Qualité Français Langue Étrangère
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
sur allemand, anglaisetespagnol enfrançais, informations ces Retrouvez 2012 langue étrangère» labellisés «Qualité français descentres Répertoire www.qualitefle.fr isbn issn : : 2110 –4948 978-2-85420-598-5 Répertoire des centres labellisés «Qualité français langue étrangère» 2012 langue étrangère » «Qualité français labellisés des centres Répertoire 2012 Avant-propos Ce répertoire présente 82 centres de France qui ont obtenu le label « Qualité français langue étrangère » délivré conjointement par le ministère des Affaires étrangères et européennes, le ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche, le ministère de la Culture et de la communication. Outil de promotion des centres qui se sont volontairement engagés dans une démarche qualité, il constitue un instrument précieux pour les professionnels chargés de l’information sur les études en France et pour toute personne souhaitant définir pour elle-même un véritable parcours d’apprentissage de la langue française en France. La mise en œuvre de la labellisation « Qualité français langue étrangère » a été confiée au Centre international d’études pédagogiques (ciep), établissement public du ministère de l’Éducation nationale. Les informations figurant dans ce répertoire ont été communiquées par les centres de français langue étrangère. Le ciep précise qu’elles sont susceptibles d’évoluer en cours d’année, notamment en ce qui concerne le descriptif des cours et les tarifs. Il invite donc chacun à les vérifier auprès des centres au moment de l’inscription. Une version numérique et multilingue (français, allemand, anglais, espagnol) du répertoire des centres labellisés «Qualité français langue étrangère », régulièrement actualisée, est consultable sur www.qualitefle.fr. Foreword Sommaire This directory lists and gives details of 82 centres in France that have been awarded the «Qualité français langue étrangère» (French as a Foreign Language Quality) label issued Le label « Qualité français 6 jointly by the Ministries of Foreign and European Affairs, Higher Education and Research, langue étrangère » and Culture and Communication.Designed to promote French as a Foreign Language centres that have decided to develop a quality approach, the directory is an invaluable tool for professionals in charge of promoting language studies in France and for anyone interested Guide de lecture 11 in organising a study programme and coming to learn French in France. The Centre international d’études pédagogiques (ciep), a public institution which comes under the French Ministry of Education, has been assigned the task of implementing Informations pratiques 15 the « Qualité français langue étrangère » label . All the information presented in the directory is supplied by the French as a Foreign Centres labellisés 17 Language centres themselves. ciep draws your attention to the fact that this information « Qualité français langue étrangère » may change during the year, especially details such as course content and fees. You are therefore invited to check such information with the centres at the time of registration. The digital version of the directory of « Qualité français langue étrangère » centres Index alphabétique 18 is regularly updated and can be found at www.qualitefle.fr. des centres répertoriés Contents Carte de France & index géographique 21 Nota preliminar The «Qualité français langue étrangère» label 8 Reader’s guide 12 Practical information 15 Esta obra reúne y presenta 82 centros de Francia que han obtenido el sello « Qualité Descriptif des centres 24 français langue étrangère » (Calidad del francés como lengua extranjera) expedido «Qualité français langue étrangère» label centres 17 conjuntamente por el Ministerio francés de Asuntos Exteriores, el Ministerio francés Alphabetical index of listed centres 18 de Educación y el Ministerio francés de Cultura y Comunicación. Map of France and geographical index 21 Herramienta de promoción de los centros que han deseado establecer un proceso de calidad, Description of the centres 24 este sello constituye un instrumento precioso para los profesionales encargados de promocionar los estudios en Francia y para toda aquella persona que desee construir Índice su propia trayectoria de aprendizaje de la lengua francesa en el territorio francés. El sello « Qualité français langue étrangère » 8 La aplicación del sello « Qualité français langue étrangère » ha sido confiada al ciep Guía de lectura 13 (Centro Internacional de Estudios Pedagógicos), establecimiento público dependiente Información práctica 15 del Ministerio francés de Educación. Centros con el sello «Qualité français langue étrangère» 17 La información que aparece en este directorio ha sido proporcionada por los centros Índice alfabético de los centros repertoriados 18 de francés como lengua extranjera. No obstante, el ciep señala que dicha información Mapa de Francia e índice geográfico 21 puede variar a lo largo del año, en particular, en lo concerniente a la descripción de los cursos y las tarifas. En consecuencia, recomienda comprobarlos en los propios centros Descripción de los centros 24 en el momento de la inscripción. Inhalt Una versión digital del directorio de los centros distinguidos con el sello « Qualité français langue étrangère », actualizada de forma periódica se puede consultar Gütezeichen « Qualité français langue étrangère » 9 en www.qualitefle.fr. Leseleitfaden 13 Praktische Hinweise 15 Zentren mit dem Gütezeichen «Qualité français Vorwort langue étrangère» 17 Alphabetischer Index der verzeichneten Zentren 18 Karte Frankreichs und geographischer Index 21 In diesem Verzeichnis werden 82 in Frankreich ansässigen Sprachbildungszentren Beschreibung der Zentren 24 aufgeführt und präsentiert, die das gemeinsam vom französischen Außenministerium, dem Ministerium für Bildung, Hochschullehre und Forschung und dem Ministerium für kulturelle Angelegenheiten und Kommunikation herausgegebene Gütezeichen « Qualité français langue étrangère» erhalten haben. Den Zentren, die den Qualitätsprozess auf freiwilliger Basis eingeleitet haben, dient das Gütezeichen als Verkaufsargument, für die Akteure zur Förderung des Unterrichts in Frankreich und für alle, die die Lernstationen zum Erlernen der französischen Sprache in Frankreich selbst festlegen möchten, ist das Verzeichnis mit den zertifizierten Zentren eine wertvolle Orientierungshilfe. Das Centre international d’études pédagogiques (ciep), eine öffentliche Einrichtung des frz. Bildungsministeriums, wurde mit der der Ausarbeitung des Zertifizierungsprozesses zum Erhalt des Gütezeichens « Qualité français langue étrangère» beauftragt. Die in diesem Verzeichnis zusammengestellten Informationen wurden von den Sprachbildungszentren für Französisch als Fremdsprache zur Verfügung gestellt. Der ciep weist darauf hin, dass sich bestimmte Angaben wie etwa Lerninhalte oder Preise, im Laufe des Jahres geändert haben können. Es ist daher ratsam, sich bei Anmeldung zur Überprüfung der Gültigkeit der Angaben direkt mit den Zentren in Verbindung zu setzen. Über www.qualitefle.fr kann das regelmäßig aktualisierte Verzeichnis der mit dem Gütezeichen « Qualité français langue étrangère » ausgezeichneten Zentren im Internet konsultiert werden. 4 5 Le label « Qualité français langue étrangère» Le label « Qualité français langue étrangère » est délivré par en matière d’enseignement du français langue étrangère trois ministères – le ministère des Affaires étrangères et européennes, ou en matière d’audit des dispositifs de formation. le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Le Conseil d’orientation accompagne la démarche de labellisation et le ministère de la Culture et de la Communication – aux centres et propose à la Commission interministérielle d’éventuelles de français langue étrangère (fle) implantés sur le territoire français. adaptations des outils, des procédures et des processus. La mise en œuvre de cette labellisation a été confiée au Centre Le label est accordé pour une durée maximale de quatre ans. international d’études pédagogiques (ciep), établissement public Les recommandations associées à la délivrance du label permettent national à caractère administratif, sous tutelle du ministère aux centres de développer une démarche qualité. de l’Éducation nationale. Par la création du label « Qualité français langue étrangère », Tout centre de français langue étrangère souhaitant adhérer l’État a engagé une démarche d’assurance qualité visant à informer à ce dispositif doit satisfaire aux critères de recevabilité suivants : avec objectivité les publics apprenants de l’offre française en I. Le centre a un statut juridique et respecte l’ensemble matière de formation linguistique et à améliorer la qualité des services de la législation existante relative à son statut ; des centres de français langue étrangère en France. II. Le centre atteste d’une activité de formation en français langue Cette démarche répond également au besoin des ministères étrangère depuis au moins trois années consécutives ; concernés d’identifier, de reconnaître et de promouvoir les lieux III. Lorsque le centre fonctionne de manière permanente, il assure de formation dont l’offre linguistique et les services présentent au moins 2400 heures d’enseignement en français langue étrangère les garanties de qualité attendues. par an, et il emploie des personnels à temps plein en cdi. Sur la base du volontariat, les centres, quel que soit leur statut, sont Lorsque le centre fonctionne de manière intermittente, il assure invités à développer une démarche qualité dans le cadre