DOCSLIB.ORG

Liewen Am Norden Vun Lëtzebuerg Menschen:Portrait Unsere

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Liewen Am Norden Vun Lëtzebuerg Menschen:Portrait Unsere Liewen am Norden vun Lëtzebuerg N° 14 Jan /März 2021 menschen:portrait unsere: region interior: design Asport vereent Robbesscheier Vintage fliesen & Moud a Sportartikelen zu Munzen Retro-Style 3 Thema Liewen Werte Leser, In diesem Magazin finden Sie Tipps und IMPRESSUM Anregungen zu der richtigen und modernen Verantwortlicher Wahl der Fliesen und der Kochutensilien, Herausgeber zu Naturerlebnissen in der Region, sowie zu Immo Weiss sàrl 10, Dosberstrooss geeigneten Partnern in Sachen Versicherung Votre destination L-9763 Marnach und Bauen. Außerdem gewährt uns das be- Tel.: 99 83 61 [email protected] kannteste Sportgeschäft Luxemburgs einen Einblick in seine Entstehung. Redaktion Christian WEISS [email protected] Verschaffen Sie sich einen Einblick in die folgenden Geschäftsführer SHOPPING Artikel. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken! à Wemperhardt 26 24 12 30 80 Shops | Bistros & Restaurants | 04 Supermarket | Hotel**** menschen:portrait unsere: region Immo Weiss Foyer: Blog Asport vereent Robbesscheier Der richtige Partner Umzug nach Moud a Sportartikelen zu Munzen an Ihrer Seite Luxemburg S. 04 S. 12 S. 18 S. 24 Op der Haart 24 OPEN 7/7 L-9999 Wemperhardt www.massen.lu interior: design raum: konzepte wohn:trends EHS Vintage fliesen & by Tilesuite by Éisleker Le bois, un choix judicieux T +352 26901 www.lagrandeepicerie.lu Retro-Style Marmor(Fliesen) Miwwelstrooss dans la construction S. 26 S. 30 S. 32 S. 34 4 menschen:portrait menschen:portrait 5 vereent Moud a Sportartikelen D‘Erfollegsgeschicht vum Asport huet 1986 ugefaangen, wou d‘Mariette Wickler an de Marc Haentges hiert éischt Geschäft zu Angelduerf opgemaach hunn. Am Laf vun de Joerzéngte konnt d‘Mark sech ëmmer méi diversifiéieren. Haut gëtt déi ganz Gamme u Sportartikele bis hin zu Moud a Sneakers ofgedeckt. Ugefaangen huet alles mat dräi Employéen. Haut sinn et der ronn 100. Vill Beruffssparte si vertrueden: Verkeefer, Caissier, Techniker, Liwwerant, Logistiker, Drécker, Grafiker, Fotograf, Sekretär, Social-Media-Manager, Comptabel, Akeefer asw. Net ze vergiessen d‘Stagiairen an d‘Direktioun. Wéi de Marc Haentges treffend seet, si Beruffssparten dobäi, déi et virun 20 Joer nach iwwerhaapt net ginn ass. > 6 menschen:portrait menschen:portrait 7 Mä d‘Ustellung vun esou Profiller ass haut- desdaags immens wichteg fir eng Entreprise, déi op de Sitten Angelduerf, Wickreng an am Datt beim Asport Sportartikelen a Moud vertruede sinn, läit Akafszenter City Concorde (Bartreng) op am wuel och un der Vergaangenheet vum Duo, dat un der Spëtzt Ganzen 12.000 Quadratmeter Verkafsfläch vun der Entreprise steet: Wärend de Marc Haentges an aktiv ass. Doniewent bedreift den Asport e klenge den 80er-Joren op héchstem Niveau d‘Basketsschong Pop-up-Store an der Stad. „Mir wëllen de Bols gestréckt huet, hat d‘Mariette Wickler schonns e Buttek, fillen an an enger Testphas kucken, wéi d‘Stad gestäerkt vum Entrepreneursgeescht vun hirer Famill. funktionéiert.“ Do eng grouss Geschäftsfläch z‘iwwerhuelen, ass kuerzfristeg awer nach net Elo steet déi nächst Generatioun an de Startlächer: virgesinn. Wärend hieren Jong scho bei der Gerance vum Be- trib matschafft, hëllefen zwou vun der Duechteren am Marketing. Eng drëtt Duechter mécht Ent- wécklungshëllef an Afrika. „Mir wäerten deemno e Familljebetrib bleiwen“, verséchert de Marc Haentges. Den Asport ass e Familljebetrib, deen nach ëmmer aus éischter Hand geféiert gëtt. „Mir hunn deemools fréi erkannt, datt de Konsument ëmdenkt a mat dem Auto bei méi grouss Geschäfter, wou hien e grousse Parking huet, fuere wëll. Mir sinn op d‘gréng Wiss gaang. Op eisem éischte Site ware mir den éischte Buttek, dee keng Garage oder Tankstell war.“ Grad esou séier hunn d‘Mariette Wickler an de Marc Haentges versta- nen, datt d‘Diversifikatioun vun de Standbeen hir Friichten droe kéint. Stoung am Ufank just d‘Mark Asport am Fokus, ginn et haut och nach Asport Cycling, Hixx a Scoop86. Wärend sech d‘éischt- genannte Spart selwer erkläert, ginn an den zwee leschtge- nannte Butteker Moud a Schong verkaaft. An den interne Seriegrafie-Atelier ass och eng wichteg Branche ginn. 8 menschen:portrait menschen:portrait 9 Beim Bléck an d‘Zukunft seen d’ Grënner vun der Entreprise optimistesch. Den Asport huet sech zanter dem Ufank vun der Covid-19-Pandemie der Erausfuerderung gestallt, den Online-Shop méi attraktiv ze gestalten. „Dat ass a ville Beräicher eng grouss Hürd. Den Inven- tar muss richteg funktionéieren.“ Dobäi ass et dem Geschäftsmann wichteg ze betounen, datt d‘Arti- kele bei hinnen net méi deier si wéi bei de groussen Bestëmmte Beräicher hunn an der Coronakris e Asport + Hixx Ingeldorf Acteure vum Online-Handel. „De Client kann reegelrechten Opschwong erlieft. „Mir hunn esou am Internet weltwäit vergläichen, mä mir si gutt vill Yoga-Matte wéi nach ni verkaaft“, stellt de Marc Rue du XXII Mai (ZI Walebroch) opgestallt. Wou fënnt hie soss d‘Kombinatioun aus Haentges fest. D‘Leit wäre virun allem doheem méi L-9099 Ingeldorf lokalem Handel an engem direkte Service, wann et sportlech aktiv gewiescht. Ausserdeem hätt den [email protected] e Problem sollt ginn?“ Asport Cycling vill Zoulaf kritt, och bedéngt duerch Open from Monday to Saturday d‘staatlech Primme fir de Kaf vun engem Vëlo. Viru from 9:00 to 19:00 „Corona“ waren et schonn 300 Euro, mä no dem Aus- Tel.: 80 84 23 -1 broch vun der Kris huet sech d‘Primm verduebelt. Si dierf maximal 50 Prozent vum Kafpräis ausmaachen. Doniewent leeë vill Gemengen 100 bis 300 Euro drop, Asport + Hixx Wickrange esou datt beim Kaf vun engem Vëlo Reduktioune vu 3, rue des 3 Cantons bis zu 900 Euro méiglech sinn. L-3980 Wickrange [email protected] „Dat ass an eisen Aen eng gutt Initiativ. Open from Monday to Saturday from 9:00 to 19:00 Wann d‘Leit beim Kaf lokal denken, Tel.: 26 37 15 -1 profitéiert jiddereen“, ass de Marc Haentges iwwerzeegt: Asport Cycling Ingeldorf Staat, Verkeefer a Keefer. 34, route d’Ettelbruck Lokal anzekafen ass him immens wichteg. Grad L-9160 Ingeldorf an dësen Zäite sollte sech d‘Leit dëse Motto net [email protected] just op de Fändel schreiwen, mä en och wier- Monday 13:30h – 18:30h klech liewen: „Wa jiddereen deen aneren Tuesday to Friday 9:30h – 18:30h ënnerstëtzt, komme mir mat engem bloen Saturday 9:30h – 18:30h Aen an dëser Kris dervun. Dat muss Tel.: 26 80 20 -1 d‘Gesellschaft verstoen, fir datt mir all eng reell Chance hunn.“ Text: bas Asport City Concorde 80 route de Longwy L-8060 Bertrange [email protected] Open from Monday to Friday: 9:00 – 20:00 Saturday: 9:00 – 19:000 Tel.: 27 44 77 -1 12 unsere:region unsere:region 13 Robbesscheier zu Munzen Traditioun an Natur fir unzepaken Kucken, héieren, fillen a schmaachen: Mat all dëse Sënner kënne Kleng a Grouss am Naturerliefneszenter Robbesscheier zu Munzen Traditioun an Natur erliewen. Duerch eng spilleresch a pedagogesch Approche ginn d‘Themae lokal Wirtschaft, biologesch Liewensmëttel an nohalteg Entwécklung gefërdert. Den Zenter ass och eng landeswäit Referenz fir alles, wat d‘Ardenner Schaffpäerd am Grand-Duché ugeet. Dëst Aarbechtsdéier ass d‘Symbol vum beléiften Ausfluchszil an Deel vu villen Aktivitéiten. Et kann een esouguer behaapten, dass d‘Robbesscheier zu der Renaissance vum Ardenner Päerd bäigedroen huet. > 14 unsere:region unsere:region 15 D‘Ufäng vum Naturerliefneszenter, dee virun 32 Joer gegrënnt ginn ass, erstaunt vläicht esou munchereen. D‘Duerf Munzen wollt 2012 gouf no der Gemengefusioun den „Tourist Center Clervaux asbl“ gegrënnt, den niewent der Robbesscheier zu Munzen och den Tourist Info zu Clierf , de Cornelyshaff Enn den 80er-Joren der Uertschaft neit Liewen zu Hengescht, d‘Rackésmillen zu Äischer an de Camping zu anhauchen. De Clierfer Buergermeeschter Emile Clierf bedreift. Eicher huet et deemools folgendermoosse formu- léiert: „ Do stoung eng al Brak matzen am Duerf, De Jonas Mossiat ass ee vun de Mataarbechter. Senger ganz verkommen, hallef baufälleg, zu näischt méi Meenung no ass den Erfolleg vum Naturerliefneszenter der notz. D’Jongen hu gebotzt, gefléckt, en neien Daach individueller Programmatioun ze verdanken: Schoulausflich, op dat aalt Gebai gemaach an e Café ageriicht.“ Aus dem initialen Kannergebuertsdeeg, Vakanzekolonien, Familljefeieren, eng Impuls ass e Syndicat kleng Vakanz tëschenduerch a Business-Evenementer loos- entstanen, dee sech se sech perséinlech an an alle méigleche Kombinatiounen zesummestellen. touristesch wéi wirtschaftlech a gesellschaftlech Aufgaben als Zil gesat huet. Dass aus dem Duerfcafé an der aler Scheier „Robbesscheier“ e sechs Hektar grousst Ausfluchs- zil mat Iwwernuechtungsméiglechkeeten an engem Restaurant ginn ass, verdankt d‘Uertschaft dem Engagement vu ville Persounen, déi deels haut nach Member vum Verwaltungsrot sinn. 16 unsere:region unsere:region 17 Et ass vu Virdeel, seng Visitt an der Rob- besscheier am Viraus ze plangen. Et huet Virun allem déi lescht een de Choix tëschent engem ganzen Dag mat Aktivitéiten oder just engem Nomët- Variant kritt eng ëmmer méi teg. An der Reegel si moies zwee an nomët- grouss Bedeitung. tes bis zu véier Ateliere méiglech, ëmmer a D‘Animatiounsekipp huet Begleedung vun engem Animateur. eng ganz Partie Team- „D‘Gréisst vun de Gruppe gëtt esou festge- luecht, dass jiddereen d‘Erfarung voll a ganz building-Aktivitéiten genéisse kann“, versprécht de Jonas Mos- ausgeschafft. siat. Momentan gi 14 Atelieren ugebueden. Wärend de Schoulvakanze si speziell thematesch Woche virgesinn. All Mataarbechter gëtt bei Aktiouns- a Reflexiounsaufgaben aktiv matabezunn. Och Konferenzen a Coursë kënnen an der Robbesscheier ofgehale ginn.
Load more

Recommended publications
  • Luxemburg Wandern
    Wandern Luxemburg Im mystischen Morgen- nebel erhebt sich Burg Bourscheid im Norden von Luxemburg aus dicht gewachsenem Grün. Wandern in Luxemburg Der Lee Trail in den Luxemburger Ardennen: Drei Tage, 53 Kilo- meter, gut 2.000 Höhenmeter. Ja, das Großherzogtum hat Berge – oder sagen wir Hügel … auf jeden Fall verdammt viel Auf und Ab! wanderlust-Autorin Alexa Christ hat ordentlich geschwitzt und dabei eine extrem abwechslungsreiche Landschaft entdeckt. Text & Fotos: Alexa Christ 32 01|20 01|20 33 Wandern Luxemburg angsam zuckelt die Bahn durch das eng gewundene Tal. Rechts und links der Gleise Ösling Lsattgrüne Zauberlandschaft. Ein silbern glitzerndes Flussband. Schrundiger Schie- fer. Schon naht der Bahnhof Ettelbrück. Ich werde erwartet. Groß, blond, schlank steht sie da: Mirjam Petry, meine Wan- derführerin, eine waschechte Luxembur- Deutschland gerin? „Nee, ich bin eine in Luxemburg Belgien gestrandete Holländerin“, klärt sie lachend Da geht’s lang: Wander- Luxemburg auf. Dann guckt sie ernst. „Wir haben jetzt führerin Mirjam Petry am Startpunkt des Lee Trails Frankreich halb eins. Normalerweise beginnt man die am Bahnhof Ettelbrück. Etappe um neun Uhr morgens. Spätestens um zehn!“ Sie hat ja recht, aber die Anreise Etliche schmale Felskämme hat nun mal gedauert. Wandern wollen durchziehen die Ardennen – hier so, auch an diesem Tag brennt die Sonne. die 500 Meter lange Molberlee, wir. Durch jenen Teil des Ardennenmas- Luxemburg braucht es nicht viel, um nen Dörfchen Erpeldange weitet es sich von der sich ein schöner Zum Glück führt der Pfad zunächst ganz sivs, den man im Deutschen Ösling und Stadt zu werden – lassen wir schnell hin- aus. Platz genug für Mähwiesen, die einst Ausblick ins Tal bietet.
    [Show full text]
  • Wonder.Hike.Repeat NL ©
    NL OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME WONDER. HIKE. REPEAT. ÉISLEK - LUXEMBURGSE ARDENNEN ÉISLEK - WONDER. HIKE. REPEAT. WANDELEND JEZELF OPNIEUW ONTDEKKEN … Vakantie in de Éislek betekent actief zijn en intensief contact met de natuur hebben. Het onaangetaste landschap, het culturele erfgoed en de smakelijke regionale producten zijn de rijkdom van de regio. IMPRESSUM Op de volgende bladzijden stellen we onze bekroonde wandelingen, zoals de “Escapardenne“ OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME en de Nat’Our van het NaturWanderPark delux B.P. 12 L-9401 Vianden uitgebreider voor. Lokale wandelwegen kompleteren het T.: +352 26 95 05 66 Email: [email protected] wandelingenaanbod in de regio. Etappenwandelingen, www.visit-eislek.lu rondwandelingen, dagtochten van verschillende lengtes en themapaden weten samen met de oorspronkelijke natuur te overtuigen. LAYOUT & REALISERING cropmark DRUK Januari 2018 OPLAGE 1000 KAFT alsal photography AUTEURSRECHTELIJKE alsal photography (p. 8+9); Céline Lecomte (p. 8); istock (p. 1+16); ORTAL; Pierre Haas (p. 15); Volker Teuschler (p. 6+12+13). Onder voorbehoud van wijzigingen en fouten. WONDER. SAUER - NATUURPARK VAN DE BOVEN-SÛRE neutral Imprimé RE No. 01-14-561533 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership 2 3 La Roche-en-Ardenne A26 St. Vith 22 km Luik 81 km Nadrin Maastricht 110 km ← Marloie Gare 23 km Amsterdam 318 km Dreiländereck Ouren Houffalize Weiswampach DE REGIO TROISVIERGES Binsfeld De Éislek-Luxemburgse Ardennen maakt deel uit van het Tavigny DUITSLAND Eifel-Ardennen gebergte, dat weer samen met Hunsrück, Maulusmuhle Tintesmühle Westerwald en aangrenzende gebieden het Rijnland Moulin d’Asselborn leisteenplateau vormt. Het Natuurpark Our in het noordoosten en het Natuurpark Obersauer in het westen van de regio CLERVAUX Our dragen actief bij aan het behoud van de natuur en culturele Wincrange Dasburg Marnach A60 / A1 / A8 erfgoed.
    [Show full text]
  • Die Brüder Schleck De National Réseau Le
    N°1 / 2011 SPEZIAL FAHRRAD GROSS UND KLEIN, ALLE AUFS RAD DIE SCHÖNSTEN RADWEGE LUXEMBU RGS MOUNTAINBIKE: BERGE UN D T ZWEI RÄ ÄLER AUF DER ERKUNDEN Die Brüder Schleck In dieser Ausgabe Karte mit allen Fahrradwegen, IHRE LIEBLINGS- Mountainbike-Strecken und INFO www.pistescyclables.lu Profi-Streckenwww.visitluxembourg.lu Luxembourg au Grand-Duché de de Grand-Duché au circuits des PRO des circuits circuits VTT et et VTT circuits pistes cyclables, cyclables, pistes STRECKEN de national réseau Le N°1 / Januar 2011 / 2,50 e Circuits VTT et circuitsEdition Janvier 2011 Toutesdes les pistes VTT PRO St.Vith Ardennes Km Degrés de difficulté 90km Piste en service 1. Weiswampach-Troisvierges 25 km 2-3/5 2. Lieler 15,5 km 1-2/5 Parcours des Schleck 3. Clervaux 27,5 km 3-4/5 4. Hosingen-Lellingen 24,5 km 1/5 5. Hosingen 15 km 1/5 Wemperhardt SkodaTour de Luxembourg 6. Winseler 20 km 2/5 2 Weiswampach 7. Wiltz 1 30,5 km 3/5 Cours d’eau 8. Wiltz 2 11,5 km 1/5 9. Hoscheid 26,5 km 2/5 Autoroute 10. Goesdorf 39 km 3/5 Hachiville 11. Vianden 20 km 3/5 Troisvierges 12. Bavigne-Boulaide 36 km 2/5 Maulusmuhle Ligne de Chemins de fer 13. Erpeldange 20,5 km 3/5 Heinerscheid 14. Bettendorf-Reisdorf 20,5 km 2/5 Gare 2 15. Ingeldorf-Ettelbruck 20 km 3/5 16. Préizerdaul 33 km 4/5 Troine Marnach Moselle Clervaux 17. Manternach 17,5 km 2/5 Bastogne 18. Grevenmacher 14,5 km 2/5 19.
    [Show full text]
  • Parc Hosingen
    PARC HOSINGEN 1 Introduction Lʼensemble des données provient du recensement général de la population réalisé en février 2011 par le STATEC. Les traitements statistiques et la mise en page ont été réalisés par le CEFIS, en collaboration avec le STATEC et l’Université du Luxembourg. Ce projet a bénéficié du soutien de l’OLAI, qui assure la coordination de la collaboration ainsi que la diffusion. Cette fiche, destinée aux communes souhaitant élaborer une stratégie en faveur de lʼintégration locale, voir un Plan Communal dʼIntégration (PCI), contient des données quantitatives pour guider les communes dans leurs réflexions et les aider à développer une approche individualisée, mais aussi durable, transversale et partagée de lʼintégration. On y trouvera des informations sur la nationalité de la population, le genre, l’âge, l’emploi, l’origine migratoire, les pratiques linguistiques, les migrations internes et la participation politique. En fonction de lʼorientation que vous souhaitez donner à votre politique dʼintégration, cette fiche offre des données ciblées pour vous aider à cerner les besoins et les compétences de votre commune. « Pourquoi cette fiche ? » Décrire, comprendre, estimer la situation de votre commune Notez que les données ci-rassemblées, datant du recensement 2011, constituent un outil pédagogique, qui a pour but de vous accompagner et de vous aiguiller dans vos réflexions, non pas de fournir des interprétations standardisées. Les déductions tirées de cette fiche-outil peuvent par la suite être appliquées à des données actualisées dont dispose les communes. Il apparaît en effet important que chaque commune déduise ses propres observations et développe sa propre stratégie dʼintégration, selon ses spécificités et ses objectifs.
    [Show full text]
  • The Eventful Life of the Canton of Vianden
    The eventful life of the canton of Vianden by Georges EICHER, www.luxroots.com, June 2020 Below is the map of the Duchy of Luxembourg prior to 1659 with the later 3 divisions: 1659: Peace of the Pyrenees, the southern part is ceded to France. 1815: Congress of Vienna, the eastern part to Prussia (later Germany). 1839: the western part to Belgium Von Furfur - Own work, inspired by tickets of Luxembourg, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=82616224 After the annexation of our country by France in 1794, the former Duchy of Luxembourg formed part of the French Republic and later the French Empire as a département of the Forêts (Forests Department). The Department of Forests was divided into 4 arrondissements (Luxembourg, Diekirch, Bitburg and Neufchâteau), 27 cantons and 383 communes. Learn more at wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Forêts_(département) One of these 27 cantons was Vianden with the following communes: - On the eastern part, which was ceded up from 1815 by decision of the Congress of Vienna to Prussia (later Germany): the former municipalities of Geichlingen, Körperich, Kruchten, Nusbaum, Roth, and Wallendorf, (which today all belong to the municipality of Südeifel). - In the West, the municipalities of that time: Consthum, Fouhren, Hosingen, Hoscheid, Landscheid, and Stolzembourg. As already mentioned above, the municipalities of the eastern part were ceded to Prussia in 1815, including the village of Keppeshausen, which until then belonged to the municipality of Stolzembourg. In 1823/24, large municipal mergers took place throughout the country, including in the canton of Vianden: - The municipality of Landscheid is affiliated to the municipality of Hoscheid.
    [Show full text]
  • ESPON Qol – Quality of Life Measurements and Methodology
    ESPON QoL – Quality of Life Measurements and Methodology Annex 9 to the Final Report Case study: Luxembourg Applied Research Final Report 30th October 2020 Final Report This applied research activity is conducted within the framework of the ESPON 2020 Cooperation Programme. The ESPON EGTC is the Single Beneficiary of the ESPON 2020 Cooperation Programme. The Single Operation within the programme is implemented by the ESPON EGTC and co-financed by the European Regional Development Fund, the EU Member States and the Partner States, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland. This delivery does not necessarily reflect the opinion of the members of the ESPON 2020 Monitoring Committee. Project team Carlo Sessa, Giorgia Galvini, Institute of Studies for the Integration of Systems – ISINNOVA (Italy) Oriol Bioscal, Harold del Castillo, MCRIT (Spain) Herta Tödtling-Schönhofer, Alina Schönhofer, Metis (Austria) Daniel Rauhut, Teemu Makkonen, University of Eastern Finland – UEF (Finland) Maarten Kroesen, TUDelft (Netherlands) Author of the case study Dr Thomas Stumm, EureConsult (Luxembourg) Project Support Team Sabine Stölb LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l’Énergie et de l’Aménagement du territoire Département de l’aménagement du territoire Janja Pečar REPUBLIKA SLOVENIJA URAD RS ZA MAKROEKONOMSKE ANALIZE IN RAZVOJ Anna Lea Gestsdóttir Byggðastofnun Icelandic Regional Development Institute ESPON EGTC: Project Expert: Sandra Di Biaggio Financial Expert: Caroline Clause Information on ESPON and its projects can be found on www.espon.eu. The web site provides the possibility to download and examine the most recent documents produced by finalised and ongoing ESPON projects. © ESPON, 2020 Printing, reproduction or quotation is authorised provided the source is acknowledged and a copy is forwarded to the ESPON EGTC in Luxembourg.
    [Show full text]
  • PAG Parc Hosingen.Pdf
    COMMUNE DE PARC HOSINGEN Plan d’Aménagement Général FICHES DE PRÉSENTATION VERSION 07/06/2018 CO3 s.à r.l. Concepts, Conseil, Communication tel : 26.68.41.29 3, bd de l’Alzette en urbanisme, aménagement du territoire et fax : 26.68.41.27 L-1124 Luxembourg environnement mail : [email protected] INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG 1 2. FICHES DE PRÉSENTATION 3 2.1 Gemeinde Parc Hosingen 4 2.2 Bockholtz 5 2.3 Consthum 6 2.4 Dorscheid 7 2.5 Eisenbach 8 2.6 Holzthum 9 2.7 Hoscheid 10 2.8 Hoscheid-Dickt 11 2.9 Hosingen 12 2.10 Neidhausen 13 2.11 Rodershausen 14 2.12 Unterschlinder 15 2.13 Wahlhausen 16 CO3 s.à r.l. 1208_pag-rp_07.06.2018 EINLEITUNG 1 1. EINLEITUNG Der „Rapport de présentation“ zum PAG der Gemeinde Parc Hosingen ist nach Art. 1er des „Règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant le contenu de la fiche de présentation du plan d’aménagement général d’une commune“ aufgebaut. Er beinhaltet die per RGD vorgegebenen Tabellen pro Ortschaft sowie für die Gesamtgemeinde. Gesetzliche Grundlage: Art. 1er Objet et contenu Art. 1 Les orientations fondamentales du projet d’aménagement général sont reprises dans la fiche de présentation. CO3 s.à r.l. 1208_pag-rp_07.06.2018 FICHES DE PRÉSENTATION 3 2. FICHES DE PRÉSENTATION Im Folgenden sind die „fiches de présentation“ zunächst für die Gesamtgemeinde, anschließend pro Ortschaft aufgeführt. CO3 s.à r.l. 1208_pag-rp_07.06.2018 4 FICHES DE PRÉSENTATION 2.1 Gemeinde Parc Hosingen COMMUNE DE PARC HOSINGEN Fiche de présentation N ° d e réf érence (r éser vé au ministèr e) Refonte complète
    [Show full text]
  • Zweete Weltkrich
    D'Occupatioun Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer Liberatioun Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer Liberatioun 75 Joer Fräiheet! 75 Joer Fridden! 5 Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich. 75 Joer Liberatioun 7 D'Occupatioun 10 36 Conception et coordination générale Den Naziregime Dr. Nadine Geisler, Jean Reitz Textes Dr. Nadine Geisler, Jean Reitz D'Liberatioun 92 Corrections Dr. Sabine Dorscheid, Emmanuelle Ravets Réalisation graphique, cartes 122 cropmark D'Ardennenoffensiv Photo couverture Photothèque de la Ville de Luxembourg, Tony Krier, 1944 0013 20 Lëtzebuerg ass fräi 142 Photos rabats ANLux, DH-IIGM-141 Photothèque de la Ville de Luxembourg, Tony Krier, 1944 0007 25 Remerciements 188 Impression printsolutions Tirage 800 exemplaires ISBN 978-99959-0-512-5 Editeur Administration communale de Pétange Droits d’auteur Malgré les efforts de l’éditeur, certains auteurs et ayants droits n’ont pas pu être identifiés ou retrouvés. Nous prions les auteurs que nous aurons omis de mentionner, ou leurs ayants droit, de bien vouloir nous en excuser, et les invitons à nous contacter. Administration communale de Pétange Place John F. Kennedy L-4760 Pétange page 3 75 Joer Fräiheet! 75 Joer Fridden! Ufanks September huet d’Gemeng Péiteng de 75. Anniversaire vun der Befreiung gefeiert. Eng Woch laang gouf besonnesch un deen Dag erënnert, wou d’amerikanesch Zaldoten vun Athus hir an eist Land gefuer koumen. Et kéint ee soen, et wier e Gebuertsdag gewiescht, well no véier laange Joren ënner der Schreckensherrschaft vun engem Nazi-Regime muss et de Bierger ewéi en neit Liewe virkomm sinn. Firwat eng national Ausstellung zu Péiteng? Jo, et gi Muséeën a Gedenkplazen am Land, déi un de Krich erënneren.
    [Show full text]
  • ESCAPARDENNE Lee Trail (Dès Juin 2015)
    Nouveau: ESCAPARDENNE Lee Trail (dès juin 2015) Un itinéraire de 53 km faisant la part belle aux sentiers escarpés et aux crêtes rocheuses (« lee » en luxembourgeois) à travers la vallée boisée de ESCAPARDENNE la Sûre. Eisleck Trail – 104 km Plusieurs sites incontournables à découvrir tels ESCAPARDENNE : Boucles découvertes Topoguides et cartes IGN Lee Trail – 53 km que la Gringlee à Bourscheid-Moulin, la Molber- Un gage de qualité VENTE EN LIGNE • BUY ONLIN 2 grands itinéraires en Ardenne lee à Hoscheid ou encore le village atypique de Pour approfondir la découverte de l’Ardenne Pour l’Eisleck Trail E Dirbach. belgo-luxembourgeoise L’Escapardenne Eisleck Trail est le deuxième et de l’Oesling, six boucles (de 30 à 98 km) sont tracé de randonnée à recevoir le label « Leading proposées à vos bottines… Une carte topographique Découpée en 3 jours de marche, cette extension Quality Trails – Best of Europe », délivré par la Fé- Plus d’informations sur notre site Internet. détaillée permet d’avoir Ettelbruck – Bourscheid – Hoscheid – reliant Ettelbruck à Kautenbach devrait réjouir dération Européenne de Randonnée pédestre. une vue globale des 104 km. Kautenbach – Munshausen – Clervaux – tous les marcheurs à la recherche de patrimoine, Une labellisation de l’Escapardenne Lee Trail est NEDERLAND de nature, de culture et, bien sûr de paysage. Asselborn – Houffalize – Nadrin – également prévue pour juin 2015. Accès Un topo-guide reprend les étapes, les cartes de La Roche-en-Ardenne. BRUXELLES ces étapes, différents renseignements concer- Le Trail
    [Show full text]
  • De Louschlëssel
    DE LOUSCHLËSSEL I NUMMER 20 I DEZEMBER 2017 I I INHALTSVERZEICHNIS I 2. Conseil Communal 70. 50. Kolping-Friddenswanderung an der Schwäiz Rapport de la séance du 31 mai 2017 72. Krautwëschdag Gemeinderat 74. Summeraktivitéiten vun der Feelener Musek Bericht der Sitzung vom 31. Mai 2017 76. Feelener Musek goes West 6. Conseil Communal 78. Spuerveräin ”Am Duerf” - 1. Mee Feier Rapport de la séance du 18 septembre 2017 79. Spuerveräin ”Am Duerf” - Trëppeltour Gemeinderat Bericht der Sitzung vom 18. September 2017 80. Feelener Sekuristen & Wanderfrënn Rasicross 12. De neie Gemengerot 81. Le nouveau conseil Communal 82. Leschte Match um alen Terrain Feelener Fussball Jugend 13. Das neue Sportzentrum 84. Vorstellung des Projekts 85. Sicherheit: Selbstbehauptungskurs für Senioren Le nouveau site sportif 86. Récital ”L’âme des poètes” Présentation du projet Concert mat Uergel, Gei a Gesank 14. Impressioune vun de Chantier'en 88. Den Här Hubert Piret huet den 30. August 2017 seng 90 Joer gefeiert 15. 2.500 3 fir ALAN Diamanten Hochzäit 16. Feulen Welcomes Chargy 89. Pol & Henriette Mischo-Guelff 18. Nationalfeierdag 2017 90. Jeng & Lotty Funck- Schumacher 20. Journée commémorative seit 50 Jahren ein Paar Gedenken un d'Affer vum 2. Weltkrich 91. Bummelbus 21. Die luxemburgische Sprache erlernt 92. Carte d’identité électronique 22. Journée du Grand Âge an der Gemeng Feelen 93. Demande d'un passeport luxembourgeois 23. Fairtrade-Stand ”Journées de la chasse en tant que résidant et de la forêt” 94. Gemeng Feelen - Infos utiles 24. Sicona - Silikatrasen 96. Save the date ”Relais pour la vie 2018” 26. Fielsen, Wisen a Weieren Youth4Work am Warkdall zu Feelen 97.
    [Show full text]
  • Blatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    1181 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 91 29 décembre 2005 S o m m a i r e Arrêté ministériel du 10 janvier 2005 instituant une commission d’examen pour procéder pendant l’année 2005 à l’examen final pour l’obtention du diplôme d’éducateur gradué dans le régime de formation à plein temps à la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education . page 1182 Arrêté ministériel du 15 octobre 2005 portant institution des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d’études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d’études dans le cadre des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «Ecole de Commerce et de Gestion» pour l’année scolaire 2005/2006 . 1183 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Madame Christine GODINHO DUARTE à changer son nom patronymique actuel en celui de «FOURNEL» . 1186 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA et Madame Manuela DA FONSECA à changer le nom patronymique actuel de Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA ainsi que celui de leurs enfants Mike SOARES DE ALMEIDA et Michelle SOARES DE ALMEIDA, en celui de «SOARES» . 1186 Arrêté grand-ducal du 24 novembre 2005 approuvant les délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2006 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial .
    [Show full text]
  • OU Flyer Erlebnispfad RZ 051116.Indd
    WALDERLEBNISPFAD EIN SPASS FÜR KLEIN UND GROSS! SENTIER DE DÉCOUVERTE Toben, Natur erkunden, Geschicklichkeit üben, Spaß haben, Landschaft genießen – dies alles bietet der Walderlebnispfad. Robi, der Waldwichtel erwartet euch an 9 Stationen. Sie machen die 3 km lange Wanderung zu einem Mam Robi besonderen Erlebnis. Genießt den Wald gemütlich vom Waldbett, erklimmt den Hochsitz und haltet nach Tieren Ausschau oder probiert eure Kletter- duerch und Balancierkünste. Neben dem Erlebnispfad warten weitere Wanderwege auf euch. Außerdem gibt es ein Arboretum, in dem ihr Infotafel Arboretum Naturpark-Haus die Vielfalt der Bäume kennen lernen und bei einer Panneau d‘information de Bësch Rallye euer Baumwissen testen könnt. Maison du Parc Arboretum am Parc Housen Kontakt: DU PLAISIR POUR Naturpark Our LES PETITS ET LES GRANDS 12, Parc | L-9836 Hosingen Tel.: +352 / 90 81 88 - 1 Hosingen Bus 560 Fax: +352 / 90 81 89 Sur le sentier découverte de la forêt, vous pourrez vous St. Vith Ettelbruck – Parc Hosingen Email: [email protected] défouler, explorer la nature, travailler votre adresse, Web: www.naturpark-our.lu vous amuser et profi ter des paysages. Robi, le lutin de la forêt, vous attend sur neuf stations qui font de votre randonnée une expérience unique sur PARC HOSINGEN 3 km. Appréciez la forêt, confortablement installés sur Wahlhausen un lit dans la forêt, grimpez sur un mirador et observez Hoscheid Putscheid Diekirch Vianden des animaux ou testez vos talents de grimpeur et d‘équilibriste ! En plus du sentier découverte, d‘autres sentiers Start Walderlebnispfad de randonnée vous attendent. Par ailleurs, vous Départ sentier aurez l‘occasion d‘apprendre à connaître la variété de découverte des arbres dans un arboretum et de tester vos connaissances sur les arbres lors d‘un rallye.
    [Show full text]