ABDELHAK BENCHIKHA :

PAGE 18

«Je4 veux réussir !» 7 0 s 0 s e - SUITE AU RETRAIT r P I w I e I N I : s o N DU FRANÇAIS KEOLIS t

DU FRANÇAIS KEOLIS o S h S P I - r e

g LOI SUR LA l A ’ PROTECTION DES d ConfusionConfusion n

o PERSONNES ÂGÉES i t i d

E Désormais, autourautour dede lala abandonner ses gestiongestion dudu tramwaytramway parents mènera en prison PAGE 4 d’Algerd’AlgerPAGE 5

Deux vendeurs d’héroïne arrêtés à Blida Deux vendeurs d’héroïne ont été arrêtés par les éléments de la Brigade d’intervention et de recherches de la Sûreté de wilaya de Blida alors qu’ils s’apprêtaient à écouler leur marchandise. C’est dans le quartier de Zabana, en plein centre-ville, que les deux dealers, après avoir été filés durant plusieurs jours, ont été surpris par les policiers qui les ont interceptés en possession d i de 34 capsules d’héroïne d’un poids S

r total de 8 grammes, qu’ils vendaient à i FRANCE - ALGÉRIE m 1 500 DA l’unité. a

S Agés de 20 et 30 ans, les deux mis en :

s cause ont été placés sous mandat de o t dépôt. Leur fournisseur, en fuite, a été o PAGE 4 h Paris veut tourner la page identifié. P M. B.

JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 - 7 CHOUAL 1431 - N° 6055 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

[email protected] ERISCOOPERISCOOPJeudi 16 septembre 2010 - Page 3 PRevoilà Vergès à Sétif «L’avocat du diable» sera de nouveau à Sétif le 2 octobre prochain, à l’invitation de la dynamique association des anciens élèves des lycées M. Kerouani et Malika- Gaïd. Cette fois, Jacques Vergès y affiche- ra sa facette — beaucoup moins connue — de dramaturge, puisqu’il présentera sa pièce théâtrale Serial Plaider. Merci tonton ! Retrouvailles er Le 1 juillet 2010, il a été mis fin aux Djamel Ould Abbès a fonctions du directeur de la jeunes- rappelé son secrétaire se et des sports de la wilaya de général, quand il était Sidi-Bel-Abbès. Admis à la retrai- ministre de la Solidarité te, ce dernier n’a pas tardé à national, pour le nommer reprendre du service en qualité au même poste au ministè- de… directeur des ressources re de la Santé. humaines de l’Assemblée popu- Après l’accord de laire nationale. Il faut dire que ce Saïd Berkat, l’actuel monsieur est un proche parent ministre de la Soli- d’une personnalité très influen- darité, la mutation te, Abdelkader Hadjar en l’oc- de Bouchenak sera currence. effective dans les prochains jours.

Originalité tiaretie Un jour, un sondage

A la Casnos de Tiaret, on délivre l’attestation de Pensez-vous que non-affiliation aux demandeurs de crédit bancaire les relations d’une manière pour le moins curieuse. Ainsi, au lieu algéro-françaises de remettre un document officiel rempli en bonne et peuvent se réchauffer due forme, cet organisme se contente tout bonnement rapidement ? d’apposer un cachet humide portant la mention «non OUI affilié» sur un extrait de naissance de surcroît, ou tou- NON te autre pièce figurant au dossier de crédit. Ce qui n’est pas très souvent du goût sans opinion des chargés d’étude des banques, qui Résultats d’hier voient en ce procédé une entorse à la réglementation. Renseignements Etes-vous satisfaits pris, l’on nous apprendra que cela des conditions dans lesquelles s’est déroulée la rentrée fait partie des traditions de la Cas- des classes ? nos. Cela incombe-t-il à une pénu- OUI : 20,02 % NON : 65,76 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie rie d’imprimés officiels ? SANS OPINION : 14,22% www.lesoirdalgerie.com

Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. IMPRESSION DIFFUSION N° 611.313.335.31 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : ORAN Fax : 043 27.30.82 Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : BOUMERDÈS 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA Ouest : S.I.O Oran Ouest : KDPO Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 e Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, e SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et DIRECTION-RÉDACTION : MEMBRES FONDATEURS : Rue du Fida, centre 19 illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Maâmar FARAH Tél./fax : (024) 81 64 18 Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir commercial Zedioui E-Mail : lesoirbouira@hot- rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Djamel SAÏFI - re [email protected] 1 étage, Sétif. mail.com ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM ANNABA Tél. : 036 91 48 59 BATNA NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 Zoubir M. SOUISSI 19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 5, rue des Aurès - Batna fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA (Cours de la Révolution) journalisme moderne : er TIZI-OUZOU Tél./Fax : 033.80.24.20 Place du 1 -Mai - Alger - GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C BÉJAÏA «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Tél. : DE LA PUBLICATION : Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) 19, rue Larbi Ben-M’hidi et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM 2e étage, gauche (rue Piétonnière), corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous 67.06.51 DIRECTEUR BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Béjaïa-ville 06000 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux DE LA RÉDACTION 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Tél. : 034 21.14.51 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Fax : 034 21.18.60 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib BORDJ-BOU-ARRERIDJ demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Hassiba Ben Bouali CONSTANTINE Maison de la presse. 2, rue Cherifi Mohamed radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur PUBLICITÉ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 (près du cinéma Vox) BNA : Agence «G» (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN Tél./Fax : (035) 68-10-52 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 4 LOI SUR LA PROTECTION DES PERSONNES AGÉES Désormais, abandonner ses parents mènera en prison Les Algériens vivent de plus en plus long- riels et financiers suffisants temps avec une espérance de vie estimée à 76,6 pour prendre en charge leurs ascendants peuvent pré- ans en 2008 alors qu’elle n’était que de 48 ans à tendre à une aide de l’Etat.» l’indépendance. A la même année 2008, les per- Toute loi ne valant rien sans sonnes âgées ayant plus de 65 ans ont atteint le les sanctions inhérentes, nombre de 2,7 millions sur une population de 35 celle présente prévoit en l’oc- millions d’Algériens. Ce gigantesque progrès ne currence de lourdes sanc- tions pénales à l’encontre reste néanmoins pas sans conséquences, par- des contrevenants. fois fâcheuses, au plan social. Outre des sanctions ren- Kamel Amarni - Alger âgées». A travers ce texte de voyant au code pénal «article (Le Soir) - De nouvelles loi, le législateur tente d’hu- 31», l’article 32 sanctionne mœurs, jusqu’à tout récem- maniser ce recourt excessif à «d’une peine d’emprisonne- ment étranges pour la socié- ces établissements. Ainsi, ment de 6 à 18 mois et d’une té algérienne, font leur appa- l’article 25 prévient-il que : amende de 20 000 à

d rition, tel ce phénomène, de «Le placement dans un éta- i 200 000 DA toute personne S

r qui contrevient aux disposi- plus en plus répandu qu’est blissement spécialisé ou i l’abandon des parents par structure d’accueil est réser- m tions des articles 7 et 8 de la a leurs enfants dont certains vé, notamment, aux per- S présente loi». : L’exploitation, la sup- n’hésitent plus à les sonnes démunies et/ ou sans o t «confier» à des structures de attache familiale. Les per- o pression ou la modification h vieillesse appartenant à sonnes âgées ne peuvent P d’un établissement d’accueil sans autorisation préalable l’Etat. Un comportement être admises ou maintenues L’abandon des parents, un comportement scandaleux. scandaleux que rien, pas dans les établissements spé- de l’autorité compétente sont même les pressions de la vie cialisés ou structures d’ac- nies et / ou sans attache rence les descendants, a âgées doivent, lorsqu’elles considérées comme un délit quotidienne, ne pourra justi- cueil qu’en cas de nécessité familiale, du soutien de l’Etat obligation de prendre en disposent de moyens suffi- que l’article 32 sanctionne fier. ou en l’absence de solution en matière de suivi médical, charge la personne âgée. sants pour le faire, assurer la par une peine d’emprisonne- En 2008, Abdelaziz de substitution.» paramédical, psychologique Article 4 : «La famille doit prise en charge et la protec- ment d’un à trois ans et Bouteflika, outré par les sta- Outre les centres spécia- et social. Les prestations et préserver la cohésion et la tion de leurs ascendants, d’une amende de 50 000 à tistiques, est pris d’une gros- lisés, les «personnes âgées le placement des personnes solidarité familiales entre notamment lorsqu’ils se trou- 500 000 DA. se colère en plein Conseil en difficulté et/ou sans âgées font l’objet de conven- tous ses membres quel que vent dans un état de vulnéra- Quasiment la même des ministres et ordonne, attache familiale peuvent tions entre les services char- soit leur état physique, men- bilité en raison de leur âge sanction est prévue à l’en- sur-le-champ au ministre de être placées chez une famille gés de l’action sociale territo- tal ou social.» Aussi «la ou de leur état physique contre d’indus bénéficiaires la Solidarité nationale de d’accueil, dans un établisse- rialement compétents et les famille, notamment les des- et/ou mental avec respect, ou toute personne ayant l’époque, Djamel Ould ment spécialisé ou une struc- prestataires de services cendants, doit assurer la dévouement et considéra- «aidé ou favorisé la percep- Abbès, de préparer une loi ture d’accueil de jour» concernés». Ceci pour les prise en charge et la protec- tion» (article 7 ). tion des prestations et aides prévoyant de lourdes sanc- (article 24), alors que ces cas extrêmes. tion de ses membres âgés et De même que «les des- sociales prévues par la pré- tions, notamment pénales, mêmes «familles d’accueil et Dans les situations ordi- subvenir à leurs besoins» cendants en charge des per- sente loi par des indus béné- contre les enfants abandon- les personnes de droit privé naires, la nouvelle loi est très (article 5). «Les personnes sonnes âgées qui ne dispo- ficiaires». nant leurs parents. Ce sera peuvent bénéficier en contre- claire : la famille, en l’occur- en charge des personnes sent pas de moyens maté- K. A. donc «le projet de loi relatif à partie de la prise en charge la protection des personnes des personnes âgées dému- L’APN DÉBAT DU RENFORCEMENT DES LIENS ENTRE LE PARLEMENT ET LES CITOYENS ARCELORMITTAL ANNABA Appel du syndicat L’opposition parle de «tentative à une reprise du de camouflage de la soumission du Parlement» dialogue avec la DG La commémoration hier, par l’Assemblée eux, posé la problématique s’est interrogé sur l’organisa- nationale, de la Journée internationale de la de la véritable représentation tion d’une rencontre tout en du Parlement. Tour à tour, se demandant si «on ne veut La direction générale d’ArcelorMittal Annaba serait-elle dis- démocratie, célébrée le 15 septembre de chaque posée à poursuivre le dialogue social, suspendu depuis la mi- les députés du RCD, le doc- pas camoufler l’inertie et la année, était une opportunité pour les députés teur Besbes, ou encore la soumission du Parlement». août, avec le partenaire social en raison de l’absence de son pre- me mier responsable, M. Vincent Le Gouic, parti en congé annuel à de l’opposition de qualifier le séminaire organi- juriste M Leila Hadj Arab, se Pour le parti de Saïd Sadi, cette date ? En tout cas, c’est le souhait du conseil syndical de sé en la circonstance de «tentative de camoufler sont interrogés sur le «véri- «la démocratie implique table rôle du député lorsque l’existence d’institutions l’entreprise. Jugeant opportun de revenir à la table des négocia- l’inertie et la soumission du Parlement». tions après le retour de M. Le Gouic, le conseil syndical a adres- ce dernier fait face à la déci- représentatives crédibles à sé une correspondance à l’inspection du travail d’El-Hadjar terri- Abder Bettache - Alger base d'une auto-évaluation, sion et à la pensée uniques». tous les niveaux, et d‘un torialement compétente pour une intervention en ce sens auprès (Le Soir) - Pour «marquer» et d'identifier les mesures «C’est bien beau de parler Parlement qui assume claire- de la direction générale de la société ArcelorMittal. sa rentrée politique, le qu'il pourrait prendre pour de la démocratie parlemen- ment ses missions et respon- Cette demande intervient «conformément aux lois et règle- bureau de l’Assemblée natio- accroître son efficacité». taire mais, malheureuse- sabilités». «La vocation d’un ments en vigueur, notamment la convention collective de l’entre- nale a organisé hier au siège «Cette journée sera une ment, la réalité est tout autre. Parlement est d’exprimer prise et l’exercice du droit syndical», indique un communiqué de l’hémicycle un séminaire opportunité pour promouvoir Il y a une volonté délibérée fidèlement la volonté du signé par le SG du conseil syndical, Smaïl Kouadria. Pour conso- sur le thème «Responsabilité le dialogue avec les citoyens, d’effacer le rôle du député et citoyen en légiférant et en lider son appel à la poursuite du dialogue, le document fait un politique : renforcement des en particulier les jeunes, et ne laisser place qu’à la contrôlant l’action du gouver- rappel des différentes réunions bipartites tenues durant les mois liens entre le Parlement et les encourager la participation démarche et à la décision nement», lit-on dans le docu- de juillet et août 2010 et relatives à la plateforme de revendica- citoyens». Une rencontre aux processus politiques», a- «venant d’en haut» (ordon- ment. tions des travailleurs. organisée dans le cadre de la t-il souligné. nance présidentielle). Le pro- Enfin, saisissant cette Il souligne également le caractère officiel de ces rencontres, célébration de la Journée Pour sa part, le vice-prési- blème remonte au coup occasion, le député Ali sanctionnées par des P.-V. enregistrés au niveau de ladite ins- internationale de la démocra- dent de l’APN, M. Messaoud d’état de 2008», a martelé la Brahimi, dans une déclara- pection. Il souhaite que la reprise du dialogue intervienne le plus tie proclamée par Chihoub, a soulevé, lors de députée du RCD, faisant allu- tion rendue publique, a indi- tôt possible «dans l’intérêt des revendications légitimes des tra- l’Assemblée générale de son intervention, la question sion à la révision constitution- qué que le bureau du vailleurs», mais aussi «pour devancer toute tentative visant à l'ONU en 2007, mais qui a vu de «l’appartenance orga- nelle. D’ailleurs, les propos Parlement lui a signifié «le me saper la stabilité et la paix sociale au sein de l’entreprise». l’absence des parlementaires nique du député», de son tenus par M Hadj Arab ont rejet de la demande de créa- Par cette dernière phrase, le document signé par Kouadria de la majorité, à la différence «rôle de militant politique ou contraint le président de tion d’une commission d’en- vise implicitement les membres du comité de participation (CP), de ceux de l’opposition, les- de représentant du peuple», séance à recentrer les quête parlementaire contre la en conflit ouvert depuis plusieurs semaines avec ceux du conseil quels ont marqué de leur ou encore ses reproches aux débats, en portant à la corruption signée par 25 syndical. Par ailleurs, et selon Kouadria, le DG d’ArcelorMittal empreinte cette rencontre. partis politiques «d’avoir connaissance des parlemen- députés de tendances diffé- serait en train d’appliquer, en toute discrétion, un volet social vis- Lors de son intervention à coché sur leurs listes électo- taires que cette rencontre rentes». à-vis des travailleurs en poste au niveau des points de vente de l’ouverture de ce séminaire, rales des personnes ne «n’est nullement une réunion Pour Ali Brahimi, «le refus l’entreprise, tels ceux de Mezloug (M’sila), Draâ Ben Khedda le président de la commission répondant pas aux profils de de débat mais plutôt une de créer cette commission (Tizi-Ouzou). «Ils ont le choix entre le départ volontaire ou une des affaires étrangères, M. véritables candidats pour la simple célébration». par le bureau de l’APN tend mise à la retraite d’office», précise Kouadria. Rekik Ben Thabet, a indiqué députation». D’ailleurs, il a D’ailleurs, dans un com- en vérité à tuer dans l’œuf D’autres petites unités relevant de la société et ayant une que cette rencontre «permet- saisi cette opportunité pour muniqué rendu public à cette l’une des rares initiatives qui représentation syndicale sans envergure pourraient faire l’objet tra de débattre de la manière plaider «l’urgence de revisiter occasion et portant la signa- aurait réhabilité, aux yeux de la même mesure, ajoute le SG du conseil syndical de l’entre- dont le Parlement s'acquitte les lois régissant cette dispo- ture du président de son des citoyens, l’institution par- prise ArcelorMittal. de ses fonctions démocra- sition». Les parlementaires A. Bouacha groupe parlementaire, M. lementaire». tiques, éventuellement sur la de l’opposition ont, quant à Atmane Mazouz, le RCD A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 5 SUITE AU RETRAIT DU FRANÇAIS KEOLIS Confusion autour de la gestion du tramway d’Alger Keolis, l’entreprise française qui avait remporté le marché de et l’Entreprise du métro d’Alger n’a pas l’exploitation du futur tramway d’Alger, s’est finalement retirée. dépassé le stade de l’annonce d’attri- Un départ qui reste aujourd’hui encore inexpliqué mais qui relè- bution du marché d’exploitation. Rien de plus. Le contrat, d’une valeur de 50 verait «de la souveraineté du ministère des Transports». Pour millions d’euros sur 10 ans, n’a jamais faire face aux impératifs de mise en service du tramway, été signé entre les deux parties. Et en l’Entreprise du métro d’Alger a dû relancer un avis d’appel présentant un dossier incomplet, les d’offres pour la sélection d’un nouvel opérateur. responsables de Keolis en Algérie n’ont Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - aussi évasif. «Au jour d’aujourd’hui, même pas réussi à obtenir leur registre L’expérience algérienne de Keolis aura Keolis n’est plus en Algérie. Ce qui de commerce», a précisé une source duré moins d’une année. L’entreprise s’est passé n’est pas de notre faute. En proche du ministère des Transports. Il française, qui devait exploiter la ligne 1 tout cas, tout ça m’a l’air très compli- semblerait que ce qui a été perçu par du tramway d’Alger, a quitté l’Algérie qué», a expliqué notre interlocuteur qui les autorités algériennes comme des

d voilà près de cinq mois. Mais les rai- a souhaité garder l’anonymat. «tergiversations» serait à mettre sur le i S

r sons de ce départ restent inexpliquées. Ce dernier donnera juste un petit compte de blocages dans la réalisation i

m Contacté mardi, le directeur des projets indice en révélant l’existence «de pro- du projet. Les deux facteurs seraient a

S tramway et transports par câbles à blèmes d’ordre juridique». En fait, le intimement liés. Mais le retrait de l’opé- :

o l’Entreprise du métro d’Alger (EMA) a départ de Keolis était un secret de rateur français a causé un sérieux pro- t o

h commenté du bout des lèvres la situa- Polichinelle dans le secteur des trans- blème à l’Entreprise du métro d’Alger. P tion. «Keolis est bien partie. Mais je ne ports. Selon une source proche du «Le tramway d’Alger nécessite l’inter- sais pas pourquoi. Cela relève de la département de Amar Tou, cette situa- vention d’une entreprise expérimentée Rien ne va plus entre l’Entreprise du métro d’Alger et Keolis. souveraineté du ministère des tion serait à mettre sur le compte de en matière d’exploitation. Le départ de de la complexité du système et de la savoir si ce marché intéressera Transports», s’est contenté de dire deux points principaux : le dossier Keolis a provoqué un vide. Au niveau technologie utilisée», a indiqué notre d’autres opérateurs. Voire même Keolis Amar Khalouia, avant de lâcher : «Tout administratif «incomplet» qu’aurait pré- de l’EMA, certains responsables ont source. Face à l’absence de solution qui, selon les dires de son représen- ceci me dépasse !» Il est curieux de senté l’opérateur français aux autorités proposé d’attribuer ce marché à fiable, l’Entreprise du métro d’Alger a tant, n’est pas prête à quitter définitive- constater que les deux parties tiennent algériennes et les retards importants l’Etablissement de transport urbain et donc été dans l’obligation de lancer un ment le marché algérien. quasiment le même type de discours. qu’accuse le groupement chargé de suburbain d’Alger (Etusa). Mais cette nouvel avis d’appel d’offres. «Actuellement, nous ne sommes Un responsable de l’entreprise françai- réaliser le tramway d’Alger. «Il est utile proposition a vite été rejetée, l’ex-RSTA Une publication qui a eu lieu lundi plus en Algérie. Mais il n’est pas dit que se, joint au téléphone, s’est montré tout de rappeler que la relation entre Keolis étant totalement inexpérimentée au vu dernier par voie de presse. Reste à nous n’y retournerons plus.» T. H. FRANCE-ALGÉRIE Paris veut tourner la page La France souhaite mettre un terme tère économique. La lettre de mission de M. est très préoccupée par la prolifération de zones définitif à la période de tension qui Raffarin, signée par le président Sarkozy, est pré- de non-droit dans la région du Sahel. D’un autre caractérise, depuis deux années, ses cise. Elle consiste à ordonner la coopération éco- côté, nous reconnaissons les efforts que fait relations avec l’Algérie. C’est le messa- nomique franco-algérienne ainsi que le dévelop- l’Algérie dans la lutte contre le terrorisme, notam- pement des investissements français en Algérie et ment dans cette région. Nous connaissons parfai- ge essentiel qu’a souhaité faire passer, algériens en France. Il a le rôle de facilitateur», a tement le rôle actif et le leadership que doit avoir hier, l’ambassadeur français à Alger à précisé l’ambassadeur. Une mission, donc, plus l’Algérie. Le président Sarkozy a pris note des l’occasion d’une rencontre avec la pres- axée vers l’économie que la politique. Sauf que efforts et des initiatives visant à regrouper les se. La participation de Bouteflika au Xavier Driencourt reconnaît que les relations éco- Etats de la région. Nous sommes conscients qu’il sommet de Nice, la rencontre Ouyahia- nomiques entre les deux pays sont fortement mar- faut conjuguer les efforts pour parvenir à une Guéan, le non-lieu dans l’affaire quées par le contexte politique. «La relation entre meilleure situation dans cette zone.» Hasseni et la nomination de Jean-Pierre la France et l’Algérie est un contexte très politique. Raffarin sont, selon Xavier Driencourt, Quand le contexte va mieux, l’économie va Gare à l’escalade autant «d’éléments positifs» qui plai- mieux.» Raffarin devrait entreprendre sa première Dans le registre des sujets qui fâchent, l’am- visite à Alger, en qualité de «facilitateur», au cours dent pour une redynamisation des rela- bassadeur a fait part de ses craintes quant aux des prochains mois. Anne-Marie Idrac, secrétaire effets que provoquerait l’adoption de la proposi- tions entre les deux pays. Néanmoins, il d'État française chargée du commerce extérieur, tion de loi visant à criminaliser les faits commis reste encore de nombreux dossiers est attendue dimanche prochain pour déblayer le durant la colonisation de l’Algérie. «Nous ne sensibles en suspens. terrain. sommes pas franchement pour cette proposition R En choisissant de passer par le canal des D de loi criminalisant la colonisation française. Nous : médias, l’ambassadeur de France à Alger semble o suivons la procédure législative algérienne. Pour Investissements français t

o vouloir prendre à témoin les opinions publiques et LFC 2010 h l’instant, d’après ce que je comprends, ce projet P des deux pays. Pour Xavier Driencourt, il est Xavier Driencourt n’hésite pas à évoquer est bloqué. C’est une procédure algérienne et aujourd’hui temps d’en finir avec la période de l’existence de «difficultés et de blocages» qui ten- Xavier Driencourt. nous respectons le Parlement algérien qui est «crispation» entre Paris et Alger. Ainsi, le premier dent à freiner les activités des entreprises fran- disposition qui, pour être mise en œuvre, nécessi- libre de voter ou de ne pas voter ce texte. Il est semestre 2010 aurait été marqué par quatre «élé- çaises en Algérie. «Il y a un nombre de projets te la présence de partenaires algériens. C’est là la vrai que si ce texte venait à être voté, cela ne faci- ments positifs». «Il est temps d’insuffler un nou- français en Algérie qui datent déjà d’un certain principale source de gage. Mais ce n’est pas évi- literait pas les choses dans les relations bilaté- veau rythme, un nouveau cours aux relations temps et s’ils ne se sont pas réalisés, c’est qu’il y dent. Il n’y a pas une multiplicité d’entreprises rales. Comme vous le savez, il y a un certain algéro-françaises. Nous devons sortir de cette a des difficultés. Des obstacles qui peuvent être algériennes prêtes à investir. Le tissu industriel nombre de personnes en France qui sont très période de crispation. L’échange entre Ahmed de natures différentes. Les chefs d’entreprise n’est pas très développé en Algérie». attentives à cela. Souvenez-vous quand le Ouyahia, le Premier ministre algérien, et Claude n’ont pas toujours accès aux ministres algériens et Parlement français avait adopté la loi du 23 Guéan, le secrétaire général de l’Elysée, la parti- vous connaissez les procédures du côté algérien Problématique rançon février. Il y a eu un certain nombre de consé- cipation du président Abdelaziz Bouteflika au avec la commission nationale des investisse- L’ambassadeur de France s’est montré quences en chaîne. Il est donc vraisemblable Sommet de Nice ont été les premières étapes. ments». Le diplomate laisse également entendre quelque peu embarrassé en évoquant la libération qu’une loi de ce type aurait des conséquences en Elles ont été suivies du non-lieu dont a bénéficié que les mesures introduites dans les deux lois de de Pierre Camatte, l’otage français au Mali, par chaîne. Des réactions individuelles ou de groupes Mohamed-Ziane Hasseni et de la désignation finances complémentaires 2009 et 2010 laissent les terroristes d’Al Qaïda Maghreb. «La France n’a divers qui sont actifs dans le sud de la France. Ce récente de Jean-Pierre Raffarin. Ce sont autant peu de champ d’action aux entreprises étran- pas payé de rançon», a répété à plusieurs n’est pas le meilleur moyen de mettre de l’huile d’éléments positifs qu’il faut exploiter. Nous gères. «J’ai lu les articles qui se rapportent à la loi reprises le diplomate. Comment expliquer la libé- dans les rouages.» devons donc aller de l’avant après cette période de finances complémentaire 2010. Je dois dire ration de Camatte? «C’est le Mali qui a décidé…», difficile», a souligné, hier, l’ambassadeur de que cette LFC est compliquée. J’ai constaté qu’il y dira vaguement Xavier Driencourt. Il reconnaîtra No comment France à Alger à l’occasion d’une rencontre avec a un certain nombre d’aménagements sur le cré- les préoccupations du gouvernement algérien à Au cours de cette rencontre avec la presse, les représentants de six journaux. dit documentaire. En fait, tout ceci se situe dans le propos du phénomène dangereux que représente l’ambassadeur de France a évité d’aborder cer- prolongement de la LFC 2009. Il n’y a pas de bou- le paiement de rançons aux groupes terroristes. tains sujets. Le plus souvent pour ne pas com- Raffarin en facilitateur leversement complet. Les entreprises, qu’elles «L’Algérie est préoccupée par les rançons. Elle a menter des affaires actuellement pendantes Le diplomate est longuement revenu sur la soient françaises, allemandes, américaines cana- déposé à l’ONU un projet visant à criminaliser ces devant la justice. C’est le cas notamment des mission dont a été récemment chargé l’ancien diennes ou autres, préféreraient, je suppose, tra- actes». A ce titre, le représentant de la France a sanctions infligées par la Banque d’Algérie à cer- Premier ministre français, Jean-Pierre Raffarin. vailler dans un cadre juridique entièrement libéral. soulevé quelques réserves sur cette initiative et, taines banques françaises, de l’affaire des moines «Il faut être très précis, j’ai lu dans la presse Pour ce qui est des entreprises françaises, elles surtout, sur son application. «C’est une initiative de Tibhirine et même du cas du chanteur Cheb que M. Raffarin a été nommé «Monsieur Algérie» sont conscientes qu’elles travaillent dans ce cadre politique de la part de l’Algérie. Mais ce n’est Mami (Xavier Driencourt avouera ne rien savoir et qu’il aurait beaucoup de sujets à traiter : ques- et qu’il faut s’y adapter (…) Les entreprises fran- parce qu’on vote un texte qu’il est systématique- sur ce sujet). Par contre, il mettra en avant le prin- tion de visas, émigration, questions relatives à la çaises sont là sur le long terme sinon elles ment appliqué. Ce n’est qu’une résolution de cipe d’obligation de réserve pour éviter de com- mémoire, etc. Ce n’est pas la réalité. La réalité, seraient découragées depuis longtemps. Le mar- l’ONU. Mais c’est une initiative politique intéres- menter les propos tenus par son ministre, Bernard c’est que lors de la réunion entre le secrétaire ché algérien est un marché important et les entre- sante à suivre. L’Algérie a choisi un certain Kouchner, qui avait évoqué, en février dernier, la général de l’Elysée et le Premier ministre algérien, prises françaises s’inscrivent en Algérie dans le nombre de pays avec qui elle souhaite travailler, présence de la «génération de Novembre» aux M. Guéan a eu l’idée de proposer de nommer long terme quelles que soient les étapes», dira-t- notamment la Grande-Bretagne. Nous sommes plus hauts postes de l’Etat algérien. Les journa- deux personnalités, une algérienne et une françai- il. Pour ce qui est de l’obligation d’investissement pour le principe mais nous ne sommes pas d’ac- listes n’en sauront pas plus également à propos se, afin de coordonner les différents projets éco- en partenariat avec un opérateur algérien pour cord sur toutes les modalités.» Il reviendra briève- de la vente de frégates françaises à la marine nomiques de part et d’autre. On s’aperçoit que les toute entreprise étrangère ayant obtenu un mar- ment sur la récente opération franco-mauritanien- algérienne. «C’est un dossier de très long terme, entreprises françaises sont ici depuis longtemps ché, l’ambassadeur a estimé que cette mesure ne dont l’objectif était de libérer un second otage, j’en entends parler depuis plusieurs années.» et qu’en termes d’interlocuteurs il y a plusieurs devrait être difficilement applicable. La cause ? Le Michel Germaneau. «Cette opération mauritanien- Idem pour la visite d’Etat en France de Abdelaziz ministères. Elles ont tendance à avancer en ordre manque de partenaires algériens. ne aidée par la France a été présentée par la Bouteflika. «On n’en a plus jamais reparlé. Elle dispersé, et l’idée était de nommer quelqu’un pour «Cette disposition générale devrait concerner presse comme un échec. C’est un échec dans la aura lieu quand le président de la République essayer de coordonner et de fédérer les différents tous les secteurs d’activité. J’ai eu l’occasion d’en mesure où M. Germaneau a été exécuté, mais algérienne décidera de se rendre en France.» projets français. Donc, c’est une mission à carac- discuter avec le ministre de l’Energie. C’est une cette opération militaire a démontré que la France T. H. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 6 ÉDUCATION Les intendants grévistes se rassemblent à Alger Ils étaient près de 2 000 intendants, venus des pour assurer une rentrée grévistes ainsi que la mesure formes), ainsi que les lourds quatre coins du pays, à participer au rassemblement sereine. La non-promulgation restrictive prise par le départe- programmes scolaires qui se qui a eu lieu hier sur le perron de la Maison du tra- des textes d’application pour ment de Benbouzid contre tout soldent par des emplois du er vailleur de l’UGTA, à la place du 1 -Mai, à Alger. Les les postes supérieurs (PRM, mouvement de grève et toute temps chargés aussi bien pour PP, adjoint-directeur, ATL) et la réunion syndicale à l’intérieur les élèves (plus de 38 heures protestataires veulent faire passer le message au pre- non-classification des ensei- des établissements scolaires. par semaine) que pour les mier magistrat du pays concernant leurs revendica- gnants ayant terminé leur «Toutes ces mesures nous enseignants en sont à l’origi- tions socioprofessionnelles. cycle de formation ne favori- interpellent à agir et aller vite ne». «C’est aujourd’hui que Mohamed Djadi - Alger pels d’échelon, allocations sent pas une bonne rentrée vers une mobilisation plus Sidi-Saïd rencontrera le prési-

d (Le Soir) - La rentrée sociale familiales) et le non-versement i dent de la République. Sidi- S scolaire, et ce malgré les diffé- large pour mettre un terme à

r et scolaire est intervenue dans des différents rappels à l’en- i rentes démarches entamées ces velléités de mise au pas Saïd nous a promis qu’une m un moment difficile pour le semble des fonctionnaires, a auprès des parties concernées de la société visant à museler solution serait trouvée d’ici S

: monde du travail. La situation dont les corps communs en par la Coordination des inten- toute contestation sociale», lit- dimanche. Nous comptons sur o t sociale des travailleurs est loin particulier et les travailleurs en o dants. on dans ledit communiqué. lui», a dit un syndicaliste de h d’être reluisante, en dépit des général ont, entre autres, per- P Dans une déclaration remi- Selon un syndicaliste, «le pro- Béjaïa. augmentations annoncées par turbé le bon déroulement de la se aux participants et dont blème récurrent de chaque Il est à noter que Sidi Saïd, ultime recours. les pouvoirs publics. La non- rentrée sociale et scolaire. Les nous détenons une copie, le rentrée scolaire, que les pou- Benbouzid avait déclaré à par- régularisation des situations intendants présents hier à la revendications du personnel SETE de Béjaïa dénonce la voirs publics tentent de com- tir d’El-Bayadh que son sec- financières en instance (MLD, Maison de l’UGTA estimaient d’intendance et des adjoints dernière mesure concernant la bler par l’emploi précaire (pré- teur a été le premier ministère salaires des contractuels, rap- que la non-satisfaction des de l’éducation n’est pas faite suspension des intendants emploi sous toutes ses à avoir réglé la question du statut particulier des ensei- RÉALISATION ET ÉTUDES DE TRAVAUX PUBLICS gnants et l’augmentation des salaires. Soutien conditionné à 55 entreprises publiques M. D. Cinquante-cinq sociétés de réalisation et bureaux d’études (wilaya de Tipasa), en marge d’une assurer l’approvisionnement adéquat POUR UNE publics vont être soutenus. Un dossier en ce sens sera présenté visite d’inspection du projet de voie en matériels et matériaux et livrer, si SÉCURITÉ prochainement au Conseil des participations de l’Etat (CPE). express Bousmaïl-Cherchell, d’une possible durant l’été 2011, les tronçons longueur de 48 kilomètres. Confié à la déjà réalisés. Par ailleurs, Amar Ghoul ALIMENTAIRE Chérif Bennaceur - Alger (Le D’ordre financier notamment et obéis- société chinoise CSCEC, lancé depuis a appelé à finaliser les études Soir) - Il s’agit, selon le ministre des sant à des cahiers des charges, ce septembre 2009 et censé être livrable détaillées pour la réalisation, dès le DANS LES Travaux publics, Amar Ghoul, d’ap- soutien est pourtant conditionné par contractuellement en novembre 2011, début de 2011, de la voie express puyer ces entreprises publiques, l’obligation, pour les bénéficiaires, de ce projet avance pourtant seulement à Tipasa-El Affroun, de 17 km de lon- PAYS ARABES notamment Sonatro, en vue de la pro- recruter la main-d’œuvre locale dispo- 35 %, même s’il dépasse les 50 % en gueur et devant être liée à l’Autoroute motion de l’outil national de réalisation nible, et recruter davantage. Comme il termes de travaux de terrassements Est-Ouest. Il a également prôné la Le dévelop- et d’études, et de le hisser aux normes s’agit pour ces entreprises d’améliorer entre Bousmaïl et Tipasa. internationales. Comme il est question leur management interne, fonctionner Certes, des efforts ont été déployés réhabilitation des voies côtières et des d’appuyer les entreprises privées selon les normes mondiales, respecter mais ils demeurent «insuffisants», routes nationales 11, 66 et 67, la mise pement de nationales dans le cadre de la mise à les délais, voire œuvrer en vue de selon Amar Ghoul «pas totalement en place d’une desserte directe du port niveau. Cela même si le recours à l’ex- développer «la culture du travail, la satisfait» même si la résiliation du de Cherchell et sa réhabilitation, ainsi l’agriculture pertise étrangère reste de mise, la for- rigueur et le service public» selon M. contrat avec CSCEC n’est pas à l’ordre que l’accélération de la réalisation de mation d’une relève algérienne reste Ghoul. Le ministre des Travaux publics du jour. Toutefois, le ministre a appelé la voie de contournement de Cherchell. pourtant prioritaire selon Amar Ghoul. s’exprimait hier à Oued Mousselmoune à respecter le planning des travaux, C. B. s’impose Quatre millions de per- INAUGURATION DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION À BLIDA sonnes ont été touchées par la sous-alimentation dans les pays arabes lors du choc alimentaire de 2008. C’est Meftah souffle un peu ce qu’a indiqué le président Mis en place par la société Lafarge, le dispositif antipollution a été testé industries pétrochimiques et les indus- Le ministre de l’Environnement s’est de l’Union nationale des cette semaine. Il devrait réduire les émissions de pollution atmosphérique tries agroalimentaires. Les usines de dit, hier, satisfait de l’avancement des agronomes, Yahia Zane, que dégage la cimenterie de Meftah. L’objectif de qualité est encore en des- production doivent répondre aux projets de dépollution, et a chaleureu- hier au forum d’El normes internationales et respecter sement remercié les partenaires étran- sous de la norme internationale. Les responsables du projet promettent Moudjahid, à Alger. d’en finir définitivement avant 2014. l’environnement. gers et locaux du projet. Présentant une étude Près de 6 000 établissements ont Profitant du passage de Chérif Irane Belkhedim - Alger (Le soir) - L’entreprise Lafarge, qui s’occupe dudit sur le thème «La sécurité été recensés au niveau national Rahmani dans la région, le président de Après des années de souffrance, les projet, poursuivra son travail durant les comme établissements polluants. l’Association écologique de la Mitidja, alimentaire, un défi straté- habitants de Meftah vont enfin souffler. trois prochaines années. Actuellement, huit cimenteries ont Tahar Medjoubi, a lu une lettre par gique dans les pays Le dispositif antipollution de la cimente- Depuis 2007, le département de été mises à jour et ont donc bénéficié laquelle il rappelé les revendications de arabes», l’intervenant a sou- rie de Meftah a été inauguré hier par le Chérif Rahmani et la SGP Ciments ont du dispositif. Il s’agit des cimenteries de la population locale : la poussière qui ligné qu’au moins 50 % des ministre de l’Environnement et de lancé un vaste programme de moderni- Aïn-Kebira, Hamma Bouziane, Hadjar étouffe la région, les explosifs qui calories consommées par l’Aménagement du territoire. sation et de rénovation des équipe- Essoud, M’sila, Sig, Chlef, Meftah et menacent les habitations, la réhabilita- les pays arabes proviennent Mis en place dans le cadre de l’ac- ments antipollution. Désormais, les Raïs Hamidou. tion des carrières épuisées et l’exten- de l’importation. «Les pays tion continue de dépollution industrielle, cimenteries doivent remédier aux pro- Six autres attendent leur tour ou sion des carrières qui constitue un arabes sont le premier c’est un dispositif moderne de filtre à blèmes de pollution causée par les sont en phase d’installation. Il s’agit de risque naturel pour Meftah. Le ministre, importateur de céréales. Ils manche avec un objectif de qualité de rejets des poussières qu’elles déga- celles de Tébessa, Sour El Ghozlane, qui l’a écouté, a fait quelques pro- 3 sont les plus exposés aux 10 mg/nm d’air, nous explique-t-on. La gent, et qui détériorent la qualité de vie. Zahana, Saïda, Béni-Saf et Batna. Le messes avant de reprendre la route fluctuations des prix des norme environnementale est de 30 Le programme a ciblé différents programme se poursuivra jusqu’à vers Alger. 3 produits de base agricoles, mg/nm d’air. Encore du travail à faire. secteurs d’intervention, notamment les 2014. I. B. et leur vulnérabilité risque probablement de s’aggraver ILS OPÉRAIENT GRÂCE À DES COMPLICITÉS DANS LES DAÏRAS dans les prochaines années», explique-t-il. Selon l’étude présentée, Un réseau de trafic de véhicules international démantelé à Alger d’ici à 2050, l’eau renouve- lable disponible passera à Le secret de la réussite de ce réseau depuis plusieurs années à achemi- pour certains et français pour d’autres. sont réfugiés en Angleterre et le quatriè- 3 ner vers l’Algérie des véhicules maquillés à partir de l’Angleterre, est prin- La section de recherche d’Alger, qui a me se trouve actuellement aux Lieux moins de 500 m par habi- cipalement le manque de vigilance au port d’Alger et des complicités dans entamé son enquête sur dénonciation Saints en pèlerinage (omra). tant et les terres arables à l’administration locale. d’un simple citoyen, a pu mettre la main Les éléments de la section de 0,12 hectare par habitant. Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - comme véhicule neuf. Ces trafiquants sur ce réseau grâce à une étroite colla- recherche d’Alger tiennent à accueillir Pour toutes ces raisons, le La section de recherche du groupement travaillaient avec deux jeunes Algérois boration avec les ambassades d’Algérie ce dernier dès qu’il atterrira à l’aéroport président de l’Union natio- de la Gendarmerie nationale de la qui se chargeaient, une fois les véhi- en France et en Angleterre, Interpol et d’Alger. nale des agronomes estime wilaya d’Alger vient de mettre la main cules en Algérie, de faire les démarches les services de sécurité des deux pays, Par ailleurs, il est à signaler que la que les pays arabes doivent sur un important réseau de trafic de administratives nécessaires grâce à la lesquels lui ont communiqué les infor- même section de recherche a pu se mobiliser pour renforcer véhicules international. Il s’agit, en effet, complicité de trois autres fonction- mations nécessaires sur les trafiquants mettre la main sur un groupe d’escrocs, la sécurité alimentaire. de trois ressortissants algériens vivant naires, employés dans trois daïras de la en question. qui achetaient du matériel industriel à Il suggère de faire de en Angleterre, qui achetaient des voi- wilaya d’Alger. Cette opération a permis de récupé- coup de millions de dinars avec de faux l’agriculture un véritable tures d’occasion pour ensuite en falsifier Si jusque-là, les trois ressortissants rer 7 véhicules (quatre Peugeot 406, chèques, copies de registre du commer- moteur de développement, les papiers dans ce même pays et les algériens avaient toujours réussi à pour- une Renault Mégane et deux fourgons ce, cartes fiscales et autres documents d’améliorer la gestion de Iveco). falsifiés. Cette opération a permis, entre acheminer vers l’Algérie. Ainsi, si la voi- suivre leur trafic, c’est qu’ils entraient au l’eau et de contrôler les mar- ture a déjà circulé depuis plusieurs pays en véhicules avec un passeport Quatre des trafiquants, qui étaient autres, la récupération de 80 fausses chés. années, une fois arrivée en Algérie et algérien et en ressortaient (sans les huit au total ont été présentés avant-hier copies du registre de commerce. Rym Nasri ses papiers falsifiés, elle était vendue véhicules) avec un passeport anglais au tribunal de Sidi M’hamed. Deux se M. M. Le Soir d’Algérie Région Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 7 IMMEUBLES MENAÇANT RUINE DE LA VILLE DE SKIKDA Il y a urgence ! La ville tombe en ruine, Il ne se passe pas une semaine sans qu’on entende qu’une bâtisse s’est effondrée, totalement ou partiellement. Pas plus tard que le 12 sep- intempéries. A l’étage inférieur, une tembre, une femme enceinte est res- autre femme est aussi sous le choc, tée agrippée à la poutre de son bal- car c’est elle qui a vu sa voisine con, dont une partie s’est effondrée, enceinte agrippée au balcon. «Sur le au 22 avenue Tahar-Djouad, pas loin coup, une hyperglycémie a été ma du cinéma «le Colisée». récompense; mon taux de glycémie Selon les dires des habitants, il y a atteint 5 grammes.» a une année que le CTC a établi un Le logement est tellement exigu rapport mettant en garde contre le que contracter une ou plusieurs risque d’effondrement de cet maladies chroniques paraît ordinaire. immeuble, relevant du patrimoine de «Comme vous voyez, l’espace vital l’OPGI. est très restreint : une seule chambre Sous le choc, la dame enceinte a plus une cuisine, où vivent 6 per- été admise à l’hôpital de Skikda. sonnes : mon mari, moi et mes «Les médecins ont relevé qu’elle se quatre enfants, dont deux filles. porte moins bien que l’enfant qu’elle Notre demande de logement remon- porte. Son accouchement est prévu te à 37 ans ! Dites-moi comment ne dans une ou deux journées», nous pas devenir diabétique.» raconte son frère. Détail important : les enfants ne Huit familles, dans cette bâtisse, jouent plus à l’intérieur des maisons, vivent dans des conditions quasi de peur que les vibrations n’y cau- mortelles. Des gens survivent sent des dégâts ! C’est ce que nous presque sous les décombres, signalent quelques parents. L’hiver comme celles issues d’une guerre ou approche et l’espoir d’évacuation n’a d’une explosion. L’affaissement du pas encore plané sur les sinistrés. mur intérieur et la chute du toit en Au niveau du 29, rue Mahmoud- sont les illustrations les plus pro- Bouzebra, dans la ruelle en amont du R bantes. D CEM El Khawarizmi (ex-Victor- :

o Ces deux faits peuvent provo- Hugo), la situation dangereuse d’un t o quer, à leur tour, si jamais des immeuble appartenant à un privé h P mesures ne sont pas prises à temps, dure depuis 4 ans, soit depuis la date un autre danger, que l’hiver accen- d’établissement de l’attestation d’in- tout l’immeuble par un bureau La défectuosité des canalisations sures y ont touché même les portes tuera. Il s’agit des fils électriques, tervention de la Protection civile et du d’études agréé». Depuis, le cas des en est la cause.» À l’intérieur des en bois, dont beaucoup ne ferment presque dénudés, exposés aux constat technique des services du 9 appartements qui composent l’im- demeures, c’est la panique. «Hier, plus. Le sol semble vibrer, ou donne CTC. meuble a empiré pour cause de j’ai dormi dans le couloir. Comme l’impression qu’on va l’enfoncer du SAISON Dans le rapport, on lit en termes démolition du mur porteur au-des- vous voyez, la chambre du couple, fait de notre poids.ù ESTIVALE 2010 de recommandations : «Il y a un sous. qui voit le mur et le toit se fissurer, a L’immeuble surplombe la rue risque réel d’effondrement de Fissures sur les murs, planchers été évacuée dans l’urgence. On n’y Passerieux. Selon ses locataires, À MOSTAGANEM quelques cloisons fortement dégra- chancelants et probablement vidés garde que les meubles, rapporte un son effondrement aurait des consé- dées, les occupants doivent être éva- de leurs assises, infiltrations des habitant du rez-de-chaussée. quences plus que dramatiques. cués provisoirement pour procéder eaux, sont, entre autres, les Les appartements sont séparés Demeures relevant du patrimoine Un bouquet final d’urgence aux travaux de consolida- défaillances relevées. «Ce deuxième par des petites planches, la partie privé ou public (biens OPGI), la situa- tion et reprise de cloisons. cas serait dû, selon les dires d’un inférieure des murs ayant été démo- tion est la même. Planchers chance- connaisseur, au déversement des lie. L’intimité ne tient qu’à une lants, toits qui risquent de tomber sur les têtes à tout moment, 36 de rêve Etant donné que l’immeuble est eaux d’assainissement sur les maté- planche ! A l’étage du dessus, le dan- immeubles à évacuer. un bien privé, le propriétaire doit éta- riaux qui servaient d’assises à la ger est plus palpable. Onze per- Ainsi donc, l’été 2010 prend sa Zaïd Zoheir retraite après 3 mois durant les- blir une étude de confortement de bâtisse. sonnes vivent dans un F5. Les fis- quels jeunes et moins jeunes, rési- dents et immigrés se sont retrem- LE LÂCHER DU CERF DE BARBARIE À COLLO pés dans une ambiance bon enfant dont les seuls souvenirs pousseront les habitués à se don- ner rendez-vous pour la prochaine saison estivale, en espérant que Un faon pour le cerf et la biche celle-ci sera autrement plus cynégétique de Zéralda a chapeauté par le centre de Zéralda. Des visites radieuse. L’on se quitte donc, sous La réintroduction du cerf de Barbarie, de la famille des le projet de construction d’un enclos périodiques effectuées par un vétéri- de chaudes larmes générées par cervidés, par le centre cynégétique de Zéralda dans le d’une superficie de 56,5 ha. Pour les naire sont également au programme. les émotions d’une saison où l’ani- massif de Collo commence à porter ses premiers fruits. besoins de l’opération, il a été doté Cette opération a été jugée réus- mation, malgré quelques signes de 2 miradors pour l’observation, sie, et ce en dépit de la mort préma- d’essoufflement, n’aura pas man- Depuis juillet, un faon, dont l’âge vasques en béton construites à cet d’un bassin de stockage d’eau (des turée de la femelle du cerf (elle était qué. Mosta la belle, la radieuse de est estimé à un mois, est venu effet. L’accouplement s’est fait en vasques d’abreuvage en béton) et en gestation). L’autre facteur récon- par ses plages attirantes, aura égayer l’enclos de 56,5 ha, qui a été juillet 2009. d’abris pour les mangeoires. fortant est le fait que la femelle du connu trois mois de fête tous azi- construit lors du lancement de l’opé- Pour rappel, la politique de réin- Des accessoires ont également faon soit devenue mûre avant 3 ans, muts. Une fête grandiose où les ration du lâcher du couple de cerfs de troduction du cerf de Barbarie dans été installés en cas de nécessité, car date requise pour la fécondation par activités en tous genres n’ont pas Barbarie, accompagné du faon, le 17 les massifs forestiers du pays a été le cerf est un animal qui évolue dans les connaisseurs. Deux ans ne sont manqué. Du sport, du théâtre et novembre 2008. Selon les informa- lancée en 2006. Skikda a été choisie un milieu naturel ou sauvage. Pour le pas encore passés que la femelle, beaucoup de musique durant les tions communiquées, il est issu de la comme wilaya pilote, avec trois ou suivi, une équipe de 10 ouvriers, une biche, est entrée en phase de veillées de Ramadan, autant de fécondation par le cerf de Barbarie quatre autres, pour le repeuplement accompagnés d’un forestier, travaille fécondation, selon notre source. Il est manifestations qui ont fait vibrer de la biche (le faon devenu mûr). Et de cette espèce. Le choix s’est porté en permanence, suivant les recom- prévu l’élargissement de l’enclos les cœurs, ne laissant personne ce sont les ouvriers, dont un garde sur Taras, dans un endroit qui che- mandations et les instructions conte- à 100 ha. indifférent. forestier, qui ont découvert les trois vauche les communes de Kenouaâ nues dans la feuille de route élaborée Z.Z. C’est que Mostaganem est une animaux en train de s’abreuver à des et Zitouna. Au préalable, le centre ville d’art et de culture. Mosta-cul- ture n’a pas failli à sa tradition. Elle ORAN : 4 P/APC ET 14 ÉLUS REJOIGNENT LE RND aura tout fait pour séduire et épater les plus exigeants. Finir en apo- théose n’est pas donné à tout le monde ; pourtant, Mosta-culture a Des adhésions qui portent le nombre des APC su le réaliser. Et de quelle manière ! Parmi les soirées rama- danesques musicales données à la salle Bleue de la Maison de la détenues par le parti à onze culture, le public ne devait absolu- ment pas rater la production d’un Le parti du Premier ministre Ahmed Islah, celui de Boufatis, plus 3 élus indépendants tant de ces nouveaux acquis pour son parti, a dit des derniers fleurons de la chan- Ouyahia a enregistré hier l’adhésion de et enfin du P/APC de Messerghine (ANR), ainsi que «ces nouvelles adhésions portent le nombre son chaâbie, Abdelkader Chaou que deux autres élus de la même APC, un élu de d’APC détenues par le RND à 11, sur un total de 26 4 P/APC et 14 élus de la wilaya d’Oran. l’APW d’Oran, un autre de Aïn-Bya (ex-FLN), et communes. Ces ralliements au RND ne sont moti- qui a marqué de son empreinte un L’annonce officielle de ces adhésions a été Ramadan coloré. Mostaganem deux autres élus de Sidi Ben-Yebka. Les nouveaux vés ni par de la surenchère ni par des conflits. communiquée par le secrétaire de wilaya du RND, n’a, en somme, failli ni à sa réputa- adhérents expliquent que ce choix est intervenu C’est le climat sain et le programme de notre parti, M. Adda Benateya, qui a saisi l’occasion pour pré- tion ni à ses traditions. A la pro- après qu’ils eurent été séduits par le programme le RND, qui en sont la cause». Et d’ajouter : «Ce senter à la presse les nouveaux venus. Il s’agit du chaine. du RND, dans lequel ils espèrent trouver une rapprochement n’est pas venu par hasard, cela fait A. B. P/APC de Sidi-Chahmi et 5 élus tous indépen- volonté de prendre en charge les problèmes des déjà un an qu’il s’est fait peu à peu». dants, du P/APC de Bethioua, précédemment P/APC. En réaction, M. Benateya, tout en se félici- A. B. Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 8 [email protected] PROJET «THE OTHER AFRICA» DE PHILIPPE SIBELLY L’Afrique en marche «L’autre Afrique» est un projet photographique que développe, depuis quelques années déjà, Philippe Sibelly, un professeur d’art et photographe français vivant à Londres. Ce projet vise, entre autres, à combattre «l’afro-pessimisme» et tous les stéréotypes collés au continent africain.

epuis quelque temps via Internet sur certaines photos partir de là, il prend son «appareil déjà, je développe un de «Philippe l’Africain», et vous photo de pèlerin», comme «D projet photogra- deviendrez, à coup sûr, un «afro- d’autres prennent leur bâton de phique qui veut promouvoir une optimiste». Philippe Sibelly est pèlerin. Sibelly s’installe à vision positive et moderne de né en 1971 à Marseille, la plus Londres en février 2003. Dans la l’Afrique. Mon but est de visiter «africaine» des villes de France capitale anglaise, il obtient un tous les pays du continent pour et située, pratiquement, en face diplôme en arts et design de la créer une exposition de 54 d’Alger, de l’autre côté de la London University. Il est réguliè- images. J’ai visité sept pays dont Méditerranée. En 1991, il est rement invité à l’émission «Into l’Algérie», nous a-t-il expliqué. parti habiter jusqu’en 1997 à Africa» de la BBC. Sa première Le projet «L’autre Afrique» Sydney, dans la lointaine exposition sur le projet «L’autre (The other Africa, en anglais) est Australie. Entre 1978 et 2003, on Afrique» a eu lieu l’été dernier à construit selon trois thèmes : le retrouve à Dublin (Irlande) où il Leicester, au Royaume-Uni. «African middle class», «African profite pour passer «un degré» Philippe Sibelly a voyagé et Lights» et «African DJs». en photographie au photographié dans 60 pays. Le thème sur «la classe Dunlaoghaire Institut of Arts. A K. B. moyenne africaine» consiste en des portraits de professionnels africains sur les lieux de travail. «Lumières africaines» sont des Manal Guerbi… images nocturnes des villes du continent, utilisant la lumière arti- sentateur TV. Du Gabon, il a colorée, souriante, paisible et ficielle ou la construction comme ramené un portrait de Marie moderne. métaphore pour le modernisme. Georgina Mbaumba, dans un Le but ultime du projet «DJs africains», enfin, sont des magasin de prêt-à-porter «L’autre Afrique» est de faire une portraits d’animateurs radio, en «Océane» de Libreville. Un saut exposition où tous les pays afri- référence à l’importance de la au Cap-Vert en saluant Abigail, cains seront représentés. culture orale en Afrique. une ATC supervisor au Praia «L’Afrique est trop souvent Outre l’Algérie, Philippe aéroport international, puis on décrite dans les médias occiden- Sibelly a également visité Le arrive à Nouakchott, en taux en termes négatifs : famine, Cap-Vert, Sao Tomé et Principe, Mauritanie, pour voir au travail pauvreté, guerres… The other la Mauritanie, le Sénégal, le les deux techniciens en électrici- Africa veut montrer une autre Cameroun et le Gabon. té, Maloum et son ami Mamadou. facette du continent et parler de

A Alger, par exemple, il a pho- Philippe Sibelly dans toutes ces l’Afrique moderne», expliquera-t- R D tographié la chanteuse et anima- villes mais aussi à Douala il encore. Tout ceci, précisera-t-il, : s

o trice TV Manal Guerbi. A (Cameroun), à Sao Tomé et sans nier qu’il existe de nom- t o Yaoundé, au Cameroun, il a pris Principe et au Sénégal, le photo- breux problèmes sur notre conti- h P en photo le rappeur Alain Dexter, graphe français nous a ramené nent. Si vous êtes atteint «d’afro- également DJ à la radio et pré- de belles images d’une Afrique pessimisme», un petit coup d’œil … et Alain Dexter photographiés par Philippe Sibelly. GALERIE RACIM Le coup de bill’art du Soir Exposition d'art contemporain espagnol Par Kader Bakou n aperçu de l'art contempo- Les fontaines rain espagnol est donné à U travers l'exposition intitulée de l’espérance «La lumière comme pinceau», organisée à partir de mardi soir à La Fontaine de l'espérance est un don de la ville de Marseille à la galerie Mohamed-Racim celle d’Alger. Elle a été inaugurée, conjointement, le 7 juin dernier, à (Alger) par l'Institut Cervantès, Bab-El-Oued, par M. Jean-Claude Gaudin, maire de Marseille, et M. en collaboration avec l'Union Mohamed Kebbir Addou, wali d’Alger. nationale des arts culturels Sur la plaque commémorative, on peut lire que cette fontaine (et (Unac). L'exposition, inaugurée cette initiative) est un symbole de paix, de respect et de fraternité en présence de Smaïl Laboudi, entre la France et l’Algérie. représentant de la ministre de la Un autre Marseillais, Philippe Sibelly, veut réhabiliter l’image de Culture, de Gabriel Bisquet, l’Afrique à travers le projet photographique «L’autre Afrique». ambassadeur d'Espagne en Ces deux initiatives louables peuvent paraître comme deux Tableau de Angel Mateo Charris. Algérie et du représentant de gouttes d’eau dans un océan d’incompréhension. Mais ce sont les Gas natural Fenosa, regroupe re et obscurité», est-il ajouté à petits ruisseaux qui font les grands fleuves. dix-sept œuvres du musée d'art propos de cette collection très La mer qui sépare l’Afrique de l’Europe est faite de gouttelettes contemporain de la société espa- variée du point de vue des styles. d’eau. Même chose pour les grands océans qui séparent les cinq gnole. La série présentée, qui fait Parmi les tableaux de style continents. partie de la collection du musée figuratif figurent ceux d'Alberto Des gouttes d’eau, un peu partout comme la Fontaine de l'espé- riche de six cents œuvres, com- Capon, Carlos Canova, Alberto rance ou le projet de «L’autre Afrique» contribueront à rendre le prend des tableaux réalisés à Pina et Angel Mateo Charris. monde un peu plus fraternel et apporteront la paix pour tous les partir de 1990 et conçus selon La série de photographies com- peuples de la planète, notre maison commune. différentes techniques allant de prend notamment les œuvres de K. B. la peinture à l'huile à la photogra- Ricky Davila, Ana Fernandez et phie en passant par l'installation. Vari Caramès qui a opté pour ACTUCULT «Cette exposition touche des l'abstraction. Les œuvres des thèmes allant de la figuration à artistes Berta Caccamo et Centre culturel français d’Alger ciencia espanola en imagenes ; la G l'informel, du langage conceptuel noté dans le catalogue de pré- Xaquin Chaves sont réalisées Lundi 20 septembre à 19h, science espagnoles en images». invitant à voir de l'intuition jusqu'à sentation de l'exposition. selon les techniques mixtes sur concert «Origines contrôlées la limite conduisant à l'abstrac- «Parce que la lumière est toile, tandis que celles des plasti- Mouss et Hakim» (dans les jardins Galerie Mohamed-Racim du CCF). (07, avenue Pasteur, Alger) tion proprement dite. Une évolu- belle, fascinante et mystérieuse, ciens Luis Fega et Xavier Grau, G Jusqu’au 2 octobre 2010, expo- tion continue où l'expérimenta- parce qu'elle façonne la réalité et très dépouillées, sont des acry- Institut Cervantès d’Alger (rue sition collective de photographies tion transforme l'image en lumiè- est indispensable à la vie, liques sur toile. Après Alger, cette Khelifa Boukhalfa) et d’arts plastiques «La lumière re, voire l'utilise comme si c'était puisque rien ne serait visible exposition se tiendra, à partir du G er Jusqu’au 1 octobre 2010, comme pinceau», par des artistes du papier sur lequel l'artiste sans elle. Et surtout parce que 8 novembre 2010, au Musée exposition de photographie «La espagnoles. reproduit son inspiration», est-il l'univers entier est à la fois lumiè- national Ahmed-Zabana d’Oran. E Une TV 3D fabriquée en Algérie DERNIÈR TE Condor, encore lui, vient de se signaler par la sortie d’un téléviseur LED et Full HD qui a la particularité d’être en 3 dimensions. Cette télévision MINU capable d’émettre des images en relief, vendue avec des lunettes spéciales, fera certainement parler d’elle dans les prochaines semaines. Son nom : T29 Full HD. C’est certainement une première arabe et peut-être africaine. Nous reviendrons sur le sujet. Installez votre parabole en utilisant... le soleil ! Lire en page 12

TOUTES LES MARQUES SE METTENT À L’HEURE DES TABLETTES ÉDITORIAL PUCES RFID L’iPad fait des jaloux Ça commence dans les crèches et ça finit où ?

Un projet visant à «surveiller électroniquement» des bambins placés en crèche à Paris a soulevé l’indignation des organisations de défense des droits de l’homme et de protection de la vie privée. L’initiative visait à faire porter à ces enfants des vêtements contenant une puce RFID qui communiquera avec des capteurs permettant de les localiser à tout moment. Ce qui ne semble être qu’une simple opération de surveillance cache en fait une expérimentation aux conséquences assez dangereuses. Ceci n’est pas sans nous rappeler le plan machiavélique d’une partie de la droite ultralibérale américaine qui comptait installer des puces RFID dans les corps des citoyens (1) ! Hallucinant ! Le projet de ces illuminés était de contrôler, grâce à ces puces, des populations entières. On pourrait presque rire de cette «folie», mais une information, qui est passée inaperçue, a bel et bien fait état de l’existence de ces puces et de leurs implantations sur des sujets malades. Le feu vert avait été donné par les autorités fédérales américaines aux hôpitaux pour injecter à leurs patients une puce qui les aidera à consulter rapidement leur dossier médical. L'agence de sécurité sanitaire du pays n’avait pas hésité à donner son accord à cette opération. Ces puces, de la taille d’un grain de riz, dites à Le salon des technologies IFA de Berlin a donné l’occasion à plusieurs identifiant radio (RFID), sont injectées dans le corps de l’homme pour des motifs de suivi médical. Mais, constructeurs de présenter leurs propres tablettes, histoire de titiller l'iPad, au-delà de ce qui pourrait apparaître comme une aide à l’assistance médicale, ce procédé pose un la populaire tablette multimédia d'Apple. Abdelghani Talbi, envoyé spécial grave problème qui touche à la vie privée des du magazine Phone et collaborateur de «SNS», revient sur cette nouvelle tendance personnes concernées. Toute mise sous fichier informatique de la population n’est jamais dénuée du marché mondial et sur ces tablettes concurrentes. d’arrière-pensées politiques. Il faut s’élever contre ces méthodes policières d’embrigadement et de Lire en page 11 surveillance de la société et notre propre intelligentsia devrait exiger des limites à la biométrie «grimpante» chez nous… Car nous risquons de plonger, mains et pieds Après avoir propulsé les feuilletons turcs liés, dans un monde où se côtoient la science-fiction et Big Brother, un monde où tous nos faits et gestes seront suivis de près, où nos déplacements seront MBC propose une série contrôlés, nos fichiers médicaux épluchés ; bref où notre vie privée n’en sera plus une. Avec les lois anti- terroristes qui donnent plus de pouvoir de contrôle aux forces de l’ordre, nul ne sera à l’abri d’une iranienne doublée en arabe prospection fouillée dans sa vie quotidienne, son travail, ses amitiés, ses penchants, ses loisirs, etc. Avec la puce plantée dans nos corps, nous MBC a popularisé le feuilleton turc doublé en arabe qui a supplanté atteindrons un nouveau stade de cet ordre fascisant les séries syriennes et égyptiennes ainsi que les télénovelas qui vise à nous enrégimenter pour que nous mexicaines. Mais, au moment où les grandes productions syriennes devenions de simples numéros et des groupes et les feuilletons à l’eau de rose turcs semblent indétrônables, voilà manipulables à souhait, prêts à croire ce que l’on que l’Iran pointe du nez ! nous dit, prêts à agir pour des objectifs qui nous ont Ainsi, pour l’après-Ramadan, MBC va programmer «L’illusion», été inculqués et qui n’ont rien à voir avec notre bien- une série iranienne dont on dit beaucoup de bien. Le drame implique être individuel et collectif. le docteur Batjohan, un spécialiste de la chirurgie du cerveau, qui est Enfin, pour terminer, méditons ces quelques beaucoup intervenu lors de la guerre Iran-Irak et qui acquiert une mots d’un chef influent de ces sectes US, véritables certaine notoriété. Le hasard fait que sa femme est atteinte d’une cabinets noirs ; répondant à la question de savoir tumeur au cerveau. Mais il ne peut pratiquer l’opération car la loi lui pourquoi ces hommes faisaient cela, eux qui ont interdit d’intervenir sur un membre de sa famille… tout, le pouvoir et l’argent, il répondra : «L'objectif Mais les surprises concoctées par MBC ne s’arrêteront pas là. La final est d'arriver à ce que tout le monde soit «pucé», chaîne championne des séries arabes et des feuilletons étrangers pour contrôler la société entière, afin que les doublés a programmé également une grande production égyptienne banquiers et les gens de l'élite contrôlent le monde.» «Cheikh El Arab» avec Yahia Fakharani ainsi que deux séries turques : «Les feuilles mortes» et «L’amour interdit». Des séries SNS syriennes également dont «Sebaya 2». Surprise ! Un feuilleton argentin sera à l’affiche. Il s’agit de «Wala», racontant l'histoire de l'homme qui se réveilla dans le corps… d'une femme, ce qui va lui compliquer un peu la vie ! (1) Source : Prison Planet SNS (http://prisonplanet.com/articles/january2007/29010 7rockefellergoal.htm) E-MAIL : [email protected] SNS télépapotages Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 10 cadre de l'Ifa. L'idée de Google TV, dont l'annonce LE CHIFFRE JOURS a été faite en mai dernier, est de sur- La plupart fer sur la déferlante des «TV DE LA SEMAINE • La Chaîne III de la Radio nationa- connectées», l'un des thèmes des ordinateurs le d'expression française a élaboré majeurs, avec la 3D, de l'IFA. Pour une 7nouvelle grille des programmes le lancement de sa télé, Google a destinés 4 500 000 pour la saison 2010-2011 qui com- conclu des accords avec Sony et Dans le cadre des auditions annuelles qu'il dirige sur les activités des prend un éventail d'émissions Logitech. Sony commercialisera des différents départements ministériels, autour de thèmes et domaines téléviseurs et des lecteurs Blu-ray à l’Afrique «Google inside», tandis que logitech Abdelaziz Bouteflika, président de la variés ayant comme principaux République, a présidé le 5 septembre objectifs l'échange, le débat et la proposera des «box» Google TV à brancher sur n'importe quel télévi- proviennent des 2010 une réunion restreinte proximité. d'évaluation consacrée au secteur de seur. La nouvelle grille, lancée le 12 sep- la communication. Au cours de cette tembre, a été présentée lors d'un déchetteries réunion, le ministre de la direct auquel la presse nationale a • Loewe, spécialiste allemand des Communication a rappelé que le été conviée. Elle n'a concerné que ensembles home cinéma et sys- secteur de l'information a connu des les programmes du service de la tèmes de divertissement à domicile avancées notables au plan de la production, alors que celle du servi- haut de gamme, présente au Salon presse. Le tirage de l'ensemble des ce de l'information débutera le 19 de l'électronique grand public IFA à journaux, revues et autres septembre. Berlin du 2 au 8 septembre ses nou- publications au nombre de 299, a veautés et perspectives d'ici la pro- atteint 4 500 000 exemplaires, dont 78 titres quotidiens pour plus de • Le lancement de la plateforme de chaine édition. 2 500 000 exemplaires. télévision de Google semble se pré- Au programme : nouvelle série de ciser. Eric Schmidt, le président du téléviseurs Connect LED, dès groupe, a évoqué l'automne 2010 novembre ; nouvelle série de télévi- pour les Etats-Unis, et l'horizon seurs Art LED, dès octobre ; nouvel- L’INFO 2011 pour le reste du monde, lors le série de téléviseurs et ensembles d'un conférence organisée dans le home cinéma Individual LED, tous DE LA SEMAINE disponibles depuis peu. La plupart des ordinateurs ou YouTube HDMI 1.4 et • En Belgique, depuis quelques autres appareils vendus dans les Blu-Ray 3D pour jours, vous pouvez regarder l'inté- pays africains proviennent des s’essaye au direct gralité des programmes de RTL- unités de déchetteries d'équipe- Pas une journée ne se passe sans que l’IGP de Sandy TVI, Club RTL, La Une et La Deux ments électriques et électro- Google annonce de nouveaux services. Bridge en HD ! Pour les films et les séries niques des pays développés, a Après la première présentation de un peu plus anciens, ils sont diffu- déclaré hier à l'Agence de presse Google TV et la mise en place de la L’IDF a apporté pas sénégalaise, un expert de l'ONG recherche instantanée, le géant du Web mal d’innovations. sés en 4:3 (avec des bords verti- Environnement et développe- annonce, via son blog, Voici l’une d’entre caux donc) et ne sont pas déformés. ment du tiers-monde (ENDA). l'expérimentation d'un service de elles : la lecture de Selon Amadou Diallo, ce rush des diffusion de vidéos live sur YouTube. ì Blu-Ray 3D via • Nokia a présenté mardi dernier de Sénégalais de la diaspora vers le En d'autres termes, des producteurs de l'IGP de Sandy Bridge, le tout nouveaux modèles de «smart- business des déchets d'équipe- contenus pourront diffuser des flux en grâce à l'HDMI 1.4. En effet, phones» qui serviront de fer de ments s'explique par l'«entrée en direct via une section spéciale de alors que NVIDIA vient seule- lance à sa nouvelle équipe dirigean- vigueur, en 2003, de la loi interdi- YouTube. En ment d'annoncer le support de te dans la contre-offensive après la sant l'importation de véhicules marge de la vidéo, les internautes cette connectique, et qu'AMD perte de parts de marché sur ce de plus de cinq ans de vie et le pourront commenter les émissions en devrait le faire avec ses Radeon segment ces dernières années face contexte politique favorable à la direct. Dans un premier temps, le HD de la génération 6 000, Intel à l'iPhone d'Apple et au Blackberry solidarité numérique». service sera réservé aux partenaires de se prépare déjà à être capable de Research In Motion. APS YouTube, qui seront les seuls à pouvoir de lire des Blu-Ray 3D dans les diffuser le contenu en direct. règles de l'art. On pouvait ainsi voir un PC por- table équipé d'un CPU Sandy Bridge relié à une TV 3D, fonc- ILS ONT DIT CETTE tionnant de pair avec des Une chaîne culturelle lunettes actives (comme le 3D SEMAINE Vision de NVIDIA, donc), et ce, iranienne en arabe sans le moindre ralentissement. Le président Quand Microsoft du New York Times «enterre» prédit la fin l’iPhone C'est une drôle de du journal papier manifestation qui a Jeudi dernier, lors de la 9th eu lieu vendredi International Newsroom Summit à dans le campus de í Londres, le patron du New York Times Microsoft, à Arthur Sulzberger Jr a prédit la fin Redmond. Une armée d'em- éventuelle du journal papier. Il ne s'agit ployés de la firme, certains pas d'une annonce ou d'une date déguisés comme pour précise, mais simplement une Halloween, ont effectué une constatation sur l'inévitable destin de grande parade en musique, la presse, qui se déporte vers Internet vantant l'avènement de la ver- en même temps que les lecteurs et les sion RTM de Windows Phone 7. Une chaîne de télévision culturelle destinée aux téléspectateurs arabes annonceurs. À une question Plus étonnant, la petite troupe, a été lancée en Iran, ont rapporté vendredi les médias iraniens. Selon concernant une prédiction selon qui disposait également d'un Press-TV, la télévision iranienne en langue anglaise, la nouvelle chaîne laquelle le NYT devra arrêter de publier corbillard, a procédé à l'enterre- de télévision iFilm va diffuser des programmes iraniens, doublés en sa version papier en ment symbolique de son arabe, des documentaires, des magazines et des films, pour les télé- 2015, il a répondu : «Nous arrêterons concurrent, l'iPhone. Le télé- spectateurs arabes. Elle émettra sur Arabsat et Nilesat. La télévision de publier le New York Times à un phone d'Apple, présenté sous d'Etat iranienne propose également une chaîne d'informations en arabe, moment dans le futur, mais la date la forme d'un cercueil, a ainsi Al Alam, qui diffuse en continu. Celle-ci a été lancée en 2003. Elle comp- reste à être déterminée». été brandi par des «microsof- te en outre la chaîne Jam-e Jam, qui diffuse en farsi pour les Iraniens L'éditeur n'est évidemment qu'à moitié ties» habillés en noir et portant vivant à l'étranger et Al-Kawthar, une chaîne en arabe qui diffuse des sérieux, mais les chiffres de circulation un panneau affichant l'interface programmes religieux, des informations et des débats. du journal ne jouent pas en faveur de Windows Phone. APS d'une survie de la version papier pour l'instant. SNS L’ACTUALITÉ DU MOBILE Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 11 TOUTES LES MARQUES SE METTENT À L’HEURE DES TABLETTES L’Ipad fait des jaloux

Par Abdelghani Talbi tion téléphonie, à utiliser avec un te nommée «le Folio 100» qui sera concernant la BlackPad, sa tablette casque ou une oreillette Bluetooth. disponible d’ici la fin de l’année 2010. Une tablette TV pour pourrait ainsi être lancée en Le salon des technologies IFA Le navigateur internet est compatible Le constructeur annonce des carac- Motorola novembre, d'après des sources de Berlin a donné l’occasion à plu- avec les principaux standards du téristiques fort intéressantes et «proches du dossier». sieurs constructeurs de présenter web, dont le flash, banni des produits notamment un écran de 10,1 pouces La rumeur prête désormais à Si le constructeur se mure dans le leurs propres tablettes, histoire de Apple et le HTML 5. La navigation (25,7 cm) pour une définition de 1024 Motorola l'intention de lancer sa silence, ces mêmes sources avan- titiller l'iPad, la populaire tablette GPS est assurée par Google Maps x 600 pixels. La tablette s’articule propre tablette, après tant d'autres. cent que l'appareil sera doté d'un multimédia d'Apple. Retour sur Navigation. La prise en charge des autour d'un processeur Nvidia Tegra Mais d'après les bruits de couloir, le écran de 9,7 pouces (même taille cette nouvelle tendance du mar- différents formats d'encodage vidéo 2 à 1 GHz et Android 2.2 (supportant projet est plus intéressant qu'une que l'iPad), le Wifi et le Bluetooth ché mondial et sur ces tablettes est aussi un argument mis en avant le format Flash). Il embarque 16 Go simple tablette puisque le construc- seront de la partie et qu'il sera pos- concurrentes. par le sud-coréen. de mémoire qu'il est possible teur a une idée derrière la tête : satis- sible d'«accéder à internet via un Pour les observateurs, le succès La présence d'une caméra à d'étendre via un lecteur de carte SD. faire les besoins des téléspectateurs BlackBerry», ce qui signifie sans rencontré par l'iPad d'Apple depuis l'avant et à l'arrière permettra de pas- les plus assidus ! doute un mode ethering… mais pas sa sortie sur le marché a précipité ser des appels en visioconféren- Cette tablette, qui de support de la 3G. En revanche, les choses. En effet, plusieurs ce ou de faire fonctionner des embarquerait un écran toujours pas de détails sur l'OS, la constructeurs ne voulant pas rater applications en réalité augmen- de 10 pouces, permet- présence ou non d'un capteur l’aubaine de cette nouvelle tendance tée. Enfin, la mémoire sera trait d'accéder au service photo/vidéo ou encore du stockage. technologique se sont mis à exploiter extensible à l'aide de cartes au FiOS de Verizon, un sys- Le tarif devrait, lui, tourner autour ce secteur et à mettre en place leurs format Micro SD, jusqu'à 32 tème de pay-per-view - il de celui de l'iPad (environ 500 propres tablettes. Ainsi, la plupart gigaoctets supplémentaires, y a donc peu de chances Dollars US) ce qui n'est pas vraiment des grandes entreprises n’ont pas encore un argument de poids. de voir le produit débar- une surprise. raté le salon des technologies IFA de quer ailleurs, en particu- Berlin, l'un des plus grands rendez- Peu d’informations sur lier s'il emprunte le Qui pourrait inquiéter vous mondiaux du secteur pour pré- l’optimus Pad de LG réseau CDMA. l'iPad ? senter leurs propres tablettes. Quoi qu'il en soit, la LG Electronics a dévoilé, lui tablette Motorola sera Si le groupe français Archos a Le Galaxy Tab de Samsung aussi, sa tablette PC fonction- motorisée par Android, présenté, lui, une tablette «entrée de au premier rang nant sous système d’exploitation supportera Flash et sera gamme» annonçant un prix avoisi- Android de Google, il s’agit de «plus fine et plus légère nant les 100 euros, l’américain Dell et Le constructeur sud-coréen a «l’Optimus Pad» qui, selon les que l'iPad». Le pro- le taïwanais Asus se sont déjà mis en dévoilé ce qu’il appelle «le Galaxy concepteurs, est plus perfor- duit servira égale- course pour rafler quelques parts de Tab», un modèle doté d'un écran tac- mant, plus mince et plus léger ment de hotspot et ce marché juteux qui devrait avoir tile de sept pouces de diagonale qui que les tablettes concurrentes. sera doté de deux une belle extension dès le début de se situe au juste milieu ; il est, en En dehors de ces trois qualifica- APN, un pour cla- l’année 2011. effet, plus petit que les tablettes et tifs, les dirigeants sud-coréens quer des photos, Pour le moment, la populaire presque deux fois plus léger que se sont montrés avares en infor- l'autre pour des tablette multimédia d'Apple a pris de l'iPad (380 grammes), et en même mations, ils ont annoncé lors de vidéoconfé- l’avance et rien ne l’empêcherait temps, plus grand que les la conférence de presse que leur rences. d’écouler encore quelque 2 millions Smartphones. L'appareil blanc et noir produit peut avoir un 7 pouces d’unités d’ici la fin de l’année. sert à téléphoner, faire des photos, pour concurrencer Samsung ou RIM : la Ainsi, on ne compte plus les naviguer sur internet, regarder des encore le 10 pouces pour se rap- BlackPad constructeurs dans ce segment. Le films, lire des journaux en ligne, etc. procher de l’IPad. succès de l'iPad fait des envieux. Et Il faut dire que Samsung s’est Disposant du attendue en selon les spécialistes, ce marché inspiré de tous les reproches qui ont Le Folio 100 de Toshiba WiFi et du Bluetooth, le Folio 100 novembre sera de plus en plus encombré. Alors été faits à la tablette Apple pour en entre en jeu propose également des ports USB gare à la casse !! faire une force de son produit. À com- Après en avoir et miniHDMI. Il mesure 28,1 x 18,1 déposé l'URL, RIM mencer par la présence d'une fonc- Ne voulant pas rester à l’écart, x 1,4 cm pour 760 g. Toshiba a levé le voile sur sa tablet- se fait plus sérieux L’ACTU DES CONSTRUCTEURS Samsung : le E2120 gamme pour un prix global qui dépasse à Il possède également une batterie Lithium Class, les caractéristiques confirment bien le peine les 20 000 DA. C’est un modèle qui à la capacité 900 mAh pour rester jusqu'à 4 positionnement du mobile, il possède un e en pack exploite Symbian S60 5 édition. Il dispose heures et 10 minutes en communications et écran WVGA 3 pouces (240 x 400 pixels), un d'un lecteur multimédia associé à une sortie jusqu'à 530 heures en veille. appareil photo 3 Méga pixels, un récepteur C’est sous le nom de «Pack El Khedra» audio standard jack 3,5 mm et d’un appareil Dans la même famille des Wink, LG a FM, un lecteur MP3/MP4/ACC/eACC+/WAV, que l’opérateur Nedjma, sponsor officiel de photo 2 mégapixels. Il est également équipé lancé deux autres modèles le T300, et le et des connexions GSM/GPRS (3G), l'équipe nationale a lancé un nouveau pack d’une puce A-GPS trés utile pour l'applica- Style T310, et le 3G T320. Le premier Bluetooth 2.0, microUSB. Le GD510 dispose aux couleurs de l’équipe des Verts. Cette tion Ovi Maps. Enfin, le Nokia 5230 est équi- embarque un écran tactile de 2,4 pouces, un d'une seule touche physique en façade, qui nouvelle offre est conçue sur mesure pour pé d'un grand écran tactile 3,2 pouces. appareil photo de 2 megapixels, un lecteur change de couleur selon l'état du téléphone : les fans de foot en particulier. On peut y trou- multimédia, une prise jack 3.5 mm, une vert il faut de décrocher, rouge pour raccro- ver un téléphone mobile disposant de fonc- connexion Bluetooth 2.1 et Edge et un slot cher. Un petit coup de génie signé LG. tionnalités attractives de marque Samsung microSD. Le second dispose, en plus de ces E2120 ainsi que la puce «Nedjma Star». Le LG : la Série T comme équipements, d’un écran plus large (2, 8 tout est vendu au prix de 4 949 DA, selon le Sony Ericsson : sortie tactile abordable pouces). A signaler que pour le moment, seul site de l’opérateur. Enfin, Nedjma n’a pas le T300 est prévu pour la commercialisation officielle du Xperia X8 résisté à intégrer au Pack d’el Khedra des LG a récemment dévoilé le Wink 3G T320. en Algérie. sonneries très thématiques à la gloire de Il s’agit d’un mobile aux dimensions appré- Aux dimensions 9,9 x 5,4 x 1,5 centimètre l’équipe nationale. ciables de 10,3 x 5,7 x 1,2 centimètre pour un Le GD 510, pour un poids de 104 grammes, le poids de 92,5 grammes. Smartphone est compatible 2G / 3G / Wifi, il Nokia : lancement Ce terminal monobloc annonce une com- un écolo-phone propose un écran LCD tactile capacitif 3 patibilité GSM / GPRS / EDGE quadribande pouces en 16,7 millions de couleurs et dans du N8 en Europe 850 / 900 / 1 800 / 1 900, UMTS / HSDPA Le fabricant coréen commercialise depuis une résolution 320 x 480 pixels avec fonction et en MENA bibande 900 / 2 100 MHz et Wi-Fi 802.11 B/G. le mois de mai le GD 510, un Smartphone accéléromètre pour la rotation automatique Il offre un écran LCD tactile résistif (usage d'entrée de gamme orienté écolo. Disposant de l'affichage et traitement contre les rayures, Nokia vient d’annoncer le lancement du des doigts et du stylet) de 2,8 pouces affi- de cellules photovoltaïques au dos du mobile, une possibilité de navigation GPS et d'un tant attendu Nokia N8. Son lancement est chant jusqu'à 262 144 couleurs dans une appareil photo prévu dès la troisième semaine de septembre résolution 240 x 320 pixels. numérique 3,2 dans plusieurs pays européens ainsi que Le nouveau mobile LG Méga pixels avec dans la région MENA. Il sera le Smartphone embarque un appareil photo fonctionnalité de haut de gamme de la marque finlandaise qui numérique avec capteur 2 Méga géotagging et par- vise en cette fin d'année principalement Apple pixels, un lecteur audio-vidéo tage simplifié sur et son iPhone4, ainsi que les Smartphones multiformat, un tuner radio com- Facebook. haut de gamme de HTC, Motorola, Sony patible RDS pour l'affichage du Au menu égale- Ericsson. Les premiers Windows Phone 7 nom des stations et une sortie ment, un lecteur mul- sont également attendus dès la rentrée. mini-jack 3,5 millimètres pour le timédia, une radio Reste à savoir quand ces Smartphones branchement des écouteurs. FM, une sortie mini- seront disponibles en Algérie. Il dispose également d'une jack 3,5 millimètres mémoire interne d'une capacité pour les écouteurs, une Le 5230 pour renforcer de 30 Mo pour l'accueil des pre- mémoire interne de 128 mières données, d'un slot pour les Mo, un port microSD / la gamme cartes mémoire microSD / microSDHC microSDHC pour les d'une capacité maximale de 16 Go, d'un port le LG GD510 Pop est le modèle le plus simple cartes mémoire jusqu'à 16 Go (carte 2 Go Le dernier né de Nokia en Algérie a de microUSB 2.0 pour les échanges de données et compact du marché dans sa catégorie. incluse), un port microUSB 2.0, la connectivi- fortes chances de connaître un grand succès en filaire et de la connectivité Bluetooth 2.1 Reprenant certainement le système d'ex- té Bluetooth 2.1 et une batterie Lithium-Ion 1 tant il présente des caractéristiques haut de pour les transferts en sans-fil. ploitation propriétaire LG avec l'interface S- 200 mAh. SNS SNS Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 12 SATELLITES ET RECEPTION Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 13 SAT NEWS Le moteur de fusée le plus Installez votre parabole puissant du monde à l'essai La télé du futur est là ! Alors que la Nasa est invitée à se tourner vers de nouveaux Il y a quelques années, nous vous parlions de la concepts pour assurer l'avenir des vols habités, les technologies en utilisant… le soleil ! télévision du futur. actuelles conservent du potentiel. La preuve : l'agence américai- Nous vous parlions la semaine dernière de la Nouvelles normes, nouveau design mais aussi une ne s'apprête à tester au sol l'étage de fusée le plus puissant que meilleure manière de capter avec précision un télé plus «participative» où l’interaction permet au l'on n'ait jamais réalisé. Construit par ATK, l'étage que va tester satellite ; il s’agissait en l’occurrence de téléspectateur de réagir immédiatement aux pro- la Nasa est largement inspiré des fameux boosters de la navet- Hotbird. grammes, comme il peut rester branché sur l’actualité te (SRB, Solid Rocket Boosters). Mais il existe aussi un parabole au-dessus du mondiale, locale et sportive ou le dernier bulletin autre moyen de le détec- plan horizontal, est de météo. Le Japon lance son ter. Cette méthode utili- nouveau fonction des Connecté sur Internet, ces récent standard européen premier satellite GPS se… le soleil. Dans un pre- coordonnées du lieu et de téléviseurs dernière généra- HbbTV, conçu entre les mier temps, on calcule la longitude du satellite, et tion offrent une large panoplie chaînes TV et les industriels, L'agence spatiale japonaise a lancé samedi une fusée portant l'azimut du satellite dans le du type de parabole. de services et les premiers pour proposer ses nouveaux le premier satellite GPS du pays. lieu considéré (voir notre Pour ce réglage, le mieux exemplaires sont vendus chez services interactifs. Ce stan- La fusée H-II a été lancée du centre spatial de Tanegashima. précédent numéro). Puis est de se reporter à la noti- nous depuis l’été 2009. Il s’agit dard permet d'enrichir consi- Le satellite porte le nom de «Michibiki», en français «mener». on calcule l'heure du pas- ce qui accompagne la des fameux séries 7 LED de dérablement les offres aux uti- Bien que fonctionnant de la même manière que les autres sage du soleil dans cette parabole ou son support. Samsung qui, outre une quali- lisateurs, en associant de nou- GPS, il sera placé sur un orbite lui permettant de rester au-des- direction. sus du Japon pendant huit heures quotidiennes. Installation té irréprochable de l’image, veaux services à la télévision L'heure du passage du permettent de bénéficier de numérique, allant du rempla- soleil dans une direction des paraboles motorisées différents services tels les cement de l'ancien télétexte L'Argentine veut donnée dépend des coor- «widgets» et d’autres formats jusqu'à l'accès à de puissants données du lieu (latitude et Pour les paraboles spécialement conçus pour ce services, rendus possibles par devenir une puissance spatiale longitude) et de la date. Ce motorisées, le premier genre de connexion. On peut la connexion du téléviseur à Une nouvelle agence spatiale est née : elle s'appelle Conae calcul est trop compliqué même surfer sur la toile l'internet. réglage à effectuer est . et est argentine. Déjà en train de mettre au point un lanceur, ce

pour être effectué sur une R celui qui consiste à placer comme nous avons pu le faire Les services présentés lors . pays affiche des ambitions spatiales, sur fond de compétition simple calculatrice, mais il D l'axe autour duquel tourne sur un écran de cette catégo- de l'IFA 2010 offrent aux télé- : internationale et de tension avec le Royaume-Uni, mais devra s

peut être programmé sans o la parabole dans un plan rie, en ouvrant, via «Google» spectateurs, en un clic sur leur t trouver le moyen de les réaliser à moindre coût. Pour accompa- o

trop de difficultés. h

vertical passant par le une page du Soir d’Algérie. télécommande de téléviseur, P gner son développement économique et répondre à ses besoins, A l'heure calculée, il sud. (sud géographique). Twitter, Facebook et la possibilité de bénéficier, en l'Argentine veut réaliser des petits satellites d'application, les lan- suffit d'orienter la parabole On pourra de nouveau YouTube donnent à ces télévi- temps réel, d'informations guide de programmes sion Côté Cuisine de France 3. les réseaux sociaux Twitter, cer et les exploiter avec ses propres moyens. dans la direction du soleil utiliser le soleil en calcu- seurs l’allure d’un écran d’ordi- complémentaires, de participer détaillés, etc. Et depuis, toutes Un public participatif : cette Facebook…. et on obtient un réglage lant l'heure de son passa- nateur ! Mais ces services ne en direct (vote du public) à un ces rubriques disposeront, en version offre la possibilité au L'ensemble des services excellent de l'azimut (au L'Inde lancera ge au méridien du lieu, peuvent être complets et réel- programme, de personnaliser complément des services de public de voter en direct, présentés préfigure les futurs dixième de degrés près). . lement interactifs que si les les services qu'ils souhaitent c'est-à-dire lorsqu'il est R vidéos à la demande. exemple sur la question du services qui seront disponibles une nouvelle sonde lunaire d'ici Attention ! il faut orienter la . plein sud. D opérateurs télé y sont asso- utiliser en priorité et enfin de Des services contextuels journal de 20h de France 2 dans le courant de l'année parabole dans la direction : Il est possible égale- s ciés. partager les programmes de 2013

o sur les programmes : le télé- L'accès aux réseaux 2011, lorsque les premiers t

du soleil, mais il n'est pas o Après TF1, c’est la chaîne France Télévisions sur les ment de régler les h spectateur disposera, par sociaux : le téléspectateur téléviseurs et équipements de L'Inde lancera d'ici 2013 une nouvelle sonde lunaire non habi- question ici de la faire P antennes de télévision ter- publique, France Télévisions, réseaux sociaux. exemple, de recettes de cuisi- pourra, également, depuis son réception seront commerciali- tée avec pour objectif de promouvoir l'exploration scientifique de pointer directement vers le qui se met sur la ligne de Cette offre innovante de restre (pour l’ENTV-pro- se munir d'une carte sur sion. Sur cette carte, on passe ni dans une direc- ne (photos, vidéos), parta- téléviseur partager des conte- sés. la lune, a rapporté mardi la presse indienne. soleil. L'élévation, c'est-à- départ. services permettra de renfor- gramme national en VHF), laquelle figure le lieu de mesure avec un rappor- tion ni dans l'autre. Par geables en ligne, dans l'émis- nus de France Télévisions sur R. S. La nouvelle sonde, baptisée Chandrayaan 2, est développée dire l'angle de l'axe de la A l'occasion du Salon inter- cer largement le lien social qui en utilisant le soleil. Il faut réception et le lieu d'émis- teur l'angle entre la direc- exemple, l'émetteur pour- sur la base de la première sonde lunaire Chandrayaan 1 avec un national d'électronique grand lie France Télévisions à ses Publicité tion du nord et la direction rait se trouver dans la projet budgétaire d'environ 100 millions de dollars américains. public de l'IFA, qui s’est dérou- téléspectateurs et marque la Astra soutient l'introduction de la 3D de l'émetteur. C'est l'azi- direction de l'est par lé à Berlin du 3 au 8 sep- volonté du groupe public de SES Astra a annoncé une nouvelle initiative compatibles avec les récepteurs numériques mut, l'angle sous lequel on exemple (azimut 90°). Arianespace lancera le satellite tembre 2010, France s'adresser à tous les publics et visant à soutenir l'introduction de la télévision haute définition existants. voit l'émetteur. En hiver, le soleil ne Télévisions a dévoilé en parte- de rajeunir son audience. 3D. Dans le cadre de cette initiative, le secteur Ensuite, il suffit de cal- passe pas dans cette Les formats side-by-side et top-bottom sont MetOp-C nariat avec le coréen LG l'im- De l'information en temps est parvenu à une compréhension commune culer l'heure du passage direction, il se lève entre des formats de transmission pour la diffusion mense potentiel des nouveaux réelle sur les magazines du sur les L'organisation intergouvernementale européenne Eumetsat a du soleil dans cette direc- l'est et le sud-est et il se 3D par satellite où deux images seront placées services qui seront disponibles groupe : lors de la diffusion spécifications techniques minimum liées à choisi Arianespace pour le lancement de son futur satellite de tion. Si le soleil ne passe couche avant d'atteindre la horizontalement ou verticalement sur le cadre. sur les nouveaux téléviseurs d'un magazine ou d'un pro- l'introduction de la télévision et de la diffusion météorologie, MetOp-C. Il sera lancé fin 2016, sur une orbite pas dans la direction vou- direction opposée l'ouest. La présence de deux images pour l'œil droit et connectés, commercialisés gramme le téléspectateur aura en 3D. polaire par un lanceur Soyouz depuis le centre spatial guyanais. lue, on pourra rechercher Dans ce cas, on pour l'œil gauche est nécessaire afin de créer dès 2011. accès en temps réel à des ser- Cette initiative est soutenue par SES Astra MetOp-C est le troisième de la série. MetOp-A a été lancé par l'heure du passage dans la attendra l'été pour faire les une expérience stéréoscopique 3D pour le France Télévisions a atten- vices d'informations internatio- et par les principaux diffuseurs européens, y Starsem, filiale d'Arianespace, en octobre 2006 par un lanceur direction opposée. Il peut réglages ! du l'éclosion d'une norme nales, nationales, régionales compris des chaînes de télévision publiques et spectateur. Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan. se produire que le soleil ne R. S. ouverte et a choisi d'utiliser le et/ou sportives, météo, trafic, privées, ainsi que par des représentants du Les services 3D gratuits seront signalisés secteur de l'électronique de consommation. Au par le biais de mécanismes définis par rapport Le premier lancement d'une fusée début, les diffusions en 3D par satellite à la norme Digital Video Broadcasting (DVB) Soyouz depuis la Guyane QUESTION/RÉPONSES s'effectueront soit au format side-by-side actualisée, qui permettront le passage automa- horizontal (résolution 1080i) soit au format top- tique de l'écran de la 2D à la 3D et de la 3D à reporté à 2011 bottom (résolution 720p), ce qui les rendra la 2D. Jean-Yves Le Gall, P-DG d'Arianespace, a annoncé que le premier tir d'une fusée Soyouz depuis le centre spatial guyanais «Feeds» et foot à gogo Les nouveautés de la semaine serait reporté à 2011. Après plus de 1 750 tirs réussis depuis Question : J'ai remarqué que le ou décodeurs pirates – non officiels – présente et sont en fait de très mau- Baïkonour ou Plesetsk, le lanceur russe du Spoutnik et de «SNS» ne s’intéresse pas beau- de capter des émissions payantes. vais téléspectateurs : leur plaisir c'est > Arabsat 5A, 30.5°E Conax sur PID:1402/1403 Italien). Gagarine, vecteur principal de l'épopée spatiale russe, devait coup aux «feeds». Pourtant, un Vous parlez de ce qu'on appelle de voir grimper le compteur des - Al Manar TV a cessé sa dif- 3937.00MHz, pol.R SR:8800 - Eurosport HD est maintenant entamer une seconde carrière dès la fin 2010 en Guyane fran- grand nombre d’Algériens ont dans le jargon professionnel des émissions reçues et leur passion fusion sur 4196.00MHz, pol.L FEC:5/6 SID:11 PID:39 cryptée en Conax & çaise. pu suivre le dernier Mondial «feeds», c'est-à-dire des séquences c'est d’identifier l'origine et la destina- (DVB-S SID:1 [MPEG-4]/38 anglais. Cryptoworks & Irdeto 2 & grâce aux «feeds» de Thor ainsi retransmises en temps réel vers des tion du «feed». PID:1000/1001 Arabe) Mediaguard 2 & Nagravision 3 Hayabusa-2 visitera un astéroïde que les matches de la régies qui doivent les exploiter, soit Il est vrai que «SNS» ne s’intéres- > Express AM1, 40°E & Viaccess 3.0 & Viaccess 4.0 Champions League. pour un direct, soit pour un enregis- se pas beaucoup aux «feeds». > Atlantic Bird 4A, 7°W - Russia 24 a cessé sa diffu- & VideoGuard (11278.36MHz, Le Japon veut capitaliser sur le succès de la mission Concernant les matches de trement et une exploitation ultérieure. Pourtant, nous y avons consacré - Holy Quran Competition sion sur 11676.00MHz, pol.H pol.V SR:27500 FEC:3/4 Hayabusa-1 qui a réussi à rapporter sur Terre des échantillons Canal+, il y a quelques années, Vous remarquerez que ces dans sa besace. Il devrait lancer en 2014 une sonde vers un deux dossiers. Le problème avec les Channel a cessé sa diffusion (DVB-S SID:100 SID:13061 PID:3000 [MPEG- je pouvais les suivre sur «feeds» sont rares sur les satellites «feeds», c’est que nous ne pouvons sur 12437.00MHz, PID:101/102 russe) autre astéroïde et revenir avec des composés organiques pré- Télécom 2C (3 degrés est). Mais attractifs destinés avant tout à la télé- 4]/3201 anglais, 3202, 3203 pas les prévoir comme nous le fai- pol.H (DVB-S SID:4709 - Sport Nijniy Novgorod a curseurs de la vie terrestre. C'est tout l'enjeu de la mission. Le cette année, ça ne marche pas. vision directe : exemple d'Astra et turc, 3204 russe, 3205 néer- sons pour les programmes télé dans PID:4791/4792 arabe). Cette cessé sa diffusion sur gouvernement japonais a donné son feu vert au développement Est-ce qu'il y a moyen de pira- Hotbird. Les diffuseurs choisissent landais, 3206 tchèque, 3207 de la sonde Hayabusa-2, un projet en gestation depuis le milieu la sélection hebdomadaire. Il y a, chaîne n´est plus diffusée par 11676.00MHz, pol.H ter les matches avancés du donc des positions peu visitées par allemand, 3208 allemand, des années 2000 et estimé à quelque 2 milliards de dollars. certes, des fréquences dédiées, aucun satellite en Europe. (DVB-S SID:900 PID:901/902 championnat de France les téléspectateurs, bien qu'il existe 3209 portugais, 3210 polo- russe). Cette chaîne n´est retransmis par Canal+ ? ce que l'on appelle les «chasseurs mais les changements sont nom- > Eutelsat W2A, 10°E plus diffusée nais, 3211 hongrois, 3212 La Russie place trois satellites Mourad, Aïn Benian de feeds» et qui passent leur temps breux et le meilleur satellite pour le - Début des émissions de E- par aucun satellite en Europe. espagnol, 3213 italien, 3214 à zapper d'un extrême à l'autre à la football reste Thor. Néanmoins, nous GG roumain, 3215 espagnol, de navigation en orbite Réponse : Il n'y a pas de recherche de ces séquences dont ils essayerons de faire le point chaque Star (indéfini) en DVB-S2 La Russie a placé avec succès jeudi matin trois satellites de 3216-Sky Italia : Sky Arqiva piratage dans le fait de regarder des raffolent. semaine pour vous permettre de Conax sur > Hotbird 6, 13°E navigation Glonass-M en orbite, a déclaré un porte-parole des Channel (Italie) est actuelle- émissions en clair qui sont destinées Si vous voulez suivre un match ou continuer à voir du foot à l’œil ! 3937.00MHz, pol.R SR:8800 - Sky Italia: Conto TV Forces spatiales russes. Une fusée porteuse Proton-M transpor- à des chaînes cryptées ou pas. Le un film avec eux, autant s'armer de FEC:5/6 SID:10 PID:42 Premium (Italie) est actuelle- ment diffusée en clair tant trois satellites a décollé du centre spatial kazakh de piratage est une action illégale qui patience car, comme nous tous, ils > Ecrire à : [MPEG-4]/41 Anglais. ment diffusée en clair (11319.50MHz, pol.V Baïkonour à 04h53 heure de Moscou (00h53 GMT), a affirmé permet, grâce à l'utilisation de cartes n'aiment pas la télé pour ce qu'elle [email protected] - Début des émissions de (11662.00MHz, pol.V SR:27500 FEC:3/4 SID:17623 Alexeï Zolotukhin. RealStar (indéfini) en DVB-S2 SR:27500 FEC:3/4 SID:8429 PID:1023/1223 italien). SNS INFORMATIQUE Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 14 News... News... Bip-bip... Soyez à l’écoute Le Web est mort selon le site Wired de votre ordinateur A l'heure où chacun donne son avis sur la neutralité orsqu'il démarre, des réseaux et sur le futur d'Internet, le patron du un ordinateur émet magazine et du site wired.com estime que le Web un ou plusieurs connaît ses dernières heures. Selon Chris Anderson, bips.L Il cherche à commu- vu que les internautes ne «surfent plus» ou font moins niquer avec vous. Voici les de recherches, Internet deviendra ainsi un vaste explications de l'homme champ composé d'applications. Il explique dans un article appelé le «Web est mort, qui murmurait à l'oreille de longue vie à Internet» : «C'était inévitable. C'est le sa carte mère. cycle du capitalisme. L'histoire des révolutions indus- Lorsqu'on démarre un PC, trielles, après tout, et celle de batailles pour le contrô- il émet un bip. On ne s'en le. Une technologie est inventée, elle se répand, mille rend pas forcément comp- bourgeons fleurissent et quelqu'un trouve le moyen de te, mais par ce simple bip, les acquérir, en empêchant les autres d'en cultiver de il veut dire que tout va nouvelles. Cela arrive à chaque fois.» bien. Il est content. Olivier Robillart Seulement parfois, il émet des bips différents, plu- sieurs, des longs, des DDR4 : vers de la courts... Tout ça pour refu- ser de démarrer. Il vous mémoire vive à exprime par là qu'il y a un problème, et même où il 4 266 MHz ! est. Sauf qu'un peu La DDR4 ne se contentera pas de doubler la bande comme du morse, il faut passante par rapport à la DDR3, comme l'avaient fait connaître le code. les précédentes normes, elle ira plus loin. remettre, ou bouger le déconseille de prendre à fonctionner. Vérifiez les A titre d'information, c'est L'objectif est effectivement d'atteindre une fréquence Jumper CMOS (voir le la légère. câbles d'alimentation à la le BIOS, contenu dans la de fonctionnement effective s'échelonnant de 2 133 à manuel de la carte mère - 3 bips longs : un autre carte mère, sinon il vous mémoire intégrée à la 4 266 MHz ! C'est ce qu'a annoncé Bill Gervasi, pour son emplacement). problème de mémoire faut un nouveau bloc... carte mère qui vous parle membre du comité exécutif du JEDEC, à la conféren- -1 bip long puis 1 bip court vive, plus précisément Ce petit lexique du BIOS ainsi. A chaque fois qu'on ce MemCon qui s'est récemment tenue à Tokyo, révi- ou bips longs incessants dans les 64 premiers Ko. est valable pour l'écrasan- allume son PC, il regarde sant une précédente annonce qui parlait d'une four- signifie un souci de Cela change ne pas te majorité des BIOS rapidement l'état des prin- chette de 1 600 à 3 200 MHz. mémoire vive. Vérifiez grand-chose : il faut véri- récents (AWARD), qui cipales fonctions vitales que vos barrettes de RAM fier qu'elles sont bien enfi- parlent tous la même de la machine avant de sont bien mises. Si c'est le chées ou identifier quelle langue. Avec quelques Sony annonce deux vous faire son rapport. cas, enlevez-les une à barrette est morte. nuances de dialectes. Donc 1 bip : tout va bien. une pour trouver celle qui - 4 bips longs : la mémoire C'est pour cela que cer- nouvelles capacités Les problèmes ne marche plus. vive se rafraîchit mal. tains codes veulent dire la - 2 bips courts : il y a un -1 bip long puis 2 bips Pour remettre les valeurs même chose. Avant de pour la PS3 problème de CMOS. courts : c'est la carte gra- initiales, videz la mémoire mettre les mains dans l'or- Les grands acteurs du jeu vidéo n'ont même pas atten- Certes, dit comme ça, phique. Elle est mal pla- du BIOS (CF : 2 bips dinateur, rappelons les du l'ouverture du Gamescom de Cologne pour faire cela peut paraître barba- cée, ou décédée... court : le Clear CMOS). précautions d'usage : pen- leurs annonces : après Microsoft qui a dévoilé deux re. Pour faire simple, le -1 bip long puis 3 bips - 5 bips longs : oulala ! sez bien à couper l'ali- nouveaux jeux sur PC et le Live pour Windows Phone, CMOS est une mémoire courts : vous avez oublié c'est le processeur ! mentation du PC et ce fut hier au tour de Sony d'annoncer l'arrivée de qui stocke les tout pre- de brancher un clavier ! Vérifiez bien qu'il est bien débranchez-le. Evitez de deux nouvelles capacités pour sa Playstation 3. Le miers éléments qui vont Ou alors le vôtre a un branché et que son venti- manipuler votre ordinateur constructeur japonais a ainsi confirmé la récente démarrer l'OS. Donc 2 souci... lateur marche, sinon il faut sur de la moquette, et rumeur concernant une PS3 intégrant un disque dur de bips, il y a embrouille dans -1 bip long puis 9 bips en changer.... déchargez-vous de votre 160 Go, qui servendue 299 dollars et qui est donc des- cette mémoire, et il faut la courts : le BIOS va mal, il -6 bips longs : identique à électricité statique, par tinée à supplanter dès octobre le modèle 120 Go vider pour la remettre à faut le remplacer (flasher). 1 bip long / 3 bips courts. exemple en touchant une actuellement commercialisé. neuf, avec les réglages Une opération complexe -Bips courts incessants : partie métallique du boî- d'usine. Pour ce faire, il et délicate, mais aussi le Bios vous dit qu'il n'y a tier de votre tour. faut enlever la pile de la Microsoft fait le pari dangereuse, qu'on vous pas assez d'énergie pour P. M., Journal du Net carte mère puis la du jeu vidéo avec Windows mobile Comment relancer les ventes des terminaux mobiles Le CD ou le DVD est illisible. équipés du système d'exploitation Windows ? En misant sur les jeux vidéo, semble répondre Microsoft. Avant le lancement, à l'automne, de la dernière version de Windows Mobile, la firme de Redmond a annoncé Que faire ? que de nombreux jeux seraient disponibles pour cette plate-forme. On retrouve ainsi des licences populaires Le plus simple consiste à net- comme le jeu d'aventures «Castelvania», ou «Guitar toyer le disque avec un coton Hero», assorti de nombreux titres pour les joueurs plus imbibé d’alcool ou d’un produit occasionnels, comme «Bejeweled» et «Uno». pour les vitres, en essuyant le disque de l’intérieur vers l’exté- L’Allemagne veut rieur. Lorsque le disque présente interdire Facebook des petites éraflures, une solu- tion de dentifrice et d’eau peut aux patrons parfois assurer le nettoyage. Une autre solution consiste à Faut-il y voir une différence de culture entre les deux utiliser le logiciel Isobuster côtés de l'Atlantique ? Mi-août, le directeur général de (www.isobuster.com/fr). Google, Eric Schmidt, estimait qu'il était peut-être per- Ce logiciel analyse la surface tinent de changer de nom lors de l'entrée dans la vie du disque et s’acharne à en res- active afin de se débarrasser des traces gênantes de son passé en ligne. Le gouvernement allemand, lui, tituer le contenu. considère le problème d'une manière diamétralement Si le contenu est particulière- cialisée. d’utiliser celle-ci de façon cou- opposée : le meilleur moyen pour ne pas avoir à se ment précieux et que les Lorsque le disque a été récu- rante. Il est préférable de ranger soucier de son «e-reputation» reste pour lui d'interdire méthodes précédentes ont péré, il est conseillé d’en effec- l’original en lieu sûr. aux recruteurs de chercher trop loin sur le web. échoué, il est préférable de tuer une copie à l’aide d’un logi- Futura Sciences s’adresser à une boutique spé- ciel de gravure tel que Nero et Web-SNS SNS SÉLECTION HEBDOMADAIRE Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 15 Docteur Patch LA MORT DANS LA PEAU Un film d’action à voir

• TF1, dimanche 19 septembre 2010 à 19h45 Genre : Film - espion- nage Origine : Etats-Unis Année de réalisation : 2004 Réalisation : Paul Greengrass Distribution : Matt Damon (Jason Bourne), John Bedford (Teddy), Ethan Sandler (Kurt), Michelle Monaghan (Kim).

Depuis deux ans, l'ex- agent tueur à gages de la CIA et sa compagne ont réussi à tromper leurs poursuivants au prix d'une vigilance sans faille, chan- geant périodiquement d'identité et abandonnant leur résidence à la moindre alerte. Ce paisible village de Goa aurait dû être leur • Arte dimanche, 19 septembre 2010 à 19h45 dernier refuge. Fondu dans (Etats-Unis, 1998, 110mn) la cohorte de touristes, le Réalisateur : Tom Shadyak Acteur : Bob couple s'estimait à l'abri et Gunton, Daniel London, Monica Potter, Philip Jason croyait voir enfin Seymour Hoffman, Robin Williams. s'éloigner les terrifiantes Soigner par le rire, par l'écoute des malades, tel est réminiscences d'un passé le credo du docteur Patch. Une comédie dramatique de violence. Vain espoir... inspirée d'une histoire vraie. Dans l'Amérique des Un film mené tambour bat- années 1960, lors d'un séjour volontaire en hôpital tant qui bénéficie notam- psychiatrique, Hunter Adams rencontre des praticiens ment de l'excellente pres- froids et indifférents, mais découvre également que tation de Matt Damon. Le son propre bien-être passe par l'aide qu'il apporte aux film est tiré de la célèbre autres. Il entame alors des études de médecine. Or les trilogie de Robert Ludlum. sique dans un monde mar- sur une intrigue des plus Redevenir ce qu'il a honni méthodes du jeune externe bouleversent les us et cou- Cet auteur, né en 1927, a qué par la violence. Un basiques : un homme ne va pas être des plus tumes de l'institution hospitalière, car il voit dans marqué définitivement le quatrième volet des aven- cherche quelque chose, faciles pour notre héros chaque malade un être humain plutôt qu'une patholo- roman d'espionnage par tures de Jason Bourne est d'autres l'empêchent de le car, en plus des états gie définie. Avec une inépuisable compassion, un style particulier qui allait actuellement en prépara- trouver, il les dézingue et d'âme, de sombres machi- «Patch» Adams soulage par le rire, en offrant aux connaître par la suite un tion. Les personnages happy end (avant il y a un nations se trament autour patients des moments de détente et d'entraide mutuel- nombre important d'imita- agissent ici selon des final apocalyptique et san- de lui. Ici le récit est moins le. Mais en fondant sa propre clinique, il s'attire les teurs. La trilogie dont il est schémas instinctifs très glant bien entendu). Mais il direct et le héros se replon- foudres de l'ordre des médecins... question ici traite de la clairs (le besoin de com- faut bien le dire, c'est rude- ge dans son passé, et revit quête d’identité d’un amné- prendre, le besoin de se ment bien amené. Le ses démons de la guerre venger, le besoin de sur- héros vit avec la femme (faut pas oublier que l'his- Naufragés des Andes vivre - celui-ci est des plus qu'il avait croisée au début toire est post-guerre du important) voire selon des de son aventure mais Vietnam). Aussi rencontrer • Arte, samedi 18 sep- sentiments basiques celle-ci est enlevée et, l'autre Jason Bourne, cruel tembre 2010 à 19h40 (l'amour, la pitié, la peur pour la retrouver, il doit et sanguinaire, va servir de Naufragés des Andes etc.), et on pourrait trouver redevenir Jason Bourne, catharsis à notre héros (France, 2007, 111mn) tout cela rébarbatif. On capturer un autre Jason déboussolé à l'idée de Réalisateur : Gonzalo pourra toujours voir, chez Bourne qui, à Hong-Kong, perdre sa femme. Arijon lui, le même genre d'histoi- commet des assassinats SNS (avec TV L'une des histoires de re d'amour entre une destinés à déstabiliser Magazine et krinein.com) survie les plus extraordi- femme – apaisante et un l'Extrême-Orient. naires de tous les temps : homme – torturé, ou enco- en 1972, après le crash de re la symbolique du sur- L'année du chat leur avion dans les Andes, homme toujours survivant à tout, de la dualité un groupe de jeunes gens (jumeaux, double…) etc. • Arte, lundi, 20 septembre 2010 à 19h40 a survécu, à 4 000 mètres Pour comprendre le pour- (Allemagne, 1988, 113mn) d'altitude, pendant 72 quoi du succès de cette tri- Réalisateur : Dominik Graf Acteur : Gudrun jours... logie : d'une part comme Landgrebe, Götz George, Heinz Hoenig, Joachim Le 12 octobre 1972, un l'histoire est censée se Kemmer, Ralf Richter, Ulrich Gebauer avion uruguayen décolle tent tout en oeuvre pour ra de Gonzalo Arijón, ils dérouler juste après la Une histoire de braquages, d'amour et de vengean- de Montevideo pour retrouver l'appareil, mais ont accepté de faire revivre guerre du Vietnam, durant ce qui a valu à Dominik Graf (Face au crime) le Grand Santiago du Chili. dix jours après la catas- en eux le souvenir intact la décennie 1970 et Prix du film policier de Cognac. Probek éprouve une L'appareil a été affrété par trophe, les recherches sont de ces soixante-douze l'époque y était chaotique, haine féroce envers Junghein. Anciens complices, les une équipe de rugby de abandonnées. Les resca- jours dans la montagne, à trouble. Plusieurs pays deux hommes avaient attaqué une banque ensemble. Carrasco, la banlieue hup- pés – car il y en a – 4 000 mètres d'altitude : la souffraient de crises poli- Arrêté par la police, Junghein l'avait dénoncé. Lui pée de Montevideo, qui se apprennent la nouvelle joie du départ, le crash, les tiques et idéologiques ; avait pu s'enfuir au dernier moment mais, dans l'affo- rend à un match amical sur grâce à une radio, alors morts, les blessés, l'atten- ainsi une partie du monde, lement, sa femme s'était tuée en sautant du balcon. les rives du Pacifique. Il y a même que les vivres com- te, les secours qui ne vien- déjà scindé en deux Pour se venger, Probek prépare un nouveau casse, quarante-cinq personnes à mencent à manquer… nent pas, le décourage- camps, était en proie à dans lequel il veut faire mourir son associé, qu'il lui bord, pour la plupart à Trente-cinq ans après, ce ment, la faim qui s'installe, l'émergence et à la violen- faut d'abord faire évader de prison. Mais pour que ce peine sorties de l'adoles- documentaire exceptionnel la terrible décision de se ce de divers groupuscules plan parfait aboutisse, Probek doit séduire Jutta cence. revient sur l'incroyable nourrir des corps de leurs terroristes et criminels (bri- Ehser, l'épouse du directeur de la banque visée... Ce L'avion n'arrivera aventure des «survivants» amis morts, l'avalanche en gades rouges en Italie, IRA thriller efficace a valu à Dominik Graf, le wunderkind jamais à destination. Il des Andes, qui ont boule- pleine nuit qui enlève en Irlande, ETA en France du polar allemand, sa première consécration interna- s'écrase sur la cordillère versé le monde entier en encore huit vies, la lutte et Espagne etc.). C’est le tionale, avec le Grand Prix du festival du film policier des Andes, à proximité de transgressant l'un des plus pour ne pas se laisser background de la trilogie à de Cognac. Depuis, l'enfant prodige est devenu un la frontière entre le Chili et grands tabous de l'humani- mourir, tandis que le l'univers si riche. Mais maître. Arte a diffusé nombre de ses films, dont la l’Argentine. Les deux pays, té : manger de la chair monde continue à tourner celui-ci repose malgré tout série face au crime, en avril dernier. ainsi que l'Uruguay, met- humaine. Devant la camé- sans eux... LA DERNIÈRE Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 16 L’L’ enen coincoin CNN : Entre deux vies, entre deux rives Piers Morgan

Par Mourad N. au MNA d’antan. remplace Ces acteurs et témoins de ces u sortir du Ramadan, ce que temps anciens donnent à penser regrette déjà le scotché que le FLN aurait beaucoup de Larry King invétéré, ce sont les longues choses à se reprocher avec ses Asoirées-télé, celles où les querelles intestines. A voir et sur- couche-tard se voyant proposer tout à décrypter avec un œil en coin des émissions, magazines ou pas toujours enclin à se laisser ber- documentaire pas toujours évidents ner par des noms aussi illustres en access ou en prime-time. soient-ils, les Jacques Vergès, Ali Libérées du diktat de l’audimat et Haroun ou Djenina Messali, la fille de ses impératifs de recette publici- du leader du MNA. taire, les chaînes se laissent facile- Reste que ce vacarme de guer- ment convaincre par une program- re secrète ou cachée nous empê- mation plus culturelle, plus fouillée chera de rêver, jeudi prochain. R

D et moins racoleuse. C’est ainsi que : nous avons pu apprécier le docu- s o t Chabrol, mentaire de Fred Journel, la semai- o h ne dernière sur France 3. «Entre P toujours drôle deux vies» consacré à Samy Samy Naceri. La nécro réservée à Claude Naceri nous aura agréablement Chabrol, dimanche dernier, aura surpris et c’est à l’heure du tout der- copains, entre guillemets, de FLN en 2008, La Chine est encore finalement été drôle. Au JT de nier s’hour que nous avions encore Indigènes (Boudjila, Debbouz, loin et tenté de rendre hommage en France 2 qui bouleversait sa pro- plus compati avec l’acteur Roshdy Zem et Rachid 1999 à Boudiaf. grammation du soir, L’ivresse du d’Indigènes, des Taxi 1, 2 et 3, etc. Bouchareb), les oscarisés de Se voulant toujours corrosif et pouvoir, le Delahousse de service Piers Morgan, journaliste bri- Pas gâté par une vie d’éternel Cannes, n’ont pas pipé mot dans polémiste avec sa caméra, Malek recevait Isabelle Huppert, l’actrice tannique, remplacera le présen- gamin, assis entre deux chaises, ce document. Omission ou fait Bensmaïl aborde là un sujet que fétiche du cinéaste. Tout sourire, le tateur Larry King, figure emblé- entre deux cultures, Samy Naceri, exprès, on ne le saura jamais ; sauf n’oserait jamais notre ENTV. Un journaliste aura annoncé le décès matique de la chaîne d'informa- à l’approche de la cinquantaine, que dans Hors-la-loi (qui sort très sujet susceptible de fâcher, une de Chabrol comme on annoncerait tion américaine CNN, dès janvier lutte toujours contre ses démons bientôt en salles), le Samy Naceri histoire de brouilles et d’em- la foire aux vins. L’accent mis sur le 2011. Ex-juge de l'émission de que sont la drogue, l’alcool et la aura manqué à une affiche qui se brouilles entre FLN et MNA, ça Chabrol qui aimait le bon vin et la notoriété. En acceptant d’évoquer veut apparemment «vertueuse», n’est pas la tasse de thé du télé-réalité «America's Got bonne chère, c’est avec un clin ses sujets douloureux, ses amitiés sans le défoncé en question... Boulevard... C’est donc de l’autre Talent» et spécialiste de l'inter- d’œil convenu que la bourgeoisie peu sincères et ses galères, il aura Dommage, car on aurait bien aimé côté de la Méditerranée que l’on ira view de personnalités, Piers de province en prendra pour son été tout simplement humain avec que l’adage selon lequel ne seront picorer quelques vérités pas tou- Morgan, âgé de 45 ans, n'est pas grade. En filigrane, la droite réac, ses coups de gueule et son franc- jamais bossues les personnes qui jours bonnes à dire. Dans La guer- inconnu des téléspectateurs catho, datée et boboisée pour la fil- parler. Le documentaire retrace la aident et soutiennent leurs amis, se re secrète du FLN en France, plu- américains. En Grande- mographie du défunt se lisait aisé- vie chaotique de l’acteur, ses vérifie. Qu’à cela ne tienne, Samy sieurs intervenants, résidant pour la Bretagne, il a occupé le poste de ment et ça faisait drôle ! Regretté le séjours en prison, ses auditions Naceri reste ce bel acteur de carac- plupart hors de nos frontières, don- rédacteur en chef de News of the Chabrol. Il leur restera en travers avec le juge d’instruction, ses rap- tère que l’on aimerait voir et revoir nent leur version des faits et tirent à World et du Daily Mirror. Le de la gorge et faudra penser à lui ports avec son fils, sa réinsertion à plus souvent, malgré ses démons, boulets rouges sur ce FLN qui scandale des photos truquées trouver un successeur car y a du chaque fois reportée... De juin 2008 ses élixirs et ses illusions ! aurait tué quelque 4 000 compa- de soldats britanniques maltrai- boulot à faire avec la politique fran- à octobre 2009, il aura essayé de triotes rien que pour damer le pion çaise, pseudo anticonformiste, tant des prisonniers irakiens, se soigner, de ne plus replonger À décrypter celle qui détient le pouvoir réel, publiées par le Daily Mirror en dans les «délices» de l’oubli, celui qui mêle à l’envi fric et main- 2004, l'avait contraint à quitter drogue et alcool réunis. C’est également à une heure mise sur les télés, celui qui régit en son poste. Difficile combat que commente- tardive que la même chaîne, FRANCE 24 permanence les renvois d'ascen- Larry King présentait depuis ront dans le document Luc Besson, France 3, se promet de nous scot- seur, les promotions sur canapé et 1985 «Larry King Live», un talk- Claude Lelouch, Thomas Gilou, cher jeudi prochain avec un autres faveurs réservées aux reje- show où il a acquis une réputa- Gilles de Maistre et Marc Olivier «Infrarouge» consacré à notre FLN Licenciement tons de la République à Sarkozy. tion internationale. Au fil de ses Fogiel. On aura noté que Luc historique et à sa guéguerre d’an- Chez nous, en Algérie, on connaît 25 ans de présence à l'antenne, il Besson lui aura «tendu la main» en tan, celle menée contre le MNA de du directeur ces bourgeoisies, ces arrange- est devenu l'une des figures lui confiant un rôle dans le dernier Messali Hadj. Le documentaire est ments, ces drôles de pratiques des ses Taxi, malgré son addiction signé Malek Bensmaïl, celui-là emblématiques de la chaîne. Agé mais on ne nous connaît pas de à l’alcool. même qui aura épinglé Boutef en de la rédaction de 76 ans, il avait annoncé en Chabrol. On aura noté aussi que ses 2005, Le grand jeu, écorcher le juin son intention de tirer sa Vincent Giret M. N. révérence à l'automne 2010. Un nouveau motard retrouvé après s'être VIDEO MUSIC AWARDS : vanté sur YouTube Plus de 11 millions Selon l'AFP, un motard de 32 ans s'est filmé en train de rouler à d'Américains devant MTV plus de 200 km/h sur des routes du Pas-de- Calais (France) et a La direction de la chaîne publié sa performance publique France 24 a confir- sur la toile. Une pointe à mé, lors d’un comité d’entre- 260 km/h a même été prise extraordinaire, le licen- relevée par un radar, qui ciement du directeur de la n'a pu identifier le rédaction, Vincent Giret, motard, puisque flashé sans en expliquer les rai- de face (les plaques des sons, a-t-on appris de sour- motos étant placées à ce syndicale. l'arrière). Vincent Giret, un proche Finalement, après de Christine Ockrent, direc- avoir publié ses exploits trice générale déléguée, en août dernier, le avait été mis à pied. Son Le 12 septembre, 11,4 millions d’Américains ont suivi la céré- motard a été retrouvé et licenciement intervient monie des Video Music Awards diffusée en direct sur MTV. Il arrêté le 3 septembre après le départ du directeur s’agit du troisième programme le plus regardé dans toute l’histoi- pour plusieurs motifs : adjoint de la rédaction, re de la chaîne mais aussi de la plus haute audience pour les VMA - excès de vitesse supérieur à 50 km/h Albert Ripamonti, pour la depuis 2002. En quatre ans, l’audience de la cérémonie musicale - mise en danger délibérée de la vie d'autrui chaîne d’information i-Télé. n’a pas faibli. L’année dernière, 9 millions de téléspectateurs - provocation non suivie d'effet au crime ou délit par «La direction nous a avaient suivi le programme. image ou moyen de communication. confirmé que M. Giret a été Les moments forts de cette cérémonie ont été le règlement Le «motard fou» risque tout de même une peine de cinq licencié, mais on ne sait pas de comptes en chansons entre Kanye West et Taylor Swift, le ans d'emprisonnement et 45 000 d’euros d'amende, sans pourquoi», a indiqué une sacre de Justin Bieber ainsi que le triomphe de Lady Gaga toute compter la confiscation de sa moto et de son matériel vidéo. source syndicale. de viande vêtue. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 17 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son ex-club prénom Epoux ------Assistées Souverain ------Son ex-club Forme Fruit de pouvoir Mesure Calcium Epaulé (pho.) ------Préposition Terre ------Saint ------Dans ------Célébrai Rideau le train Pronom Mesure Manche ------Série ------Démonstratif ------Note ------Sevré Chef Pour deux Platine Privé Ville suisse ------Soigneur ------Sied ------Torrent Club italien ------Valut ------A moi Titre Rapidement ------Dérobée Argon Vint Affreux ------Version ------Allongea Molybdène Dans le lit Dresse ------Dinar Sable Article ------Machine Ville Mortel ------allemande ------Déprimé ------Champignon Apprécie Erbium Fer Camp Germanium ------A régler ------Capitale Givrés Clair (inv.) Ajusta Destiner Monument Dans le kilo Néon ------Calée ------Rigole Choisis Moelleux Boisson Inspiratrice ------Gabarit Bout de ------képi Demi Possèdes Liaison ------Ex-président ------russe Aride Boxeur algérien Son club ------Élimina ENUMÉRATION LETTRES DE : Baltimore Ces colonnes abritent les noms de 1 B 11 villes où travailla Oscar Niemeyer. 2 1- BARON ET Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A Définition du mot restant = 3 L FONDATEUR «Sa spécialité» 4 T 2- EXPORTATIONS 5 I 3- ÉTAT ANTINELEHAVR 6 M 4- SA VOCATION LABOBIGNYPAE 7 O 5- RAFFINAGE GTRARCHITEMO 8 R 6- MUSÉE 9 E 7- UNIVERSITÉ ESI CPX 10 8- IMPORTATIONS RNO TUF 11 9- BAIE 12 BOD ULO SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ECE RHR MOTS FLÉCHÉS TARES-GARNI-MISE R-VETIR-PRIS-GUE GÉANTS ILES-FAUTE-MI-SU LAITUE-PLAT-MAI- RAJANEIROEAD AMRMOUSSA-MALADE OLE-BRISE-BENIES IODEE-LOIN-HONTE DOUE-SEIGLE-ADEN NE-UNITE-TIRET-E N-AFRIQUEDUSUD-N DUE-TINTES-TS-TT -ENTAME-FRELE-BS IS-PENSEE-TESTER S-UI-E-LAINE-PR- LETTRES DE : LILISARBKROY S-FR-EES-MATEE-A EPILE-ROUES-LOUP ATHENES ARRETEE-MERES-TI MI-E-MAINS-VOLER INTRIPOLINEW BA-TES-TUNIS-CIL ECOSSAISE-DEBILE -----PARTHENON EVIAN-GENER-CIEL -SOPHOCLE----- 1- ALGER 6- CONSTANTINE 11- RIO DE BATI-VENIR-BR-DE MOTS FLÉCHÉS ---HADRIEN---- AGE-PALIR-GAO-ES -SEMENYA-DECOR-M ----AGORA----- 2- BERLIN 7- LE HAVRE JANEIRO -E-DINAR-PAUSE-- CITE-OURAL-OU-NO ------PARNIS-- P-EI-TS-DAIMS-SS ARE-RM-EN-TUTEUR ---ACROPOLE--- 3- TRIPOLI 8- OXFORD SE-LAMES-PAR-CAP REMEDE-SEINE-FEE -----PLATON--- EVITE-FACES-PA-N T-TATER-NURSE-GH 4- NEW YORK 9- BOBIGNY -----AEK------SISE-SALON-MINET ECRIER----TE-NEO

5- BRASILIA 10- PAMPULHA ETE-HE-IR-SALETE RAIDS-----E-SI-L ------MOT RESTANT = ARCHITECTURE = RESTANT MOT NE-GELER-AERER-N -DES-R-----RODEO ------T-PERON-PUNIR-CC BEE-PESTE-LOIS-G ------AVIRON-COLTS-GAI ET-R-NUE-GAIN-NI ------Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 18 LIGUE DES ALL CONFÉRENCE DE PRESSE DE ABDELHAK BENCHIKHA : OOTB CHAMPIONS F D’EUROPE MANCHESTER UTD - GLASGOW «Je veux réussir» RANGERS «Je veux réussir avec vous.» C’est avec ces Bougherra propos que le nouveau coach national Abdelhak Benchikha escompte amorcer son élu homme premier contact avec les joueurs. Le nouveau sélection- semble avoir des appréhen- du match neur national, qui a animé sions pour cette prochaine Le défenseur internatio- un point de presse hier au sortie. «L’équipe est dans nal algérien des Glasgow centre de presse du stade une période difficile. Nous Rangers, Madjid Bougherra, a été désigné par l'UEFA du 5-Juillet, a évoqué son devons bien préparer cette homme du match après le objectif ainsi que son pro- joute. On aura un stage de nul entre son équipe et gramme avec les Verts. cinq jours seulement pour Manchester United (0-0) Une tâche qui s’annonce parfaire la cohésion du mardi en Ligue des cham- ardue pour l’ex-coach du groupe. J’ai préféré que ce pions (groupe C). Club Africain de Tunis. regroupement se déroule Le défenseur des Verts, «Je remercie les gens en Algérie pour gagner du 27 ans, a préféré pour sa part souligner la performance qui m’ont fait confiance. Je temps dans la récupéra- collective de l'équipe qui a tiens à signaler une chose tion», assure-t-il. pu glaner un précieux point très importante : Benchikha Le technicien national lors de son déplacement à n’a jamais exigé le moindre semble bien imprégné des Old Trafford pour la compte avantage et posé la carences de l’EN. «L’équipe de la première journée de la phase de poules. moindre condition pour dri- nationale a bel et bien un d i ver l’équipe nationale. C’est problème d’inefficacité S «Ce résultat est le fruit r i d’un travail d’équipe. Nous un honneur pour moi de offensive. Théoriquement, m a avons su défendre très bien S conduire la sélection de j’ai des solutions. Il reste : ensemble, cela nous donne- o mon pays et je dois faire juste à les concrétiser sur le t o ra beaucoup de confiance h mon possible pour bien terrain. Cela ne va pas être P pour la suite», a déclaré réussir ma mission car je facile, mais on ne va pas Madjid Bougherra à l'issue suis le porte-flambeau lésiner sur les moyens pour juste mériter sa place», Benchikha compte relan- «J’ai une préférence de la rencontre. «Jouer une des entraîneurs locaux», résoudre ce problème qui recommande-t-il aux postu- cer la concurrence afin de pour un stade qui a une équipe comme Manchester dira-t-il. pénalise notre sélection», lants. Et de clarifier davan- motiver davantage le foot- grande capacité d’accueil, United chez elle et ne pas prendre de but, c’est une très Benchikha, qui annonce dira le conférencier, lequel tage sa position : «Il ne faut balleur du cru. «Je préfère car moi je compte beaucoup pas qu’on tombe dans le une vedette qui sait mettre sur notre public qui est en bonne chose», a ajouté qu’il a déjà retroussé les ne compte pas chambouler Bougherra, qui disputait manches, se projette déjà le groupe pour le moment : piège de la division. La ren- le feu à quelqu’un qui vient vérité notre douzième mardi son quatrième match sur le match de Bangui. «Je ne suis pas en mesure gaine émigrés-locaux doit regarder la fumée», lance-t- homme», a-t-il conclu. de phase finale de Ligue des «Nous avons une urgence, d’apporter de grands cor- être bannie. Ils sont tous il encore. Un message clair Amine Andaloussi champions de sa carrière. celle de préparer le match rectifs. Je prône la stabilité des enfants de l’Algérie. de Benchikha à l’endroit prochain contre la du groupe. Je dois attendre Une place en équipe natio- des professionnels non nale se mérite, s’arrache. Je compétitifs. EUROPA LEAGUE (TOUR Centrafrique, car mon prin- le match amical face au re cipal objectif est de qualifier Luxembourg pour tester de vous assure qu’il n’y aura Enfin, Benchikha n’écar- DES POULES, 1 JOURNÉE) l’équipe à la prochaine nouveaux joueurs», avan- aucune injustice sous mon te pas la possibilité de reve- Coupe d'Afrique des nations ce-t-il. Le coach national n’a autorité et personne ne sera nir au temple olympique du qui aura lieu au Gabon et pas exclu la possibilité de lésé.» 5-Juillet. L'heure du rachat en Guinée équatoriale en voir des joueurs locaux 2012», affirme Benchikha. appelés en sélection natio- CLASSEMENT FIFA pour la Juve et Liverpool Le sélectionneur national nale. «Pour cela, il faut La Juventus Turin (groupe A) et Liverpool (groupe K), auteurs La RCA progresse, d'un début de saison maussade, tenteront de se refaire une santé sur la scène continentale en recevant Lech Poznan et le Steaua Benchikha joue la stabilité Bucarest, aujourd’hui lors de la première journée de la phase de Le nouveau sélectionneur de l'EN, Abdelhak Benchikha, l'Algérie perd 2 places poules de l'Europa League. Les nouveaux riches de Manchester City vont de leur côté étrenner leur costume tout neuf de favori à a confirmé hier lors de sa conférence de presse qu'il main- La sélection algérienne de football a reculé de deux rangs tenait le staff technique qui a exercé avec son prédéces- e Salzbourg (groupe A). Le tenant du titre, l'Atletico Madrid de Diego et pointe désormais à la 35 place du classement de la Forlan, commence également en douceur à Salonique (groupe B). seur Rabah Saâdane. «Je prône la stabilité. Je ne veux Fédération internationale de football (Fifa), publié hier par pas chambouler les choses», a indiqué Benchikha, lors de Enfin, Porto entre directement dans le vif du sujet avec la récep- l'instance mondiale. tion du Rapid Vienne, l'un de ses concurrents pour la qualification sa première conférence de presse tenue à Alger, 48 heures Au niveau africain, l'Algérie est à la sixième place, der- e e e dans un groupe L très ouvert (avec Besiktas et CSKA Sofia). après sa nomination à la tête des Verts. Ainsi, Zoheir rière l'Egypte (9 ), le Ghana (20 ), la Côte d'Ivoire (23 ), le Djelloul, assistant de l'ex-sélectionneur, et Mohamed e e Gabon (31 ) et le Nigeria (34 ). START Belhadji, l'entraîneur des gardiens de but, continueront leur La République centrafricaine, prochain adversaire de Jeudi 16 septembre 2010 mission avec l'équipe algérienne. Groupe A l'Algérie dans le groupe D des éliminatoires de la Coupe FC Salzbourg (AUT) - Manchester City (ENG) d'Afrique des nations 2012 (CAN-2012) a fait un spectacu- e Juventus (ITA) - Lech Poznan (POL) Stage de quatre jours à Alger laire bond de 30 rangs pour occuper la 172 place au clas- Groupe B sement. Le premier stage de l’EN sous les ordres de Abdelhak Aris Salonique (GRE) - Atletico Madrid (ESP) La progression des Centrafricains s'explique par le Benchikha aura lieu à Alger. Ce regroupement d’une durée Bayer Leverkusen (GER) - Rosenborg (NOR de quatre jours est programmé du 3 au 8 octobre en prévi- match nul (0-0) obtenu face au Maroc à Rabat lors de la Groupe C sion du déplacement à Bangui où les Verts en découdront, première journée des éliminatoires. Lille (FRA) - Sporting Portugal (POR) Le Maroc a perdu de son côté 12 places et se retrouve Levski Sofia (BUL) - Gand (BEL) le 10 octobre prochain, avec l'équipe de Centrafrique. Il est e au 95 rang alors que la Tanzanie, l'autre équipe du groupe Groupe D fort à parier que les joueurs évoluant dans les champion- e nats à l’étranger arriveront au lieu du regroupement en D, a gardé sa 111 place en dépit de son match nul (1-1) à Dinamo Zagreb (CRO) - Villarreal (ESP) Club Bruges (BEL) - PAOK Salonique (GRE) rangs dispersés. Blida face à l'Algérie dans les éliminatoires de la CAN- 2012. Groupe E D'autre part, le Gabon, vainqueur de l'Algérie en match AZ Alkmaar (NED) - Sheriff Tiraspol (MDA) Dynamo Kiev (UKR) - BATE Borisov (BLR) Vol spécial pour Bangui amical en août dernier à Alger (2-1), a gagné trois places e e Groupe F (31 ) et se retrouve devant le Nigeria (34 ). Le déplacement à Bangui, capitale de la Centrafrique, Sparta Prague (CZE) - Palerme (ITA) s'effectuera par vol spécial. Celui-ci aura lieu le 8 octobre, Le Burundi, sous la houlette de l'entraîneur algérien FC Lausanne (SUI) - CSKA Moscou (RUS) soit deux jours avant le rendez-vous face aux Centrafricains. Adel Amrouche, a fait un bond de 20 places et occupe e Groupe G désormais le 122 rang. Anderlecht (BEL) - Zenit St. Pétersbourg (RUS) Au niveau mondial, l'Espagne, championne du monde, AEK Athènes (GRE) - Hajduk Split (CRO) Il dirigera l'EN A' trône toujours en tête mais a vu son avance diminuer après Groupe H sa défaite en Argentine en amical (4-1). VfB Stuttgart (GER) - Young Boys Berne (SUI) e e jusqu'au CHAN Derrière, l’Allemagne (3 ) et le Brésil (4 ) échangent de Getafe (ESP) - Odense (DEN) e e Le nouveau sélectionneur de l'équipe algérienne de place, tout comme l’Angleterre (6 ) et l’Uruguay (7 ), les Groupe I football, Abdelhak Benchikha, a annoncé qu'il allait pour- deux géants européens profitant de leur bon départ lors des Debrecen (HUN) - FC Metalist Kharkiv (UKR) suivre sa mission à la tête de l'équipe A' jusqu'à la phase qualifications pour l'Euro-2012. PSV Eindhoven (NED) - Sampdoria Gênes (ITA) finale du CHAN 2011 (Championnat d'Afrique des nations La plus belle progression du mois revient au Groupe J e FC Karpaty Lviv (UKR) - Borussia Dortmund (GER) réservé aux joueurs locaux), qui aura lieu en janvier pro- Monténégro (40 , +33) qui, grâce à ses deux victoires dans FC Séville (ESP) - Paris SG (FRA) chain au Soudan. les éliminatoires européennes, intègre les cinquante Groupe K «Je poursuivrai mon travail au sein de l'équipe A' avec meilleures nations pour la première fois de son histoire. Naples (ITA) - FC Utrecht (NED) laquelle nous nous sommes qualifiés pour le CHAN 2011», Ce classement prend en compte au total 159 matches Liverpool (ENG) - Steaua Bucurest (ROM) a-t-il indiqué. Avant de préciser : «Le temps le permet suffi- internationaux A disputés au cours des cinq dernières Groupe L samment, puisque le second match de qualification (CAN semaines. Le prochain classement de la Fifa sera publié le Besiktas (TUR) - CSKA Sofia (BUL) 2012) de l'équipe première aura lieu en mars 2011.» 20 octobre prochain. FC Porto (POR) - Rapid Vienne (AUT) Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 19 LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE HANDBALL FOOTBALL e CHAMPIONNAT NATIONAL (TOUR DE POULES, 6 JOURNÉE) MESSIEURS (1re JOURNÉE) Les visiteurs La JSK aujourd’hui au Nigeria en verve C’est aujourd’hui que Comme attendu, le championnat national de la la JSK entamera la der- division une messieurs a débuté mardi avec dix jours de retard sur les prévisions de la FAHB. Cette entame nière étape de son s’est déroulée dans son ensemble sans aucun report. impressionnant par- Aucun incident notable n’a émaillé la journée de mardi. cours qui lui a valu une Il faut souligner que les rencontres ont été officiées qualification en demi- correctement surtout que les arbitres, réunis quarante- huit heures avant, ont été destinataires de directives et finale de la Ligue des de recommandations pour diriger les débats sans champions dès la pre- complaisance. Sur le plan compétitif, il y a lieu de mière journée de la signaler les bonnes productions de certaines forma- tions hors de leurs bases ainsi que la victoire du nou- phase retour du tour de veau promu, à savoir Aïn Touta. poules. Pour le groupe A, le champion sortant, en l’occur- rence le Groupement des pétroliers, s’est largement Une dernière étape qui R imposé à Sétif malgré la détermination de l’ensemble D mènera les Kabyles jusqu’à la : local. Les Mouloudéens de Saïda ont, eux aussi, bien o lointaine Owerri, la capitale de t o négocié leur déplacement à Tizi-Ouzou où les locaux l’Etat d’Imo, au sud-est du h P n’ont pas fait le poids, comme en témoigne l’écart de Nigeria, chez le FC Heartland, le 22 buts. La troisième équipe à avoir engrangé les vice-champion d’Afrique qui a le compte de l’ultime journée, lequel les Kabyles n’étaient pas datant du match de vendredi points de la victoire est celle de Bab El-Oued. Cette complètement raté sa tentative avec comme seul enjeu, le pres- sûrs jusqu’à hier que leur effectif dernier face aux Ismaïliens. En dernière a obtenu son succès, lors du derby de la capi- de succéder à son bourreau de tige ; les jeux étant totalement allait être au complet puisque tous les cas, pour ce dernier tale à Sidi Moussa, face à Baraki. Seul l’ensemble la finale de la saison dernière, le faits depuis dimanche dernier aux deux absents «officiels» match, les Canaris ne prennent d’Alger-Centre a profité de l’avantage du terrain et de TP Mazembe, sur le palmarès avec la victoire des Cairotes du pour cause de suspension, pas les choses à la légère, eux l'apport de ses fans pour battre difficilement le sept de la Ligue des champions. Ahly sur le FC Heartland. Asselah et Oussalah, devaient qui entendent se montrer à la d’El-Oued. C’est dans la nuit d’aujourd’hui Le départ pour le Nigeria est s’ajouter Aoudia et Tedjar que le hauteur de leur naissant stan- Dans la deuxième poule, seule Aïn Touta a tiré que la JSK posera ses bagages prévu aujourd’hui en milieu staff technique pourrait préférer ding de favoris en puissance profit de son évolution sur son terrain pour débuter vic- chez les Nigérians qu’elle doit d’après-midi à bord d’un avion laisser se reposer d’autant plus pour la succession au TP torieusement la saison. Et quelle victoire face à un des rencontrer dimanche, à 15 spécialement affrété pour ce que pour ce qui concerne Mazembe. ténors de cette division, à savoir Skikda ! Ce gain pour- heures 30, l’heure d’Alger, pour déplacement. Voyage pour Aoudia, il relève d’un léger bobo A. M. rait décomplexer ce nouveau pensionnaire de l’élité mais cette euphorie ne devra pas leur «monter à la tête». Quant aux duels de la région est du pays, les COUPES DE L’UNAF DES NATATION débats à El Arrouch et à Barika ont été âpres et ont souri aux visiteurs. Ainsi, Bordj-Bou-Arréridj a fait hon- CLUBS (TIRAGE AU SORT CHAMPIONNATS D'AFRIQUE neur à son statut de favori en remportant son match alors que Chelghoum-Laïd a contraint son hôte aures- DES DEMI-FINALES) Enfin des médailles pour l’Algérie ! sien au partage des points. Quant aux El-Biarois, leur Les deux nageurs algériens Nabil Kebbab et Sofiane Daid ont remporté respective- virée à Boufarik a été fructueuse puisqu’ils sont reve- e Béja pour l’ESS ment la médaille d'or et d'argent, mardi soir, lors de la deuxième journée des 10 cham- nus avec les points du succès, voulant attester de leur pionnats d'Afrique qui se déroulent actuellement à Casablanca (13-19 septembre). regain d’activité et aussi revenir au premier plan après Kebbab s'est imposé en 28.93 devant Sofiane Daid (29.16) et le Sud-Africain William leur pâle parcours lors du précédent exercice. O. K. et Ittihad Tripoli Diering (29.26). Ces deux nageurs avaient remporté, lors de la première journée, les première et seconde places du 100 m brasse. La deuxième journée de la compétition a Résultats été marquée par une bonne prestation des nageurs des pays de l'Afrique septentrionale, Groupe A pour le MCA qui ont remporté neuf médailles. Ces médailles ont été décrochées par les représentants TR Sétif-GS Pétroliers 27-37 Le tirage au sort des coupes de l’Union nord-afri- de la Tunisie (2 or, 1 argent et 1 bronze), de l'Algérie (1 or et 1 argent), de l'Egypte (1or JS Kabylie-MC Saïda 14-36 caine des clubs (Unaf) a été effectué mardi soir à et 1 argent) et du Maroc (1 argent). Les représentants de l'Afrique du Sud se sont, eux CRB Baraki-TRB Bab El-Oued 23-25 Tunis. aussi, illustrés aux épreuves du 100 m papillon messieurs (1 argent et 1 bronze), 200 m CRBEE Alger-Centre-O. El-Oued 27-23 Pour la coupe de l’Unaf des clubs champions, le nage libre dames (1 or, 1 argent), 400 m 4 nages messieurs (1 or et 1 bronze), 200 m Groupe B MC Alger, champion d’Algérie en titre, affrontera Al brasse dames (1 bronze), 50 m brasse messieurs (1 bronze), 50 m papillon dames ES Aïn Touta-JSE Skikda 26-24 Ittihad de Tripoli et le Club Africain (Tunisie) défiera le (1 argent et 1 bronze) et 800 m nage libre messieurs (1 bronze). Le Kenya a décroché R El-Arrouch-CR Bordj-Bou-Arréridj 31-37 Widad de Casablanca. sa première médaille d'or grâce à Jason Dunford au 100 m papillon. AB Barika-C. Chelghoum-Laïd 20-20 En coupe de l’Unaf des vainqueurs de coupe, le GS Boufarik-HBC El-Biar 20-24 représentant algérien, l’ES Sétif, vainqueur de la ATHLÉTISME e coupe d’Algérie 2010, trouvera sur son chemin LA 2 JOURNÉE l’Olympique de Béja, coaché par Rachid Belhout, tan- Des kits atletics pour les 48 ligues dis que les Forces armées royales marocaines affron- CE VENDREDI teront Al Nasr de Benghazi. Il y a lieu de signaler que La Fédération algérienne d’athlétisme lance, à l’orée de la nouvelle saison, une opé- l’Unaf accorde des primes conséquentes aux clubs ration de promotion et de développement de la discipline reine. Initiée par l’IAAF et sou- Une belle affiche prenant part à ces compétitions. En effet, le vain- tenue par les pouvoirs publics, le MJS notamment, cette opération consiste en l’octroi au queur de la coupe des clubs champions aura une plus grand nombre de jeunes pratiquant un athlétisme adapté à leurs besoins des kits prime de 150 000 dollars, alors que le finaliste en per- complets. Ces derniers sont dotés de matériel pédagogique devant permettre aux débu- à Saïda cevra 80 000. Les deux demi-finalistes auront chacun tants de découvrir les trois facettes de ce sport, à savoir les courses, les sauts et les lan- Poursuivant sur leur élan compétitif, les sociétaires 35 000 dollars. Le vainqueur de la coupe des clubs cers. La FAA assure que ce lot d’équipements bénéficie d’une approche méthodologique de la division nationale une messieurs animeront ce vainqueurs de coupes aura 100 000 dollars et le fina- adéquate et d’une sécurité tous azimuts. C’est la relance de l’athlétisme, qui a de tout vendredi la deuxième étape de leurs pérégrinations liste 50 000. En plus de ces primes, chaque club per- temps honoré le pays lors des compétitions internationales, lequel a guidé les initiateurs handballistiques. A la lecture des affiches proposées, cevra pour chaque rencontre 15 000 dollars au titre de cette action. Elle touchera les 48 ligues de wilaya, lesquelles recevront des kits trans- la quête de la confirmation ou du rachat sera omnipré- de frais de déplacement et d’hébergement. portables, utilisables sous différentes formes et sur différents sols. sente. Dans le groupe A, tous les regards seront bra- qués sur la ville de Saïda. Et pour cause, il y aura le Programme BOXE duel entre le Mouloudia local et le Chabab d’Alger- Coupe de l’Unaf des clubs champions Centre, tous deux vainqueurs lors de l’entame de cet • Demi-finales L’EN seniors en stage le 25 de ce mois exercice. Club Africain (Tunisie)- WA Casablanca (Maroc) Pour peaufiner la préparation de ses ath- rattraper le retard accusé jusque-là dans le Il est signalé que les Saïdis ne se laissent pas Al Ittihad (Libye)- MC Alger (Algérie) lètes, l’EN seniors sera en stage le 25 du processus de préparation aux Jeux olym- bousculer at home. Les deux autres vainqueurs de • Finale mois en cours. Douze boxeurs seront piques de 2012, en privilégiant le mode de mardi dernier, à savoir les Pétroliers et les gars de Bab Vainqueur de Club Africain (Tunisie)- WA concernés par ce stage de préparation dont confrontation directe avec les pays qui jouent El-Oued, évolueront chez eux avec la ferme intention Casablanca (Maroc)- Vainqueur de Al Ittihad (Libye)- la durée a été fixée à 7 jours, a-t- on appris et joueront les premiers rôles sur la scène de confirmer et par là-même d’engranger d’autres pré- MC Alger (Algérie). de la part de Aggoune Azzedine, l’entraîneur pugilistique mondiale. Eu égard au principe national. A l’issue de ce rendez-vous, l’EN pédagogique consistant en la règle du simple cieux points. Il faut avouer que leurs adversaires, à savoir les Tizi-Ouziens et les Sétifiens, semblent Coupe de l’Unaf des vainqueurs de coupe seniors s’envolera à destination de au complexe et comme nous avons déjà frêles. Par contre, à El-Oued, les locaux et les gars de • Demi-finales l’Ouzbékistan en vue de participer à un stage consommé deux années du cycle olympique, er Baraki devront se racheter après leurs précédents FAR (Maroc)- Al Nasr (Libye) en commun qui s’étalera du 1 au 17 octobre il va de soi que nous nous attaquons au com- ratages. O Béja (Tunisie)- ES Sétif (Algérie). prochain. Rappelons que l’EN seniors est plexe. Et dans cette étape du cycle (moins 2 Du côté du deuxième groupe, les quatre confronta- • Finale tenue de participer à la Coupe d’Afrique des ans des JO), le complexe se traduit par la tions semblent ouvertes. Bordj et El-Biar devraient Vainqueur de FAR (Maroc)- Al Nasr (Libye) – nations qui se déroulera en Algérie du 8 au rencontre des meilleurs que soi», conclura confirmer chez elles tandis que Skikda et Chelghoum- Vainqueur de O. Béja (Tunisie)- ES Sétif (Algérie). 18 décembre prochain. Voulant savoir Aggoune Azzedine. Notons qu’après la sortie Laïd auront à cœur de se racheter. quelles sont les raisons ayant présidé au ouzbèke l’EN seniors se rendra en France O. K. choix de l’Ouzbékistan, l’entraîneur national pour un autre stage en commun, et ce, avant Les dates arrêtées nous a confié que «L’Ouzbékistan et d’autres de participer au tournoi international Gant Start vendredi 17 septembre 2010 à 16h30 pays de l’ex-URSS, à l’instar du Kazakhstan, d’Or de Belgrade, a-t-on encore appris. Groupe A Par ailleurs, l’Unaf a arrêté les dates du dérou- constituent actuellement un pôle mondial M. M. A Saïda : MC Saïda-CRBEE-Alger-Centre lement des deux tours de ces compétitions. Ainsi, d’excellence par le fait de la présence des Liste des boxeurs convoqués pour le A Zéralda : TRB Bab El-Oued-TR Sétif les demi-finales aller auront lieu le mardi 26 ou le athlètes de ce pays avec force dans les stage du 25 septembre 2010 A Bordj El-Kiffan : GS Pétroliers-JS Kabylie mercredi 27 octobre 2010. La manche retour est, championnats mondiaux et les Jeux olym- Flissi Mohamed (RCB) - Boubraouet A El-Oued : O El Oued-CRB Baraki. quant à elle, programmée le mardi 23 ou le mer- piques». «C’est pourquoi et dans l’optique de Hamoud (GSP) - Benbaziz Reda (CAB) - Groupe B credi 24 novembre 2010 La finale aller se tiendra parfaire la préparation de nos boxeurs, Bousmaha Mohamed (CHB) - Kenzi A Skikda : JSE Skikda-R El Arrouch soit le vendredi 10, le samedi 11 ou le dimanche notamment l’aspect technico-tactique, nous Kouceïla (JST) - Badji Salim (ASAPC) - A Chelghoum-Laïd : C Chelghoum-Laïd-ES Aïn 12 décembre 2010, celle du retour est prévue entre avons programmé plusieurs stages en com- Chadi Abdelkader (NRBAA)- Khelif Hilal Touta le vendredi 24, le samedi 25 ou le dimanche 26 mun avec ces pays ainsi que la participation (GSP) - Fodil Mohamed (ASAPC) - Rahou A Bordj-Bou-Arréridj : CR Bordj-Bou-Arréridj-GS décembre 2010. à des tournois auxquels ils sont conviés», Abdelmalek (GSP) - Sahnoune Abdelatif Boufarik ajoutera-t-il. «Cette option nous permettra de (Baghlia) - Bouloudinat Chouïeb (CHB). A El-Biar : HBC El-Biar-AB Barika. Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 20 AVIS DIVERS Rép. lave-linge, frigo, rénale terminale, traitée par Cherche médicament LOXEN LP CYLKA - Soins à domicile climatiseur, à domicile. hémodialyse 3 fois par semaine. 50 mg. Tél.: 0556 30 49 41 • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post- Tél.: 0553 00 07 48 - L’intervention coûte cent mille ––––––––––––––––– A votre disposition et assu- opératoires • Prélèvements, analyses et résultats 0770 10 41 36 F954/B1 dinars (100 000 DA). Contacter le Homme âgé cherche des rés par une équipe médicale • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux ––––––––––––––––– bureau régional de Blida, sis au couches p/adultes moyennes. et paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Vends mat. pressing en activité, 103, avenue Benboulaïd, Blida. Urgent. Tél.: 0555 799 233 état neuf. - 0771 64 59 01 F118776/B17 Tél.: 025 39 21 82, ou contacter ––––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 ––––––––––––––––– directement la personne Enfant handicapé à 100 %, atteint Achat chaudières, radiateurs, concernée au 0774 33 56 47 - de trisomie 21 et autiste, besoin Urgent ch. prêt 70 u. rembt grande tendance mondiale. Tél.: 0770 86 10 12 - Fax : meubles et divers. - 021 23 25 60 CCP : 2170654/62. Merci pour urgent d’un médicament F120643 100 u., délai 2 mois, acte notarial. Tél. Alger : 0561 23 29 16 - 021 81 70 52 F120594 votre aide. Dieu vous «Microlax bébé» et de couches F120697 F120621 e - 0552 80 82 70 Tél. Annaba : 038 80 57 17 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– récompensera 3 âge + médicament D3. - Dieu ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Faut être fou payer plus cher ? Vends tous types de pointeuses. ––––––––––––––––– vous récompensera. Vends matériel de sérigraphie. Vous entendez mal ? Votre Tous DVD films, jeux 99 DA. Tél.: 0771 80 79 93 F850/B Père de famille de 4 enfants, au F111924/B1 Tél.: 0553 28 54 66 Tél.: 0560 15 53 55 enfant entend mal ? AUDIFEL SOLIMARKET. 16, rue H.-B.- ––––––––––––––––– chômage et sans ressources, je –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––– vous offre un test d’AUDITION Bouali. F120643 Pour tous vos travaux lance un appel pour une aide Vends offset GTO 52, très bon PROTHÉTIQUE GRATUIT. Pour ––––––––––––––––– d’électricité, par b, clim., ext. financière. Mon épouse a un ––––––––––––––––––––ÉLEVAGE F111923/B4 état. - 0770 44 14 23 prendre rendez-vous, téléphonez A moitié prix ! Mobiles, électronic, Contacter Zohir aux : 0551 50 cancer, ma fille de 7 ans est Vds berg. alman. + dressage des ––––––––––––––––– aux : 041 39 48 02 - montres. Expo sur 3 étages. 19 07 / 0551 46 54 79 N. S. atteinte d’une grave anémie et ne chiens à domicile. - Ponçage carrelage. 0661 10 35 01 (ORAN) - SOLIMARKET - 16, rue H.-B.- –––––––––––––––––––– pèse que 16 kg et ma mère a F120680 F120676 0662 10 11 57 Tél.: 0770 52 72 55 048 51 57 11 - Bouali. Le n° 1 du mobile, disp. perdu la vue et nécessite une ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– 0661 10 35 05 (SAÏDA) - aussi chez CADIC ZI Rouiba. ––––––––––––––––––––SOS opération. J’ai frappé à toutes les Cheveux abîmés par brushing, 031 91 24 85 - F120643 Père de famille à très faible portes, en vain. Je m’adresse aux colorant, défrisage, nous vous 0661 10 35 07 (CONSTANTINE) ––––––––––––––––– revenu sollicite les âmes autorités concernées pour Réparation TV + Plasma et proposons thérapie soin par lis- - 038 86 15 47 - Vends : carré bois hêtre toutes charitables afin de l’aider m’aider à trouver des solutions à LCD à domicile, 7 j/7, sage brésilien à la kératine, 0661 10 35 08 (ANNABA). F50674/B10 dimensions, planches bois hêtre financièrement pour faire subir à mes nombreux problèmes et à rapidité et garantie. - ––––––––––––––––– toutes dimensions, boutons, sa fille une intervention toute âme charitable de m’aider «Lyès», technicien Réparation TV à domicile, Cherche éclairage automat., porte-manteaux toutes chirurgicale très délicate qui de quelque manière que ce soit. SO.NA.CAT. toutes marques. Téléphone : détect. mouvement et infrarouge, dimension, à Tizi-Ouzou. consiste à lui enlever une veine + Contactez-moi par. Tél.: 0561 27 11 30 - 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 projecteurs, sirène 12 V / 220 V, Tél.: 0661 64 36 43 - une fistule artério-vénale (FAV) Tél.: 0775 87 17 34 - Lahwela 0661 75 37 74 F119406/B13 N.S. minuteries, maîtres-chiens. 0771 64 36 43 au niveau de l’avant-bras. Sa fille wela kouata ela b’ellah. F120669 ––––––––––––––––– est atteinte d’une insuffisance ––––––––––––––––– AVIS DE RECHERCHE OFFRES D’EMPLOI Aider à identifier : algérien, âgé de 28 ans, actuellement hospitalisé au service de EmploiNet recrute auditeur, en hydraulique,, Pizzéria Boumerdès recrute jeune –––––––––––––––––––––––– psychiatrie du CHU de BEO (ex-Maillot). documentaliste, assistante, secrétaire, 02 électromécaniciens, 01 commercial pizzaïolo, serveur, serveuse, plaquiste, Magasin cherche assistante er Prière de contacter le 021 96 04 44 enseignante, éducatrice, F. d’entretien, femme. CV : 021 77 31 81 F120686 chauffeur, résidant région. commercial Belcourt, 1 -Mai, Alger- poste 3175 - Assistante sociale. ing. en génie mécanique. Appelez –––––––––––––––––––––––– Tél.: 0771 58 68 19 F118780/B17 Centre. Tél.: 021 65 98 82 F120670 –––––––––––––––––––– aux : 021 74 70 13/07, au Société cherche pour son directeur –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– AMAZIT ABDELMADJID, malade mental, bd Amirouche, Alger-Centre. F120685 général une femme de ménage avec Immo. recrute 3 j. filles pour ses Ecole cherche profs psychologie, âgé de 46 ans, demeurant à Ifigha-Centre, –––––––––––––––––––––––– expérience, ménagère confirmée bureaux à Boumerdès, possibilité tourisme, secrétaire. Faxer a disparu le 25 juin 2010. Il était vêtu d'un Recrute superviseur (HSE) + (cuisine, lignt, nettoyage, repassage, hébergement. Tél.: 0557 32 12 12 - CV : 021 96 34 80 Alger-Centre. F120658 jeans, d’un pull bleu et d’une jaquette gouvernante + comptable + chauffeur etc.), propre, honnête et digne de 0778 67 39 47 F118798/B17 –––––––––––––––––––––––– beige et a été apercu le dernière fois le toutes catégories. Env. CV au : confiance, âge de 35 à 50 ans, –––––––––––––––––––––––– Salon de coiffure à Birkhadem, 20 août à Oran. Prière à toutes personnes 021 50 56 87 F975/B1 habitant environs Chéraga et Staouéli. Cherche esthéticienne, min. 5 ans + Les Vergers, cherche coiffeuse. Offre l'ayant aperçu de contacter son père au –––––––––––––––––––––––– Nous contacter au : 0555 62 05 45 coiffeuse 10 ans exp., Aïn-Allah, urg. bon salaire. - 0554 90 80 43 0551 60 55 31 ou le commissariat de F956/B1 F120625 GR B/13 Sté privée à Alger cherche Tél.: 021 94 80 66 - 0556 92 69 83 - police le plus proche. 02 électrotechniciens, 02 ingénieurs –––––––––––––––––––––––– 0661 51 19 93 F120631 –––––––––––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION PROF COURS DE MATHS. - ÉCOLE BOUCHERIT forme –––––––––––––––––––––––– CAP : plomberie ; électricité bât. ; secrétaires médicales. Pour le pour devenir gestionnaire des e 0697 53 88 32 F120665 cuisiniers et traiteurs. CENTRE DE FORMATION EL- électricité industrielle, électricité niveau de 2 AS, des formations en stocks et approvisionnements. La –––––––––––––––––––––––– Tél.: 021 49 73 96 - 0773 87 73 62 - ADJIAL, conventionné avec l’Etat, auto. - Formations qualifiantes en transit et dédouanement, en formation est assurée par des STUDIO 21-ÉCOLE, école agréée Site : www.cuisine-boucherite.com - Laghouat, annexe wilaya de HSE : Manager HSE 16 sem./bac+ comptabilité (CMTC) et en banque experts en la matière avec des par l’Etat, spécialisée en 159, rue Tripoli, H-D. F120623 Boumerdès, formation soudeur ou cadre d’entrep. ; inspecteur HSE (technicien). Pour le niveau de sorties d’études en milieu réel e e e audiovisuel, lance des formations –––––––––––––––––––––––– homologué, soudeur TIG, tuyauteur, 12 sem./ 3 AS ; agent de 9 AF ou 4 AM, des formations de (entreprises). Le titre délivré en fin e qualifiantes et diplômantes en : EFMOD lance TS en éducation des contrôleur visuel en pipeline, prévention et sécurité 9 sem., 9 AF. CMP banque et de CMP de formation est co-signé par ASC 1. Photographie «argentique et enfants, éducatrice de crèche. - inspecteur en homologation et Formations qualifiantes de : agent comptabilité. Les inscriptions sont Strasbourg France. Il est valable à numérique». - 2. Vidéographie 021 96 34 91 Bab-El-Oued. F120659 conducteur d’engins, test fin de de saisie ; maint. inf. et réseaux ; ouvertes. Régime des études l’étranger. La gestion des stocks est «prise de vue, éclairage, montage –––––––––––––––––––––––– stage en entreprise publique. infographie Autocad ; montage internat/externat, demi-pension. une spécialité très demandée sur le et générique». L’encadrement est ÉCOIN, leader en graphisme, vous Possibilité de travail selon résultat vidéo ; RoboBat ; agent topographe, Pour plus d’informations, appeler marché du travail. Le régime des assuré par des professionnels du forme en : infographie, conception de fin de stage. Tél.: 0794 52 91 73 assistant commercial, secrétaire aux : Tél.: 026 21 16 16 - études internat/externat. Réservez domaine. Contact : site web statiques et dynamiques, - Secrétariat : 0553 05 54 23 / médicale, pharmaceutique et 026 21 18 18 - Tél./Fax : vos places dès maintenant. Pour tél.: 026 21 53 95 - 3 DS Max, Autocad, Map Info, 0699 69 93 11 F118779/B17 dentaire ; anglais, français. - 026 21 17 68 ou se présenter à : plus d’informations, appelez aux : Mob.: 0551 29 22 22 - Adresse : rue Arc Gis, bureautique, dactylo sur –––––––––––––––––––––––– Adresse : IST Immeuble Chergui, ESIG, route de l’université 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - des frères Belhadj, villa n° 18, PC - www.ecoin-dz.com - ÉCOFAM, école agréée, lance, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F119388/B13 Tél./Fax : 026 21 17 68 - ou se e Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou (face 021 71 86 56 - 71 13 61 - pour le niveau 3 AS et bacheliers, Tél./Fax : 026 22 89 08 - –––––––––––––––––––––––– présenter à ESIG, route de arrêt de Souk). Site web : 0662 02 24 18 F958/B1 formations diplomantes, TS en Mob.: 0550 59 46 18 F119397/B13 ESIG - Ecole agréée par l’Etat, en l’université Hasnaoua (I), Tizi- www.studio21ecole.com F119417/B13 –––––––––––––––––––––––– commerce international, marketing, –––––––––––––––––––––––– partenariat avec ASC Strasbourg Ouzou. F119388/B13 e –––––––––––––––––––––––– NIV. 3 AS ? EFTM propose TS management, banque informatique, SBL ENGLISH SCHOOL leader et France, lance dans l’immédiat les –––––––––––––––––––––––– KOUBA ZAFIRA, agréée, lance commerce international, déclarant comptabilité, déclarants en douane l'unique en ang. spécialisé, lance formations accélérées suivantes : CECI VOUS INTÉRESSE : ÉCOLE 3 mois formation coiffure en douane. - 021 24 05 73 F974/B1 - 1, rue Poiret, Alger-Centre. ang. (général, business, médical, superviseur en HSE (hygiène, SUPÉRIEURE INTERNATIONALE dames/hommes, esthétique, –––––––––––––––––––––––– Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 - énergie et gaz, tourisme, hôtellerie, sécurité et environnement), le DE COMMERCE ET DE GESTION e couture, pâtisserie, cuisine, CMTC, NIV. 9 AF ? EFTM propose Mail : [email protected] F677/B1 juridique) (normal, accéléré, soir, niveau d’accès : ingéniorat, licence, «ESIG», en partenariat avec la CED, CMP, secrétaire médicale, déclarant en douane. - –––––––––––––––––––––––– corresp.) + cours chinois. La DEUA, TS et bac+03, la durée de la Chambre algérienne de commerce direction, informatique, déclarant 021 24 05 73 F974/B1 BEAUTÉ ACADÉMIE, stylisme Grande Poste, Alger. Tél. : 021 74 formation est de 15 semaines plus et d’industrie CACI, assure des douane, assurance, banque. - –––––––––––––––––––––––– ongulaire 25/9, maquillage 20 58 / 0779 30 32 38 F914/B1 trois (03) mois de stage pratique. - formations de niveaux supérieurs 021 28 67 15 - 0557 31 43 03 - NAVSI ÉCOLE AGRÉÉE inscription permanent 18/10. Nouveau : –––––––––––––––––––––––– Inspecteur en HSE (hygiène, dans les spécialités suivantes : 0553 46 59 49 - 1, rue M’benkehla. pour préscolaire/moyen/lycée. Prise formation lissage. - 021 68 17 70 - SBL ENGLISH SCHOOL félicite sécurité et environnement), le ingénieur d’affaires ; ingénieur en e F979/B1 en charge totale, demi-pension, 0556 82 46 36 - 5, rue Becquerel. ses fidèles par l’ouverture d’une niveau d’accès : 3 AS ou bac et informatique, niveau d’accès TS et –––––––––––––––––––––––– poss. transport, consolidation de Télemly. F947/B1 annexe à Rouiba et lance toutes les plus, la durée de la formation est de DEUA ou bac + 3 et plus. Durée : PIMET À DRARIA lance formations niveau des élèves, au COP G II, –––––––––––––––––––––––– spécialités. Inscriptions septembre, 12 semaines plus deux (02) mois de 18 mois dont 06 mois de stage alternées sur le NSCF et des Garidi I, Kouba. Tél.: 021 68 95 11 - BEAUTÉ ACADÉMIE, derniers début des cours octobre. - Cité stage pratique. - Agent de sécurité pratique. Important : les diplômes sessions qualifiantes en 021 28 62 46 F897/B1 jours pour les inscriptions en EPLF, en face Coca-Cola. - en HSE (hygiène, sécurité et obtenus sont co-signés par la CACI. informatique. - 021 35 54 87 - –––––––––––––––––––––––– formation complète, esthétique et 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 F915 environnement), le niveau d’accès : Régime des études : internat, e e 0550 49 71 78 - DONNE COURS pâtes, pâtiss., coiffure. Tél.: 021 68 17 70 F947/B1 –––––––––––––––––––––––– 9 AF ou 4 année et plus, la durée externat. Les inscriptions sont [email protected] F120598 cuisine, accé., D.-Ibrahim. - –––––––––––––––––––––––– PRO-INFO, ÉCOLE AGRÉÉE, de la formation est de 08 semaines ouvertes. Pour plus d’informations, –––––––––––––––––––––––– 0771 67 75 32 F120645 TIZI-OUZOU IST - Partenaire de la lance cycles : informatique de plus un (01) mois de stage pratique. se présenter à ESIG, route de À DRARIA, PIMET, agréée par –––––––––––––––––––––––– FEDE (Fédération européenne gestion et bureautique (6 mois), Ces formations sont assurées par l’université Hasnaoua (I) ou appeler l’Etat, lance formations alternées ÉCHOTELLERIE - ÉCOLE DE des écoles) - Lance des formations secrétariat médicale (6 mois), des experts en la matière avec des aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - inspecteur-animateur en HSE et FORMATION EN HÔTELLERIE ET dans les spécialités de : infographiste/maquettiste (4 mois), sorties d’études en milieu réel Tél./Fax : 026 21 17 68 F119388/B13 aux métiers de secrétariat. RESTAURATION propose des informatique et réseaux ; banque et maintenance PC et réseaux (4 (entreprises). Les titres obtenus à la –––––––––––––––––––––––– Tél.: 021 35 54 87 - 0550 49 71 78 - formations de haut niveau, en assurance ; management ; mois), Delphi (3 mois), cours de fin de la formation sont co-signés ÉCOLE HÔTELIÈRE e-mail : [email protected] partenariat avec l’Ecole nationale finances ; tourisme et hôtellerie ; langues : anglais, français, par notre partenaire français SPÉCIALISÉE «JARDIN e F120598 supérieure du tourisme et journalisme ; qualité, sécurité et espagnol, allemand (audiovisuel, ASC Strasbourg France. Ils sont SECRET» lance sa 17 promotion : –––––––––––––––––––––––– établissements hôteliers environnement. Pour l’obtention des pour adultes et enfants). N’hésitez valables à l'étranger. Ces réception, cuisine, pâtisserie, MATHS, PHY., gde exp. - internationaux. Nos formations : diplômes de : DECP (Diplôme pas à réussir, contactez-nous au : 6, spécialités sont très demandées sur restauration, pizzeria. Inscriptions 0552 87 83 25 F120620 cuisine, pâtisserie, restauration, européen de compétences rue Richelieu, Alger-Centre. Tél. : le marché du travail. Régime des en cours. (Cuisine, pâtisserie, e –––––––––––––––––––––––– accueil. Possibilité de stage à professionnelles, équivalent au 021 73 50 28/27 ou : 68, rue Med- études internat/externat. Réservez pizzéria niveau requis 7 AF et plus) e e PROF UNIVERSITAIRE donne l’étranger. Tenue de TP offerte + BTS), 24 mois/ 3 AS - Belouizdad (près du Musset). Tél.: vos places dès maintenant. Pour - (Réception et restauration 9 AF e cours de maths, tout niveau. manuel. Informations et inscriptions, DEES (Diplôme européen d’études 021 66 04 13 ou 021 65 31 84 F120572 plus d’informations, appeler aux : ou 4 AM et plus). - Formation Tél.: 0555 29 38 73 F120609 veuillez nous contacter supérieures), 12 mois / bac+2 - –––––––––––––––––––––––– 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - pratique dans un milieu réel. Stage –––––––––––––––––––––––– aux tél.: 026 21 44 80 - Master européen, 24 mois/bac+3. ÉCOLE SUPÉRIEURE Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se pratique garanti sur le territoire DONNE COURS : maths, physique, 0552 90 90 05 - Adr.: rue des frères Adresse : IST Immeuble Chergui, INTERNATIONALE DE présenter au département national et dans les hôtels de chimie. Tél.: 0790 15 14 88 F120612 Ouamrane - Centre l’Orchidée, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. COMMERCE ET DE GESTION HSE/ESIG, route de l’université chaînes internationales. Le régime e –––––––––––––––––––––––– 3 étage, descente université Tél./Fax : 026 22 89 08 - «ESIG», agréée par l’Etat, Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F119388/B13 de formation externat - demi- GOLF ÉCOLE - Formation Hasnaoua, Tizi-Ouzou. F119409/B13 Mob.: 0550 59 46 18 F119397/B13 partenaire de ASC Strasbourg –––––––––––––––––––––––– pensionnat - Hébergement assuré. pâtisserie-viennoiserie, orientale, –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– France, lance pour le niveau de ÉCOLE SUPÉRIEURE Possibilité de recrutement en fin de e occidentale, tailleur-modéliste IMA propose form. diverses en TIZI-OUZOU - IST - Formations 3 AS et plus des formations en INTERNATIONALE DE formation. Adresse : résidence styliste, coiffure H. et F. - 4, rue informatique, électronique, diplômantes et qualifiantes commerce international, marketing, COMMERCE ET DE GESTION n° 10, lotissement Hamdad, Abderrahmane-Hami, BEO maintenance, audiovisuel, 2010/2011 - BTS : informatique ; management, GRH, comptabilité et «ESIG», agréée par l’Etat et en M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 021 96 82 58 - 0661 52 12 17 électricité, vidéosurveillance. GRH, banque ; bâtiment. - BT : finances, banque, assurance, partenariat avec ASC Strasbourg Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : F120644 Tél.: 021 27 59 73/36 - agent commercial, topographie. - informatique, déclarants en douane, France, lance dans l’immédiat une 0550 53 28 33 - e-mail : –––––––––––––––––––––––– 0551 959 000 F965/B1 CMP : banque ; comptabilité. - éducatrices de jeunes enfants et formation accélérée de 31 jours [email protected] F115342/B13 Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER profession libérale. Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F000007/B15 APPARTEMENTS–––––––––––––––––––– Ag. vend lot terrain 805 m2 à Bouzaréah, convient pour e er VILLAS F000007/B15 Vds F4 standing, 2 ét., bd Amirouche + F2, 1 -Mai. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– promotion. Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 F120683 Ag. vend 2 F3 à Sour-El-Ghozlane et Aïn-Bessem. Vends villa au Golf, 300 m2, ttes commodités. - –––––––––––––––––––– Tél.: 021 66 33 78 - 0790 71 27 56 F000007/B15 F120613 –––––––––––––––––––– Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 0556 99 93 56 LOCAUX COMMERCIAUX Pro. imm. vend, à Boumerdès centre-ville, logts en cours de –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. vend surface bâtie de 1 600 m2 RDC, T. 800 m2 Ag. vend villa R+1 à Bouira, Château-d’Eau. Vends cabinet médical (ou autre usage professionnel), finition + locaux - 0560 250 210 - 0553 58 07 63 - er 1 étage, au bord de la route, convient siège société, show- Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 F000007/B15 Skikda-Centre. - 0661 33 05 56 F120687 021 91 03 06 HB F936/B1 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– room, banque, etc., en open-space, à Bouzaréah. Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 F000007/B15 Ag. loue belle villa R+3 à Dély-Ibrahim. Tél.: 0777 67 83 36 - Loue local 18 m2, Aïn-Benian, 1,5 u. - 0560 791 917 F120682 Vds/loue F4 Alg., vd F5, Blida + loue F4, F2, Blida. - –––––––––––––––––––– 0554 31 48 89 F000007/B15 –––––––––––––––––––– 0698 46 26 19 F117056/B5 –––––––––––––––––––– Ag. loue local commercial de 113 m2 à Bouzaréah-Centre. –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––LOCATIONS Ag. vend belle villa HG à Bouzaréah, 1 184 m2 dont 356 m2 Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 F000007/B15 Vente à Tizi-ouzou (N.-Ville) de 02 (deux) appartements de F1 Meissonier, fam. - 0770 43 48 13 F120698 bâtis, 3 niveaux, convient pour institutions. –––––––––––––––––––– 110 m2 et de 02 (deux) appartements de 125 m2 et d’un F2 –––––––––––––––––––– Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 000007/B15 Ag. vend local commercial, 37 m2, à Bouira, en face cité U. e e er de 60 m2 fini à 70 % (l'eau + gaz, électricité), très bien situé. F000007/B15 F119413/B13 Loue F2 Belfort, 2 ét. + F2 Clauzel, 2 ét. + F2 El-Biar, 1 ét. –––––––––––––––––––– Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 Tél.: 0770 12 80 67 T.: 0790 71 27 56 F120683 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––TERRAINS Vends local de 24,90 m2, sis à la cité 166-Logts, EPLF, gare er Ag. Dyna v. F2, 3 F3, 2 F4,, 1 F5 à Boumerdès et env. Loue F2 Blida + F2 meublé Douaouda, F3 D.-El-Beïda, 1 ét. Vends joli terrain, 540 m2, Tigzirt, Sidi-Khaled, acte, routière Tizi-Ouzou, prix intéressant, ou échange contre un F118766/B17 er e Tél.: 024 81 51 52 - 0550 32 18 57 + F4, 1 -Mai, 2 ét. - 0790 71 27 56 F120683 12 000 DA/m2. Tél.: 0550 54 64 05 F119415/B13 appartement. Tél.: 0560 62 08 40 F119362/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds F4 Fougeroux, Bouzaréah, 78 m2, 1 000 u., accepte 0550 05 18 68 - Loue F4 Tour Golfe. F120640 Vends terrain ZI Chéraga, 1 300 m2. - 0556 99 93 56 F120613 F120654 prom. vente, libre. - 0551 97 23 69 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PROPOSITION–––––––––––––––––––– COMMERCIALE –––––––––––––––––––– Loue villa R+2 meublée, 80 %, cuisine équipée, garage, Ag. vend lot de terrain de 6 172 m2 avec agrément station- Gérant ag. immo. bien située axe Thénia/Boumerdès, Ag. vend F4 + F3 à Bouira-Ville, semi-fini. Tél.: 0777 67 83 36 jardin, chauffage central, Affak Birkhadem, résidence gardée. service + relais routier, au bord de la RN8 à Sour-El- cherche ass. avec apport 500 000 DA. Tél.: 0556 54 57 77 - F000007/B15 - 0554 31 48 89 Tél.: 0771 83 89 75 F120673 Ghozlane. Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 F000007/B15 024 83 58 37 F118781/B1 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. vend F3 t. triplex, avec terrasse, semi-fini, à Bouzaréah. Loue F1 meublé ou non, à Bordj-El-Bahri. - 0771 64 59 01 F118766 Ag. vend lot de terrain de 2 000 m2, 2 824 m2, 520 m2, à Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 F000007/B15 –––––––––––––––––––– Sour-El-Ghozlane. Tél.: 0777 67 83 36 - 0554 31 48 89 PROSPECTIONS–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Part. loue F4 Saïd-Hamdine, résidence Soummam. F000007/B15 ISMA cherche à la location F4, duplex, villa, h. standing. Ag. vend local aménagé en F3 à Sour-El-Ghozlane, convient T.: 0550 46 97 72 F120603 Tél.: 0556 57 82 35 F12066 –––––––––––––––––––– Etude notariale de maître MamanMaman Particulier achète F3, libre de suite, Bab-Ezzouar ou Dali Djamila environs. Tél.: 0550 03 22 92 F118777/B17 Anniversaire –––––––––––––––––––– 18, rue des Frères Oudahmane Notre adorable fils Ta fille Nissette, son mari axe nouveau lycée, Tizi-Ouzou PENSION Abdelmoundjib –––––––––––––––––––– et ses filles te souhaitent un Offre pension pr JF sérieuse à Alger. - 0776 49 37 67 F120674 SARL «SOFTWARE EDITION SOCIETY» a fêté le Capital : 100.000,00 DA. Siège social : 46, 15/09/2010 joyeux anniversaire. Boulevard des Frères Belhadj, Tizi-Ouzou. CARNET Gérant : Menchar Ammar. Durée 99 ans. son second Nous te souhaitons une anniversaire. –––––------NAISSANCE Rectificatif de siège Son père longue vie. Nous t’aimons Un 16 septembre, naquit une fleur au Hamza, sa sourire angélique, sous le nom de de la société tout simplement, tu es Houria Amara Aux termes d’un acte dressé en l’étude le maman ainsi Joyeux anniversaire, petit ange. 12/09/2010 qui sera enregistré, les associés que toute les notre rayon de soleil. De la part de S.A. F120696 ont décidé de rectifier le n° du local comme familles Mahmoudi et –––––------suit : local n°01, situé au rez-de-chaussée, Ta fille Nissette ne cesse de ANNIVERSAIRES zone sud, quartier B, lot n°24, Tizi-Ouzou, Benyahia lui souhaitent un –––––------commune , daïra et wilaya de Tizi-Ouzou. A notre petite perle joyeux anniversaire, plein penser à toi. Inès Ould-Amer Deux expéditions dudit acte seront déposées de joie, de bonheur, de Ton papa, ta maman, tonton auprès de l’antenne du CNRC wilaya de Tizi- *Joyeux anniversaire* Farid, Samia, Nabila Ouzou. prospérité, de santé et Benamar te souhaitent un

Pour avis, le notaire. d’amour. heureux et splendide re anniversaire et que ta 1 bougie, R.117628/B13 en ce 16 septembre, éclaire tout ta longue SOIR AUTO vie. F50675/B10 Achète BMW X6. T.: 0770 86 10 12 F120691 Mamassou qui t’aime. NECROLOGIE –––––––––––––––––––– –––––------Le 15/9/2010, elle a soufflé sa –––––––––––––––––––– Location voiture, Lavigerie, bon prix. - 0770 92 15 95 e F120678 8 bougie. ––––––––––––––––––––DÉCÈS Au 17 septembre 2010, Labadi Hacène, ses enfants et petits-enfants commémorent –––––––––––––––––––– Joyeux anniversaire à notre La famille Moulay e Achat véhicule accidenté ou en panne ou occasion. - petit bijou Brahim annonce le décès la 6 année de la double perte tragique de la 021 91 35 62 - 0771 39 49 82 - 0771 87 77 73 F120671 Diguer Bouchra de son cher et regretté très chère épouse, mère et grand-mère –––––––––––––––––––– de la part de la famille père et grand-père, Si Amour Tassadit Maghreb-Location-Auto. Tél.: 021 23 56 52 - Diguer de Baba-Hassen et et de leur petite-fille adorable 021 23 63 21 F977/B1 bonne réussite dans tes études. survenu le 10/9/2010. F120700 L’enterrement a eu Labadi Dihya Gros bisous. lieu le 11/9/2010, au et prient, en ce douloureux souvenir, tous cimetière de Ben-Omar, Kouba. ceux qui les ont connues et aimées d’avoir AVIS DE PERTE une pieuse pensée pour elle. A Dieu nous Que Dieu le Tout-Puissant accorde au Le gérant de la Société ALC SPA déclare défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille appartenons et à Lui nous retournons. F119414/B14 avoir perdu un cachet portant la mention en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous –––––––––––––––––––– «SPA, ALC - Direction des Achats et retournons. F120668 Le 23 juillet 2010, Approvisionnements, Marchandise –––––––––––––––––––– nous a quittés à jamais Réceptionnée le.... par....» et cela le notre ami et frère 14/09/2010. E cet effet, le gérant décline CONDOLÉANCES Ali Ouferhat –––––––––––––––––––– toute responsabilité quant à l’utilisation Lalami Tayeb laissant en nous un grand frauduleuse de ce cachet. Il n’y a pas de mots pour décrire notre vide. Acom/B1 douleur. Notre cœur saigne encore et Dieu Mustapha Boubekeur et les frères Ratni ne t’oublieront jamais. Seul nous aidera à panser notre blessure. F120677 Tu étais le symbole de la bonté, de la gentillesse et de la douceur. Ton sourire –––––––––––––––––––– radieux disait sur la beauté de ton âme. VEILLÉE Ta disparition tragique, telle un –––––––––––––––––––– tremblement de terre, a laissé un grand Le 16 juillet 2010, vide derrière toi. nous quittait à jamais Ton père, tes sœurs, tes frères, tes notre chère et adorable enfants et ta femme te pleurent encore et sœur et tante pensent toujours à toi. Khelil Houria Que Dieu Tout-Puissant t’accueille en En ce douloureux Son Vaste Paradis. souvenir, les familles Fellakh enarhma akhoya aazizene. Khelil, Rahani, Zouaoui et Saghi F120681 demandent à tous ceux qui l'ont connue et –––––––––––––––––––– aimée d'avoir une pieuse pensée à sa mémoire, et informent les amis et les e ––––––––––––––––––––PENSÉES proches que le 40 jour aura lieu demain Il est des dates que nul ne peut oublier, vendredi 17 septembre à la Zone de dépôt nul ne peut remplacer. n° 93, Tizi-Ouzou. Le 16 septembre 2003, nous a quittés à Puisse Dieu le Tout-Puissant l'accueillir jamais notre cher père en Son Vaste Paradis. A Dieu nous Hadj Mellak Driss appartenons et à Lui nous retournons. Repose en paix, cher père. Tu resteras à Repose en paix Houria. Tes sœurs et neveux qui ne cesseront jamais dans nos cœurs. F119413/B13 Ton fils Mustapha. F119407/B13 jamais de penser à toi. [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 16 septembre 2010 - PAGE 23 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben VRAI AUGMENTEZ VOS PERFORMANCES Les fibres FAUX SE RÉHYDRATER pouvez prendre des fruits secs, du Les légumes Que boire ? De l'eau ordinaire pain complet ou des pommes de sont les après un exercice modéré de moins terre. aliments les d’une heure. Pour un effort plus long Pourquoi ? Ce type d'aliments plus riches ou plus intense, préférez une eau vous apporte un tonus rapidement en fibres. légèrement sucrée, un soda ou une utilisable et prévient les coups de Faux. Ce eau gazeuse riche en sels fatigue. sont les minéraux. céréales qui Pourquoi ? Pour régulariser la contiennent le circulation sanguine et prévenir un plus de fibres, éventuel échauffement du muscle à commencer cardiaque. par le son, suivi des RETROUVER DE L’ÉNERGIE produits dits Que manger ? Des sucres rapides «complets» : à consommer deux heures environ

farine, pâtes, après un effort physique. Vous R D

: riz et pain. s

o Autres t o

h catégories P d’aliments très riches en fibres : les légumineuses, lentilles et haricots blancs, ainsi que les fruits secs. éviterez les contractures et les Les légumes viennent ensuite. Surtout les carottes, la courbatures musculaires. betterave et le chou rouge. Contre la constipation, les pruneaux sont DOPER SES MUSCLES particulièrement efficaces. DÉCRISPER SON CORPS Que manger ? Il est conseillé de Vrai. Les pruneaux contiennent une quantité Que manger ? Privilégiez prendre des protéines, viande, œufs importante de fibres, beaucoup plus que les légumes et régulièrement une alimentation ou poisson, entre une à deux les fruits, et davantage que les aliments complets. Ils riche en vitamines : du foie pour la heures après un exercice. n’ont qu’un seul rival, moins connu pour son action vitamine A, des fruits pour la Pourquoi ? En remplaçant les contre la vitamine C, des noix et de l’huile protéines consommées, vous ferez constipation : l’abricot sec. pour la vitamine E. votre jogging sans problème le Quand on a la diarrhée, il faut consommer des Pourquoi ? Grâce à elles, vous lendemain. carottes. Vrai. Riches en fibres solubles, les carottes sont efficaces contre la diarrhée. REPOSEZ VOS YEUX Elles possèdent en effet un fort pouvoir de rétention d’eau. Des compresses pour dégonfler Le son est toujours bien toléré. Faux. Le son et les autres compléments alimentaires à base de fibres sont utiles lorsqu’on est constipé, Une nuit trop courte... ou trop longue ? Contre la rétention d'eau, malgré un apport important de fibres alimentaires. Mais imbibez deux rondelles de coton d'eau de rose ou de thé infusé glacé. le son a le désagrément d’irriter l’intestin. Il convient Placez-les sur les paupières closes pendant dix minutes. Restez assise donc d’en augmenter très progressivement les doses. ou bien semi-allongée durant toute la durée du soin. Ainsi, l'eau prisonnière de vos paupières s'éliminera plus vite.

INFO Gratin de riz aux légumes

Les aliments riches en amidon (pâtes, riz, pommes de terre, pain...) et les aliments sucrés (en particulier le miel) ont la réputation de venir en aide aux s insomniaques. Cette action bénéfique e ? s'expliquerait par une augmentation du taux cr ir du glucose dans le sang. Ou encore par le u m fait qu'ils favorisent dans l'organisme la s r production de sérotonine, un neuromédiateur s o aux propriétés sédatives. Mais rien n'est e d L t encore véritablement démontré dans ce n domaine. fo

Indispensables Pour 6 personnes, 3 grosses carottes, FORME 100 g de petits pois, 2 poireaux, 1 gros oignon, yaourts huile, 300 g de riz, 60 cl de bouillon de volaille, beurre, 150 g de gruyère râpé, 4 œufs, 1 bouquet Une partie de notre immunité se construit dans nos de persil, 1cuil. à café de paprika, sel et poivre. intestins, grâce à la présence des bactéries que nous y abritons. Qu'elles s'appellent bifidobacterium ou Peler et couper les carottes, les poireaux et l’oignon lactobacillus, elles tapissent les parois du côlon, en dés. Les faire revenir dans une sauteuse avec 3 constituant une première ligne de défense contre les cuil. à soupe d’huile.Verser le riz, poivrer, saupoudrer agressions microbiennes. de paprika et mouiller avec le bouillon. Cuire pendant Même si elles sont légions, environ cent mille milliards, 20 mn à couvert sur feu doux. Laisser refroidir. elles ont besoin d'être renouvelées en permanence. Battre les jaunes d’œufs avec 80 g de beurre mou, Or pour cela, rien de tel que la consommation de yaourts et de ajouter 100 g de râpé, le persil haché et mélanger le laits fermentés. tout avec le riz. Incorporer les blancs montés en En effet, les ferments lactiques contenus dans les yaourts sont neige. Verser cette préparation dans un plat à gratin, de la même famille que certaines bactéries qui habitent dans parsemer du reste de fromage et de noisettes de nos intestins. beurre, puis faire gratiner 15 mn dans le four préchauffé à 210 °C. CECE MONDEMONDE QUIQUI BOUGEBOUGE

PANORAMA Le 11 Septembre, c’est aussi

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Allende Dans l’esprit de beaucoup, la pacifique, connu sous le nom de rêts américains. En effet, sans et opposants au régime se date du 11 septembre évoque les code de «Track One» consistait à Washington et ses alliés ont sou- multiplient sur fond de sabotages attentats-suicides du World Trade convaincre les députés démo- vent opposé le modèle de la économiques, de pénuries organi- Center à New York en 2001. De crates-chrétiens de ne pas voter démocratie parlementaire pluralis- sées, de hausse des prix. Salvador Allende, président socia- pour Allende. Ce plan ayant te à la «dictature socialiste» basée L’opposition appelle les couches liste du Chili, mort les armes à la échoué, ils mettent en branle le sur le parti unique. Or, voilà qu’au moyennes à «vaincre le commu- main le 11 septembre 1973, face second, «Track Two», avec pour Chili, la gauche chilienne s’empa- nisme destructeur de la civilisa- aux militaires putschistes du acteur principal l’armée chilienne re des leviers de la démocratie tion chrétienne en terre chilien- général Pinochet, peu se souvien- chargée d’annuler les élections. dite libérale pour faire bouger les ne». Entre-temps, la même CIA nent. Ce second plan échoue égale- choses. Car dans l’esprit parvient à retourner la démocra- Retour en arrière. Le 4 sep- ment. Et Allende devient chef de d’Allende, pas question, au nom tie-chrétienne qui rallie l’opposi- tembre 1970, avec 36,6 % de voix, l’Etat chilien. du socialisme et des travailleurs, tion de droite. Et en 1973, avec soutenu par une coalition socialo- Elu, il met en œuvre le pro- de confisquer le pouvoir en met- 53 % de voix, les démocrates- communiste et de petits partis de gramme socialiste de l’Unité tant fin au pluralisme politique. De chrétiens alliés à la droite conser- gauche, «l’Unité populaire», populaire : nationalisation des ce fait, aux yeux de l’Occident vatrice remportent les élections Allende crée la surprise en devan- banques, des mines, réforme capitaliste, «la voie chilienne pour législatives. Mais en obtenant plus Par Hassane Zerrouky çant le candidat de droite Jorge agraire, sécurité sociale pour le socialisme», expérience unique de 43 % de voix, l’Unité populaire Allessandri (35,3 %) et le démo- tous... Le produit intérieur brut d’un socialisme pluraliste démo- est sortie renforcée, huit points de mée bombarde le palais présiden- crate chrétien Radomiro Tomic (PIB) augmente, les salaires égale- cratique par la voie institutionnel- plus qu’en 1970 ! De fait, l’opposi- tiel de la Moncada. S’adressant au (28,1 %). Il lui restait une étape à ment et le chômage est ramené à le légale, constituait un dangereux tion n’a pas la majorité absolue au peuple, Salvador Allende décide franchir, faire avaliser sa victoire moins de 4 %. La droite chilienne précédent. Aussi, n’hésitera-t-il Parlement et ne peut destituer le de se battre jusqu’au bout. «Je ne par le Parlement grâce à l’appui s’inquiète. Augustin Edward pas un instant à violer les règles gouvernement de l’Unité populai- reculerai pas. Je n’ai pas d’autres des démocrates-chrétiens. Les Eastman, l’homme le plus riche du de la démocratie libérale dont il se re. Ce dernier menace de recourir choix». Telles étaient ses der- Etats-Unis, qui ne s’attendaient Chili, se rend aux Etats-Unis, solli- prévalait, en fomentant un coup à un référendum populaire afin nières paroles prononcées sur la pas à la victoire du candidat de cite l’aide de son ami Rockefeller. d’Etat contre Allende arrivé au que les Chiliens se prononcent radio chilienne quelques heures gauche, vont s’employer à l’empê- Il rencontre Richard Helms, chef pouvoir par la voie du suffrage sur leur sort. La crainte d’un vote avant sa mort. La suite, une dicta- cher de devenir chef de l’Etat chi- de la CIA, et le président Nixon, universel ! plébiscitant les choix d’Allende ture sanglante, qui a duré 17 ans, lien. Sur ordre du président améri- pour qui l’expérience chilienne est La CIA entreprend alors de précipite les évènements. Le 11 et qui fit plusieurs dizaines de mil- cain Richard Nixon, la CIA initie autrement plus dangereuse que la déstabiliser le pouvoir d’Allende. septembre 1973, sous le comman- liers de morts. alors deux scénarios. Le premier révolution cubaine pour les inté- Manifestations de rue entre parti- dement du général Pinochet, l’ar- H. Z. PROJET DE LOI RELATIF À LA CINÉMATOGRAPHIE L’État veut reprendre le secteur en main Le projet de loi relatif à la ciné- cinématographique» depuis l’indé- La production des films sur la loi algérienne» (article 13). Dans la ambule de ce projet de loi. Aussi, «il matographie, dont nous avons eu pendance. S’ensuit un constat guerre de Libération, elle, est soumi- section relative à l’exploitation, l’ar- est apparu nécessaire d’élaborer une copie, vise-t-il à renforcer le rôle amer qui ressemble, en fait, à celui se «à l’approbation préalable du ticle 16 mentionne la création d’une une nouvelle loi traduisant une nou- et le contrôle de l’Etat sur l’activité des journalistes spécialisés et des gouvernement» (article 5). commission de visionnage des films velle vision du rôle et des missions cinématographique ? En tout cas, il a professionnels : déclin du secteur, Le chapitre II, «de l’exercice de auprès du ministre chargé de la de l’ensemble des opérateurs, déjà l’air d’une petite «perestroïka», fermeture des salles, baisse des l’activité cinématographique», stipule Culture. notamment des pouvoirs publics, mais en sens inverse, de ce secteur recettes, prolifération des projections dans les articles 8 et 9 que «les acti- En outre, toute exploitation com- dans l’effort de relance de la cinéma- si névralgique. Ça commence par vidéo, etc. vités cinématographiques (…) sont merciale d’un film est soumise à un tographie». er une sorte «d’autocritique» dans le L’article 1 du chapitre I relatif exercées par des personnes morales visa préalable délivré par le même En conclusion, et «outre l’institu- chapitre intitulé «exposé des motifs» aux dispositions générales précise de droit algérien après l’obtention ministre après accord de la commis- tion chargée de la conservation des où il est souligné que le cinéma algé- notamment que, «nonobstant son d’une autorisation délivrée par le sion de visionnage (article 17). Dans films, le paysage institutionnel public rien a connu «une régression qui a caractère artistique et culturel, l’acti- ministre chargé de la Culture» et que le chapitre IV (formation aux métiers serait ainsi composé d’un établisse- «toute personne exerçant une activi- du cinéma), il est précisé que «toute ment chargé de la mise en œuvre de vu se détériorer l’ensemble de ses vité cinématographique est une acti- té cinématographique doit être titulai- personne physique et morale de la réglementation et du contrôle des indicateurs». vité industrielle et commerciale». La re d’une carte professionnelle». droit privé peut créer des établisse- activités, à l’instar de ce qui existe Les réajustements structurels production, la distribution, l’exploita- L’Etat assure, notamment, «le déve- ments de formation cinématogra- dans d’autres pays». durant la décennie 1990 ont, de leur tion, la diffusion et le tournage sont loppement, la promotion, le soutien, phiques conformément à la législa- En somme, c’est, théoriquement, côté, «imposé un désengagement soumis «à une autorisation préalable l’organisation et le contrôle des tion et à la réglementation en un retour à un plus grand rôle de total et brutal de l’Etat, unique sour- délivrée par le ministre chargé de la industries du cinéma» (article 10). vigueur après avis du ministre char- l’Etat dans le secteur, après la pério- ce de financement de l’industrie Culture» (article 4). Concernant le producteur assurant la gé de la Culture» (article 25). Le de du règne de «la loi du marché», production exécutive des films étran- chapitre V est relatif aux dispositions sans véritable marché du cinéma, gers, il doit «recourir à des collabora- pénales. La nouveauté est certaine- sans public et pratiquement sans CONDOLÉANCES teurs algériens activant dans le ment l’article 31 qui considère «cou- réglementation adéquate. Les membres fondateurs, la rédaction ainsi que l’ensemble du domaine du cinéma en Algérie» pable de délit» quiconque enregistre Le projet de loi relatif à la ciné- personnel du Soir d’Algérie, très affectés par le décès du frère de (article 12). sur support un film cinématogra- matographie, après avis du Conseil leur ami et collègue Mohamed Hamidi, présentent à ce dernier La coproduction, hors accord phique lors de sa projection en salle. d’Etat, sera soumis au Parlement. ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères condoléances et les gouvernemental, est régie par la loi La situation peu reluisante dans En cas d’adoption, la loi sera publiée assurent de leur profonde sympathie. du pays où se trouve le siège social laquelle se trouve le secteur du ciné- au Journal Officiel de la République Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte de la société coproductrice au finan- ma en Algérie «a été favorisée par algérienne démocratique et populai- Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. cement majoritaire. En cas de finan- l’obsolescence des textes juridiques re. cement égal, «le film est soumis à la en vigueur», note-t-on dans le pré- Kader Bakou

POUSSE AVEC EUX ! Vous voulez les tuer

Par Hakim Laâlam à la tâche, c’est ça ? Ministère de la Solidarité. Entre la gestion d’Ould Abbès et d’éternels insatisfaits se trompe lourdement. Si le président [email protected] celle de son successeur, Saïd Barkat, quelle est la différen- Ziari interdit la mise sur pied d’une commission Corruption à [email protected] ce ? l’APN, c’est qu’il est le seul à penser à la santé de ses dépu- [email protected] tés. Il sait, lui, l’énorme charge de travail que les élus doivent La marque des autobus ! déjà assumer de session d’automne en session d’hiver, en passant par les harassantes sessions de printemps et d’été. Il n’y aura pas de commission chargée de travailler sur la La députation quatre saisons n’est pas de tout repos, beau- corruption à l’APN ! Relisez cette phrase à voix haute et sur- coup ont trop tendance à l’oublier ! Ziari, lui, ne l’oublie pas. tout avec le ton qui sied, celui du couperet qui tombe ! Vlan ! C’est un patron d’Assemblée prévenant. N’est-il pas méde- Le président de l’Assemblée l’a confirmé aux élus du peuple cin ? Que dis-je ? Eminent professeur ? Qui mieux que lui dans une déclaration plombée et cachetée : «Pas de commis- pour savoir que l’excès de commissions est nocif pour les sion sur la corruption chez moi ! » Les âmes chagrines, les personnes qui en abusent ? Qui mieux qu’un toubib pour jau- coupeurs de cheveux en quatre, ceux qui font des misères ger des effets graves d’une telle commission sur l’équilibre aux mouches (pour rester poli, bien sûr) et les adeptes de la nerveux des députés, sur leur taux de cholestérol, sur leur secte «Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué» taux d’urée ou sur leur taux de créatinine ? vont immédiatement en conclure que l’Assemblée ne veut Les élus du peuple travaillent assez comme ça pour leur surtout pas aller sur le terrain de la corruption, censure toute ajouter du boulot avec cette satanée commission enquête dans ce domaine-là et épouse comme d’habitude les «Corruption». Déjà qu’on les paie des clopinettes pour l’énor- pratiques du régime dont elle est issue, pratiques qui peuvent me rendement qui est le leur… Je fume du thé et je reste se résumer ainsi : « akh'tini n’akh’tik ! » éveillé, le cauchemar continue. Eh bien, tout ce beau monde de râleurs professionnels, H. L.