Vägglössen Är Tillbaka I Våra Hem Till Att Sjukvårdsmyndigheterna Rekommen- Derar Att Man Skall Vaccinera Sig, Sade En Av NYHETER
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TORSDAG Linn är lucia- kandidat nummer 7 LUCIA. Linn Sundblom från Geta glöm- mer bort sin blyghet när hon uppträder och har uppträtt både som soloartist och i kör. Hon anmäldes av sin klasskamrat som också var fjolårets lucia. Linn tog med Nya Åland upp i ber- 5 NOVEMBER 2009 NR 223 PRIS 2,00 € gen i Geta. SIDAN 14 LANDSKAPSBUDGETEN 2010 Sälja och stänga, privatisera och permittera: Så drar regeringen Presenterade sparplaner. I går of- fentliggjordes förslaget till nästa års landskaps- åt svångremmen budget. Foto: ERKKI SANTAMALA BUDGETEN. Åland står inför stora nedskär- Inkomsterna, dit klumpsumma, fl itpeng vara tömd. Avsikten är dock att klara av låg- arbete. Det kan ske antingen genom att ningar de kommande åren om målet att få en samt Pafpengar hör, har minskat med 28,6 konjunkturen utan extern upplåning. personalen tar ut semesterpenningen i le- budget i balans ska uppnås. Det står klart ef- procent på två år. Det gör att landskapet 70 jobb inom landskapsförvaltningen för- dig tid, genom tjänstledighet eller genom ter att landskapsregeringen under onsdagen nästa år tvingas använda 20 miljoner av de svinner, samtidigt ska samtliga anställda, permitteringar. presenterade sitt förslag till landskapsbudget medel som sparats under de goda åren. 2012 inklusive landskapsregering och lagting, för nästa år. beräknas den så kallade utjämningsfonden spara in en lön motsvarande två veckors SIDORNA 2 – 6, 22 OCH 31 Rymde från polishuset Efterlyses i alla Schengen-länder NYHETER. Den man som på tisdagskvällen rymde från polishusets rastgård kommer i dag att efterlysas i alla länder inom EU, som omfattas av Schengenavtalet. 22-åringen har suttit häktad misstänkt för båt- motorstölder i Färjsundet. Den försvunna mannen, Andrei Shabanov. Andrei Shabanov, är rysk medborgare och inte bosatt på Åland. SIDAN 8 Oljetvist i rätten ännu en gång NYHETER. I februari 2004 sprang oljetan- ken läck och 3.000 liter brännolja rann ut i och omkring ett hus i Lemland Skobbholm. Allt sedan dess har olika processer pågått om vem som ska betala för skadan. I tisdags inleddes ett nytt kapitel i följetongen när för- säkringsbolaget Tapiola försöker få åkeriäga- ren, vars chaufför fyllde på oljan, att betala 62.000 euro plus omkostnader. SIDAN 9 Öga för löss. Ronnie Ålands gravida snart vaccinerade Facius sanerar åländska NYHETER. Flera tiotals gravida från staden hem från skadedjur. och från södra Åland vaccinerades i går kväll Foto: ERKKI SANTAMALA mot svininfl uensan. En stab på sju personer på hälsocentralen i Mariehamn såg till att all- ting förlöpte smidigt och problemfritt. – Först tänkte jag inte ta någon spruta men sedan insåg jag att det ju måste fi nnas ett skäl Vägglössen är tillbaka i våra hem till att sjukvårdsmyndigheterna rekommen- derar att man skall vaccinera sig, sade en av NYHETER. Vägglössen har varit så gott återtåget tros vara det ökade resandet. vägglöss inte har med dålig hygien att göra. de gravida till Nya Åland. som utrotade sedan 1950-talet. Men de se- Anticimex representant på Åland, Ronnie – Vägglöss fi nns även i ”fi na” välstädade Vaccineringen av gravida fortsätter i kväll och naste åren har riksmedia rapporterat om Facius, gör i genomsnitt en till två vägglus- hus, säger Facius. nästa vecka med andra riskgrupper. SIDAN 24 blodsugarnas ökning. En av orsakerna till saneringar i månaden. Och han försäkrar att SIDAN 18 kultur 12 sport 23 folk 32 åland 24 ikväll Jonnie Listherby är aktuell ”Jag gick på känslan. Det var så jag ville ha det.” Dagens ålänningar Ulrika På hemmaplan hos sång- med en pjäs om Joel Pet- Sundbom och Sussie Strand- stjärnan Johanna Grüssner. tersson och Georg Kåhre. JOHAN CARLSSON HAR SKRIVIT PÅ gård jobbar med djur. FÖR ETT ÅR TILL I IFK MARIEHAMN Förstoringar 20x30cm (4,50€) Nyhet SONY € Gäller vecka 45 -70% 1,35€ /st Alpha 500 799 2 NYHETER TORSDAGEN DEN 5 NOVEMBER 2009 LANDSKAPSBUDGETEN 2010 Lägger fram ett förslag. I går presenterade landskapsregeringen sitt budgetförslag. Finanschef Dan E Eriksson, fi nansminister Mats Perämaa (Lib), lantrådet Viveka Eriksson (Lib), utbildnings- Jan-Erik Mattsson (C) och trafi kminister Veronica Thörnroos (C) säger att de har ett tufft arbete bakom sig. Lantrådet Viveka Eriksson (Lib): ”Det krävs tuffa tag nu. Männi Lantrådet Viveka Eriksson Inkomsterna har minskat 28,6 till stånd strukturförändringar, ten av två frigående färjor samt Besparingen kan ske genom också trygga tillväxten genom (Lib) inledde presentatio- procent på två år. men sådana tar tid. Ändrar vi Simskäla- och Töftölinfärjelin- att man tar ut semesterpenning ”ett bra utbildningssystem och nen av landskapsreger- – Nu svänger vi trenden. Ut- en inriktning kommer de inbe- jer. i ledig tid, genom tjänstledighet genom att satsa på investering- ingens budgetförslag med gifterna är 11 procent mindre sparingarna om ett eller två år På kort sikt måste man ta itu eller genom permitteringar. ar”. orden: och i budgeten fi nns 70 färre då det tar tid att fasa ut verk- med den akuta ekonomiska si- De senare ska dock vara kon- – Det här innebär ett tjänster. samheterna. tuationen. En åtgärd som kom- Prioriterade områden junkturanpassade. trendbrott. Det krävs tuffa tag för att få mer att kännas, säger Viveka Sjukvård, socialvård och skola – Vi bygger när det fi nns ut- en budget i balans, säger Viveka Strukturförändringar Eriksson, är att alla inom land- ska prioriteras. rymme för det på arbetsmark- Under många år har Åland levt Eriksson. Landskapsregeringen Bland strukturförändringarna i skapsförvaltningen, inklusive – Vi har bedömt att vi med naden. med ökande utgifter. Nu går jobbar på två plan: ett kortsik- budgeten fi nns en nedläggning landskapsregeringen, ska stå för den här budgeten tryggar den det inte längre att plussa på, sä- tigt och ett långsiktigt. av Naturbruksskolan samt en en inbesparing motsvarande två sociala välfärden. Använder sparade medel ger Viveka Eriksson. – Vi har satt ner foten att få konkurrensutsättning av drif- veckors lön. Landskapsregeringen vill Finansminister Mats Perämaa , - DET ÄR BARA PRISET SOM SKILJER - ... PRESENTEN FARSDAGSTÅRTAN ... OCH MATEN FRÅN SPARHALLEN! RIITAN HERKKU METERPIZZA Hawai, 750 gram /st ............................. 5,51 VAASAN SURMJÖLKSLIMPA 400 gram, skivad, blandbröd 1,59/st RIITAN HERKKU ............................. FARSDAGSTÅRTA 500 gram /st ............................. 7,59 KOM IHÅG OOLANNIN LANTGÅRDEN BABYMORÖTTER GRIS INRE FILÉÉ FARSDAGS- VITLÖKSPOTATIS Atria .................................................. /kg 750 gram /st 800 gram /st 10,80 2,20 ....................... 1,83 BLOMMORNA! .......................... ...... www.sparhallen.aland.fi Öppet: vardagar 8-20, lördag och söndag 10-18 TORSDAGEN DEN 5 NOVEMBER 2009 NYHETER 3 LANDSKAPSBUDGETEN 2010 Utjämningsfonden kan vara tömd 2012 När Ålands inkomster matmedlen från 20 till 14 mil- går med ett belopp som mot- minskar tvingas landska- joner. Landskapsregeringen svarar lönen för två veckor för pet utöver inbesparingar- skriver i inledningen: all personal. na ta av de sparade med- ”Tre av de mest centrala len i utjämningsfonden. inkomsterna för landskapet Öka inkomsterna 20 miljoner euro föreslås bedöms därmed i budgetför- Konsumtionsutgifterna skärs i användas nästa år. slaget för år 2010 till ett sam- budgetförslaget ner med fem manlagt 65 miljoner lägre be- miljoner från 175 miljoner euro. Den offentliga sektorns ekono- lopp, eller omkring 25 procent Men det räcker inte bara att skä- mi kommer att utsättas för stark lägre, än motsvarande bedöm- ra i utgifterna. Åtgärder måste press under 2010. ning för ett år sedan.” till även på inkomstsidan. Avräkningsbeloppet till land- Efter 2010 bedömer land- Landskapet föreslår att det skapet har för 2008 fastställts till skapsregeringen att de sam- allmänna avdraget på 5 procent 199,3 miljoner euro, 2009 be- mantagna inkomsterna kom- slopas i kommunalbeskattning- räknas klumpsumman, Ålands mer att börja stiga. en. I budgetförslaget fi nns även 0,45-procentiga andel av statens fl era förslag till avgiftshöjningar, inkomster, sjunka till 170 miljo- Stort underskott bland annat inom skärgårdstra- ner euro och året efter till 167 Budgetförslaget för 2010 visar fi ken. miljoner euro. ett ackumulerat budgetunder- Däremot verkar det inte bli Om Åland betalar 0,5 procent skott om nästan 49 miljoner aktuellt med en förändring av av statens skatteinkomster be- euro. Vid slutet av 2012 be- avräkningsgrunden under de talas den överskjutande delen räknas beloppet ha stigit till närmaste åren då kontakterna tillbaka som skattegottgörelse. 69 miljoner, då har dock hela med regeringen i Helsingfors Även den summan förväntas utjämningsfonden om 46,7 ännu bara är i inledningsskedet. minska avsevärt. I budgetförsla- miljoner euro tagits i använd- Även om inkomsterna skulle get är skattegottgörelsen nere i ning. stabiliseras krävs en tydligare 3 miljoner vilket kan jämföras Inom sjötrafi ken berör åt- rollfördelning. Landskapet vill med 24 miljoner euro för år gärderna bland annat konkur- genom bolagiseringar och kon- 2007. Även om gottgörelsen de rensutsättning av den tekniska kurrensutsättningar minska sin kommande åren förväntas stiga driften och bemanningen på operativa roll inom de områden står det klart att utfl aggningar- färjorna som inte tillhör kärnverksamhe- na av åländskt tonnage kommer Konsumtionsutgifterna ten. att få en bestående inverkan på minskar generellt då land- Fiskodlingen i Guttorp, av- summans storlek. skapsregeringen har minskat bytarverksamheten och Ålands Därtill minskar penningauto- anslagen där löneutgifter in- försöksstation är exempel på nings-