DOCSLIB.ORG

Bulletin De Documentation

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bulletin De Documentation Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat Bulletin de documentation Service Information et Presse Luxembourg - 10, boulevard Roosevelt OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1975 SOMMAIRE Messages de Nouvel An à Radio-Télé-Luxembourg . 1 Ouverture de la session parlementaire 1975-1976 à la Chambre des Députés 1 La Journée de Commémoration Nationale à Luxem- bourg 3 Cinquantenaire de l'Association Luxembourgeoise des Journalistes 4 L'inauguration de la nouvelle aérogare au Finde! . 6 Conférence Intergouvemementale Benelux à Bru- xelles 10 Décès du Général Franco 12 Nouvelles diverses 13 Nouvelles de la Cour 25 Conseil de Gouvernement 26 Mémorial 31 Chambre des Députés 36 Le Mois en Luxembourg 41 Ce Bulletin, qui n'engage que la responsabilité du Service Information et Presse, est destiné à fournir une documentation relative à l'activité politique, économique, sociale et culturelle au Grand-Duché de Luxembourg. Bulletin de documentation Messages de Nouvel An à Radio-Télé-Luxembourg A l'occasion du Nouvel An, Son Altesse Royale le but de l'émission en langue luxembourgeoise « Owes- Grand-Duc s'est adressé à la population luxembour- magazin ». geoise par un message télévisé en langue luxembour- Radio-Luxembourg a également diffusé dans la geoise qui fut diffusé par Télé-Luxembourg le 28 soirée du 31 décembre 1975 un entretien avec Mon- décembre 1975 au début de l'émission « Hei elei, sieur Gaston Thorn, Président du Gouvernement. Kuck elei ». Au cours de la même émission télévisée, De son côté, Télé-Luxembourg a transmis une in- une interview avec Monsieur Gaston Thorn, Prési- terview en langue française avec Monsieur Gaston dent du Gouvernement, a également été diffusée. Thorn, Président du Gouvernement, le 31 décembre Radio-Luxembourg a transmis le message de Son Al- 1975 au début du Journal de Télé-Luxembourg. tesse Royale le Grand-Duc ainsi que l'interview avec Nous reproduisons ci-après le texte du message de le Président du Gouvernement le même jour au dé- Son Altesse Royale le Grand-Duc. Message de Nouvel An de Son Altesse Royale le Grand-Duc Le'f Letzeburger, Usproch geholl gëtt. Dodurch soll jidderengem Ar- E schwe'ert Joer gét zu Enn. Et waert Kén em becht an Akommes erhale gin. notrauern. Et huet Europa an der Welt munech Och an Zo'konft soll dest den e'schten a wichteg- Miser bruecht a vill wirtsehaftleche Schued. Mir all sten Zweck vun eiser Politik sin. Sie muss alle Letze- si me' oder manner dovun betraf. burger erlaben, hir Suergen ze erlîchteren a mat Ver- Mir sin eis zwar bewosst, datt et eisern Land nach trauen an dat next Joer eranzegoen. Dat ass mei verhaeltnesme'sseg gudd gangen ass. Mä mir mussen Wonsch aus ganzem Herz fir iech alléguer. dach feststellen, dass mir fir t'e'scht, zënter ville Fir dat neit Joer well ech iech iewer och meng Joerzengten, vun enger batterer Krise betraff sin — beseht Wënsch, an de' vu menger Fra a menge Kan- de' leider nach net iwerwonnen ass. ner, ausdrecken fir èrt perse'nlecht Gleck a Wuel. Et leit mir um Herz, t'Zesummenarbecht tëscht Je voudrais enfin m'adresser à tous les étrangers der Regierong an de Sozialpartner ervirzehiewen, de' qui sont établis dans notre pays afin de leur exprimer bis elo eis gre'sst Problemen bewältige könnt. Sie également des vœux chaleureux pour la nouvelle bestét doran, dass t'Solidarite't vum ganze Vollek an année. Ouverture de la session parlementaire 1975-1976 à la Chambre des Députés La rentrée parlementaire a eu lieu le 14 octobre Après le discours du doyen d'âge la Chambre pro- 1975 par la traditionnelle séance d'ouverture, sous céda à l'élection de son nouveau Bureau, dont voici la présidence du doyen d'âge, Monsieur Jos. Grand- la composition : M. René Van den Bulcke (Parti genet (PC), avec comme secrétaires les deux plus Ouvrier Socialiste Luxembourgeois), Président; M. jeunes députés, Monsieur Frank Wolff (DP) et Mon- Jean Winkin (Parti Chrétien-Social), M. Eugène sieur Jean Regenwetter (POSL). Schaus (Parti Démocratique) et M. René Hengel (POSL), Vice-Présidents; M. Roger Krier (POSL), En vertu des pouvoirs qui lui furent conférés par M. Camille HeUinckx (DP), M. Arthur Useldinger Son Altesse Royale le Grand-Duc, Monsieur Gaston (Parti Communiste), M. Jean Spautz (PCS) et M. Thorn, Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Roger Schleimer (Parti Social-Démocrate), secré- déclara close la session ordinaire 1974-1975 et ou- taires; M. Guillaume Wagener, greffier et M. Pierre verte celle de 1975-1976. Dillenburg, greffier adjoint. L'allocution traditionnelle d'ouverture fut pronon- ger (remplaçant : M. Alex Wantz — classes moy- cée ensuite par le nouveau président, Monsieur René ennes), René Mart; René Urbany; Mmc Astrid Van den Bulcke. En fin de séance la Chambre pro- Lulling. céda à la désignation des membres des différentes commissions permanentes, ainsi que des autres or- Commission agricole ganes réglementaires. Président : M. Frank Wolff; Vice-Président : M. Frankie Hansen; MM. Jean-Pierre Buchler, Camille Commission de Travail Ney, Jean Winkin; Joseph Brebsom, Frankie Han- Président : M. René Van den Bulcke; MM. Pierre sen, Marcel Schlechter; Charles Wagner, Alex Wantz Werner, Jacques F. Poos, Mme Colette Flesch, MM. (remplaçant : M. Robert Schaffner — questions viti- René Urbany, Roger Schleimer. coles), Frank Wolff; Arthur Useldinger; M"'e Astrid Lulling (remplaçant : M. Georges Hurt — questions Commission des Pétitions viticoles). Président : M. Robert Prussen; Vice-Président : M. Marcel Schlechter; MM. René Bürger, Emile Commission de l'Education nationale et des Affaires Gerson, Joseph Lucius; Mme Marthe Bigelbach, MM. culturelles Joseph Haupert, Marcel Schlechter; Camille Hel- Président : M. Jean Regenwetter; Vice-Président : lincks, Robert Prussen, Alex Wantz; Dominique M. Carlo Meintz; MM. Léon Bollendorff, Emile Meis; Georges Hurt. Burggraff, Jean Dupong (remplaçant : M. Pierre Grégoire — affaires culturelles); Marcel Knauf Commission des Comptes (remplaçant : M. Victor Abens — affaires cultu- Président : M. Nicolas Birtz; Vice-Président : M. relles), Roger Krier, Jean Regenwetter; Mme Colette Jean Backes; MM. Emile Burggraff, Jean-Pierre Gle- Flesch, MM. Carlo Meintz, Frank Wolff; René Ur- sener, Edouard Juncker; Nicolas Birtz, Joseph Hau- bany; Mme Astrid Lulling. pert, Jean Regenwetter; Jean Backes, Paul Elvinger, Carlo Meintz; René Urbany; Henry Cravatte. Commission juridique Commission des Affaires Etrangères Président : M. Jean Gremling; Vice-Président : M. Eugène Schaus; MM. Jean Dupong, Georges Margue, Président : M. Paul Elvinger; Vice-Président : M. Pierre Werner; Mme Marthe Bigelbach, MM. Jean Jacques F. Poos; MM. Pierre Grégoire, Georges Gremling, Marcel Schlechter; MM. Paul Elvinger, Margue, Pierre Werner; Willy Dondelinger, Frankie me Camille Hellinckx, Eugène Schaus; Arthur Useldin- Hansen, Jacques F. Poos; Paul Elvinger, M Colette ger;Mme Astrid Lulling. Flesch, MM. Carlo Meintz; René Urbany; Mme Astrid Lulling. Commission de la Fonction Publique Commission de la Force Publique Président : M. René Konen; Vice-Président : M. Alphonse Hildgen; MM. Léon Bollendorff, Edouard Président : M. René Mart; Vice-Président : M. Juncker, Jacques Santer; Willy Dondelinger, René Frankie Hansen; MM. Léon Bollendorff, Jean-Pierre Hengel, Alphonse Hildgen; Mme Colette Flesch, MM. Glesener, Edouard Juncker; Frankie Hansen, René René Konen, Carlo Meintz; Joseph Grandgenet; Al- Hengel, Marcel Schlechter; Joseph Eyschen, René bert Bousser. Konen, René Mart; Marcel Flammang; Georges Hurt. Commission des Transports et de l'Energie Commission des Affaires Socicdes Président : M. Robert Schaffner; Vice-Président : Président : M. René Hengel; Vice-Président : M. M. Joseph Brebsom; MM. Jean-Pierre Buchler, Emile Jean Backes; MM. Jean Dupong, Jacques Santer, Gerson, Pierre Grégoire; Joseph Brebsom, Alphonse Jean Spautz; René Hengel, Alphonse Hildgen, Jean Hildgen, Marcel Schlechter; Jean Backes, Robert Regenwetter; Jean Backes, Paul Elvinger, René Ko- Schaffner, Charles Wagner; Dominique Meis; Albert nen; Joseph Grandgenet; Albert Bousser. Bousser (remplaçant : M. Georges Hurt — questions de l'énergie). Commission des Finances et du Budget Commission des Travaux Publics Président : M. Jacques F. Poos; Vice-Président : M. Camille Hellinckx; MM. Emile Burggraff, Pierre Président : M. Robert Schaffner; Vice-Président : Werner, Jean Wolter; Jean Gremling, Alphonse Hild- M. Marcel Knauf; MM. Jean-Pierre Buchler, Edou- gen, Jacques F. Poos; Camille Hellinckx, René Ko- ard Juncker, Jean-Pierre Urwald; Victor Abens, Mar- nen, Eugène Schaus; Arthur Useldinger; Roger cel Knauf, Roger Krier; René Mart, Robert Schaff- Schleimer. ner, Alex Wantz; Marcel Flammang; Albert Bousser. Commission de VEconomie nationale et des Classes Commission des Affaires Communales moyennes Président : M. Jean Gremling; Vice-Président : M. Président : M. Paul Elvinger; Vice-Président : M. Carlo Meintz; MM. Emile Gerson, Georges Margue, Victor Abens; MM. Jean-Pierre Buchler, Jacques Jean Winkin; Nicolas Birtz, Jean Gremling, Roger Santer, Jean-Pierre Urwald; Victor Abens, Joseph Krier; René Konen, Carlo Meintz, Robert Schaff- Brebsom, Jacques F. Poos; Jean Backes, Paul Elvin- ner; Arthur Useldinger; Georges Hurt. Commission de la Santé publique, des Dommages de Schaffner, Frank Wolff; René Urbany; Henry Cra- Guerre et de la Famille vatte. Président : M. Charles Wagner; Vice-Président : La composition du bureau des groupes politiques Mme Marthe Bigelbach; MM. René Bürger (rem- est la suivante : plaçant : M. Jean-Pierre Buchler — questions loge- Parti Chrétien-Social : Président
Load more

Recommended publications
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    927 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 51 27 juillet 1989 S o m m a i r e PARC HOSINGEN ET ENVIRONNEMENT Loi du 29 juin 1989 portant réglementation de la mise sur le marché de récipients aéro- sols contenant des chlorofluorocarbones ........................ .... page 928 Règlement grand-ducal du 30 juin 1989 concernant les valeurs limites pour les rejets dans les eaux d´aldrine, de dieldrine, d´endrine, d´isodrine, d´hexachlorobenzène, d´hexachlorobutadiène et de chloroforme .......................... .... 929 Règlement grand-ducal du 30 juin 1989 portant application de la directive 87/217 CEE du Consei l du 19 mars 1987 concernant la préventio n et la réduction de la pollution de l´environnement par l´amiante ................... .... ............... 937 Règlement grand-ducal du 30 juin 1988 portant exécution du règlement N° 1734/88 CEE du Conseil du 16 juin 1988 concernant les exportations et importations communau- taires de certains produits chimiques dangereux. ........................ 941 Règlement grand-ducal du 30 juin 1989 portant application de la directive 88/320 CEE du Consei l du 7 juin 1988 concernant l´inspection et la vérificatio n des bonnes pratiques de laboratoire 942 Règlement grand-ducal du 30 juin 1989 complétant le règlement grand-ducal modifié du 30 décembre 1985 portant adaptation au progrès technique des annexes faisant par- tie intégrante de la loi du 18 mai 1984 concernant la classification, l´emballage et l´éti- quetage des substances dangereuses................................... 945 Règlement ministériel du 30 juin 1989 portant exécution du règlement CEE N° 3322/88 du Conseil du 14 octobre 1988 relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui appauvrissent la couche d´ozone....................................
    [Show full text]
  • Loi Du 15 Décembre 1986 Modifiant Et Complétant La Loi Du 21 Mars 1966 Portant Institution D´Un Conseil Économiqu E Et Social
    2273 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A - N° 96 17 décembre 1986 Sommaire Loi du 3 décembre 1986 ayant pour objet de modifier la loi du 29 décembre 1971 concernant l´impôt frappant les rassemblements de capitaux dans les sociétés civiles et commerciales et portant révision de certaines dispositions législatives régissant la perception des droits d´enregistrement ...........................................page 2274 Règlement grand-ducal du 3 décembre 1986 déterminant le taux de l´intérêt légal pour l´année 1987........................................................... ....... 2275 Loi du 15 décembre 1986 modifiant et complétant la loi du 21 mars 1966 portant institution d´un conseil économiqu e et social ..... ................................... 2276 Règlement grand-ducal du 15 décembre 1986 modifiant le règlement grand-ducal du 13 décembre 1985 soumettant à licence l´exportation de certaines marchandises......... 2278 Réglementation au tarif des droits d´entrée......................................... 2278 Convention pour l´amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne; Convention pour l´amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer; Convention relative au traitement des prisonniers de guerre; Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, signées à Genève, le 12 août 1949 - Succession d´Antigua-et-Barbuda ................... 2280 Convention européenne sur la reconnaissance et l´exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants, signée à Luxembourg, le 20 mai 1980 - Changement d´adresse de l´Autorité centrale pour l´Angleterre et le Pays de Galles .
    [Show full text]
  • 379Tn 380Tn 381 St 382Na 383TQ 384M 385M 386Tn 387Tn 388M
    COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: LUXEMBOURG JANUARY-JUNE 1976 Meetings and press releases January-March 1976 Meeting number Subject Date 379tn Agriculture 19-20 January 1976 380tn Foreign Affairs 20 January 1976 381 st Foreign Affairs 9 February 1976 382na Economics/Finance 16 February 1976 383TQ Agriculture 16-17 February 1976 384m Research 24 February 1976 385m Foreign Affairs 1-2 March 1976 386tn Agriculture 2-3 March 1976 387tn Economics/Finance 15 March 1976 388m Energy 25 March 1976 COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT PRESS RELEASE 379th Council meeting - Agriculture - Brussels 1 19 and 20 January 1976 President: Mr Jean HAMILIUS, Minister for Agriculture of the Grand Duchy of Luxembourg 88 e/76 (Presse 5) ill/JM/jm 20.I.76 The Governments of the ~.!Jember States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Albert LAVENS Minister for Agriculture Denmark: ~~r Foul DALSAGER Minister for Agriculture Germany: Mr Josef ERTL Federal ~inister for Agriculture Mr Hans-JUrgen ROHR State Secretary, JUnistry of Agriculture France: Mr Christian BONNET Minister for Agriculture mr Pierre r[ER.AIGNERIE State Secretary, Ministry of AgricUlture --··--Ireland: !VIr Mark CLINTON Minister for Agriculture and Fisheries Italy: Mr Giovanni Tl'l.ATICORA Minister for Agriculture Mr Arcangelo 10 BIANCO State Secretary 9 Ministry of Agriculture 88 e/76 (Presse 5) lat/COD/paz ••• /~•o ~ 3 - TJ:r JeE.n Hl'JHLIUS r,~inister for Agriculture T::Ir Albert BERCHEH St~:'..te Secretary, Ihnistry of Agriculture ·-Netherlands:- 1hnister for Agriculture and Fisheries United Kiw,·dom: -- _Q TUr Freclerick PK\RT T1·Iinister for Agriculture, Fisheries and Food ___Cow_rnission: " __ _ I,1r Frs.ngois-Xavier OTITOLJ · President L1r P., J.
    [Show full text]
  • The Foreign Affairs Council on 18 and 19 June
    COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: ITALY JANUARY-JUNE 1985 Meetings and press releases June 1985 Meeting number Subject Date 1009th Education 3 June 1985 1010th Industry/Telecommunications 3 June 1985 1011th Research 4 June 1985 1012th Internal Market 10 June 1985 1013th Economics/Financial 11 June 1985 1014th Agriculture 11-12 June 1985 1015th Labour/Social 13 June 1985 1016th Foreign Affairs 18-19 June 1985 1017th Energy 20 June 1985 1018th Transport 24 June 1985 1019th Environment 27-28 June 1985 1020th Foreign Affairs 25 June 1985 COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT PRESS RELEASE 7113/85 (Presse 85) 1009th meeting of the Council and the Ministers for Education meeting within the Council Luxembourg, 3 June 1985 President: Mrs Franca FALCUCCI, Minister for Education of the Italian Republic Presse 85 - G - 2 - 3.VI.85 The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Denmark: Mr Daniel COENS Mr Bertel HAARDER Minister for Education Minister for Education Greece: Mrs Dorothee WILMS Mr Elias LYMBEROPOULAS Federal Minister for Education Deputy Permanent Representative and Science Mr MOHR State Secretary Representative of the Standing Conference of Ministers for Culture of the Lander France: Ireland: Mr Jean-Pierre CHEVENEMENT Mrs Gemma HUSSEY Minister for Education Minister for Education !:~~~~~~~£~: Mrs Franca FALCUCCI Mr Fernand BODEN Minister for Education Minister for Education Netherlands: !:I!:~!~~-~~!:~~~~: Mr W.J. DEETMAN Sir Keith JOSEPH Minister for Education Minister and Science for Education and Science Commission : Mr Peter SUTHERLAND Member 7113 e/85 (Presse 85) dey/AH/ldb ..
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat Bulletin de documentation Service Information et Presse Luxembourg - 10, boulevard Roosevelt ••••I JANVIER-FÉVRIER-MARS-AVR1L 1978 SOMMAIRE La Visite officielle à Luxembourg du Premier Minis- tre de Grèce 3 La Visite à Luxembourg du Ministre de l'Aviation Civile de l'URSS 5 Le 25e anniversaire du Comité consultatif CECA à Luxembourg 6 Le Prix Joseph Bech 1978 9 Europa, Vision und Realität, par Gaston Thorn . 13 Monsieur Gaston Thorn à la Tribune de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe . 15 Luxembourg : si proche et si lointain . 19 Le Luxembourg, tremplin de l'Europe, par Gaston Thorn 25 Luxembourg, Centre international des euro-emprunts 26 Luxembourg, place-forte du circuit international de la finance, par Jacques F. Poos ..... 28 L'Economie luxembourgeoise en 1977 . 29 La Démographie du Luxembourg, passé, présent et avenir 31 Décès de Monsieur Eugène Schaus, ancien Vice-Pré- sident du Gouvernement 33 Messages de Nouvel An à Radio-Télé-Luxembourg . 35 Nouvelles diverses 37 Mémorial 40 Chambre des Députés 44 Ce Bulletin, qui n'engage que la responsabilité du Service Information et Presse, est destiné à fournir une documentation relative à l'activité politique, économique, sociale et culturelle au Grand-Duché de Luxembourg. Bulletin de documentation La Visite officielle à Luxembourg du Premier Ministre de Grèce Répondant à l'invitation de Monsieur Gaston que d'essayer de définir l'immense contribution de Thorn, Président du Gouvernement, Son Excellence la Grèce à la pensée, à la littérature, au théâtre, à la Monsieur Constantin Caramanlis, Premier Ministre science, à la sculpture de l'Occident, j'aimerais dire de Grèce, s'est rendu en visite officielle à Luxem- pourquoi l'histoire de la Grèce me paraît préfigurer bourg les 3 et 4 avril 1978.
    [Show full text]
  • A L M E M O RIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    843 ME M ORIA L M E M O RIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATIO N A N° 44 17 août 1988 S o m m a i r e Règlement ministériel du 28 avril 1988 fixant le nombre des fonctionnaires de la carrière supérieure de l´enseignement pouvant accéder aux grades de substitution ............................................. page 844 Règlement ministériel du 14 juillet 1988 établissant le système de pointage pour l´examen organoleptique des vins mousseux présentés à l´obtention de la marque nationale ............................................... 844 Règlement grand-ducal du 15 juillet 1988 fixant le montant du droit supplémentaire à percevoir annuellement sur les permis de chasse destiné à alimenter le fonds cynégétique ............................................. 845 Règlement grand-ducal du 15 juillet 1988 portant déclaration d´obligation générale du 12ème avenant à la convention collective de travail conclue pour le bâtiment entre la Fédération des entrepreneurs de nationalité luxembourgeoise et le Groupe- ment des entrepreneurs du bâtiment et des travaux publics d´une part et la Confédération luxembourgeoise des syndi- cats chrétiens et la Confédération syndicale indépendante d´autre part ................................ 845 Loi du 22 juillet 1988 portant approbation de l´Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouver- nement de la République du Kenya relatif aux transports aériens, signé à Luxembourg , le 2 avril 1986 ............ 846 Loi du 1er août 1988 portant approbation de l´Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouver- nement de la République de Chypre relatif aux transports aériens, signé à Luxembourg , le 10 juin 1986 ..........
    [Show full text]
  • Livre Anniversaire 50
    Impression CTIE: Division Imprimés et Fournitures debureau Fournitures CTIE:DivisionImpriméset Impression La maison du dialogue social permanent 50 ans La maison du dialogue social permanent La maisondudialoguesocialpermanent ans ans La maison du dialogue social permanent © 2009 Lola Velasco/Cour grand-ducale/tous droits réservés 1966-2016 – La maison du dialogue social a 50 ans I SOMMAIRE – Préface de M. Xavier Bettel, Premier Ministre 5 – Message de Mme Pascale Toussing, Présidente 7 I Présentation de la brochure par Mme Marianne Nati-Stoffel, Secrétaire Générale 2000-2016 9 II Le Conseil économique et social dans la société luxembourgeoise 17 1. Une esquisse historique en quatre tableaux par M. Gérard Trausch, Professeur d’économie 19 2. Synthèse 50 III Le 50e anniversaire 53 1. Discours de bienvenue de la Présidente du CES, Mme Pascale Toussing 55 2. Message du Premier ministre, M. Xavier Bettel 59 3. Allocution du Président du CESE, M. Georges Dassis «Le rôle du dialogue social et civil dans la construction européenne» 61 4. Célébration du 50e anniversaire en images 65 Les discours prononcés et les messages formulés à l’occasion des anniversaires précédents peuvent être consultés sur le site du CES (www.ces.etat.lu). IV Les témoignages et messages adressés à l’occasion du 50e anniversaire du CES 73 1. Les anciens Présidents du CES ont la parole 75 2. Les acteurs de l’époque et d’aujourd’hui évoquent le dia- logue social permanent 90 V Les Présidents du CES de 1966 à 2016 95 VI 50 ans en images – présenté en trois étapes 99 VII Le Secrétariat du CES 121 1.
    [Show full text]
  • Bulletin De Ctocumentation
    Bulletin de Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'État ctocumentation SOMMAIRE La Journée de Commémoration nationale à Luxem- bourg 1 L'ouverture de la session parlementaire 1981/1982 2 La famille — pierre angulaire de la société de de- main — Discours de Monsieur Pierre Werner, Prési- dent du Gouvernement 6 La Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés — Discours de Monsieur Paul Hel- minger, Secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères 8 The Euro-American relationship in the present in- ternational context — Discours de Madame Colette Flesch, Ministre des Affaires Etrangères .... 11 La remise de la médaille d'or Joseph Bech 1981 à Monsieur Cari H. Bobleter 16 La visite à Luxembourg du Président de la Répu- blique gabonaise 18 L'Assemblée générale de la Commission internatio- nale de l'Etat civil à Luxembourg 20 La commémoration du centenaire de la Force Ar- mée luxembourgeoise 22 Nouvelles diverses 24 Chambre des Députés 27 4/81 Service Information et Presse Septembre-Octobre 1981 Luxembourg - 10, boulevard Roosevelt La Journée de Commémoration Nationale à Luxembourg Le 4 octobre 1981, la nation luxembourgeoise a D'Regirung fuerdert all Lëtzebuerger op, am célébré sa traditionnelle Journée de Commémora- Geescht zesummenzeston, fir d'Sacrificer an de Cou- tion nationale. A cette occasion le Gouvernement a rage vun der Natioun an all dene Fraën a Männer, publié une proclamation dont nous reproduisons ci- déi hurt Liewen op d'Spill gesat hun, ze éieren, an après le texte en français et en luxembourgeois: domat op en Neis ze weisen, wéi staark mer op eis Proclamation du Gouvernement Onofhängegkeet, eis Fräiheet an de Fridden an der Welt halen.
    [Show full text]
  • Guide to the Council of the European Communities : I/1987
    General Secretariat of the Council GUIDE TO THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 1/1987 General Secretariat of the Council GUIDE TO THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, April 1987 This publication is also available in: ES ISBN 92-824-0421-8 DA ISBN 92-824-0422-6 DE ISBN 92-824-0423-4 GR ISBN 92-824-0424-2 FR ISBN 92-824-0426-9 IT ISBN 92-824-0427-7 NL ISBN 92-824-0428-5 PT ISBN 92-824-0429-3 Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1987 ISBN 92-824-0425-0 Catalogue number: BX-48-87-953-EN-C © ECSC-EEC-EAEC, Brussels ■ Luxembourg, 1987 Printed in the Federal Republic of Germany CONTENTS pages Council of the European Communities 5 Presidency of the Council 7 Conference of Representatives of the Governments of the Member States 8 List of Representatives of the Governments of the Member States who regularly take part in Council meetings 9 Belgium 10 Denmark 12 Germany 13 Greece 16 Spain 19 France 21 Ireland 23 Italy 25 Luxembourg 29 Netherlands 30 Portugal 32 United Kingdom 34 Permanent Representatives Committee 37 COREPER II 38 COREPER I 40 Article 113 Committee 42 Special Committee on Agriculture 42 Standing Committee on Employment 42 Standing Committee on Uranium Enrichment (COPENUR) 43 Scientific and Technical Research Committee (CREST) 43 Energy Committee 44 Education Committee 44 Select Committee on Cooperation Agreements between the Member States and third countries 45 Working Parties 45 Permanent Representations 47 Belgium
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    Bulletin de Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'État documentation SOMMAIRE Les résultats des élections législatives du 18 juin 1989 1 Les résultats des élections du 18 juin 1989 pour l'Assemblée des Communautés européennes 8 La composition de la Chambre des Députés à partir de 1954 11 La formation du nouveau Gouvernement et l'élaboration du programme gouvernemental 11 Suite chronologique des communiqués publiés par le Maréchalat de la Cour 13 Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et la répartition des ministères 14 La constitution des départements ministériels 15 Arrêtés grand-ducaux et ministériels du 14 juillet 1989 19 La composition de la Chambre des Députés 21 La composition des commissions permanentes de la Chambre des Députés 22 Les parlementaires luxembourgeois dans les assemblées internationales 24 La déclaration gouvernementale du 24 juillet 1989 24 2/E 3 Service Information et Presse éro spécial Luxembourg - 10, boulevard Roosevelt Les résultats des élections législatives du 18 juin 1989 Electeurs Nombre de Bulletins Bulletins Bulletins Bulletins inscrits votants blancs nuls blancs et nuls valables SUD 88.628 78..175 (88,20%) 2.760 (3,53%) 1.675 (2,14%) 4.435(5,67%) 73.740 (94,32%) EST 25.766 22..536 (87,46%) 581 (2,57%) 634 (2,81%) 1.215(5,39%) 21.321 (94,60%) CENTRE 69.385 59.591 (85,88%) 1.796 (3,01%) 1.446 (2,42%) 3.242(5,44%) 56.349 (94,56%) NORD 35.161 . 31.030 (88.25%) 948 (3,05%) 759 (2,44%) 1.707(5,50%) 29.323 (94,50%) 218.940 191.332(87,39%) 6.085(3,18%) 4.514 (2,35%)1O.599(5,53%) 180.733(94,46%) Liste 1
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    Grand-Duché de Luxembourg i Ministère d'Etat Bulletin de documentation Service Information et Presse Luxembourg - 10, boulevard Roosevelt AVRIL-MAI-JÜIN 1976 SOMMAIRE Le Conseil européen à Luxembourg les Ie' et 2 avril 1 La réunion de la Commission générale du dialogue euro-arabe 3 La visite à Luxembourg de Monsieur Henry Kissinger 6 La Fête Nationale à Luxembourg 8 Déclaration de Monsieur Gaston Thorn à Nairobi à la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement 9 La réunion constitutive de l'Assemblée consultative ACP-CEE 13 La Conférence tripartite à Luxembourg . 14 Monsieur Benny Berg à la tribune du Congrès de la Confédération européenne des Syndicats à Londres . 15 La déclaration de Monsieur Maurice Thoss sur l'état de l'immigration au Luxembourg 17 La Réunion du Conseil ministériel de l'O.T.A.N. à Oslo 20 L'inauguration de la 28e Foire internationale de Luxembourg 22 L'économie luxembourgeoise en 1975 . 22 L'importance des relations extérieures pour le Grand- Duché de Luxembourg, par Gaston Thorn ... 23 Mémorial 25 Chambre des Députés 28 Le Mois en Luxembourg 31 ANNEXES Loi du 10 avril 1976 portant réforme de la ré- glementation des jours fériés légaux ... 42 Loi du 21 juin 1976 relative à la lutte contre la pollution de l'atmosphère et loi du 21 juin 1976 relative à la lutte contre le bruit . 43 Loi du 30 juin 1976 portant création d'un fonds de chômage 46 Ce Bulletin, qui n'engage que la responsabilité du Service Information et Presse, est destiné à fournir une documentation relative à l'activité politique, économique, sociale et culturelle au Grand-Duché de Luxembourg.
    [Show full text]
  • Download (3476Kb)
    COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: GREECE JULY-DECEMBER 1988 Meetings and press releases December 1988 Meeting number Subject Date 1282na Transport 8 December 1988 1283ra No record of a meeting 1284tn Fisheries 9-11 December 1988 1285tn Economics/Finance 12 December 1988 1286th Agriculture 12-15, 19-20 December 1988 1287tn Industry 13 December 1988 1288tn Tourism 14 December 1988 1289tn Health 15 December 1988 1290tn Research 15 December 1988 1291 Sl Labour/Social Affairs 16-1 7 December 1988 1292°0 General Affairs 19 December 1988 1293ra Internal Market 21 December 1988 COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT 1282nd Council meeting - Transport - B1·ussels, 8 December 1988 Pres.ident: Mr Yannis HARALAMBOUS Minister for Transport and Communications of the Hellenic Republic P1·esse I'J9 - G 8.Xll.88 The Governments of the Member States and the Co~~ission of the European Communities were represented as follows: Mr Marc LEPOIVRE Deputy Permanent Representative Denmark: Mr Hans-f>plf.·r· CLAUSEN Minister for· Transport. and Communi cat ion.s Mr Joergen HALCK State Secretary, Miriistry of Public Works Mr J~rgen WARNKE Federal Minister for Transport Greec<": Mr Yannis HARALAMBOUS Minister for Transport and Communications Mr Kosmas SPHJRJOU Deputy Minister for Transport and Communications Mr Juo;r~ 13AHRJONUL-:VO l'ENA Minister for Tn.msport. Tourism· and Communications France: Mr .Jean CADET Deputy Perman~~t Representative Ireland: Mr John WILSON Minister for Tourism and Transport Mr Gillrgio SANTlJZ Minister for Transport Mr Marcel SCHLECHTER Minister for Transport, Minister for Public Works and Minister for Enerey 199) f:'rd/CH/ JW EN - 2 - B.Xfl.RH Netherlands: Mrs N.
    [Show full text]