Ausgabe 23/2014

Jahrgang 14 / Ausgabe 23 November 2014

Große Adventstombola mit vielen schönen Preisen: In der Mittelstraße weihnachtet es sehr!

Spielzeug • Föhr • Alle Skateboards · Longboards · Waveboards · Inline-Skates LEGO · Ravensburger · Siku · Barbie playmobil · Schleich · Revell · Faller babyborn · bruder · Gesellschaftsspiele Puppen · ToppModel · ferngesteuerte Fahrzeuge und Flugmodelle · Roller Kickboards · Inliner nintendo DS und nintendo WII – Spiele • Kinderdrachen · Einleiner 20 % RABATT • Lenkdrachen · Lenkmatten • Sport-Kites · Powerkites • Mountainboards • Wurfspiele · Windspiele Kompetent Ausdauernd Bumerang · Frisbee Hilfsbereit • Beratung · Reparatur · Ersatzteil • Reitzubehör gültig bis zum 14. Dezember 2014 *ab € 10,- Umsatz,Drachenflugkurse außer reduzierte Artikel! · Beratung Ihr ganz besonderes Einkaufserlebnis »10 in% der RABATT Großen Straße auf Ihre 32, 25938 Weihnachtseinkäufe«* Wyk, Tel.: 57 01 74

Jetzt wieder: 5 x 5 Menü um 18:00 h nur mit Reservierung

»Wir möchten unsere attraktive Mittelstraße mit ihrer bunten Vielfalt an Geschäften in der Adventszeit beleben«, so die Geschäftsleute. Föhrer Steak- und Fischhaus Öffnungszeiten: Ab 17:30 Uhr · Sonntag Ruhetag · Ab 1. Advent ist die Punschhütte geöffnet! Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22 Nun ist es bald wieder soweit, 17.00 Uhr an Fietis Punschütte den Einheimischen zeigen, dass die Adventszeit beginnt und das gezogen. Es warten mehr als uns unsere Kunden wichtig Weihnachtsfest steht vor der 200 tolle Preise auf die Gewin- sind!« Dies ist der einhellige Tür. Die Geschäftsleute in der ner! Tenor der Geschäftsleute. Mittelstraße in Wyk haben sich Unter anderem werden ein Außerdem ist es doch schön, etwas einfallen lassen, um eine Überraschungsmenü für zwei sich abends bei Fietis zu tref- besonders weihnachtliche Stim- Personen bei Fietis, eine hoch- fen, eventuell einen Punsch zu mung zu schaffen. Hierzu gehö- wertige Sonnenbrille, Bett- trinken, der Weihnachtsmusik ren einige individuelle Beleuch- wäsche, ein Collier sowie ein zu lauschen und mit anderen tungen, Weihnachtsbäume und Bekleidungs-Outfit und ein Föhrern zu plauschen. Mit ein noch etwas ganz Besonderes: Fondue-Set verlost. Außerdem wenig Glück kann man dann Eine große Adventstombola in suchen noch viele andere Sach- auch noch ein schönes Präsent der Mittelstraße! preise einen neuen Besitzer. mit nach Hause nehmen. Vom 1. bis 23. Dezember wer- Alle gesponsert von den teil- ADVENTS Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 den jeden Tag, außer an den nehmenden Geschäften. Die Die Gewinne werden nur an Sonntagen, Geschenke verlost. Gestaltung für Werbung und die Anwesenden verlost und Die Lose werden täglich um Plakat wurde von Grafik Bickel können dann in den teilneh- zur Verfügung gestellt. menden Geschäften entweder Die Lose für dieses tolle Event sofort oder später abgeholt wer- TOMBOLA werden in den teilnehmenden den. Der späteste Termin ist der Klein Helgoland Geschäften der Mittelstraße an 23. Dezember. Was bis dahin in der Mittelstraße am Yachthafen die Kunden bei einem Einkauf nicht abgeholt wurde, wird dem verschenkt. »Wir möchten un- Weihnachtsmann übergeben, sere attraktive Mittelstraße mit der damit am Heiligen Abend 1. bis 23. Dezember 2014 ihrer bunten Vielfalt an Geschäf- noch jemanden glücklich ma- ten zur Adventszeit beleben und chen kann. Mo-Sa 17 Uhr

museum Auslosung täglich an FIETIS Punschhütte kunst der westküste Tageslose erhalten Sie gratis beim Einkauf in allen teilnehmenden Geschäften, 6. ALKERSUMER Einlösen der 222 Gewinne bis 24.12.2014 MUSEUMSNACHT Liebe Gäste und Freunde des Klein Helgoland, Freitag, 28. Nov 2014, 18.00 – 23.00 Uhr neben unserem Brunch und selbstgebackenen Kuchen servieren wir unsere Klassiker und Wildgerichte.

Jeweils von Freitag bis Sonntag ab 11 Uhr sind wir für Sie da! Durchgehend warme Küche bis 19:30

achtern Diek 14 - Wyk - telefon 0 46 81 - 74 71 673 Eintritt frei!

www.cafe-klein-helgoland.de www.mkdw.de · Hauptstraße 1 · 25938 Alkersum Seite 2 Ausgabe 23 · November 2014

Die 3. Alkersumer Museumsnacht am 28. November: Musik und Kunst bei Sandwiches und Glühwein Am Freitag, 28. November, ist shops, Führungen, Theater und mer Museumsnacht mit dabei es wieder soweit: Es ist Zeit Kulinarisches. sind das »et orkester« von der für die nunmehr 6. Alkersumer Eilun Feer Skuul, der Männer- Museumsnacht! Bei freiem Ein- Auch die Winter-Workshops gesangverein Föhr-West, das tritt bieten das Museum Kunst an den Sonntagen, jeweils um Bläserquartett der Kreismusik- Liebe Leserinnen, der Westküste und »Grethjens 14.00 Uhr, mit Angeboten für schule Nordfriesland, die »Feer Gasthof« Musik, Kunst, Work- Erwachse sind gestartet: »Die Ladies« und das »Public Re- liebe Leser, blaue Stunde: Stimmungsland- hearsal Jazz Quartett«. Nach die schöne Adventszeit hat schaften auf Leinwand« und die der Begrüßung durch Direktorin begonnen – und es weih- Workshops laufen bis zum Ende Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thom- nachtet schon sehr. Was der Saison am 11. Januar nächs- sen beginnt der musikalische soll man bloß wieder Oma ten Jahres. Auftakt mit dem »et orkester« schenken? Und bekommt - und man kann sich gleich Musikalisch bei der 6. Alkersu- für eine von zwei Führungen Papa wieder die obligato- rischen Socken? Das sind nicht die Fragen, die in Wyk für Gesprächsstoff sorgen, sondern hier vielmehr das – wie ein Geschäftsmann es ausdrückte – noch nicht vorhandene Weihnachtsge- schäft und das Problem der Weihnachtsbeleuchtung, das nicht wie ursprünglich geplant im gesamten Fuß- gängerbereich gemeinsam gelöst wurde. Jede Stra- ße hat jetzt wieder wie in längst vergangen geglaub-

RZ_Doerte_gemuetlicheinkaufen_AZ_1_ZW.pdf 20.11.2013 7:45:12 Uhr ten Zeiten eine eigene Das »et orkester« ist dabei ... Lösung dafür. Diese sind entscheiden: Soll es in die Aus- verlieren: Die Einnahmen ge- ren, »flaschenposten«, lesen, nicht unattraktiv, wie ich stellung »Kunst und Küste« oder hen noch an diesem Abend als malen, oder auch ein mitge- meine. Den Kunden wird in die Schau »Zwischen Licht Spende zu 100 Prozent an die brachtes Stück aus seinen Ho- zum Weihnachtsshoppen und Dunkelheit« gehen? Vin- DLRG Föhr e.V. Der Vorsitzen- sentaschen, das einem wichtig ein entsprechendes Flair cent Ellmers und Rolf Ganzel de Brar Nissen wird am Abend ist und begleitet, gegen etwas geboten. Der lebendige Ad- amüsieren später mit einer The- einen Scheck über die Gesamt- tauschen, das jemand anderes ventskalender der Kirchen- aterimprovisation inmitten der einnahmen entgegennehmen im »Blauraum« für alle zum gemeinde St. Nicolai trägt C Ausstellung »Zwischen Licht können. Zur »Blauen Stunde« Tausch zurückgelassen hat. und Dunkelheit«. Und wenn es ab 22.00 Uhr versammelt Wolf- seinen Teil auf eine lieb- M die Witterung zulässt, kann man gang Philipp anschließend und »Grethjens Gasthof« bietet gewonnene Art dazu bei. Y dem Bläserquartett der Kreis- zuletzt sein »Public Rehearsal Sandwiches, Grillwurst und Einen bewegten Advents- kalender findet man zum CM musikschule Nordfriesland, Be- Jazz Quartett« und bringt die Glühwein an. zirksstelle Föhr, im Garten im besten Stücke in den großen Beispiel in Utersum. Wir MY Schein von Fackeln bei einem Otto-Heinrich-Engel-Saal. berichten in dieser Ausgabe CY Glühwein lauschen. Unter Lei- darüber. tung von Birke Buchhorn-Licht Im Rahmen der Museumsnacht Theecompagnie CMY Nun aber nichts wie los: fehlen auch die »Feer Ladies« hat die Werkstatt der Museums­ Weihnachtseinkäufe! Ver- K nicht, ebenso wie der Männer- pädagogik geöffnet und bietet Denkhaus gesangverein, der wieder mit unter dem Motto »Himmelsfar- Teehandel & Versand gessen Sie dabei nicht, auch zwei Auftritten vertreten ist. ben, Meeresfarben, Erdfarben« unsere Empfehlungen für immer wieder die schönen Stunden zwischendurch zu Den ganzen Abend über besteht alles zum Thema Farbe für Kin- gemütliche Teestunden: die Möglichkeit zum Kauf von der, Jugendliche und Erwach- genießen. Machen Sie es Losen: Das Museum Kunst der sene zum Einsatz. Hier kann Früchtetee: gut bis zur nächsten Ausga- Westküste hat für eine Tom- man einfach reinschauen und Föhrer Apfelstrudel be, die Anfang Dezember bola 50 Preise im Gesamtver- mitmachen. Vorher ist es auch Föhrer Rumpott erscheint, kaufswert von fast 2.000 Euro immer wieder schön, eine Wei- Föhrer Feuerzangenbowle zusammengestellt. So gibt es le im »Blauraum« zuzubringen: Ihr Wilhelm Brinkmeier viel zu gewinnen und nichts zu Da kann man Geschichten hö- Rotbuschtee: TOYOTA YARISTOYOTA YARIS Föhrer Festival NEU! HYBRID 6. ALKERSUMER Latte macchiato NEU! HYBRID Seute Deern WIR TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS MUSEUMSNACHT Glühwein-Gewürz für NEU! HYBRIDNEU! HYBRID Punsch-Getränke INSULANER Freitag, 28. Nov 2014, 18.00 – 23.00je 100g =Uhr € 2,95 23 / 2014 Föhrer Wein, Sekt und Ein Stern am Service-Himmel köstliche Pralinen Herausgeber Bei uns können Sie nicht Dörpstrat 49 · 25938 Oevenum/Föhr Verlag Brinkmeier Telefon 04681 - 4514 Klueser Weg 1b [email protected] nur tanken! 24939 Flensburg Öffnungszeiten: Do. – Sa. von Postadresse: 10.00 – 14.00 Uhr www.föhrer-teeversand.de Postfach 1712 ... und auch »Public Rehearsal Jazz Quartet«. 24907 Flensburg

M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Das Programm Tel. 04 61/1 82 99 33 [email protected] Treue wird belohnt: 18.00 Begrüßung durch Direktorin Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen www.wirinsulaner.de 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält 18.00 – 21.30 Himmelsfarben, Meeresfarben, Erdfarben – Offene Werkstatt der Museumspädagogik Redaktion/Anzeigen 1 Staubsaugermünze gratis 18.00 – 23.00 Kulinarisches in Grethjens Gasthof: Sandwiches, Grillwurst, Glühwein 18.15 – 18.30 et orkester der Grundschule Föhr-Land; Leitung: Josef Antoš Wilhelm Brinkmeier 2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) 18.15 – 18.45 Führungen durch die Ausstellungen: (verantw.) 1 Autowäsche gratis & 19.30 – 20.00 Kunst und Küste sowie Zwischen Licht und Dunkelheit Telefon 04 61/1 82 99 33 3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken 18.45 – 19.00 et orchester der Eilun Feer Skuul; Leitung: Detlef Grebe Mobil 0170 933 73 41 19.15 – 19.30 Bei Fackelschein im Garten: Bläserquartett der Kreismusikschule Nordfriesland, 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis Bezirksstelle Föhr; Leitung: Wolfgang Philipp Layout 5. Vorteil = Servicetankstelle 20.00 – 20.15 MGV Föhr-West, Männergesangverein der Insel Föhr; Martin Weber & 21.00 – 21.15 Leitung: Roluf Hennig Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. Auflage: 8.800 20.00 – 20.30 Theaterimprovisation mit Vincent Ellmers und Rolf Ganzel Erk Roeloffs und Andre Matzen Druck: Flensborg Avis 20.30 – 20.45 Feer Ladies, Chor der Landfrauen der Insel Föhr; Leitung: Birke Buchhorn-Licht Vertrieb: Öffnungszeiten: 20.45 Kostenloser Bus-Shuttle zur Fähre nach Wittdün/Amrum um 21.00 Uhr Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr An alle Haushalte 21.30 – 22.00 Tombola: Ziehung der Preise, Preisverleihung und Scheckübergabe an Sonnabend von 8 - 17 Uhr Brar Nissen, Vorsitzender DLRG Insel Föhr e.V. plus Auslagestellen Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr 22.00 – 23.00 Jazz zur Blauen Stunde mit Wolfgang Philipp und Band November 2014 · Ausgabe 23 Seite 3

Generalversammlung für das Geschäftsjahr 2013 in gut besuchter Nationalparkhalle: Adventswochen 1. Adventswoche Die Föhr-Amrumer Bank 20% auf Strumpfwaren 2. Adventswoche 20% auf Gummistiefel Liebe Kinder, 3. Adventswoche weiter auf Erfolgskurs bringt uns euren Stiefel 20% auf Mützen & Schals am 5. Dez. und holt ihn am 6. Dez. 2014 4. Adventswoche gefüllt wieder ab! 20% auf Kleider und Hemden Kiki Kindermode + Große Str. 42 + Wyk + Tel. 0 46 81 / 747 38 57 www.kiki-kindermode.de + [email protected] Mo., Di., Do., Fr. 10:00-13:00 Uhr + 15:00-18:00 Uhr, Sa. 10:00-13:00 Uhr

Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 Fax: 04681 7462599

Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn

Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH

Telekommunikation Netzwerk Haben immer gut lachen: Die zwei Vorstandsmitglieder der Föhr-Amrumer Bank - Georg Volta (li.) und Marko Reese (re.) - mit Rechtsan- Computer walt Hartmut Bödecker vom Regionalverband.

tigt. »Wir beabsichtigen nicht, diese zwei Inseln verstehe. ge Saarländer ist 49 Jahre alt Es sei nicht mehr hinnehmbar, - Beratung Mo. - Sa. von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr tadellos geführte Kreditinstitute, Gewinne kurzfristig zu maxi- In Kontakt gekommen war Bö- und hat nach der Banklehre - Verkauf Mo. - Fr. von 14:00 Uhr - 18:00 Uhr die sich in seriöser Weise red- mieren, sondern verfolgen seit decker mit Föhr bereits als Kind, BWL studiert. Zurzeit arbeitet - Installation lich um ihre Kunden bemühten, vielen, vielen Jahren langfristi- als er nämlich 1959 das Schul- er noch als Bereichsdirektor bei Boldixumerstr. 35 | Wyk / Föhr über einen Kamm zu scheren ge Ziele. Unser Einzugsgebiet landheim in Nieblum besuchte. der Volksband westliche Saar. - Wartung mit jenen Instituten, die immer konzentriert sich auf die Inseln Nun wird er als »Ruheständler« - Fernwartung Tel.: 04681 / 59 87 20 noch für stets neue Skandal- Föhr und Amrum«, erklärte er. wiederkommen, wenn Georg Wahlen und Ehrungen - Reparatur Mobil: 0173 / 659 42 09 Mail: [email protected] schlagzeilen sorgen würden, Ihm und seinem Kollegen Reese Volta im Oktober 2016 in den Turnusgemäß und gemäß der - Drucken ärgerte sich Vorstandsmitglied sei es ein besonderes Anliegen, Ruhestand verabschiedet wird. Satzung schieden Oluf Dethlefs Georg Volta bei der Generalver- für alles das, was die Mitarbei- Sein Nachfolger steht bereits und Arno Hansen aus dem Auf- sammlung der Föhr Amrumer ter geleistet hätten, ein Danke- fest. Er heißt Dirk Müller und sichtsrat aus. Die Wiederwahl Bank für das 122. Geschäftsjahr schön zu sagen. nimmt bereits am 1. April 2015 war zulässig und wurde ein- in der bis auf den letzten Platz Volta setzte die Genossen- seinen Dienst bei der Föhr-Am- stimmig beschlossen. Danach gefüllten Nationalparkhalle. Er schaftsmitglieder davon in rumer Bank auf. Der gebürti- nahm Aufsichtsratsvorsitzende Kirsten Tadsen die Ehrungen vor. Geehrt wurden John Siegfried Sie wollen Ihr Haus, Grundstück oder Ihre Eigentums- Hagge und Herbert Petersen für wohnung verkaufen? 60 Jahre Mitgliedschaft, Steffen Wir sind Ihnen gerne dabei behilflich und würden uns Boetius und Horst Schmidt für freuen, wenn Sie uns Ihre Immobilie für die Vermittlung 55 Jahre sowie Helga Schubert, Uwe Dethlefsen, Hans Ingwer- anvertrauen. sen, Karl J. Ketelsen, Gustav Immobilien und Finanzierungsvermittlung Martensen, Martin Meinerts, Ketelsen Oswald Mett, Leonhard Niel- sen, Johann Quedens, Riewert Rakmersstigh 12 Roeloffs und Claus Sievers für 50 258938 Oldsum Jahre. Außerdem dankte Kirsten Tel.: 04683-9 63 61 60 Tadsen Rechtsanwalt Bödecker Mobil: 0151-11966363 vom Genossenschaftsverband Anprechpartner: mit sehr persönlichen Worten für die Begleitung dieser Bank Gerhard Ketelsen in der zurückliegenden 30 Jah- [email protected] ren. Generalversammlung der Föhr-Amrumer Bank: Wie immer gut besucht und sein Vorstandskollege Mar- Kenntnis, dass sich Aufsichtsrat ko Reese umrissen die immer und Vorstand im August dieses noch anhaltende Banken- und Jahres dazu entschlossen hät- Finanzmarktkrise und wandten ten, dem Genossenschaftsver- Zinsgünstige Immobilienfinanzierungen! sich dann einem erfreulicheren band Weser-Ems beizutreten. Wir vermitteln zinsgünstige Finanzierungen Thema zu, wie Reese betonte. Die räumliche Nähe und die für Neubau, Kauf oder Anschlussfinanzierung. Sie stellten fest, dass die Föhr- schnelle Erreichbarkeit dieses Anzeige_135mm_2_12_aquabr_BC 10.08.12 09:08 Seite 1 Amrumer Bank auch das sechs- genossenschaftlichen Verbands Rufen Sie am besten gleich an. te Jahr der internationalen Fi- seien dafür ausschlaggebend Immobilien- und Finanzierungsvermittlung nanzmarktkrise gut überstanden gewesen, erklärte er. Ketelsen habe und das Wirtschaftsjahr Die Föhr-Amrumer Bank ist gut Herkommen, Hauttest machen, hinlegen, schöner werden. 2014 ebenfalls gut bestehen geführt und hat ihre erfolgrei- Rakmersstigh 12 werde. che Entwicklung fortgesetzt: So 258938 Oldsum Ein Überschuss in Höhe von brachte es Rechtsanwalt Hart- Tel.: 04683-9 63 61 60 553.000 Euro, eine Bilanzsum- mut Bödecker auf den Punkt. Mobil: 0151-11966363 me, die um fast 17 Millionen Und dies nicht nur für dieses, Anprechpartner: oder 15 Prozent auf 129 Milli- sondern auch schon die voraus- onen stieg sowie eine Dividen- gegangenen Jahre. Bis auf zwei Gerhard Ketelsen de von wiederum sechs Pro- Ausnahmen, als er fehlte, legte [email protected] zent: Alles Zahlen, die für sich er seit 1986 für den Regional- testen sprechen. Wie Volta berichtete, verband den fast ausnahmslos hätten internationale Rating- positiven Prüfbericht vor. Er war agenturen das Verbundrating für es auch, der die Fusion der Aktions- die genossenschaftliche Finanz- Föhr-Amrumer Bank begleitete. angebot gruppe mit A+ und ebenso das Wie er gegenüber WIR Insu- Rating der verbundeigenen DZ- laner sagte, stoße diese Bank Noch bis Bank, dem Zusammenschluss bei den Insulanern auf einen so Reservieren Sie einen Termin der zwei genossenschaftlichen großen Zuspruch, weil sie sich 19. Dez. 2014 Stine-Andresen-Weg 14 in Wyk · www.foehr-kosmetik.de Telefon 0 46 81 - 74 86 17 Zentralbanken, mit A+ bestä- ganz bewusst als eine Bank für Sanfte Teintschälung. Intensiv. Schnell.

Klare Sache. Ist die Haut von Verhornungen, Unreinheiten, Ablagerungen befreit, wirkt das Gesicht reiner, feiner und um Jahre jünger. Mit der neuen Aquabration wird alles schmerzlos vom Gesicht geholt, all das, was Schönheit mindert. Zum Vorschein kommt ein feiner, ebenmäßig glatter Teint.

Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: Seite 4 Ausgabe 23 · November 2014

Großübung mit den zuständigen Wehren aus Wrixum, Oevenum, Midlum und Wyk: Feueralarm im Inselhotel Zimmerbrand mit zwei vermiss- verbessern, setzte sich deshalb für die Übung der Atemschutz- ten Personen und weitere Per- mit Wrixums Wehrführer Thies geräteträger vernebelt. In den sonen im Gebäude, die sich in Krüger in Verbindung. Da sich anderen Räumen herrschte frei- Gefahr befanden: Die Zimmer das Hotel auch in deren Ver- er Blick, um sich auch im Ernst- mussten durchsucht, Personen antwortungsbereich befindet, fall besser orientieren zu kön- gerettet, das Hotel evakuiert und brachte dieser seine Kollegen nen. Die sieben zu rettenden der Brand erfolgreich bekämpft aus Oevenum, Midlum und beziehungsweise vermissten werden. Es war Feueralarm im Wyk mit. Im Verlauf der Bespre- Personen wurden von Puppen Inselhotel der Familie Arfsten in chung entwickelte sich dann und Mitgliedern der Jugendfeu- Wrixum direkt an der Marsch. die Idee zu einer umfassenden erwehren dargestellt. Resumée Gott sei Dank handelte es sich Übungseinheit. Das Hotel wird von Wrixums Wehrführer: Das hierbei nur um eine Übung, nämlich wie jedes Jahr um die- war eine überaus erfolgreiche an der über 50 Feuerwehrleute se Zeit modernsiert und beher- Übung, um für einen eventuel- von den dafür zuständigen Frei- bergt wenige Gäste. »Eine gute len Einsatz wirklich gerüstet zu willigen Feuerwehren Wrixum, Gelegenheit, das Inselhotel ein- sein. »Es müsste noch weitaus Oevenum und Midlum sowie mal richtig kennenzulernen«, so mehr Eigentümer geben, die ih- der Einsatzwagen der Freiwil- Thies Krüger. Umso wichtiger, re Gebäude zu Übungszwecken ligen Feuerwehr Wyk beteiligt als sich dieses nämlich zusam- zur Verfügung stellen«, wünscht waren. mensetze aus mehreren Kom- er sich deshalb. Die Anregung zu dieser groß plexen und Gebäuden, die sich angelegten Übung kam von teilweise unter Reet befinden Nach der Großübung waren al- Hotelier Oliver Arfsten selbst. würden, erklärte er. len geschafft, aber auch froh, Er wollte eigentlich nur sein Um gute Kenntnisse über die dass sie so erfolgreich verlaufen Konzept zum Brandschutz be- Räumlichkeiten zu erlangen war. Belohnt wurden sie dafür ziehungsweise zur Brandbe- und sich darin auszukennen, zum Schluss von Oliver Arfsten kämpfung überarbeiten und wurde nur ein Teil der Gebäude mit Bier und Grillwurst.

In diesem Jahr außerdem mit Frischfisch direkt vom Kutter: Erfolgreiche vierte Saison für »Mini Denker´s Fischposten« Gleich gegenüber des Fisch- benfischer genannt wird, war Fischkiste vom Kutter an. Das ner fünften Saison - immer don- marktgeländes am Hafen und auch mit dieser Saison sehr zu- bedeutet, dass je nach Fanger- nerstags Frischfisch geben. direkt an der Stöpe, die den frieden war. In diesem Jahr hatte gebnis verschiedene Fischarten Wyker Fußgängerbereich vor er sein Angebot sogar noch um darin enthalten sind. »Da das Jetzt ist die Saison für »Mi- Hochwasser schützt, ist seit Frischfisch erweitert hatte. Frischfisch-Angebot auf Föhr in ni Denker´s Fischposten« aber Jahren ein Verkaufswagen mit den vergangenen Jahren immer erst einmal vorbei. Anfang März Fischbrötchen zu finden. In der Neben den stets frisch beleg- wieder zurückgegangen war, geht es wieder los. Zwischen- vierten Saison wurde dieser ten Fischbrötchen, den frischen gab es eine große Nachfrage, durch wird man mit Fischbröt- jetzt von Michael Denker als Krabben und dem Räucherfisch insbesondere von den Insula- chen und Räucherfisch aber auf »Mini Denker´s Fischposten« bietet »Mini Denker« seit die- nern«, so »Mini Denker«. Des- der Weihnachts- und Silvester- betrieben. »Mini Denker«, wie ser Saison jedem Donnerstag halb wird es bei ihm natürlich meile auf dem Wyker Sandwall der gelernte Fischwirt und Krab- außerdem eine sogenannte auch im nächsten Jahr - in sei- vertreten sein. November 2014 · Ausgabe 23 Seite 5

Auch auf Föhr in der dunklen Jahreszeit ein besonderes Ereignis für die Kinder: »Ich geh´ mit meiner Laterne« durch Wyk und den Sky-Markt

Auch auf Föhr gehört das La- sei Dank das Wetter mit«, so kreativen und leuchtenden La- ternelaufen für die Kinder zu Marktleiter Karsten Fiehl, der ternen Richtung Innenstadt in den besonderen Ereignissen der das Laternelaufen als Danke- Bewegung. Nach der Rückkehr dunklen Jahreszeit, wie zum schön insbesondere an die Kun- bildete der Rundgang durch Beispiel der Martins-Umzug in den von der Insel verstanden den Sky-Markt den krönenden Nieblum. Auch im und am Sky- wissen will. Abschluss. Dieser war einst ein- Markt im Wyker Gewerbege- geführt worden, als das Later- biet versammelten sich wieder Nach einem kleinen Platzkon- nelaufen wegen des schlechten Scharen von kleinen Laterne- zert der Musikfreunde setzte Wetters draußen nicht möglich läufern mit ihren Eltern und sich der Zug mit den vielen, war. Großeltern, um nicht nur mit entsprechenden Laterneliedern der Musikfreunde Osterland- Föhr durch die Innenstadt zu marschieren, sondern vorher und nachher ordentlich zum kleinen Preis zu schlemmen. Es gab heißen Kakao für die Kinder, Punsch für die Erwach- senen sowie Frikadellen und den beliebten Fleischkäse im Brötchen für alle.

Das Laternelaufen vom Sky- Markt entwickelte sich bereits zu einer liebgewonnenen Ver- anstaltung, die mit großer Be- teiligung in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal stattfand. »Auch dieses Mal spielte Gott

camel active Store Wyk Hafenstraßeenstraße 4242 | 25938259 Wyk auf Föhr | Phone 04681 746 14 24 Phone 04681 746 14 97

In Wyk, Utersum und in Nieblum: 35481_ca_Anz_Wyk_auf_Foehr_94.8x135.indd 1 18.11.14 15:36 Adventskalender auf der Insel, lebend und lebendig

Neben dem Weihnachts-Ein- und man geht mit pastoralem kaufsstress kann die Adventszeit Segen wieder nach Hause. Jeder natürlich ruhig und besinnlich kann sich zu den Treffen am gestaltet werden, auch auf die- Rosenbeet einfinden und die ser Insel: So wird von der Kir- Adventsabende auf diese Weise chegemeinde St. Nicolai jetzt verbringen. bereits im elften Jahr der leben- Der lebende Adventskalender digen Adventskalender veran- in Utersum wird ebenfalls in staltet, seit dem vergangenen der Zeit vom 1. bis 23. De- Jahr in ähnlicher Form außer- zember organisert. Treffen sind dem in Nieblum. Um in der immer von 18.30 bis 19.30 Uhr. ruhigen Vorweihnachtszeit den Utersumer Bewohnerinnen und Gemeinschaftsgedanken zu be- Bewohner laden dazu ein und leben, haben Utersumer Frauen bieten ein Heißgetränk ihrer den lebenden Adventskalender Wahl an. Manchmal wird dabei kreiert. auch ein Lied gesungen oder ei- Ab dem 1. Dezember wird in ne Geschichte vorgetragen. Der Wyk an jedem Tag ein Fenster Terminplan hängt im Edeka- geöffnet. Privat- oder Geschäfts- Markt Nissen in Utersum aus. leute haben es dem Thema ent- Wer zu den Adventsabenden sprechende schon vorher gestal- einladen möchte, kann sich dort tet. Allgemeines Treffen ist bis eintragen. Wie ausdrücklich Weihnachten täglich um 17. 30 betont wird, können natürlich Uhr am Rosenbeet in der Mit- auch diejenigen zu den Treffen telstraße. Kinder haben womög- kommen, die nicht zu den Gast- lich Laternen dabei, es wird ein gebern gehören. Kurz vor dem Lied gesungen – und dann geht Nikolaustag wird von den Uter- es zu dem jeweiligen Fenster, sumer Frauen auch wieder die wo ein Stück der Weihnachts- Krippe mit Maria und Josef in geschichte »Jonathan auf dem der Musikmuschel im Kurpark Weg nach Bethlehem« erzählt am Taarepshüs aufgebaut. wird. Es wird Psalm 24 gebetet

www.wirinsulaner.de Lebender Adventskalender im Utersum: Es wird gesungen, und manchmal werden auch Texte vorgetragen. Seite 6 Ausgabe 23 · November 2014

Interview mit scheidendem Touristchef Armin Korok: »Habe mich einfach bemüht, meinen Job zu machen« Am 5. Dezember wird Armin er seine Aufgabe hier auf der insel Föhr. Was hat Sie an der umstritten wie erfolgreich. Das durch Spuren hinterlassen. Die Dienstleistungsentgelte und Korok nach zehn Jahren als Ge- Insel einschätzt, was für ihn hier neuen Aufgabe gereizt - und mit Tourismuskonzept ist also kei- Insel wird sich wohl eher an die Stimmrechte wird schon seit schäftsführer der Föhr Touris- wichtig war – und wie er sich welchen Vorstellungen sind Sie neswegs gescheitert, die Umset- Erfolge der FTG erinnern: Ver- der Gründungsphase der FTG mus GmbH verabschiedet und hier fühlte. Das Interview führte hierhergekommen? zung der dort vorgeschlagenen anstaltungshighlights wie »Föhr gerangelt. Das ist also nichts tritt anschließend die Reise zu Wilhelm Brinkmeier. Maßnahmen leidet nur unter on Fire«, ausgefallene Marke- Neues und damit steht Föhr seiner neuen Aufgabe in Nor- Korok: Ich war bis dahin aus- dem ständig schrumpfenden tingideen wie der Kinospot oder auch nicht alleine da. Wir sind den-Norddeich in Ostfriesland WIR Insulaner: Wenn ich mich schließlich in verschiedenen Budget. Werbung kostet nun die Bandenwerbung im Cham- jetzt vielmehr nach jahrelan- an. Und bleibt damit der Nord- recht erinnere, kamen Sie vor Orten an der Ostsee tätig und mal Geld, auch wenn wir aus pions-League-Spiel von Bayern gen Streitereien kurz vor dem see treu. Vorher wollte WIR In- zehn Jahren aus dem Ostseebad wollte gerne die Küsten wech- den verfügbaren Mitteln wirk- München – wir waren oftmals erfolgreichen Abschluss einer sulaner von ihm wissen, wie Glücksburg auf die Nordsee- seln. Auch die Aussicht, das lich das Beste gemacht haben. Vorreiter und Gesprächsthema organisatorischen und auch in- Wasser mal rundum zu haben, Die zahlreichen Marketingprei- im ganzen Land. Oder nehmen haltlichen Neuausrichtung des war sehr verlockend. Im Ernst: se und –auszeichnungen in den Sie unser herausragendes Qua- Tourismus auf der Insel. Die Föhr war und ist ein tolles tou- vergangenen Jahren sprechen litätsmanagement: in Deutsch- Aufgaben und Strukturen wer- Veranstaltungen ristisches »Produkt«, wenn man da eine ganz deutliche Sprache. land sind inzwischen über den zum 1. Januar 2015 neu es mal so nennen mag. Die 4.000 Betriebe zertifiziert, da- geordnet sein, und auch das Sonntag, 30. November Insellage, die Natur, das Kli- WIR Insulaner: Die Kinder-Uni, von nur 37 wie die FTG in der Tourismuskonzept aus dem Jahr 2008 wurde überarbeitet und 10:00 Gottesdienst zum 1. Advent im Friesendom ma, die Menschen, Friesentum »Kurs Föhr« und besonders höchsten Stufe. Ich selber den- »St. Laurentii« und Traditionen, Lebensart und »Föhr on Fire«: Waren das die ke beim Wort »Vermächtnis« den geänderten Rahmenbe- 11:00-16:00 anschließend Adventsbasar der Konfirman- -rhythmus, all das hat eine star- Leuchtturmprojekte Ihrer Tou- allerdings mehr an die Dinge, dingungen angepasst. In dieser den/innen in St. Laurenti ke Anziehungskraft auf Urlauber rismusstrategie? Oder welche die ich nicht geschafft habe: die Situation halte ich einen ech- und damals wie heute auch auf würden Sie benennen? Zusammenarbeit mit Internet- ten Neustart des Tourismus auf Ein besinnlicher Adventsgottesdienst in der mich. Es war ein großer Vertrau- Buchungsportalen im Quartier- Föhr nur dann für glaubwürdig 800 Jahre alten von friesischer Kultur und ensbeweis und eine spannende Korok: Die Kinder-Uni ist in der service etwa, der Umzug der und erfolgversprechend, wenn Brauchtum geprägten St. Laurentii Kirche in berufliche Herausforderung, die Tat aus dem Tourismuskonzept FTG in geeignetere Büroräume, auch an der Spitze ein neues Süderende mit Pastor Dirk Jeß. Die Kirche touristische Verantwortung für hervorgegangen und soll in der die touristische Erschließung Gesicht auftaucht. Alles andere entzückt mit ihrem Baustil und auch der diese Insel tragen zu dürfen. Sommersaison wertschöpfungs- des Wyker Hafens oder eine wäre nur neuer Wein in alten Friedhof reizt jährlich viele Gäste mit seinen Illusionen habe ich mir aller- starke Familien ansprechen. dauerhaft ausreichende Aufga- Schläuchen. »sprechenden Grabsteinen« auf denen die dings keine gemacht. Mir war Diese Veranstaltungsreihe ist benfinanzierung durch die Ge- Geschichten der früheren Föhrer Walfänger ziemlich klar, was da auf mich von Jahr zu Jahr behutsam wei- sellschafter der FTG. Aber so WIR Insulaner: Wohin führt Sie zu lesen sind. Anschließend gibt es einen zukommt (…und was nicht!). terentwickelt worden und ist hat mein Nachfolger dann auch Ihre neue Aufgabe, was hat Sie Adventsbasar der Konfirmanden/innen und Das ist im Großen und Ganzen heute ein fantastischer Image- noch etwas zu tun. daran so sehr gereizt? für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. dann auch so eingetreten. träger und ein Alleinstellungs- Ort: St. Laurentii-Kirche, Süderende merkmal allererster Güte für WIR Insulaner: Ich hatte den Korok: Ich werde ab Januar Kur- Eintritt: frei - Kollekte am Ausgang WIR Insulaner: Die große Auf- die Insel Föhr. Im Jahr 2012 Eindruck, dass Sie von der In- direktor des Nordseeheilbades gabe, die es zu bewältigen galt, wurde uns dafür der Tourismus- selgemeinschaft sehr gut auf- Norden-Norddeich in Ostfries- genommen wurden und auch land. Der Ort hat ähnlich vie- Samstag, 06. - 07. Dezember war ein einheitliches Marketing- preis Schleswig-Holstein verlie- konzept für die ganze Insel und hen, ein verdienter Lohn. »Kurs gern am Inselleben teilnahmen le Gäste und Übernachtungen 11:00-18:00 Festlicher Adventsmarkt im Friesen-Museum die insulare Gesamtdarstellung Föhr« ist ebenfalls aus dem - unter anderem als Schriftführer wie die Insel Föhr, das ist al- in der Tourismus GmbH. Das Tourismuskonzept entstanden bei der Freiwilligen Feuerwehr so schon mal eine interessante Ein vielfältiges Angebot erwartet hier die hatte mit Überzeugungsarbeit und verfolgt die Zielrichtung, Wyk. Was werden Sie an Föhr Größenordnung. Auch durch Besucher: Um die 40 Handwerker, Künstler zu tun, und das hatte mit Geld in der Nachsaison einen Reise- am meisten vermissen? die Nordseelage, das Weltna- und Produzenten von der Insel Föhr und zu tun, wobei sich die Stadt anlass für Best-Ager zu schaf- turerbe Wattenmeer, ein hoch- aus der umliegenden Region bieten Ihnen Wyk und die Landgemeinden fen. Leider ist dieses Highlight Korok: Ich habe mich hier von defizitäres Schwimmbad oder ihre vielfältigen Produkte in dem stimmungs- bezüglich ihrer Anteile zuletzt im Veranstaltungskalender jetzt Anfang an akzeptiert und to- den Fährhafen nach Norderney vollen Ambiente unserer drei historischen ungleich behandelt fühlten. aufgrund der knappen Finanzen leriert gefühlt. Alle Meinungs- und Juist gibt es viele Parallelen Gebäude und auf dem Außengelände des Würden Sie die Arbeit an dem dem Rotstift zum Opfer gefal- verschiedenheiten, und davon zu Föhr. Besonders spannend Museums an. Mit Kaffee und Kuchen sowie gesamtinsularen Tourismuskon- len. »Föhr on Fire« dagegen gab es in den zehn Jahren ja finde ich an meiner neuen Auf- verschiedenen deftigen Speisen ist auch für zept als Ihre Hauptaufgabe be- hatte ursprünglich nichts mit nun wirklich nicht wenige, wur- gabe, dass ich dort auch unmit- das leibliche Wohl gesorgt! zeichnen - und ist das Konzept dem Tourismuskonzept zu tun, den immer auf der sachlichen telbaren Einfluss auf die Art, den Ort: Treffpunkt: Promenade vor »Café Valentino«, letztendlich gescheitert? sondern sollte eine Art Farbtup- Ebene ausgetragen, nie persön- Umfang und die Gestaltung der Sandwall 35, Wyk fer im Veranstaltungsprogramm lich. Und auch mit meinem öffentlichen touristischen In- Eintritt: 5,00 € / ohne Anmeldung Korok: Hauptaufgabe war zu- werden. Dass zum Feuerwerk ärgsten Widersacher konnte ich frastruktur habe. Diese für die nächst einmal, die touristischen eines Tages über 1.500 Besu- nach dem Disput noch ein Bier Positionierung und Vermarktung Dienstag, 30. Dezember Aktivitäten auf der Insel in ei- cher vom Festland anreisen trinken gehen. Deshalb glaube einer Region wichtige Option ner gemeinsamen organisato- würden und sogar das Fernse- ich, dass ich die Menschen hier war hier auf der Insel nur sehr ab 11:00 hanseSWINGproject rischen Struktur, nämlich der hen über dieses Event berichtet, am meisten vermissen werde. eingeschränkt gegeben. FTG, zu bündeln. Das ist nach hätte ich damals im Jahr 2006 Mein Team, die Föhrer, Freun- »It don´t mean a thing, if it ain´t got that knapp zwei Jahren Arbeit auch nicht zu träumen gewagt. de, Nachbarn, ja und natürlich WIR Insulaner: Anfang Dezem- swing« - »Es macht doch keinen Sinn, wenn gelungen. Anschließend haben auch meine Feuerwehrkamera- ber werden Sie nun offiziell ver- es nicht swingt!« Das war stets das Credo von wir uns, gemeinsam mit vie- WIR Insulaner: Was wird Ihr den. Gesichter und Worte blei- abschiedet. Möchten Sie Ihrem hanseSWINGproject. Und wieder gibt es zur len touristischen Anbietern auf Vermächtnis sein? Glauben Sie, ben mir länger in Erinnerung als Nachfolger etwas mit auf den Musik, die altbekannten »Markenzeichen« Föhr, weitere zwei Jahre mit der dass Ihre Arbeit auf der Insel Kulissen. Aber meine Frau und Weg geben? von hanseSWINGproject: unterhaltsame An- Erstellung und Etablierung des Föhr auch in den nächsten Jah- ich haben uns fest vorgenom- merkungen zu Leben und Werk des Kom- gesamtinsularen Tourismuskon- ren noch nachhallt? Um was ge- men, gelegentlich als Urlauber Korok: »Rüm Hart - klaar ponisten, den Texten und dem historischen zeptes befasst. Basisarbeit sozu- nau könnte es sich dabei dann wiederzukommen. Da können Kiming« vielleicht, aber Jochen Umfeld der Stücke, dieses Mal eben mit sagen: wo liegen unsere Stärken handeln? wir die Erinnerungen bei Bedarf Gemeinhardt ist ein erfahrener Titeln von Duke Ellington. hanseSWINGpro- und Schwächen, welche Ziele ein wenig auffrischen. Tourismusprofi. Da braucht er ject präsentiert Klassiker wie »Satin Doll«, wollen wir verfolgen, wer und Korok: »Vermächtnis« klingt mir keine ungebetenen Ratschläge »Take the A-train« oder »Don´t get around WIR Insulaner: War es das Ge- much anymore« in neuer Lebendigkeit und wo sind unsere Zielgruppen, zu pathetisch. Ich wollte mir von mir. gibt den Songs in 5-köpfiger Besetzung eine wie wollen wir die erreichen hier kein Denkmal setzen, son- rangel um die Finanzierung der eigene Note. usw. Daraus wurde dann in dern habe mit Herz und Hand Tourismus GmbH, das Sie dazu WIR Insulaner: Vielen Dank für Ort: Kurgartensaal, Sandwall 38, Wyk einem weiteren Jahr eine Mar- meine Arbeit gemacht. Da hat veranlasste, die Insel zu verlas- das Interview und alles Gute Eintritt: Kartenvorverkauf Tourist-Informationen auf ketingstrategie entwickelt und es triumphale Siege und bitte- sen? für Ihre Zukunft – privat und als Föhr: 14,00 € / Abendkasse 16,00 € seit 2010 arbeiten wir mit der re Niederlagen gegeben und Kurdirektor von Norden-Nord- »Friesischen Karibik« – ebenso natürlich wird meine Arbeit da- Korok: Eindeutig nicht. Um deich! November 2014 · Ausgabe 23 Seite 7 SPORT Insulaner

Tennis: Trauer und Freude zum Auftakt

Liebe Leserinnen Damen 40 unterliegen in Mürwik – und Leser, Herren 40 gewinnen klar des Beispiel für eine positive Entwicklung. Genau das Ge- Mit einer 2:4-Niederlage im der im Tennissport seit einiger November) dürfen die WTB- 3:1-Führung, da einzig Dirk Ei- genteil der Hamburger. Die Gepäck kehrten die Tennisda- Zeit den dritten Satz ersetzt. Damen 40 dann am 18. Janu- sersdorff (3) – 8:10 im Tiebreak sind weiterhin massiv vom men 40 des Wyker TB vom Hier zeigte sich die Wykerin ar gegen den THC Ahrensburg – unterlag. Abstieg bedroht. TC Mürwik heim. Zum Auftakt einmal mehr nervenstark und erstmals in eigener Halle am In den Doppeln gestatteten die Das gilt auch weiter für die der Landesliga-Saison bekamen behielt mit 10:8 die Oberhand. Rugstieg aufschlagen. WTB-Duos Both/Berger und Ei- die Insulanerinnen gleich einen In den Doppeln gewann dann Viel besser lief es derweil für sersdorff/Hinrichsen den Gast- 1. Herren des FSV. Allerdings ganz dicken Brocken serviert. zwar noch das Duo Roerden/ die Herren 40, die zum Auftakt gebern dann keinen Satzgewinn kamen die beiden Pleiten ge- So mussten Spitzenspielerin Kirsten Christiansen (ebenfalls in der 1. Bezirksklasse beim mehr, so dass am Ende ein klares gen den Ersten und Zweiten Marlies Roerden, Ina Ketels (2) 10:8 im sogenannten Cham- SV Frisia 03 Risum-Lindholm 5:1 auf dem Spielbericht stand. der Kreisliga nicht unerwar- und Petra Knocke Zweisatz- pions-Tiebreak), doch Ketels/ aufschlugen. Einzelsiege von Am 29. November wollen die tet. Nun gilt es, den Klas- Niederlagen quittieren. Einzig Wieghorst waren auf dem Ne- Spitzenspieler Leif Both, Frank Insel-Cracks beim Heimauftakt senerhalt in den Partien gegen Marion Wieghorst ging mit ihrer benplatz auf verlorenem Posten. Berger (2), der den finalen Tieb- gegen den TC Bordesholm (10 Kontrahentin an Position drei in Nach der Auswärtspartie beim reak 10:0 gewann, und Sönke Uhr, Rugstieg) an diesen Erfolg die Konkurrenz zu sichern. den entscheidenden Tiebreak, Eutiner TC Grün-Weiß (22. Hinrichsen (4) sorgten für eine anknüpfen. Und die FSV-»Zweite«? Die schießt auswärts drei Tore. Doch für einen Punkt reicht dies nicht. Gibraltar kannte man bisher Noch ein paar Worte zum Ka- als spanischen »Affenfelsen« tastrophen-Wochenende der Tischtennis: 1. WTB-Herren verspielen alle Titelchancen mit herrlichem Blick auf Af- 1. Tischtennisherren: Knapp rika. Dass man dort, wo es dreieinhalb Jahre eilten sie nur einen Fußballplatz gibt, von Sieg zu Sieg. 75:1 lau- eine eigene Liga spielt (22 tete die Bilanz. Drei unge- Derbys) und sogar eine eige- fährdete Meisterschaften und Ein schwarzes ne Nationalmannschaft un- Aufstiege waren die Folge. terhält, wussten wohl nur die Und plötzlich werden inner- Wenigsten. Nun haben wir halb von 70 Stunden in drei den Fußball-Zwerg in unserer Spielen alle Titelchancen und Wochenende Quali-Gruppe zur EM 2016. fast alle Aufstiegschancen Polen gewann dort 7:0, Irland verspielt. Zum Glück bleibt Schwarzes Wochenende für 1:8 auf dem Spielbericht ste- den Joroch in die Knie. Da- Weitere 36 Stunden später zuhause mit dem gleichen jetzt bis Mitte Januar Zeit. die 1. Tischtennisherren des hen würde, damit hatte man nach schlug Wamser im rein traten die Wyker beim TSV Ergebnis, Georgien siegte Dann beginnt die Rückrunde. Wyker TB. Gerade einmal drei im Wyker Lager nie und nim- polnischen Duell Manka und Stedesand an. Hier stand dann dort 3:0. Eigentlich hatte ich Bin gespannt, ob dieser Frust- Minuspunkte hatten die Zel- mer gerechnet. Jenßen gewann gegen Sascha das gesamte WTB-Quartett erwartet, dass unsere Welt- Schock Spuren hinterlässt. luloid-Cracks in den vergan- Gegen Amrum stand es nach Nöbel. So hieß es nach 2:7 vollkommen neben sich. Für meister – auch mit einer B- Dafür ist die 2.Mannschaft genen drei Spielzeiten oder den Doppeln noch ausgegli- plötzlich 6:7 aus Wyker Sicht. den Ehrenpunkt zeichnete 76 Punktspielen kassiert. Zum chen. Das Duo Dirk Jenßen/ Am Ende aber deckelte Uwe sich Pollex verantwortlich. Elf – zweistellig gewinnen. weiter im Fahrwasser. Es ist Abschluss der laufenden Hin- Mario Grän unterlag Joroch/ Nöbel den Erfolg für Amrum Damit beendeten die Wyker Schließlich ist diese Amateur- toll, zu verfolgen, wie hinter runde in der 1. Kreisklasse gab Sascha Nöbel, während Da- im finalen Duell mit Grän. die Hinrunde mit 14:6 Punk- Truppe eigentlich ne Mann- Teamchef Christian Schmidt es binnen 66 Stunden gleich riusz Wamser und Carsten Am Abend danach ging ins ten. Die angestrebte Meister- schaft, gegen die sogar der sich die teils völligen Neuein- fünf negative Zähler. Pollex gegen die Paarung Sportzentrum Sylt-Ost auf die schaft dürfte bei normalem FSV ein wenig Selbstbewusst- steiger zu »richtigen« Tisch- Dabei war das 6:8 daheim Uwe Nöbel/Tomasz Manka Nachbarinsel. Nachdem zwei Saisonverlauf an die Amrumer sein tanken würde. Irrtum. tennis-Spielern entwickeln. gegen den TSV Amrum noch gewannen. Danach jedoch gewonnenen Doppeln und ei- gehen (derzeit 13:3 Punkte). einkalkuliert. Wie berichtet gingen sämtliche vier Einzel nem Einzelerfolg Wamsers nur Und auch der zweite Tabel- Gerade einmal vier Dinger Erfolgreich gestartet sind hat sich der Nachbar, gegen im oberen Paarkreuz (Wamser Jenßens Niederlage gegen- lenplatz, der ebenfalls für den gingen rein, darunter ein Ei- auch die Tennisherren 40 des den es zuletzt stets knapp war, und Jenßen gegen Joroch und überstand, hieß es 3:1 für den Aufstieg in die Kreisliga rei- gentor. Und gegen uns schie- WTB in der 1. Bezirksklasse. kurzfristig mit Philipp Joroch, Uwe Nöbel) sowie beide Ein- WTB. Danach gingen »unten« chen würde, ist, sollte der ßen die fast ihr erstes Tor … In Bestbesetzung hat dieses einem ehemaligen Oberliga- zel Gräns an die Gäste. Ein- (Grän und Pollex) beide Einzel TSV Stedesand (11:5) keine Zum Glück kam noch Spani- Team allemal die Klasse, um spieler aus dem Verband Mit- zig dem bärenstarken Pollex an die TTG und »oben« beide Schwäche mehr zeigen, ver- en. Und Toni Kroos entschied in die Bezirksliga aufzustei- telrhein, verstärkt. Keinesfalls verdankten es die Gastgeber (Wamser, Jenßen) an die Föh- geben. Bis Mitte Januar haben das Duell zweier B-Mann- gen. Zwei Ligen höher, in der programmgemäß war dann 24 in der Rüm-Hart-Schule, dass rer zum 5:3-Zwischenstand. die bislang so erfolgsverwöhn- Stunden später aber das 7:7 man »im Spiel« blieb. Er ge- Da in der Folge aber nur noch ten Inselcracks nun Zeit, ihre schaften für uns. Ausgerech- Landesliga, war unterdessen bei der TTG Sylt-Ost II. Und wann beide Einzel »unten« Pollex und Wamser ihre Ein- Wunden zu lecken. net der bei Real Madrid ge- der TC Mürwik zu stark für dass dann weitere 42 Stunden souverän und zwang dann so- zel gewannen, teilte man am feierte Kroos. Das war dann die Damen 40. Aber für diese später beim TSV Stedesand gar den bis dahin überragen- Ende die Punkte. doch noch ein befriedigen- geht es auch »nur« darum, der Abschluss des grandiosen die zweithöchste Klasse des WM-Jahres. Landes zu halten. Insofern Derweil war der HSV nach wieder reichlich sportlicher dem »Gift-Fußball«-Sieg ge- Lesestoff in dieser Ausgabe. FSV-Herren gegen die Tabellenspitze ohne Torerfolg gen Leverkuseen in Wolfs- 2. FSV-Herren unterliegen 3:5: burg völlig chancenlos. Die Ihr/Euer Dirk Wölfe sind ein hervorragen- Zwei erwartete Kuriose Partie in Niederlagen Wiedingharde Auch drei geschossene To- Insulaner, die Moral zeigten Erwartungsgemäß nichts zu er- In Bredstedt dauerte es 38. Mi- 2. Tischtennisherren erkämpfen 7:7 auf Sylt: re reichten der 2. Herren und durch Tom Kruse zum ben gab es für die 1. Fußball- nuten bis zur Führung der unge- des FSV Wyk nicht, um in Ausgleich kamen (54.). herren des FSV Wyk in den Ver- schlagenen Hausherren. Nach der Fremde zu punkten. Allein, es nützte nichts. Den gleichen mit der Tabellenspitze der Pause legte Bredstedt dann Denn die Gastgeber der SG entscheidenden Treffern des Punktgewinn beim der Kreisliga. Zunächst hieß es noch dreimal nach (68., 80., Wiedingharde/Emmelsbüll Tabellenachten aus der 62. daheim gegen den Zweiten, SG 82.). schossen deren fünf. und 71. Minute hatten die Eiderstedt, 0:3 und eine Woche Vor der Winterpause gilt es für Dabei bekamen die Zaun- FSV-Kicker, die mit neun Tabellenführer später beim Spitzenreiter Breds- die Wyker, die mit neun Punk- gäste einen kuriosen Spiel- Zählern Rang zehn beklei- tedter TSV 0:4. ten auf einem Abstiegsplatz lie- Weiter ganz oben mit dabei geglichene Begegnung, in der verlauf zu sehen. Die frühe den, dann nichts mehr ent- Allerdings verkauften sich die gen, am 23. November daheim sind die 2. Tischtennisherren des Schmidt, Benmerad und Blank Führung der Hausherren gegen zu setzen. Insulaner gegen die SG teuer. gegen den TSV Goldebek (14 Wyker TB. Mit der 7:7-Punkte- mit je zwei gewonnenen Ein- egalisierte Hauke Jensen Bei ihrem letzten Heimauf- Dem Rückstand aus der 8. Mi- Uhr, Schulzentrum), beim SZ teilung beim Tabellenführer der zeln für die WTB-Punkte sorg- postwendend (3. Minute). tritt vor der Winterpause nute folgte ein Elfmetertor drei Arlewatt (30.11.) und erneut zu- 3. Kreisklasse blieb der Aufstei- ten. Einzig Wagner zahlte in Kurz vor dem Seitenwechsel wartet auf die FSV-»Zweite« Minuten vor dem Wechsel zum hause am 7. November gegen ger aus Wyker auch im vierten seinen drei Duellen Lehrgeld. sorgte Max Weisheit (42.) dann noch einmal ein ganz 0:2. Danach brauchten die favo- die SG Wiedingharde-Emmels- Spiel ungeschlagen, weist damit Ob es für die Insel-Cracks für mit der Führung für Wyker dicker Brocken: Am 30. risierten Gäste bis zur Schluss- büll (14 Uhr, Schulzentrum) zu 6:2 Punkte auf. ganz oben reicht, werden nun Hoffnung auf einen Aus- November gibt um 12 Uhr minute für den Endstand. punkten. Zunächst egalisierten Mann- die kommenden vier Auswärts- wärtssieg. der verlustpunktfreie Tabel- schaftsführer Christian Schmidt begegnungen zeigen. Letzter Diese erstarben dann aber lenführer der Kreisklasse B, und Jürgen Blank die knappe Heimauftritt in der Hinrunde nach einem SG-Doppel- die SG Ladelund-Achtrup- Doppelniederlage des Duos Re- ist dann am 30. November in schlag in der 52. und 54. Leck IV, seine Visitenkarte da Benmerad/Markus Wagner. der Rüm-Hart-Schule gegen den Minute. Jetzt waren es die im Schulzentrum ab. In der Folge entwickelte sich ei- TSV Goldebek III (10 Uhr) und www.wirinsulaner.de ne extrem spannende und aus- den Gardinger TSV III (12 Uhr). Bastel-Nachmittage im Advent

»Föhr kulinarisch Das neue Hoftel Föhr in Al- kersum feiert seine erste Win- tersaison mit gemütlichen 2015« jetzt in Bastel-Nachmittagen an allen vier Adventssonntagen: Zum Genuss von Tee oder Kaffee Vorbereitung und leckeren, hausgemachten Naschereien können Groß und Klein gemeinsam im an allen Adventssonntagen von 15 Uhr bis 18 Uhr unter Anleitung de- korative und praktische Kleinig- keiten für die Weihnachtszeit zaubern. Die Bastel-Materialien werden gestellt. FöhrFöhr Föhr arisch arisch arisch Über zahlreiches Erscheinen kulin kulin kulin freuen sich Anne-Claire und 2015 2015 2015 Sjirk Loogman. Weitere Infor- mationen erteilen sie im Hoftel Föhr, Nieblumweg 26 in Al- Restaurants Restaurants Restaurants Cafés Cafés Cafés kersum, oder telefoisch unter Bars Bars Bars 04681 / 7461280. Bistros Bistros Bistros Kneipen Kneipen Kneipen

So war Chrischan Bäcker ... BrinkmeiersBrinkmeiersBrinkmeiers nem freundlichen Gruß und ein Fuhrwerk mit zwei Pferden te. Zwei, drei Schritte, dann Gastronomieführer Gastronomieführer Gastronomieführer Peitschenknall wurde jeder ent- in voller Fahrt vom Hafen hoch- stand das Fuhrwerk. Chrischan

In Zusammenarbeit mit dem In Zusammenarbeit mit dem In Zusammenarbeit mit dem gegenkommende Wagen von kam. Schnell stellte ich mich verstand, mit den Pferden um- Deutschen Hotel - und ORTSVERBANDDeutschen Hotel - FÖHRund ORTSVERBANDDeutschen Hotel - FÖHRund ORTSVERBAND FÖHR GaststättenverbandOrtsverband DEHOGA, Föhr GaststättenverbandOrtsverband DEHOGA, Föhr GaststättenverbandOrtsverband DEHOGA, Föhr Kutscher zu Kutscher begrüßt, hinter einen der Bäume, die zugehen. Als der Bauer kam, ähnlich wie Schiffe auf dem damals noch am Sandwall stan- sagte Chrischan: »Diesmal ist Ozean die Flagge dippen.« den. Ein paar Männer kamen noch alles gut gegangen, hät- Seit Jahren ist »Föhr kuli- ten sich deshalb jetzt melden 2. Mit »Sievertohm« meint Wil- angerannt, die Pferde liefen so te aber ein schönes Malheur narisch« ein guter Begleiter – entweder telefonisch unter helm Schröder seinen Großon- schnell sie konnten den Sand- gegeben, wenn die da um die durch die Föhrer Gastrono- 04 61 / 182 99 33 bezie- kel Sievert Broder Volquardsen wall rauf. Ecke gekommen wären.« »Chri- mie. Besonders die Ferien- hungsweise 0170 / 933 73 (1820-1902), der 1885 zusam- In diesem Augenblick kam Chri- schan Bäcker war Schutzengel gäste wissen diesen Gastro- 41 oder per Mail: info@hier- men mit Steffen-Heinrich Bo- schan Bäcker aus der Post, die der Kinder gewesen«, schreibt nomieführer deshalb sehr zu imnorden.de. Drucktermin etius (1837-1925) die W.D.R. damals dort war, wo das Bür- Wilhelm Schröder, denn »Knöf schätzen und nehmen ihn ist Anfang Februar. Die ersten gründete. germeisteramt ist. Chrischan und Courage« setzte er für seine gern mit. Und natürlich wird Exemplare werden bereits 3. Christian Brix (geb. 1865) Bäcker sah das Fuhrwerk und er Mitmenschen ein. So ein Mann es natürlich auch 2015 wie- zum Biikebrennen verteilt. führte Hotel und Gaststätte »Zur sah auch, dass an der Ecke zur war Chrischan Bäcker, der mit der einen geben. Er befindet Kernzeit der Verteilung ist je- Börse«, Ecke Hafen- und König- Großen Straße ein paar kleine seinem richtigen Namen Hin- sich jetzt in Vorbereitung. doch von Ostern bis Ende straße (heute: Apotheke). Kinder spielten. Mit einem Satz richsen hieß.« Gastronomen, die Interesse Oktober. sprang er mitten auf die Straße, an einem Beitrag haben, soll- Und nun: Chrischan Bäcker beide Arme hoch.« Er sprang Über weitere Fundstücke freut Die bekannte Buchautorin Karin dem einen Pferd an den Hals, sich Dr. Karin de la Roi-Frey de la Roi-Frey taucht in diesem »Es kann gut sein, dass es noch kriegte es am Kopf zu fassen Bericht wieder in die Geschichte Leute in Wyk gibt, die ihn mit und hielt fest, was er konn- Föhrs ein. seinem richtigen Namen ken- nen. Zu unserer Jugendzeit fuhr er schon lange Stückgut von Vor einiger Zeit erhielt ich von den Dampfern und Segelschif- Restaurant Gisela Nielsen aus Borgsum ei- fen zu den Dörfern. Neben nes dieser kleinen, interessanten Hoffmann mit seinem gelben Fundstücke zur Inselgeschichte, Omnibus war er wohl einer von Lütt Gasthus die so viel zu erzählen haben. den bekanntesten Leuten auf Gisela Nielsens Urgroßvater der ganzen Insel. Wenn mir als mütterlicherseits hieß Chris- Junge mal ein Mann imponiert Fisch- & Fleischspezialitäten tian Hinrichsen und lebte hat, dann war das außer Siever- in Oldsum. Auf Föhr kannte tohm dieser Chrischan Bäcker. Pizza & Pasta man ihn nach seinem Beruf Und das kam so. Ich war wohl als »Chrischan Bäcker«. Über sechs oder sieben Jahre alt und Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 ihn erzählt der Wyker Kapitän ging eines Nachmittags runter Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:30 Uhr · Sa. und So. 11:30 bis Wilhelm/Willy Schröder (1885- an den Hafen. Bei Chrischan 14:00 Uhr und 17:00 bis 21:30 Uhr · Mittwoch Ruhetag 1967) eine ungewöhnliche Ge- Brix an der Ecke sah ich, dass schichte aus seiner Jugend. Dazu einige wenige Erläuterun- Wir wünschen allen gen vorab: 1. »Hoffmann mit seinem gel- friesisch feiern! eine schöne Adventszeit! ben Omnibus« ist August Hoff- familienfeier! mann, der nach den Berichten Familie Hennig von Christina Martens (1902- weihnachtsfeier! 1982) aus Nieblum einige Jahre Warme Küche von 12:00 bis 13:30 Uhr und von 18:00 bis 20:30 Uhr bis zu 25 personen! Mittwoch Ruhetag einen Omnibus von Oldsum nach Wyk fuhr, »ein schweres, ab 12. dez. sind wir wieder für sie da! hölzernes Ungetüm, mit zwei brauen Pferden bespannt.« Und Öffnungszeiten: 16.00 - open end · Montag Ruhetag sie erinnert sich: »Wie gemüt- Süderstraße 6 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 0 46 81 / 50 18 30 lich rumpelte doch Hoffmanns Pferdebus dahin und mit ei- www.friesenJung-foehr.de · [email protected]