Microbar-Manual-2006.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
31000222 Nuova Distribution Centre Via M. d’Antegiano, 6 LLC 6940Salashan PKWY BLDG A 98248 62020 Belforte del Chienti Ferdale, WA Macerata Italy Tel. +1.360.3662226 Tel. +39.0733.9501 Fax +1.3603664015 Fax +39.0733-950242 LIBRETTO ISTRUZIONI videoconf.+1.360.3188595 www.nuovasimonelli.it www.nuovasimonelli.it E-mail: [email protected] [email protected] USER HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MANEJO Graphics and printing by: X TYPE ENGINEERING S.r.l La Nuova Simonelli si riserva di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie. Complimenti, con l'acquisto del modello MICROBAR lei ha fatto un'ottima scelta. ITALIANO Lei, infatti, ora ha a disposizione non un semplice distributore di caffè, ma una vera e propria macchina per caffè espresso completamente automatica ed interamente gestita da un microprocessore. Questo vuol dire estrema affidabilità e facilità di utilizzo. Siamo certi che il nostro modello MICROBAR accrescerà la fiducia verso la Nuova Simonelli e Lei certamente consiglierà ad altri l'acquisto di questa macchina per caffè, dal momento che il modello MICROBAR è stato scelto per aumentare la redditività del servizio caffetteria ottimizzando al massi- mo i costi di esercizio. Questa macchina è stata costruita seguendo le direttive CEE 89/392, CEE 89/336, CEE 73/23, CEE 89/109 e successive modifiche. Cordialmente Nuova Simonelli s.r.l. CARATTERISTICHE TECNICHE PESO NETTO 30 Kg 66 Lb PESO LORDO 33 Kg 72 Lb POT. TERMICA 2000 W 2000 W DIMENSIONI A 320 mm A 121/4 inc B 200 mm B 73/8 inc C C 480 mm C 183/8 inc D 260 mm D 101/16 inc E 400 mm E 155/16 inc B D A E Rel. 05 - 2005 1 6.12 PREPARAZIONE CAFFE’ DECAFFEINATO INDICE IN POLVERE . .15 6.13 UTILIZZO SECONDO MACININO CARATTERISTICHE TECNICHE . .1 (SOLO Versione con doppio macinino) . .16 6.14 ACQUA CALDA . .16 6.15 VAPORE . .17 1. DESCRIZIONE . .3 1.1 DESCRIZIONE TASTIERA (Configurazione standard) . .4 ITALIANO 1.2 DESCRIZIONE INTERNA MICROBAR . .4 7. PROGRAMMAZIONE . .18 7.1 LEGENDA . .18 7.2 PROGRAMMAZIONE . .18 2. PRESCRIZIONI DI SICUREZZA . .5 7.3 USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE . .19 7.4 CICLO DI PROGRAMMAZIONE 3. TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE . .8 MODALITA’ UTENTE . .19 3.1 IDENTIFICAZIONE MACCHINA . .8 7.5 CICLO DI PROGRAMMAZIONE 3.2 TRASPORTO . .8 MODALITA’ TECNICO . .21 3.3 MOVIMENTAZIONE . .8 8. FUNZIONI SPECIALI 4. INSTALLAZIONE E OPERAZIONI TARATURE MACCHINA . .25 PRELIMINARI . .9 8.1 AZZERAMENTO CONTATORE 4.1 INSTALLAZIONE MACCHINA LITRI DEPURATORE . .25 VERSIONE CON TANICA . .9 8.2 AZZERAMENTO CICLI LAVAGGIO . .25 4.2 INSTALLAZIONE MACCHINA 8.3 AZZERAMENTO PARAMETRI MACCHINA . .25 VERSIONE AD ALLACCIO DIRETTO . .9 8.4 MOVIMENTAZIONE MANUALE GRUPPO EROGAZIONE CAFFE’ . .25 4.3 RIEMPIMENTO CONTENITORE CAFFE’ . .10 4.4 ACCENSIONE . .10 4.5 SPEGNIMENTO . .11 9. PULIZIA E MANUTENZIONE . .26 9.1 PULIZIA DELLA CARROZZERIA . .26 9.2 PULIZIA DEL GRUPPO EROGATORE E 5. REGOLAZIONI DEL CAPPUCCINATORE . .26 TECNICO QUALIFICATO . .12 9.3 RIPRISTINO DI UN LAVAGGIO INTERROTTO . .27 5.1 REGOLAZIONE DEL GRADO DI MACINATURA . .12 9.4 PULIZIA DEL CONTENITORE E 5.2 REGOLAZIONE ARIA CAPPUCCINATORE . .12 DEL CONVOGLIATORE DEL CAFFE’ . .27 5.3 REGOLAZIONE FLUSSO DEL LATTE . .12 9.5 PULIZIA DELLA LANCIA . .28 9.6 PULIZIA DELLA GRIGLIA CONTENITORE RACCOGLIGOCCE . .28 9.7 PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIGOCCE . .28 6. UTILIZZO . .13 9.8 PULIZIA SERBATOIO ACQUA . .28 6.1 ACCENSIONE . .13 9.9 PULIZIA GUARNIZIONE GRUPPO . .28 6.2 SPEGNIMENTO . .13 9.10 PULIZIA CAPPUCCINATORE . .28 6.3 CONFIGURAZIONE STANDARD . .13 6.4 CONFIGURAZIONE SELEZIONI . .14 6.5 PREPARAZIONE CAFFE’ . .14 10. TABELLA DATI 6.6 PREPARAZIONE 2 CAFFE’ . .14 IMPOSTAZIONI STANDARD . .30 6.7 PREPARAZIONE 11. MESSAGGI FUNZIONI MACCHINA . .31 CAFFE’ RISTRETTO CAFFE’ CREME . .15 6.8 PREPARAZIONE CAFFELATTE . .15 12. MESSAGGI ALLARME 6.9 PREPARAZIONE CAPPUCCINO BIG CAPPUCCINO .15 BLOCCHI MACCHINA . .33 6.10 MACCHIATO (3 strati: latte / caffè / latte) . .15 6.11 LATTE CALDO . .15 IMPIANTO ELETTRICO . .172 2 1. DESCRIZIONE ITALIANO 13 1 10 3 2 12 9 11 8 14 4 6 7 16 5 15 Fig. 1 LEGENDA 1 Tappo accesso contenitore caffè in grani 7 Erogatori caffè 11 Tubo aspirazione latte 2 Pannello comandi 8 Becco erogazione latte / cappuccino 12 Rubinetto regolazione flusso latte 3 Porta anteriore 9 Chiave Apertura / Chiusura 13 Sportello accesso serbatoio acqua 4 Lancia Vapore / Lancia Acqua calda portello di comando 14 Interruttore generale (ON / OFF) 5 Griglia contenitore raccogligocce 10 Sportello accesso convogliatore 15 Spina di collegamento alla rete 6 Cassetto fondi caffè macinato 16 Contenitore raccogligocce acqua 3 1.1 DESCRIZIONE TASTIERA 1.2 DESCRIZIONE INTERNA MICROBAR (Configurazione standard) 3 4 5 6 ITALIANO 9 7 1 2 8 3 4 2 9 5 6 7 8 1 12 11 10 Fig. 2 Fig. 3 LEGENDA LEGENDA 1 Tasto 1 Espresso 1 Chiave - Serratura porta 2 Tasto 2 Espressi 2 Micro apertura porta 3 Tasto 1 Caffè 3 Regolazione aria cappuccinatore 4 Tasto 2 Caffè 4 Vite regolazione macinatura caffè in grani macinino sinistro 5 Tasto Secondo Macinino, 5 Contenitore caffè in grani macinino sinistro Decaffeinato, Ciclo Lavaggio 6 Convogliatore caffè macinato 6 Tasto 1 Caffelatte 7 Contenitore caffè in grani macinino destro 7 Tasto Acqua Calda 8 Vite regolazione macinatura caffè in grani macinino destro 8 Tasto Vapore 9 Gruppo erogatore 9 Display LCD 10 Contenitore raccogligocce 11 Cassetto fondi 12 Cappuccinatore 4 2. PRESCRIZIONI DI SICUREZZA ITALIANO ☞ Il presente libretto costituisce parte PERICOLO DI INQUINAMENTO integrante ed essenziale del prodotto e dovrà essere consegnato all’utiliz- zatore. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono impor- tanti indicazioni riguardanti la sicu- rezza di installazione, d’uso e manu- tenzione. Conservare con cura que- sto libretto per ogni ulteriore consul- tazione. Fig. 5 Dopo aver tolto l’imballaggio assicu- ☞ In particolare dovrà anche accertare rarsi dell’integrità dell’apparecchio. Fig. 4 ☞ In caso di dubbio non utilizzare l’ap- che la sezione dei cavi dell’impianto parecchio e rivolgersi a personale ☞ Prima di collegare l’apparecchio sia idonea alla potenza assorbita dal- professionalmente qualificato. Gli accertarsi che i dati di targa siano l’apparecchio. elementi dell’imballaggio (sacchetti rispondenti a quelli della rete di distri- È vietato l’uso di adattatori, prese in plastica, polistirolo espanso, chio- buzione elettrica. La targa è situata sul multiple e prolunghe. Qualora il loro di, ecc.) non devono essere lasciati frontale della macchina in alto a uso si rendesse indispensabile è alla portata dei bambini in quanto destra. L’installazione deve essere necessario chiamare un elettricista potenziali fonti di pericolo, né essere effettuata in ottemperanza alle norme munito di patentino. dispersi nell’ambiente. vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e da personale qualificato. ☞ La macchina deve essere installata in Il costruttore non può essere consi- accordo alle normative sanitarie loca- derato responsabile per eventuali li vigenti per gli impianti idraulici. danni causati dalla mancanza di Quindi per l’impianto idraulico rivol- messa a terra dell’impianto. Per la gersi ad un tecnico autorizzato. sicurezza elettrica di questo apparec- chio è obbligatorio predisporre l’im- ☞ Questo apparecchio dovrà essere pianto di messa a terra, rivolgendosi destinato solo all’uso descritto in ad un elettricista munito di patentino, questo manuale. Il costruttore non che dovrà verificare che la portata può essere considerato responsabile elettrica dell’impianto sia adeguata per eventuali danni causati da usi alla potenza massima dell’apparec- impropri, erronei ed irragionevoli. chio indicata in targa. 5 ☞ L’uso di un qualsiasi apparecchio • non lasciare esposto l’apparec- ☞ All’installazione, l’elettricista munito elettrico comporta l’osservanza di chio ad agenti atmosferici (piog- di patentino dovrà prevedere un alcune regole fondamentali. gia, sole, ecc.); interruttore onnipolare come previsto In particolare: • non permettere che l’apparecchio dalle normative di sicurezza vigenti • non toccare l’apparecchio con sia usato da bambini, o da perso- con distanza di apertura dei contratti mani o piedi bagnati; nale non autorizzato e che non uguale o superiore a 3 mm. ITALIANO ATTENZIONE abbia letto e ben compreso questo manuale. ☞ Per evitare surriscaldamenti perico- PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA losi si raccomanda di svolgere per Il tecnico autorizzato deve, prima di ☞ tutta la sua lunghezza il cavo di ali- effettuare qualsiasi operazione di mentazione. manutenzione, staccare la spina e spegnere l’interruttore della macchi- ☞ Non ostruire le griglie di aspirazione na. e/o di dissipazione in particolare dello scaldatazze. Fig. 6 • non usare l’apparecchio a piedi Fig. 8 nudi; Fig. 9 • non usare, prolunghe in locali adi- ☞ Per le operazioni di pulizia portare la biti a bagno o doccia; macchina a stato energetico “O”, Il cavo di alimentazione di questo • non tirare il cavo di alimentazione, cioè “INTERRUTTORE MACCHINA ☞ apparecchio non deve essere sosti- per scollegare l’apparecchio dalla SPENTO E SPINA STACCATA” ed tuito dall’utente. In caso di danneg- rete di alimentazione; attenersi esclusivamente a quanto giamento, spegnere l’apparecchio e previsto nel presente libretto. per la sua sostituzione rivolgersi esclusivamente a personale profes- In caso di guasto o di cattivo funzio- ☞ sionalmente qualificato. namento dell’apparecchio, spegner- lo. È severamente vietato intervenire. ☞ Allorché si decida di non utilizzare Rivolgersi esclusivamente