Delta Ecopolis

COOPERAZIONE& Solidarietà

Anno XIV - Giugno 2016 n° 158

Mensile di informazione e vita cooperativa a cura di

Scarica in formato pdf questo numero e gli arretrati dal sito www.ecopolis.coop

All'interno: Pagina 3 L’editoriale di Vincenzo Barbieri Pagina 5 Milano. Il Ministro Delrio visita il cantiere di Cascina Cotica L’assemblea di bilancio Pagina 6 Cooperazione. L’editoria cooperativa al Salone del Libro di Torino Ecopolis: vitale Pagine 8 e 9 Paginone. Il nostro 2015 e i dati di un bilancio chiuso perché attuale positivamente Pagina 10 Ecopolis. Prestito sociale. Vacanza Vincenzo Barbieri a pagina 3 in Toscana Pagine 12 e 13 Il Cortile di Ecopolis

Per ricevere subito gli AVVISI delle nostre attività sociali, ISCRIVETEVI ALLA MAILING LIST inviando una e-mail a [email protected] Editoriale COOPERAZ&IO SolidNarieEtà Anno XIV, n. 158, Giugno 2016 )

Registrazione Tribunale di Milano n. 264 t i . del 5 Maggio 2003 y a d o

Direttore Responsabile t o

Pietro Solera n a l Redattori i m .

Angelo Cappellini, Alessandra Ricaldone, w Pietro Solera w w

Redazione e pubblicità d Via E. Medea 10, 20138 Milano ( Tel. 02 45487360, Fax 02 510020 e-mail [email protected] Proprietario Editore Rispondiamo E.CO.POLIS Soc. Coop. Via U. Visconti di Modrone 12, Milano Stampa Good Print, Via Lirone 6, ai bisogni di oggi Peschiera Borromeo (MI) Hanno collaborato a questo numero (chiuso in redazione il 31-05-2016): strare i primi risultati di strategie ed azioni Vincenzo Barbieri, Linda Cacace, articolate, rivolte allo sviluppo dinamico ri- Gian Carlo Mondini, Stefano Pucci, chiesto da una situazione generale in conti- Consoci Energie Srl Franco Sanna, Mario Tamagnini, nuo movimento. Sede Amministrativa e Operativa Simone Zambelli, Anna Zanoni Vincenzo Barbieri CC $ E.CO.POLIS Soc. Coop. Sono risultati economici, innanzi tutto, con- Via Selvanesco 75, 20141 Milano Presidente di Ecopolis fermati dalla positività del bilancio chiuso al Tel. 02 36768720, 02 87181181 È concessa la riproduzione parziale per scopi non commerciali, citando la fonte. 31 dicembre 2015: dopo le importanti scel- BNI IT 2003-408S. l nostro impegno è chiaro: vogliamo af- te compiute lo scorso anno, l'attività carat- Porta una delle tue bollette di gas e luce negli uffici territoriali di Ecopolis a Lampugnano, Rogoredo, Trenno e Groppello d’Adda: potrai Pubblicazione non destinata alla vendita. www.ecopolis.coop frontare la crisi, perché la nostra Coo- teristica della società è positiva e genera ri- verificare il risparmio, la vicinanza sul territorio, la trasparenza e l'assistenza assicurate da CONSOCI Energie. perativa inevitabilmente si colloca in sorse. Tra il valore della produzione e i costi Già convinto? In ufficio troverai tutta l'assistenza per predisporre e sottoscrivere il contratto di fornitura adatto alle tue esigenze. I PUBBLICITÀ questo contesto ma anche perché ne siamo della produzione c'è una differenza positiva Ti aspettiamo! Consultateci per le vostre inserzioni a capaci. In questa ottica ridefiniamo le stra- di oltre 1,7 milioni di euro. Ma sono anche modulo e per le formule Annuali e Speciali Sostenitori. tegie e le azioni da compiere per progettare risultati organizzativi, ottenuti con un lavo- il nuovo modello cooperativo, nella nuova ro paziente che sta incidendo - crediamo - Questo giornale è aperto al contributo dei Soci e dei lettori. Potete inviare lettere, realtà economica, sociale e politica, con anche sulla mentalità di tutti noi: cambiare si scritti, immagini, documenti, notizie, l'ambizione di diventare il primo moderno deve e si può; il passato è terminato e non segnalazioni e suggerimenti alla nostra ‘gestore sociale’ capace di dare risposte ai può più tornare. redazione. Gli scritti non vengono restituiti. bisogni della casa, ai bisogni emergenti dei Questa riflessione non riguarda solo noi: il Documenti e fotografie a cui tenete vengono scansiti e restituiti. giovani e degli anziani, ai bisogni di aggrega- Paese deve cambiare le sue regole, la sua bu- I contenuti commerciali della pubblicità zione e condivisione. rocrazia, i suoi modi di decidere. Deve rior- sono forniti dagli inserzionisti. La nascita di Ecopolis ha segnato ganizzarsi affinché le istituzioni nazionali, gli Cooperazione & Solidarietà declina ogni l'evoluzione del sistema cooperativo mila- enti locali, le banche siano vicine alle impre- responsabilità. nese, dando consistenza agli obiettivi di rag- se e ai cittadini. Ci auguriamo che le riforme gruppamento delle cooperative per affron- statuali possano essere completate e messe tare con adeguate dimensioni e capacità i in atto rapidamente: al Paese che cambia va problemi del mercato in un settore partico- data una risposta concreta di cambiamento, larmente complesso e dinamico come quel- mentre ci auguriamo che le novità positiva- lo dell'edilizia abitativa. Ma non solo! Il raf- mente sperimentate nella realtà milanese Sede legale forzamento di Ecopolis oggi dà nuovo vigo- possano trovare conferme e nuovi sviluppi. Via Visconti di Modrone 12 re alla straordinaria tradizione fondata sulla Noi siamo un soggetto del cambiamento e dia- 20122 Milano mutualità tra i soci e tra le cooperative. mo delle risposte adeguate al momento sto- Tel. 02 87281462 Fax 02 40929105 È con il giusto orgoglio che tutti noi, Soci e rico. Lo abbiamo dimostrato e lo stiamo di- [email protected] amministratori di Ecopolis, dobbiamo guar- mostrando. Il CdA di Ecopolis ha fatto scel- Ufficio commerciale dare a questa stagione di grande impegno, te importanti, consapevole che le coopera- Via Perini 15, Milano consapevoli dell’importanza di quanto stia- tive non siano fuori dal contesto ma risen- Tel. 02 39001980, Fax 02 39003266 mo facendo e di quanto ci attende al di là tano delle condizioni generali, e che un orga- [email protected] dell’ostacolo: una cooperazione rinnovata e nismo come la cooperativa esprime la sua Uffici territoriali adatta alle generazioni del XXI Secolo. massima vitalità se è attuale. Cioè se rispon- Lampugnano: Via Trenno 41, Milano Tel. 02 3082409 L’assemblea del 18 maggio ha potuto regi- de ai bisogni dei soci oggi. Rogoredo: Via E. Medea 10, Milano Tel. 02 45487360 presso i convenzionati e le Trenno: Via F. Giorgi 15, Milano associazioni sostenute da Ecopolis, Tel. 02 48202181 Facciamoci dettagli su www.ecopolis.coop Groppello: Via Cimbardi 24 Info: tel. 02 3082409, martedì Cassano d’Adda riconoscere! e giovedì ore 14.30 - 17.30 Tel. 0363 60881 [email protected]

www.cmbcasa.it/cantieri/cittacontemporanea COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 3 Editoriale COOPERAZ&IO SolidNarieEtà Anno XIV, n. 158, Giugno 2016 )

Registrazione Tribunale di Milano n. 264 t i . del 5 Maggio 2003 y a d o

Direttore Responsabile t o

Pietro Solera n a l Redattori i m .

Angelo Cappellini, Alessandra Ricaldone, w Pietro Solera w w

www.cmbcasa.it/cantieri/cittacontemporanea COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 3 Milano Milano

Assistenze per Ricoveri, Diagnostica, Teleassistenza, Protezione odontoiatrica... tel. 02 37052067 www.insiemesalute.org vantaggi per i soci di Ecopolis (foto Ecopolis)

ARREDAMENTI ELETTROARREDO

La strada giusta Arredamenti e complementi Cinque anni ancora di buona politica da oltre 50 anni Showroom: via della Martinella 1, 20152 Milano sconto 20% e facilitazioni n questi cinque anni Milano e la note tranviaria lungo via Mac Mahon con- ai soci di Ecopolis stra Zona 8 sono cambiati. In me- servando in modo integrale i filari albe- I glio. L’amministrazione di centrosi- rati. Il Ministro Delrio nistra ha fatto molto e anche nei nostri Per quanto riguarda l'area del sociale, quartieri si è lavorato tanto. Molto è sta- abbiamo aperto un’importante colla- to fatto e molto resta da fare. borazione con le reti associative, con il visita Cascina Cotica Odontoiatria sostenibile Abbiamo iniziato un enorme lavoro volontariato, la cooperazione e le scuo- Prima visita, radiografia panoramica e preventivo GRATIS sull’edilizia scolastica. Laddove per le. Abbiamo aumentato e difeso il nostri unedì 16 maggio il Ministro alle Infra- quartieri periferici spesso dimenticati. alla persona e gestione di patrimoni altrui vent’anni non era mai stato fatto nulla, Servizi sociali, integrando la rete pub- Viale Certosa 291, 20151 Milano strutture Graziano Delrio, accompa- Gli ospiti sono stati accolti e accompagnati (fondazioni, privati condomini, Enti Pubbli- noi abbiamo rigenerato moltissime scu- blica con il Terzo Settore rafforzando tel. 02 45381300 Listino prezzi: www.dentalcertosa.com L gnato dal candidato sindaco di Mila- dal nostro Presidente Vincenzo Barbieri e ci). È una linea d’azione che ha riscosso gran- ole (soprattutto nei quartieri periferi- l’offerta e rendendo più inclusivo il nono Beppe Sala e dal Senatore Franco Mira- dai tecnici di Ecopolis che hanno illustrato de attenzione ed il significativo apprezza- ci), liberandole dall’amianto e dai mate- stro welfare. sconto 10% su listino ai soci di Ecopolis belli, hanno visitato Cascina Cotica, per puntualmente il progetto di recupero mento degli autorevoli convenuti. riali inquinanti e mettendo in cantiere la Ora vogliamo andare avanti, alzando ul- conoscere il progetto polifunzionale che architettonico-edilizio, ma è stato in parti- Nella visita al cantiere e al circostante Bor- ricostruzione di tre nuove scuole (Vi- teriormente l’asticella. Forti della no- Ecopolis sta realizzando all'interno colare l'innovativo modello economico- go, alla quale si è unito anche l'Assessore ai scontini, Magrelio, Brocchi); abbiamo stra esperienza vogliamo portare a ter- Ottica Optometria dell'omonimo Borgo. sociale che la nostra cooperativa sta Trasporti Pierfrancesco Maran, non sono portato a termine la consegna di nuovi mine il lavoro svolto. Vogliamo lavorare Attento e curioso, il Ministro è stato parti- attuando da un decennio ad attrarre il Mini- mancati l'apprezzamento per il progetto e Stile di Vista colarmente colpito da questa idea milanese stro Delrio. per la puntuale opera sociale della nostra asili nido (via Betti e via Palazzolo) e del con la stessa concretezza e lo stesso bu- Studio optometrico che, nelle politiche di riqualificazione urba- “Il ruolo che ci siamo dati come ‘gestori sociali’” cooperativa , nonché per il ruolo che essa nuovo plesso di via Cittadini; abbiamo onumore, realizzando finalmente il rior- per esame e diagnosi della vista Montature, lenti e trattamenti na sostenute dal Sindaco Giuliano Pisapia, - ha spiegato Barbieri - “grazie alla nostra cen- svolge quotidianamente all'interno della inoltre messo in previsione l’avvio della dino dei parterre alberati di Corso Sem- Liquidi e accessori per contattologia punta al recupero delle cascine storiche tenaria esperienza ci ha portati non solo a comunità sempre più integrata, in un conte- prima scuola pubblica a metodo Mon- pione, riqualificando viale Certosa, rige- via del Passero 3, 20147 Milano assegnando a loro nuove funzioni sociali e costruire abitazioni a prezzi calmierati, ma sto metropolitano in straordinaria trasfor- tessori d’Italia (via Quarenghi). nerando spazi urbani in disuso come il tel. e fax 02 41271090, [email protected] produttive, al fine di promuovere aggrega- anche a percorrere nuovi percorsi suggeriti dal- mazione. Non ci siamo però occupati solo di scu- mercato comunale di via Isernia. sconti dal 10 al 25% ai soci di Ecopolis zione fra le generazioni e di rivitalizzare la contemporaneità”, in particolare servizi Angelo Cappellini ole: abbiamo rigenerato spazi pubblici Vogliamo portare a termine la ristrut- per la libera aggregazione e la cultura, ri- turazione completa delle Biblioteche di portando alla vita gli spazi di piazzetta piazzale Accursio e di Bonola, vogliamo Capuana a Quarto Oggiaro, quelli di continuare a collaborare con il mondo Non solo i giovani, ora anche gli anziani via Alex Visconti al San Leonardo e della cooperazione e dell’associa- Percorsi Benessere ed Estetici Dal 2011 al 2015, i pensionati italiani emi- nuovo esempio di welfare ‘fai da te’ per l’Auditorium Enzo Baldoni a Bonola. zionismo per rendere i nostri quartieri nei Centri di grati all’estero sono aumentati gli anziani, in reazione alle vischiosità del- Milano via Cenisio 10 (int. GetFit Club) e via Abbiamo reso più verdi e più belli i no- sempre più belli e vivi. Meda 52 (int. GetFit Club) dell’83,5%, con un salto del 64% tra il la realtà italiana. stri quartieri: in questi 5 anni gli alberi Vogliamo occuparci del futuro dell’area Legnano p.zza Carroccio 18 e via Resegone 26 2013 e il 2014. In totale, sono 41.442 dal Così come accade già da molti anni con il piantumati sono stati 39.856 alberi a cui Expo, mantenendone il 50% a verde www.madreterra.info 2011 al 2015, in cerca di un costo della fenomeno delle badanti private, sembra vita inferiore e/o di un trattamento fisca- difficilissimo adeguare l’organizzazione si aggiungono i 31.022 alberi piantati nei pubblico. Vogliamo fermare l’avanzata di sconto 10% ai soci di Ecopolis 50% sul primo trattamento www.cortiliecologici.it le più favorevole - fino all’esenzione - dei dell’aiuto agli anziani. Si ottiene il bel parchi di cintura (tra cui il Bosco in cit- una destra populista e xenofoba che redditi da pensione. risultato di scaricarne l’onere sulle fami- tà) per un totale di 70.878 alberi in più. all’interno delle liste del Municipio 8 na- Le mete preferite di questa nuova emi- glie e di provocare una sensibile e conti- In 5 anni nei nostri quartieri gli alberi so- sconde persone dal notorio passato fa- grazione, già da molti decenni sperimen- nua esportazione di denaro. SpazioMitades tata dai pensionati di altri paesi sviluppa- Se ci si accontenta dei livelli di assistenza no aumentati del 56%. Abbiamo inoltre scista. Per tutto questo vi invito ad un SpazioMamme ggi per vanta lis ti, sono la Bulgaria (+860%), la Romania, disponibili nei paesi di destinazione - la inaugurato due nuovi grandi parchi pub- voto responsabile: confermate in Co- Nido Mitades i Ecopo i soci d la Tunisia, il Portogallo (+208%) e le Cana- sanità, ad esempio - il fenomeno dei pen- blici: il Parco ex Alfa Romeo al quartiere mune e al Municipio 8 i partiti e i candi- rie (fonte: G. Galeazzi e I. Lombardo, La sionati emigranti crescerà per motivi di Portello e il Parco di Cascina Merlata, dati del Centrosinistra, per continuare Psicomotricità educativa, Inglese Stampa, 17 aprile 2016). costo della vita (e salvo i problemi di bonificando un’area molto inquinata. insieme sulla strada giusta. per bambini, Yoga in gravidanza, Stretching, Dunque, nonostante gli allarmi sulle ten- instabilità politica di alcune delle mete Tai chi, Cucito... denze demografiche del nostro Paese e suddette), così come l’esportazione di Ci siamo occupati anche di trasporto Simone Zambelli Via F. Giorgi 15, Milano www.mitades.it Pacchetti di viaggio, voli di linea e low cost, sull’esigenza di adattare le strutture risorse economiche dall’Italia. È un altro pubblico, con un'attenzione costante Candidato Presidente proposte last minute a portata di click. sconto 10% ai soci di Ecopolis socio-assistenziali, si sta verificando un ostacolo sulla strada del futuro. all'ambiante: abbiamo rinnovato a la re- del Consiglio di Zona 8 sulla quota del servizio educativo tel. 02 61293712 www.mondoauprema.it

4 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 5 Milano Milano

Assistenze per Ricoveri, Diagnostica, Teleassistenza, Protezione odontoiatrica... tel. 02 37052067 www.insiemesalute.org vantaggi per i soci di Ecopolis (foto Ecopolis)

ARREDAMENTI ELETTROARREDO

4 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 5 Cooperare Cooperare Coraggiosi, visionari, ERBORISTERIA IL FIORDALISO Trasparenza Coop: Cooperative in Europa di Elisa Incrocci un sito per raccontare Erbe officinali - Fitopreparati indipendenti: cooperativi! Cosmetica naturale “quello che Report nel 2015 Alimentazione naturale na cinque giorni per dare spazio e ve che operano nell’ambito dell’editoria, Prodotti apistici - Regalistica non dice” voce al mondo della cooperazione, dell’informazione, della comunicazione, V.le Certosa 41 all’insegna della promozione dell’educazione ai media. Sono 20 le coope- 20155 Milano I Soci, i lavoratori, i fornitori: tutto U Tel. 02 33001453 dell’editoria indipendente e di qualità, della rative che hanno partecipato al Salone con quello che serve per rispondere alla lettura, del pluralismo nella produzione e l’Alleanza delle Cooperative Italiane Comu- sconto del 10% per i soci di Ecopolis! trasmissione tv “Report” di domeni- nella fruizione editoriale e culturale. nicazione, di cui 8 della filiera del libro. I ca 8 maggio è sul sito http://quel- l 20 aprile scorso a Bruxelles, in occa- del fenomeno cooperativo in Europa ed il suo L’Alleanza delle Cooperative Italiane temi affrontati interessano i piccoli editori: lochereportnondice.e-coop.it sione dell’assemblea annuale impatto. Questi dati saranno molto utili Comunicazione e librerie.coop si sono la distribuzione, il ruolo delle librerie indi- con cui “rispondiamo al racconto di dell’associazione, Cooperatives Europe nell’accrescere la nostra capacità di rappresen- presentate insieme alla 29° edizione del pendenti, la promozione della lettura, il fare I Coop fatto dalla trasmissione Report”, ha presentato il rapporto “Il potere della tare la cooperazione nel definire le politiche Salone Internazionale del Libro di impresa in forma cooperativa, le sfide cooperazione: dati 2015”. Il rapporto si socio- economiche europee. Inoltre questo stu- Torino, dal 12 al 16 maggio, schierando le dell’era digitale e molto altro. Al centro, la come si legge nella homepage, perché case editrici cooperative e librerie.coop “visione cooperativa”, ovvero la capacità di “abbiamo chiesto a Report la possibilità basa su una ricerca durata 18 mesi con il dio getta le basi per ulteriori collaborazioni che ospitava anche la collettiva dei piccoli intrecciare e contaminare tra loro diversi di farlo in diretta, durante la trasmissio- contributo di 40 esperti nazionali e setto- nell’ambito della ricerca tra i nostri associati editori per ragazzi. L’intento era di aggrega- linguaggi, in grado di attrarre nuovi pubblici Via F. Giorgi 7 ne, ma questa opportunità ci è stata riali di 34 paesi europei, per apprendere gli uni dagli altri, in particolare, re al Salone una comunità di editori, librai, verso il mondo dell’editoria e della lettura, 20151 Milano negata”. Il Rapporto 2015 vuole offrire una panora- su come promuovere la crescita e lo sviluppo librerie, distributori, scrittori e lettori che con l’obiettivo di contribuire alla costru- tel. 02 39430607 Il sito ricostruisce - con tutte le mail e mica aggiornata sull’impatto delle coopera- delle imprese cooperative in Europa”. amano condividere la cultura e credono zione di una nuova prospettiva per la cre- sconti su prestazioni Beauty gli scambi intervenuti - i retroscena tive in Europa, che offrono lavoro ad oltre Le 10 più grandi cooperative europee per che promuovere la lettura sia fondamenta- scita del settore. ai soci di Ecopolis della trasmissione, ovvero i sette con- 4,7 milioni di persone . Le 176.000 imprese fatturato (da 51 a 15,5 miliardi di euro) han- le per la crescita civile ed economica del Librerie.coop tatti tra Report e Coop che ha sem- cooperative, di proprietà di oltre 141 milio- no sede nell’ordine in Germania, Francia, nostro Paese. È stata la seconda presenza al Le librerie.coop si sono presentate con una Produttori e grossisti pre supportato la redazione, nono- ni di soci, generano un fatturato annuale di Paesi Bassi e Regno Unito, e si occupano di Salone Internazionale del Libro di Torino ampia selezione di titoli proposti dalle circa vendita al minuto stante dichiarazioni d’intenti e richie- 1.005 miliardi di euro: più del PIL combina- grande distribuzione, credito, assicurazioni per A. C. I. Comunicazione, che ha portato 40 librerie della catena. Nello stand hanno piazza Rosa Scolari 1 ste mutevoli nel corso del lavoro e il to di Finlandia, Danimarca Norvegia e Sve- e consumo. La prima presenza italiana, al la variegata ricchezza di proposte della coo- trovato posto inoltre piccoli editori per 20151 Milano zia. Il Rapporto fornisce anche informazioni 12° posto, è quella del Gruppo Coop Italia perazione in campo editoriale e culturale. ragazzi e cinque presentazioni di libri ed rifiuto di ospitare l’intervento in tel. 02 48203408 suddivise per settori e paesi, evidenziando i (13,5 mld), seguito al 35° e 36° posto Per librerie.coop, invece, la partecipazione esperienze editoriali innovative. Presente diretta e senza montaggi di Coop che al Salone nel 2016 ha celebrato i primi 10 anche Bookrepublic, la libreria italiana on avrebbe garantito contraddittorio e punti di forza e le potenzialità della coope- rispettivamente, da Agricola Tre Valli (3,1 anni di attività, con un calendario di incontri line di e-book. Progettata e realizzata nel obiettività. A questo la Cooperativa razione. mld) e Unicoop Firenze (2,9 mld). all’insegna di una missione che vede nella dif- sistema Coop, librerie.coop ha chiuso il non ha rinunciato, pubblicando tutte Il Presidente di Cooperatives Europe, Dirk Lehnoff, ha commentato: “I risultati di questa Il Rapporto 2015 integrale è scaricabile in pdf fusione del libro e della lettura, 2015 con vendite per 29,8 milioni di euro, sconto 15% sull’abbigliamento le informazioni on line. (Legacoop) nell’accessibilità della cultura, gli elementi occupando oltre 200 librai con un’età ai soci di Ecopolis ricerca dimostrano le significative dimensioni dal sito www.coopseurope.coop. di fondo della propria attività. media di 35 anni; gestisce 40 punti vendita, A. C. I. Comunicazione 5 nei centri storici e altri all’interno di cen- L’Alleanza delle Cooperative Italiane Comu- tri commerciali, compresi i corner di libri A TUA nicazione rappresenta circa 500 cooperati- all’interno degli Eataly Store. (Legacoop) L TE SALU A ORTAT Residenze Cohabitat A P D 2, 3, 4 locali I CAR D da 66 Lambrate a 120 mq BFTC Srl Rossana Zaccaria via Scarlatti 5, Tradate (VA) tel. 800 910511 www.sanitapertutti.com Cooperare, per vivere meglio Presidentessa sconti ai soci Ecopolis sulle prestazioni sanitarie

V M2 LAMBRATE I

A FS LAMBRATE T

di Legacoop Abitanti A T

V E

I G O

N O

S I N N I I

I C A O A T P L A E VI E

L’assemblea nazionale di Legacoop Abi- sociale in ambito abitativo, con un ampio O

S tanti svoltasi a Roma alla fine di aprile ha network internazionale e coinvolgendo Sef Car O LE Edilizia Vendita INEL ARC nominato Rossana Zaccaria Presi- le cooperative di abitanti. DI M convenzionata e Assistenza V UTI

I D

A A IA C V agevolata da

dentessa dell’Associazione. L’assemblea Tra i punti del programma di lavoro da lei A I SP MEDIAWORLD

R E G. CR L VIA V

O I . A €1.990

V ha rivolto “un corale ringraziamento a Lu- proposto: dialogo con gli stakeholders V R

I A A al mq

L P

D V IT T

A E

S ciano Caffini e Livio Pilot che, nei ruoli di Pre- del settore, un lavoro di networking e CITTÀ STUDI I E

via A. Pizzoni 14, 20151 Milano S C R ESSELUNGA

O A I

R N

tel. 02 3927501, fax 02 33490352 I Z sidente e Direttore, hanno condotto l’As- formazione sul tema del Gestore Socia- Costruita P I I NZ

E A A. T O R A IN www.grupposefcar.it VI BATT O U R. R sociazione in tanti anni di successi, nonché le, un lavoro di approfondimento sulle N VIA I con te, TEATRO DEI di accompagnamento attento e responsabi- opportunità e sui modelli finanziari per sconti e facilitazioni ai soci di Ecopolis MARTINITT le nei periodi della crisi che tuttora rende im- la Rigenerazione Urbana, lo sviluppo di PER TE. pervio il nostro cammino”. esperienze di Welfare Abitativo com- UN PROGETTO DISEGNATO A QUATTRO MANI Vieni a scegliere L’elezione di Zaccaria è stata una scelta plesso che rispondano a nuove forme di Cohabitat Lambrate è il frutto di una sinergia di esperienze e competenze che si incontrano per realizzare il risultato di una visione comune. il tuo appartamento. unanime, sostenuta dalla dirigenza abitare collaborativo. E.CO.POLIS e Dorica sono le due cooperative che hanno ideato e por tato avanti il progetto. La loro adabilità uscente e dai comitati regionali prepara- A fiancheggiare Rossana Zaccaria, tre vi- Calzature, presidi ortopedici è testimoniata dalle migliaia di persone che hanno scelto la modalità della cooperativa per ritrovare quel mondo di relazioni e condivision ifondate sulla centralità della persona. La loro capacità di ascoltare le famiglie e 02.77116300 tori all’assemblea congressuale. Zacca- cepresidenti con alte competenze nel elettromedicali, homecare valutare insieme l’adozione delle soluzioni migliori a qualsiasi loro esigenza fa di queste due realtà il partner 340.4085996 riabilitazione ideale per aﬀrontare con serenità e ﬁducia un passo importante come l’acquisto di una casa. ria, architetto, si occupa da più di 10 anni settore: Lauro Lugli (Presidente Abit- I dati, le immagini e le planimetrie contenute nel presente pieghevole hanno natura meramente indicativa e non costituiscono né potranno costituire, in alcun caso, contenuto e/o elementi di riferimento ai ni di eventuali futuri contratti e/o per la determinazione del loro contenuto. In attesa del conseguimento dell’attestato di certicazione energetica a seguito del completamento Convenzionato ASL e INAIL dei lavori di realizzazione del complesso immobiliare in oggetto, si precisa che ai ni di quanto previsto dall’art. 6, comma 2-quater del D. Lgs. n. 192/2005 l’indice di prestazione energetica di promozione e management di proget- coop Modena), Massimo Rizzo (Presi- del complesso immobiliare sarà presumibilmente quello indicato nel presente pieghevole. Un’iniziativa: via L. Cadorna 25, 20017 Rho DORICA Soc. Coop. ti europei che hanno prodotto attività e dente Coop Di Vittorio Torino), Mauri- associata a CCL tel. 02 93781227 cooperative di abitanti sperimentazioni sulle tematiche della so- zio Castelnovo (Coordinatore Hou- www.centroortopedicorhodense.it ACLI - CISL 02.77116300 - 340.4085996 Ufficio informazioni in loco in via Pitteri, 89 stenibilità ambientale e dell’innovazione sing Legacoop Lombardia). (Legacoop) sconto 20% su tutti gli articoli www.cohabitatlambrate.it www.cohabitatlambrate.it ai soci di Ecopolis

6 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 7 Cooperare Cooperare Coraggiosi, visionari, ERBORISTERIA IL FIORDALISO Trasparenza Coop: Cooperative in Europa di Elisa Incrocci un sito per raccontare Erbe officinali - Fitopreparati indipendenti: cooperativi! Cosmetica naturale “quello che Report nel 2015 Alimentazione naturale na cinque giorni per dare spazio e ve che operano nell’ambito dell’editoria, Prodotti apistici - Regalistica non dice” voce al mondo della cooperazione, dell’informazione, della comunicazione, V.le Certosa 41 all’insegna della promozione dell’educazione ai media. Sono 20 le coope- 20155 Milano I Soci, i lavoratori, i fornitori: tutto U Tel. 02 33001453 dell’editoria indipendente e di qualità, della rative che hanno partecipato al Salone con quello che serve per rispondere alla lettura, del pluralismo nella produzione e l’Alleanza delle Cooperative Italiane Comu- sconto del 10% per i soci di Ecopolis! trasmissione tv “Report” di domeni- nella fruizione editoriale e culturale. nicazione, di cui 8 della filiera del libro. I ca 8 maggio è sul sito http://quel- l 20 aprile scorso a Bruxelles, in occa- del fenomeno cooperativo in Europa ed il suo L’Alleanza delle Cooperative Italiane temi affrontati interessano i piccoli editori: lochereportnondice.e-coop.it sione dell’assemblea annuale impatto. Questi dati saranno molto utili Comunicazione e librerie.coop si sono la distribuzione, il ruolo delle librerie indi- con cui “rispondiamo al racconto di dell’associazione, Cooperatives Europe nell’accrescere la nostra capacità di rappresen- presentate insieme alla 29° edizione del pendenti, la promozione della lettura, il fare I Coop fatto dalla trasmissione Report”, ha presentato il rapporto “Il potere della tare la cooperazione nel definire le politiche Salone Internazionale del Libro di impresa in forma cooperativa, le sfide cooperazione: dati 2015”. Il rapporto si socio- economiche europee. Inoltre questo stu- Torino, dal 12 al 16 maggio, schierando le dell’era digitale e molto altro. Al centro, la come si legge nella homepage, perché case editrici cooperative e librerie.coop “visione cooperativa”, ovvero la capacità di “abbiamo chiesto a Report la possibilità basa su una ricerca durata 18 mesi con il dio getta le basi per ulteriori collaborazioni che ospitava anche la collettiva dei piccoli intrecciare e contaminare tra loro diversi di farlo in diretta, durante la trasmissio- contributo di 40 esperti nazionali e setto- nell’ambito della ricerca tra i nostri associati editori per ragazzi. L’intento era di aggrega- linguaggi, in grado di attrarre nuovi pubblici Via F. Giorgi 7 ne, ma questa opportunità ci è stata riali di 34 paesi europei, per apprendere gli uni dagli altri, in particolare, re al Salone una comunità di editori, librai, verso il mondo dell’editoria e della lettura, 20151 Milano negata”. Il Rapporto 2015 vuole offrire una panora- su come promuovere la crescita e lo sviluppo librerie, distributori, scrittori e lettori che con l’obiettivo di contribuire alla costru- tel. 02 39430607 Il sito ricostruisce - con tutte le mail e mica aggiornata sull’impatto delle coopera- delle imprese cooperative in Europa”. amano condividere la cultura e credono zione di una nuova prospettiva per la cre- sconti su prestazioni Beauty gli scambi intervenuti - i retroscena tive in Europa, che offrono lavoro ad oltre Le 10 più grandi cooperative europee per che promuovere la lettura sia fondamenta- scita del settore. ai soci di Ecopolis della trasmissione, ovvero i sette con- 4,7 milioni di persone . Le 176.000 imprese fatturato (da 51 a 15,5 miliardi di euro) han- le per la crescita civile ed economica del Librerie.coop tatti tra Report e Coop che ha sem- cooperative, di proprietà di oltre 141 milio- no sede nell’ordine in Germania, Francia, nostro Paese. È stata la seconda presenza al Le librerie.coop si sono presentate con una Produttori e grossisti pre supportato la redazione, nono- ni di soci, generano un fatturato annuale di Paesi Bassi e Regno Unito, e si occupano di Salone Internazionale del Libro di Torino ampia selezione di titoli proposti dalle circa vendita al minuto stante dichiarazioni d’intenti e richie- 1.005 miliardi di euro: più del PIL combina- grande distribuzione, credito, assicurazioni per A. C. I. Comunicazione, che ha portato 40 librerie della catena. Nello stand hanno piazza Rosa Scolari 1 ste mutevoli nel corso del lavoro e il to di Finlandia, Danimarca Norvegia e Sve- e consumo. La prima presenza italiana, al la variegata ricchezza di proposte della coo- trovato posto inoltre piccoli editori per 20151 Milano zia. Il Rapporto fornisce anche informazioni 12° posto, è quella del Gruppo Coop Italia perazione in campo editoriale e culturale. ragazzi e cinque presentazioni di libri ed rifiuto di ospitare l’intervento in tel. 02 48203408 suddivise per settori e paesi, evidenziando i (13,5 mld), seguito al 35° e 36° posto Per librerie.coop, invece, la partecipazione esperienze editoriali innovative. Presente diretta e senza montaggi di Coop che al Salone nel 2016 ha celebrato i primi 10 anche Bookrepublic, la libreria italiana on avrebbe garantito contraddittorio e punti di forza e le potenzialità della coope- rispettivamente, da Agricola Tre Valli (3,1 anni di attività, con un calendario di incontri line di e-book. Progettata e realizzata nel obiettività. A questo la Cooperativa razione. mld) e Unicoop Firenze (2,9 mld). all’insegna di una missione che vede nella dif- sistema Coop, librerie.coop ha chiuso il non ha rinunciato, pubblicando tutte Il Presidente di Cooperatives Europe, Dirk Lehnoff, ha commentato: “I risultati di questa Il Rapporto 2015 integrale è scaricabile in pdf fusione del libro e della lettura, 2015 con vendite per 29,8 milioni di euro, sconto 15% sull’abbigliamento le informazioni on line. (Legacoop) nell’accessibilità della cultura, gli elementi occupando oltre 200 librai con un’età ai soci di Ecopolis ricerca dimostrano le significative dimensioni dal sito www.coopseurope.coop. di fondo della propria attività. media di 35 anni; gestisce 40 punti vendita, A. C. I. Comunicazione 5 nei centri storici e altri all’interno di cen- L’Alleanza delle Cooperative Italiane Comu- tri commerciali, compresi i corner di libri A TUA nicazione rappresenta circa 500 cooperati- all’interno degli Eataly Store. (Legacoop) L TE SALU A ORTAT Residenze Cohabitat A P D 2, 3, 4 locali I CAR D da 66 Lambrate a 120 mq BFTC Srl Rossana Zaccaria via Scarlatti 5, Tradate (VA) tel. 800 910511 www.sanitapertutti.com Cooperare, per vivere meglio Presidentessa sconti ai soci Ecopolis sulle prestazioni sanitarie

V M2 LAMBRATE I

A FS LAMBRATE T

di Legacoop Abitanti A T

V E

I G O

N O

S I N N I I

I C A O A T P L A E VI E

L’assemblea nazionale di Legacoop Abi- sociale in ambito abitativo, con un ampio O

I D

A A IA C V agevolata da

C dentessa dell’Associazione. L’assemblea Tra i punti del programma di lavoro da lei A I SP MEDIAWORLD

R E G. CR L VIA V

O I . A €1.990

V ha rivolto “un corale ringraziamento a Lu- proposto: dialogo con gli stakeholders V R

I A A al mq

L P

D V IT T

A E

S ciano Caffini e Livio Pilot che, nei ruoli di Pre- del settore, un lavoro di networking e CITTÀ STUDI I E via A. Pizzoni 14, 20151 Milano S C R ESSELUNGA

O A I

R N tel. 02 3927501, fax 02 33490352 I Z sidente e Direttore, hanno condotto l’As- formazione sul tema del Gestore Socia- Costruita P I I NZ

6 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 7 Paginone I principali dati del bilancio chiuso al 31 dicembre 2015

L’assemblea di Ecopolis Alcuni dati patrimoniali Conto economico riclassificato della Cooperativa confrontato con quello della Cooperativa (Euro) dell’esercizio precedente (Euro)

L’esercizio 2015 riporta un risultato positivo Totale attivo 262.845.952 di cui Immobili 222.120.478 Totale passivo 262.845.952 Sempre più nel territorio, di cui Patrim. netto 153.314.067 sempre più con le persone Prestito sociale 76.408.547 I Sigg. Soci possono l Presidente di Ecopolis Vincenzo Bar- le nostre società di scopo: sono i riferimen- richiedere il volume bieri ha iniziato così sua relazione ti su cui abbiamo puntato e puntiamo, e che del Bilancio 2015 all’assemblea ordinaria dei Soci del 18 hanno già prodotto effetti positivi sulla completo delle Note I e Relazioni di legge maggio scorso: “Chiudiamo il Bilancio 2015 gestione economica della Cooperativa. presso gli Uffici positivamente, ma il nostro bilancio non è fatto Mentre cresce la domanda di alloggi in affit- territoriali di Ecopolis di soli numeri economici: sempre più socialità, to, offriamo già ora una serie di benefici progettualità e nuove attività. Sempre più terri- importanti ai soci e razionalizziamo le pro- torio. E non può che essere così, giacché cedure di assegnazione. E registriamo un l'impresa cooperativa si organizza tra le perso- grande successo dell’iniziativa Cohabitat a volgimento di soci e non soci, la Polisporti- Questo ripensamento delle prospettive del- ne e opera sul territorio. Non l’unico territorio Lambrate. Prospettive nuove va di Rogoredo unica risposta ampia per il la cooperazione, in Ecopolis dura ormai da di un quartiere, ma quello di più quartieri e pae- Come programmato, grazie alle diverse tempo libero e lo sport in un quartiere sto- qualche anno, come i Soci ben sanno. si dove i soci trovano il loro luogo per svolgere le azioni di razionalizzazione organizzativa sempre fondate rico e nuovo perché comprende Santa Giu- Ma si ritrova anche una continua conferma: attività imprenditoriali, sociali, ludiche, culturali, aumenta il margine operativo lordo, lia. È solidarietà espressa concretamente, si parte sempre dal patto fondativo per di solidarietà. Tutto questo in una sola coopera- portando il risultato prima delle imposte a sui nostri valori mutualità che va estesa. Lo scambio mutua- declinare mutualità e solidarietà nelle nuo- tiva rappresentativa, solida e articolata”. Ciò quasi mezzo milione di euro; aumenta il listico relativo alla casa è compito priorita- ve condizioni dell’oggi. La crisi può essere che ha motivato sempre i cooperatori, ha patrimonio grazie all’incremento di valo- a rivendicazione di Barbieri a propo- sito della bontà del lavoro di Ecopo- rio, ma il nuovo tratto distintivo è quello di l'occasione per una rigenerazione morale, osservato Barbieri, è stata “la fiducia nel future dei fabbricati ristrutturati; nel abitare in cooperativa dove l'offerta mutua- economica e sociale che costringa persino ro, anche nei momenti duri. Diverse generazio- periodo 2013-2015 rimane stabile il tasso lis è dunque del tutto legittima: “Un L listica si estende: case, ma anche servizi, lavo- a modificare stili di vita consolidati e non ni si sono alternate alla guida delle cooperative di copertura degli immobilizzi (0,77). organismo come la Cooperativa esprime la sua ro, attività sociale. più adeguati. Possiamo farlo insieme. e nelle abitazioni; loro hanno sempre saputo Per quanto riguarda i criteri seguiti per il massima vitalità se è attuale. Cioè se risponde mantenere una unità di fondo basata sulla con- conseguimento degli scopi statutari, si rile- ai bisogni dei soci oggi. Di più: la Cooperativa si vinzione che deve essere salvaguardata la Coo- va che le assegnazioni degli alloggi qualifica per quello che fa e non per quello che perativa e non i privilegi di singoli”. sociali vengono effettuate esclusivamente altri si aspettano che faccia o quello che dice di Il 2015 è stato un anno in cui l'economia ita- a favore dei soci regolarmente iscritti nel fare. Poiché noi siamo una cooperativa di abi- Le deliberazioni liana è tornata a crescere e a creare nuovi libro soci ed in possesso dei requisiti previ- tanti, quindi di persone, bisogna partire posti di lavoro. Il processo riformatore che sti dallo statuto e, ove occorre, con quelli dall'idea che nelle case della cooperativa ci dell’assemblea è stato avviato dal Governo e dal Parlamen- stabiliti dalle convenzioni con i comuni; sono persone che usufruiscono del bene casa, Presenti 488 Soci, l’assemblea ha to deve intervenire sui punti critici. “Il l'impiego della liquidità generata dal ma esse sono portatrici di bisogni che vanno approvato a larga maggioranza il Governo Renzi si sta muovendo in questa dire- risparmio sociale segue criteri rigorosis- oltre la casa. Allora gli abitanti in cooperativa Bilancio chiuso al 31 dicembre 2105 numeroverde zione - dice Barbieri - e speriamo che possa simi di cautela e di trasparenza e sono devono avere la possibilità di trovare risposte ai (2 astensioni) e il nuovo Regolamento 800 589797 www.doctordentist.it riuscire a portare a termine le riforme istituzio- escluse operazioni che, ancorché con pro- loro bisogni”. per l’assegnazione degli alloggi sociali sconti dal 10 al 20% ai soci di Ecopolis nali e costituzionali”. Dalle nuove problema- spettive remunerative migliori, presentino Per questo, il nuovo approccio del CdA ver- (19 astenuti e 24 contrari). tiche nella costruzione dell’Europa alle stra- rischi per la cooperativa. I proventi delle so i Soci deve partire dalla effettiva stratifi- Ai sensi di legge, su proposta del CdA, tegie della Cooperativa, la relazione ha ana- attività verso terzi sono interamente uti- cata demografia degli abitanti: anziani in l’assemblea ha così destinato l’utile di lizzato la situazione ed indicato le azioni e i lizzati per migliorare le condizioni degli aumento, nuove coppie di giovani, fascia esercizio (importi in euro): Con il sostegno di progetti in corso, fino alla prospettata immobili sociali e, quindi, nell'interesse dei media costituita da 50/60enni. Risultato d’esercizio (utile) fusione con la Cooperativa Nazionale di soci. Nascono tenendo conto di questa situazio- al 31 dicembre 2015 76.495 Senago che sarà un altro mattone della Da notare, infine, che a bilancio gli immobili ne le proposte del CdA come la badante di così ripartito: nostra “costruzione del futuro”. Dopo le sociali sono stati rivalutati soltanto in base area, la realizzazione di poliambulatori in - 3% al fondo mutualistico Laboratorio Teatrale importanti scelte compiute lo scorso anno, a leggi speciali e non si è proceduto a rivalu- collaborazione con società specializzate, la ex art. 11 L. 59/1992 2.295 Il mercoledì ore 21-23 anche con questo bilancio seguiamo il filo- tazioni discrezionali o volontarie, trovando collaborazione con l'associazione Mitades - a riserva legale 22.948 Salone di via Diomede 60 ne degli assestamenti patrimoniali e le scel- le rivalutazioni effettuate il limite massimo per la gestione del tempo libero a Trenno, il Info: tel. 347 8053646 - a riserva straordinaria 51.252 www.quantescene.com te finanziarie funzionali a strutturare nel valore d'uso, oggettivamente determi- Centro al 77 con le sue varie attività di coin- meglio la cooperativa. nato, dell'immobilizzazione stessa. Se Milano è traino dell’Italia, il progettato distretto Human Technopole, affiancandosi in vacanza a quelli della Moda e del Design rafforzerà e in città una visione sistemica dell’azione di governo nazionale e locale, dalla quale trarrà vantag- Il Mondo Incantato gio la stessa cooperazione innovativa. A que- Ludoteca, Baby Parking Centro disturbi dell’età educativa esperienze ludico-educative sto ci stiamo attrezzando. via Sapri 34, 20157 Milano per i ragazzi da 6 a 17 anni Ripresa seppure lenta del mercato immobi- tel. 340 8626220 o 393 9120932 INFO: 02 89400425 (segr.) liare, formazione dell’Alleanza Cooperative www.ludotecailmondoincantato.it [email protected] via dell’Artigianato 5, 24050 Bariano (BG) Italiane, ristrutturazioni ed efficientamento www.centrirousseau.org CENTRI ROUSSEAU tel. 0363 95674 [email protected] (StreetView, www.google.it) sconto 15% ai soci di Ecopolis (foto G. C. Mondini per Ecopolis) del patrimonio edilizio sociale, sviluppo del- su ingresso ludoteca ed eventi sconto del 10% per i soci di Ecopolis! sconti particolari ai soci di Ecopolis

8 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 9 Paginone I principali dati del bilancio chiuso al 31 dicembre 2015

L’assemblea di Ecopolis Alcuni dati patrimoniali Conto economico riclassificato della Cooperativa confrontato con quello della Cooperativa (Euro) dell’esercizio precedente (Euro)

8 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 9 Scritto Le condizioni economiche del prestito sociale in vigore per noi Ecopolis Saggezza Convenienza, comodità, sicurezza Riportiamo le principali condizioni econo- L’importo minimo vincolabile è di 10.000 € miche del prestito sociale di Ecopolis in vi- in mancanza di vincolati in essere, di 5.000 contadina gore nel 2016 (valori in euro). € in presenza di vincolati in essere. Chiedi la Carta Socio Ecopolis - Dep. minimo conti ordinari 250 - Aliquota ritenuta d’acconto su interessi 26,000% Quando l’“invernino al tuo Ufficio Territoriale! - Costo libretto 0 - Dep. massimo complessivo - Tasso interesse annuo lordo di San Giorgio” per ciascun socio, conti su conti ordinari (non vincolati non era una sorpresa ordinari (*) 73.054,21 intestati ai soci) da 0 a 73.054,21 euro 0,800% - Costi di gestione conti 0 Piante - Tasso interesse annuo lordo Prelevamenti giornalieri senza preavviso in e fiori contanti fino a 250 €, con bonifico o asse- al dettaglio su dep. vincolati a tempo gno fino a 5.000 €; con preavviso di tre l'invernino di San Giorgio!”. sione per il ballo e per la cac- determinato 18 mesi 2,000% giorni per gli importi superiori. Limite pre- Poi mi snocciola un simpati- cia e poi mi ha raccontato - Tasso interesse annuo lordo lievo in contanti 2.999 €. Per ogni ulteriore dettaglio non co detto che proviene dalla dei suoi tempi, di sua nonna su dep. vincolati a tempo (*) Il limite del deposito varia in base alle di- esitiamo a rivolgerci agli Uffici sua cultura contadina della che era prima cugina del fu- viale Certosa 242, 20156 Milano determinato 30 mesi 2,200% sposizioni della legge n.59-1992, art. 10. Territoriali di Ecopolis. Franco campagna bresciana: “Quand turo Papa Montini (Paolo tel. 02 38005602 fax 02 38006875 Sanna el furment al fa el gra', l'omen VI), degli zoccoli di legno, del- sconti del 10% ai soci di Ecopolis al gh'ha de portà el gabà”. Lo la vita di campagna, che era ppena si spengono i trascrivo meglio che posso interamente regolata dalle caloriferi sembra e poi me lo faccio tradurre: fasi della luna. Alcune di que- PsicoSostenibile Un tesoro Torniamo in TOSCANA A che uno spiritello “quando il frumento fa il gra- ste usanze mi erano note, dispettoso faccia calare un no (fiorisce) l'uomo deve dalla semina all'imbotti- nel Studio di natura VIAGGIO TEMPO periodo di freddo che ci co- portare il gabbano (mantel- gliamento dei vini, ma tante di Psicologia stringe a riprendere le colo)”, cioè si deve coprire. no: sapevate che le piante si e Psicoterapia www.ecopolis.coop visitando l’ETRURIA perte, a preparare qualcosa Nella memoria contadina si devono tagliare con la luna www.psicosostenibile.it e di storia al forno tanto per scaldare ricorda che verso la fine di vecchia? Via Settembrini 40, Milano el cuore della Maremma e di un SSPPORRTTEELLLLO SSOCII Dal 15 al 18 settembre la cucina o a riprendere un aprile, quando il frumento fa Una vita lontana dai nostri tel. 324 7809347 [email protected] golfino che pensavamo di i suoi piccoli fiori da cui na- ritmi frenetici cittadini, cer- inesauribile ‘giacimento’ di risor- presso l’Ufficio territoriale di vantaggi per i soci di Ecopolis se turistiche che affondano le ra- Ecopolis, via Trenno 41. a BORGO MAGLIANO non usare più. sceranno i chicchi di grano, tamente più dura e più pove- N Martedì e giovedì dici nell’antichità etrusca e romana, a caval- ore 14.30-17.30 Parlavo di questo semplice c'è sempre un periodo di ra, ma con regole dettate da Tel. 02 3082409 Fine estate tra Tarquinia, Pitigliano, Saturnia, argomento con alcuni soci freddo che invita a tenerci una saggezza tramandata di lo tra Toscana ed alto Lazio: Borgo Magliano [email protected] Talamone… ed il Resort che ne ha preso il nome saran- nel cortile di Via Sapri, quan- coperti, un piccolo inverno generazione in generazione, no di nuovo la base di un viaggio a settem- do il Faustino (perdonatemi che cade intorno al giorno regole non scritte ma im- bre (vedi volantino qui a fianco) che potrà questo articolo così ‘lom- di San Giorgio, cioè il 23 apri- presse nella memoria e det- offrire ai Soci di Ecopolis soltanto un altro bardo’) mi dà una spiegazio- le, giusto dopo la chiusura tate da un'esperienza che si assaggio di un territorio che ha pochi para- ne che mi incuriosisce: “È degli impianti di riscalda- perde nella notte dei secoli ABBIGLIAMENTO e MERCERIA goni in Italia. mento a Milano. Sorpreso e che non perdona le tra- via Luigi Ratti 3, 20151 Milano Le terme naturali di Saturnia, le vestigia da questa scoperta, che mi sgressioni. Poi nei campi arri- tel. 02 40912966 etrusche sparse nel territorio, i borghi me- sembra più attendibile dei varono le macchine a porta- sconti 10-15% su maglieria dievali arroccati sui colli come scrigni di an- tanti servizi meteo che spes- re via tanti posti di lavoro e i e intimo ai soci di Ecopolis tichi tesori d’arte e di gastronomia, le bel- so sbagliano le previsioni, gli contadini si trasferirono nel- lezze della natura tra terra e mare del Parco chiedo se posso andare a ca- le città, a lavorare nelle fab- della Maremma e dell’Argentario. sa sua un pomeriggio a fare briche, a vivere nei grandi ca- Magliano è un borgo racchiuso tra mura due chiacchiere. seggiati, dove solo ogni tan- possenti (foto quisotto), con tre bellissime E così ho trascorso un po' di to si dà un'occhiata alla luna, chiese nell’abitato e le suggestive rovine di tempo in sua compagnia, mi silenziosa depositaria della QUADRI ALESSIO un’altra fuori, tra gli oliveti. Da ogni collina, ha raccontato della sua atti- saggezza contadina di una dai borghi di Montiano e Pereta, si scorge il vità di attore, della sua pas- volta. Imbiancature e verniciature mare con “le isole dell’Arcipelago Toscano che Lavori di falegnameria via Milano 45, 20882 Bellusco (MB) sembrano beccheggiare come navi alla fonda”. tel. 039 6020614 Dietro ogni curva della strada ci si può im- ciò che piace ai ragazzi, resterebbero soli battere nei segni delle civiltà che qui si sono Alleati per educare. sconto 15% ai soci di Ecopolis Quota di partecipazione: a persona in camera doppia, 390 nelle scuole... E allora? Degni di rimprovero stratificate senza sosta, da millenni. La ga- euro; supplemento a persona in camera singola, 100 euro. O no? sono i genitori che non esigono per i loro figli stronomia è semplice e varia, come da tra- Assicurazione annullamento, 8 euro. La quota include: Bus una severa disciplina dalla quale possano dizione dell’antica agricoltura toscana: otti- riservato per l’intero periodo a/r. Partenze da Trenno, ampugnano, via Sapri, via Medea. Trattamento di mezza Sempre più spesso genitori e insegnanti trarre giovamento... mo olio, vino eccellente (Morellino di Scan- pensione (con bevande ai pasti) nel Resort di Borgo Magliano. sembrano aver rotto quell’alleanza che è Essi devono abituare gradualmente i giovani sano...), ed è illustrata anche da numerose Guida a Tarquinia, entrata al Museo e alla Necropoli. Guida a fiere e sagre. Pitigliano. Accompagnatrice Stelo Viaggi.· alla base dello sforzo di far crescere i ra- alle fatiche, lasciare che si imbevano di let- Pagamento: acconto individuale di 200 euro alla Per saperne di più, visitate il sito www.co- gazzi. Questione antica: decadenza ture serie e che conformino gli animi ai pre- Pneumatici, freni, ammortizzatori, prenotazione, entro il 30 luglio, saldo entro il 2 settembre. dell’istituzione educativa in un’epoca di cetti della sapienza... mune.maglianointoscana.gr.it. La descrizione dettagliata del soggiorno si può ritirare presso le marmitte, tagliandi, soccorso stradale... sedi territoriali e allo Sportello Soci di Ecopolis. tel. 335 6000833 Borgo Magliano Resort offre ai soci di Ecopolis decadenza culturale più generale? Invece i fanciulli nelle scuole giocano”. COOPERAZIONE Per info e adesioni, rivolgersi agli Uffici territoriali di www.supermercatodelpneumatico.it vantaggiose tariffe convenzionate. Per i dettagli & Solidarietà Ecopolis: Lampugnano 02 3082409 - Trenno 02 48202181- “La colpa non è dei maestri, che coi pazzi Tito Petronio Nigro, detto arbiter IL MENSILE DI E•CO•POLIS prezzi scontati dal 20 al 60%, visitate il nostro sito www.ecopolis.co- Rogoredo 02 45487360. Per altri dettagli chiamare lo devono fare i pazzi. Infatti se non dicessero elegantiæ, “Satyricon” (circa 60 d. C.) Sportello Soci, 02 3082409, o Lidia Paoletti, 333 3642946 + 5% alla cassa ai soci di Ecopolis op/Sportello-Soci/Convenzioni.

10 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 11 Scritto Le condizioni economiche del prestito sociale in vigore per noi Ecopolis Saggezza Convenienza, comodità, sicurezza Riportiamo le principali condizioni econo- L’importo minimo vincolabile è di 10.000 € miche del prestito sociale di Ecopolis in vi- in mancanza di vincolati in essere, di 5.000 contadina gore nel 2016 (valori in euro). € in presenza di vincolati in essere. Chiedi la Carta Socio Ecopolis - Dep. minimo conti ordinari 250 - Aliquota ritenuta d’acconto su interessi 26,000% Quando l’“invernino al tuo Ufficio Territoriale! - Costo libretto 0 - Dep. massimo complessivo - Tasso interesse annuo lordo di San Giorgio” per ciascun socio, conti su conti ordinari (non vincolati non era una sorpresa ordinari (*) 73.054,21 intestati ai soci) da 0 a 73.054,21 euro 0,800% - Costi di gestione conti 0 Piante - Tasso interesse annuo lordo Prelevamenti giornalieri senza preavviso in e fiori contanti fino a 250 €, con bonifico o asse- al dettaglio su dep. vincolati a tempo gno fino a 5.000 €; con preavviso di tre l'invernino di San Giorgio!”. sione per il ballo e per la cac- determinato 18 mesi 2,000% giorni per gli importi superiori. Limite pre- Poi mi snocciola un simpati- cia e poi mi ha raccontato - Tasso interesse annuo lordo lievo in contanti 2.999 €. Per ogni ulteriore dettaglio non co detto che proviene dalla dei suoi tempi, di sua nonna su dep. vincolati a tempo (*) Il limite del deposito varia in base alle di- esitiamo a rivolgerci agli Uffici sua cultura contadina della che era prima cugina del fu- viale Certosa 242, 20156 Milano determinato 30 mesi 2,200% sposizioni della legge n.59-1992, art. 10. Territoriali di Ecopolis. Franco campagna bresciana: “Quand turo Papa Montini (Paolo tel. 02 38005602 fax 02 38006875 Sanna el furment al fa el gra', l'omen VI), degli zoccoli di legno, del- sconti del 10% ai soci di Ecopolis al gh'ha de portà el gabà”. Lo la vita di campagna, che era ppena si spengono i trascrivo meglio che posso interamente regolata dalle caloriferi sembra e poi me lo faccio tradurre: fasi della luna. Alcune di que- PsicoSostenibile Un tesoro Torniamo in TOSCANA A che uno spiritello “quando il frumento fa il gra- ste usanze mi erano note, dispettoso faccia calare un no (fiorisce) l'uomo deve dalla semina all'imbotti- nel Studio di natura VIAGGIO TEMPO periodo di freddo che ci co- portare il gabbano (mantel- gliamento dei vini, ma tante di Psicologia stringe a riprendere le colo)”, cioè si deve coprire. no: sapevate che le piante si e Psicoterapia www.ecopolis.coop visitando l’ETRURIA perte, a preparare qualcosa Nella memoria contadina si devono tagliare con la luna www.psicosostenibile.it e di storia al forno tanto per scaldare ricorda che verso la fine di vecchia? Via Settembrini 40, Milano el cuore della Maremma e di un SSPPORRTTEELLLLO SSOCII Dal 15 al 18 settembre la cucina o a riprendere un aprile, quando il frumento fa Una vita lontana dai nostri tel. 324 7809347 [email protected] golfino che pensavamo di i suoi piccoli fiori da cui na- ritmi frenetici cittadini, cer- inesauribile ‘giacimento’ di risor- presso l’Ufficio territoriale di vantaggi per i soci di Ecopolis se turistiche che affondano le ra- Ecopolis, via Trenno 41. a BORGO MAGLIANO non usare più. sceranno i chicchi di grano, tamente più dura e più pove- N Martedì e giovedì dici nell’antichità etrusca e romana, a caval- ore 14.30-17.30 Parlavo di questo semplice c'è sempre un periodo di ra, ma con regole dettate da Tel. 02 3082409 Fine estate tra Tarquinia, Pitigliano, Saturnia, argomento con alcuni soci freddo che invita a tenerci una saggezza tramandata di lo tra Toscana ed alto Lazio: Borgo Magliano [email protected] Talamone… ed il Resort che ne ha preso il nome saran- nel cortile di Via Sapri, quan- coperti, un piccolo inverno generazione in generazione, no di nuovo la base di un viaggio a settem- do il Faustino (perdonatemi che cade intorno al giorno regole non scritte ma im- bre (vedi volantino qui a fianco) che potrà questo articolo così ‘lom- di San Giorgio, cioè il 23 apri- presse nella memoria e det- offrire ai Soci di Ecopolis soltanto un altro bardo’) mi dà una spiegazio- le, giusto dopo la chiusura tate da un'esperienza che si assaggio di un territorio che ha pochi para- ne che mi incuriosisce: “È degli impianti di riscalda- perde nella notte dei secoli ABBIGLIAMENTO e MERCERIA goni in Italia. mento a Milano. Sorpreso e che non perdona le tra- via Luigi Ratti 3, 20151 Milano Le terme naturali di Saturnia, le vestigia da questa scoperta, che mi sgressioni. Poi nei campi arri- tel. 02 40912966 etrusche sparse nel territorio, i borghi me- sembra più attendibile dei varono le macchine a porta- sconti 10-15% su maglieria dievali arroccati sui colli come scrigni di an- tanti servizi meteo che spes- re via tanti posti di lavoro e i e intimo ai soci di Ecopolis tichi tesori d’arte e di gastronomia, le bel- so sbagliano le previsioni, gli contadini si trasferirono nel- lezze della natura tra terra e mare del Parco chiedo se posso andare a ca- le città, a lavorare nelle fab- della Maremma e dell’Argentario. sa sua un pomeriggio a fare briche, a vivere nei grandi ca- Magliano è un borgo racchiuso tra mura due chiacchiere. seggiati, dove solo ogni tan- possenti (foto quisotto), con tre bellissime E così ho trascorso un po' di to si dà un'occhiata alla luna, chiese nell’abitato e le suggestive rovine di tempo in sua compagnia, mi silenziosa depositaria della QUADRI ALESSIO un’altra fuori, tra gli oliveti. Da ogni collina, ha raccontato della sua atti- saggezza contadina di una dai borghi di Montiano e Pereta, si scorge il vità di attore, della sua pas- volta. Imbiancature e verniciature mare con “le isole dell’Arcipelago Toscano che Lavori di falegnameria via Milano 45, 20882 Bellusco (MB) sembrano beccheggiare come navi alla fonda”. tel. 039 6020614 Dietro ogni curva della strada ci si può im- ciò che piace ai ragazzi, resterebbero soli battere nei segni delle civiltà che qui si sono Alleati per educare. sconto 15% ai soci di Ecopolis Quota di partecipazione: a persona in camera doppia, 390 nelle scuole... E allora? Degni di rimprovero stratificate senza sosta, da millenni. La ga- euro; supplemento a persona in camera singola, 100 euro. O no? sono i genitori che non esigono per i loro figli stronomia è semplice e varia, come da tra- Assicurazione annullamento, 8 euro. La quota include: Bus una severa disciplina dalla quale possano dizione dell’antica agricoltura toscana: otti- riservato per l’intero periodo a/r. Partenze da Trenno, ampugnano, via Sapri, via Medea. Trattamento di mezza Sempre più spesso genitori e insegnanti trarre giovamento... mo olio, vino eccellente (Morellino di Scan- pensione (con bevande ai pasti) nel Resort di Borgo Magliano. sembrano aver rotto quell’alleanza che è Essi devono abituare gradualmente i giovani sano...), ed è illustrata anche da numerose Guida a Tarquinia, entrata al Museo e alla Necropoli. Guida a fiere e sagre. Pitigliano. Accompagnatrice Stelo Viaggi.· alla base dello sforzo di far crescere i ra- alle fatiche, lasciare che si imbevano di let- Pagamento: acconto individuale di 200 euro alla Per saperne di più, visitate il sito www.co- gazzi. Questione antica: decadenza ture serie e che conformino gli animi ai pre- Pneumatici, freni, ammortizzatori, prenotazione, entro il 30 luglio, saldo entro il 2 settembre. dell’istituzione educativa in un’epoca di cetti della sapienza... mune.maglianointoscana.gr.it. La descrizione dettagliata del soggiorno si può ritirare presso le marmitte, tagliandi, soccorso stradale... sedi territoriali e allo Sportello Soci di Ecopolis. tel. 335 6000833 Borgo Magliano Resort offre ai soci di Ecopolis decadenza culturale più generale? Invece i fanciulli nelle scuole giocano”. COOPERAZIONE Per info e adesioni, rivolgersi agli Uffici territoriali di www.supermercatodelpneumatico.it vantaggiose tariffe convenzionate. Per i dettagli & Solidarietà Ecopolis: Lampugnano 02 3082409 - Trenno 02 48202181- “La colpa non è dei maestri, che coi pazzi Tito Petronio Nigro, detto arbiter IL MENSILE DI E•CO•POLIS prezzi scontati dal 20 al 60%, visitate il nostro sito www.ecopolis.co- Rogoredo 02 45487360. Per altri dettagli chiamare lo devono fare i pazzi. Infatti se non dicessero elegantiæ, “Satyricon” (circa 60 d. C.) Sportello Soci, 02 3082409, o Lidia Paoletti, 333 3642946 + 5% alla cassa ai soci di Ecopolis op/Sportello-Soci/Convenzioni.

10 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 11 Il Cortile di Ecopolis Quaderno SSPPOORRTTEELLLLOOSSOO CCII di casa Fiabe in Biblioteca i è conclusa in maggio a scegliere uno o più libri da ) i la seconda stagione prendere in prestito acco- n i Oggi per i soci c’è uno

n Proverbio del mese

g dell’iniziativa “Fiabe a dandosi, in perfetto ordine, a spazio aperto, S m Merenda” presso la Biblio- davanti alla scrivania

a per manifestare desideri On œcc al gatt, l’olter a la padella (un oc- T

. riguardo a teatro, chio al gatto, l’altro alla padella). teca di Rogoredo ed il Cir- dell’addetto al computer M

o (www.latuamilano.com) colo Mondini. che registrava i titoli conse-

t musica, sport, viaggi, o f

( servizi alla persona... I bambini, che quest’anno gnati. tutto quanto può Ricetta della tradizione erano tutti della scuola ma- Questa è una chiara dimo- rendere gradevole la vita terna, hanno dimostrato ca- strazione di come l’iniziativa in una grande comunità. Frittata con cavolfiore al forno Bu- pacità di ascolto interagen- renda consapevoli i bambini Polisportiva Garegnano E sono arrivate ona calda e ottima fredda. Lessate un do spesso con chi leggeva e del ruolo della Biblioteca in to. La tenera età dei piccoli le convenzioni cavolfiore in acqua salata. Scolatelo e mostrando interesse e cu- quanto luogo di cultura e di partecipanti comunque ri- per i Soci: sconti con una forchetta schiacciatelo bene. riosità. scambio. chiede altri stimoli oltre al Attivi da quarant’anni commerciali e servizi Mettetelo in un recipiente e aggiun- Adeguatamente asseconda- Durante la stagione vi sono semplice ascolto. dal mondo della gete 5 uova, 100 g di pancetta a dadini, ti e incoraggiati, si sono crea- poi stati momenti particola- Per l'anno prossimo stiamo Cooperazione. 1 mozzarella a dadini (o primosale o ti momenti nei quali non era- ri, ad esempio a Natale. La Bi- pensando a qualche iniziati- abato 16 aprile, al Centro Sportivo ro centinaia di iniziative per il tempo libero Vi aspettiamo! provola, potete aggiungere ciò che no più ascoltatori passivi ma blioteca era ornata da un va come, ad esempio, la pro- Cappelli Sforza di via Lampugnano 80 come visite guidate, stage e soggiorni spor- più vi piace), 2 cucchiai di grana grat- protagonisti. Albero luminoso fatto inte- iezione di immagini animate tugiato. Versate il composto in una te- abbiamo celebrato i 40 anni di fonda- tivi, eventi culturali, ricreativi e aggregativi. Ufficio territoriale Per gli organizzatori ramente di libri e, per tutti i o statiche durante la lettura, S di Ecopolis, via Trenno 41. glia da forno di circa 24 cm di diame- zione della Polisportiva Garegnano. Tutto ciò proseguendo sempre con orgo- dell’iniziativa il momento di bambini, i cappellini rossi o altri mezzi di comunica- Martedì e giovedì, ore 14.30-17.30 tro. Spolverate la superficie con 1 cuc- Fu nell'aprile del 1976, infatti, che un gruppo gliosa coerenza sulla strada tracciata dai So- chiaio di grana e infornate a 170° per particolare soddisfazione con le lucette insieme ad un zione che conquistino anco- Tel. 02 3082409 di persone appartenenti al mondo coope- ci fondatori, dal forte legame con il mondo 20 minuti circa. (Giovanna, www.cibook.it) era la fine della fiaba, quando piccolo dono inerente le fia- ra di più il loro interesse. rativo diede inizio a questa bellissima av- cooperativo ai principi ispiratori della carta [email protected] ogni bambino si apprestava be lette sino a quel momen- Linda Cacace ventura, che prosegue ancora oggi con fondativa. La Polisportiva ha saputo mante- Trovate l’elenco completo e i dettagli l'entusiasmo di allora. E' stato un momento nere un carattere associazionistico e demo- delle convenzioni su molto partecipato, alla presenza cratico. È aperta a tutti, senza discrimina- www.ecopolis.coop to radicale che i nuovi balconi hanno da- dell'Assessora al Benessere e Sport del Co- zione alcuna, è gestita dagli stessi soci che Per ricevere subito gli AVVISI delle to alla facciata di via Cefalonia 11. mune di Milano Chiara Bisconti, del Presi- eleggono i propri organi direttivi, ha mante- Fiocchi rosa Le nostre case che per me - ma non solo dente del Consiglio di Zona 8 Simone Zam- nuto un carattere il più possibile polisporti- attività sociali, ISCRIVETEVI ALLA MAILING LIST e azzurri per me - erano, nonostante i vecchi bal- belli, del Presidente del CONI Lombardia vo per poter offrire ai soci di qualsiasi età, inviando un messaggio all’indirizzo coni brutti e usurati, le più belle del quar- Oreste Perri e di rappresentanti delle isti- condizione e sesso, un'attività adeguata sia e-mail qui sopra. Si chiama Benedetta, è tiere, ora sono ancora più belle con un tuzioni e del mondo dello sport cittadino, in- rispetto alle aspirazioni che alle esigenze di tocco d'eleganza in più, grazie anche al sieme a tutti i Soci fondatori. ciascuno ed è ancora amministrata secon- colore dei vetri e al senso d'ordine e puli- Erano presenti anche alcune delle realtà più do i criteri della maggior economicità pos- zia che trasmettono. significative con le quali la Polisportiva col- sibile e della mutualità fra le varie discipline Centro Anche il nostro giardino “maltrattato” labora fattivamente, tra le quali la Coopera- onde eliminare, per quanto possibile, con- Ricreativo Culturale dai lavori e dai materiali depositati sta ri- tiva Ecopolis rappresentata dal Presidente dizionamenti economici nelle scelte. Via Sapri 77, Milano BIBLIOTECA tornando pian piano a sorridere con er- Vincenzo Barbieri e dal Presidente della Ciò è stato possibile anche grazie alla di- ba nuova, fiori spontanei e fiori nuovi ac- www.al77.it di ROGOREDO Commissione Cultura Angelo Cappellini. sponibilità alla collaborazione della Coope- quistati con il contributo dei Soci che In questi quarant'anni la Polisportiva ha sa- rativa Ecopolis, che ringraziamo come sem- Orari di apertura: amano in modo particolare il nostro cor- puto, giorno dopo giorno, radicarsi sempre pre per metterci a disposizione le salette di CIRCOLO Lunedì, Martedì e Giovedi Via Cefalonia 11 tile (approfitto per ringraziarli) e voglio- più sul territorio, affermandosi come punto via Sapri 77 e di via Diomede 60, nelle quali no renderlo ancora più colorato e vivo. I CULTURALE dalle 16 alle 18.30 di riferimento prima per il quartiere, poi possiamo promuovere alcune delle nostre Sabato dalle 10.30 alle 12 giochi dei nostri piccoli sono stati risi- per la Zona e oggi per la città, consentendo attività, con particolare riferimento ai corsi F. MONDINI I lavori di ristrutturazione sono termina- stemati cosi da poter iniziare una nuova a decine di migliaia di Soci, dai 3 ai 99 anni, di per anziani che riteniamo abbiamo un ele- Via Freiköfel 1, Milano. Tel. 02 511368 Nuovi arrivi ti, le impalcature che ci davano tanta an- stagione all'aria aperta. poter praticare attività motoria e sportiva vato risvolto sociale. www.arcimondini.it Francesco De Gregori, “Passo sia sono sparite, le giornate trascorse Inoltre, il 12 giugno con la Festa del di ogni genere e impegno, oltre a offrire lo- Stefano Pucci, Polisportiva Garegnano Asd d’uomo”; Valeria Montaldi, “La randa- chiusi in casa come “sepolti vivi” senza Sole, tradizionale appuntamento nel ca- gia”; Simonetta Agnello Hornby, “Caf- poter uscire sul balcone finalmente so- lendario di Ecopolis, sarà proprio il no- fé amaro”; Francesca Marciano, “Casa no solo un ricordo. Voglio parlare ancora stro cortile ad accogliere tutti i Soci e i Rossa”; Alessandro Perissinotto, “Se- delle nostre case, perché non riesco ad bambini per una giornata in allegria. mina il vento”; Harper Lee, “Il buio oltre essere indifferente a questo cambiamen- Biciclettata alla Festa del sole la siepe”. Anna Zanoni L’Associazione per la tutela e La tradizionale Festa del Sole a Lam- valorizzazione del territorio e pugnano-Trenno è in programma per do- degli spazi verdi del quartiere menica 12 giugno. Informazioni e adesioni: Brevi Si parte alle 10 da via Sapri in direzione Via E. Medea 10, Milano. Tel. 02 45487360 [email protected] via Osma, ci si ferma per una visita a Ca- Rogoredo ritorna “Yoga nel Parco” con Paola Magno- cooperatori accompagnati, dalle ore 16.30. scina Cotica e poi per la tappa con ri- Con il sostegno di leretto (diplomata presso la Scuola Soloyo- In caso di pioggia, si va tutti nella Sala di via storo in via Giorgi 15. Yoga con Vivi il Parco ga). È un’attività gratuita e aperta a tutti, libe- Diomede 60! Si arriva verso le 12.30 in via Cefalonia Mercoledì 8 giugno, poi tutti i mercoledì ra e adatta ad ogni età. Per un benessere ge- QuanteScene: il Saggio del mese (15, 22 e 29) e infine il 6 luglio, 11, dove i partecipanti sono attesi dalla nerale del corpo e della mente! Sabato 11 giugno, nella Sala di via Dio- grigliata del pranzo sociale. auser dalle 19 alle 20 nel Parchetto di via Medea, volontariato mede 62, alle 21.30, “Salve. Addio - Studio su Nel pomeriggio alle 15.30, lo spettaco- rogoredo Lampugnano e Trenno ‘Lo Zoo di vetro’ di T. Williams. Ingresso a of- lo funambolico-acrobatico-giocolierico onlus ferta libera. Info e prenotazioni: in- Trovate i programmi e gli eventi Appuntamenti con Ecopolis dell’Artista Gemy. E poi... merenda per via rogoredo 41 milano “in tempo reale” su [email protected]. i più piccini! Non potete mancare. tel. 02 51621082 (Filo d'argento) www.ecopolis.coop Mercoledì 22 giugno, nel cortile di via Osma 5, Merenda Insieme con i piccoli

12 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 13 Il Cortile di Ecopolis Quaderno SSPPOORRTTEELLLLOOSSOO CCII di casa Fiabe in Biblioteca i è conclusa in maggio a scegliere uno o più libri da ) i la seconda stagione prendere in prestito acco- n i Oggi per i soci c’è uno n Proverbio del mese g dell’iniziativa “Fiabe a dandosi, in perfetto ordine, a spazio aperto, S m Merenda” presso la Biblio- davanti alla scrivania a per manifestare desideri On œcc al gatt, l’olter a la padella (un oc- T

. riguardo a teatro, chio al gatto, l’altro alla padella). teca di Rogoredo ed il Cir- dell’addetto al computer M

o (www.latuamilano.com) colo Mondini. che registrava i titoli conse- t musica, sport, viaggi, o f

12 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 13 La nostra Da vedere l grande numero di cascine (58) tuttora Da molto tempo tra campagna e città Letto per voi in possesso del Comune di Milano no- Storia da Angelo Cappellini I nostante le moltissime demolizioni av- venute con lo sviluppo della città, indica la Fai bei sogni frequenza e l’importanza di questi edifici Le cascine milanesi È la storia di un segreto celato in una nei dintorni della ‘città murata’ - i Corpi San- busta per quarant'anni. La storia di un ti - e nel circondario unito al comune di Mi- e le ‘nuove economie’ bambino e poi di un adulto, che impa- lano nel 1924. Un notevole aumento del nu- rerà ad affrontare il dolore più gran- mero di queste cascine si segnala già a partire. Conseguenze di questi fatti politici furo- non di rado riunificati e ingranditi, quelle de, la perdita della mamma. re dal XVI Secolo, con gli investimenti no l’accaparramento di molte proprietà da più vicine alle vie di comunicazione si tra- Questo romanzo autobiografico è de- d’epoca sforzesca nel sistema idraulico (nu- parte dei ricchi Milanesi, nonché l’inizio del- sformavano via via in depositi fuori dazio, dicato a quelli che nella vita hanno ove rogge) ed i conseguenti riappodera- lo spostamento di nuove attività manifattu- magazzini, officine artigianali, modeste abi- perso qualcosa: un amore, un lavoro, menti. Limitiamoci agli assi stradali più “vici- riere fuori città, ovvero nelle cascine. tazioni per quasi-inurbati poveri. E riceve- un tesoro, e rifiutandosi di accettare ni a Ecopolis”: la carta fiscale di G. B. Clarici Senza mai eliminare gli orti, i pollai e le stalle vano nuova vita le numerose osterie ospi- la realtà, finiscono per smarrire se (1600) indica ben 7 cascine lungo lo Strado- delle vacche da latte, si sviluppò l’industria tate da secoli nelle cascine lungo gli Strado- stessi come il protagonista di questo ne tra Porta Romana e Rogoredo (4 km); fu- agro-alimentare (burro, riso, fibre e olio di ni: iniziava l’era delle sagre e delle merende romanzo, uno che cammina sulle pun- ori Porta Vercellina, lungo la Strada di Nova- lino, candele, pellami ecc.) che si affiancava ‘fuori porta’. te dei piedi e a testa bassa perché il ra e poi fino a Trenno (circa 7 km), 8 cascine. alle tradizionali forge e officine metallurgi- Alla vigilia del XX Secolo, le cascine si ritro- cielo e la terra lo spaventano. Intorno a queste strade erano favorite le che da sempre animate da mulini sulle rog- varono improvvisamente dentro la città. Quello che si invita a leggere, è so- produzioni agricole direttamente vendibili ge. Molte cascine furono ingrandite da nuo- Abbiamo già visto (”C&S” di marzo) i diver- prattutto un libro sulla verità e sulla in città (verdure, latte, formaggi ecc.) dei po- vi corpi di fabbrica. si destini di alcune di esse. Ancora una volta, paura di conoscerla, ci ricorda come deri posseduti da borghesi milanesi accan- Nell’Ottocento, spesso grazie a imprendi- in un modo o nell’altro, talvolta sparendo, le sia sempre possibile buttarsi alle spal- to a quelli dei patrimoni ecclesiastici. tori tedeschi, svizzeri e alsaziani, sfruttando cascine partecipavano al rinnovamento. Riecco Expo un anno dopo le la sfiducia per andare al di la dei no- Periodo importante per il sistema della ca- i minori oneri fiscali vigenti nei Corpi Santi Possono farlo anche oggi, così come Eco- stri limiti. scine fu la seconda metà del XVIII Secolo, e i più tenui costi degli edifici o lotti di ter- polis ha progettato per la Cotica. L'autore ha raccolto gli slanci e le feri- quando avvennero le alienazioni di beni ec- reno rurali, apparvero insediamenti di indu- Pietro Solera iecco EXPO un anno dopo. Torna a Expo rimarranno aperti. te di una vita priva del suo appiglio più clesiastici volute da Giuseppe II Imperatore strie innovative: concerie chimiche, cerami- rianimarsi il megaspazio di Milano- L'ex Future Food Distict e l'ex Auditorium solido. Una lotta incessante contro la d’Austria prima ancora di Napoleone Bona- ca, coloranti ecc., fino alla vera fabbrica di ar- Qui sotto, nella mappa del 1850, il gran numero R Rho che per sei mesi, nello scorso saranno invece la sede di sei mostre della solitudine, l'inadeguatezza e il senso parte nel 1797. Soprattutto, vennero aboliti ticoli in gomma di G. B. Pirelli (1874). di edifici e cascine, molti di recente costruzione, anno, ha visto con grande successo misce- Triennale di Milano che quest'anno ha inau- di abbandono, raccontata con passio- i privilegi corporativi che trattenevano in Mentre le cascine lontane dalle grandi stra- appena fuori Porta Romana, lungo tutte le vie larsi culture e tradizioni di tutto il mondo. gurato la sua XXI edizione. Le mostre fan- ne e delicata ironia. città le lavorazioni artigianali e le manifattu- de continuavano la lavorazione di poderi di comunicazione con i comuni esterni. L'Albero della Vita verrà riacceso per far vino parte dell'esposizione internazionale Il sofferto traguardo sarà la conquista vere un'inedita estate meneghina. L'area “XXI Century Design after Design”. Tra i dell'amore e di una esistenza piena e post Expo sarà il ritrovo della bella stagio- due padiglioni sarà collocato un “orto Pla- autentica, che consentirà finalmente ne, un luogo ospitale ricco di iniziative cul- netario” con più di 150 specie di frutta e ver- al protagonista di tenere i piedi per Trent’anni fa turali, sportive, musicali, che darà asilo ai dura coltivate e vendute in un mercato ‘a terra senza smettere di alzare gli oc- “milanesi” che resteranno in città e che vo- Km zero’. chi al cielo. 12 giugno 1986 A seguito delle cre- gliono trovare e godersi, in un luogo grade- Anche i bambini saranno al centro della nuo- Sta per uscire l’omonimo film per la regia scenti rivolte della comunità nera, il vole e accogliente, aggregazione, socialità e va stagione, infatti e prevista l'apertura del di Marco Bellocchio. L'autore Massimo Sudafrica dichiara lo stato di emer- genza nazionale, con potere quasi illi- se vogliono tranquillità . Children Park tutti i sabati di giugno, con Gramellini scrive sul quotidiano “La Stam- pa” di cui è uno dei vicedirettori. È ospite mitato alle forze di sicurezza e limiti Una nuova vita per quest'area che tempo- numerosi e fantastici giochi e l'Accademia alla stampa. raneamente dal 27 maggio al 30 settembre, della Scala, che per l'occasione, organizzerà fisso della trasmissione di Raitre “Che 13 giugno Muore il musicista ameri- tutti i venerdì sabato e domenica dalle 15 al- spettacoli per i più piccini. tempo che fa”. Ha pubblicato altresì “Ci salveranno gli ingenui”, “Cuori allo spec- cano Benny Goodman. Era nato nel le 23 avrà un'altra vocazione. La zona dove Saranno altresì allestite un'area a ridosso 1909. erano collocati i padiglioni di Austria, Iran e dei percorsi fluviali che ospiterà un'ampia chio”, “L’ultima riga delle favole”. 14 giugno All’età di 87 anni scompa- Slovenia darà vita ad un'area dove praticare spiaggia artificiale; un'area di 5.000 mq. per i re il grande scrittore argentino Jorge gli sport più disparati: dalla pallavolo al ba- cani e, infine, tre ristoranti specializzati e la Luis Borges. sket, dal calcio all'arrampicata. trasformazione del “cardo” per lo street fo- 16 giugno A Milano è istituita la Fon- Accanto, nel teatro all'aperto, con duemila od ove poter gustare all'aria aperta salutari, dazione Stelline per la gestione posti a sedere coperti, troveranno sede curiosi e gustosi cibi. dell’omonimo palazzo di corso Ma- non soltanto eventi culturali e concerti ma Ricordiamo che l'ingresso è gratuito con ac- genta. anche i maxischermi che verranno istallati cesso dai varchi di Merlata, Roserio e Triul- 19 giugno Muore il comico francese per consentire agli appassionati di sport di za e che ci sarà un servizio ATM lungo il peri- Coluche (Michel G. J. Colucci) che nel godersi all'aria aperta lo spettacolo della fi- metro meridionale dell’area. Massimo 1981 aveva annunciato la sua candida- nale di Champions League, nonchè le par- Buona estate di svago e relax nel Parco do- Gramellini tura a Presidente della Francia. Era na- tite degli Europei o le gare delle Olimpiadi: ve è tornato a splendere l'Albero della Vita. (Torino, 1960) to nel 1944. per queste occasioni infatti i cancelli di Angelo Cappellini Con Ecopolis a teatro! MIREV MILANOsrl www.laverdi.org Centro Commerciale Coop Palmanova Via Benadir 5, 20132 Milano tel. 022822182 Via Cimbardi 18/20 [email protected] Revisioni auto e moto 20062 Cassano d’Adda (MI) Uffici Baggio via G. Silva 27, 20149 Milano tel. 0363 1847236 Orologi d’arredo, pendoleria www.elfo.org Via Gianella 21, 20152 Milano tel. 02 39565977 www.osteriabarabitt.it via Garegnano 44, 20156 Milano teatroarcimboldi.it www.teatrodellacooperativa.it tel 0248912041 [email protected] [email protected] tel. 02 3085050 www.divalorologi.it sconti speciali per i gruppi di Soci organizzati da Ecopolis sconti aggiuntivi per i soci di Ecopolis sconti ai soci di Ecopolis sconti ai soci di Ecopolis prezzi di favore ai soci di Ecopolis

14 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 15 La nostra Da vedere l grande numero di cascine (58) tuttora Da molto tempo tra campagna e città Letto per voi in possesso del Comune di Milano no- Storia da Angelo Cappellini I nostante le moltissime demolizioni av- venute con lo sviluppo della città, indica la Fai bei sogni frequenza e l’importanza di questi edifici Le cascine milanesi È la storia di un segreto celato in una nei dintorni della ‘città murata’ - i Corpi San- busta per quarant'anni. La storia di un ti - e nel circondario unito al comune di Mi- e le ‘nuove economie’ bambino e poi di un adulto, che impa- lano nel 1924. Un notevole aumento del nu- rerà ad affrontare il dolore più gran- mero di queste cascine si segnala già a partire. Conseguenze di questi fatti politici furo- non di rado riunificati e ingranditi, quelle de, la perdita della mamma. re dal XVI Secolo, con gli investimenti no l’accaparramento di molte proprietà da più vicine alle vie di comunicazione si tra- Questo romanzo autobiografico è de- d’epoca sforzesca nel sistema idraulico (nu- parte dei ricchi Milanesi, nonché l’inizio del- sformavano via via in depositi fuori dazio, dicato a quelli che nella vita hanno ove rogge) ed i conseguenti riappodera- lo spostamento di nuove attività manifattu- magazzini, officine artigianali, modeste abi- perso qualcosa: un amore, un lavoro, menti. Limitiamoci agli assi stradali più “vici- riere fuori città, ovvero nelle cascine. tazioni per quasi-inurbati poveri. E riceve- un tesoro, e rifiutandosi di accettare ni a Ecopolis”: la carta fiscale di G. B. Clarici Senza mai eliminare gli orti, i pollai e le stalle vano nuova vita le numerose osterie ospi- la realtà, finiscono per smarrire se (1600) indica ben 7 cascine lungo lo Strado- delle vacche da latte, si sviluppò l’industria tate da secoli nelle cascine lungo gli Strado- stessi come il protagonista di questo ne tra Porta Romana e Rogoredo (4 km); fu- agro-alimentare (burro, riso, fibre e olio di ni: iniziava l’era delle sagre e delle merende romanzo, uno che cammina sulle pun- ori Porta Vercellina, lungo la Strada di Nova- lino, candele, pellami ecc.) che si affiancava ‘fuori porta’. te dei piedi e a testa bassa perché il ra e poi fino a Trenno (circa 7 km), 8 cascine. alle tradizionali forge e officine metallurgi- Alla vigilia del XX Secolo, le cascine si ritro- cielo e la terra lo spaventano. Intorno a queste strade erano favorite le che da sempre animate da mulini sulle rog- varono improvvisamente dentro la città. Quello che si invita a leggere, è so- produzioni agricole direttamente vendibili ge. Molte cascine furono ingrandite da nuo- Abbiamo già visto (”C&S” di marzo) i diver- prattutto un libro sulla verità e sulla in città (verdure, latte, formaggi ecc.) dei po- vi corpi di fabbrica. si destini di alcune di esse. Ancora una volta, paura di conoscerla, ci ricorda come deri posseduti da borghesi milanesi accan- Nell’Ottocento, spesso grazie a imprendi- in un modo o nell’altro, talvolta sparendo, le sia sempre possibile buttarsi alle spal- to a quelli dei patrimoni ecclesiastici. tori tedeschi, svizzeri e alsaziani, sfruttando cascine partecipavano al rinnovamento. Riecco Expo un anno dopo le la sfiducia per andare al di la dei no- Periodo importante per il sistema della ca- i minori oneri fiscali vigenti nei Corpi Santi Possono farlo anche oggi, così come Eco- stri limiti. scine fu la seconda metà del XVIII Secolo, e i più tenui costi degli edifici o lotti di ter- polis ha progettato per la Cotica. L'autore ha raccolto gli slanci e le feri- quando avvennero le alienazioni di beni ec- reno rurali, apparvero insediamenti di indu- Pietro Solera iecco EXPO un anno dopo. Torna a Expo rimarranno aperti. te di una vita priva del suo appiglio più clesiastici volute da Giuseppe II Imperatore strie innovative: concerie chimiche, cerami- rianimarsi il megaspazio di Milano- L'ex Future Food Distict e l'ex Auditorium solido. Una lotta incessante contro la d’Austria prima ancora di Napoleone Bona- ca, coloranti ecc., fino alla vera fabbrica di ar- Qui sotto, nella mappa del 1850, il gran numero R Rho che per sei mesi, nello scorso saranno invece la sede di sei mostre della solitudine, l'inadeguatezza e il senso parte nel 1797. Soprattutto, vennero aboliti ticoli in gomma di G. B. Pirelli (1874). di edifici e cascine, molti di recente costruzione, anno, ha visto con grande successo misce- Triennale di Milano che quest'anno ha inau- di abbandono, raccontata con passio- i privilegi corporativi che trattenevano in Mentre le cascine lontane dalle grandi stra- appena fuori Porta Romana, lungo tutte le vie larsi culture e tradizioni di tutto il mondo. gurato la sua XXI edizione. Le mostre fan- ne e delicata ironia. città le lavorazioni artigianali e le manifattu- de continuavano la lavorazione di poderi di comunicazione con i comuni esterni. L'Albero della Vita verrà riacceso per far vino parte dell'esposizione internazionale Il sofferto traguardo sarà la conquista vere un'inedita estate meneghina. L'area “XXI Century Design after Design”. Tra i dell'amore e di una esistenza piena e post Expo sarà il ritrovo della bella stagio- due padiglioni sarà collocato un “orto Pla- autentica, che consentirà finalmente ne, un luogo ospitale ricco di iniziative cul- netario” con più di 150 specie di frutta e ver- al protagonista di tenere i piedi per Trent’anni fa turali, sportive, musicali, che darà asilo ai dura coltivate e vendute in un mercato ‘a terra senza smettere di alzare gli oc- “milanesi” che resteranno in città e che vo- Km zero’. chi al cielo. 12 giugno 1986 A seguito delle cre- gliono trovare e godersi, in un luogo grade- Anche i bambini saranno al centro della nuo- Sta per uscire l’omonimo film per la regia scenti rivolte della comunità nera, il vole e accogliente, aggregazione, socialità e va stagione, infatti e prevista l'apertura del di Marco Bellocchio. L'autore Massimo Sudafrica dichiara lo stato di emer- genza nazionale, con potere quasi illi- se vogliono tranquillità . Children Park tutti i sabati di giugno, con Gramellini scrive sul quotidiano “La Stam- pa” di cui è uno dei vicedirettori. È ospite mitato alle forze di sicurezza e limiti Una nuova vita per quest'area che tempo- numerosi e fantastici giochi e l'Accademia alla stampa. raneamente dal 27 maggio al 30 settembre, della Scala, che per l'occasione, organizzerà fisso della trasmissione di Raitre “Che 13 giugno Muore il musicista ameri- tutti i venerdì sabato e domenica dalle 15 al- spettacoli per i più piccini. tempo che fa”. Ha pubblicato altresì “Ci salveranno gli ingenui”, “Cuori allo spec- cano Benny Goodman. Era nato nel le 23 avrà un'altra vocazione. La zona dove Saranno altresì allestite un'area a ridosso 1909. erano collocati i padiglioni di Austria, Iran e dei percorsi fluviali che ospiterà un'ampia chio”, “L’ultima riga delle favole”. 14 giugno All’età di 87 anni scompa- Slovenia darà vita ad un'area dove praticare spiaggia artificiale; un'area di 5.000 mq. per i re il grande scrittore argentino Jorge gli sport più disparati: dalla pallavolo al ba- cani e, infine, tre ristoranti specializzati e la Luis Borges. sket, dal calcio all'arrampicata. trasformazione del “cardo” per lo street fo- 16 giugno A Milano è istituita la Fon- Accanto, nel teatro all'aperto, con duemila od ove poter gustare all'aria aperta salutari, dazione Stelline per la gestione posti a sedere coperti, troveranno sede curiosi e gustosi cibi. dell’omonimo palazzo di corso Ma- non soltanto eventi culturali e concerti ma Ricordiamo che l'ingresso è gratuito con ac- genta. anche i maxischermi che verranno istallati cesso dai varchi di Merlata, Roserio e Triul- 19 giugno Muore il comico francese per consentire agli appassionati di sport di za e che ci sarà un servizio ATM lungo il peri- Coluche (Michel G. J. Colucci) che nel godersi all'aria aperta lo spettacolo della fi- metro meridionale dell’area. Massimo 1981 aveva annunciato la sua candida- nale di Champions League, nonchè le par- Buona estate di svago e relax nel Parco do- Gramellini tura a Presidente della Francia. Era na- tite degli Europei o le gare delle Olimpiadi: ve è tornato a splendere l'Albero della Vita. (Torino, 1960) to nel 1944. per queste occasioni infatti i cancelli di Angelo Cappellini Con Ecopolis a teatro! MIREV MILANOsrl www.laverdi.org Centro Commerciale Coop Palmanova Via Benadir 5, 20132 Milano tel. 022822182 Via Cimbardi 18/20 [email protected] Revisioni auto e moto 20062 Cassano d’Adda (MI) Uffici Baggio via G. Silva 27, 20149 Milano tel. 0363 1847236 Orologi d’arredo, pendoleria www.elfo.org Via Gianella 21, 20152 Milano tel. 02 39565977 www.osteriabarabitt.it via Garegnano 44, 20156 Milano teatroarcimboldi.it www.teatrodellacooperativa.it tel 0248912041 [email protected] [email protected] tel. 02 3085050 www.divalorologi.it sconti speciali per i gruppi di Soci organizzati da Ecopolis sconti aggiuntivi per i soci di Ecopolis sconti ai soci di Ecopolis sconti ai soci di Ecopolis prezzi di favore ai soci di Ecopolis

14 Giugno 2016 COOPERAZIONE& Solidarietà COOPERAZIONE& Solidarietà Giugno 2016 15 Giugno 2016 leggici su www.ecopolis.coop/Magazine COOPERAZIONE& Solidarietà

FITTO E IN AF ANCH ATO ORA ENZION CONV menti apparta ne costruzio di nuova

AFFITTI MENSILI A PARTIRE DA: 600 euro (bilocali) 736 euro (trilocali) 1.096 euro (quadrilocali)

casavacanze Vacanz e ritempranti, villa stazzona soggiorni rilassanti... La Valtellina in tutte le stagioni Sondalo, Morbegno, Teglio, Bormio, Livigno, St. Moritz (Svizzera) a portata di mano. In questa cornice, a Villa di Tirano (SO), si Per le altre proposte d trova la nostra casa di vacanze Villa e soggiorni i i vacanze Stazzona: appartamenti attrezzati da n convenzione, visitate www.ecopolis.coop/Sp 3 a 8 posti, riservati ai soci. ortello-Soci Info e prenotazioni: tel. 02 45487360, [email protected].

Nel cuore della Maremma a Magliano in Toscana (GR) A pochi km dall’Argentario appartamenti attrezzati da 4 a 6 posti. Piscina e impianti sportivi. Ristorante-pizzeria. Info e prenotazioni: tel. 02 87281462, [email protected]