie du site d’implantation de ladite école est de: Infrastructures et 2ha 27 a 61 ca matériel - L’école dispose 3 salles de classes pour le cycle maternel. Ces dernières sont propres à l’école, le document qui l’atteste est le titre de propriété N°17932 du 26/4/2013 - Les salles de classes présentent une superficie de 56 m2 elles sont bien aérées. - L’école dispose d’une cour de récréation de 3 ares. - La propreté de l’école est très bonne - L’école possède 5 Latrines dont 2 pour filles, 2 pour garçons et 1 pour les enseignants. - L’environnement de l’école est calme. - Un point d’eau existe. Domaine financier Les fonds de l’école proviendront des contributions dudit Institut et du minerval et leur gestion sera assurée par la directrice et la représentation de l’institut

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/627 Secondaire; DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant D’OUVERTURE DE L’ECOLE Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 FONDAMENTALE ESPOIR DE LA portant Structure, Fonctionnement et Missions du JEUNESSE Gouvernement de la République du Burundi; Le Ministre de l’Education Nationale et de la Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 Recherche Scientifique, portant Missions, Organisation et fonctionnement du Vu la Constitution de la République du Burundi; Ministère de l’Education Nationale et de la Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Recherche Scientifique; Organisation de l’Enseignement de Base et Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant 1243 BOB N° 6 Quinquis/2021 Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Ordonne Privé; Article 1 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle N°620/ L’ECOLE FONDAMENTALE ESPOIR DE LA 1095 du 19/06/2020 portant normes de qualité et JEUNESSE de la Direction Communale de conditions d’ouverture, d’agrément et de fermeture l’Education de MABANDA est ouverte à dater de la d’un Etablissement d’Enseignement et de Formation rentrée scolaire 2021-2022. privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 et 32; Article 2 Me référant au rapport d’inspection administrative et Le recrutement doit se faire en 1ère année pédagogique effectué à L’ECOLE uniquement; le recrutement dans les autres niveaux FONDAMENTALE ESPOIR DE LA JEUNESSE, doit se faire progressivement par avancement de le 30/3/2021; classe. Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Article 3 fondamentales privées à requête d’autorisation d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Toutes dispositions antérieures contraires à cette Ordonnance sont abrogées. Article 4 La présente Ordonnance Ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature. Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 Prof. François HAVYARIMANA (sé). Nom de l’école : ESPOIR DE LA JEUNESSE Date de sa création: Septembre 2021 Commune/ Zone: MABANDA Quartier: SAGARA Tél: 62447439 Date de la visite: 30/03/2021 Objet de la présente visite: Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour ouvrir le palier fondamental

Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs Domaine juridique - L’association fondatrice de l’école est dénommée «CENTRE BAHO KIBONDO »

- Elle est agréée par OM N°530/298 du 24/02/2010 - Autorisation demandée: Palier Fondamental Domaine Qualification du Directeur : en cours de recrutement administratif Nombre d’enseignant et leurs qualifications: en cours de recrutement Maison d’assurance des écoliers: pas encore identifiée La photocopie du bordereau de versement d’un montant de 50.000FBu existe Domaine - Cycles à organiser: maternelle et palier fondamental pédagogique - Les programmes d’enseignement de l’école seront équivalents aux programmes nationaux - Les supports pédagogiques sont à acheter BOB N° 6 Quinqis/2021 1244 Domaine - Superficie du site d’implantation: plus de 50 ares Infrastructures - Le bloc administratif de 84 m2 avec 4 pièces - L’école est construite en étage et dispose assez de salles de classes pour démarrer le palier fondamental - Les salles de classe bien peintes présentent chacune une superficie de plus 56 m2 - Les salles de classes seront louées, le contrat de bail à durée indéterminée existe - Une salle d’informatique existe - La cour de récréation: plus de 400 m2 - Les latrines sont en cour de construction (utilisables pendant les cours) - Les dortoirs et les latrines pour les élèves internes sont déjà achevés - Un point d’eau existe - L’environnement de l’école est calme - L’état des infrastructures est très satisfaisant Domaine financier - Les fonds de démarrage de l’école proviendront du Centre BAHO KIBONDO, d’autres proviendront du minerval des élèves+ cotisations des associés+ autofinancement (boutiques, salle de location) - Leur gestion sera assurée par le représentant légal, Econome+ Secrétaire comptable

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/628 et 32; DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION Me référant au rapport d’inspection administrative et D’OUVERTURE DE LA SECTION pédagogique effectué à L’ECOLE ESPOIR DE LA MATERNELLE DE L’ECOLE ESPOIR DE LA JEUNESSE, le 30/3/2021; JEUNESSE Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Le Ministre de l’Education Nationale et de la fondamentales privées à requête d’autorisation Recherche Scientifique, d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Vu la Constitution de la République du Burundi; Ordonne Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Article 1 Organisation de l’Enseignement de Base et LA SECTION MATERNELLE DE L’ECOLE Secondaire; ESPOIR DE LA JEUNESSE de la Direction Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Communale de l’Education de MABANDA est Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 ouverte à dater de la rentrée scolaire 2021-2022. portant Structure, Fonctionnement et Missions du Article 2 Gouvernement de la République du Burundi; Le recrutement doit se faire en 1ère année Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 uniquement; le recrutement dans les autres niveaux portant Missions, Organisation et Fonctionnement doit se faire progressivement par avancement de du Ministère de l’Education Nationale et de la classe. Recherche Scientifique; Article 3 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Toutes dispositions antérieures contraires à cette Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Ordonnance sont abrogées. Privé; Article 4 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle N°620/1095 du 19/06/2020 portant normes de La présente Ordonnance Ministérielle entre en qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de vigueur le jour de sa signature. fermeture d’un établissement d’enseignement et de Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 formation privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 Prof. François HAVYARIMANA (sé). 1245 BOB N° 6 Quinquis/2021 Nom de l’école : ESPOIR DE LA JEUNESSE Date de sa création: Septembre 2021 Commune/Zone: MABANDA Quartier : SAGARA Tél: 62447439 Date de la visite: 30/03/2021 Objet de la présente visite: Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour ouvrir le palier maternel Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs Domaine juridique - L’association fondatrice de l’école est dénommée «CENTRE BAHO KIBONDO»

- Elle est agréée par OM N°530/298 du 24/02/2010 - Autorisation demandée: Palier maternel Domaine Qualification du Directeur : en cours de recrutement administratif Nombre d’enseignant et leurs qualifications: en cours de recrutement Maison d’assurance des écoliers: pas encore identifiée La photocopie du bordereau de versement d’un montant de 50.000FBu existe Domaine - Cycles à organiser: palier maternelle et palier pédagogique fondamental - Les programmes d’enseignement de l’école seront équivalents aux programmes nationaux - Les supports pédagogiques sont à acheter Domaine - Superficie du site d’implantation: plus de 50 ares Infrastructures - Le bloc administratif de 84 m2 avec 4 pièces - L’école est construite en étage et dispose assez de salles de classes pour démarrer le palier maternel - Les salles de classe bien peintes présentent chacune une superficie de plus 56 m2 - Les salles de classes seront louées, le contrat de bail à durée indéterminée existe - La cour de récréation: plus de 400 m2 - Les latrines sont en cours de construction - Un point d’eau existe - L’environnement de l’école est calme - L’état des infrastructures est très satisfaisant Domaine financier - Les fonds de démarrage de l’école proviendront du Centre BAHO KIBONDO, d’autres proviendront du minerval des élèves+ cotisations des associés+ autofinancement (boutiques, salle à louer) - Leur gestion sera assurée par le représentant légal, Econome + Secrétaire comptable

BOB N° 6 Quinqis/2021 1246 ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/629 Me référant au rapport d’inspection administrative et DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION pédagogique effectué à L’ECOLE D’OUVERTURE DE L’ECOLE FONDAMENTALE LE BON SAMARITAIN DE FONDAMENTALE LE BON SAMARITAIN MAKAMBA, le 30/3/2021; DE MAKAMBA Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Le Ministre de l’Education Nationale et de la fondamentales privées à requête d’autorisation Recherche Scientifique, d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Vu la Constitution de la République du Burundi; Ordonne Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Article 1 Organisation de l’Enseignement de Base et L’ECOLE FONDAMENTALE LE BON Secondaire; SAMARITAIN DE MAKAMBA de la Direction Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Communale de l’Education de MAKAMBA est Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 ouverte à dater de la rentrée scolaire 2021-2022. portant Structure, Fonctionnement et Missions du Article 2 Gouvernement de la République du Burundi; Le recrutement doit se faire en 1ère année Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 uniquement; le recrutement dans les autres niveaux portant Missions, Organisation et fonctionnement du doit se faire progressivement par avancement de Ministère de l’Education Nationale et de la classe. Recherche Scientifique; Article 3 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Toutes dispositions antérieures contraires à cette Privé; Ordonnance sont abrogées. Me référant à l’Ordonnance Ministérielle Article 4 n°620/1095 du 19/06/2020 portant Normes de La présente Ordonnance entre en vigueur le jour de qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de sa signature. fermeture d’un établissement d’enseignement et de Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 formation privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 Prof. François HAVYARIMANA (sé). et 32;

Nom de l’école: LE BON SAMARITAIN DE MAKAMBA Date de création: SEPTEMBRE 2021 Commune/ Zone: MAKAMBA/MAKAMBA Quartier: MAKAMBA Tél: 79291371 Date de la visite: 30/03/2021 Objet de la présente visite: Vérification des normes pour les écoles privées à requête d’autorisation d’ouverture du cycle fondamental pour l’A/S: 2021-2022 Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’organisation fondatrice de l’école est le «DIOCESE

Domaine juridique BURURI» Domaine Le directeur est de niveau Licence en Psychologie

administratif Clinique et sociale Le personnel enseignant pour les cycles I, II, III: à recruter Le personnel enseignant pour le cycle IV: à recruter - La Photocopie du bordereau de versement d’un montant de 50.000FBu existe - Maison d’assurance : en cours de négociation avec les parents

1247 BOB N° 6 Quinquis/2021 Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école seront pédagogique identiques aux programmes nationaux. - Les supports pédagogiques sont à acheter Domaine - Le site abritant l’école a une superficie de 30 ares Infrastructures et - Les salles de classe présentent chacune une superficie de matériel plus ou moins 63 m2 - Une salle informatique existe - Les salles de classes sont propres à la Diocèse BURURI - L’école dispose d’une cour de récréation très suffisante, plus ou moins 600 m2 - L’environnement de l’école est calme - Un point d’eau existe - 7 latrines dont 1 pour le personnel et 6 pour les élèves. Il y a 10 autres à vidanger pour qu’elles soient bien fonctionnelles - Le bloc administratif existe sur une superficie de 35 m2 Domaine financier - Les fonds de l’école proviennent du minerval et de la part de la paroisse Makamba - La gestion des fonds est assurée par le curé de la paroisse MAKAMBA; la sœur comptable et la Directrice de l’école

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/630 fermeture d’un établissement d’enseignement et de DU 29/06/2021 PORTANT FORMALISATION formation privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 DE L’AUTORISATION D’OUVERTURE DE et 32; LA SECTION MATERNELLE DE L’ECOLE Me référant au rapport d’inspection administrative et MERE MARGUERITA LUSSANA pédagogique effectué à L’ECOLE MERE Le Ministre de l’Education Nationale et de la MARGUERITA LUSSANA, le 01/4/2021; Recherche Scientifique, Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Vu la Constitution de la République du Burundi; fondamentales privées en requête d’autorisation Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Organisation de l’Enseignement de Base et Ordonne Secondaire; Article 1 Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant LA SECTION MATERNELLE DE L’ECOLE Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 MERE MARGUERITA LUSSANA de la Direction portant Structure, Fonctionnement et Missions du Communale de l’Education de RUSAKA est ouverte Gouvernement de la République du Burundi; à dater de la rentrée scolaire 2021-2022. Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 Article 2 portant Missions, Organisation et fonctionnement du Toutes dispositions antérieures contraires à cette Ministère de l’Education Nationale et de la Ordonnance sont abrogées. Recherche Scientifique; Article 3 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Modalités d’Encouragement à l’Enseignement La présente Ordonnance Ministérielle entre en Privé; vigueur le jour de sa signature. Me référant à l’Ordonnance Ministérielle Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 N°620/1095 du 19/06/2020 portant normes de Prof. François HAVYARIMANA (sé). qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de

BOB N° 6 Quinqis/2021 1248 Nom de l’école: Mère Marguerita de Lussana Date de création: Septembre 2005 Commune: RUSAKA Colline: KIYEGE. Avenue: Tél: 79 781844(Directrice) Date de la visite: 01/4/2021 Objectif de la visite: Vérifier l’existence des conditions requises pour formaliser l’autorisation d’ouverture de l’école maternelle Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’association fondatrice de l’école est dénommée

Domaine juridique «Congrégation des Sœurs Ursuline ». - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/1009

du 25/10/2007. Domaine - La Directrice de l’école est de niveau D7. administratif Penser à faire - 8 enseignants dont 6 laïcs et 2 Sœurs, tous de niveau D6 assurer

- Les enfants ne sont pas assurés enfants - Les frais de dépôt de demande d’autorisation ont été payés. Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école sont pédagogique équivalents aux programmes nationaux. - Les supports pédagogiques en quantité suffisante existent. Domaine - L’école maternelle dispose de 3 salles de classe avec Infrastructure et équipement adéquat pour le cycle maternel. Ces dernières matériel sont propres à l’école. Le document qui l’atteste est le titre de propriété conservé au bureau du diocèse de Bujumbura - Les salles de classes présentent une superficie de +56.m2. Elles sont bien aérées. - La Maternelle dispose d’une cour de récréation, largement supérieure à 400 m2 - L’école possède 8 Latrines dont 7 pour les apprenants du cycle maternel et 1 pour les enseignants. - L’environnement de l’école est calme. - Un point d’eau existe. Domaine financier - Les contributions proviennent de la Congrégation et du minerval

1249 BOB N° 6 Quinquis/2021 ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/631 formation privé spécialement à ses articles 21, 28, DU 29/06/2021 PORTANT FORMALISATION 31et 32; DE L’AUTORISATION D’OUVERTURE DE Me référant au rapport d’inspection administrative et L’ECOLE FONDAMENTALE PEACE AND pédagogique effectué à L’ECOLE LIGHT SCHOOL FONDAMENTALE PEACE AND LIGHT Le Ministre de l’Education Nationale et de la SCHOOL, le 01/4/2021; Recherche Scientifique, Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Vu la Constitution de la République du Burundi; fondamentales privées à requête d’autorisation Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Organisation de l’Enseignement de Base et Ordonne Secondaire; Article 1 Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant L’ECOLE FONDAMENTALE PEACE AND Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 LIGHT SCHOOL de la Direction Communale de portant Structure, Fonctionnement et Missions du l’Education de BUGANDA est ouverte à dater de la Gouvernement de la République du Burundi; rentrée scolaire 2021-2022. Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 Article 2 portant Missions, Organisation et fonctionnement du Toutes dispositions antérieures contraires à cette Ministère de l’Education Nationale et de la Ordonnance sont abrogées. Recherche Scientifique; Article 3 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Modalités d’Encouragement à l’Enseignement La présente Ordonnance Ministérielle entre en Privé; vigueur le jour de sa signature. Me référant à l’Ordonnance Ministérielle Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 N°620/1095 du 19/06/2020 portant normes de Le Ministre de l’Education Nationale et de la qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de Recherche Scientifique, fermeture d’un établissement d’enseignement et de Prof. François HAVYARIMANA (sé).

Nom de l’Ecole: PEACE AND LIGHT SCHOOL Date de création: Septembre 2020 pour le Fondamental Commune/ Zone: BUGANDA/ Gasenyi Quartier :MUKAZA: Avenue: 2ème Tél: 79 974 121 R.L. Date de la visite: 29/03/2021 Objet de la présente visite: Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour formaliser l’autorisation d’ouvrir le palier Fondamental Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’association fondatrice de l’école est dénommée « Appui au Développement de l’Enfant Rescapé de Domaine juridique Guerre et du Sida». (A.D.E.G.S.) - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/600

du 30/05/2008

Domaine Le Directeur de l’école est de niveau D7. Penser à faire administratif assurer enfants Les enseignants à la Maternelle: 2D7

au Fondamental:2D6 et 2 D7» Ils sont à temps plein. Les enfants seront bientôt assurés chez BIC Une photocopie du bordereau de versement d’un montant de 50 000 à l’O.B.R. a été présentée. Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école sont pédagogique équivalents aux programmes nationaux. BOB N° 6 Quinqis/2021 1250 - Les supports pédagogiques en quantité suffisante existent. Domaine Le site est de 16 ares en extension Il faut accélérer la Infrastructures - Le bloc administratif existe procédure - L’école dispose de 6 salles de classes dont 5 mesurant d’acquisition du 34.75 m2et 1 mesurant 32.5375 m2 terrain de 36 ares montré à l’équipe - Les salles de classe sont propres. en visite pour étendre l’école. Hygiène et salubrité - L’école possède 5 latrines séparées dont 2 pour les filles, 2 pour les garçons et 1 pour le personnel. - Un point d’eau sera bientôt instauré, les démarches étant très avancées auprès de l’Agence Burundaise d’Electricité Rurale - Les fonds de l’école proviennent des contributions du Représentant Légal de l’Association et du minerval. Le

Ministère de la Solidarité Nationale aide les enfants les moins Domaine financier nantis. - Leur gestion est assurée par le représentant légal, le directeur

et une secrétaire comptable

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/632 pédagogique effectué à L’ECOLE DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION FONDAMENTALE EMERITE, le 22/2/2021; D’OUVERTURE DE L’ECOLE Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles FONDAMENTALE EMERITE fondamentales privées à requête d’autorisation Le Ministre de l’Education Nationale et de la d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Recherche Scientifique, Ordonne Vu la Constitution de la République du Burundi; Article 1 Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant L’ECOLE FONDAMENTALE EMERITE de la Organisation de l’Enseignement de Base et Direction Communale de l’Education de Secondaire; NTAHANGWA est ouverte à dater de la rentrée Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant scolaire 2021-2022. Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Article 2 portant Structure, Fonctionnement et Missions du Le recrutement doit se faire en 1ère année Gouvernement de la République du Burundi; uniquement; le recrutement dans les autres niveaux Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 doit se faire progressivement par avancement de portant Missions, Organisation et Fonctionnement classe. du Ministère de l’Education Nationale et de la Article 3 Recherche Scientifique; Toutes dispositions antérieures contraires à cette Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Ordonnance sont abrogées. Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Privé; Article 4 Me référant à l‘Ordonnance Ministérielle La présente Ordonnance Ministérielle entre en N°620/1095 du 19/06/2020 portant normes de vigueur le jour de sa signature. qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 fermeture d’un établissement d’enseignement et de Le Ministre de l’Education Nationale et de la formation privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 Recherche Scientifique, et 32; Prof. François HAVYARIMANA (sé). Me référant au rapport d’inspection administrative et

1251 BOB N° 6 Quinquis/2021 Nom de l’école: EMERITE Date de création: Septembre 2021 Commune/Zone: NTAHANGWA/NGAGARA Quartier 10 Avenue: En bas du campus UGL Tél: 79 778738 Date de la visite: 22/02/2021 Objet de la présente visite: Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour être autorisée d’ouvrir le palier maternel Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’association fondatrice de l’école est dénommée «Association des Enseignants pour l’Amélioration des Domaine juridique Performances Educatives» A.E.A.P.E - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/1008

du 06/07/2017 Domaine Le Directeur à recruter sera de niveau Lic en EPS; au administratif secondaire, il a fait l’école normale

Le personnel enseignant est à recruter: 1 D6, 2 D7 La photocopie du bordereau de versement d’un montant de 50.000FBu existe Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école sont pédagogique équivalents aux programmes nationaux. - Les supports pédagogiques sont à commander Domaine - Le site en chantier est de plus de 20 ares Infrastructure - Le bloc administratif existe avec des dimensions

conformes - L’école construite en hauteur dispose de 3 salles de

classes déjà achevées pour la maternelle - Les salles de classes seront louées. Le document qui

l’atteste existe - Les salles de classe présentent une superficie de 56 m2 - La cour de récréation est de plus de 400 m2 - L’école est électrifiée - L’école possède 8 latrines dont 4 pour les filles et 4 pour

les garçons + 2 urinoirs - Un point d’eau existe - L’environnement de l’école est calme - Les fonds de démarrage de l’école proviendront des

Domaine financier contributions des membres de l’association - La gestion des fonds de l’école sera assurée par le Représentant Légal, le directeur et la secrétaire comptable

BOB N° 6 Quinqis/2021 1252 ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/633 Me référant au rapport d’inspection administrative et DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION pédagogique effectué à L’ECOLE EMERITE, le D’OUVERTURE DE LA SECTION 22/2/2021; MATERNELLE DE L’ECOLE EMERITE Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles Le Ministre de l’Education Nationale et de la fondamentales privées à requête d’autorisation Recherche Scientifique, d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Vu la Constitution de la République du Burundi; Ordonne Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Article 1 Organisation de l’Enseignement de Base et LA SECTION MATERNELLE DE L’ECOLE Secondaire; EMERITE de la Direction Communale de Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant l’Education de NTAHANGWA est ouverte à dater Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 de la rentrée scolaire 2021-2022. portant Structure, Fonctionnement et Missions du Article 2 Gouvernement de la République du Burundi; Le recrutement doit se faire en 1ère année Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 uniquement; le recrutement dans les autres niveaux portant Missions, Organisation et Fonctionnement doit se faire progressivement par avancement de du Ministère de l’Education Nationale et de la classe. Recherche Scientifique; Article 3 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Toutes dispositions antérieures contraires à cette Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Ordonnance sont abrogées. Privé; Article 4 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle N°620/1095 du 19/06/2020 portant normes de La présente Ordonnance Ministérielle entre en qualité et conditions d’ouverture, d’agrément et de vigueur le jour de sa signature. fermeture d’un établissement d’enseignement et de Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 formation privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 Le Ministre de l’Education Nationale et de la et 32; Recherche Scientifique, Prof. François HAVYARIMANA (sé).

Nom de l’école: EMERITE Date de création: Septembre 2021 Commune/ Zone: NTAHANGWA/ NGAGARA Quartier 10 Avenue: En bas du campus UGL Tél: 79 778738 Date de la visite: 22/02/2021 Objet de la présente visite: Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour être autorisée d’ouvrir le palier Fondamental Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’association fondatrice de l’école est dénommée «Association des Enseignants pour l’Amélioration des Domaine juridique Performances Educatives» A.E.A.P.E - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/1008

du 06/07/2017 Domaine Le Directeur à recruter sera de niveau Lic en EPS; au administratif et secondaire, il a fait l’école normale matériel Le personnel enseignant est à recruter La photocopie du bordereau de versement d’un montant de

50.000FBu existe

1253 BOB N° 6 Quinquis/2021 Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école sont équivalents pédagogique aux programmes nationaux. - Les supports pédagogiques sont à commander. Domaine - Le site en chantier est de plus de 20 ares Infrastructure - Le bloc administratif existe avec des dimensions conformes - L’école construite en hauteur dispose de 6 salles de classes

déjà achevées pour les 3 premiers cycles - Les salles de classes seront louées. Le document qui l’atteste

existe - Les salles de classe présentent une superficie de 56 m2

2 - La cour de récréation est de plus de 400 m - L’école est alimentée en électricité - L’école possède 8 latrines dont 4 pour les filles et 4 pour les

garçons + 2 urinoirs - Un point d’eau existe

- L’environnement de l’école est calme - Les fonds de démarrage de l’école proviendront des

Domaine financier contributions des membres de l’association - La gestion des fonds de l’école sera assurée par la

Représentante Légale, le directeur et la secrétaire comptable

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/634 pédagogique effectué à L’ECOLE INCLUSIVE DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION IQRA, le 22/2/2021; D’OUVERTURE DE L’ECOLE INCLUSIVE Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles IQRA fondamentales privées à requête d’autorisation Le Ministre de l’Education Nationale et de la d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; Recherche Scientifique Ordonne Vu la Constitution de la République du Burundi; Article 1 Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant L’ECOLE INCLUSIVE IQRA de la Direction Organisation de l’Enseignement de Base et Communale de l’Education de NTAHANGWA est Secondaire; ouverte à dater de la rentrée scolaire 2021-2022. Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Article 2 Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Le recrutement doit se faire en 1ère année portant Structure, Fonctionnement et Missions du uniquement; le recrutement dans les autres niveaux Gouvernement de la République du Burundi; doit se faire progressivement par avancement de Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 classe. portant Missions, Organisation et Fonctionnement Article 3 du Ministère de l’Education Nationale et de la Recherche Scientifique; Toutes dispositions antérieures contraires à cette Ordonnance sont abrogées. Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Modalités d’Encouragement à l’Enseignement Article 4 Privé; La présente Ordonnance Ministérielle entre en Me référant à l’Ordonnance Ministérielle vigueur le jour de sa signature. n°620/1095 du 19/06/2020 portant normes de Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 qualité-et conditions d’ouverture, d’agrément et de Le Ministre de l’Education Nationale et de la fermeture d’un établissement d’enseignement et de Recherche Scientifique, formation privé spécialement à ses articles 21, 28, 31 Prof. François HAVYARIMANA (sé). et 32; Me référant au rapport d’inspection administrative et BOB N° 6 Quinqis/2021 1254 Nom de l’école: ECOLE INCLUSIVE IQRA Date de création: Septembre 2021 Commune/ Zone: NTAHANGWA/GIHOSHA: MUTANGA NORD Avenue: NYANKONI Tél: 75693134 68520086 Date de la visite: 22/02/2021 Objet de la présente visite: Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour être autorisée d’ouvrir le palier Fondamental Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’association fondatrice de l’école est dénommée « ASSOCIATION IQRA EST LA SEVE DU SAVOIR»« Domaine juridique I.S.S» - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/389

du 13/03/2020 Domaine La Directrice de I’ECOFO sera de niveau Lic. En

administratif Sciences Sociales Le personnel enseignant: 4, BAC Ill: 2, HG 1,6 :1 La photocopie du bordereau de versement d’un montant

de 50.000FBu existe Domaine - Les programmes d’enseignement de l’école sont pédagogique équivalents aux programmes nationaux. - Les supports pédagogiques sont à commander Domaine Le site est de 50 ares Infrastructures - Le bloc administratif existe - L’école dispose de 3 salles de classes pour

l’Enseignement Fondamental. - La parcelle est louée. Le contrat de bail de 10 ans existe - Les salles de classe présentent une superficie de 45 m2 - L’Etat général des infrastructures en bois mais bien aménagés, construction d’autres locaux à partir du mois de mai - La cour de récréation est de plus de 20 ares - L’école possède 6 latrines dont 1 pour les enseignants - Un point d’eau existe - Les fonds de l’école proviendront d’une organisation de Il faut recruter un Domaine financier Turquie (école inclusive IKRA à besoins spécifiques) secrétaire - Leur gestion est assurée par le représentant légal et la comptable Directrice plus tard on va ajouter le comptable.

1255 BOB N° 6 Quinquis/2021 ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/635 Formation Privé, spécialement à ses articles 21; 28; DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION 31 et 32; D’OUVERTURE DES SECTIONS Sur base du rapport d’analyse des dossiers des écoles INFORMATIQUE DE GESTION, post-fondamentales privées à requête d’autorisation INFORMATIQUE DE d’ouverture pour l’année scolaire 2020-2021; TELECOMMUNICATIONS ET Ordonne INFORMATIQUE DE MAINTENANCE DU LYCEE TECHNIQUE SAINTE MARIE DE Article 1 BATYE Les sections Informatique de Gestion, Informatique Le Ministre de l’Education Nationale et de la des Télécommunications et Informatique de Recherche Scientifique, Maintenance du Lycée Technique Sainte Marie de Batye de la Direction Communale de l’Education Vu la Constitution de la République du Burundi; Ruyigi sont ouvertes à partir de la rentrée scolaire Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant 2021-2022. Organisation de l’Enseignement de Base et Article 2 Secondaire; Le recrutement doit se faire en 1ère année Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant uniquement; le recrutement dans le autres niveaux Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 doit se faire progressivement par avancement de portant Structure, Fonctionnement et Missions du classe Gouvernement de la République du Burundi; Article 3 Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 portant Missions et Organisation du Ministère de Toutes dispositions antérieures contraires à cette l’Education Nationale et de la Recherche ordonnance sont abrogées. Scientifique; Article 4 Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant La présente Ordonnance Ministérielle entre en Modalités d’Encouragement à l’Enseignement vigueur le jour de signature. Privé; Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle Le Ministre de l’Education Nationale et de la N°620/1095 du 19/06/2020 portant Normes de Recherche Scientifique, Qualité et Conditions d’Ouverture, d’Agrément et de Prof. François HAVYARIMANA (sé) Fermeture d’un Etablissement d’Enseignement et de

ECOLE: LYCEE TECHNIQUE SAINTE MARIE DE BATYE CADRE LEGAL NATURE DE LA RAPPORT TECHNIQUE PROPOSITION DE REQUETTE DU SEP/CNEFPF LA COMMISSION Association Autorisation d’Ouverture - Personnel administratif à Avis favorable pour Organisatrice: des sections: recruter toutes les sections Association de l’Eglise - Informatique de - Personnel enseignant à Orthodoxe Copte au Gestion recruter BURUNDI « AEOC » - Informatique des - Infrastructures répondant Personnalité Civile: Télécommunications aux normes OM N°530/445 du - Informatique de - Salle d’informatique 21/04/2011 Maintenance contenant 11 ordinateurs Les équipements sont disponibles pour les trois sections

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°610/636 Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant DU 29/06/2021 PORTANT AUTORISATION Organisation de l’Enseignement de Base et D’OUVERTURE DU CENTRE THALITHA Secondaire; KHOUM Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Le Ministre de l’Education Nationale et de la Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Recherche Scientifique portant Structure, Fonctionnement et Missions du Vu la Constitution de la République du Burundi; Gouvernement de la République du Burundi; BOB N° 6 Quinqis/2021 1256 Me référant au Décret n°100/090 du 28 octobre 2020 d’ouverture pour l’année scolaire 2021-2022; portant Missions, Organisation et Fonctionnement Ordonne du Ministère de l’Education Nationale et de la Article 1 Recherche Scientifique; LE CENTRE THALITHA KHOUM de la Direction Vu le Décret n°100/081 du 02 août 2001 portant Communale de l’Education de MUKAZA est ouvert Modalités d’Encouragement à l’Enseignement à dater de la rentrée scolaire 2021-2022. Privé; Article 2 Me référant à l’Ordonnance Ministérielle n°620/1095 du 19/06/2020 portant Normes de Toutes dispositions antérieures contraires à cette Qualité et Conditions d’Ouverture, d’Agrément et de Ordonnance sont abrogées. Fermeture d’un Etablissement d’Enseignement et de Article 3 Formation Privé spécialement à ses articles 21, 28, La présente Ordonnance Ministérielle entre en 31et 32; vigueur le jour de sa signature. Me référant au rapport d’inspection administrative et Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 pédagogique effectué au CENTRE THALITHA Le Ministre de l’Education Nationale et de la KHOUM, le 23/2/2021; Recherche Scientifique, Sur base du rapport d’analyse des dossiers des Prof. François HAVYARIMANA (sé). institutions scolaires privées à requête d’autorisation

Nom de l’école: CENTRE THALITHA KHOUM Date de création: SEPTEMBRE 2021 Commune/ Zone: MUKAZA/ ROH ERO Quartier: ROHERO I BLVD: MWEZI GISABO n°59 Tél: 79 251 422 Date de la visite: 23/02/2021 Objet de la présente visite: Vérifier si l’école remplit les conditions requises pour ouvrir un centre de jour Constats au niveau de l’école Recommandation des Inspecteurs - L’association fondatrice de l’école est dénommée Domaine «ACTION POUR LE BIEN ETRE DE L’ENFANT juridique (A.B.E.E)». - Elle est agréée par l’ordonnance ministérielle n°530/952 du

10/05/2016 Domaine - La directrice du centre est de niveau: LIC en droit + MBA Si possible il faut administratif Gestion des projets recruter une - 4 enseignants Psychologues sont en fonction directrice formée en éducation - A contacter la maison d’assurance SOCAR Spécialisée des La photocopie du bordereau de versement d’un montant de enfants autistes 50.000FBu existe Domaine - Prise en charge adapté à chaque enfant avec autisme pédagogique - Les supports pédagogiques existent.

Domaine Le site mesure 26 ares Infrastructure - -Une grande maison d’habitation héberge le bloc

administratif et les salles de classe - Pas de tableau noir, chaque enfant a son propre box car

enseignement spécialisé - 2 latrines pour les enfants et 1 latrine pour le personnel - Un point d’eau existe - Autres: salle d’intégration sensorielle, salle de relaxation,

salle de thérapie individuelle 1257 BOB N° 6 Quinquis/2021

- Les fonds du centre proviennent des dons + les contributions

Domaine financier des parents des enfants - Leur gestion est assurée par la directrice et la coordinatrice du

projet

ORDONNANCE MINISTERIELLE Vu la loi organique n°1/11 du 24 novembre 2020 N°530/637/2021 DU 29/06/2021 PORTANT portant révision du Décret-loi n°1/037 du 07 juillet NOMINATION DES SECRETAIRES 1993 portant révision du Code du Travail du EXECUTIFS PERMANENTS ET DES Burundi; CONSEILLERS DES ADMINISTRATEURS Vu le Décret n°100/07 du 28 juin 2020 portant COMMUNAUX EN PROVINCE DE Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 MURAMVYA portant Structure, Fonctionnement et Mission du Le Ministre de l’Intérieur, du Développement Gouvernement de la République du Burundi; Communautaire et de la Sécurité Publique; Vu le Décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant Vu la Constitution de la République du Burundi, Missions, Organisation et Fonctionnement du Vu la loi organique n°1/04 du 19 février 2020 portant Ministère de l’Intérieur, du Développement Modification de certaines dispositions de la loi Communautaire et de la Sécurité Publique; n°1/33 du 28 novembre 2014 portant Organisation Vu le Décret n°100/067 du 21 avril 1990 portant de l’Administration Communale; Statut des Personnels Communaux et Municipaux; Vu la loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Distinction Après approbation des conseillers communaux des Fonctions Politiques des Fonctions Techniques; respectifs et sur proposition du Gouverneur de la Vu la loi n°1/28 du 23 août 2006 portant Statut Province de Muramvya; Général des Fonctionnaires; Ordonne Vu la loi n°1/09 du 13 novembre 2020 portant Article 1 modification de la loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Les personnes dont les noms, prénoms et matricules Organisation Générale de l’Administration figurent ci-dessous sont nommées aux postes Publique; correspondants dans le tableau :

COMMUNE NOM ET PRENOM MATRICULE POSTE D’ATTACHE BUKEYE NDUWIMANA Désiré 14 791 587 Secrétaire Exécutif Permanent NSHIMIRIMANA 22 681 125 Conseiller chargé des Christophe questions politiques, administratives. et juridiques et sociales NDAYIRAGIJE Ferdinand 13 696 093 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques MUNEZERO Rogeline 22 225 930 Conseiller chargé des services techniques communaux KIGANDA SINUMVAYAHA Fiacre 22 184 102 Secrétaire Exécutif Permanent Conseiller chargé des questions politiques, NDAYISENGA Grégoire 17 738 468 administratives, juridiques et sociales Conseiller chargé des questions économiques, du BIGIRIMANA Ladislas 14 820 283 développement et des statistiques BOB N° 6 Quinqis/2021 1258 Conseiller chargé des NIZIGIYIMANA Léonard 22 256 244 services techniques communaux MBUYE Secrétaire Exécutif NIYINKUNDA Pie 12 809 757 Permanent Conseiller chargé des questions politiques, NDAYIZIGIYE Aloys 21 212 381 administratives, juridiques et sociales. Conseiller chargé des GIRUKWISHAKA Jean questions économiques, du 21 304 230 Bosco développement et des statistiques Conseiller chargé des BIZIMANA Gérard 22 619 992 services techniques communaux MURAMVYA NDIKUBWAYO Victor 18 414 842 Secrétaire Exécutif Permanent Conseiller chargé des questions politiques, NDAYIZEYE Anicet 187 42 824 administratives, juridiques et sociales. Conseiller chargé des questions économiques, du MANIRAMPA Herman 22 136 006 développement et des statistiques Conseiller chargé des NKUNZIMANA Benjamin 22 248 343 services techniques communaux RUTEGAMA NINZIGAMIYE Yves 18 431 111 Secrétaire Exécutif Permanent Conseiller chargé des questions politiques, NIJIMBERE Vincent 10 526 823 administratives, juridiques et sociales. NSENGIMANA Vital 14 082 073 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques KAITSO Jacques 22 224 922 Conseiller chargé des services techniques communaux

Article 2 Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 Le Gouverneur de Province et les administrateurs Le Ministre de l’Intérieur, du Développement communaux sont priés chacun en ce qui le concerne Communautaire et de la Sécurité Publique de l’application de la présente ordonnance qui entre Gervais NDIRAKOBUCA (sé) en vigueur le jour de sa signature. Commissaire de Police Chef.

1259 BOB N° 6 Quinquis/2021 ORDONNANCE MINISTERIELLE Organisation Générale de l’Administration N°530/640/2021 DU 29/06/2021 PORTANT Publique; NOMINATION DES SECRETAIRES Vu la loi organique n°1/11 du 24 novembre 2020 EXECUTIFS PERMANENTS ET DES portant révision du Décret-loi n°1/037 du 07 juillet CONSEILLERS DES ADMINISTRATEURS 1993 portant révision du Code du Travail du COMMUNAUX EN PROVINCE DE Burundi; BUBANZA Vu le Décret n°100/07 du 28 juin 2020 portant Le Ministre de l’Intérieur, du Développement Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Communautaire et de la Sécurité Publique; portant Structure, Fonctionnement et Mission du Vu la Constitution de la République du Burundi; Gouvernement de la République du Burundi; Vu la loi organique n°1/04 du 19 février 2020 portant Vu le Décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant Modification de certaines dispositions de la loi Missions, Organisation et Fonctionnement du n°1/33 du 28 novembre 2014 portant Organisation Ministère de l’Intérieur du Développement de l’Administration Communale; Communautaire et de la Sécurité Publique; Vu la loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Distinction Vu le Décret n°100/067 du 21 avril 1990 portant des Fonctions Politiques des Fonctions Techniques; Statut des Personnels Communaux et Municipaux; Vu la loi n°1/28 du 23 août 2006 portant Statut Après approbation des conseillers communaux Général des Fonctionnaires; respectifs et sur proposition du Gouverneur de la Vu la loi n°1/09 du 13 novembre 2020 portant Province de Bubanza; modification de la loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Ordonne Article 1 Les personnes dont les noms figurent ci-dessous sont nommées aux postes correspondants dans le tableau: COMMUNE NOM ET PRENOM MATRICULE POSTE D’ATTACHE BUBANZA NGENDAKUMANA 10 550 768 Secrétaire Exécutif Permanent Thérence KIGEME Claudine 17 999 964 Conseiller chargé des questions politiques, administratives. et juridiques et sociales KANYANGE Adeline 16 428 059 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NTIDENDEREZA Salomon 21 902 394 Conseiller chargé des services techniques communaux GIHANGA BIGIRIMANA Christophe 22 861 886 Secrétaire Exécutif Permanent Conseiller chargé des questions BAZIRUTWABO 11 092 150 politiques, administratives, juridiques lldéphonse et sociales Conseiller chargé des questions KARIKUMUTIMA 15 326101 économiques, du développement et des statistiques Conseiller chargé des services NTIGIRINZIGO Léon 18126 771 techniques communaux MPANDA BUCUMI Gérard 19571970 Secrétaire Exécutif Permanent Conseiller chargé des questions NIBIGIRA Brigitte 20 270 774 politiques, administratives, juridiques et sociales. Conseiller chargé des questions CEUSSI Donatien 22 693 754 économiques, du développement et des statistiques BUCUMI Gérard 19571970 Conseiller chargé des services BOB N° 6 Quinqis/2021 1260 techniques communaux MUSIGATI NIBIKORA Johnson 20 493 516 Secrétaire Exécutif Permanent Conseiller chargé des questions NYAGUGU Dismas 18 936 824 politiques, administratives, juridiques et sociales. NAHIMANA Georges 17 573 972 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NTIRANDEKURA Conseiller chargé des services 22274 230 Ferdinand techniques communaux RUGAZI SINZINKAYO Boniface 21 716 680 Secrétaire Exécutif Permanent Conseiller chargé des questions NIYONGABO Médard 20 493 516 politiques, administratives, juridiques et sociales. KARAMBARA Innocent 13 938 492 Conseiller chargé des questions économiques, du développement et des statistiques NDUWIMANA Gédéon 14 653 767 Conseiller chargé des services techniques communaux

Article 2 Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 Le Gouverneur de Province et les administrateurs Le Ministre de l’Intérieur, du Développement communaux sont priés chacun en ce qui le concerne Communautaire et de la Sécurité Publique de l’application de la présente ordonnance qui entre Gervais NDIRAKOBUCA (sé) en vigueur le jour de sa signature. Commissaire de Police Chef.

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°530/641 stratégiques et des statistiques; DU 29/06/2021 PORTANT RETRAIT Ordonne D’AGREMENT D’UNE SOCIETE PRIVEE DE Article 1 GARDIENNAGE ET DE SURVEILLANCE L’agrément de la Société Privée de Gardiennage et Le Ministre de l’Intérieur, du Développement de Surveillance BURUNDI BODY GUARD du 05 Communautaire et de la Sécurité Publique juillet 2011 est retiré. Vu la Constitution de la République du Burundi; Article 2 Vu la loi organique n°1/03 du 20 février 2017 portant Toutes dispositions antérieures contraires à la missions, organisation, composition et présente ordonnance sont abrogées. fonctionnement de la Police nationale du Burundi; Article 3 Vu la loi n°1/09 du 30 mai 2011 portant code des sociétés privées et à participation publique; Le Directeur général des études stratégiques et des statistiques est chargé de la mise en application de la Vu le décret n°100/186 du 20 juillet 2013 portant présente ordonnance qui entre en vigueur le jour de réglementation des activités des sociétés privées de sa signature. gardiennage et de surveillance au Burundi; Fait à Bujumbura, le 29/06/2021 Vu le décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant mission, organisation et fonctionnement du Le Ministre de l’Intérieur, du Développement Ministère de l’intérieur, du développement Communautaire et de la Sécurité Publique communautaire et de la sécurité publique; Gervais NDIRAKOBUCA (sé) Sur proposition du Directeur général des études Commissaire de Police Chef.

1261 BOB N° 6 Quinquis/2021 ORDONNANCE MINISTERIELLE N°530/658 stratégiques et des statistiques; DU 30/06/2021 PORTANT RETRAIT Ordonne D’AGREMENT D’UNE SOCIETE PRIVEE DE Article 1 GARDIENNAGE ET DE SURVEILLANCE L’agrément de la Société Privée de Gardiennage et Le Ministre de l’Intérieur, du Développement de Surveillance OMEGA RISK SOLUTIONS du 30 Communautaire et de la Sécurité Publique; février 2015 est retiré. Vu la Constitution de la République du Burundi; Article 2 Vu la loi organique n°1/03 du 20 février 2017 portant Toutes dispositions antérieures contraires à la missions, organisation, composition et présente ordonnance sont abrogées. fonctionnement de la Police nationale du Burundi; Article 3 Vu la loi n°1/09 du 30 mai 2011 portant code des sociétés privées et à participation publique; Le Directeur général des études stratégiques et des statistiques est chargé de la mise en application de la Vu le décret n°100/186 du 20 juillet 2013 portant présente ordonnance qui entre en vigueur le jour de réglementation des activités des sociétés privées de sa signature. gardiennage et de surveillance au Burundi; Fait à Bujumbura, le 30/06/2021 Vu le décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant mission, organisation et fonctionnement du Le Ministre de l’Intérieur, du Développement Ministère de l’intérieur, du développement Communautaire et de la Sécurité Publique communautaire et de la sécurité publique; Gervais NDIRAKOBUCA (sé). Sur proposition du Directeur général des études Commissaire de Police Chef.

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°530/659 stratégiques et des statistiques; DU 30/06/2021 PORTANT RETRAIT Ordonne D’AGREMENT D’UNE SOCIETE PRIVEE DE Article 1 GARDIENNAGE ET DE SURVEILLANCE L’agrément de la Société Privée de Gardiennage et Le Ministre de l’Intérieur, du Développement de Surveillance S2GP du 25 août 2015 est retiré. Communautaire et de la Sécurité Publique Article 2 Vu la Constitution de la République du Burundi; Toutes dispositions antérieures contraires à la Vu la loi organique n°1/03 du 20 février 2017 portant présente ordonnance sont abrogées. missions, organisation, composition et fonctionnement de la Police nationale du Burundi; Article 3 Vu la loi n°1/09 du 30 mai 2011 portant code des Le Directeur général des études stratégiques et des sociétés privées et à participation publique; statistiques est chargé de la mise en application de la présente ordonnance qui entre en vigueur le jour de Vu le décret n°100/186 du 20 juillet 2013 portant sa signature. réglementation des activités des sociétés privées de gardiennage et de surveillance au Burundi; Fait à Bujumbura, le 30/06/2021 Vu le décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant Le Ministre de l’Intérieur, du Développement mission, organisation et fonctionnement du Communautaire et de la Sécurité Publique Ministère de l’intérieur, du développement Gervais NDIRAKOBUCA (sé) communautaire et de la sécurité publique; Commissaire de Police Chef Sur proposition du Directeur général des études .

ORDONNANCE MINISTERIELLE N°530/660 Vu la loi n°1/09 du 30 mai 2011 portant code des DU 30/06/2021 PORTANT RETRAIT sociétés privées et à participation publique; D’AGREMENT D’UNE SOCIETE PRIVEE DE Vu le décret n°100/186 du 20 juillet 2013 portant GARDIENNAGE ET DE SURVEILLANCE réglementation des activités des sociétés privées de Le Ministre de l’Intérieur, du Développement gardiennage et de surveillance au Burundi; Communautaire et de la Sécurité Publique Vu le décret n°100/082 du 12 octobre 2020 portant Vu la Constitution de la République du Burundi; mission, organisation et fonctionnement du Vu la loi organique n°1/03 du 20 février 2017 portant Ministère de l’intérieur, du développement missions, organisation, composition et communautaire et de la sécurité publique; fonctionnement de la Police nationale du Burundi; Sur proposition du Directeur général des études stratégiques et des statistiques; BOB N° 6 Quinqis/2021 1262 Ordonne Article 3 Article 1 Le Directeur général des études stratégiques et des L’agrément de la Société Privée de Gardiennage et statistiques est chargé de la mise en application de la de Surveillance EXTREM SECURITY du 25 mars présente ordonnance qui entre en vigueur le jour de 2014 est retiré. sa signature. Article 2 Fait à Bujumbura, le 30/06/2021 Toutes dispositions antérieures contraires à la Le Ministre de l’Intérieur, du Développement présente ordonnance sont abrogées. Communautaire et de la Sécurité Publique Gervais NDIRAKOBUCA (sé) Commissaire de Police Chef

.

1263 BOB N° 6 Quinquis/2021

B. DIVERS

DECISION N°553/129/26/2021 DU 16/04/2021 Décide PORTANT AUTORISATION DE Article 1 CHANGEMENT DE NOM Le nommé BIZIMANA Onésphore, fils de Le Directeur des Affaires Juridiques et du NTACOBIYAKA Fabien et de NIKOBAHORA Contentieux, Rose, né à Samvura, Commune Mabanda, Province Vu la loi n°1/013 du 18/07/2000 portant réforme du Makamba, le 16/06/1984, de nationalité burundaise code de la nationalité; est autorisé de changer le prénom de Jean Marie Vu le décret-loi n°1/024 du 28/04/1993 portant figurant sur son attestation de service et sur certains réforme du code des personnes et de la famille, documents administratifs pour garder le Nom et spécialement en son article 17 Prénom de BIZIMANA Onésphore figurant sur son extrait d’acte de naissance acte n°85, volume 344 Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant (Bureau d’Etat-Civil commune Mabanda) réglementation de changement de nom; Article 2 Vu l’ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 mars 1978 instituant la carte nationale d’identité, Ce changement de nom sera publié aux frais de spécialement en ses articles 2 à 5 ; l’intéressé au Bulletin Officiel du Burundi. Il n’aura son entier plein effet qu’après un délai de six mois Vu l’ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 compté à partir du jour de cette publication et si novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au aucune opposition aux fins de révocation de la Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux présente autorisation de changement de nom n’aura en matière de changement de nom; été faite. Vu la requête en changement de nom introduite par Article 3 BIZIMANA Onésphore en date du 07/01/2021; La présente décision entre en vigueur le jour de sa Attendu qu’il n’y a pas eu d’opposition à cette signature. requête ; Fait à Bujumbura, le 16/04/2021 Le Directeur des Affaires Juridiques et du contentieux Maître Paul NDIZIGIYE P. O NTABAGANYIRWA Willy (sé)

CITATION A DOMICILE INCONNU : 21/07/2021 à 8 heures du matin au local ordinaire de RP 295/2020 ses audiences à KAMENGE L’an deux mille Vingt et un, le 7ème jour du mois de Infraction : Accident de Roulage. Juin Attendu que l’assigné n’en ignore, attendu qu’il n’a A la requête de Ministère Public ni domicile, ni Résidence connue dans ou hors de la Je soussigné NIYONGERE M. Jeanine huissier République du BURUNDI, j’ai affiché une copie du assermenté près le Tribunal de Résidence présent exploit à la porte principale de l’auditoire du KAMENGE y résidant; Tribunal de Résidence KAMENGE et en ai fait parvenir un extrait à Monsieur le Directeur du Centre Ai donné citation à domicile inconnu à KWIZERA d’Etudes et de Documentations Juridiques (CEDJ) à Vénuste de Nationalité Burundaise. Bujumbura pour insertion au Bulletin Officiel du A comparaître devant le Tribunal de Résidence Burundi (BOB); KAMENGE, siégeant à KAMENGE et siégeant en Dont acte matière civile au premier degré en date du L’huissier (sé)

BOB N° 6 Quinqis/2021 1264 ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU : 06/09/2021 à 9heure du matin au local ordinaire de RC 2430/2021 ses audiences publiques à Mwakiro. L’an deux mille vingt et un, le 16ème jour du mois de Motif de la demande: RC 2430/2021 (Dette). juin ; Attendu que l’assigné n’a ni domicile ni résidence A la requête de Monsieur NZISABIRA Daniel, connu dans ou hors de la République du Burundi, j’ai résident à KAVUGANGOMA, commune Mwakiro, affiché une copie du présent exploit à la porte Province Muyinga; principale de l’auditoire du Tribunal de Résidence Je soussigné, KARABANYIGINYA Dorothée, Mwakiro et en ai fait parvenir un extrait à Monsieur Huissier assermenté (Greffier) près le Tribunal de le Directeur du Centre d’Etudes et de Résidence de Mwakiro et y résidant ; Documentations Juridiques (CEDJ) à Bujumbura pour insertion au Bulletin Officiel du Burundi Ai donné assignation à domicile inconnu à Monsieur (BOB). NZOGERA Emmanuel, ayant résidé à KAVUGANGOMA, Commune Mwakiro, Province Dont acte, Muyinga; L’Huissier (Greffier) A comparaitre devant le Tribunal de Résidence KARABANYIGINYA Dorothée (sé) Mwakiro, siégeant en matière civile en date du

SIGNIFICATION A DOMICILE INCONNU : Bashil arerwa na se NDUWIMANA Jean Marie RCF 172/2018 3. Amagarama y’urubanza uko ari 15500fbu L’an deux mille Vingt et un, le 17ème jour du mois de atangwa na MUSAVYIMANA Nusura Juin Uko niko ruciwe kandi rusomwe i GASORWE mu A la requête de NDUWIMANA Jean Marie ntahe y’icese yo kuwa 28/03/20219 Je soussigné GAHUNGU J Claude huissier près le Et pour que le (la) signifiée n’en ignore, attendu qu’il Tribunal de Résidence GASORWE ai signifié à (elle) n’a ni domicile ni résidence connu, dans ou MUSAVYIMANA Nusura à domicile inconnu hors de la République du Burundi, j’ai affiché une copie de l’exploit en forme exécutoire d’un jugement copie du présent exploit à la porte principale de rendu le 28/3/2019 par le Tribunal de Résidence de l’auditoire du Tribunal de résidence de GASORWE Gasorwe siégeant en matière civile en cause et en fait parvenir un extrait au Directeur du Centre NDUWIMANA Jean Marie et MUSAVYIMANA d’Etudes et de Documentations Juridiques à Nusura Bujumbura pour insertion dans le Bulletin Officiel Le dispositif est ainsi libellé : du Burundi (BOB) 1. Sentare irahukanishije NDUWIMANA Jean Dont acte Marie na MUSAVYIMANA Nusura ku makosa L’huissier y’umugore GAHUNGU Jean Claude (sé) 2. Umwana bavyaranye yitwa NDUWIMANA

DECISION N°553/243/26/2021 DU 28/06/2021 Vu l’ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 PORTANT AUTORISATION DE novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au CHANGEMENT DE NOM Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux Le Directeur des Affaires Juridiques et du en matière de changement de nom; Contentieux, Vu la demande en changement de nom introduite par Vu le décret-loi n°1/024 du 28/04/1993 portant MUTARUTWA KANDIKANDI DELVANA; réforme du code des personnes et de la famille, Décide spécialement en son article 17 Article 1 Vu la loi n°1/013 du 18/07/2000 portant réforme du La nommée MUTARUTWA KANDIKANDI code de la nationalité; DELVANA, fille de KANDIKANDI Sylvain et de Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant NTAZINA Languide, née à Mutanga Sud, réglementation de changement de nom; Commune Mukaza, Province Bujumbura Mairie le Vu l’ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 mars 05/11/1985 de nationalité Burundaise, est autorisée 1978 instituant la carte nationale d’identité, de supprimer le nom de KANDIKANDI figurant sur spécialement en ses articles 2 à 5 ; son extrait d’acte de naissance n°166, volume 8 1265 BOB N° 6 Quinquis/2021 (Bureau d’Etat Civil Municipalité de Bujumbura) et MUTARUTWA Delvana a été poussée par d’autres de corriger l’orthographe du prénom figurant sur motifs non révélés, l’intéressée s’exposant à certains documents scolaires pour porter le nom et l’application des peines prévues par la loi. prénom de MUTARUTWA Delvana qui figurent Article 3 sur ses documents scolaires et sur sa carte de La présente décision entre en vigueur le jour de sa baptême. signature. Article 2 Fait à Bujumbura, le 28/06/2021 Ce changement de nom sera publié aux frais de Le Directeur des Affaires Juridiques et du l’intéressée au Bulletin Officiel du Burundi et peut contentieux être révoqué à tout moment s’il était constaté que la demande de changement de nom de Maître Paul NDIZIGIYE (sé)

ASSIGNATION CIVILE A DOMICILE audiences publiques. INCONNU : RC 605/021 Objet: Divorce ème L’an deux mille vingt et un, le 28 jour du mois de Et pour que l’assigné n’en ignore, attendu qu’il (elle) Juin n’a ni domicile ni résidence connue dans ou hors de A la requête de NDIHOKUBWAYO Estella résidant la République du Burundi, j’ai affiché une copie du à Sororezo présent exploit à la porte principale de l’auditoire du Je soussigné NKURUNZIZA Désiré huissier près le Tribunal de Résidence Ruyaga et en fait parvenir une Tribunal de Résidence Ruyaga résidant à Ruyaga ai copie de l’extrait au BOB aux fins d’insertion au assigné à domicile inconnu à NYANDWI Israël prochain numéro. ayant résidé à Sororezo à comparaitre devant le Dont acte tribunal de Résidence Ruyaga en matière civile en L’huissier (sé) date du 27/7/2021 à 9 h au local ordinaire de ses

SIGNIFICATION A DOMICILE INCONNU : Burundi majorés de 6% d’intérêts judiciaires RC 1320/020 depuis l’assignation jusqu’au parfait paiement L’an deux mille Vingt et un, le 30ème jour du mois de volontaire au forcé Juin 2. Met les frais de Justice à charge de MATUTURU A la requête de KCB résidant à ……. Alain Je soussigné NDAYISABA Chantal huissier près le Et pour que le signifié n’en ignore, étant donné qu’il Tribunal de Grande Instance MUKAZA y résidant. n’a ni domicile ni résidence connu, dans ou hors de la République du Burundi, j’ai affiché une copie du Ai signifié à MATUTURU Alain le jugement RC présent exploit à la porte principale de l’auditoire du 1320/020 en cause KCB contre MATUTURU Alain Tribunal de Grande Instance de MUKAZA et en fait rendu contradictoirement (par défaut) par le Tribunal parvenir une copie de l’extrait du Directeur du de Grande Instance MUKAZA en matière civile le Centre d’Etudes et de Documentations Juridiques 28/4/021 dont le dispositif est ainsi libellé contre aux fins d’insertion au prochain numéro du Bulletin MATUTURU Alain Officiel du Burundi. Dispositif Dont acte 1. Condamne MATUTURU Alain au L’huissier (sé) remboursement de 21.523.310fbu à la KCB Bank

BOB N° 6 Quinqis/2021 1266 SIGNIFICATION A DOMICILE INCONNU : Burundi majorés de 6% d’intérêts judiciaires RC 1324/020 depuis l’assignation jusqu’au parfait paiement L’an deux mille Vingt et un, le 30ème jour du mois de volontaire au forcé Juin 2. Met les frais de Justice à charge de KAGWIRE A la requête de KCB résidant à ……. Peggy Je soussigné NDAYISABA Chantal huissier près le Et pour que le signifié n’en ignore, étant donné qu’il Tribunal de Grande Instance MUKAZA y résidant. n’a ni domicile ni résidence connu, dans ou hors de la République du Burundi, j’ai affiché une copie du Ai signifié à domicile inconnu KAGWIRE Peggy le président exploit à la porte principale de l’auditoire jugement RC 1324/020 en cause KCB contre du Tribunal de Grande Instance de MUKAZA et en KAGWIRE Peggy rendu contradictoirement (par fait parvenir une copie de l’extrait au Directeur du défaut) par le Tribunal de Grande Instance Centre d’Etudes et de Documentations Juridiques MUKAZA en matière civile le 28/4/021 dont le aux fins d’insertion au prochain numéro du Bulletin dispositif est ainsi libellé contre KAGWIRE Peggy Officiel du Burundi Dispositif Dont acte 1. Condamne KAGWIRE Peggy au L’huissier (sé) remboursement 27.444.528fbu à la KCB Bank

DECISION N°553/170/26/2021 DU 12/05/2021 Décide PORTANT AUTORISATION DE Article 1 CHANGEMENT DE NOM La nommée NDAYISHIMIYE Sandrine, fille de Le Directeur des Affaires Juridiques et du MBONIHANKUYE Margueritte et de père inconnu, Contentieux, née à Nyakabiga, Commune Mukaza, Province Vu le décret-loi n°1/024 du 28/4/1993 portant Bujumbura Mairie le 09/04/1986, de nationalité réforme du code des personnes et de la famille, Burundaise, est autorisée de changer le prénom de spécialement en son article 17; Sandrine figurant sur son extrait d’acte de naissance, Vu la loi n°1/013 du 18/7/2000 portant réforme du acte n°136, volume 13/1986 (Bureau d’Etat-Civil code de la nationalité; Zone Nyakabiga) pour porter le nom et prénom de NDAYISHIMIYE Sandra qui figure sur ses Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant documents Scolaires et sur certains documents réglementation de changement de nom; administratifs. Vu l’ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 mars Article 2 1978 instituant la carte nationale d’identité, spécialement en ses articles 2 à 5; Ce changement de nom sera publié aux frais de l’intéressée au Bulletin Officiel du Burundi et peut Vu l’ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 être révoqué à tout moment s’il était constaté que la novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au demande de changement de nom de Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux NDAYISHIMIYE Sandra a été poussée par d’autres en matière de changement de nom; motifs non révélés, l’intéressée s’exposant à Vu la demande en changement de nom introduite par l’application des peines prévues par la loi. NDAYISHIMIYE Sandrine; Article 3 La présente décision entre en vigueur le jour de sa signature. Fait à Bujumbura, le 12/05/2021 Le Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux, Maître Paul NDIZIGIYE (sé).

1267 BOB N° 6 Quinquis/2021 DECISION N°553/207/26/2021 DU 28/05/2021 Constantin et de NAHIMANA Brigitte, né à Rohero, PORTANT AUTORISATION DE Commune Mukaza, Province Bujumbura Mairie le CHANGEMENT DE NOM 02/02/1988, de nationalité Burundaise, est autorisée Le Directeur des Affaires Juridiques et du d’ajouter sur son nom figurant sur son extrait d’acte Contentieux, de naissance, acte n°06, volume 13 (Bureau d’Etat- Civil Zone Rohero) les prénoms de Billy Alex pour Vu le décret-loi n°1/024 du 28/4/1993 portant porter le nom et prénoms de NDAYIRAGIJE Billy réforme du code des personnes et de la famille, Alex qui figurent sur ses documents scolaires. spécialement en son article 17; Article 2 Vu la loi n°1/013 du 18/7/2000 portant réforme du code de la nationalité; Ce changement de nom sera publié aux frais de l’intéressé au Bulletin Officiel du Burundi et peut Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant être révoqué à tout moment s’il était constaté que la réglementation de changement de nom; demande de changement de nom de NDAYIRAGIJE Vu l’ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 mars Billy Alex a été poussée par d’autres motifs non 1978 instituant la carte nationale d’identité, révélés, l’intéressé s’exposant à l’application des spécialement en ses articles 2 à 5; peines prévues par la loi. Vu l’ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 Article 3 novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au La présente décision entre en vigueur le jour de sa Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux signature. en matière de changement de nom; Fait à Bujumbura, le 28/05/2021 Vu la demande en changement de nom introduite par NDAYIRAGIJE; Le Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux Décide Maître Paul NDIZIGIYE Article 1 P.O Me NTABAGANYIRWA Willy (sé). Le nommé NDAYIRAGIJE, fils de NDAYIRAGIJE

SIGNIFICATION D’UN EXTRAIT DE 3. Itegetse Ishirahamwe ry’ubwishingizi SOCABU: JUGEMENT PAR DEFAUT (A DOMICILE - Guha indishi y’akababaro INCONNU) : RP N° 69/018/RMP N°15338/N.P BARAKAMFITIYE Marcienne ingana na L’an deux mille vingt et un, le 3ième jour du mois de 7.602.840 Fbu juin. - Guha indishi y’akababaro NTIBANYIHA Valérie ingana na 7.835.580 Fbu A la requête de Mr NYANDWI Pascal, Officier du - NTUKAMAZINA Gérard nawe imuhe Ministère Public près le Tribunal de Résidence 1.835.580 Fbu RUYAGA - SINDAYIGAYA Bernard nawe ice imuha Je soussigné NKURUNZIZA Désiré huissier près le 10.260.000 Fbu Tribunal de Résidence Ruyaga, résidant à Ruyaga 4. Ishirahamwe SOCABU ritange kandi 4% y’ayo Ai signifié à domicile inconnu AKIMANA riciwe kuriha aje mw’isandungu ya Leta hamwe Godefroid le présent exploit portant extrait de na 6% y’ayaciwe aharurwa kuva urubanza l’expédition d’un jugement (ou bien le présent rushinzwe gushika arihwe ahabwe abasaba exploit d’un même contexte l’extrait certifié indishi. conforme d’un jugement) rendu par défaut par le 5. Amagarama atangwa n’ishirahamwe SOCABU Tribunal de Résidence Ruyaga en date du 23/4/2021 uko angana. où siégeaient M : NSENGIYUMVA Côme, Et pour que le signifié n’en ignore, attendu qu’il n’a président et MUHOZA Consolate; ni domicile, ni résidence connue dans ou hors la HAVYARIMANA Cyriaque, juges, assistés de République du Burundi, j’ai affiché copie de mon NYANDWI Pascal Officier du Ministère Public et exploit à la porte principale de l’auditoire du NKURUNZIZA Désiré greffier Tribunal de Résidence Ruyaga et en ai fait parvenir DISPOSITIF un extrait au Directeur du Centre d’Etudes et de 1. Imburano z’umushikirizamanza zirashemeye. Documentations Juridiques aux fins d’insertion au 2. AKIMANA Godefroid aragiriye icaha co guteza prochain numéro du Bulletin Officiel du Burundi. impanuka mw’ibarabara hapfa umuntu abandi Dont acte barakomereka atabiteguye akaba ahanishijwe L’huissier (sé) igihano co gutanga ihadabu ry’amafaranga ibihumbi amajana atatu (300.000 Fbu)

BOB N° 6 Quinqis/2021 1268 ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU : du matin au Tribunal de Résidence……………local RC N°4429/2021 ordinaire de ses audiences. L’an deux mille vingt et un, le 17ième jour du mois de Pour : Parcelle sise à BUHINYUZA 3ième Av. N°50 juin; Et pour que l’assigné (e) n’en ignore, attendu A la requête de KARENZO Contance qu’elle, il n’a ni domicile ni résidence connue dans Je soussigné NIYONGABO Thérèse, l’huissier ou hors de la République du Burundi, j’ai affiché une assermenté près le Tribunal de Résidence Kinama. copie du présent exploit à la porte principale de l’auditoire du Tribunal de Résidence Kinama et Ai assigné à domicile inconnu BAGAYA Aline, envoyé au journal BOB pour insertion. fille, fils de………………..et de ………..né (e) en ………………………………..…originaire de la Dont acte Colline…………..……Commune………..Province L’huissier (sé) …………..à comparaitre le 19/7/2021 dès 9 heures

DECISION N°553/224/26/2021 DU 18/06/2021 Décide PORTANT AUTORISATION DE Article 1 CHANGEMENT DE NOM Le nommé SHAQUILLE Hussein, fils d’AMURI Le Directeur des Affaires Juridiques et du Kintu et de KABANYANA Jacqueline, né à Rohero, Contentieux, Commune Mukaza, Province Bujumbura Mairie le Vu le décret-loi n°1/024 du 28/4/1993 portant 26/03/1994 de nationalité Burundaise est autorisé de réforme du code des personnes et de la famille, changer le nom de Hussein figurant sur l’extrait spécialement en son article 17; d’acte de naissance n°20 volume 27/1994 (Bureau Vu la loi n°1/013 du 18/7/2000 portant réforme du d’Etat-Civil Zone Rohero) pour porter le nom et code de la nationalité; prénom de MUGISHA Shaquille qui figurent sur ses documents scolaires. Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant réglementation de changement de nom; Article 2 Vu l’ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 mars Ce changement de nom sera publié aux frais de 1978 instituant la carte nationale d’identité, l’intéressé au Bulletin Officiel du Burundi et peut spécialement en ses articles 2 à 5; être révoqué à tout moment s’il était constaté que la demande de changement de nom de MUGISHA Vu l’ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 Shaquille a été poussée par d’autres motifs non novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au révélés, l’intéressé s’exposant à l’application des Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux peines prévues par la loi. en matière de changement de nom; Article 3 Vu la demande en changement de nom introduite par SHAQUILLE Hussein; La présente décision entre en vigueur le jour de sa signature. Fait à Bujumbura, le 18/06/2021 Le Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux Maître Paul NDIZIGIYE P.O Me NTABAGANYIRWA Willy (sé).

SIGNIFICATION CIVILE DU JUGEMENT A BARANSHENGEREYE Daniel contre DOMICILE INCONNU : RC435/020 NTIRAMPEBA Isidore rendu contradictoirement L’an deux mille vingt un, le 20ème jour du mois (par défaut) par le Tribunal de Résidence Ruyaga en d’avril, matière civile le 20/05/021 dont le dispositif est ainsi libellé. A la requête de BARANSHENGEREYE Daniel résident à Nyamaboko, Dispositif Je soussigné Nkurunziza Désiré huissier près le 1° Imburano za BARANSHENGEREYE Daniel Tribunal de Résidence Ruyaga, résidant à Ruyaga. zirashemeye. Ai signifié à domicile inconnu NTIRAMPEBA 2° Umuryango wa NDIMURWANKO Barthazar Isidore le jugement RC435/020 en cause utegetswe gusubiza BARANSHENGEREYE Daniel amahera ibihumbi amajana atanu 1269 BOB N° 6 Quinquis/2021 (500.000FB) y’ubuguzi bw’itongo hongereko n’a ni domicile, ni résidence connu, dans ou hors de 18%ya 500.000FB mu myaka itatu, akaba angana la République du Burundi, j’ai affiché une copie du n’ibihumbi amajana abiri na mirongo irindwi présent exploit à la porte principale de l’auditoire du (270.000FB) bashireko 4% D.P angana ibihumbi Tribunal de Résidence Ruyaga et en fait parvenir une mirongo ibiri (20.000FB) bongereko 6% copie de l’extrait au Directeur du Centre d’Etudes et yayaciwe (770.000FB) aharurwa kuva urubanza de Documentations Juridiques aux fins d’insertion rushingwa gushika ruje mu ngiro . au prochain numéro du Bulletin Officiel du Burundi. 3° Amagarama atangwa n’umuryango wa Dont acte NDIMURWANKO Barthazar L’huissier Et pour que le signifié n’en ignore, étant donné qu’il NKURUNZIZA Désiré (sé)

SIGNIFICATION DU JUGEMENT A Daniel amahera ibihumbi amajana atanu DOMICILE INCONNU : RC435/020 (500.000FB) y’ubuguzi bw’itongo hongereko ème 18%ya 500.000FB mu myaka itatu akaba angana L’an deux mille vingt un, le 20 jour du mois n’ibihumbi amajana abiri na mirongo irindwi d’avril, (270.000FB) bashireko 4% D.P angana ibihumbi A la requête de BARANSHENGEREYE Daniel mirongo ibiri (20.000FB) bongereko 6% résident à Nyamaboko, yayaciwe (770.000FB) aharurwa kuva urubanza Je soussigné Nkurunziza Désiré huissier près le rushingwa gushika ruje mu ngiro. Tribunal de Résidence Ruyaga, résidant à Ruyaga. 3° Amagarama atangwa n’umuryango wa Ai signifié à domicile inconnu NTIRANDEKURA NDIMURWANKO Barthazar Marie le jugement RC435/020 en cause Et pour que la signifié n’en ignore, étant donné qu’il BARANSHENGEREYE Daniel contre n’a ni domicile, ni résidence connu, dans ou hors de NTIRANDEKURA Marie rendu contradictoirement la République du Burundi, j’ai affiché une copie du (par défaut) par le Tribunal de Résidence Ruyaga en présent exploit à la porte principal de l’auditoire du matière civile le 20/05/021 dont le dispositif est ainsi Tribunal de Résidence Ruyaga et en fait parvenir une libellé. copie de l’extrait au Directeur du Centre d’Etudes et Dispositif de Documentations Juridiques aux fins d’insertion 1° Imburano za BARANSHENGEREYE Daniel au prochain numéro du Bulletin Officiel du Burundi. zirashemeye. Dont acte 2° Umuryango wa NDIMURWANKO Barthazar L’huissier utegetswe gusubiza BARANSHENGEREYE NKURUNZIZA Désiré (sé)

SIGNIFICATION CIVILE DU JUGEMENT A Dispositif DOMICILE INCONNU : RC435/020 1° Imburano za BARANSHENGEREYE Daniel L’an deux mille vingt un le 20ième jour du mois zirashemeye. d’avril, 2° Umuryango wa NDIMURWANKO Barthazar A la requête de BARANSHENGEREYE Daniel utegetswe gusubiza BARANSHENGEREYE résident à Nyamaboko, Daniel amahera ibihumbi amajana atanu Je soussigné Nkurunziza Désiré huissier près le (500.000FB) y’ubuguzi bw’itongo hongereko Tribunal de Résidence Ruyaga, résidant à Ruyaga. 18% ya 500.000FB mu myaka itatu akaba angana n’ibihumbi amajana abiri na mirongo irindwi Ai signifié à domicile inconnu NYANDWI Spès le (270.000FB) bashireko 4% D.P angana ibihumbi jugement RC435/020 en cause mirongo ibiri (20.000FB) bongereko 6% BARANSHENGEREYE Daniel contre NYANDWI yayaciwe (770.000FB) aharurwa kuva urubanza Spès rendu contradictoirement (par défaut) par le rushingwa gushika ruje mu ngiro. Tribunal de Résidence Ruyaga en matière civile le 20/05/021 dont le dispositif est ainsi libellé. 3° Amagarama atangwa n’umuryango wa NDIMURWANKO Barthazar. Et pour que la signifiée n’en ignore, étant donné qu’il n’a ni domicile, ni résidence connu, dans ou hors de la République du Burundi j’ai affiché une

BOB N° 6 Quinqis/2021 1270 copie du présent exploit à la porte principale de Dont acte l’auditoire du Tribunal de Résidence Ruyaga et en L’huissier fait parvenir une copie de l’extrait au Directeur du NKURUNZIZA Désiré (sé) Centre d’Etude et de Documentations Juridiques aux fins d’insertion au prochain numéro du Bulletin . Officiel du Burundi.

SIGNIFICATION CIVILE DU JUGEMENT A (500.000FB) y’ubuguzi bw’itongo hongereko DOMICILE INCONNU : RC435/020 18%ya 500.000FB mu myaka itatu akaba angana L’an deux mille vingt un, le 20ième jour du mois ibihumbi amajana abiri na mirongo irindwi d’avril, (270.000FB) bashireko 4% D.P angana n’ibihumbi mirongo ibiri (20.000FB) A la requête de BARANSHENGEREYE Daniel BONGEREKO 6% yayaciwe (770.000FB) résident à Nyamaboko, aharurwa kuva urubanza rushingwa gushika ruje Je soussigné Nkurunziza Désiré huissier près le mu ngiro. Tribunal de Résidence Ruyaga, résidant à Ruyaga. 3° Amagarama atangwa n’umuryango wa Ai signifié à domicile inconnu NAHIMANA Stany NDIMURWANKO Barthazar. le jugement RC435/020 en cause Et pour que le signifié n’en ignore, étant donné qu’il BARANSHENGEREYE Daniel contre n’a ni domicile, ni résidence connu, dans ou hors de NAHIMANA Stany rendu contradictoirement (par la République du Burundi, j’ai affiché une copie du défaut) par le Tribunal de Résidence Ruyaga en présent exploit à la porte principale de l’auditoire du matière civile le 20/05/021 dont le dispositif est ainsi Tribunal de Résidence Ruyaga et en fait parvenir une libellé. copie de l’extrait au Directeur du Centre d’Etudes et Dispositif de Documentations Juridiques aux fins d’insertion 1° Imburano za BARANSHENGEREYE Daniel au prochain numéro du Bulletin Officiel du Burundi. zirashemeye. Dont acte 2° Umuryango wa NDIMURWANKO Barthazar L’huissier utegetswe gusubiza BARANSHENGEREYE NKURUNZIZA Désiré (sé) Daniel amahera ibihumbi amajana atanu

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU : matin au Tribunal de Résidence Kinama au local RCF1890/2021 ordinaire de ses audiences. L’an deux mille vingt un, le 23ième jour du mois de Pour : Divorce pour causes déterminées Juin, Et pour que l’assigné (e) n’en ignore, attendu qu’elle A la requête de TUYISENGE Nadine Résidant n’a ni domicile, ni résidence connue dans hors de la Q. Ngozi -Kinama. République du Burundi, j’ai affiché une copie du Je soussigné NIYONGABO Thérèse huissier présent exploit à la porte principale de l’auditoire du assermenté par le Tribunal de Résidence Kinama Tribunal de Résidence Kinama et envoyé une copie au journal BOB pour insertion. Ai signifié à domicile inconnu Mizero Prime fille, fils de…et de….né (e) en …………..originaire de la Dont acte ………..colline ……..….commune……....Province L’huissier (sé) …….…comparaître le 29/7/2021 à 9 heures du .

SIGNIFICATION A DOMICILE INCONNU : contre NKEZABAHIZI Dieudonné rendu RC 1301/020. contradictoirement (par défaut) par le Tribunal de L’an deux mille vingt et un, le 30ième jour du mois de Grande Instance Mukaza en matière civile le juin 30/04/2021 dont le dispositif est ainsi libellé : A la requête de KCB résidant à ……………….. Contre : NKEZABAHIZI Dieudonné Je soussigné NDAYISABA Chantal Huissier près le 1° Condamne NKEZABAHIZI Dieudonné au Tribunal de résidence Mukaza y résidant. remboursement de 61.088.970 F à la KCB Bank Burundi majoré de 6% d’intérêts judiciaires Ai signifié à domicile inconnu NKEZABAHIZI depuis l’assignation jusqu’au parfait paiement Dieudonné le jugement RC 1301/020 en cause KCB volontaire ou forcé 1271 BOB N° 6 Quinquis/2021 2° Met les frais de justice à charge de parvenir une copie de l’extrait au Directeur du NKEZABAHIZI Dieudonné Centre d’Etudes et de Documentations Juridiques Et pour que le signifié n’en ignore, étant donné qu’il aux fins d’insertion au prochain numéro du Bulletin n’a pas ni domicile ni résidence connu dans ou hors Officiel du Burundi. de la République du Burundi, j’ai affiché une copie Dont acte du présent exploit à la porte principale de l’auditoire L’huissier (sé) du Tribunal de Grande Instance de Mukaza et en fait

DECISION N°553/300/26/2019 DU 25/10/2019 Décide PORTANT AUTORISATION DE Article 1 CHANGEMENT DE NOM La nommée ISHIMWE Heri Chanisse, fille de Le Directeur des Affaires Juridiques et du HATEGEKIMANA Jean Damascène et de Contentieux, KAMPINGU Françoise, née à Cibitoke, Commune Vu le décret-loi n°1/024 du 28/4/1993 portant Ntahangwa, Province Bujumbura Mairie le réforme du code des personnes et de la famille, 04/09/2006, de nationalité Burundaise, est autorisée spécialement en son article 17; de changer le nom figurant sur son extrait d’acte de Vu la loi n°1/013 du 18/7/2000 portant réforme du naissance, acte n°66, volume 6/2006 (Bureau d’Etat- code de la nationalité; Civil Zone Cibitoke) pour porter le nom et prénom d’ISHIMWE Reine Chanice figurant sur ses Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant documents scolaires. réglementation de changement de nom; Article 2 Vu l’ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 mars 1978 instituant la carte nationale d’identité, Ce changement de nom sera publié aux frais de spécialement en ses articles 2 à 5; l’intéressée au Bulletin Officiel du Burundi et peut être révoqué à tout moment s’il était constaté que la Vu l’ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 demande de changement de nom d’ISHIMWE Reine novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au Chanice a été poussée par d’autres motifs non Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux révélés, l’intéressée s’exposant à l’application des en matière de changement de nom; peines prévues par la loi. Vu la demande en changement de nom introduite par Article 3 les parents d’ISHIMWE Heri Chanisse; La présente décision entre en vigueur le jour de sa signature. Fait à Bujumbura, le 25/10/2019 Le Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux, Maître Paul NDIZIGIYE (sé).

DECISION N°553/190/26/2021 DU 25/05/2021 novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au PORTANT AUTORISATION DE Directeur des Affaires Juridiques et du Contentieux CHANGEMENT DE NOM en matière de changement de nom; Le Directeur des Affaires Juridiques et du Vu la demande en changement de nom introduite par Contentieux, les parents d’IGIRANEZA Balthais; Vu le décret-loi n°1/024 du 28/4/1993 portant Décide réforme du code des personnes et de la famille, Article 1 spécialement en son article 17; La nommée IGIRANEZA Balthais, fils de Vu la loi n°1/013 du 18/7/2000 portant réforme du SINZINKAYO Agricole et de code de la nationalité; BARAGERERANYA Joséphine, né à Buyenzi, Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant Commune Mukaza, Province Bujumbura Mairie le réglementation de changement de nom; 23/10/2003, de nationalité Burundaise, est autorisé Vu l’ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 mars d’ajouter sur son nom figurant sur son extrait d’acte 1978 instituant la carte nationale d’identité, de naissance, acte n°174, volume 74 (Bureau d’Etat- spécialement en ses articles 2 à 5; Civil Zone Buyenzi) le prénom de Chris et corriger l’orthographe du prénom existant pour porter le nom Vu l’ordonnance ministérielle n°550/264 du 27

BOB N° 6 Quinqis/2021 1272 et prénom d’IGIRANEZA Chris Barthez qui Article 3 figurent sur ses documents scolaires. La présente décision entre en vigueur le jour de sa Article 2 signature. Ce changement de nom sera publié aux frais de Fait à Bujumbura, le 25/10/2021 l’intéressée au Bulletin Officiel du Burundi et peut Le Directeur des Affaires Juridiques et du être révoqué à tout moment s’il était constaté que la Contentieux, demande de changement de nom d’IGIRANEZA Maître Paul NDIZIGIYE (sé). Chris Barthez a été poussée par d’autres motifs non révélés, l’intéressée s’exposant à l’application des P.O Me NTABAGANYIRWA Willy (sé) peines prévues par la loi.

Tarif de vente, d’abonnement et frais d’insertion au Bulletin Officiel du Burundi. A. Tarifs de vente

1° BOB ordinaire: 9.000 Fbu

2° BOB objet d’un code: 15.000 Fbu

B. Tarifs d’abonnement annuel

1° Au Burundi

a) retrait par l’abonné lui-même: 120.000 Fbu

b) livraison à domicile ou au bureau: 150.000 Fbu

2° Autres pays

- livraison à l’agence ou au bureau de liaison: 150.000 Fbu

C. Insertion

Outre les actes du Gouvernement, sont insérés au Bulletin Officiel du Burundi: les publications légales, les extraits et les modifications des actes ainsi que les communications ou avis des Cours et Tribunaux.

Les assignations et les significations à domicile inconnu des Cours et Tribunaux sont publiées à titre onéreux.

Les demandes d’insertion au Bulletin Officiel du Burundi doivent être adressées au Directeur du Centre d’Etudes et de Documentations Juridiques accompagnées du paiement du coût indiqué dans l’ordonnance Conjointe n°550/540/2306 du 30 décembre 2016.

Pour tout renseignement relatif au Bulletin Officiel du Burundi, adressez-vous au Centre d’Etudes et de Documentations Juridiques, Rohero I, Avenue Luxembourg n°5, B.P. 7379 Bujumbura, téléphone 22252637.

Imprimé au Centre d’Etudes et de Documentations Juridiques