4 7 0 0 - I I I I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E AFFAIRE DES THONIERS TURCS Soupçons d’accointances

L’affaire duMSP-AKP thonier turc arraisonné en juin dernier par les gardes-côtes algériens à Annaba n’a pas livré tous ses a a i r secrets. L’implication du secrétaire général du ministère T d i l de la Pêche et des Ressources halieutiques ainsi que du a R D W : : directeur de la pêche n’a fait qu’éveiller les soupçons du o o t t o o gouvernement algérien. h h PAGE 3 P P

G KHENCHELA Il a été arrêté Cherchell,Cherchell, la capitale des rois avec 2 milliards de faux billets Un Malien âgé de 34 ans, originaire de numidesnumides engloutieengloutie soussous lele bétonbéton Bamako, installé légalement en Algérie, a PAGES 4 ET 5 été placé sous mandat de dépôt par le procureur général de Khenchela pour faux monnayage et atteinte à l’économie nationale. Il a été arrêté à Kaïs, à 22 km du chef-lieu de la wilaya de Khenchela. La perquisition de son domicile — une maison qu’il a louée il y a quelques mois à Kaïs — a permis la découverte de 2 milliards de d fausse monnaie en coupures de 1 000 DA i S

ainsi que du matériel informatique r i

ultramoderne. m a

Les services de police ont ouvert une S

enquête pour connaître les tenants et les : o

aboutissants de cette affaire tandis que t o

l’accusé a été placé sous mandat de dépôt. h

Benzaïm Abdelouahab P

LUNDI 24 AOÛT 2009 - 3 RAMADAN 1430 - N° 5707 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 [email protected] Lundi 24 août 2009 - Page 2 PLocations à la loupe es services des impôts s’intéressent depuis quelques jours aux propriétaires des nombreuses villas et résidences louées aux ambassades et autres entreprises étrangères dans la capitale. C’est ce que révèlent des Lsources très crédibles. Celles-ci précisent qu’une récente étude a montré que l’écrasante majorité des propriétaires déclarent des montants de location très en deçà de la valeur réelle, alors que certains ne prennent même plus la peine de faire de déclaration aux services des impôts. Un directeur qui De la «location-vente» «ne sait pas» ! pour les privés Le directeur de la Un projet de texte encourageant la formule de location- culture de la wilaya vente de logements par les promoteurs immobiliers pri- de Tipasa n’est visi- vés serait à l’étude du côté du ministère de l’Habitat, blement pas informé de ce qui se passe murmure-t-on dans les milieux proches du département sur son propre terri- de Noureddine Moussa. toire, sinon comment Cette option aurait été envisagée suite au succès expliquer qu’il s’éton- enregistré par l’expérience menée pas ne d’apprendre que la l’AADL, expliquent les mêmes sources. porte d’accès à l’Am- phithéâtre de Cher- chell, monu- ment histo- rique, a été sac- cagée !

NNLeAA GGrecueilEE DD deAA NNHichemSS TT AA«Le MMHic»EERR est déjà en librairie. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 24 août 2009 - PAGE 3 AFFAIRE DES THONIERS TURCS Soupçons d’accointances MSP-AKP L’affaire du thonier turc arraisonné en juin S’inspirant bien de la dernier par les gardes-côtes algériens à Annaba mésaventure et de «l’ama- n’a pas livré tous ses secrets. L’implication du teurisme» de l’ex-FIS, le secrétaire général du ministère de la Pêche et Hamas s’est, depuis Nahnah, fixé un même des Ressources halieutiques ainsi que du direc- objectif, l’Etat théocratique teur de la pêche n’a fait qu’éveiller les soupçons mais via une stratégie sûre du gouvernement algérien. et payante : l’infiltration des Kamel Amarni - Alger simple cadre de la corrup- rouages de l’Etat. (Le Soir) - A en croire une tion», explique notre sour- Sans vraiment trop atti- source très bien informée, ce. Permettre à des tho- rer l’attention sur lui, il est les autorités algériennes niers turcs et non pas japo- malheureusement en train soupçonnent «des accoin- nais ou européens, pour- de réussir son œuvre ! Il tances d’ordre politi- tant beaucoup plus nom- n’y a qu’à voir cet autre ciennes entre le breux et omniprésents, de exemple pour le moins

Mouvement de la société procéder à des prélève- d révélateur : les licences de i

S pour la paix (MSP) et le ments illégaux du thon r vente de boissons alcooli- i gouvernement turc d’obé- rouge algérien, très prisé m a sées.

S dience islamiste, ce que pour sa qualité, est, selon : C’est simple : elles ne

o t beaucoup tendent à notre source, un acte o sont plus délivrées et h oublier» ! «idéologique» en plus P même celles qui l’ont été Le département de la d’être un crime écono- L’Etat théocratique via l’infiltration des rouages de l’Etat. auparavant se sont vu pêche est en effet géré par mique. réduites à leur plus simple un ministre islamiste, Affilié au mouvement pouvoir au pays de Kemal chez «Hamas Algérie». et exclusivement sa expression par les Smaïl Mimoune en l’occur- des Frères musulmans Atatürk. «Les deux partis Même dans son soutien à la «réplique palestinienne, le services du ministère du rence. Et comme pour tous avant même son agrément entretiennent les meilleures cause palestinienne, la mouvement Hamas» mais Commerce, un autre les secteurs gérés par l’ex- en 1990, «Hamas Algérie» relations. Ils s’invitent ségrégation est flagrante : jamais l’autorité légale de département contrôlé par Hamas, tous les cadres, du agit ainsi en véritable che- mutuellement.» La couleur le mouvement de Mahmoud Abbès et le mou- le MSP… cabinet jusqu’à la base, val de Troie de l’intégrisme idéologique prime sur tout, Aboudjerra soutient toujours vement Fatah. K. A. sont des militants du parti international dans les insti- de Aboudjerra Soltani. tutions algériennes. «Même si la justice se Ce «coup de main» aux ÉDUCATION NATIONALE penche sur les cas du Turcs, c’est avant tout un secrétaire général et du geste envers les «frères» de directeur de la pêche au l’UKP, le parti pour la justice Vendredi et samedi jours de repos ministère, tout porte à croi- et le développement, forma- Le week-end dans l’éduca- ment de l’année scolaire a été fixé. sions fournies par le département de re que l’affaire dépasse le tion islamiste d’Erdogan, au tion nationale, ce sera vendre- Désormais, les élèves se reposeront benbouzid, concernant le cumul di-samedi, tous paliers confon- deux jours et demi par semaine, horaire, les deux parties se sont mis MOUVEMENT dus, avec des séances de soit vendredi et samedi, ainsi que d’accord pour mettre en place ce DÉMOCRATIQUE ET SOCIAL : l’après-midi du mardi. «Un droit nouveau volume horaire dès la ren- cours de 60 minutes. Les auquel les syndicats n’étaient pas trée scolaire de septembre 2010. élèves se reposeront le mardi prêts à renoncer.» Benbouzid a souhaité approfondir «Il ne reste que la après-midi et les quatre heures Quant aux quatre heures du jeudi cette nouvelle proposition avant de la dispensées auparavant le jeudi matin, elles seront finalement répar- mettre en place. Ce dernier a annon- matin seront réparties sur les ties pendant la semaine. Une séance cé que des groupes de travail seront harga ou l’émeute» cinq jours de la semaine. d’une heure supplémentaire est déjà installés dès le mois d’octobre pour Salima Akkouche - Alger (Le fixée pour le mardi de 12h à 13h pour appliquer cette nouvelle méthode sur Dans un communiqué, le Mouvement démocratique Soir) - S’il existe un secteur que le les filières des sciences expérimen- des classes pilotes afin de préparer et social (MDS) dénonce le pouvoir qui «affirme son changement de week-end a particu- tales et mathématiques. sa généralisation l’année prochaine. patriotisme économique (mais) dans le même temps lièrement chamboulé, c’est bien celui Les 60 minutes de cours dispen- «Mais pas sur des classes d’exa- cède un pan de la souveraineté en confiant à des socié- de l’Education nationale, au point où sées actuellement ont été mainte- men», précise le ministre. Par tés étrangères une partie des missions des douanes». ce dernier a eu beaucoup de mal à nues au lieu des 45 minutes propo- ailleurs, le ministre a souligné que Selon les auteurs du communiqué, «les mesures fixer son calendrier scolaire. sées récemment par Benbouzid. Un l’allégement des programmes déjà que le pouvoir présente comme des avancées restent C’est seulement hier, à quelques point que les syndicats ont réfuté en annoncé par son département sera en deçà des exigences parce que — tout en avouant jours de la rentrée scolaire qui se fera faisant valoir qu’ils sont redevables appliqué dès cette rentrée scolaire. partiellement la légitimité des revendications portées le 13 septembre prochain, que, lors de 18 heures de cours par semaine «Les élèves vont étudier avec par le monde de l’économie et la société — il tente de d’une réunion d’information et de alors qu’avec 45 minutes, ils aise et le contenu des programmes contrarier le changement radical». coordination avec les syndicats du devraient passer à 24 heures. sera conjugué en harmonie avec les De l’avis du MDS, «avec leur manque de cohérence, secteur, présidée par le ministre de Cependant, ce point n’est pas plages horaires», promet-il. les projets du pouvoir restent donc problématiques. Ils l’Education nationale, le réaménage- définitivement clos. Après les préci- S. A. provoquent l’incompréhension du patronat et le désar- roi des couches populaires auxquelles, en l’absence de perspectives, il ne reste que la harga ou l’émeute». ASSOCIATION DE LA FÉDÉRATION DU FLN EN FRANCE Car, selon cette formation, «s’il y a un besoin réel d’une intervention de l’Etat pour lutter contre les abus et détournements et réduire certaines importations, il est Pour la célébration du 25 août 1958 injustifié de prendre des mesures en culpabilisant les L’Association des moudjahidine de la française, proclamait que Ces attaques menées familles et tous les opérateurs économiques». Fédération du FLN en France revendique la la France s’étendait de avec bravoure ont eu un Pour le MDS, «ce pouvoir refuse de rompre avec sa célébration du 25 août comme une date histo- Dunkerque à Tamanrasset, impact positif sur les ligne despotique néolibérale qui reproduit et aggrave rique ayant marqué la guerre de Libération et décidait pour en finir maquisards algériens qui, les injustices du système rentier et de l’Etat hybride». avec la “rébellion” de l’en- à cette époque, étouffaient C. B. nationale. C’est à cette date, en 1958, que les voi de 200 000 soldats du fait du manque de muni- militants nationalistes ont déclenché une gran- supplémentaires en tions et des opérations de offensive militaire sur le sol français. Algérie.» d’envergure lancées par Démenti de M. Ali Rachedi Sofiane Aït Iflis - Alger L’association a considé- Pour ouvrir ce front, la l’armée coloniale. (Le Soir) - Dans une ré que cette date symboli- Fédération du FLN en «En portant la guerre Dans un article de Kamel Amarni, paru dans votre déclaration rendue se l’ouverture d’un second France a eu recours à un sur le sol même de l’enne- édition du dimanche 23 août 2009, on m’attribue à tort publique à l’occasion du front armé sur le sol même commando trié parmi les mi, ce qui était à ce jour e l’intention de rejoindre un nouveau parti politique. Je 51 anniversaire de cette de l’occupant colonial. membres de l’OS. Les unique dans l’histoire des tiens à apporter ici le démenti le plus formel à cette offensive, l’Association des «L’ouverture de ce second objectifs ciblés étaient, rap- luttes de libération dans le allégation. Je me permets de vous rappeler que, dans moudjahidine de la front armé dont l’un des pelle l’association, au monde, la direction poli- notre déclaration du 9 mai 2009 dont vous avez été Fédération du FLN en objectifs stratégiques était nombre de 181. Parmi les tique de la Révolution et la destinataire, nous écrivions : «… Dans ces conditions, France a estimé que la la dispersion des forces cibles des commandos, Fédération du FLN en les partis d’opposition sont devenus inutiles, sauf à ser- date du 25 août devra être coloniales pour soulager figurent les commissariats France avaient donc réussi vir de faire-valoir à un régime autoritaire mais soucieux officiellement célébrée tout l’ALN au moment où le de police, les dépôts de sans doute au-delà des de son image à l’étranger.» comme le sont les 20 Août général de Gaulle, alors carburants et la cartouchiè- espérances.» Abdesselam Ali-Rachedi 1955 et 1956. président de la République re de Vincennes. S. A. I. Le Soir d’Algérie Reportage Lundi 24 août 2009 - PAGE 4 Cherchell, la capitale des rois A une centaine de kilomètres à l'ouest d'Alger, au cœur de la rive sud de la mer Méditerranée, une ville antique, patrimoine archéologique d’une valeur inestimable, subit depuis plusieurs années, au vu et au su de tout le monde, des dégradations. Cherchell, la cité antique de Iol-Cæsarea, la capitale de nos ancêtres les rois numides, est complè- tement abandonnée à son sort, laissant ses ruines et ses vestiges s’écrouler au fil du temps et, surtout, en raison de l’insouciance de certaines gens, d’un ministère et d’un Etat qui n’accordent que peu d’intérêt à ce secteur d’une importance capitale pour l’écri- ture de histoire et l’enracinement de notre l’identité nationale. Durant la décennie noire, beaucoup de gens ignorant la valeur d’une telle ville et d’un tel patrimoine, profitant du vide juridique à cette époque, ont envahi la cité antique pour la transformer en un véri- table royaume de béton. La déchéance de la cité, bien qu’elle ait débuté bien avant, s’est accélérée durant cette décennie pour se prolonger jusqu’à aujourd’hui. C’est ce qu’on appellerait, désormais, le terrorisme du patrimoine… Mehdi Mehenni - Alger (Le amphithéâtre, nettement supé- tant passé inaperçu. Il s’agit en Soir) - Bien que la ville de rieure à celle du Colisée de effet d’un site majeur de la ville Cherchell, avec tous ses ves- Rome. Il y a encore un siècle, de Iol-Caesarea, Cherchell. tiges et ses monuments appa- on pouvait encore contempler à Les faits remontent aux rents ou engloutis sous terre est Cherchell les restes des gra- années 1980 lorsqu’à la

R classée patrimoine national, ce dins établis sur des voûtes ram- demande des autorités locales D :

o qui lui donne le statut d’une cité pantes, les galeries voûtées et qui projetaient, pour des t

o intangible et qui doit bénéficier les longs couloirs à feuillures où constructions de villas, de mor- h P d’une préservation particulière, glissaient des herses qui celer un terrain à l'ouest de la il est malheureusement aujour- réglaient le passage des ville, des sondages archéolo- Les pelleteuses mettent à nu les vestiges du théâtre romain. d’hui constaté que de nom- fauves. giques ont pu être réalisés dès constructions en élévation Les recherches et fouilles étant breux vestiges aussi rares et Aujourd’hui, il n’en est 1979 et 1980. (2m). Bien que ces fouilles aient gelées, aucune opération de d’une valeur incontestable sont presque rien. Le plus grand La fouille programmée pour pu révéler l’existence d’une ville consolidation et de restauration complètement délaissés. amphithéâtre au monde, supé- l’année 1982 n’a débuté qu’en romaine et un mélange de civili- n’a été enregistrée à ce jour. Le Alors que le reste de la ville rieur à celui de Rome, est aban- 1986/1987, par des campagnes sations enfouies sous terre, ce site demeure totalement aban- antique qui est toujours englou- donné aux quatre vents. Depuis de 1 à 2 mois par an, et ce jus- qui est pourtant censé annuler donné. Mieux encore, un projet tie sous terre a été étouffé par que sa porte d’accès a été sac- qu’à l'année 1990. Trois parties le projet de l’APC, des villas ont de construction de mosquée a de nombreuses constructions cagée puis volée, l’accès à cet du terrain ont fait l’objet de été construites à partir des été autorisé sur une bonne par- qui n’avaient pourtant pas lieu édifice historique reste totale- fouilles ; il s’agit des secteurs années 1990 sur les sols tie de la nécropole. d’être dans cette terre histo- ment libre à tout individu. aux extrémités sud-est et nord- mosaïqués et les structures de Non seulement on a déjà rique censée être protégée par Le terrain de l’arène s’est est, ainsi que du secteur central la ville antique, détruisant ainsi construit quelques maisons sur des lois universelles. carrément transformé en un du site. De la nécropole musul- e e tout le secteur occidental ! et autour de cette nécropole, stade de football où, quotidien- mane du XVI /XVII siècle à la De jeunes gens habitant à mais encore, avec ce projet de Le plus grand amphithéâtre nement, les jeunes riverains ville de Juba II dont un angle de proximité du terrain en question construction de mosquée, on a au monde délaissé organisent des parties entre construction rasé a été décou- et avec lesquels nous nous dû détruire une bonne partie de L'amphithéâtre où étaient eux. vert. sommes longuement entrete- ce monument historique enfoui programmés des jeux et des Quant aux tribunes et le La nécropole qui recouvrait nus témoignent d’un massacre sous terre. combats dans l’antiquité fait reste de l’amphithéâtre, ils sont le site dans sa partie orientale a sans précédent : «Tout le La construction d’une mos- partie des premiers édifices éle- carrément devenus des abris été partiellement fouillée et monde est au courant de ce quée est certes une chose vés à Cæsarea. Il a été pour couples, drogués, mal- semble se prolonger vers l’est scandale à Cherchell. Tout le louable, mais la bâtir sur un construit à l’entrée est de la frats et autres ivrognes. Côté sous la rue Ghezal. Très impor- monde sait ce qui s’est passé. tombeau romain est une chose ville, près du cap Tizirine. hygiène, toutes sortes d’im- tantes et denses, les tombes Durant les travaux de inconcevable. C’est comme si Il représente le meilleur mondices sont éparpillées par- orientés d’est en ouest remplis- construction des ces villas, on a on construisait une mosquée exemple de la première phase tout. Mais le plus grave, c’est sent toute la parcelle vers la rue pu trouver beaucoup d’objets sur un cimetière. D’autant plus des constructions d’amphi- les nombreuses villas qui ont Ghezal et donc vers la ville, sur 2 de valeur : des bagues en or, que ce ne sont pas les espaces théâtres dans l’antiquité. Son poussé sur et autour de ce une superficie de 1000 m . des jarres, des statuts et autres qui manquent, pour avoir à l’éri- architecture est unique dans le chef-d’œuvre vivant qui aurait Les niveaux antiques ont été pièces de monnaie de l’époque. ger de la sorte, sur un monu- monde romain. Le centre de pu abriter de grandes manifes- mis au jour, mais le plan d’en- On les a tous vendus à des voi- ment historique de cette valeur. l’arène est composé d’un grand tations sportives et culturelles semble n’a pas été totalement sins qui, à leur tour, les reven- Pour le reste du site, l’entretien espace rectangulaire prolongé et accueillir des milliers de tou- étudié. De nombreux espaces daient à des étrangers ou à des demeure totalement absent. sur les côtés de deux espaces ristes. dont deux voies nord/sud, un collectionneurs. On remarque une dégrada- semi-circulaires qui ferment habitat luxueux au sud et des Il est vrai qu’à cette époque, tion de l’état du site et un décol- l’amphithéâtre, à l’est et à Le scandale du terrain commerces au nord du site ont on ne connaissait pas vraiment lement fréquent des matériaux, l’ouest, ce qui fait sa différence «Boufarik» été exhumés. la valeur de ces objets. Les à savoir avec les autres de forme ellip- C’est certainement le plus Au nord et à l’ouest du ter- bagues en or romaines, on les les maçonneries et les join- tique. grand scandale qui a marqué rain, les recherches ont révé- 2 vendaient à 300 DA ! Mais ce tures, en raison d’aléas clima- Sa superficie de 4 082 m est ces dernières années la ville de lées la présence de bâtiments n’était pas de notre faute, il fal- tiques (gel, soleil, vent et la plus grande connue pour un Cherchell, mais qui est pour- publics, de voies et de lait préserver ce site. Ces villas pluie…). L’herbe nuisible et ne devraient pas exister ; ici, envahissante attaque en pro- tout le monde sait ce qu’il y a fondeur les matériaux et la for- en-dessous». mation de champignons qui se Aujourd’hui, sur cette surfa- développe par suite de l’amon- ce de plus de 2,5 hectares de cellement de feuilles participe à ruines, demeurent seulement la dégradation de la pierre. deux petites parcelles de ter- La clôture est absente, alors rain, qui ne tarderont pas que sa présence est indispen- d’ailleurs à subir le même sort. sable pour assurer la préserva- tion du site et empêcher la réa- Une mosquée sur une lisation de constructions illi- nécropole romaine cites. Les panneaux de signali- La nécropole de l’oued sation demeurent introuvables Nsara située à près de 2 km du pour indiquer le nom et la date rempart romain est, en réalité, du classement de l’édifice et sa la continuation de la nécropole fiche technique expliquant l’his- découverte à l’occasion de torique et sa description.

d i

S fouilles effectuées sur le Cap

r i

m Tizirine, à l’intérieur du rempart Aïn-Ksiba ou la Casbah

a S romain. de Cherchell :

o t L’enquête établie sur les C’est sans aucun doute l’une o

h

P lieux a permis de constater que des plus importantes anciennes le site est totalement en ruine. villes arabes. L’intérieur de la nécropole. Le Soir d’Algérie Reportage Lundi 24 août 2009 - PAGE 5

numidese e engloutie sous le béton Bâtie entre le XVI et le XVIII Apparemment, il se passe des siècle, Aïn-Ksiba représente le choses très graves là-bas, et la cliché type de la civilisation direction de la culture n’a même arabe qui a marqué la région pas daigné nous en informer. durant la période des De toute manière, j’ai envoyé Ottomans. une équipe pour inspecter les Par son style architectural, lieux », a-t-il indiqué. Selon ce entre la fusion des maisons, dernier, qui a adopté le ton de la l’étroitesse des ruelles, les rac- franchise, il y a des problèmes courcis et les accès, il n’y a à Cherchell qui sont plus graves presque pas de différence entre que ceux cités plus haut. elle et la Casbah d’Alger ou Tout en admettant que les celle de Constantine. sites de Cherchell sont très Aujourd’hui, si la Casbah sensibles par rapport à d’autres d’Alger a pu plus au moins et auxquels il faudrait accorder résister au temps, celle de un intérêt particulier, vu la Cherchell est presque inexis- valeur et la particularité de cer-

d tante. i tains vestiges jugés uniques, S

r D’autres maisons de deux à i Hamouche a toutefois admis m

a trois étages conçues de la S l’impuissance de l’OGEBC à :

o manière la plus anarchique qui t gérer ce site. «On ne peut pas,

o soit ont pris place au milieu de h sans moyens humains, sur- P ce site historique. Pourtant, il veiller Cherchell. On dispose de s’agit là d’un périmètre protégé La nécropole romaine qui s’étend sur des kilomètres et dont une bonne partie est engloutie sous terre. très peu d’effectifs. C’est pour par le ministère de la Culture. Selon lui, l’affaire remonte à site obéit logiquement à des ne est beaucoup plus complexe cela que la majorité des sites Mais devant la passivité des 1995 lorsque le directeur de la normes et à un cahier des que ne le pense les gens. sont totalement abandonnés. premiers responsables concer- culture de la wilaya de Tipasa charges. «La gestion du patrimoine On n’a même pas de quoi payer nés, l’irréparable s’est malheu- de cette époque avait délivré un Si pour le secrétaire général matériel et immatériel relève les gardiens», a-t-il ajouté. reusement produit. avis favorable pour la réalisa- de l’APC de Cherchell le d’abord de la responsabilité de Selon ce dernier, devant le tion de ce projet, alors que des constat est amer, le directeur de l’Etat», a-t-il précisé. En manque de moyens, le temps L’aveu des responsables… fouilles avait révélé l’existence la culture de la wilaya de d’autres termes, si l’on interprè- qui presse et un patrimoine qui Devant cette situation alar- d’une ville antique enfouie sous Tipasa, Hocine Ambes, semble te les propos de ce respon- se dégrade de plus en plus, mante, voire catastrophique, le terre. avoir une toute autre vision des sable, qui a évité d’évoquer les les collectivités locales, les dif- secrétaire général de l’APC de Bien qu’une autre circulaire choses. Plutôt positive. Selon problèmes de fond, tout le férentes directions ainsi que les Cherchell, Abdelkader Djbaoui, soit venue annuler la première, ce dernier, même dans une monde est responsable sauf la citoyens sont appelés à appor- s’est dit vraiment désolé de voir le mal étant déjà fait, les pro- situation catastrophique, on direction de la culture dont il en ter leur contribution. la ville qui a donné naissance à priétaires ont quand même peut trouver des points positifs. est le responsable. Pourtant, le «Quotidiennement, des ses aïeux subir un tel sort. poursuivi la construction de leur Devant la dégradation que premier responsable du patri- directeurs de sites nous appel- Interrogé sur la part de respon- villa, car ils avaient déjà acheter subit le patrimoine archéolo- moine au niveau d’une wilaya lent pour nous signaler que des sabilité de l’APC dans la protec- les terrains. S’agissant de Aïn gique de Cherchell, Ambes c’est la direction de la culture, égouts ont débordé sur les tion et la préservation de ce Ksiba, Djbaoui pense plutôt pense plutôt qu’il y a des efforts qui reste le premier représen- lieux, que des enfants qui patrimoine qui se situe dans qu’il ne faut pas en vouloir à considérables d’accomplis par tant du ministère de la Culture jouent au ballon ont cassé des leur périmètre, Djbaoui pense ceux qui ont érigé des villas à la le ministère de la Culture. au niveau d’une wilaya. vitres, que des chiens errants que c’est plutôt le ministère de place de la Casbah de Toutefois et tout en évitant les Cette structure doit veiller ont envahi le site, que des la Culture qui doit veiller sur ces Cherchell. Selon ce dernier, questions qui dérangent, celui- sur tout ce qui est préservation, voyous viennent y prendre de la monuments historiques. après les deux séisme de 1982 ci a admis qu’il y a quelques restauration, conservation… drogue et de l’alcool, qu’un «Malgré cela, on les aide de et de 1989 qui ont frappé la ville problèmes qui se posent mais Par contre, l’OGEBC n’est arbre est tombé sur une sta- temps à autre en procédant au et ses environs, ces anciennes qui relève de la responsabilité qu’un office qui est chargé de la tue… On alerte les collectivités nettoyage des sites», a-t-il habitations ont, dans leur majo- de l’Office national de gestion et gestion, l’exploitation et le gar- locales, mais à chaque fois ces confié. rité, été endommagées. d’exploitation des biens cultu- diennage des sites. C’est ce dernières refusent de réagir. Quant au scandale du terrain Comme le ministère de la rels (OGEBC), et non de sa qu’affirme d’ailleurs, M. C’est inconcevable ! Ce ne «Boufarik», il affirme que l’APC Culture n’avait pas procédé à direction. Hamouche, sous-directeur de sont tout de même pas nos gar- n’a délivré aucune autorisation leur restauration, les habitants «A mon avis, l’OGEBC a des l’Office national de gestion et diens qui vont courir après les pour la construction de ces vil- se sont retrouvés dans l’obliga- problèmes objectifs dans la d’exploitation des biens cultu- enfants ou les chiens errants», las. «Ces gens-là sont dans tion de se prendre en charge. gestion du patrimoine», a-t-il rels (OGEBC). a-t-il clamé. une situation irrégulière. Ils ont C'est-à-dire construire des mai- indiqué, sans plus de préci- «Je viens de recevoir un rap- Selon les déclarations de bâti leurs maisons illicitement», sons, chacun à son goût et sions. Toujours de l’avis de ce port alarmant sur la situation du Hamouche, depuis la promul- a-t-il indiqué. selon ses moyens, alors que le dernier, la question du patrimoi- patrimoine à Cherchell. gation de la loi 98-04, certaines tâches ont été affectées aux autorités locales. Il existe même actuellement des com- missions de classement du Aberration ! patrimoine au niveau des APC et des APW. Elles sont donc Devant cet état de fait, il y a lieu de se hôtel cinq étoiles. Pourtant, Cherchell est contenait toute la documentation sur nos appelées à intervenir dans plu- poser un tas de questions. A quoi sert finale- une étape très importante de l’histoire algé- ancêtres, des livres écrits dans leur majorité sieurs cas, mais elles ne le font ment un ministère de la Culture ? A pro- rienne. C’est une ville ou existaient de très en langue punique. Des choses que nous ne jamais, selon ce dernier. «Si au mouvoir la culture bien sûr. Mais le problème grands palais à l’époque des rois numides découvrirons jamais si on continue à négli- moins elles nous informaient au est justement là. (Jugurtha, Micipsa, Juba I, Juba II…). On dit ger notre histoire. moment voulu des problèmes Le concept de culture varie d’un pays à que sa population était de 500 000 habitants Des documents, des vestiges et des existant au niveau de certains l’autre. Alors que dans les pays développés, et qu’elle était protégée par une muraille de monuments sont quotidiennement détruits. sites», a-t-il conclu. la culture est synonyme de livre, de 7 km de long. Des pièces essentielles avec lesquelles on Enfin, il faut dire qu’il est recherche, d’écriture de l’histoire, de ves- Dans l’antiquité, les Romains trouvaient aurait pu écrire, depuis le temps, notre his- vraiment désolant de constater tiges, de savoir, chez nous, la culture repose son climat plus clément et favorable que toire. Mais comme l’a si bien dit dans ses que pendant que toute une ville principalement sur «echtih ou rdih». celui de Rome. La preuve, on a construit à mémoires Diego de Haëdo, un captif espa- e antique, un patrimoine archéo- Pendant que le ministère de la Culture orga- Cherchell des monuments beaucoup plus gnol qui a séjourné en Algérie au XVI siècle, logique d’une valeur inesti- nise des festivals et invite des chanteurs important que ceux de Rome, ce qui ren- «les Algériens ont songé à tout, sauf à écri- mable et des monuments histo- orientaux et des danseuses à coup de mil- seigne sur la place qu’occupait cette ville re leur histoire». Des propos qui touchent riques uniques en leur genre liards de dinars, une bonne partie de l’histoi- dans l’antiquité. l’amour propre de tout Algérien, mais il faut subissent de telles dégrada- re algérienne est complètement défigurée. De nos jours, cette phase importante de dire, toutefois, que si ce n’était cet hauteur- tions, les premiers respon- Pourtant, la préservation d’un site tel que l’identité algérienne est complètement négli- historien, on n’aurait jamais pu connaître sables concernés restent cloî- l’amphithéâtre de Cherchell ne demande gée. Où est le grand Palais de Juba II ? Où certains détails de la période ottomane. On a trés dans leurs bureaux, se ren- pas ce qu’exige une Haïfa Wahbi ou un se trouve la chambre nuptiale de Cléopâtre toujours et on continue à écrire l’histoire de voyant sempiternellement la Tamer Hocni qui, en plus des 2 milliards Séléné (fille de Cléopâtre VII reine d’Egypte l’Algérie à notre place… balle, évitant ainsi d’assumer qu’ils ont encaissés, ont bénéficié d’un et de Marc Antoine empereur romain) ? Où La honte ! leurs responsabilités. séjour avec prise en charge totale dans un est la grande bibliothèque de Juba II qui M. M. M. M. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 24 août 2009 - PAGE 6 AVEC L’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA LOI DE FINANCES COMPLÉMENTAIRE Raréfaction de certains produits importés et hausse des prix Les mesures inscrites dans la loi de finances bitude, que «depuis quelque supérette qui pensent que le complémentaire n’ont pas tardé à produire des temps, certains produits se fameux «cabas» a de effets. L’instauration du crédit documentaire font vraiment rares. Je beaux jours devant lui. prends l’exemple du choco- Officiellement, la limita- comme unique mode de paiement a eu au moins lat Milka, très consommé tion des modes de paiement une première conséquence : la raréfaction de par nos clients. Avant la des importations au crédit certains produits importés et une sensible gamme était très variée et documentaire permettra un hausse des prix pour d’autres. les prix à la portée de tous, contrôle strict des opéra- Nawel Imès - Alger (Le marché ne sont plus dispo- aujourd’hui, les choses ont tions d'importation. Soir) - Pour le constater, il nibles en grande quantité. changé et les clients se ren- L'article 66 de la loi de suffit de faire un petit tour Les grossistes se contentent dent compte que quelque finances 2009 complémen- dans les supérettes. d’écouler leur stock. C’est le chose ne va pas. Le petit pot taire fait également «obliga- D’habitude très bien acha- cas du chocolat, du café, du de Nutella, par exemple, tion aux banques intermé- landées, certaines ont des lait en poudre, des couches coûtait 190 DA, nous diaires agréées d'exiger, étals quasiment vides. bébés notamment. sommes obligés de le pour l'accomplissement des d i Et pour cause, beaucoup Beaucoup de consomma- vendre aujourd’hui à 230 DA S formalités bancaires affé- r i de petits importateurs qui teurs sont réduits soit à parce qu’il n’arrive plus par m rentes aux opérations d'im- a

S approvisionnaient le marché changer leurs habitudes de le circuit officiel. Le café : portation, la présence du

o t ont tout simplement décidé consommation, soit à payer Grand Mère et Carte Noire o titulaire du registre de com-

h de cesser leur activité, esti- plus pour acquérir ces pro- n’échappent pas à cette P merce ou du gérant de la mant que les nouvelles dis- duits. Un constat que confir- règle. Ce dernier coûtait 240 société importatrice». Le consommateur payera plus. positions de la loi de me le gérant de la supérette DA, il faut compter 380 DA Des mesures qui ont eu finances leur sont préjudi- Khyar située à Alger-Centre. actuellement pour un paquet merce devra maintenant se vailler qu’avec une clientèle comme première consé- ciables. Les gérants des Ce dernier explique, tout en de 250 g. On se dirige réorienter vers les produits qui a les moyens». quence une désarticulation supérettes confirment. Des montrant des étals pas inexorablement vers le nationaux sinon nous Une analyse que partage du marché. produits qui inondaient le aussi achalandés que d’ha- retour du cabas. Notre com- serons condamnés à ne tra- plusieurs autres gérants de N. I. ORASCOM SIGNE UN ACCORD DE PARTENARIAT AVEC LES UNIVERSITÉS Les étudiants bénéficieront de formations et de stages Les étudiants d’universités algériennes pourront béné- de communication. Il s’agit aussi, fournira des lieux de stages aux du commerce ont expliqué, à leur ficier de l’expérience acquise par les employés d’Orascom selon M. Tamer El-Mahdi, de faire étudiants qui pourront ainsi acqué- tour, que l’accord signé avec bénéficier les étudiants algériens rir une expérience auprès de pro- Orascom, une fois concrétisé, Télécom Algérie. Un accord signé hier entre OTA et des de l’expérience acquise par une fessionnels. Le directeur de l’insti- ouvrira de nouveaux horizons aux instituts et universités devrait permettre la promotion de la entreprise qui emploie 30 000 tut de technologie et de télécom- étudiants. formation et l’insertion à long terme des étudiants dans le employés à travers le monde. munications d’Oran expliquera, en M. Tamer El-Mehdi, tout en pré- monde du travail. Cette initiative, souligne le pre- outre, que le programme de l’insti- cisant qu’Orascom Télécom F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - tion de solidarité sociale en direc- mier responsable d’Orascom, per- tut a été modifié et orienté en fonc- Algérie n’a pas réduit ses investis- Le projet concrétisé hier entre OTA tion de la jeunesse algérienne. mettra aux jeunes diplômés d’ac- tion des besoins des opérateurs sements en Algérie, qui sont d’un et des universités algériennes Le projet devrait aboutir à long céder à un travail selon leurs com- de téléphonie mobile, «ceci dans demi-milliard de dollars, annonce- s’inscrit, selon M. Thamer El- terme à un investissement dans pétences. Pour sa part, M. Tahar le but de donner une chance aux ra un bénéfice pour le premier Mahdi, directeur général les ressources humaines du sec- Hadjar, recteur de l’Université étudiants d’accéder à un poste de semestre 2009 de 7 %. d’Orascom, dans une large opéra- teur des télécoms et des réseaux d’Alger, l’accord signé avec Djezzy travail», a souligné le responsable. Lors de la conférence de pres- Il évoquera aussi la volonté de se, les responsables de Dezzy présenteront, en outre, les der- CIMENT PORTLAND COMPOSÉ son département à encourager le niers spots publicitaires concoctés financement de projets de par l’opérateur qui lance une large recherche qui seraient suscep- opération promotionnelle en direc- tibles d’intéresser OTA. Les marges plafonds sont réglementées tion des Algériens en ce début du Le recteur de l’université de Les marges plafonds de gros et de détail de détail. Quant à la sion aux différents mois de Ramadan. applicables au ciment portland composé marge industrielle et les stades de la distribution Bab-Ezzouar, celui de Constantine F.-Z. B. et le directeur de l’Institut national conditionné viennent d’être réglementées. prix à la production de ce du ciment portland com- Chérif Bennaceur - 50 kg. Ces marges pla- matériau, ils demeurent posé en vrac ou condi- Alger (Le Soir) - A fonds brutes de distribu- libres. En outre, les prix tionné en sacs de 50 kg POUR SES PROMOTIONS l’adresse des produc- tion sont appliquées au de cession du ciment doivent être affichés à la teurs, importateurs, gros- prix de cession sortie- conditionné en sacs de vue du public. «SPÉCIAL RAMADAN» sistes et détaillants, le usine, toutes taxes com- 50 kg, à partir du même Selon le ministère du ministère du Commerce prises, y compris les ciment livré en vrac aux Commerce, il s’agit d’as- OTA dévoile le «30», indique que les marges charges de manutention, unités de conditionne- sainir et d’organiser les de gros sont de 80 dinars pour la marge de gros, ment, doivent être iden- circuits de distribution du pour le quintal et de au prix CAF (coût, assu- tiques aux prix de ces- marché de ce ciment son numéro «magique» 40 dinars pour le sac de rance et fret), toutes sion, toutes taxes com- dont l’approvisionnement Orascom Télécom Algérie a présenté hier à la presse ses opérations 50 kg. taxes comprises, pour la prises, pratiqués pour le connaît des perturba- promotionnelles pour le mois de Ramadan. Les utilisateurs du Dezzy Quant aux marges de marge de gros à l’impor- ciment conditionné par tions récurrentes préjudi- Control pourront bénéficier de la possibilité de souscrire à l’option illi- détail, elles sont de tation, au prix de vente les cimenteries ayant ciables à la réalisation mitée de 400 DA. Cette promotion offre des appels gratuits vers tout le 120 DA pour le quintal et de gros, toutes taxes livré le ciment en vrac. des projets socioécono- réseau OTA, tous les jours de minuit à 18h, et ce pendant 15 jours. Ceci de 60 DA pour le sac de comprises, pour la marge Comme les prix de ces- miques. C. B. en plus d’une tarification exceptionnelle à 7 DA vers tout le réseau national durant la tranche horaire 00h à 18h. Pour le Djezzy Classic, il est proposé aux abonnés l’option illimitée de 500 DA. Cette dernière LA CONSOMMATION DU MELON EN SERAIT L’ORIGINE consiste à offrir pour 500 DA des appels gratuits et illimités vers tout le réseau OTA 24h/24h et 7j/7j pendant 15 jours. Par ailleurs, le fameux Une quarantaine de personnes victimes numéro magique annoncé par des placards publicitaires a aussi été dévoilé. Il offre la possibilité de souscrire à la promotion bonus avec 30 DA seulement et le client recevra immédiatement un bonus de 60 DA d'une intoxication alimentaire à Souk-el-Tenine valable pour tous ses appels et vers tous les réseaux en Algérie tout au Plus d’une quarantaine de per- cal et paramédical. Seules deux tion collective serait due à la long de la journée jusqu’à minuit. Cette dernière promotion est destinée sonnes, toutes issues du village personnes ont été évacuées au consommation de melon. aux abonnés disposant de petits budgets. Pour les habitués de l’offre Sidi Ali Moussa, à Souk-el- CHU de Tizi-Ouzou en raison de Ainsi, les mesures de contrôle Liberty, Djezzy offre le Liberty 24h. Grâce au numéro magique, les Tennine, ont été victimes, dans la complications. De folles rumeurs d’hygiène et de prophylaxie abonnés pourront bénéficier de Liberty 24h, et ce pour 30 DA de plus soirée du premier jour du et autres affabulations ont circulé, devraient être davantage renfor- que le tarif habituel. Concernant Allo OTA, c’est une baisse des tarifs Ramadan, d’une intoxication ali- et radio- trottoir faisait état, actuali- cées durant ce mois de Ramadan, qui est annoncée. Elle passe ainsi à 1,5 DA l’appel vers tout le réseau mentaire. té oblige, de grippe porcine. particulièrement chez les commer- OTA et à 2,5 DA l’appel vers tous les autres réseaux nationaux. Les Les victimes, admises à la poly- Ainsi, selon les premiers élé- çants et autres marchands de pro- abonnés pourront utiliser ces tarifs de 1h du matin à 16h pour un coût clinique du village, ont été prises ments de l’enquête diligentée par duits alimentaires. de 10 DA l’inscription. en charge par le personnel médi- les autorités locales, cette intoxica- Amayas Idir F.-Z. B. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 24 août 2009 - PAGE 7 CITÉ DES FONCTIONNAIRES À SKIKDA BOUIRA Plusieurs Une rupture dans la conduite principale projets vitaux réceptionnés met à sec des immeubles Plusieurs projets ayant un impact direct Les habitants de la cité des déplacements, ces dernières se sur l’amélioration des Fonctionnaires (Camus-Rossi- trouvaient confrontées au déficit en conditions sociales des Djdid), dans la zone basse de la matière d’accessoires nécessaires à citoyens ont été ville de Skikda, ne sont pas près la réparation de la fuite. réceptionnés dans la d’oublier les journées de Pour y remédier, et à trois wilaya de Bouira, à la mercredi et jeudi passées. reprises que j’ai eu à les observer, faveur de la célébration Et pour cause, une quantité elles ont colmater la brèche à l’aide du double anniversaire impressionnante d’eau potable se d’un caoutchouc et d’un petit bout de du 20-Août 1955/56. Il déversait à ciel ouvert bois, du bricolage quoi ! Cette s’agit, en premier lieu, consécutivement à une rupture dans technique dure depuis une vingtaine de la mise en service la conduite principale qui d’années, alors que le mieux serait approvisionne plusieurs immeubles. de rénover la conduite devenue d’un réseau de Ce cas a engendré un épineux obsolète. Il n’y qu’à constater l’odeur raccordement au gaz problème d’eau, accentué par la nauséabonde dans nos robinets naturel de 430 foyers de demande en matière hydrique pour s’en rendre compte». la commune de Oued- pressante en ces temps de canicule Une petite rivière s’est formée El-Bardi, qui ont remisé et à quelques jours du mois de dans l’espace bitumeux de l’un des définitivement, de ce fait, Ramadhan. anciens quartiers post- les bonbonnes de gaz

R

Les étages supérieurs ont été les D indépendance de la ville. Le bonheur au grenier.

: plus pénalisés à cause de la faible s des gamins est immense, lesquels Une opération o t pression. Quelques résidants ont dû o ont trouvé un malin plaisir à faire des similaire a eu lieu h recourir aux jerrycans pour les P courses de bateaux en papier qu’ils également dans la remplir du robinet se trouvant dans ont confectionnés pour la commune de Kadiria où bousculade en moins. Un d’un grand secours, le manque de les caves des immeubles. Cela circonstance. Comme quoi, le 245 ménages ont phénomène que l’on croyait banni à moyens matériels y est invoqué rappelle à s’y méprendre les scènes malheur des uns fait le bonheur des bénéficié du gaz naturel, constatées lors de la sécheresse jamais. Le déplacement des d’une manière récurrente. Selon un autres ! équipes compétentes n’a pas été habitant, «à chacun de leurs dont ils goûteront les des années 2001/2002, la Zaid Zoheir bienfaits à partir de ce mois de Ramadan. Dans JIJEL le domaine du logement, ce sont 62 familles de la commune de Djebahia qui ont fait leurs adieux à Plus de 7 millions de personnes l’habitat précaire des bidonvilles par leur relogement dans des logements neufs et y ont séjourné cet été décents, offrant toutes Les mesures prises et les prévisions les commodités. A Sour- annoncées ont été très largement dépassées en El-Ghozlane, cette raison d'une ruée importante vers la mer, par un occasion a donné lieu à été où la canicule a frappé fort, allant jusqu'à la pose de la première affecter la distribution électrique à l'origine d'un pierre de 46 logements black-out qui a touché, pendant plusieurs heures, sociaux participatifs au la ville et ses environs. Les files de voitures qui profit de moudjahidine et sillonnent les principaux axes routiers semblent d’ayants droit, ainsi que interminables, du matin au soir, créant par d’une mosquée et d’un moments des «bouchons» à faire «pousser les CEM à la nouvelle zone nerfs» aux conducteurs. urbaine d’habitation où il La plage urbaine de Kotama – plus connue a été procédé, en outre, sous l'appellation de plage du Casino – dans le au lancement des centre de Jijel, a, à l'instar des saisons travaux d’aménagement précédentes, fait le plein d'estivants. Les de la piscine municipale. désormais tentes du Sud accompagnées de Le tout a été ponctué par chameaux ont planté leur décor sur le sable fin de la signature d’un contrat cette portion du littoral où la trempette est de mise, de sponsoring entre Plus de sept millions d’estivants ont 3 000 DA la journée à 6 000 DA, selon la surtout pour les jeunes. Brouhahas, tintamarre, l’Agence foncière de séjourné sur les plages de Jijel et dans sa dimension des lieux à occuper pendant le séjour. vacarme causé par les deux-roues, tohu-bohu, wilaya et le club de région au cours de cette saison estivale, Avec les fortes chaleurs qui ont «emmitouflé» la concerts de klaxons de jour comme de nuit... football local, l’Etoile de «écourtée» par l'avènement du mois de région, la climatisation du «gîte» d'accueil a été Les riverains ont vu et entendu toute une Sour-El-Ghozlane, Ramadan, mais qui n'a pas dérogé à la règle une exigence dans les réservations. cacophonie estivale qui se prolonge à des heures évoluant en interrégions. établie, celle d’accueillir ses nombreux D'autres prix pharamineux sont également tardives de la nuit. Il y a une dizaine d'années, Un tronçon de la RN8, habitués et inconditionnels. appliqués pour des résidences offrant un meilleur pareil spectacle n'existait pas. Pratiquement, d’une longueur de 6 km Pour la troisième année consécutive, la ville de confort, avec vue imprenable sur mer et d'autres toutes les plages étaient vides et seul le ressac jouxtant la rocade Jijel et les agglomérations environnantes ayant commodités. S'il est encore prématuré de donner des vagues se faisait entendre pour dire que la d’évitement de la cité de «pignon sur mer» ont renoué avec une vocation, un bilan fiable de cette saison, il est loisible de dire mer attend les baigneurs. En fait, le retour de la l’ex-Aumale, a été ouvert désormais entrée dans les mœurs des populations que la capitale de la côte du Saphir et ses environs sérénité et du calme dans la région y est pour à la circulation, en la de l'antique Igilgili : la location d'appartements ou ont connu un été «sans précédent». beaucoup dans ce spectacle intensément vécu par circonstance. d'étages de villas est devenue un «filon» qui a fait Le plein a été atteint à telle enseigne que l'antique Igilgili. De même, il a été des émules tout au long de cette période de l'ensemble des agglomérations ont été débordées. Durant cette saison, les nombreuses colonies lancé la réalisation d’une l'année, florissante à bien des égards. Conséquence d'un rush inédit : Jijel avec ses de vacances pour jeunes ont également élu centaine de logements Généralement meublés, ces appartements ou routes ont littéralement «étouffé» sous le poids de domicile dans la ville et ses environs. «Du 1 au 48, étages de villas ont offert un pied à terre aux la circulation automobile et humaine. sociaux locatifs au chef- un vrai débarquement !» a commenté avec une estivants venus de divers horizons goûter aux joies Pratiquement, il n'y avait aucun pouce de terrain lieu de wilaya de Bouira, note d’humour un citoyen en remarquant la et plaisirs de cette contrée édénique. La location de libre pour garer sa voiture. Les hôtels ont où il a été procédé panoplie des plaques minéralogiques des voitures de ces lieux d'hébergement se fait généralement affiché complet, tout comme les terrasses des également au lancement empruntant les axes routiers du chef-lieu de wilaya par le bouche à oreille où par le biais de modestes restaurant et gargotes où il y avait de plusieurs opérations et des routes menant en direction des plages de la connaissances au fait du sujet. énormément de monde. de viabilisation et En été, on s'improvise «agent immobilier» par L'odeur du poisson à cédé la place à l'odeur et région. d’amélioration du cadre le truchement d'une connaissance disposant d'un effluves des grillades dégagés des grils des Comme pour les précédentes saisons, celle-ci de vie du citoyen. La bien à louer et, évidemment, d'un téléphone brochetiers dont le nombre a, raconte-t-on, a été malheureusement émaillée de quelques commune de Aïn-Turk a, portable pour faire la transaction. Des affiches décuplé en si peu de temps ! Dans de nombreux fausses notes, en l’occurrence des noyades en quant à elle, bénéficié de mer et des accidents mortels sur les routes. placardées timidement dans des cafés ou sur des quartiers, ces fumées, à l'image des signaux des la mise en exploitation Malgré les rappels à l’ordre des services équipements publics proposent la location légendaires Indiens d'Amérique, se dégagent pour d’un projet d’AEP, réalisé concernés (Protection civile, Sûreté nationale et d'appartements ou de studios. Dans le chapitre «appâter» une clientèle qui a un creux dans le pour mettre un terme Gendarmerie nationale), des gens téméraires des insolites, un jeune qui tient une «table- ventre en raison d'une journée passée sur la aux perturbations de son persistent encore à braver la mer et à lancer des kiosque» à tabacs sur l'esplanade de la ville s'est plage. Même les terrasses publiques ont été alimentation en cette mis dans le ronron de la location de maisons pour squattées par des tables, chaises, caisses en défis sur les routes, faisant fi des règles denrée vitale. vacanciers ! Quant aux tarifs proposés, ils sont en plastique et autres objets rendant parfois difficile la élémentaires du code de la route. APS hausse depuis ces dernières années. Et cela va de circulation piétonne. APS Le Soir d’Algérie Régions Lundi 24 août 2009 - PAGE 8 LES CASCADEURS MOTOCYCLISTES EN RAISON ATTIRENT DE PLUS EN PLUS DE SPECTATEURS DE LA GROGNE DES COMMERÇANTS À AÏN-TÉMOUCHENT Les Oranais découvrent La réouverture un nouveau loisir du marché Chaque soir, sur les compétition qui s’effectue sans couvert abords de la route à double aucun pari. C’est juste pour «le sens qui longe la plage dite plaisir et le loisir», nous répète t- de Beni-Saf on. La plupart des cascadeurs «Bomo plage», située à portent des cicatrises sur leurs environ une vingtaine de corps, occasionnées souvent par est retardée kilomètres à l’ouest de Aïn- de graves accidents durant les La distribution des stands au El-Turk, wilaya d’Oran, des compétitions de cascade, des marché couvert de Beni-Saf, centaines de jeunes cicatrices qui sont considérées, réaménagé, a soulevé la colère de hommes et femmes sont selon leur éthique, comme des plusieurs commerçants qui activaient marques de bravoure. au rendez-vous. depuis plusieurs années dans ce La vitesse avec laquelle Leur objectif : assister au marché du fait qu'ils ne se retrouvent roulent ces cascadeurs en spectacle de cascades pas parmi les bénéficiaires de question et l’anarchie dans qu’animent des dizaines de laquelle bon nombre de stands, pourtant ils avancent qu'ils motocyclistes. avaient payé entre 120 000 et Même s’il ne s’agit pas de spectateurs observent quotidien- nement ces spectacles exposent 200 000 DA aux services des impôts. professionnels, ces amateurs R D l’ensemble de ces derniers à Les autorités locales indiquent exécutent des jeux de cascades :

o t d’énormes risques, notamment que beaucoup de ces commerçants d’une extrême complexité avec o h en cas de dérapage de l’un des activaient d'une manière illégale du une telle perfection et de P l’audace, de quoi couper le souffle compétiteurs. L’absence d’ambulance fait qu'ils ne disposaient pas d'actes aux spectateurs. Selon les Notre interlocuteur nous Soulevant leurs motos par l’avant sur les lieux où se déroulent ces de location. amateurs de ce sport, rien ne raconte que certains fans comme tout au long des longues jeux à haut risque, vu l’illégalité La contestation des commerçants semble empêcher ces « fous du lui parcourent des centaines de distances parcourues, roulant sur de ces courses, complique a donc retardé la distribution kilomètres pour assister quoti- la roue avant de leurs motos évidemment la tâche des guidon » de s’adonner à leur définitive des stands et par la même diennement à cet événement, tenues en inclinaison, se mettant secouristes appelés souvent en loisir durant le mois de Ramadan, la réouverture du marché couvert de typiquement calqué sur les debout sur les pieds ou carrément urgence. puisque les plus beaux la ville de Beni-Saf à un moment où spectacles s’effectuent souvent la modèles occidentaux. Ainsi, on sur les mains toute en se Sur les pages web du fameux les citoyens ont grandement besoin nuit, nous dit-on. trouve parmi les spectateurs, maintenant enéquilibre sur leurs site Internet de vidéos Youtube, Un grand amateur de ces outre les Oranais, des Tlem- motos alors qu’elles roulent à les séquences filmées par les de ce marché pour s'approvisionner cascades nous dira qu’avant de céniens, des Mascaréens, des toute allure, les spectacles sont fans de ce genre de sports en fruits et en légumes en ce mois de commencer leurs spectacles, Témouchentois… mais surtout extrêmement risqués. Ce genre extrêmes sont diffusées à Ramadan. «Les cascadeurs préfèrent des Blidéens et des Belabes- d’«aventure», constate-on, n’est profusion. Des séquences qui A noter que les travaux de la attendre le départ des éléments siens. pas réservé uniquement aux contribuent grandement à la réhabilitation du marché couvert a de la gendarmerie, qui dressent Au même titre que les motos de grande cylindrées, les propagation et à l’encouragement nécessité un montant de 1 milliard de souvent leur barrage de contrôle spectateurs, la diversité des voitures de sport et les motos à de ce genre de pratiques centimes, le marché comprend sur cette axe routier. Le régions est également présente quatre roues dites «Cuatros» y amusantes et dangereuses à la quelque 61 stands dont 44 chez les motocyclistes qui sont participent également. On fois. Les nuits ramadanesques ronflement des moteurs des consacrés pour les fruits et légumes. grandes cylindrées commence souvent originaires d’Oran, d’Aïn retrouve ainsi des véhicules de sont attendues avec impatience, Les citoyens espèrent que le dès minuit et ce n’est qu’à partir Témouchent, de Sidi-Bel-Abbès toutes marques et de différentes car des rendez-vous sont déjà de 2h 30 du matin que le clou du ou de Blida. Selon les connais- tailles dans ce lieu de course, fixés pour après le ftour pour des marché, implanté dans le centre-ville spectacle commence», explique seurs en la matière, les Blidéens pourvu qu’ils soient dotés d’un cascades dites «digne des mille de Beni-Saf, sera ouvert cette Mohamed, un jeune, la vingtaine, et les Belabessiens sont les moteur assez puissant, leur et une nuits». semaine afin de leur permettre de fan de ce genre de sport. leaders dans ce domaine. permettant de mener la Ben Aziz faire leurs achats quotidiens. TIZI-OUZOU S. B. AIN-DEFLA Plusieurs veuves de chahid honorées à Ihitoussène Une collision La Coordination des enfants de chouhada (Cnec), en un membre local du conseil l’armée coloniale pour se venger collaboration avec l’ONM de Bouzeguène, a rendu un national de cette organisation. de l’affront que leur infligeaient le fait 2 morts hommage appuyé à 41 veuves de chahid de la daïra à Parmi les veuves venues de moudjahid et ses compagnons l’occasion de la commémoration du double anniversaire plusieurs villages et de la d'armes. et 3 blessés commune voisine d’Illoula Ou Intervenant tour à tour, les du Congrès de la Soummam et de la Journée du Malou figurait celle du chahid moudjahidine, qui ont remercié à Khemis-Miliana moudjahid. Hammadi Mohand Saïd, vivement le village Ihitoussène L’accident s’est produit samedi, Le bureau local de 5 Juillet. La cérémonie a été moudjahid de la première heure. pour avoir abrité cette l’Association des moudjahidine de l’occasion d’émouvantes retrouvailles En prise à une forte émotion, elle manifestation organisée de main premier jour du Ramadan, tôt le la fédération de France du FLN, entre les moudjahidine et les a entonné des chants de maître, sont revenus sur le matin, sur l’autoroute qui passe au du chef de daïra et une veuves de chahid que la Cnec patriotiques. Dans un entretien sens de cette journée historique sud de la ville, au niveau du quartier nombreuse foule on assisté à la locale envisage d’honorer particulier, la veuve au courage et rendu un vibrant hommage à Aâdja. cérémonie abritée par le village progressivement dans leur légendaire est revenue sur les toutes les veuves de chahid pour Pour une raison encore Ihitoussène, dont 19 veuves de globalité lors des prochains circonstances de la mort en héros le rôle qu’elles ont joué durant la inconnue, la voiture, une Chevrolet, chahid ont été récompensées événements «quelle que soit leur de son défunt mari, elle dont le fils guerre de Libération nationale. roulant sûrement à grande vitesse, dans le sillage de la fête du appartenance organique», d’après de quatre ans a été abattu par S. H. s’est encastrée dans l’arrière d’un camion. LAGHOUAT Les hommes de la Protection civile ont retiré des tôles 12 structures sanitaires en phase de rénovation 2 personnes décédées, 1 homme de 71 ans et une femme de 58 ans. ment sanitaire spécialisé niveau des hôpitaux et l'année dernière, outre Douze polycliniques seront rénovées et Toutes les victimes qui se trouvaient en gynécologie-obstétrique structures sanitaires en des agents administratifs réaménagées cette année dans la wilaya de à bord du véhicule léger ont été Laghouat en vue de développer et humaniser et chirurgie infantile, et ce, matière d'équipements et des techniciens. Les dans le cadre de la médicaux a été comblé, la presta-tions sanitaires ont évacuées vers l’hôpital de Khemis- les prestations de services et réunir des stratégie nationale sur la wilaya ayant consacré connu ces dernières années Miliana. conditions de travail favorables, apprend-on prise en charge de la durant les dix dernière à Laghouat une nette évo- Selon un bilan de la auprès des services de la direction de wilaya santé maternelle et infan- années plus de 800 lution, en témoigne l'intro- gendarmerie, l’autoroute Est-Ouest de la santé et de la population. tile. Outre le service des millions de dinars à duction de la coelio-chirur- qui traverse la wilaya de Aïn-Defla urgences et les blocs l'acquisition d'équipements gie et l'ouverture d'un service Plusieurs cliniques et durant la période 2000- sur 114 km a été le théâtre durant le centres bénéficient actuel- 2008, a indiqué la même opératoires, cette structure de pointe. Pour ce qui est d'oncologie et autres servi- mois de juillet dernier de 19 lement de cette opération source. Dans ce cadre, comprendra des équipements de l'encadrement médical, ces dont l'absence obligeait de rénovation qui a l'ancien hôpital s'est re- de laboratoire et de 44 médecins, 5 dentistes autrefois les malades à se accidents qui ont fait 4 morts et de concerné 77 structures converti, après sa réno- radiologie. Par ailleurs, le et 115 agents paramé- déplacer vers d'autres wilayas. nombreux blessés. sanitaires de cette wilaya vation, en un établisse- manque enregistré au dicaux ont été recrutés APS Karim O. Le Soir d’Algérie Culture Lundi 24 août 2009 - PAGE 9 PATRIMOINE HISTORIQUE À TIZI-OUZOU Le village Ath-Lahcene revendique le classement de la grotte des moudjahidine

Avec quarante-quatre témoins de l’histoire de la chouhada pour seule- région, avait été la cible de ment vingt-cinq familles bombardements de l’aviation et à l’époque, le village d’intenses pilonnages par l’ar- martyr d’Ath-Lahcene mée coloniale, le tout ponctué dans la commune d’attaques au napalm. La commémoration du 20 d’Illoula Ou Malou, Août 1956 a été l’occasion pour région classée zone la population de réitérer sa interdite durant la demande de classement du Révolution, court depuis site comme monument histo- des années derrière rique, documents à l’appui, l’inscription, comme devant une nombreuse assis- tance de moudjahidine et d’un patrimoine historique, membre influent de l’ONM de d’une grotte ayant joué Tizi-Ouzou qui a montré toute un rôle majeur durant la la disponibilité de cette institu- guerre de Libération tion régionale à aider le village nationale. dans sa quête de sauvegarde de ce patrimoine historique de la région. D’autant que d’après nfirmerie fonctionnant avec l’association Ithri Nath Lahcen, deux infirmières et deux l’appel des villageois a reçu un Iinfirmiers encadrés par un écho favorable en haut lieu et il R médecin, refuge des moudjahi- D ne resterait que l’aval de l’insti- : s dine, abri des populations o tution régionale pour concréti- t o fuyant la répression ou encore h ser ce projet. P lieu d’où étaient planifiées les Toutes les circonstances actions militaires, la célèbre plaident pourtant pour la réali- ponsables politiques et mili- aux membres de son groupe de sources généreuses. Un grotte d’Ifri Nath Lahcene a sation du vœu des villageois taires de l’époque comme au point de se déchausser coin de paradis, véritable sauvé plus de six cents per- dont le village abritait, selon de Abane Ramdane, Krim sans crainte. Témoignant d’un musée naturel à ciel ouvert que sonnes durant l’opération nombreux témoignages, un Belkacem et le colonel passé glorieux, le village aux les villageois ont proposé à la Jumelles. L’inaccessible grotte refuge dirigé par Chikh Ohrich, Amirouche qui aurait affirmé, ruelles dallées de pierres d’ar- visite aux nombreux partici- pourvue de plusieurs accès et pionnier de la Révolution, abri selon un moudjahid, que c’était doise a conservé son cachet pants de la journée commémo- sorties, et dans laquelle furent par lequel avaient transité à l’un des endroits qui inspirait le d’antan avec ses maisons de rative. récupérés plusieurs objets maintes reprises de hauts res- plus la sécurité et la quiétude pierre et ses potagers arrosés S. Hammoum Yahia pas de chance réédité par les éditions Achab

Signer d’un coup l’édition et clamé par les foules «sebâa snin bara- français chez son oncle Saddek qui sera réédition de deux ouvrages kat», pour mettre un terme à la guerre des arrêté quelques instants après le départ de haut niveau culturel et clans autour de la prise de pouvoir, qui a de Si Mokhtar. A Paris, à la sortie du technique, l’acte de suggéré, à l’auteur, le surtitre de l’ouvrage métro, ce sont les policiers qui ont failli Yahia pas de chance surmontant, au len- l’embarquer avec son cousin Mokrane, naissance de sa maison d’édi- demain de l’indépendance, le titre initial étudiant en médecine, leur faciès et leurs tion et par ce fait ses propres Un jeune homme de Kabylie. bagages paraissaient coupables. Il évo- retrouvailles avec le pays, C’est un ouvrage qui nous promène, quera la vie d’un lycéen déraciné dans n’est-ce pas un coup de dans un aller-retour, à travers Akbou, une ville, Versailles, totalement fermée sur maître que vient Paris, Alger, Versailles à la faveur des l’extérieur, ses rêveries, ses années de déplacements/séjours plus ou moins bonheur avec Claudine et son engage- d’accomplir Ramdane Achab, longs de Yahia, personnage principal du ment discret, progressif au sein de l’orga- ex-prof de mathématiques à roman, pour nous faire partager avec une nisation FLN de France, qui assombrira l’université de Tizi ouzou, profusion de détails, d’observations et de quelque peu son amour. versé dans la linguistique profondes réflexions les conditions de vie, Tout cela raconté d’une «façon poé- amazighe, exilé au Canada au les us et coutumes, les inquiétudes et les tique, fictionnelle et romanesque» en liai- son très étroite avec le réel et dans une début des année 1990 et motivations des gens d’Akbou qui, pris dans un engrenage infernal, s’engagent langue pure qui sait faire parler les actuellement parfois malgré eux dans le combat contre choses, même les plus inertes. L’ouvrage installé en France ? l’occupant. de Abdelaziz Berkaï de 204 pages, reprise réédition en Algérie de sa sortie des édi- Le personnage principal nous fait par- d’une première édition chez L’Harmattan ahia pas de chance, un jeune tions du seuil au début des années 1960, tager dans les mêmes circonstances ses en 2007, est du genre technique qui homme de Kabylie, premier d’où le titre Yahia pas de chance qui fait interrogations, ses appréhensions devant s’adresse aux spécialistes et aux étu- Y roman de Nabile Fares publié allusion aux déceptions et désillusions les incertitudes et les inconnues qui l’at- diants en linguistique. Il s’agit d’un travail aux éditions du Seuil, en France, à la fin nées des affrontements de l’été 1962 tendent à chaque déplacement et change- qui reprend en partie celui d’un magister de la guerre de Libération nationale, entre différentes tendances autour de la ment de lieu, en Algérie et en France, du même auteur préparé sous la direction Lexique de la linguistique français- prise du pouvoir. décrivant même les conditions de chaque du professeur Salem Chaker. C’est un anglais-tamazight précédé d’un essai de Il y a, en effet, dans ce livre un jeu de voyage et les sentiments qu’il en tire ainsi lexique trilingue qui constitue un outil ori- typologie des procédés néologiques de mots, à bon escient, de la part de l’auteur que ses désagréments et ses mésaven- ginal et nécessaire de décodage de textes Abdelaziz Berkaï, enseignant à l’universi- qui est aussi un acteur de la guerre de tures au bout de chaque voyage. A linguistiques pour francophones, anglo- té de Béjaïa, sont, en effet, deux livres de Libération nationale, entre Yahia, prénom Akbou, ce sont les soldats qui arrêtent le phones et berbérophones. Il est indispen- haute facture qui viennent de sortir chez du personnage principal qui nous fait taxi, questionnent le chauffeur sur ses sable à l’enseignement de tamazight qui les éditions Achab à la veille de la rentrée vivre ou revivre, pour les lecteurs des clients alors que l’un d’entre eux était prêt ne dispose pas encore d’une terminologie et comme geste inaugural de la maison anciennes générations, les moments de à dégainer son arme dissimulée sous le exhaustive de la linguistique, et à l’éta- d’édition. peur, d’angoisse, de déchirements, de burnous ; c’est l’attentat à la bombe contre blissement de passerelles de communica- Une excellente et première contribution sang et de deuil qu’il a vécus en Algérie, le tribunal et le branle-bas de combat de tion entre le berbère, le français et l’an- au champ éditorial si l’on considère que plus précisément à Akbou, wilaya de l’armée coloniale ; c’est aussi Si Mokhtar, glais. De maquettes sobres, les deux Yahia pas de chance est une œuvre litté- Béjaïa, au cours d’un séjour chez son moudjahed, venu chez l’oncle Saddek, ouvrages sont techniquement bien faits et raire qui traverse sans aucune ride ni che- oncle Saddek ; un monde à la fois profon- préparer un autre attentat pour les jours d’une lecture facile et agréable. veu gris la cinquantaine qui sépare sa dément intime et étrange, et le slogan suivants ; c’est l’incursion des militaires B. T. Le Soir d’Algérie Ramadan Lundi 24 août 2009 - PAGE 10 Un agneau pour le Ramadan Chorba frik Une vente sur pied de cette ferme pilote, de de la race ovine loca- d'agneaux au niveau spécialisée dans l'éle- le ouled djellal. d'une ferme est propo- vage ovin et la produc- Selon la même sour- sée directement aux tion céréalière. ce, à 300 DA le kilo- et tadjin aïn baqra, consommateurs à «Cette idée a été gramme pour l'agneau Bordj-Bou-Arréridj en ce mise en pratique suite à vivant, la viande fraîche début de Ramadan, la proposition des auto- ovine reviendrait à envi- plats du premier jour mois durant lequel les rités de la wilaya de ron 500 DA l'unité pour prix des viandes pren- tenir une foire agricole les consommateurs qui nent des courbes et, deux jours avant le peuvent se mettre à plu- ascendantes. mois de Ramadan, les sieurs pour l’achat d’un du jeûne à Mila Cette transaction est travailleurs du domaine agneau. Plusieurs mères de fique aux adolescents qui quitter de ce devoir reli- désormais possible à la ont accepté de mettre La vente se poursui- famille de la wilaya de Mila pratiquent le jeûne pour la gieux a également été ferme pilote de Ben une partie du cheptel en vra jusqu'à la fin du se sont accordées à dire, toute première fois. développée dans cette Aïchouche Yahia, com- vente, notamment des mois du Ramadan à la samedi, que les plats du La préparation psy- émission radiophonique mune de Tixter, à 40 km agneaux au lieu de les ferme pilote, pour peu premier jour de Ramadan chique des tout jeunes qui vient enrichir un pro- au sud-est du chef-lieu engrosser pour l'Aïd- el- que la disponibilité des sont, sans conteste, chor- enfants pour les encoura- gramme varié. de wilaya, avec la vente Kebir», a-t-il expliqué, bêtes soit assurée, car ba frik et tadjin aïn baqra ger et les habituer à s’ac- ou tadjin lahlou. au détail d'agneaux ajoutant que depuis plus de 200 agneaux S’exprimant dans une dont le prix ne dépasse deux mois, les éleveurs ont été cédés en l'espa- émission interactive de la pas les 300 DA le kilo- ont introduit la pratique ce de trois jours, a-t-il radio locale consacrée à gramme, a indiqué de l’insémination artifi- indiqué. ce thème sous le titre Khelifi Ahmed cielle pour la sauvegar- «Saha ramdankoum», les Abdelkamel, directeur ménagères mileviennes ont fait état des différents travaux effectués pour «recevoir comme il faut» ce mois de piété et de dévotion dont notamment la préparation du frik qu’il fallait sasser, trier, laver, faire sécher au soleil et broyer afin de concocter et réussir la fameuse et suc- culente chorba-maison. Certains us et coutumes de la région ont également R

D été évoqués par les audi- :

s

o trices qui ont notamment t o mis en relief le rituel spéci- h P

Publicité

Le mois sacré en 2009, un abus de langage Le jeûne du mois de Ramadan est Ramadan est l'un des mois les plus le quatrième des cinq piliers de l'islam. sacrés du calendrier musulman. Il a été institué en l'an deux de l'hégi- Dynamique du fait d'une année lunaire e re, soit en 624 de l'ére chrétienne. 9 plus courte que l'année solaire, mois du calendrier hégirien, Ramadan «avance» chaque année de dix jours si l'on se réfère au calendrier grégo- rien. Nous sommes cette année en 2009 après J.-C. et en 1430 de l'hégire. «Ramadan 2009» est un abus de langa- ge. Nous devrions dire en toute rigueur «Ramadan 1430». Mais l'usage a fait que l'on associe le mois de Ramadan, mois hégirien, à 2009, année grégo- rienne. C'est ainsi que Ramadan 1430 est devenu Ramadan 2009.

[email protected] Le Soir d’Algérie

Lundi 24 août 2009 - PAGE 11 Le de la Page animée par Hayet Ben Opération camouflagemagazine : mission accomplie ! femme LES Gratin de concombre es au safran AniiisE éPtttoIiiilllCé E::: S Les cern

(Nom latin Illicium verum, famille des magnoliacées).

Les cernes sous les yeux réduisent à néant teint et maquillage réussis. Pour les masquer le plus naturellement possible, il existe des gestes et des Pour 4 personnes, préparation : 10 min, cuisson : produits efficaces destinés à les atténuer. Faites- 10 min, temps de repos : 15 min en bon usage. Concombres : 2, gruyère râpé : 100 g, crème fraîche Le cerne se forme en creux et présente liquide : 3 c. à soupe, safran : 1 pincée, beurre : Très apprécié des souvent une coloration bleutée ou 20 g, gros sel, poivre. Chinois, l'anis étoilé (ou grise. Pour lutter contre ces badiane) est un arbuste placards disgracieux, les produits Allumez le gril du four. Pelez et épépinez les originaire du Vietnam anticernes sont formulés à base des concombres. Coupez-les en bandes dans le sens dont le fruit contient extraits de plantes (hamamélis, de la longueur puis détaillez-les en bâtonnets. une essence odorante. marron d'Inde, arnica) ces actifs Faites-les dégorger dans du gros sel pendant 15 La saveur des graines décongestionnants et tonifiants qui min environ. Rincez-les et essorez-les est plus forte et plus améliorent la microcirculation. soigneusement. Laissez fondre le beurre dans une poivrée que celle de Teintés de pigments jaunes, les sauteuse et faites cuire les bâtonnets de concombre anticernes permettent un réel l'anis vert. Quelques 5 min à feu moyen en remuant. Puis ajoutez la camouflage de l'effet bleuté des cernes. crème fraîche et le safran. Poivrez et remuez. graines suffisent à Ils s'appliquent de préférence avant la parfumer un plat. L'anis Laissez mijoter 2 min. Répartissez la préparation pose du fond de teint. Il suffit de tapoter dans 4 ramequins individuels. Parsemez de gruyère étoilé assaisonne le délicatement le produit anticernes jusqu'à râpé. Enfournez les ramequins sous le gril du four poulet, le canard, le riz, l'obtention d'une zone claire unifiée. et faites gratiner 5 min environ. Servez très chaud, le café et le thé. Il entre Lorsque les cernes sont particulièrement dans la composition du foncés, mélangez à l'anticerne une pointe par exemple avec une viande blanche. mélange d'épices de rouge à lèvres orangé. L’orange, couleur appelé “cinq-épices”. complémentaire du bleu, en estompera l'intensité. BARBECUES Quelques astuces culinaires

l Pour que les aliments que vous cuisez ne collent pas à Flan aux œufs la grille, vous pouvez les enduire d'huile, modérément afin qu'elle ne goutte pas sur et à l'orange LesVrai/faux muscles la braise et ne produise une fumée. Cela altérerait le ES MUSCLES digestive, L musculaire...). Pour goût de la grillade. CONSOMMENT une personne très l Ne salez vos viandes BEAUCOUP DE sédentaire, le qu'après la cuisson, elles CALORIES métabolisme de base perdraient leur jus et se (par exemple la dessécheraient. respiration) mobilise l Pour retourner vos VRAI environ 60 % Les muscles sont les des dépenses grillades, utilisez des pinces premiers quotidiennes et et non une fourchette. Ainsi consommateurs 45 à 50 % pour une vous ne risquez pas de d'énergie de personne très active ; piquer la viande et de la l'organisme, même la digestion prend 10 libérer de ses sucs. Ces

quand nous dormons ! % et le reste est dédié R derniers sont importants pour

D

Ils restent en effet à l'activité physique et : le goût et évitent à la viande

dans un état intellectuelle s o de se dessécher. t permanent de supplémentaire. Bien o l h Si vous optez pour des contraction : c'est ce sûr, plus l'activité P brochettes, coupez des qu'on appelle le physique morceaux de la même muscle ne se ES MUSCLES grosseur, pour vous garantir L transforme pas en Pour 6 personnes, préparation : PÈSENT LOURD graisse, ni la graisse une cuisson uniforme. 15 min, cuisson : 15 min en muscle. Ce sont VRAI deux tissus différents. Oranges : 3, œufs : 8, sucre en poudre : 100 g, Les muscles, Si les muscles ne lait : 2 verres, crème fraîche liquide : 20 cl, composés à 75 % sont plus sollicités, ils maïzena : 1 c. à café, vanille : 1 c. à café. d'eau, sont plus "fondent" rapidement denses que la et le corps perd de sa Préchauffez le four th.6 (180°C). Mettez un plat à graisse. Ils fermeté. gratin rempli d'eau dans le four pour faire un représentent 35 à Parallèlement à cela, bain-marie. Dans une casserole, versez le lait, la 40 % de notre poids. les dépenses Mais un kilo de énergétiques crème et la moitié du sucre. Portez à ébullition et muscle occupe bien diminuent. Si le retirez du feu. Dans un saladier, mélangez les est intense, plus nos moins de volume régime alimentaire œufs, la maïzena et le reste de sucre en poudre. maintien du tonus muscles travaillent et qu'un kilo de graisse. n'est pas adapté en Versez le lait en continuant à mélanger. Pressez musculaire. Cette consomment des Ainsi, à poids égal, conséquence, nous fonction a un rôle calories. Cela permet plus la masse prenons de la graisse. le jus des oranges. Ajoutez ce jus et la vanille à majeur dans le donc de maintenir ou musculaire est En revanche, prendre la préparation. Remplissez 6 moules à flan métabolisme de base, d'accroître la masse développée, plus la du muscle augmente individuels et enfournez dans le bain-marie chaud qui représente le musculaire, ainsi que silhouette est fine. les dépenses minimum d'énergie le nombre de calories pour 15 min. Vérifiez la cuisson avec la pointe Pour juger de la caloriques l Pour les poissons qui ont requise par le corps consommées chaque corpulence d'une quotidiennes et mariné dans l'huile d'olive, d'un couteau avant de sortir le flan du four. pour assurer ses jour ! Voilà pourquoi personne, la balance favorise la perte de la Quand le flan est cuit, laissez-le refroidir à fonctions vitales l'exercice physique ne peut donc pas être masse grasse, à utilisez le jus de la marinade température ambiante d'abord, puis au moins 1 (activités cardiaque, est un bon moyen de la seule référence ! condition de ne pas pour les badigeonner en cours de cuisson à l'aide d'un heure au réfrigérateur. Servez bien frais. respiratoire, ne pas prendre de Contrairement aux compenser en circulatoire, nerveuse, kilos. idées reçues, le mangeant davantage. pinceau. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

Lundi 24 août 2009 - Page 15 sur les plantes E-mailmédicinales : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE LE FENOUIL Thé à la verveine Préparation de la recette du cocktail «thé à la verveine» Une plante polyvalente Préparez la recette du cocktail Thé à la verveine à Le fenouil (besbès) nique. Enfin, le fruit est apé- la casserole. Faire infuser le thé et la verveine pen- est utilisé depuis ritif. dant 5 minutes dans 4 tasses d’eau bouillante. Filtrer. l’Antiquité pour ses C’est un stimulant de Verser dans les tasses avec une rondelle tout l’appareil digestif. de citron. nombreuses qualités L’huile essentielle est riche Sucrer à volonté médicinales. C’est un en anéthol et cette essence Servir dans un verre de type «tasse». légume qui renferme est épileptisante (attention : plus de protéines que à haute dose, elle peut don- la moyenne des ner des convulsions). légumes. Sa teneur en • Respiration : il calme et combat les affections des Masque aux fruits fibre et en vitamines organes respiratoires supé- est élevée. rieurs. C’est un antispasmo- secs Il était employé par les dique. Assyri Babyloniens pour • Cécité : Il permet éga- ée ou que le - Coriandre : (kosbar) flasque. Attention, pas d’ex- Lorsque la saison des fruits est pass calmer les maux d’estomac. lement de lutter contre la cs qui ont - Fenouil : 25 g position au soleil après choix se restreint, n’oubliez pas les fruits se Plus tard, on lui trouva des cécité. gardé, voire concentré, bien des vertus des fruits vertus diurétiques et on le 3 cuillères à café par cette application ! tasse. Laisser infuser 10 • Pour les jeunes frais mûris au soleil (teneur en sucres hydratants, en jugea bon contre la lithiase minutes. mères : en usage externe, antioxydants protecteurs, en mucilages adoucis- et les douleurs vésicales. • Pour la beauté : la contre les engorgements sants...). La substance active princi- SACHEZ racine est réputée comme laiteux des seins. Appliquez • Une petite poignée de fruits secs (abricots, pale est l’huile essentielle diurétique, elle entre dans soit un cataplasme de figues, dattes dénoyautées, raisins...). contenue dans les fruits. QUE la composition du «sirop feuilles broyées, soit des G • Un verre d’eau chaude ou de lait chaud. Pour vaincre des cinq racines» avec compresses imbibées de Faites ramollir les fruits secs dans l’eau ou le lait Proportions la grippe, on l’ache, le persil, l’asperge, décoction concentrée de . Lorsqu’ils sont bien ramollis, égouttez-les et de préparation : préconisait aussi chaud et le petit choux. Elle lutte feuilles. A partir des fruits, es au mixeur pour obtenir une pâte bien l’usage de l’oignon. passez-l • En infusion : 15 à 30 g contre les rétentions d’eau les mamans peuvent prépa- ppliquez sur le visage et laissez poser Laissez macérer deux homogène. A de semences par litre d’eau de l’organisme : enflure des rer avec de l’eau ou du lait . oignons émincés 20 à 30 minutes bouillante. Prendre une chevilles, des pieds, du une boisson pour combattre dans un demi-litre tasse après chaque repas. ventre, des paupières. Des les flatulences. d’eau. Prenez un • Tisane des quatre bains de vapeur ou des • Pour tous : il est indi- verre de la vents contre les flatu- compresses de tisane de qué dans le traitement de la MILLEPERTUIS macération entre lences fenouil appliquées sur le bronchite, les flatulences, les repas et un - Anis : (habète lahlawa) visage favorisent la circula- l’insuffisance gastro-intesti- En cas de dépression au coucher. - Cumin : (kamoun) tion et tonifient la peau nale et la constipation chro- légère L’analyse des fleurs La bonne soupe ! du millepertuis révèle des actifs spécifiques (hypericine, hyperforine). Profitons-en pendant le Ramadan Les essais cliniques pratiqués ces dernières Un temps boudée, la soupe vitamines, on fait le plein de bêta-caro- les fêtes, on peut insister en plus sur années ont mis en évi- revient en force sur les tables… tène (ou provitamine A). Pour éviter de des légumes diurétiques : poireau, Pour notre plaisir et notre bien-être. dégrader à la chaleur les vitamines C chou, fenouil, tomate, courgette. dence son intérêt dans le I De l’eau, des légumes, quelques et B9, il suffit de cuire la soupe juste le Entrée ou plat complet soulagement des mani- minutes de cuisson, et voici un bon temps nécessaire, pas plus, et d’éviter festations passagères d’humeur dépressive : lassi- Consommée en entrée, la soupe plat chaud fumant et odorant. de la réchauffer à répétition. Enfin, la rassasie : idéal quand on surveille sa tude, désintérêt, anxiété, troubles du sommeil. Réinventée sans cesse selon les soupe contient toutes sortes de poly- ligne. En remplaçant les pommes de (En pharmacie). ingrédients, la soupe cumule bien des phénols antioxydants qui retardent le terre par des courgettes ou du potiron, atouts diététiques. vieillissement cellulaire. Comme ces on obtient un effet épaississant à I La soupe nourrit… micronutriments agissent en synergie moindre coût calorique. Composée Intéressant à savoir Un bol de soupe fournit environ 5 g dans l’organisme, le mélange de d’ingrédients multiples, elle se fait plat G de fibres, 20% de l’apport quotidien légumes est conseillé. complet, il suffit d’ajouter un laitage et Aérer votre intérieur hiver comme été est I conseillé. Amollies par la cuisson, elles …et hydrate un fruit pour obtenir un plat équilibré. indispensable pour limiter la pollution intérieure. régulent le transit en douceur, sans irri- En cumulant l’eau de cuisson et On peut y mixer des féculents, riches La bonne règle : ouvrez grandes les fenêtres au ter, et participent à la réduction du cho- celle contenue dans les légumes, un en glucides complexes : pomme de minimum 10 minutes par jour et à chaque fois que lestérol sanguin et de la glycémie (taux grand bol apporte presque autant terre, pâtes, boulghour, orge perlée, vous bricolez, faites la cuisine ou repasser. de sucre) après le repas. Tous les qu’une minibouteille. Rien de plus faci- châtaignes, ou des légumes secs (len- Attention, l’emploi de produits d’entretien et de minéraux des légumes, potassium, cal- le pour se réhydrater que deux ou trois tilles ou haricots secs) pour un surcroît bricolage ainsi que l’utilisation de cosmétiques peut se cium, magnésium, fer, sont présents, y soupes dans la journée. Quand on de protéines végétales et de minéraux révéler particulièrement dangereuse pour les femmes compris ceux qui s’échappent dans cherche à drainer l’organisme et à éli- (potassium, magnésium, fer). Et même enceintes et les nourrissons. l’eau de cuisson des légumes. Côté miner des toxines, par exemple après de la viande… (saha f’tourkoum)… LE SAVIEZ- Le pesto : succulent antioxydant VOUS ? VOUS Le pesto, cette sauce aro- d’expériences en laboratoire. Pour l’effet antioxydant de trois ingré- pour éviter l'hypertension», a-t-elle G Manger du matique à base de basilic et parvenir à cette conclusion, la cher- dients spécifiques : la basilic, l’huile souligné. cheuse brésilienne Elizabeth d’olive et la noix du Brésil. Cependant, la chercheuse n’a fromage (et rien d’huile, serait un savoureux vant Torres a utilisé une recette choisie Selon Elizabeth Torres, c’est pas évalué l’effet synergique poten- d’autre) a moyen d’emprisonner les de se coucher aurait lors de différents tests gustatifs surtout le basilic qui s’est avéré tiel des ingrédients entre eux, parti- radicaux libres. des vertus effectués auprès de volontaires. responsable de l’activité antioxy- culièrement avec l’ail qui montre La recette la plus appréciée fut dante globale du pesto, neutralisant une activité antioxydante non négli- aphrodisiaques, grâce Ces vilaines molécules celle-ci : les radicaux libres dans une pro- geable. au tryptophane qu’il sont impliquées dans l’ap- -3 g d’ail portion pouvant atteindre 88%. «Notre recette peut être consi- contient : un acide parition des maladies car- - 47 g de basilic Selon elle, ces résultats s’appa- dérée comme une bonne source iné qui élève am diovasculaires, de certains - 24 g d’huile d’olive extravierge rentent à ceux qu’on peut obtenir d’antioxydants, pouvant faire partie rotonine le taux de sé cancers et des maladies - 14 g de noix du Brésil avec d'autres herbes, comme la d’une alimentation saine. dans le cerveau. liées au vieillissement. - 10 g de fromage parmesan sauge et l’origan. N’oublions pas que le pesto est En revanche, Scientifiquement, les antioxy- - 2 g de sel. «De plus, le fait d’intégrer de vraisemblablement la première le procédé favoriserait dants du pesto arriveraient à neu- A partir de ce «peso fonction- telles fines herbes dans les sauce utilisée par l’homme, du également traliser en grande partie un radical nel», la professeur en nutrition de recettes permet de réduire la quan- moins depuis la Grèce antique», les cauchemars. libre, appelé DPPH, utilisé au cours l’Université de Sao Paulo a isolé tité de sel, ce qui est préférable conclut Elizabeth Torres. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 24 août 2009 - PAGE 16 e FOOTBALL CHAMPIONNAT DIVISION UNE (3 JOURNÉE) Où va l’USM Alger ? e La 3 journée du cham- fique en buts. Les specta- consécutivement à une er pionnat d'Algérie de division teurs du stade du 1 faute de main d'un défen- une de football, disputée Novembre d'El-Harrach, ont seur blidéen. vendredi et samedi n'a pas été particulièrement gâtés La formation de la ville apporté de changement en avec cinq buts inscrits, dont des Roses prise en main tête du classement, où le trois pour les Harrachis qui e par Kamel Mouassa qui WAT conserve son fauteuil s'installent à la 2 place à venait de quitter l'USM de leader, en dépit de son une longueur du WAT. Alger, a dominé pratique- e semi-échec face à l'USM L'USM Harrach a mené ment toute la 2 mi-temps, Annaba (0-0), alors que 3 à 0, devant le CABBA, sans parvenir à ses fins. En l'USM Alger réalise l'un de avant que ce dernier ne revanche, cette victoire ses plus mauvais débuts de réagisse pour inscrire deux place l'équipe d'Alain Michel e e saison en enregistrant sa 3 buts en quatre minutes, et à la 2 place en compagnie défaite consécutive. qui ont relancé de plus belle de l'USMH et du MCO. D'ailleurs, la première la rencontre. Le match choc entre le L'autre bénéficiaire de la partie de cette journée dis- e champion en titre, l'ESS et 3 journée n'est autre que putée vendredi a connu une le détenteur de la coupe l'autre promu avec le WAT, e stérilité sans précédent s s d'Algérie n'a pas connu de e avec zéro but en trois ren- en l'occurrence le MC Oran, r P vainqueur. Joué devant une facile vainqueur du MC El- contres (WAT-USM w e affluence nombreuse, ce Annaba, CAB-ASO, et Eulma (2-0), grâce à ses N : match a été équilibré buteurs attitrés, Bettoumi et s JSMB-MSPB). Ce score de o t comme le justifie le score Bahari. o parité n'a pas apporté de h final. Les Bélouizdadis ont changement notable au Le match phare de la P journée disputé dans le petit ouvert le score par leur classement général. les pendules à l'heure grâce fois-ci, devant l'AS Khroub pris fin samedi soir avec les e stade de Zioui (Hussein- canonnier Saïbi (17’), alors Heureusement, la 2 par- Dey) n'a pas connu de vain- à l'ex-Usmiste Boussefiane. qui a engrangé les trois deux rencontres MC Alger - que les Sétifiens ont égalisé tie jouée samedi coïncidant e e queur. Le NA Hussein-Dey Son ancienne équipe points grâce à Hamdi. La USM Blida (1-0) et ES Sétif à la 17 minute de la 2 mi- avec le début du mois de et la JS Kabylie se sont l'USM Alger est en train de JSM Béjaïa, le MC El-Eulma - CR Bélouizdad (1-1). A temps par Kaddour. Ce Ramadan, a été plus proli- séparés sur un score nul (1- boire le calice jusqu'à la lie. et l'ASO Chlef sont toujours Rouiba, devant des tribunes résultat ne satisfait nulle- Les Rouge et Noir sont en à la recherche de leur pre- désertes, (huis clos oblige), Résultats 1). Les visiteurs ont rapide- ment les hommes de passe de réaliser leur plus mière victoire. Résultat : ce le MC Alger a obtenu une Belhout, qui totalisent deux WA Tlemcen - USM ment pris l'avantage par l'ancien joueur du PAC, mauvais départ depuis de trio se trouve en bas du difficile victoire aux dépens points en deux matches en e Annaba 0-0 Tedjar (4 minute), alors que nombreuses saisons. tableau, mais à portée de de l'USM Blida, signée par attendant de jouer leur CA Batna - ASO Chlef 0- les Sang et Or ont attendu Samedi, l'USMA a subi son main de la lanterne rouge. son capitaine Réda match en retard face à leurs e e e 0 la 83 minute pour remettre 3 échec consécutif, cette Cette 3 journée a donc Babouche sur penalty (28’), voisins le MC El-Eulma. JSM Béjaïa - MSP Batna 0-0 ES SÉTIF 1 - CR BELOUIZDAD 1 MC ALGER 1-USM BLIDA 0 AS Khroub - USM Alger 1-0 À chacun sa mi-temps Le Mouloudia USM El Harrach - CA Sétif, stade du 8-Mai-45- temps clé- lée, Saïbi a essayé de profiter de la forme Bordj-Bou-Arréridj 3-2 ment, pelouse en bon état, affluence étincelante des siens pour envoyer un boli- se relance MC Oran - MC El-Eulma faible, arbitrage de M. Necib assisté de de qui passa tout près de la cage sétifienne e 2-0 MM. Salhi et Hadjadj. Buts : Saïbi (17’) (19 ). Dès lors, les attaquants du Chabab NA Hussein-Dey - JS CRB – Kaddour (63’) ESS. donneront du fil à retordre à une défense Kabylie 1-1 Avertissements : : Lemouchia (21’), sétifienne largement dépassée, et ce jus- ES Sétif - CR Belouizdad Laïfaoui (45+2), Ziaya (86’) ESS, Alex qu’à la pause-citron. «On a fait une mauvai- 1-1 (31’), Lahmer (36’), Ousserir (88’) CRB. se première mi-temps», reconnaît le milieu Expulsion : Lahmer (59’, cumul de sétifien Lemouchia. «On ne gagnait pas les MC Alger - USM Blida 1-0 cartons) CRB. duels. La communication entre les joueurs ne se faisait pas. on arrivait pas à faire plus Classement ESS : Chaouchi, Raho, Yekhlef, Diss, de deux passes d’affilée et à jouer vers Pts j Laïfaoui, Belkaïd puis Megueni (89’), l’avant. On n’était pas dedans. L’équipe du 1. WA Tlemcen 7 3 Metref, Lemouchia, Zoubiri puis Kaddour CRB nous a posé des problèmes et même 2. MC Alger 6 3 (46’), Bencharif puis Seguer (46’), Ziaya. dominés. Notre adversaire était tactique- -. USM El Harrach 6 3 Entraîneur : Belhout. ment bien au point», a-t-il affirmé. CRB : Ousserir, Mammeri, Herida, Etait-ce Rachid Belhout qui a tapé du -. MC Oran 6 3 Boukedjane- Bendahmane, Lahmer, poing sur la table ou une prise de conscien- 5- NA Hussein-Dey 5 3 Aoued puis Slimani (72’), Bey puis ce collective ? Toujours était-il que les Alger, stade de Rouiba, match joué à huis clos, bon 6- MSP Batna 4 3 Mekhout (64’), Fnier puis Mebarki (89’), Sétifiens ont regagné la pelouse décidés à éclairage, pelouse parfaite, arbitrage du trio Bouali- -. CA Batna 4 3 Saïbi, Alex. faire mieux. Néanmoins, l’entrée de Tahir- Yamani. But : Babouche (27’) MCA. -. JS Kabylie 4 3 Entraîneur : Henkouche. Kaddour et Seguer a inversé la tendance, et Avertissements : Derrag (42'), Senouci (45'), -. USM Annaba 4 3 le résultat ne se fera pas attendre. Les Noir Bouguèche (49') et Zemmamouche (53') MCA, Kraïmia (14’) et Belahoual (25’ ) USMB. -. AS Khroub 4 3 Imed Sellami - Sétif (Le Soir) : et Blanc parviendront à égaliser, mais le but L’Entente de Sétif, qui a livré une prestation sera étrangement refusé par l’arbitre Necib. MCA : Zemmamouche, Senouci, Bedbouda, -. CR Belouizdad 4 3 en demi-teinte face au Chabab de En effet, voulant dégager une balle brûlante Coulibaly, Zeddam, Babouche, Boumechra, Koudri, 12. CABB Arréridj 3 3 Belouizdad, a dû se résigner au partage des de sa surface suite à un centre de Raho, Amroune, Derrag, puis Moumen (78’), Bouguèche puis -. USM Blida 3 3 points au terme d’une rencontre de bonne Alex rate son sauvetage et envoie le cuir Hamrat (91’). Entraîneur : Alain Michel. e 14. ES Sétif 2 2 facture. Sans avoir recours au round d’ob- dans ses propres filets (60 ). Mais à la sur- USMB : Ghalem- Belahoual, Sebie, Boumsong puis -. JSM Béjaïa 2 3 servation, les deux protagonistes sont prise générale, le referee refusa le but pour Louz (89’), Defnoun, Chebira, Kraïmia puis Herbache (46’), Guessoum puis Khellaf (82’), Abed, Djemaouni, -. ASO Chlef 2 3 entrés dans le vif du sujet en optant tous les une soi-disant position de hors jeu. Frustrés deux pour un système particulièrement par cette injustice, les Sétifiens ne baissent Abdelouahab. Entraîneur : Kamel Mouassa. 17. MC El-Eulma 1 2 offensif. Ententistes et Belouizdadis se sont cependant pas les bras et redoublent d’in- Le huis clos n’a pas empêché les Mouloudéens de gla- 18. USM Alger 0 3 confrontés pour un seul objectif : glaner les tensité. Leurs efforts seront cette fois-ci bien ner, difficilement certes, les trois points de la victoire qui leur permettent d’oublier la mauvaise aventure de Bordj. e trois points de la victoire. Mais ce sont les récompensés par une belle réalisation Prochaine journée (4 ) gars de Laâqiba qui se montrèrent les plus signée Kaddour. Ce dernier, d’une demi- Les camarades de Babouche ont entamé la partie en CA Bordj-Bou-Arréridj - entreprenants en cette première période. Le volée, ne laissa aucune chance à Ousserir lançant d’emblée des offensives qui ont failli se concrétiser, e n’était le manque de concentration de Derrag et Bouguèche NA Hussein-Dey Chabab, emmené par un Saïbi des grands (63 ). Après cette égalisation, c’est au tour devant les buts de Ghalem. La réplique de l’USMB fut USM El Harrach - WA jours, fera voir de toutes les couleurs à des des gars de Laâqiba de devenir méconnais- Sétifiens totalement hors du coup. Dominés sables. Ces derniers ne donnaient plus immédiate par l’intermédiaire de Guessoum, mais face à Tlemcen par leurs vis-à-vis, les protégés de Belhout signe de vie et étaient contraints de subir une défense des Vert et Rouge bien en place, le néo- CR Belouizdad - AS souffriront le martyr. Pris à la gorge, harce- les assauts sétifiens. Sur l’un d’eux, Blidéen avait du mal à approcher la cage de Khroub lés de toutes parts, les Noir et Blanc Lemouchia donnait des sueurs froides au Zemmamouche. A la 27’, le MCA obtient un penalty suite au MSP Batna - MC El- s’avoueront vaincus après un bon quart banc du Chabab en se présentant seul face fauchage d’un de ses attaquants par Belahoual. Le spécia- e liste maison Babouche l’exécute et offre un avantage méri- Eulma d’heure de jeu. En effet, sur un mouvement à Ousserir mais rate son duel (84 ). L’arbitre collectif qui se passe de tout commentaire, Necib mettait un terme à la rencontre sur té aux siens. Dès la reprise, les Mouloudéens se replacent USM Alger - JSM Béjaïa sur le terrain et prennent le jeu à leur compte, malgré la Saïbi hérite du cuir, se défait de son pour- une dernière frappe de Ziaya qui va heurter USM Annaba - ES Sétif e résistance des visiteurs qui ont failli rétablir la marque par suivant et d’une frappe remarquable, il loge le poteau du portier algérois (88 ). Un match USM Blida - CA Batna Chebira, qui a empêché Derrag de finir le bon travail enta- le cuir dans les filets, au grand dam d’un nul logique au regard de la physionomie de e mé par Bouguèche. ASO Chlef - MC Alger Chaouchi aphone (17 ). Une ouverture du la rencontre. A. A. JS Kabylie - MC Oran. score qui a mis les locaux K-O. Dans la fou- I. S. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 24 août 2009 - PAGE 17 MC ORAN 2 - MC EL-EULMA 0 MJS Sur deux éclairs Une DG pour le sport Oran, stade Bouakeul, température chaude, bonne affluence, bonne organisation, arbitrage du trio de haut niveau Amalou-Ibelaïden-Boudiba. Buts : Bettoumi (24’) et Bahari (87’) MCO Une direction générale développement des disci- Avertissements : Kechamli (18’), Bengorine (55’) et des sports qui aura pour plines sportives nationales Bahari (85’) MCO. mission le développement et la formation des jeunes MCO : Mezaïr, Sebbah, Bengorine, Ouasti, Kechamli du sport de haut niveau a talents, est composée des (Cap), Benatia, Chaïb puis Daoud (48’), Zmit puis été créée par le ministère sous-directions des Boussada (72’), Mezouar, Berramla, Betoumi puis de la Jeunesse et des équipes nationales, des Bahari (58’). Entraîneur : Hadj Mansour . Sports, qui mettra prochai- athlètes d'élite et de haut MCEE : Sahraoui, Mellouli Imad, Mellouli Farid, nement en place un nouvel niveau et du sport profes- Renane, Bedhamel, Camara puis Mangolo (46’), organigramme, ont annon- sionnel, celle de la forma- Karaoui, Khoua puis Rezig (75’), Souakir puis cé hier des sources tion des talents sportifs Bourenane (46’), Bekrar, Haddouche. Entraîneur : Jean proches du ministère. notamment. Castellan. «Il s'agit de redonner Les deux autres direc- une autre dimension aux tions sont celles du suivi R D activités sportives, de per- des institutions sportives, Malgré la chaleur torride, 20’, Berramla, esseulé, rate- :

s

o mettre leur développement de la promotion du partena- le public a répondu présent ra son tir dévié in extremis. t

o en venant assister à un bon Le jeu de l’ex-Canari et ex- h et de faire émerger le sport riat et de l'éthique sportive, P débat où deux styles de jeu métronome de l’ASMO et de algérien de haut niveau», et la direction de la promo- ont été mis en place par les l’EN B lors des JM d’Almeria défenseur adverse pour cor- cité ont été constatés. On y précisent les mêmes tion du sport pour tous et deux techniciens étrangers. a grandement changé ser l’addition assurant le remédiera prochainement.» sources à l'APS. Le nouvel du sport en milieux d'édu- Les deux coachs n’étaient puisque évoluant sur l’aile second succès du MCO at Jean Castellan (entraî- organigramme du ministère cation et de formation. Par pas satisfaits du rendement gauche et de ce fait, il a été home (2-0). neur du MCEE) : «Je suis de la Jeunesse et des ailleurs, le secteur de la de leurs poulains. Le «sevré» de balles. Mais sur C. K. outré par la prestation de Sports, publié au Journal jeunesse a été également Palestinien a parlé de une passe anodine, il per- mes joueurs qui ont officiel, s’articule autour de remanié avec la mise en désorganisation et de pous- mettra à l’ex-Biskri Bettoumi A CHAUD gâché les nombreuses deux axes : la jeunesse et place pour la première fois se-ballon, quant à d’ouvrir le score, une réali- Saïd Hadj Mansour occasions qui se sont pré- les sports. Ainsi, le ministè- dans l'organigramme du Castellan, il a déploré l’inef- sation saluée par les fans. (entraîneur du MCO) : «On sentées à eux dans la surfa- re a décidé de mettre en ministère d'une direction ficacité de ses attaquants. Au retour des vestiaires, a certes gagné, mais je ce adverse. C’est inimagi- place, pour la première générale de la jeunesse. En fin de compte, la victoire Daoud viendra renforcer l’at- reste déçu par la manière nable de perdre de cette fois, une direction générale Cette direction générale de a souri aux Mouloudéens taque et s’illustrera par un avec laquelle ont joué mes manière alors que l’adver- des sports pour booster les la jeunesse englobe les qui, après quelques minutes heading difficilement dévié joueurs. Trop d’espaces saire n’était pas si difficile à activités sportives natio- directions de l'animation de flottement suite à cette du poing par Sahraoui. Puis vides et un manque d’effica- prendre.» nales. socio-éducative et de la chaude alerte, ont réussi à ce fut à Bahari de faire son Cette nouvelle direction promotion des loisirs et des contrer les attaquants eul- apparition sur le terrain afin générale des sports com- échanges de jeunes, la mis (Karaoui, Camara puis de donner plus de tonus à la Berramla se plaint et menace ! prend trois directions : la direction de la communica- son remplaçant Mangolo, ligne offensive du MCO. Berramla est sur la corde raide et se plaint d’être direction du sport d'élite et tion, de l'information et de Bekrar et autres Souakir et En face, l’impressionnant sevré de balles surtout par son ancien coéquipier de de haut niveau, la direction la promotion de la vie asso- son remplaçant Bourenane) Mangolo donnera des formation, Benatia. Il avait déclaré à un confrère que «si de la formation des jeunes ciative et la direction du qui ont donné du fil à sueurs froides à Ouasti et la situation persistait et que ma situation financière et celle de la coopération. suivi des établissements de retordre à Mezaïr et à sa Kechamli en envoyant n’est pas réglée, je prendrais une décision au mercato Cette structure, où doivent jeunes, de l'action intersec- défense. Alors que les notamment un bolide sur la pour retourner à la JSK». Voilà un joueur que le club mûrir les grands projets de torielle et de la coopération. Oranais évoluèrent latéra- transversale des bois de d’El Hamri a fait des mains et des pieds pour recruter et lement, leurs adversaires Mezair. Face à cette ineffi- qui annonce qu’il n’est plus sûr de rester jusqu’à l’ hiver TUNISIE lançaient des balles à l’abor- cacité des Eulmis, le renfort prochain. dage pour mettre en danger mouloudéen Bahari profitera l’arrière-garde oranaise. A la d’un mauvais renvoi d’un Un adjoint pour Aït-Djoudi Drid quitte l’OMA Le CS Sfaxien (ligue 1 professionnelle tunisienne de USM HARRACH 3 - CA BORJ Drid Nasredine n’est plus le coach des Arzéwiens, football) a décidé de nommer un adjoint pour l'entraîneur alors que son équipe est en tête du classement avec algérien Azzedine Aït-Djoudi, quelques jours après la défai- BOU ARRÉRIDJ 2 deux victoires (face au RCK à Arzew et le CRT à te concédée face au Club Africain (1-0) en championnat, a Témouchent). Un départ dont on ignore les raisons indiqué le quotidien tunisien La Presse. «Sem Sem» assure même s’il est facile d’imaginer que le problème financier Cinq noms sont proposés pour remplir cette fonction, à er est pour quelque chose. savoir Sami Trabelsi, Dergaâ, Belhadj, Grioui et Ayadi, ajou- El Harrach, Stade du 1 -Novembre, pelouse synthé- C. K. te la même source. Maintenu dans ses fonctions de premier tique, arbitrage de M Houasnia assisté de MM. entraîneur et assuré du soutien du bureau directeur du Boulekrinet et Azrine CSS, Aït-Djoudi sera, toutefois, assisté d’«un nouveau Buts : Bourekba (30’ s.p), Hendou (33’), Hanister (52’) AS KHROUB 1 - USM ALGER 0 adjoint qui lui servira aussi de conseiller et lui permettra USMH, Touati (54’), Hachoud (63’) CABBA alors de mieux connaître les réalités du football tunisien», Exp. : Bahloul (40’) CABBA L’essentiel ajoute la même source. Juste après la défaite face au Club Avrts : Bourekba (USMH), Hachoud, Bahloul Africain, des rumeurs ont fait état d'une imminente destitu- (CABBA) Stade Abed-Hamdani d’El Khroub, temps ensoleillé, tion de l'ancien coach de l'ES Sétif, avant que les respon- USMH : Boutrig- Aouameur- Mebarakou- affluence nombreuse et arbitrage de M. Ferrad assisté sables ne lui renouvellent leur confiance. Benabderrahmane- Djeghbala- Gharbi- Naïli- Hendou- par MM. Djahnine et Chaoui. Engagé par le CS Sfaxien au début de saison pour une Djabou- Bourekba puis Okbi (70’ )- Hanister puis Benaï But : Hamedi (65’) ASK. année renouvelable, Aït-Djoudi a réussi ses débuts dans le (60’ ). Entr. : Charef. Avertissements : Naâmoune, Gil et Arar, ASK. championnat de Tunisie en remportant les deux premiers CABBA : Kial- Hachoud- Linares- Belouaham- Zidane, Benouameur et Ouznadji, USMA. matchs avant de tomber face au Club Africain. Bahloul- Bitam puis Bouharbit (70’)- Bakha puis ASK : Belhani, Rezik, Hamedi, Ziad, Arar, Gil, Ammour (46’ )- Zazoua- Illoul puis Bouchetta (41’)- Douadi, Naït Yahia, Naâmoune puis El Guernazi (87’), Bentayeb, Touati. Mesfar puis Belhadef (46’) et Mehdaoui puis Hadj ITALIE Entr. : Khezzar Mohand (75’). Entraîneur : Belaribi. D’entrée, l’USMH se rua vers l’attaque, cherchant à trom- USMA : Abdouni, Benouameur puis Hamidi (67’), Ghezzal inscrit son per son adversaire et prendre également confiance. Les Cheklam, Zidane, Ghazi, Dziri puis Benaldjia (77’), er gars de Charef étaient les premiers à lancer les hostilités et, Benchaâbane puis Ouznadji (46’), Achiou, Aouamri, Aït- en quelques minutes, les locaux ont loupé deux grosses Ouameur et Rial. 1 but avec le FC Sienne occasions. Pendant ce temps, les visiteurs tentaient tant Entraîneur : Meftah. L'attaquant international bien que mal de construire le jeu depuis le milieu de terrain Les Banlieusards de Constantine ont réussi l’essentiel algérien Abdelkader avant d’attaquer, mais ils ont failli dans la dernière passe. dans un match qui ne valait pas le déplacement. Ghezzal a inscrit samedi Les Jaune et Noir restaient toutefois les plus entreprenants Une première victoire en trois journées qui leur redonne soir son premier but de la devant et ratent plusieurs occasions de but. Il a fallu confiance et qui enfonce les Algérois en perte de repères en saison avec le FC Sienne attendre la 30’ de jeu pour voir les Harrachis obtenir un ce début de saison et qui n’arrivent toujours pas à se débar- face au Milan AC, lors de la penalty que Bourekba réussira avec brio. Les locaux vont rasser de ce statut déshonorant de lanterne rouge. première journée du aggraver la marque par l’intermédiaire de Hendou, trois Bref, les débats ont commencé timidement et les deux Championnat d'Italie de minutes plus tard. En seconde période, El Harrach arrive formations ont tergiversé, pendant toute la première mi- football. L'Algérien a permis une troisième fois à atteindre la cage de Kial. Après ce but temps, à jouer l’offensive. Une mi-temps qui s’est terminée à son équipe de prendre les données ont changé en faveur des visiteurs. sur un score vierge. l'avantage à la 34’ sur son L’incorporation de Ammour a donné plus de stabilité au Après la pause, et avec l’enrôlement de Belhadef, les terrain, avant que le jeune compartiment médian du CABBA. Celui-ci sera récompensé locaux se sont montrés plus audacieux en allant porter le Brésilien du Milan AC, Pato, par deux buts marqués et signés Touati et Hachoud. cuir un peu haut, du côté de la cage d’Abdouni mais n’ont n'inscrive un doublé (29', Les protégés de Khezzar ont continué à pousser jus- pas créé d’occasions de marquer. 48'). L'attaquant des Verts qu’aux dernières minutes de la partie pour essayer de trou- Et le seul but inscrit à la 62’ par le défenseur Hamedi, sur serait sur les tablettes de ver la faille, mais en vain. Le match se terminera en faveur une frappe sèche, a marqué plutôt une période de monoto- l'AS Rome, qui est à la de l’USMH qui enregistre ainsi sa seconde victoire de la nie où le jeûne s’est fait ressentir sur les acteurs de la ren- recherche d'un buteur racé, à quelques jours de la fermetu- saison. contre. re de la période des transferts, selon la presse italienne de M. M. L. H. samedi. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 24 août 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom et son prénom Feinte ------Son club Étonnera Terminé Club qatari ------Terre cuite Années Arme (pho.) Petite Pour deux ------Près d’Oran vallée Situation ------Concept Préposition Périodes Armée Monnaie ------Grecque (dés.) Flocons ------Opérera Ingurgitées Privatif Cubes Rigolai Lancé ------Début du soir Batie Malades ------Contrat Erbium ------Agréable ------Engin Classer Suffoque ------Ville belge ------Peine Mis Fin de déboire Prime Discours ------Note Sombrer Grecque Réprimande ------Vagues Son Dans la gare ------Saut Rapidement Son titre Dans le bec Entaches Pot africain ------Profanation Extrémité Hale Son club Songea ------Préposition Substance Liaison ------Issue (inv.) Refuge Rongeur Plat Terres ------Calumet Pouffé ------Relevé ------Article A moi Sélénium Période Virils Habit ------Mesure Esclave ------grec Prénom Son exploit ------Dénoue

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations CHERBOURG-ASSISE et cochez le bon tri (exemple A7) LAVEES-ALORS-SAM 17 parties d’un navire. IV-PC-MUANT-GOBI MANU-VA-NE-BA-RS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Villes N° Pays TRI ANE-GARCE-TERRES Définition du mot restant = TE-CLINS-FORCE-I A San José 1 Congo A- I-AHANE-ROUGE-NO «Conduite d’un navire» SEVICE-SOUTE-NON AMENE-BOULE-LOIS B Taipei 2 Corée B- TIRE-COULE-SANS- IRE-POUPE-SAINES CEEANCREMATV OS-CAUSE-BANDE-E N-LOUPE-L-LAS-NN OTCHELICECAE C Yamoussoukro 3 France C- -MASSE-CIRTA-BIS CORSE-ROMEO-PALI ARDU-BIDET-SAC-B QRUGUINDEACR D Punta Arenas 4 Cuba D- MUS-FADES-ROC-IL AE-TENES-FAUTE-E UAB UAG R-CIRAS-POIRE-AM E Medellin 5 Danemark E- AMIRAL-PARDI-DUE DOMES-CENTS-SA-N EVI CTU EMET-SURES-SAINT RIS-CIVIL-DOUMA- PEE AOE F Lumumbashi 6 Costa Rica F- IE-COTES-MORTS-R E-DRUES-RE-TE-MA -RIALS-BI-CE-SAC OPR LIG G Pusan 7 Taiwan G- TONNA-CREME-VILE URNAVIGATESU UNESIJEUNEPAIX-S MOTS FLÉCHÉS H Bonifacio 8 Côte d’ivoire H- LALLASAIDA-OCRES POSOUTEIONFI EMOI-AM-UNITAIRE SET-BLIER-NARRER EUEBEAUPREOC I Mantazas 9 Chili I- AS-PRIER-AV-TE-V N-CLANS-SUITE-TI 1- COQUE 7- MAT 13- BEAUPRÉ DORADE-VESTE-MAT 2- POUPE 8- HELICE 14- HUNIER J Odense 10 Colombie J- ARETE-PENSE-KINE 3- ETRAVE 9- VERGUE 15- SOUTE LAME-PARTI-RO-TU 4- PROUE 10- GUINDEAU 16- CALE OLE-MARDI-ROBE-R

5- ECUBIER 11- CACATOIS 17- FOC S OLUTIONS UE-HARDI-MOME-DS 5 J - 4 I - 3 H - 2 G - 1 F S-DO-TI-BASE-PA-

MOT RESTANT = NAVIGATION = RESTANT MOT 10 E - 9 D - 8 C - 7 B - 6 6- ANCRE 12- GUI A ERODES-RARE-DAME SAINE-MALI-CARAT -STARGATE-VENISE Le Soir d’Algérie Détente Lundi 24 août 2009 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F GChiens d’arrêt ------Brousse Divas ------Pays ------Africain Dans la Cité ancienne Nazis Argon aité ------g Dans la Pronom Fin de nuit ------soirée ------Os Près d’Oran Posa Colère Parti de Mer (pho.) Âge Mandela ------Année A moi Partira ------Cédé Orgie Orient Baguette Station US Outil ------Note Décodée Tisseras ------Combattre Mesure Balle Douce Monnaie ------Entière Bourde ------Cobalt Enveloppe Feinte Peine Situation Fin de ------Forme d’avoir ------journée ------Note Liaison Consonne ------double Rade Squelette Iridium Brosse Glace ------anglaise Monument ------Guide Rires Relations Pareil Ville ------Fleur ------À moi ------anglaise Site du ------Djurdjura Titane Outil Divinité Débris Article ------Amassées ------Mort (pho.) Poisson ------Aimée Ego Chaussures Passereau ------Ruse Erbium ------Duos Tueur Repond Parti au tac Instables ------Poisson Situé Clôturée Discours Simulée ------Non habité Monnaie

Détente Dernier Préposition ------A lui En vogue Dans l’âme

Difficiles Satisfait ------Amusais Vidéo Mer Maudits ------Crainte Fleur ------Dans Terrains la veine Mi-tome Se A toi ------Lombric Fin de soirée conjuguent ------Liquidés Ville du Orgueil ------Brésil Oral Fin de nuit Gras ------Allonges Misée

Flanait Arme Montagnes ------Lac Toléré A vu le jour Aluminium ------Pièces Défaillances ------A lui Poissons Feuilletons Nazis ------Mille-pattes Arme Traîne

Eclats Déficits Titane ------Calcium Equité Régal A régler ------Patte Apaisée ------Eprouvé Critique A lui Unit Terne ------Adepte Égare Planète Armée sahraouie Fer Professeur Mélange Douleur ------Cadeau Manche Transpire Drame Marquis Touffu cruel Nickel ------Sied Dans Route la mode Echouer Extrémité ------Assagi Rocher

Leilat Al Qadr Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 24 août 2009 - PAGE 20 OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS Cherche dame de compagnie –––––––––––––––– avec hébergement, pour garder Cherche agents commerciaux, CYLKA - Soins à domicile une dame âgée, propre et expérience exigée. Fax : • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, F1474 A votre disposition et assurés autonome, lieu de travail Béjaïa- 021 81 70 52 post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats Centre. Tél.: 0797 23 43 24 –––––––––––––––– par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux F112628/B4 Cherche coiffeuse esthéticienne paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––– qualifiée, Alg.-Centre. - Cher. femme de ménage à 0772 88 96 56 F113962 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Hydra. Tél.: 0554 67 29 05 F113989 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Ecole privée située à Boumerdès Vous entendez mal ? Votre –––––––––––––––– allergiques : asthme, 0790 27 50 40 N.S Cherche prof Corel, Autocad, cherche une secrétaire et des enfant entend mal ? Solimarket : flashdisk eczémas, urticaires, œil –––––––––––––––– Archicad, Illustrator, Photoshop, profs d’Autocad, SAP 2000, AUDIFEL vous offre un test 399 DA, casque + micro allergique. Explorations Vous voulez réussir habit. Alg.-Ctr. Envo. CV : 3DS Max, infographie, d’AUDITION 249 DA, lecteur de cartes fonctionnelles respiratoires. la tessdira de votre fille ? [email protected] F113992 maintenance, français, anglais. PROTHÉTIQUE GRATUIT. 169 DA, écolampe 99 DA, 13-bis, rue Med-Benkara, Vous voulez que ce jour –––––––––––––––– Tél.: 0667 81 81 82 F112009/B17 Pour prendre rendez-vous, playstation 12 990 DA, El-Biar, Alger. soit le plus beau Cherche garde-malade femme –––––––––––––––– téléphonez aux : app. photo + vidéo digit. Tél.: 021 92 75 34 N.S. jour de sa vie ? Faites pour enfant IMC de 3 ans + le Hôtel RIF, route nationale n° 05, 041 39 48 02 (ORAN) - 2 990 DA, lecteur DVD- –––––––––––––––– appel à une professionnelle ménage, couchante, ayant de El-Eulma, w. Sétif, recrute : 048 51 57 11 (SAÏDA) - DivX, etc. 2 999 DA. F1466 Pour tous vos travaux au : 0554 92 23 08 N.S. l’expérience. Tél.: 0550 59 79 96 réceptionniste (H. ou F.) - Serveur 043 26 33 63 (TLEMCEN) - –––––––––––––––– d’électricité, installation –––––––––––––––––––– F113993 - Cuisinier. Conditions : 046 92 68 73 (RELIZANE). Répar., install. chambre clim., parabole, etc., PERDU-TROUVÉ –––––––––––––––– expérience dans le domaine –––––––––––––––– froide + clim. + frigo. contacter Zouhir : –––––––––––––––––––– Cher. musicien spécialiste en exigée. - Avantages : Cadre comptable posséd. Tél.: 0770 48 21 62 F113841 0551 50 19 07 - M. Mohamed KIRAT synthétiseur pour animer des hébergement et prise en charge un agrément de –––––––––––––––– 0551 46 54 79 N.S. déclare avoir perdu, en date soirées à domicile. complète. Salaire selon comptabilité, cherche un Vos bonnes brioches et vos –––––––––––––––– du 16/08/2009, un cachet Tél.: 0554 67 29 05 F113989 compétences. - Envoyer CV et associé ou un exploitant bons kalbellouz - Rép. lave-linge, frigo, rectangulaire portant les –––––––––––––––– n° de tél. par fax au : ayant des moyens pour DAR KHALTI - 154, rue climatiseur, à dom. mentions suivante : Ecole MEDAV à Koléa (Tipasa) 036 87 50 40 F39920/B11 ouverture d’un cabinet de Hamid-Kebladj, Bains- Tél.: 021 26 23 03 - «Mohamed KIRAT - cherche enseignants réparation –––––––––––––––– comptabilité-fiscalité. Romains. F113977 0770 10 41 36 F1453 Commissaire aux comptes - GSM. Tél.: 024 486 107 - Ecole MEDAV à Koléa cherche Tél.: 0559 05 33 39 - –––––––––––––––– –––––––––––––––– Comptable agréé». - 0660 33 95 20 F1480/B1 enseignants cuisine et métiers 0550 77 26 18 F111788 Achat chaudières, Par conséquent, il décline –––––––––––––––– divers. - 0660 339 520 - –––––––––––––––– radiateurs, meubles et Réparation TV à toute responsabilité quant Privé cherche agent commercial, 024 486 107 F113826 Artisan prend tous travaux divers. - 021 23 25 60 F1455/B1 domicile,toutes à l’utilisation frauduleuse vendeur, expérimenté + aide- –––––––––––––––– d’étanchéité, gar. 10 ans. –––––––––––––––– marques. de ce cachet. F113995 r tôlier, Alger. Tél.: 0550 39 45 71 Ecole de formation implantée à Tél.: 0771 11 23 26 F113784 D Rachid MESSAOUDI Tél.: 0772 89 17 22 - –––––––––––––––––––– F113985 Tizi-Ouzou recrute –––––––––––––––– Spécialiste en Immuno- 0776 33 88 56 N.S. –––––––––––––––– 01 responsable pédagogique, Solimarket - 16, rue allergologie - Docteur ––––––––––––––––––––SOS Cherche assistante de direction enseignants de cuisine, pâtissier, Hassiba-Ben-Bouali, des d'Etat en Sciences –––––––––––––––– JF cherche DIANE 35. trilingue, maîtrisant l’outil assistante de direction, CDRom, vidéo films, PS1, Médicales - Ancien Chef Réparation TV à domicile, Contacter le journal, service e informatique, expérience exigée. représentante commerciale. musiK7, etc. à 10 DA. de Service à Paris XV - Grand-Alger. pub, qui transmettra. Merci. Fax : 021 81 70 52 F1474 Faxer CV au 026 21 35 23 F111747/B13 F1466 Traitement des maladies Tél.: 0770 32 20 92 - –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION CENTRE DE FORMATION DES prestations vous sont proposées www.ecole-ecomode.com - libanais - 54, rue Larbi-Ben-M’hidi. - d’informations, appelez aux : HÔTESSES DE L’AIR ET (hébergement, tenues, manuels). 026 21 69 62 - 026 21 41 19 F111710/B13 021 73 54 39 - 021 73 53 42 F1451/B1 026 21 18 18 - 026 21 20 77 - STEWARDS DJERBA (TUNISIE) Les inscriptions sont en cours. ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– 020 61 56 55 - Fax : 026 21 17 68 ou forme des hôtesses de l’air et Adresse : Centre commercial ÉCOLE SUPÉRIEURE DE ÉCOLE SUPÉRIEURE se présenter à : ESIG, axe université e stewards. Durée formation (2 mois). l’Orchidée, 3 étage (descente de COMMERCE, DE COMPTABILITÉ INTERNATIONALE DE Hasnaoua, Tizi-Ouzou. 111707/B13 Hébergement assuré. l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. ET DE MANAGEMENT (agréée par COMMERCE ET DE GESTION ––––––––––––––––– e Tél.: 00 216 75 732 412 - Tél.:/Fax : 026 21 44 80 - Site web : l’Etat) lance pour niveau 9 AF ESIG, agréée par l’Etat partenaire de ECOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE 216 75 730 612 - 216 75 732 413 - www.echotellerie.com - e-mail : formation de CAP comptabilité, CAP S.C.C.-Strasbourg-France, lance «JARDIN SECRET» lance sa e e Fax : 00 216 75 731 220 F1436 [email protected] F111771/B13 banque et déclarants en douanes, pour le niveau de 3 AS et plus des 15 promotion réception, cuisine, e ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– CMTC comptabilité pour 2 AS, et formations en commerce pâtisserie, restauration, pizzéria. e VOULEZ-VOUS ACQUÉRIR UN TIZI-OUZOU ÉCOMODE pour 3 AS formations de techniciens international, marketing, Inscriptions en cours. Formation MÉTIER ET OBTENIR UNE HOTELLERIE, agréée par l’Etat supérieurs (TS) en commerce management (GRH), comptabilité et pratique dans un milieu réel. Stage ATTESTATION en un minimum de depuis 1996, lance formations international, en banque, en finances, banque, informatique, pratique garanti sur le territoire temps ? L’Ecole MEDAV de Koléa diplômantes : CAP cuisine, BTS comptabilité et gestion. - Inscriptions déclarants en douane, éducatrices national et dans les hôtels de va vous satisfaire. - 024 48 61 07 - cuisine, et formation qualifiante pour à : ESCCOMA - 5, rue des frères de jeunes enfants et secrétaires chaînes internationales. Le régime e re e 0660 33 95 20 - jeunes filles et garçons, 6 AF et Ader, Alger-Centre (1 à droite de la médicales. Pour le niveau de 2 AS, de formation externat - demi- www.ecolemedav.com F1480 plus, dans les spécialités : cuisine, Cinémathèque de la rue Larbi-Ben- des formations en transit et pensionnat - Hébergement assuré. ––––––––––––––––– pâtisserie, restauration, pizzéria, M’hidi) ou ESCCOMA - 4, dédouanement, en comptabilité Possibilité de recrutement en fin de SBL ENGLISH SCHOOL lance réception, intendant. Formation bd Khemisti, Alger-Centre (en face (CMTC) et en banque (BP). Pour le formation. Adresse : Résidence e e cours accélérés, normal, général, pratique dans un milieu réel et avec de la Grande-Poste). niveau de 9 AF ou 4 AM, des n° 10, lotissement Hamdad, business, enfant, promo Ramadan. stage pratique (possibilité Tél.: 021 71 19 09 - 021 71 19 03 - formations en banque (CMP) et en M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - d’hébergement) - www.ecole- 021 63 86 48 et 021 63 86 56 comptabilité (CMP-aide comptable). Tél.: 026 22 23 20 - Grande-Poste. F1467 ecomode.com. Tél.: 026 21 98 93 - F1477 Les inscriptions sont ouvertes. e-mail : [email protected] ––––––––––––––––– 026 21 63 06 F111710/B13 ––––––––––––––––– Réservez vos places dès maintenant F111755/B13 ÉCHOTELLERIE (EX-ECHOTEL), ––––––––––––––––– FIRM ÉCOLE, agréée par l’Etat, pour la rentrée 2009/2010. Aussi, ––––––––––––––––– école hôtelière agréée par l’Etat et ÉCOMODE TIZI-OUZOU, école lance des formations sp. Ramadhan, ESIG forme des gestionnaires de ECOLE SA RY’S, pour vos e en partenariat avec l’Ecole nationale agréée, lance la 11 promotion : diouls, ktaïfs en 4 jours, pâtisserie stocks, des agents de sécurité, des inscriptions 2009-2010, maternelle, supérieure de tourisme El Aurassi, éducatrice de crèche (BTS), orient., occident. 21 jours, pizzaïolo inspecteurs et des superviseurs en primaire. (021) 93 05 64 / lance des formations spécialisées modéliste, styliste, prêt-à-porter 1 semaine, les pâtes 1 semaine, hygiène, sécurité et environnement Collège (021) 930957/ en : cuisine, pâtisserie, restauration (CAP), photographie, caméra, coiffure dames 36 jours, esthétique, (HSE) et ce, en stage bloqué. Lycée (021) 93 09 74/ Adr : lot. et réception. L’école vous garantit le infographie, langues : français, onglerie, massage du corps 15 jours, Régime des études internat/externat Pascal Chevalley. 0550 98 22 29 stage pratique ainsi que d’autres anglais, espagnol, allemand. - création haute coiffure, maquillage ou demi-pension. Pour plus F1210/B1 DEMANDES D’EMPLOI Jeune fille, disc-jokey, cherche responsabilité dans de sécurité dans une société JH, 28 ans, licencié en finances, emploi. Contactez le l’administration générale, avec un nationale, privée ou étrangère. 2 ans d’expérience dans le 0550 62 48 99 grand esprit d’initiative et Tél.: 0551 16 03 46 domaine de la comptabilité et de la Les êtresPensée chers ne meurent que –––––––––––––––– d’organisation, cherche poste ––––––––––––––––– finance, maîtrise outil informatique, lorsqu’on les oublie. Il y a 6 ans, JH, 33 ans, cadre compt. + 10 ans dans société ou organisme H.., marié, cherche emploi comme cherche emploi. nous quittait notre d’exp., maîtrise logiciel SAGE et étatique. Tél.: 0550 312 365 F113797 employé de bureau, gardien, Tél.: 0774 33 18 22 cher père, grand- le nouveau système comptable –––––––––––––––– agent de saisie ou autre. ––––––––––––––––– père et arrière- financier, cherche emploi à Sétif. Ex-institutrice cherche emploi Tél.: 0554 17 67 70 JH, 27 ans, ingénieur en grand-père Tél.: 0771 68 26 43 F39921/B11 comme nourrice à Saïd-Hamdine ––––––––––––––––– informatique, 30 mois Zemirli Hadj ––––––––––––––––– ou autre à Alger. Ingénieur en biologie, bac+1 en d’expérience admin. réseaux, Amar Akli JF, disc-jokey Samia, cherche Tél.: 0792 24 47 77 sciences de gestion, maîtrise les maintenance soft et hard, Tu resteras un emploi. Contactez le : ––––––––––––––––– langues : français, arabe, anglais développement, Wifi, Linux, 0550 62 48 99 H., 28 ans, licence en droit + et espagnol, permis de modèle de courage cherche emploi. ––––––––––––––––– CAP, 4 ans d’expérience dans un conduire «B», maîtrise l’outil et de dévouement pour toute la famil- Tél.: 0557 05 43 36 JF cherche emploi comme cabinet d’avocat, cherche emploi informatique, cherche emploi. le. En cette douloureuse journée, tes ––––––––––––––––– gérante de pizzéria ou de comme juriste dans une banque Tél.: 0552 26 08 51 enfants demandent à tous ceux qui restaurant. Tél.: 0771 289 159 ou société publique. ––––––––––––––––– Homme de 43 ans, marié, bac+5, t’ont connu et aimé d’avoir une pieu- ––––––––––––––––– Tél.: 0770 86 20 75 JH, 28 ans, licence en gestion, 6 ans d’expérience, habite se pensée en ta mémoire. JH, 37 ans, marié, avec enfants, ––––––––––––––––– maîtrise outil informatique et axe 15-35, dégagé du SN, Nous prions Dieu Tout-Puissant très motivé, licence en gestion de JH, père de famille, 40 ans, logiciel de facturation, expérience cherche emploi. de t’accueillir en Son Vaste Paradis. l’administration + diplôme en sérieux, très motivé, plein de de 16 mois, cherche emploi. Tél.: 0774 46 77 62 - A Dieu nous appartenons et à Lui finance et comptabilité, ayant volonté et dynamique, cherche Tél.: 0794 58 77 35 e-mail : [email protected] nous retournons. F111789/B13 occupé plusieurs postes de emploi comme chauffeur et agent ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 24 août 2009 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER bénéficiera d’une résidence pour lui et sa famille. Loue, à Béjaïa, F3, RDC, à Nacéria, à usage de Loue à Tadmaït ZAE usine 3 800 m2, hangar : F113686/B4 APPARTEMENTS–––––––––––––––––––– Tél. : 00971 508259272. - Intermédiaire s’abstenir. bureau. Tél.: 0661 40 13 60 700 m2 (hauteur 5 m), bureau + app. : 216 m2 N.S OFFRE APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– (3 étages), poste transfo : 630 kVA, eau disponible : AUX EMIRATS ARABES UNIS –––––––––––––––––––– Ag. K&L loue F3 Saïd-Hamdine, meublé + F3, puits + bâche, clôture barreaudage. - Appartement luxueux sur plan à vendre à Ajman Sct Promo Immo vend, à Boumerdès centre-ville, 140 m2 CTC H-Dey + F3 Kouba + F3 Gué-de- Tél.: 0770 98 14 74 / 0661 53 75 53 N.S. 2 (30 mn de Dubaï), F2, 80 m . La tour comporte une logt en cours de réalisation, nombre de places Constantine, Sonelgaz. Tél.: 021 77 40 79 - –––––––––––––––––––– F113981 e piscine, salle de gym, salle de jeux pour enfants... limité. - 0770 37 58 56 - 0550 41 42 32 - 0553 84 24 62 Vds local 150 m2, acte, 3 étage, Larbi-Ben-M’hidi, F1372 Payement par tranches. 021 90 03 06 –––––––––––––––––––– convient profession libérale. - 021 71 94 88 F113990 –––––––––––––––––––– Prix : 1 milliard 100 millions de centimes algériens. - Loue NV F4, Alger. - 0771 93 25 68 –––––––––––––––––––– Part. vd F4 11 étages, 720 u., accpt promesse. F113983 er Appartement déjà prêt, à vendre à Ajman, A louer locaux RDC + 1 ét., centre DBK, Tizi- 2 Tél.: 0550 09 87 14 F113976 –––––––––––––––––––– F2, 85 m . Prix : 875 millions de centimes algériens. e F113843 2 Ouzou. Tél.: 0669 27 86 05 - Appartement prêt, à vendre à Ajman, F3, 168 m . –––––––––––––––––––– Loue F4 Garidi II, 4 étage. Int. s’abstenir. - F113978 –––––––––––––––––––– Prix : 1 milliard 375 millions de centimes algériens. Vends F3 à Béjaïa, avenue Krim-Belkacem. - 0551 17 88 42 0669 28 53 39 F113988 –––––––––––––––––––– TERRAINS - Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875 millions de –––––––––––––––––––– centimes algériens. Pour tout achat, l’acheteur –––––––––––––––––––– VILLAS Vends F3 à Hydra, toutes commodités. - –––––––––––––––––––– F113988 Particulier vend terrain de 2 498 m2 (bâti 0669 28 53 39 Partic. vend à partic. F3, haut standing ds cité er SOIR AUTO –––––––––––––––––––– résidentielle à Birkhadem. Tél.: 0796 44 98 82 600 m2 + 1 étage 300 m2 + buanderie), Ag. K&L vd bel apprt RDC surélevé, Alger-Centre. F112808/B15 destiné initialement à la construction re F113981 d’une usine de production, sis à ZI El- Vends Nissan Tiida, année 2007, 1 main, Tél.: 021 77 40 70 - 0553 84 24 62 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Taref, El-Khroub, w. de Constantine. 32 000 km. Tél.: 0667 22 21 02 Vds villa R+2 antisismique, b. située, Fort-de-l’Eau - Vds F3, acte, centre El-Biar R+C, convient prof. 0557 63 62 98 F113991 Contact : 0661 86 17 83 N.S. –––––––––––––––––––– libérale, 1,5 u. nég. - 0795 59 94 16 F111785/B13 –––––––––––––––––––– Yasso-Location loue véhicules exclusivement –––––––––––––––––––– Loue villas Tizi-Ouzou-Ville, quartier résidentiel, –––––––––––––––––––– N.S. pour sociétés. Tél.: 0798 11 48 48 Vds F3, F4, acte, Alger. - 0771 93 25 68 F113983 200 villas d’une superficie de 600 m2 bâtie sur Vends terrain 460 m2, vue sur port de Skikda. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 180 m2, composée de 4 ch. + 2 séjours + 2 salles 0770 60 43 42 F113988 e Vds fourgon Nissan Urvan, état neuf, 2007, Vds F3, 2 étage, Tixeraïne, acte en cours. - de bain + cuisine, cour et jardin + garage pour –––––––––––––––––––– climatisé, 90 000 km, blanc. - 0551 01 05 84 0776 59 35 37 F113987 voiture. Tél.: 0796 51 06 49 F111784/B13 Vds terrain, 260 m2. - 0771 93 25 68 F113983 - 140 u. fixe. F104412/B5 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds villa s/sol, finie, F3 + terrain 218 m2, acte, Aïn- LOCATIONS F113983 PENSIONS Achat véhicule accidenté ou en panne. - –––––––––––––––––––– Naâdja. - 0771 93 25 68 –––––––––––––––––––– 021 91 35 62 - 0771 87 77 73 F1459/B1 A louer appartement standing Sidi-Yahia, Saïd- –––––––––––––––––––– Offre pension pour JF sérieuse, travailleuse. - –––––––––––––––––––– Hamdine, meublé, toutes commodités. 0661 51 75 73 F113961 Tél.: 0697 51 04 61- 0792 09 96 09 LOCAUX–––––––––––––––––––– COMMERCIAUX Maghreb-Location-Voiture - 2 N.S. Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m s/s), Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F1415 –––––––––––––––––––– Alger-Centre, très bien situé (Grande-Poste), ex- Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 N.S. CARNET NECROLOGIE –––––––––––––––––––– et aimé en leur demandant de se joindre à –FÉLICIT––––------ATIONS ––––––––––––––––––––DÉCÈS nous pour une prière. Un joli poupon prénommé Yannis Mohamed Adam La famille Rahma d’Alger parents et Que Dieu t’enveloppe de Sa Miséricorde et t’accueille en Son Vaste est venu égayer le foyer de M. Kessali alliés, ont la douleur de faire part du décès Mohamed Nadir d’Alger. de Paradis. DUBAICHEZ VOUS –––––––––––––––––––– En cette heureuse circonstance, la famille RAHMA ZOUBIR Importez par vous-même les Nettour de Skikda, le grand-père, le ex-officier de la Protection civile Triste et douloureux fut pour nous le 22 août 2006 où nous quittait à jamais Pr Nettour Abdelkader, présentent leurs L’enterrement a eu lieu ce vendredi. meilleurs produits en vente pour chaleureuses félicitations à toute la famille «A Dieu nous appartenons notre cher père et grand-père le moment : jeux vidéo (Nintendo Kessali et souhaitent une longue vie pleine et à Lui nous retournons». Flici Ali de joie et de réussite au nouveau-né parmi à l’âge de 82 ans. DS lite, Play Station 3, PSP, wii etc), Puisse le Très Haut l’accueillir consommables ses parents Samir et Chafia ainsi qu’un en Son Vaste Paradis. Ses enfants, fils et prompt rétablissement à la chère maman. F94419/B6 –––––––––––––––––––– filles, les belles-sœurs, les (cartouches, tonners). La famille Aït Kaci du village Aït-Ali- beaux-fils, neveux et –––––------Ouharzoune a l’immense douleur de faire nièces, les familles Flici de Tizi-Ouzou, de Hasnaoua, de France et Divers produits informatiques –––––------ANNIVERSAIRE part du décès de son fils, frère et parent (micro-portable, flash disk, Allaoua des Etats-Unis demandent à tous ceux qui A nos adorables le 22 août. L’enterrement aura lieu aujour- l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse webcam etc. petites anges pensée en sa mémoire et que Dieu le Tout- Hallaz Sarah d’hui 24 août à 12 h dans son village et Meriem natal. Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde Excellents prix, livraison et l’accueille en Son Vaste Paradis et te qui fêtent A Dieu nous appartenons et à Lui nous dans les plus brefs délais. leur anniver- retournons. laisse les portes du Paradis grand ouvertes. saire le –––––––––––––––––––– Tél. : 0971 50 89 36 100 22 août. Tu resteras à jamais présent dans nos En cette heureuse occasion, leurs parents ––––––––––––––––––––PENSÉES cœurs et nos mémoires. A Dieu nous Sidi-Ali et Fatma-Zohra leur souhaitent Le 23 août 2003, Dieu a rappelé à Lui appartenons et à Lui nous retournons. santé et prospérité. Repose en paix. F111790/B13 notre chère mère RENOUVELLEMENT DE BUREAU Fernane Djouhar –––––––––––––––––––– OFFICE PUBLIC DES VENTES AUX née Saïdi Vingt-quatre ans passés déjà depuis la En date du 14 mai 2009, conformément ENCHÈRES ET DES ÉVALUATIONS Tes enfants et tes petits- disparition subite de notre très cher et à la loi relative aux associations, il a été regretté frère et oncle procédé au renouvellement du bureau MAÎTRE OUYED SALIHA, EP. BENARIM enfants demandent à tous COMMISSAIRE-PRISEUR, RUE DES ceux qui t’ont connue Benkaciali Madjid de l’association socioculturelle Assoumath de Béjaïa. d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire. C’était le 24 août 1985, FRÈRES BEGGAZ, NOUVELLE- Repose en paix, Djouhar El Hassen. F114001 une date qui sera gravée Agrément n° 99/019 du 23/06/1999 le VILLE, TIZI-OUZOU –––––––––––––––––––– dans notre mémoire. siège et au village. TÉL. : (026) 41 00 98 - GSM : (0661) 58 81 80 Une année est passée depuis que nous La mort est venue brus- Nouveau président : Ali Kadi a quittés notre cher mari, père, frère, oncle quement t’arracher à nous, en silence et Nouveau secrétaire général : Amar Kadi AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES et grand-père sans défense. Tu es parti en laissant un Nouveau trésorier : Larbi Bouali. PUBLIQUES Taïbouni Abdelkader grande vide que rien ne comblera. Des F 112629/B4 Il sera procédé le lundi 31 août le 24 août 2009, laissant cœurs meurtris par ta gentillesse, ta géné- 2009 à 10h30 du matin au parc de la derrière lui un grand-vide. rosité et tes qualités rares. CASAP Draâ-Ben-Khedda à la vente Le souvenir de sa générosi- Aujourd’hui, ta grande sœur et tes aux enchères publiques avec admis- té, sa bonté nous accompa- neveux demandent à tous ceux qui t’ont CONDOLÉANCES sion de soumissions cachetées. gnera toute notre vie. connu et aimé d’avoir une pieuse pensée Très affectés par le décès de l’un des A la demande de maître Hamouani Ton épouse, tes filles, pour l’être exceptionnel que tu étais. Mohamed huissier de justice à Tizi- Repose en paix. A Dieu nous apparte- doyens de l’athlétisme algérien Ouzou en exécution des ordonnances petits-enfants, tes frères et sœurs ainsi que F113958 tes neuveux et nièces demandent à tous nons et à Lui nous retournons. de saisie n° 546/09-547/09-548/09- ceux qui t’ont connu d’avoir une pieuse –––––––––––––––––––– Arezki Hamoutène, 549/09-550/09-551/09-552/09-553/09- pensée en ta mémoire. Cela fait une année, le 23 août, que dit «Ami Saïd» 554/09-555/09 du 17 juin 2009 du pré- A Dieu nous appartenons et à Lui nous nous a quittés notre chère et regrettée sident du tribunal de Tizi-Ouzou. retournons. F114004 épouse et mère le président de la FAA, les membres Contre la CASAP de Tizi-Ouzou. Abdenour Rachida –––––––––––––––––––– du bureau fédéral ainsi que le person- La vente se fera dans la limite de la Les hommes ne meurent que lorsqu’on née Ibachar dette les oublie. laissant derrière elle un nel administratif et technique, présen- Lot n° 1 : 1 camion tracteur Hino Il y a deux ans, le 22 août 2007, tu immense vide que nul ne tent à sa famille leurs sincères con- HE 4X2 IMMAT. : (05616-582-15 nous as quittés pour un monde meilleur, pourra combler. C.G. visite CASAP DBK. très cher mari, père, grand- En ce pénible et douloureux souvenir, doléances et l’assurent de leur Lot n°2 : 1 camion Toyota plateau père et beau-père son époux Mahieddine, ses enfants Aniss, profonde sympathie. Immat. : (03558-278-15...C.G. visite Hamad El Hadj Abdelaziz, la famille Abdenour et Bachar CASAP DBK. Mohammed Arezki demandent à tous ceux qui l’ont connue et Que Dieu le Tout-Puissant accorde Lot n°2 : 1 camion Sonacome Nous garderons de toi aimée d’avoir une pieuse pensée en sa au défunt Sa Sainte Miséricorde B230 immat. : (04759-279-15...C.G. le souvenir d’un être plein mémoire. visite CASAP DBK. de bonté, de gentillesse et de générosité. Repose en paix, très chère épouse et et l’accueille en Son Vaste Paradis. Conditions de vente : Même En cette triste occasion, nous partageons mère. Ton image restera toujours gravée «A Allah nous appartenons condition habituelle. dans nos cœurs et nos mémoires. GR/B2 ce souvenir avec tous ceux qui t’ont connu et à Lui nous retournons». Le commissaire-priseur F. 33115/B13 YÉMEN Plus d'une centaine de

PAANORAMANORAMA «rebelles» tués dans le Nord Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com Plus d'une centaine E-mail : de «rebelles» ont été [email protected] tués ces derniers jours au cours d'une opéra- tion de ratissage menée PIRATERIE dans le nord du Yémen, Amélioration ont indiqué hier les auto- rités yéménites. Selon un communiqué offi- ESPACE de la situation ciel reçu par les médias, «les corps de plus de 100 rebelles sécuritaire dans ont été découverts sur les La Corée du Sud bords des routes hors de la le golfe d'Aden ville d'Hafr Sufyan». place sa fusée «Les corps appartiennent à La situation sécuritaire dans des rebelles qui tentaient de sur une plate-forme le golf d'Aden, au large de la fuir la ville lors de l'opération de Somalie, très fréquenté par les nettoyage (conduite) ces deux marines marchandes mondiales, derniers jours», précise le com- pour son est devenue plus sûre grâce à la muniqué qui signale que «deux coopération internationale, a des chefs rebelles, Mohsen engagée dans des combats le régime du président Ali lancement le 25 août estimé hier l'amiral Gary Saleh Hadi Gaoud et Salah contre la rébellion zaïdite accu- Abdallah Saleh. Ils revendi- Roughead, chef des opérations Jormane» figuraient parmi les sée par les autorités de se quent le rétablissement de L'Institut coréen des recherches navales américaines, à Manama. éléments tués. livrer à des exactions contre la l'imamat zaïdite, renversé en spatiales (Kari) a annoncé hier que la «L'environnement maritime Les unités de l'armée et des population et de s'attaquer à 1962. première fusée spatiale sud-coréenne est devenu plus paisible grâce à forces de sécurité avaient réus- tout ce qui symbolise le pouvoir Le Zaïdisme est une avait été déplacée vers sa plate-forme la coopération internationale», si «ces deux derniers jours à central. branche du chiisme qui tire son pour son lancement prévu le 25 août. où les marines de 22 pays ont nettoyer totalement la ville des Dirigés à l'origine par nom de l'imam Zaïd, considéré déployé leurs navires pour lutter e Selon l'institut, responsable du lan- éléments rebelles, les contrai- Hussein Badreddine Al-Houti, comme le 5 et dernier imam et cement, la fusée a été transférée vers contre les pirates somaliens, a gnant à se rendre ou à prendre tué par l'armée en 2004, les représente près de 30% de la affirmé M. Roughead, depuis la plate-forme, située au centre spatial la fuite», a conclu le texte. insurgés zaïdites également population du Yémen, essen- de Naro, dans le sud du pays. une base de la flotte américaine, Depuis 13 jours, l'armée est appelés «Houtistes», rejettent tiellement dans le nord-ouest. à Manama. Kari a précisé que la fusée serait Selon l'amiral américain, «la installée avant 15h50 (6h50 GMT) et situation sécuritaire est meilleure IRAK serait connectée plus tard avec tous les qu'il y a environ un an». Mais câbles mécaniques et électriques avant cela, a-t-il mis en garde, n'écarte 21h00 (12h00 GMT) pour l'examen glo- pas le risque de voir une reprise Suspension du retrait des murs bal. des attaques des pirates avec Le véhicule n°1 de lancement spa- l'amélioration du climat et des tial coréen (KSLV-1), la première fusée conditions de navigation. L'an anti-attentats à Bagdad transporteuse de satellite de la Corée dernier, plus de 130 navires mar- du sud, sera lancé demain à environ chands ont été attaqués par les Le gouvernement irakien attentat au camion piégé qui a fermée à la circulation. «Nous 17h00 (8h00 GMT), s'il n'y a pas de pirates au large de la Somalie, a décidé de suspendre le visé les ministères des Affaires allons revoir notre stratégie» en problèmes au niveau du système. une hausse de plus de 200 % retrait des murs de protec- étrangères et des Finances et matière de sécurité, a affirmé à Le lancement du KSLV-1, initiale- par rapport à 2007, d'après les tion à Bagdad à la suite des fait 95 morts au cœur de Salah Abdel Razzaq, le gouver- ment prévu le 30 juillet, a été reporté estimations du Bureau maritime attaques meurtrières mer- Bagdad, le gouvernement a neur de Bagdad, au cours d'une deux fois jusqu'au 19 août en raison de international. Les pirates soma- credi, ont affirmé hier des décidé de laisser en place ces visite d'immeubles proches du problèmes techniques. liens détiennent toujours plus sources aux ministères de murs, ont indiqué deux hauts ministère des Affaires étran- Cependant, le lancement du 19 août d'une dizaine de navires et plus l'Intérieur et de la Défense. responsables aux ministères de gères endommagés. a été annulé seulement 7 minutes et 56 de 200 marins. Vingt-deux pays Le Premier ministre Nouri al- l'Intérieur et de la Défense. «Il est possible que nous fer- secondes avant la mise à feu à cause ont dépêché des navires de Maliki avait dans un premier Ces murs encerclaient de mions certains endroits (à la cir- guerre au large de la Somalie, temps décidé le retrait de ces nombreux quartiers et gênaient culation) afin d'en assurer la d'une question technique. pays en guerre civile depuis murs de béton anti-explosion et fortement la circulation des sécurité», a-t-il poursuivi, esti- Séoul en collaboration avec 1991, pour faire face à la recru- la levée de certains barrages Irakiens. Hier, devant le minis- mant que les «terroristes ont Moscou, a débuté le projet de sa fusée descence des actes de piraterie dans une tentative de normali- tère des Affaires étrangères, exploité la demande des gens spatiale en août 2002 et avait initiale- qui menacent une des princi- sation de la vie des Irakiens à la dans le centre de Baghdad, des de supprimer les murs de béton ment projeté de lancer la fusée en pales routes du commerce mari- faveur d'une amélioration de la ouvriers érigeaient un long mur après l'amélioration de la sécu- octobre 2007. time mondial. sécurité. Peu après le double de béton et la rue était toujours rité». POUSSE AVEC EUX ! Un petit moment de plaisir dans ce monde de brutes ! Par Hakim Laâlam Par Hakim Laâlam Qu’est-ce qui a changé depuis l’Indépendance ? connaissance. Deuxième déception, en plus de ne pas par- [email protected] Nous sommes passés des porteurs de valises ler, le citron était tout ridé. Fripé même. M’enfin ! A 250 DA, il aurait pu faire l’effort d’une petite chirurgie plastique, un [email protected] aux... [email protected] lifting léger pour se refaire tendre la peau. Même pas ! Tout de même, ces stars et leurs caprices. Malgré le regard ... distributeurs de couffins quelque peu réprobateur du marchand, j’ai approché mon museau du citron. Pas trop près, je sais ! Je ne suis pas fou au point de risquer de heurter un citron à 250 DA le kilo 250 DA ! Deux cent cinquante dinars le kilogramme. Et le avec mes narines de manant. Je connais mes limites et marchand était tout fier de m’annoncer que ce prix-là était mon rang, que diable ! C’est donc à 20 bons centimètres à la baisse, vu que deux jours avant ramadan, le citron du citron — le cordon sanitaire obligé pour ce genre d’ap- était encore à 300 DA. Je lui ai gentiment demandé l’auto- proche — que j’ai posté mon appareil olfactif. Je voulais risation exceptionnelle d’en prendre un dans la main. Il a capter, même de manière furtive, l’odeur nécessairement accepté, tout en me tendant un petit sachet en plastique unique et magique, le parfum forcément divin qui devait se blanc. Mesure préventive que je comprends parfaitement dégager d’un citron à 250 DA le kilo. Et là encore, une au demeurant et qui ne m’a nullement vexé. On ne prend bonne grosse déception. Rien ! Ce citron ne sentait pas le pas un citron à 250 DA le kilo comme on prendrait une vul- citron ! Il y avait plus d’odeur de citron dans les jus de gaire carotte à 80 DA. Et donc, c’est la main enveloppée du citron industriel que j’achète habituellement en supérette sachet que j’ai délicatement soulevé le citron de l’auguste que dans ce citron-là à 250 DA. Quelque peu déçu, mais tas de citrons où il reposait. Premier constat. Il ne parle tout de même heureux d’avoir pu toucher et palpé douce- pas. Très honnêtement, à 250 DA, je me serais attendu à ce ment un citron à 250 DA le kilo, je l’ai reposé dans son que ce citron me parlât. Ô ! Pas un grand discours ni une écrin, j’ai vivement remercié le marchand et je lui deman- longue allocution. Mais juste un bref salut, en guise de pré- dé une dernière faveur. Celle de garder le sachet en plas- sentation. Parce que moi, même avec la main enveloppée tique dans lequel j’avais enveloppé ma main avant de d’un sachet, j’ai tenu à me présenter : «bonjour ! Je suis manipuler le citron. Ce genre de souvenirs ne se jette pas Hakim et je voulais absolument toucher, caresser et cau- ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. ser un peu avec un citron avant de rentrer à la maison.» H. L. Rien ! Le citron n’était visiblement pas pressé de faire ma www.tacervellesarrete.blogspot.com