Decticinae, Orthoptera)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Catalogue of the Type Specimens Deposited in the Department of Entomology, National Museum, Prague, Czech Republic*
ACTA ENTOMOLOGICA MUSEI NATIONALIS PRAGAE Published 30.iv.2014 Volume 54(1), pp. 399–450 ISSN 0374-1036 http://zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:7479D174-4F1D-4465-9EEA-2BBB5E1FC2A2 Catalogue of the type specimens deposited in the Department of Entomology, National Museum, Prague, Czech Republic* Polyneoptera Lenka MACHÁýKOVÁ & Martin FIKÁýEK Department of Entomology, National Museum in Prague, Kunratice 1, CZ-148 00 Praha 4-Kunratice, Czech Republic & Department of Zoology, Faculty of Sciences, Charles University in Prague, Viniþná 7, CZ-128 43, Praha 2, Czech Republic; e-mails: [email protected]; m¿ [email protected] Abstract. Type specimens from the collection of the polyneopteran insect orders (Dermaptera, Blattodea, Orthoptera, Phasmatodea) deposited in the Department of Entomology, National Museum, Prague are catalogued. We provide precise infor- mation about types of 100 taxa (5 species of Dermaptera, 3 species of Blattodea, 4 species of Phasmatodea, 55 species of Caelifera, and 33 species of Ensifera), including holotypes of 38 taxa. The year of publication of Calliptamus tenuicer- cis anatolicus MaĜan, 1952 and Calliptamus tenuicercis iracus MaĜan, 1952 are corrected. The authorship of the names traditionally ascribed to J. Obenberger is discussed in detail. Only the name Podisma alpinum carinthiacum Obenberger, 1926 is available since the publication by OBENBERGER (1926a). ‘Stenobothrus (Stauroderus) biguttulus ssp. bicolor Charp. 1825’ and ‘Stenobothrus (Stau- roderus) ssp. collinus Karny’ sensu OBENBERGER (1926a,b) refer to Gryllus bicolor Charpentier, 1825 and Stauroderus biguttulus var. collina Karny, 1907, respectively, which both have to be considered available already since their original descriptions by CHARPENTIER (1825) and KARNY (1907). Key words. -
Heuschrecken & Wanzen
NP Gesäuse, Sulzkaralm – Heuschrecken & Wanzen – Zoologische Kartierung Sulzkaralm, NP Gesäuse – Fachbereich Insekten – Heuschrecken & Wanzen [Inventarisierung und Pflegemanagement] Endbericht, März 2005 – 1 – NP Gesäuse, Sulzkaralm – Heuschrecken & Wanzen – Zoologische Kartierung Sulzkaralm, NP Gesäuse – Fachbereich Insekten – Heuschrecken & Wanzen [Inventarisierung und Pflegemanagement] Endbericht, März 2005 AUFTRAGGEBER: Nationalpark Gesäuse GmbH Weng im Gesäuse 2 A-8913 Weng im Gesäuse AUFTRAGNEHMER: Institut für Naturschutz, Steiermark Heinrichstraße 5/III A-8010 Graz BEARBEITER: Dr. Thomas Frieß Georg Derbuch KONTAKT: T. Frieß Tel: 0650/2362275 E-Mail: thomas.Frieß@gmx.at – 2 – NP Gesäuse, Sulzkaralm – Heuschrecken & Wanzen Inhalt 1 ZUSAMMENFASSUNG 4 2 ALLGEMEINES UND METHODIK 6 2.1 Einleitung und Zielformulierung 6 2.2 Projektgebiet und Probeflächen 8 2.3 Untersuchungsdesign 14 2.4 Auswertungsmethodik 16 3 ERGEBNISSE 19 3.1 Geradflügler (Orthoptera) 19 3.1.1 Artenliste 19 3.1.2 Zönotik 22 3.2 Wanzen (Heteroptera) 28 3.2.1 Artenliste 28 3.2.2 Zönotik 36 4 DISKUSSION 43 4.1 Lokale Diversität 43 4.2 Kommentare zu bemerkenswerten Arten 45 4.3 Clusteranalyse 56 4.4 Naturschutzfachliche Bewertung 59 4.5 Leitbildformulierung, Defizitanalyse und Schutzziel 75 4.6 Flächenmanagement 78 4.7 Zielarten und Monitoringprogramm 87 5 LITERATUR 88 – 3 – NP Gesäuse, Sulzkaralm – Heuschrecken & Wanzen 1 Zusammenfassung Als Teil des „Pilotprojekts Sulzkaralm“ wurden in den Jahren 2003 und 2004 in sechs repräsentativen Teillebensräumen der Sulzkaralm, Nationalpark Gesäuse, die lokale Geradflügler- und Wanzenfauna untersucht. Vorrangiges Ziel des Teilprojekts war die Erfassung der Artengemeinschaften in unterschiedlichen Weidetypen und eine Bewertung hinsichtlich des naturschutzfachlichen Zustands. In Folge sollten exemplarisch für die untersuchten Biotoptypen Bewirtschaftungs- und Pflegemaßnahmen in Bezug auf die untersuchten Tiergruppen formuliert werden. -
Draft Carpathian Red List of Forest Habitats
CARPATHIAN RED LIST OF FOREST HABITATS AND SPECIES CARPATHIAN LIST OF INVASIVE ALIEN SPECIES (DRAFT) PUBLISHED BY THE STATE NATURE CONSERVANCY OF THE SLOVAK REPUBLIC 2014 zzbornik_cervenebornik_cervene zzoznamy.inddoznamy.indd 1 227.8.20147.8.2014 222:36:052:36:05 © Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky, 2014 Editor: Ján Kadlečík Available from: Štátna ochrana prírody SR Tajovského 28B 974 01 Banská Bystrica Slovakia ISBN 978-80-89310-81-4 Program švajčiarsko-slovenskej spolupráce Swiss-Slovak Cooperation Programme Slovenská republika This publication was elaborated within BioREGIO Carpathians project supported by South East Europe Programme and was fi nanced by a Swiss-Slovak project supported by the Swiss Contribution to the enlarged European Union and Carpathian Wetlands Initiative. zzbornik_cervenebornik_cervene zzoznamy.inddoznamy.indd 2 115.9.20145.9.2014 223:10:123:10:12 Table of contents Draft Red Lists of Threatened Carpathian Habitats and Species and Carpathian List of Invasive Alien Species . 5 Draft Carpathian Red List of Forest Habitats . 20 Red List of Vascular Plants of the Carpathians . 44 Draft Carpathian Red List of Molluscs (Mollusca) . 106 Red List of Spiders (Araneae) of the Carpathian Mts. 118 Draft Red List of Dragonfl ies (Odonata) of the Carpathians . 172 Red List of Grasshoppers, Bush-crickets and Crickets (Orthoptera) of the Carpathian Mountains . 186 Draft Red List of Butterfl ies (Lepidoptera: Papilionoidea) of the Carpathian Mts. 200 Draft Carpathian Red List of Fish and Lamprey Species . 203 Draft Carpathian Red List of Threatened Amphibians (Lissamphibia) . 209 Draft Carpathian Red List of Threatened Reptiles (Reptilia) . 214 Draft Carpathian Red List of Birds (Aves). 217 Draft Carpathian Red List of Threatened Mammals (Mammalia) . -
Response of Orthoptera Assemblages to Management of Montane Grasslands in the Western Carpathians
Biologia 66/6: 1127—1133, 2011 Section Zoology DOI: 10.2478/s11756-011-0115-1 Response of Orthoptera assemblages to management of montane grasslands in the Western Carpathians Vladimíra Fabriciusová, Peter Kaňuch &AntonKrištín* Institute of Forest Ecology, Slovak Academy of Sciences, Ľ. Štúra 2,SK-96053 Zvolen, Slovakia; e-mail: [email protected] Abstract: Montane grassy habitats in the Western Carpathians are relatively well preserved, maintain high species richness and are often important in accordance to the nature conservation policy in Europe. However, knowledge about the impact of farming on the habitat quality there is rather poor. The influence of various management types (permanent sheep pen, irregular grazing, mowing) on Orthoptera diversity and species determining assemblages of these habitats were analysed on 72 plots in Poľana Mts Biosphere Reserve. Altogether, 36 Orthoptera species (15 Ensifera, 21 Caelifera) were found, whereas the highest number of species was found on plots with irregular grazing (28 species), followed by plots with mown grass (17) and permanent sheep pens (14). All four measures of the assemblages’ diversity confirmed significant differences. Using Discriminant Function Analysis, correct classification rate of Orthoptera assemblages was unambiguous according to the type of management. Each form of the management harboured several characteristic species. Thus implications regarding the biodiversity conservation and grassland management were given. Key words: bush-crickets; grasshoppers; pasture; ecology; nature conservation Introduction or the influence of plant succession in meadows without any management (Marini et al. 2009). Higher species Various systems used to manage grasslands have a diversity was found in grazed compared to mowed significant influence on plant and animal communi- meadows in alpine habitats (Wettstein & Schmid 1999; ties, their species richness and abundance (Kampmann Kampmann et al. -
A NEW SPECIES of EPHIPPIGER BERTHOLD, 1827 from the NORTHERN APENNINES in ITALY (Insecta Orthoptera Bradyporidae)
P. FONTANA & B. ODÉ: A new species of Ephippiger Berthold, 1827... 81 PAOLO FONTANA (*) & BAUDEWIJN ODÉ A NEW SPECIES OF EPHIPPIGER BERTHOLD, 1827 FROM THE NORTHERN APENNINES IN ITALY (Insecta Orthoptera Bradyporidae) ABSTRACT - FONTANA P. & ODÉ B., 2003 - A new species of Ephippiger Berthold, 1827 from the Northern Apennines in Italy (Insecta Orthoptera Bradyporidae). Atti Acc. Rov. Agiati, a. 253, 2003, ser. VIII, vol. III, B: 81-103. Ephippiger carlottae n. sp. from Northern Apennine is described. The authors briefly present the status of the knowledge in Italy concerning the genus Ephippiger and in particular of the taxa of the Ephippiger ephippiger group. The new species is characterised by the subrectangular supragenital plate, the stout and short cerci and the medium length of titillators. Ephippiger carlottae n. sp. at present is known from the Emilia Romagna region and Tuscany only; it is a submontane to montane species and lives on bushes especially of Rubus sp. The bioacoustics of the species is de- scribed and illustrated by oscillograms. Several photos and drawings illustrate the main morphological characters and their variability, the habitat in the locus typicus restrictus and the distribution of the new species. KEY WORDS - Ephippiger carlottae n. sp., Ephippiger ephippiger group, Morpho- logy, Bioacoustics. RIASSUNTO - FONTANA P. & ODÉ B., 2003 - Una nuova specie di Ephippiger Berthold, 1827 dell’Appennino settentrionale in Italia (Insecta Orthoptera Bradyporidae). Viene descritto Ephippiger carlottae n. sp. dell’Appennino settentrionale. Gli au- tori presentano una breve rassegna sulle conoscenze relative al genere Ephippiger in Italia ed in particolare sui taxa del gruppo dell’Ephippiger ephippiger. -
Comparative Analysis of Chromosomes in the Palaearctic Bush-Crickets of Tribe Pholidopterini (Orthoptera, Tettigoniinae)
COMPARATIVE A peer-reviewed open-access journal CompCytogenComparative 11(2): 309–324 analysis (2017) of chromosomes in the Palaearctic bush-crickets of tribe Pholidopterini... 309 doi: 10.3897/CompCytogen.v11i2.12070 RESEARCH ARTICLE Cytogenetics http://compcytogen.pensoft.net International Journal of Plant & Animal Cytogenetics, Karyosystematics, and Molecular Systematics Comparative analysis of chromosomes in the Palaearctic bush-crickets of tribe Pholidopterini (Orthoptera, Tettigoniinae) Elżbieta Warchałowska-Śliwa1, Beata Grzywacz1, Klaus-Gerhard Heller2, Dragan P. Chobanov3 1 Institute of Systematics and Evolution of Animals, Polish Academy of Sciences, Sławkowska 17, 31-016 Krakow, Poland 2 Grillenstieg 18, 39120 Magdeburg, Germany 3 Institute of Biodiversity and Ecosystem Research, Bulgarian Academy of Sciences, 1 Tsar Osvoboditel Boul., 1000 Sofia, Bulgaria Corresponding author: Elżbieta Warchałowska-Śliwa ([email protected]) Academic editor: D. Cabral-de-Mello | Received 2 February 2017 | Accepted 28 March 2017 | Published 5 May 2017 http://zoobank.org/8ACF60EB-121C-48BF-B953-E2CF353242F4 Citation: Warchałowska-Śliwa E, Grzywacz B, Heller K-G, Chobanov DP (2017) Comparative analysis of chromosomes in the Palaearctic bush-crickets of tribe Pholidopterini (Orthoptera, Tettigoniinae). Comparative Cytogenetics 11(2): 309–324. https://doi.org/10.3897/CompCytogen.v11i2.12070 Abstract The present study focused on the evolution of the karyotype in four genera of the tribe Pholidopterini: Eupholidoptera Mařan, 1953, Parapholidoptera Mařan, 1953, Pholidoptera Wesmaël, 1838, Uvarovistia Mařan, 1953. Chromosomes were analyzed using fluorescencein situ hybridization (FISH) with 18S rDNA and (TTAGG)n telomeric probes, and classical techniques, such as C-banding, silver impregna- tion and fluorochrome DAPI/CMA3 staining. Most species retained the ancestral diploid chromosome number 2n = 31 (male) or 32 (female), while some of the taxa, especially a group of species within genus Pholidoptera, evolved a reduced chromosome number 2n = 29. -
Diversity and Distribution of Orthoptera Communities of Two Adjacent Mountains in Northern Part of the Carpathians
Travaux du Muséum National d’Histoire Naturelle “Grigore Antipa” 62 (2): 191–211 (2019) doi: 10.3897/travaux.62.e48604 RESEARCH ARTICLE Diversity and distribution of Orthoptera communities of two adjacent mountains in northern part of the Carpathians Anton Krištín1, Benjamín Jarčuška1, Peter Kaňuch1 1 Institute of Forest Ecology SAS, Ľ. Štúra 2, Zvolen, SK-96053, Slovakia Corresponding author: Anton Krištín ([email protected]) Received 19 November 2019 | Accepted 24 December 2019 | Published 31 December 2019 Citation: Krištín A, Jarčuška B, Kaňuch P (2019) Diversity and distribution of Orthoptera communities of two adjacent mountains in northern part of the Carpathians. Travaux du Muséum National d’Histoire Naturelle “Grigore Antipa” 62(2): 191–211. https://doi.org/10.3897/travaux.62.e48604 Abstract During 2013–2017, assemblages of bush-crickets and grasshoppers were surveyed in two neighbour- ing flysch mountains – Čergov Mts (48 sites) and Levočské vrchy Mts (62 sites) – in northern part of Western Carpathians. Species were sampled mostly at grasslands and forest edges along elevational gradient between 370 and 1220 m a.s.l. Within the entire area (ca 930 km2) we documented 54 species, representing 38% of Carpathian Orthoptera species richness. We found the same species number (45) in both mountain ranges with nine unique species in each of them. No difference in mean species rich- ness per site was found between the mountain ranges (mean ± SD = 12.5 ± 3.9). Elevation explained 2.9% of variation in site species richness. Elevation and mountain range identity explained 7.3% of assemblages composition. We found new latitudinal as well as longitudinal limits in the distribu- tion for several species. -
Population, Ecology and Morphology of Saga Pedo (Orthoptera: Tettigoniidae) at the Northern Limit of Its Distribution
Eur. J. Entomol. 104: 73–79, 2007 http://www.eje.cz/scripts/viewabstract.php?abstract=1200 ISSN 1210-5759 Population, ecology and morphology of Saga pedo (Orthoptera: Tettigoniidae) at the northern limit of its distribution ANTON KRIŠTÍN and PETER KAĕUCH Institute of Forest Ecology, Slovak Academy of Sciences, Štúrova 2, 960 53 Zvolen, Slovakia; e-mail: [email protected] Key words. Tettigoniidae, survival strategies, endangered species, large insect predators, ecological limits Abstract. The bush-cricket Saga pedo, one of the largest predatory insects, has a scattered distribution across 20 countries in Europe. At the northern boundary of its distribution, this species is most commonly found in Slovakia and Hungary. In Slovakia in 2003–2006, 36 known and potentially favourable localities were visited and at seven this species was recorded for the first time. This species has been found in Slovakia in xerothermic forest steppes and limestone grikes (98% of localities) and on slopes (10–45°) with south-westerly or westerly aspects (90%) at altitudes of 220–585 m a.s.l. (mean 433 m, n = 20 localities). Most individuals (66%) were found in grass-herb layers 10–30 cm high and almost 87% within 10 m of a forest edge (oak, beech and hornbeam being prevalent). The maximum density was 12 nymphs (3rd–5th instar) / 1000 m2 (July 4, 510 m a.s.l.). In a comparison of five present and previous S. pedo localities, 43 species of Orthoptera were found in the present and 37 in previous localities. The mean numbers and relative abundance of species in present S. -
Endemism in Italian Orthoptera
Biodiversity Journal, 2020, 11 (2): 405–434 https://doi.org/10.31396/Biodiv.Jour.2020.11.2.401.434 Endemism in Italian Orthoptera Bruno Massa1 & Paolo Fontana2* 1Department Agriculture, Food and Forest Sciences, University of Palermo, Italy (retired); email: [email protected] 2Fondazione Edmund Mach, San Michele all’Adige, Italy *Corresponding author, email: [email protected] ABSTRACT The present paper discusses about the distribution of orthopterans endemic to Italy. This coun- try is located in the centre of the Mediterranean Basin and its palaeo-geographical origins are owed to complex natural phenomena, as well as to a multitude of centres-of-origin, where colonization of fauna and flora concerned. Out of 382 Orthoptera taxa (i.e., species and sub- species) known to occur in Italy, 160 (41.9%) are endemic. Most of them are restricted to the Alps, the Apennines or the two principal islands of Italy (i.e., Sardinia and Sicily). In addition, lowland areas in central-southern Italy host many endemic taxa, which probably originate from the Balkan Peninsula. In Italy, the following 8 genera are considered endemic: Sardoplatycleis, Acroneuroptila, Italopodisma, Epipodisma, Nadigella, Pseudoprumna, Chorthopodisma and Italohippus. Moreover, the subgenus Italoptila is endemic to Italy. For research regarding endemism, Orthoptera are particularly interesting because this order com- prises species characterized by different ecological traits; e.g., different dispersal abilities, contrasting thermal requirements or specific demands on their habitats. The highest percentage of apterous or micropterous (35.3%) and brachypterous (16.2%) endemic taxa live in the Apennines, which are among the most isolated mountains of the Italian Peninsula. -
PE-S-DE (2002) 18 English Only [Diplôme/Docs/2002/De18e 02]
Strasbourg, 16 January 2002 PE-S-DE (2002) 18 English only [diplôme/docs/2002/de18e_02] COMMITTEE FOR THE ACTIVITIES OF THE COUNCIL OF EUROPE IN THE FIELD OF BIOLOGICAL AND LANDSCAPE DIVERSITY (CO-DBP) Group of specialists – European Diploma for protected areas 28-29 January 2002 Room 15, Palais de l'Europe, Strasbourg Tihany Peninsula, Hungary FRESH APPLICATION as requested by the Committee of Ministers Document prepared by the Directorate of Culture and Cultural and Natural Heritage ___________________________________ This document will not be distributed at the meeting. Please bring this copy. Ce document ne sera plus distribué en réunion. Prière de vous munir de cet exemplaire. PE-S-DE (2002) 18 - 2 - 1.1. SITE NAME Tihany 1.2. COUNTRY Hungary 1.3. DATE CANDIDATURE August 2001 1.4. SITE INFORMATION COMPILATION DATE July 2001 1.5. ADDRESSES: Administrative Authorities National Authority Regional Authority Local Authority Name: Authority for Nature Name: Balaton-felvidéki Nemzeti Name: Conservation, Ministry of Park Igazgatóság (Balaton Uplands Tihany Község Polgármesteri Environment National Park Directorate) Hivatala (Tihany Municipality) Address: Address: Budapest, Költő u. 21. H- Address: Veszprém, Vár u. 31. Tihany, Kossuth L. u. H-8237 1121 Hungary H-8200 Tel.: +36-1-395-7093 Tel.: +36-88-427-855 Tel.: +36-87/448-545 +36-88-427-056 Fax: +36-87/448-700 Fax: +36-1-200-8880 Fax: +36-88-427-023/119 E-mail: E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] 1.6. ADDRESSES: Site Authorities Site Manager Site Information Centre Council of Europe Contact Name: Balaton-felvidéki Nemzeti Name: Name: Park Igazgatóság (Balaton Uplands National Park Directorate) Address: Address: Address: Veszprém, Vár u.31. -
Gredleriana 9
Inhaltsverzeichnis / Indice GEORG NIEDRIST, ERICH TASSER , CHRISTIAN LÜTH , JOSEF DALLA VIA & ULRIKE TAPPEINE r: Botanisch-ökologische Untersuchungen des Wirtschaftsgrünlandes in Südtirol unter besonderer Berücksichtigung der Bergmähder . .11 9 HANSPETER STAFFLER , GERHARD KARRER : Umwandlung der Vinschgauer Gredleriana Schwarzföhrenforste in naturnahe Bestände (Südtirol / Italien) . 33 PETER ENGLMAIER : Die Ansaat borstblättriger Schwingelarten (Festuca spp.): Naturnahe Begrünung oder Florenverfälschung? . 61 BRUNO WALLNÖFER & THOMAS WILHALM : Zur Verbreitung von acht seltenen Carex-Arten (Cyperaceae) in Südtirol . 83 CHRISTIAN ZIDORN : Ranunculus parnassifolius L. subsp. heterocarpus Küpfer. Wiederfund für Osttirol und weitere bemerkenswerte Funde – Floristische Notizen aus Osttirol 4 . 97 THOMAS WILHALM , REINHOLD BECK , EDITH SCHNEIDER -FÜRCHAU & WILHELM TRATTER : Ergänzungen und Korrekturen zum Katalog der Gefäßp anzen Südtirols (3) . 105 ELKE ZIPPEL & THOMAS WILHALM : Origin and relationships of Astragalus vesicarius subsp. pastellianus (Fabaceae) from the Vinschgau Valley (Val Venosta, Italy) . 119 YVONNE KISS & TIMO KOPF : Die Vertigo-Arten (Mollusca: Gastropoda: Vertiginidae) 9 des Anhang 2 der FFH-Richtlinie in Südtirol – eine Pilotstudie . 135 BARBARA M. FISCHER , KRISTIAN PFALLER & HEINRICH SCHATZ : Die Hornmilbenfamilie Quadroppiidae BALOGH , 1983 (Acari: Oribatida) im Schlerngebiet (Südtirol, Italien) . 171 SIMONE BALLINI : Arborikole und epigäische Spinnen (Arachnida: Araneae) in Laubmischwäldern bei Lana und Burgstall -
Bush Crickets, Crickets and Grasshoppers from Moldavia
-,3$2#$,-0%3 *#,3*'-0%3 Bushcrickets,CricketsandGrasshoppersfrom Moldavia(Romania) S S -,3$2#$,-0%3 *#,3*'-0%3 Bushcrickets,Cricketsand GrasshoppersfromMoldavia (Romania) PIM Iasi,2008 T SCIENTIFICREFERENTS: Dr.KlausGerhardHeller, “0'#"0'!&V*#6,"#0c,'4#01'27Q,12'232#-$"--*-%7Q0*,%#,Q##0+,7 Prof.Dr.GheorgheMusta, b*TT'38c,'4#01'27Q!3*27-$)'-*-%7Q1'Q*-+,' Prof.Dr.IonelAndriescu, b*TT'38c,'4#01'27Q!3*27-$)'-*-%7Q1'Q*-+,' +&-2-1S-,3$2#$,-0%3 -#62S-,3$2#$,-0%3Q*#,3*'-0%3 ,%*'1&20,1*2'-,S*#,3*'-0%3Q-,3$2#$,-0%3Q-,-0%3 )--)!-4#0S*#,3*'-0%3Q/3!',313 )--)!-4#0SS'#&*30-3,2',--!+#),"Barbitistesconstrictus )--)!-4#0TS34'"_15**#7 )--).0',2#"5'2&$3,"1$0-+#0,2+893+,*#1-30!#1Q-3VTUY TRRY U Preface -&# =02&-.2#0 0#.0#1#,2 -,# -$ 2&# 5#** ),-5, ',1#!2 -0"#01Q 2&#'04#0,!3*0,+#11-+#2'+#10#$*#!2',%$#0-0&3+-0T 33#2-2&#'0&3%#'+.!2',2&#,230#,"2&#'0#!-,-+'! '+.-02,!#Q2&##011&-..#01V12&#$'#0!#12.#12-$**2'+#1Q$0-+** -4#02-0*"V&4#*#$22&#'0+0)3.-,2�#.322'-,-$2&'1%0-3.-$ ',1#!21T,"7#2Q-2�.02'!3*0'2'#10#$4-0 *#2-0#12-0#2&#'0"'%,'27T -0#6+.*#Q #1'"#12&#"#*'%&2 0-3%&2 72&#'0'!)#21!**',%1-,%1Q', 2&#&-2"71,"!*+13++#0,'%&21Q2&#=02&-.2#0&4#,'+.-02,2 #!-*-%'!*0-*#',2&##!-,-+7-$,230#T?-Q130.0'1',%*7Q+,70#"#01 5'**$',"-32$0-+00T-,3$2#$,-0%3,"01T*#,3*'-0%3_1 --) 2&#$!22&2+-0#2&,TR$-$2&#=02&-.2#00#,-2$##"',%5'2&.*,21Q 325'2&',1#!21,"2&22&#+(-0'27-$=02&-.2#00#-+,'4-0-31T '-,1'"#0',% 2&# .0'+-0"'* '+.-02,!# -$ ),-5*#"%#Q .0-2#!2'-, ," 02'-,* #6.*-02'-, -$