Berdinsarea Buletina Boletín Berdinsarea / 2019Ko Uztaila Julio 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Berdinsarea Buletina _Boletín Berdinsarea / 2019ko uztaila_julio 2019 BERDINSAREAREN ALBISTEAK_NOTICIAS DE BERDINSAREA Erreparazioaren Gidaren zirriborroaren lanketarekin gaude! Gauzak horrela, irailarte Berdinsareako Indarkeri Batzordearen ekarpenak landuko dira eta datorren azaroan argitaratu eta zabalduko dugu. ¡Estamos trabajando en el borrador de la Guía de Reparación! Hasta el mes de septiembre se trabajarán las aportaciones realizadas en la Comisión contra la Violencia de Berdinsarea, y publicaremos y difundiremos las conclusiones en noviembre. Genero indarkeriaren biktima izatea egiaztatzeko mekanismoen inguruko lanketa prozesu berezi bat martxan jarri da Emakunderekin elkarlanean. Horretarako, hausnarketa lantalde bat eratu da, lehen saioa ekainaren 28an izan da eta hurrengoa irailerako aurreikusten da. Zein udalerrik partehartzen dute lantalde honetan? Bilbo; Donostia; Vitoria-Gasteiz; Ermua; Barakaldo; Santurtzi; Getxo; Leioa; Txorierriko Mankomunitatea; Uribe Kostako Mankomunitatea; Arratiako Mankomunitatea; Eibar; Bergara; Tolosa; Irun; Errenteria; Hernani; Zarautz; Laudio; Amurrio; Gorbeialdeko Kuadrilla; Lautadako Kuadrilla. Con el fin de contrastar la condición de víctima de violencia de género, se ha puesto en marcha un proceso especial de trabajo en colaboración con la Asociación. Para ello, se ha creado un grupo de trabajo para la reflexión. La primera sesión se celebrará el 28 de julio y la siguiente se ha previsto para septiembre. ¿Qué municipios participarán en dicho grupo de trabajo? Bilbao; Donostia; Vitoria-Gasteiz; Ermua; Barakaldo; Santurtzi; Getxo; Leioa; Mancomunidad de Txorierri; Mancomunidad de Uribe Kosta; Mancomunidad de Arratia; Eibar; Bergara; Tolosa; Irún; Errenteria; Hernani; Zarautz; Laudio; Amurrio; Cuadrilla de Gorbeialdea; Cuadrilla de la Llanada Alavesa. GEE HAPOetan egiteko proiektua martxan dago! Prozesua bi fasetan emango da, batetik tresna bat sortuko da (gida liburua) eta bestetik, pilotaje bat egingo da ia sortutako tresna horrek eskaerari erantzuten dion. Momentuz, lehenengo fasean gaude, tresna eratzen eta, urte amaierarako aurreikusten dugu gidaren lehen zirriborroa edukitzea. Norekin gaude proiektu honetan? Emakunde eta Lurralde Plangintza, Hirigintza eta Hiri Berroneratzea Zuzendaritzarekin elkarlanean. ¡Ya está en marcha el proyecto para trabajar la EIG en los PGOUs. El proceso se realizará en dos fases; por una parte, se creará un instrumento (libro-guía) y, por otro, se realizará un pilotaje para comprobar si dicho instrumento creado responde a la demanda. De momento, nos encontramos en la primera fase, creando dicho instrumento, y se prevé que el primer borrador dela guía estará listo para finales de año.¿Con quién estamos en este proyecto? Estamos trabajando en equipo con Emakunde y la Dirección de Planificación Territorial, Urbanismo y Regeneración Urbana 4/2005 Legea aldaketarako lanketa prozesuak. Berdinsareak eta EUDELek ekarpenak landu eta Emakunderi helarazi dizkiote. Procesos de trabajo en torno al anteproyecto de ley para la modificación de la Ley 4/2005, relativa a la igualdad entre hombres y mujeres. Berdinsarea y EUDEL han trabajado sus aportaciones y se las han remitido a Emakunde. Berdinsareako Jarraipen Batzordeak sareara sartzeko irizpide berriak landu eta zeuden irizpideak eguneratu ditu. Bi helburu izan dira nagusi lanketa honetan, alde batetik, berdintasun politikak garatzeko kalitate estandarrei egokitzea eta, bestetik, Udal elkarteak (mankomunitate, kuadrilla, etb.) atxikitzeko eskakizunak definitzea. La Comisión de Seguimiento de Berdinsarea ha analizado los nuevos criterios para unirse a la red y ha actualizado los criterios anteriores. Dicho análisis ha tenido dos objetivos: por una parte, adaptar las políticas de igualdad a los estándares de calidad y, por otra, definir los requisitos para que se unan las asociaciones municipales (mancomunidades, cuadrillas, etc). Berdintasuna jaietan bultzatzeko gakoen inguruko lantaldea osatuko da Berdinsarearen baitan eta urritik aurrera martxan ipiniko da! Jaietako eremuetan, emakumeen eta nesken partaidetzarako ematen diren baldintzak azterketa eguneratu eta hauek hobetzeko irizpideak eta baliabideak landuko dira. Se creará un grupo de trabajo en relación a las claves para promover la igualdad en las fiestas dentro de Berdinsarea y se pondrá en marcha a partir de octubre. En las zonas de fiestas, se actualizará el análisis de las condiciones que se dan para la participación de las mujeres y de las chicas, y se trabajarán los criterios y los recursos para mejorar dichas condiciones Berdinsarearen Komunikazioari buruzko hausnarketa prozesua martxan jarriko da irailan! Horretarako lantaldea osatuko da eta, profil anitzeko (berdintasuna, komunikazioa, teknikariak, politikariak) eta erakundeen arteko partaidetza bermatuko da eratutako lantaldean. 4 saiotako lan prozesua aurreikusten da Berdinsarearen Komunikazio Planaren ildoak diseinatu ahal izateko. ¡En septiembre se pondrá en marcha un proceso de reflexión sobre la comunicación en Berdinsarea! Se creará un grupo de trabajo para ello y en dichos grupos se garantizará la participación entre las distintas asociaciones y el perfil diverso de dichos participantes (igualdad, comunicación, técnico, político…). Se ha previsto un proceso de trabajo de cuatro sesiones y su función será la de diseñar las líneas del Plan de Comunicación de Berdinsarea. BERDINSAREA 2019.URTEKO AGENDA (IRAILA-URRIA) AGENDA 2019 BERDINSAREA (SEPTIEMBRE-OCTUBRE Irailaren lehenengo astean, Berdinsarearen Komunikazioari buruzko hausnarketarako Berdinsareako teknikariekin aurresaioa egingo da, prozesua azaltzeko eta lantaldean partehartuko duten teknikarien aukeraketarako. Durante la primera semana de septiembre, se realizará una sesión previa con los técnicos de Berdinsarea que se encargará de la reflexión sobre la comunicación de Berdinsarea. El objetivo de dicha sesión será explicar el proceso y elegir a las técnicas que participarán en el grupo de trabajo. Irailan, Berdinsarean komunikazioari buruzko hausnarketa prozesuaren lehenengo saioa egingo da eratutako lantaldearekin (teknikariak, politikariak EUDEL eta Emakundetik). En septiembre se realizará la primera sesión sobre el proceso de reflexión de la comunicación en Berdinsarea junto con el grupo de trabajo creado (personal técnico, político, representantes de EUDEL y de Emakunde). Irailaren 16tik 20ra doan astean, Indarkeria Batzordearen lan Saioa egingo da Erreparazio Gidaren zirriborroari egindako ekarpenak lantzeko En la semana del 16 al 20 de septiembre se celebrará la sesión de trabajo de la Comisión de Violencia con el fin de trabajar las aportaciones realizadas en relación al borrador de la Guía de Reparación. Irailaren 23 eta 27 bitartean, GEE hirigintza arloko arauetan oinarritutako BERDINTRUKEA burutuko da: HAPOetan GEE txostenak egiteko tresnaren inguruko jardunaldi praktikoa. Entre el 23 y 27 de septiembre se realizará la iniciativa BERDINTRUKEA basada en las normas EIG de urbanismo: Jornada práctica sobre la herramienta para preparar informes EIG en los PGOUs. Urriak 8, 9 eta 10ean Basqueskolaren emakume hautetsiei harrera saioak izango dira Bilbon, Gasteizen eta Donostian. El 8, 9 y 10 de octubre, se celebrarán sesiones de acogida a las mujeres electas de Basqueskola, en Bilbao, en Gasteiz y en Donostia. Urriaren 21 eta 25 bitartean, Berdinsareako Asanblada Politikoa burutuko da. Entre el 21 y 25 de octubre, se llevará a cabo la Asamblea Política de Berdinsarea. Urrian, Udalerri txikien Lantaldearean 2019. urteko lanketa martxan jarriko da. Berdintasun Politikak jorratzeko kalitate estandarren aplikazioa aztertzeko eta, bereziki udal mailako berdintasun unitateen eta teknikarien papera lantzeko. En octubre se pondrá en marcha el trabajo de análisis del año 2019 del grupo de trabajo de los municipios pequeños. Su objetivo será analizar la aplicación de los estándares de calidad para llevar a cabo las políticas de igualdad y, en especial, analizar el papel que cumplen los técnicos y las unidades de igualdad a nivel municipal. ARGITALPENAK_PUBLICACIONES Baliabide eta zerbitzuen mapa geolokalizatua = Mapa activo de geolocalización de recursos de atención a la violencia contra las mujeres Eskaintza publikoa erakusten du, eta barnean hartzen ditu emakumeen aurkako indarkeriaren biktima diren emakume eta adingabeentzako programak eta zerbitzuak, dela administrazioak berak zuzenean kudeatzen dituenak, dela erakunde pribatuekin egindako hitzarmenen bidez ematen direnak. Este mapa de recursos y servicios ofrece información sobre la oferta pública de programas y servicios para la atención a las mujeres y menores víctimas, tanto si son gestionados directamente por la administración como si la prestación se hace a través de entidades privadas, y están localizados por municipios. Informazio gehiago / Más información De la Rica, Sara; Gorjón, Lucía eta Vega, Ainhoa (2019). Genero- arrakalak Euskadiko lan-merkatuan = Brechas de Género en el Mercado Laboral en Euskadi. Vitoria-Gasteiz: Emakunde eta ISEAK Fundazioa Honako txosten honek sakonki aztertzen ditu Euskadiko lanmerkatuan dauden genero-arrakalak. Helburuak bi dira: batetik, Euskadiko genero-arrakalei buruzko froga eguneratuak ematea, eta, bestetik, emakumeek lan-merkatuan dituzten oztopoak dokumentatzea. El presente informe realiza un estudio exhaustivo de las brechas de género en el mercado laboral en Euskadi. El objetivo es, por un lado, aportar evidencia actualizada sobre las diferentes brechas de género en Euskadi y, por otro, documentar las barreras a las que se enfrenta