4 7

G CRISE MALIENNE 0 0 - I I I

Alger et Washington I N S S

d’accord sur une I - r e

PAGE 5 g approche globale l A ’ d n o i t i d E TRANSPORT DU GAZ VERS L’ESPAGNE Sonatrach se G NOVEMBRE 1954 - NOVEMBRE 2012 Une vraie Révolution, des désengage mystères impénétrablesPAGES 6 et 7 Des sources affirment que l’entreprise algérienne va céder 10% de son capital détenu dans la société Medgaz, qui gère le gazoduc reliant l’Algérie à l’Espagne. PAGE 5

LE BONJOUR DU «SOIR» Les nouveaux martyrs reviennent cette semaine ! Lisez ça : «Nous sommes un considéré comme «terroriste» ! Je mouvement islamiste qui a décidé de comprends que la «charte pour la porter les armes pour faire appliquer la réconciliation» ait à ce point brouillé la charia dans le nord du Mali...» Et encore ça vision de nos dirigeants. Mais vouloir : «Je pense que ce qui nous lie à Aqmi, l’étendre au Nord-Mali est un caprice que c’est ce qui nous lie aux musulmans du nous payerons cher tôt ou tard. D’ailleurs, monde entier.» Nous ne remercierons ce type de relations contre nature n’est-il jamais assez le journal électronique TSA pas en contradiction flagrante avec le qui a réalisé une interview de Sanda Ould- combat mené quotidiennement et Boumama, porte-parole du groupe âprement par l’ANP contre Aqmi ? terroriste Ansar Eddine… [email protected] Voilà les «bons» islamistes que l’Algérie veut associer à un utopique «Si l'on ôtait les chimères aux dialogue ! Plus grave : notre pays estime hommes, quel plaisir leur resterait-il ?» que ce mouvement ne doit pas être (Fontenelle)

er JEUDI 1 NOVEMBRE 2012 - 16 DOU EL HIDJA 1433 - N° 6705 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Le Japon, c’est différent Au moment où des services consulaires de pays européens met- tent un peu plus d’obstacles pour ERISCOOPERISCOOP [email protected] les étudiants algériens qui veulent er aller étudier dans le Vieux-Conti- Jeudi 1 novembre 2012 - Page 3 nent, l’ambassade du Japon va organiser des sémi- naires, ici à Alger, LePP faux compte pour encourager nos futurs universi- taires ou nos futurs de Sellal post-graduants n faux compte Facebook attribué au à aller au Premier ministre circule actuellement pays du sur ce réseau social. Certains y Soleil- croient fermement en pensant avoir Levant. Uaffaire directement à un des hauts responsables de l’Etat algérien. Au-delà de cette Quand Technip fait arnaque au premier degré, dans la «discrétion» nos responsables devraient être plus présents sur ces Alors que la Sonatrach impose un réseaux. black-out sur l’état d’avancement des travaux de rénovation et d’ex- tension de la raffinerie d’Alger, Tech- nip, la société française chargée de la réalisation de l’opération, a préfé- Le casse-tête de Benaïssa ré opter pour le mutisme. Dans son rapport tri- Contre toute attente, le président de la SGP mestriel T3, Technip a développement agricole (SGDA) a décidé de par- évoqué ce projet en ces tir à la retraite. Baizid Boulahouadjeb a jeté termes : «Les activités l’éponge et placé son poste dans une course folle de construction pour la entre plusieurs prétendants. Le ministre de l’Agri- raffinerie d’Alger ont culture, Rachid Benaïssa, aura sûrement beau- commencé.» coup de mal à trouver un successeur à Boula- houadjeb. Une filiale pour TDA Un jour, un sondage L’Etablissement public de télédif- fusion (TDA), qui peine à achever Pensez-vous qu’il est possible de régler ses chantiers de la télévision numé- le problème de lutte contre le cancer rique terrestre (TNT), s’est engagé en Algérie ? dans l’activité du gardiennage en OUI procédant à la création d’une SPA NON chargée désormais de la protection des sites abritant les Sans opinion relais. Résultats du dernier Cette nouvelle acti- sondage vité ne manquera cer- tainement pas de Accordez-vous de l’importance aux prochaines donner des soucis élections locales ? d’ordre organisa- OUI : 6,84% tionnel à NON : 91,85 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie TDA. S. OPINION : 1,32% www.lesoirdalgerie.com

Retrouvez ce samedi le n°41 de Soirmagazine Sommaire ENQUÊTE-TÉMOIGNAGES C’EST MA VIE PhytothŽrapeutes et herboristes, ces marchands Le chauffeur de taxi intello La boîte à gants du véhicule de Farid le taxieur recèle un trésor de livres parmi de rves des temps modernes les nouveaux-nés de la rentrée littéraire. Entre deux courses, il a toujours le nez A Bouira et partout ailleurs en Algérie, le commerce de la phytothérapie et des herbes médicinales bat son plein. Il séduit de plus en plus de personnes collé sur ses ouvrages. Plongé dans sa lecture, il lui arrive d’oublier son métier. déçues par la médecine et son industrie aux effets secondaires parfois VOYAGE CULINAIRE dévastateurs. El qeddid, cette viande sŽchŽe qui nous vient L’ENTRETIEN DE LA SEMAINE de Tlemcen Notre voyage culinaire de cette semaine nous fera découvrir Tlemcen, ÇSi lÕhomme souhaite vaincre le mal qui le ronge, une ville aux liens séculaires par son attachement aux us et coutumes dont il doit remettre en question sa faon de vivreÈ ses habitants se vantent sans retenue. El qeddid, morceaux de viande et de C’est dans un laboratoire aux allures de l’antre de Merlin l’enchanteur, parsemé de flacons, de graisse séchées, était un plat de base qui se préparait particulièrement après r tubes et de fioles, qu’a eu lieu notre entretien avec le D Sebbaou Lhacen, ce passionné des plantes. la fête de l’Aïd El-Adha. Dans cette interview, nous allons dépeindre les méandres d’un métier pas comme les autres. Le Soir d’Algérie Actualité er Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 4 PRISE EN CHARGE DES CANCÉREUX Les solutions du gouvernement Une prise en charge meilleure des malades du cancer, notamment en termes de remboursement par la Sécurité sociale et acquisition des équipe- ments de radiothérapie. C’est ce que le gouvernement veut, semble-t-il, assurer sur le court terme, tout en boostant la création de l’Agence natio- nale des produits pharmaceutiques. Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - (antalgiques) qui seront remboursées par les Accusés d’inaction, de passivité face à la caisses de Sécurité sociale, au titre des assu- détresse des malades du cancer, notamment rés sociaux et de leurs ayants droit. C’est ce ceux de l’intérieur du pays, les pouvoirs publics que le CIM a décidé, a indiqué le ministre de la décident enfin de réagir, d’agir. Un Conseil Santé, Abdelaziz Ziari, à certains organes de

d interministériel (CIM) consacré à la pathologie presse, en rappelant que «l’Etat prend en char- i S

r du cancer s’est tenu, mardi dernier, au siège ge toutes les pathologies». i

m de la Pharmacie centrale des hôpitaux (PCH) Voire, le gouvernement invite le secteur de a

S sous la présidence du Premier ministre, la santé à élaborer une nomenclature restrein- :

o t

Abdelmalek Sellal, et a regroupé les ministres te des médicaments essentiels qui doivent être o

h de la Santé, de la Population et de la Réforme disponibles de manière permanente au niveau P hospitalière, des Finances, du Travail, de de l’ensemble des structures hospitalières l’Emploi et de la Sécurité sociale et de la publiques. Soit, l’on confirme l’obligation à la Des centres anticancéreux seront réalisés. Solidarité nationale et de la Famille. Plusieurs PCH de contracter des marchés en gré à gré fabricants d’accélérateurs pour assurer une donné des instructions pour doter, «dans les mesures dont le suivi sera mensuel ont été simple avec les établissements publics de présence en Algérie notamment en matière en plus brefs délais», les établissements hospita- prises par le gouvernement pour une prise en santé. maintenance à tous les niveaux, afin de veiller liers publics de ce type de matériel. charge des cancéreux voulue davantage au fonctionnement permanent des équipe- meilleure et facilitée notamment en matière de L’acquisition des équipements ments». La création de l’Agence remboursement par la Sécurité sociale, acqui- de radiothérapie facilitée En d’autres termes, le gouvernement lance nationale boostée sition des équipements de radiothérapie. tacitement une consultation restreinte aux deux Outre la question du remboursement, le Outre l’amélioration des conditions de prise équipementiers Varian Medical Systems gouvernement Sellal entend également amélio- en charge des cancéreux, ce CIM a été égale- Des médicaments de chimiothérapie (Etats-Unis) et Elekta (Suède) en matière d’ac- rer les conditions de réalisation de centres anti- ment l’occasion de satisfaire à une revendica- quisition et maintenance des équipements de remboursables cancer et d’acquisition des équipements de tion récurrente des professionnels de la santé radiothérapie. L’objectif étant d’«améliorer en radiothérapie. Et cela dans la mesure où et de l’industrie pharmaceutique. Il s’agit de la Ainsi, les malades pourront se traiter en profondeur, dans un délai n'excédant pas le moins du tiers des cancéreux ont seulement mise en place de l’Agence nationale des pro- ambulatoire et n’auront plus à se déplacer à la premier semestre 2013», l'offre de soins en accès à la radiothérapie après une longue duits pharmaceutique, longtemps attendue par PCH pour se pourvoir en certains médica- matière de radiothérapie. C’est ce que le attente. Dans ce but, l’on compte lever les l’équipe gouvernementale précédente. Ainsi, le ments de chimiothérapie et dont la dispensa- ministre relève en rappelant qu'actuellement, il contraintes liées aux procédures réglemen- ministère de la Santé, annonce Abdelaziz Ziari, tion dans les officines a été renforcée. Il s’agit n'existe que 7 radiothérapies et que les taires en matière de passation de marchés «est en train de finaliser» le décret exécutif essentiellement de certaines formes sèches de besoins réels en Algérie sont de l' ordre de 78. publics. En ce sens, le CIM a décidé qu’«une relatif à la création de cette agence. médicaments anticancéreux et d’anti-douleurs Comme Abdelaziz Ziari a noté que le CIM a action va être engagée en direction de deux C. B.

LE MINISTRE VENTE DES MÉDICAMENTS ANTICANCÉREUX DE L’ÉDUCATION EN PHARMACIE NATIONALE RASSURE : La liste reste à arrêter «Le dialogue Après la décision prise de commer- que tous les médicaments anticancéreux ne sont Dellih a répondu que cela dépendait de la nature cialiser les formes sèches des médi- pas forcément très chers. de la pathologie. ne s’arrêtera pas M. Cherif Dellih, qui s’exprimait hier sur les Pour un cancer du sein, les médicaments peu- caments anticancéreux et de les faire ondes de la Chaîne III dans le cadre de «l’Invité de vent atteindre un coût de 300 000 dinars la cure avec les rembourser par la Sécurité sociale, la la rédaction», a estimé que la procédure qui sera contre 7 millions de dinars pour d’autres types de liste des médicaments concernés doit appliquée aux médicaments pour le traitement du cancer. syndicats» être arrêtée. Leur remboursement se cancer est la même que celle qui concerne Le directeur de la PCH a fait savoir que l’enve- d’autres maladies chroniques. La Sécurité sociale loppe allouée aux médicaments anticancéreux est Le ministre de l’Education fera au même titre que ceux prescrits devrait les rembourser puisque la prise en charge passée de 8 milliards de dinars à 20 milliards de nationale ne compte pas pour les autres maladies chroniques. dinars après la décision du conseil interministériel des cancéreux est totale. rompre le dialogue avec le Nawal Imès - Alger (Le Soir) - La liste des prise en novembre dernier et qui avait permis à la Une trentaine de médicaments devraient donc partenaire social. médicaments n’a pas encore été arrêtée. Toutes PCH de constituer des stocks pouvant couvrir jus- être vendus en officine avec comme objectif pre- Abdellatif Baba Ahmed, les formes sèches seront-elles concernées quel qu’à six mois de traitement. que soit leur prix ? Le directeur général de la mier, diminuer le nomadisme des malades. ministre de l’Education natio- r Il reconnaît qu’avant cette date, la PCH n’était nale, qui inaugurait hier l’ex- Pharmacie centrale des hôpitaux (PCH) explique Interrogé au sujet du coût des traitements, le D plus en mesure de se faire approvisionner puisque position de mémoire et réali- ses créances auprès des fournisseurs étaient sations du secteur de Les programmes d’importation pour 2013 délivrés importantes avec pas moins de 10 milliards de l’éducation, à l’occasion de dinars auprès des fournisseurs locaux. La décision Les programmes d’importation des produits pharmaceutiques pour l’année 2013 ont été signés et la célébration du cinquante- d’octroyer, en novembre 2011, une enveloppe de remis, hier, à l’ensemble des opérateurs en pharmacie dont les dossiers étaient conformes. naire de l’Indépendance, a 30 milliards de dinars a été une véritable bouffée Selon un communiqué du ministère de la Santé, «la signature et la remise de ces programmes suffi- indiqué que les réunions de d’oxygène pour la PCH. samment tôt est de nature à permettre aux opérateurs pharmaceutiques d’engager leurs commandes concertation avec les diffé- Le second conseil interministériel tenu lundi a pour l’exercice 2013, en vue d’assurer une disponibilité régulière de l’ensemble des produits concernés». rents syndicats du secteur également pris des mesures à même de faciliter Précisons que les programmes délivrés concernent tous les produits pharmaceutiques (médica- les procédures et apporter une autre bouffée d’oxy- se poursuivront. ments, consommables, réactifs et dispositifs médicaux) et portent aussi bien sur l’importation des gène à la PCH avec le gel de la dette qui va per- De quoi rassurer les syn- matières premières nécessaires à la production nationale que sur les médicaments importés en vrac mettre de sécuriser les approvisionnements et la dicats qui menacent déjà de pour être conditionnés ou en tant que produits finis. possibilité donnée aux hôpitaux de s’approvision- recourir à des actions de Relevons, par ailleurs, que le conseil interministériel tenu mardi dernier, a décidé de différer le rem- ner grâce au gré à gré sans passer par les avis protestation si le nouveau boursement de la dette de la Pharmacie centrale des hôpitaux, contractée auprès des banques CPA et d’appels d’offres, une procédure jugée contrai- ministre n’entame pas des BNA, à la fin de l’année 2013. gnante. négociations avec le parte- C. B. naire social, dans le but de N. I. répondre aux préoccupa- tions des travailleurs du sec- PERMANENCES DURANT LA FÊTE DE L’AÏD EL ADHA teur, notamment concernant le statut particulier promul- gué en juin dernier et critiqué 614 commerçants ont reçu des questionnaires par la corporation. Par ailleurs, le ministre Parmi les 14 700 commerçants la communication au ministère du Commerce, nous aurons la liste de tous les commerçants qui de l’Education nationale a concernés par les permanences durant contacté hier. n’ont pas de raisons valables à avancer par rap- Pour ceux qui n’ont pas fourni de raisons port au questionnaire, et qui nous sera transmise relevé que les infrastructures les fêtes de l’Aïd El Adha à travers le valables, des sanctions ont été prononcées, à par nos directions de lutte contre la fraude et de existantes, 25 000 établisse- pays, 614 ne se sont pas soumis à cette l’exemple d’une douzaine de commerçants à contrôle de la qualité. ments dont 2 000 lycées, obligation et ont reçu des question- Annaba, dont le wali, une fois saisi par les ser- Même si les 614 commerçants concernés par sont suffisantes pour naires. vices de la Direction du commerce, a procédé à le questionnaire ne représentent que 5% de ceux accueillir les élèves. Les 614 commerçants qui n’ont pas assuré le la fermeture de leurs locaux pour une période qui étaient concernés par le service minimum, Le ministre a également service public minimum durant les deux jours de d’un mois. nous allons quand même engager les procédures souligné que 81% des éta- l’Aïd viennent de recevoir un questionnaire des Les commerçants réfractaires à la loi en administratives et légales qui s’imposent. blissements sont équipés de directions du commerce de wilaya pour s’expli- vigueur les obligeant à assurer un service public Si leurs arguments ne sont pas convaincants, cantines scolaires. Le reste quer sur les raisons de leur insoumission à l’obli- minimum durant les jours fériés et de fêtes natio- les walis procéderont à la fermeture administrati- est en cours de réalisation. gation qui leur a été faite d’assurer la permanen- nales auront également à répondre de leurs ve d’un mois», dira M. Tifour. S. A. ce. C’est ce qu’a fait savoir M. Tifour, chargé de actes devant la justice. «D’ici dimanche prochain, M. M. Le Soir

d’Algérie er Actualité Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 5 TRANSPORT DU GAZ VERS L’ESPAGNE Sonatrach se désengage On affirme depuis quelques Le vieux rêve de Chakib Khelil jours à Alger que l’opération de Par ailleurs, une source bien informée cession de 10% du capital de a démenti hier les informations circulant sur les places boursières autour de Medgaz au profit de Gas Natural l’achat par l’Algérie de participations Fenosa sera finalisée avant la dans le capital de Repsol, la société fin de l’année en cours. pétrolière espagnole. En revanche, la La société espagnole a obtenu l'ap- même source a confirmé la cession pro- probation de tous les partenaires lors de chaine, par Sonatrach, de 10% du capi- la dernière réunion du conseil, tenue le tal détenu dans la société Medgaz qui 27 septembre. Cette information a gère le gazoduc reliant l’Algérie à l’Es- d’ailleurs été confirmée hier par Gas pagne Natural Fenosa, le deuxième opérateur Depuis trois jours, toutes les Bourses énergétique espagnol. européennes étaient pratiquement à Le capital de Medgaz est détenu par l’écoute des informations faisant état de Sonatrach (36%), Cepsa (20%), GDF l’achat de 20% du capital de Repsol par Suez (12%), Endesa (12%) et enfin Iber- des investisseurs d’Algérie, de Qatar et d’Arabie saoudite. Un porte-parole du drola qui détient 20% des actions. En juin des actifs à l’étranger. En outre, la prise encore à l’achat, en 2010, par Sonatrach groupe a sciemment maintenu le sus- 2011, Sonatrach avait convenu avec Gas de participation dans le capital de Repsol de 3,85% du capital de Gas Natural pense en refusant tout commentaire est un vieux projet de Chakib Khelil qui a Fenosa, une entreprise où Repsol Natural Fenosa de la cession de 10% du autour de ces informations. A la veille de été maintes fois rejeté par les autorités détient une importante part sociale. capital Medgaz. La Sonatrach avait alors la publication de ses bilans trimestriels, du pays. De même que le projet de créa- Achetée à hauteur de 13,48 euros, l’ac- choisi, en octobre 2011, Citigroup pour Repsol a vu ses actions en Bourse grim- tion de fonds souverain pour les investis- tion de la société vaut aujourd’hui deux procéder à l’évaluation du prix des per de 2%. sements à l’étranger, tant défendu par un euros de moins. actions qu’elle devait céder au partenai- Selon nos sources, c’est Repsol qui a certain clan du système. Cette attitude Autrement dit, une perte de l’ordre de re espagnol. Aujourd’hui, le montant de proposé à Sonatrach une prise de parti- des autorités est surtout motivée par la 60 millions d’euros sur un montant de la transaction demeure toujours inconnu, cipation dans l’entreprise, mais les récession qui frappe de plein fouet les 514 millions qui constitue le prix d’acqui- mais on évoque déjà une fourchette de hautes instances du pays maintiennent économies européennes et particulière- sition de ces actions. 200 millions d’euros. l’option d’interdire l’investissement dans ment l’Espagne. A ce sujet, on se réfère Mokhtar Benzaki CRISE MALIENNE Alger et Washington d’accord sur une approche globale Que retenir, en définitive, de la même si celui-ci a peu de chances toute récente visite de la secrétaire d’aboutir. d’Etat américaine Hillary Clinton en La sortie médiatique du porte-parole Algérie ? Qui d’entre les deux par- du mouvement Ansar Dine, Sanda Ould ties algériennes et américaines Boumama, qui revendique des liens avec serait parvenue à infléchir la posi- Aqmi, rend d’autant plus difficile ce dia- tion de l’autre sur le dossier logue, puisque la concertation à laquelle malien ? Amar Belani, le porte-paro- a appelé la résolution du Conseil de le du ministère des Affaires étran- sécurité de l’ONU exclut les groupes ter- gères, s’exprimant avec deux jours roristes et extrémistes et, donc, à plus forte raison lorsque ces derniers vien- de retard sur l’événement, parle de draient à se réclamer d’affinités avec Al la confirmation de la nécessité Qaïda. d’une approche globale. Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - De plus, l’autre partie dans ce dia- Mieux vaut tard que jamais, mais aurait- logue recherché, les autorités maliennes, il fallu encore que le porte-parole du en l’occurrence, ne montrent pas d’en- ministère des Affaires étrangères thousiasme à se rendre disponibles pour consente l’effort de rappeler en quoi une solution négociée. Bamako a déjà consiste cette approche globale. pris option pour la solution radicale, en «En ce qui concerne la situation au sollicitant l’intervention des troupes de la Sahel, et plus particulièrement au Mali, Cédéao. Ce qu’a d’ailleurs confirmé avant-hier qui a fait l’objet de consultations appro- . s s le ministre malien de la Défense, le colo- e fondies, lundi, entre le président de la r République, Abdelaziz Bouteflika, et la P nel Yamoussa Camara qui, à l’ouverture w

e secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clin- N de la réunion à Bamako des experts des : organisations régionales, continentales ton, il a été confirmé la nécessité d’une o t

o approche globale conformément à la h et internationales, a déclaré que «cette P Résolution 2071 du Conseil de sécurité», rencontre d’harmonisation doit permettre a affirmé, en effet, Amar Belani dans une Hillary Clinton et le président Bouteflika. de déboucher sur des propositions déclaration mardi à l’APS, ajoutant que République, avait indiqué que les discus- parties. A la lumière des précisions, tar- concrètes pour l’adoption d’un concept «cette résolution a fait, depuis, l’objet sions entre les deux parties sur la ques- dives, du porte-parole du ministère des stratégique pour libérer le nord de notre d’une démarche visant à dégager un tion malienne étaient approfondies. Affaires étrangères, il apparaît que les pays». concept stratégique basé, notamment, Un propos diplomatique différemment deux options ne sont pas antinomiques, En rappelant devant la conférence de sur le dialogue et la solution politique en décodé par les observateurs, tant est exclusives. Bamako que la guerre est inévitable insistant d’ailleurs sur la centralité des qu’il surfait sur l’essentiel, à savoir Autrement dit, l’intervention militaire, dans le nord du Mali, le ministre malien Maliens à qui doit revenir l’organisation laquelle des deux options préconisées pour laquelle la communauté internatio- de la Défense donne un aperçu de ce de ce dialogue». jusque-là pour sortir le Mali du marasme, nale se prépare, à travers l’engagement qu’il entend par «concept stratégique», Hillary Clinton, au sortir de l’audience la solution politique ou l’intervention mili- des troupes de la Cédéao, n’évacue pas en somme la nature de la guerre à livrer. que lui a accordée le président de la taire, a recueilli l’assentiment des deux la possibilité d’un dialogue préalable, S. A. I. Le Soir d’Algérie Actualité er RE 2012 Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 6 NOVEMBRE 1954-NOVEMB Le retour d’exigence de reconnaissance Une vraie Révolution, du crime colonial français des mystères er Reconnaissance du crime d’Algérie – le 1 Novembre 1954 — offre Moudjahidine — laissant ainsi une marge impénétrables colonial en Algérie par la France, naturellement l’occasion de rappeler que de manœuvre aux responsables de l’Etat ni la repentance ou encore moins les Algériens se sont alors engagés dans pour moduler leur position en fonction de Cinquante-huit ans, jour pour jour, la décolonisation de leur pays, la plus la conjoncture bilatérale du moment. la réconciliation historique ne après le déclenchement, le longue et la plus meurtrière décolonisa- Dans sa déclaration à l’APS, er sont pour demain. tion à travers le monde. Ces meurtres Mohamed Cherif Abbas considère que la 1 Novembre 1954, de la Révolution D’aucuns pensaient que la reconnais- sont loin d’être reconnus par l’Etat colo- reconnaissance par Hollande des mas- algérienne et cinquante années après sance en octobre dernier par le président nial qui les a perpétrés et qui a attendu sacres du 17 Octobre «est d’abord poli- l’indépendance, peu de choses est su François Hollande des massacres com- 1999, soit 45 ans après son déclenche- tique vu la manière dont elle a été sur cette «séquence» de notre histoire, mis par la France le 17 Octobre 1961 sur ment, pour que le terme approprié de conçue». Le ministre des Moudjahidine celle de la période de la guerre 1954- des milliers d’Algériens à Paris était un guerre d’Algérie soit reconnu par la ne précise pas ce qu’il entend par «poli- 1962, l’une des plus dévastatrices du geste d’une très grande portée qui allait France qui la qualifiait jusque-là d’événe- tique» et l’on est tenté de penser qu’il apaiser les relations entre les deux pays, ments. considère que Hollande devant arriver en vingtième siècle et, davantage encore, contribuer à tourner la page d’exigence Gauche ou droite successivement au Algérie, cette reconnaissance n’est que sur la teneur réelle des accords d’Evian de la reconnaissance de crimes coloniaux pouvoir en France faisaient la sourde conjoncturelle, ou qu’elle n’a été consen- qui régissent toujours les relations perpétrés par la France en Algérie et faci- oreille jusqu’à cette reconnaissance des tie que pour les retombées économiques algéro-françaises. liter les discussions entre les deux parties massacres du 17 Octobre par Hollande. que pourrait engendrer sa visite après ce Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Tout est lors de la visite d’Etat en Algérie, début «Nous voulons comme vous, nous positionnement. dans ces accords-là, en fait, notamment dans décembre, du président Hollande. C’était tourner vers le futur et essayer d’en faire Toutes ces supputations pourraient ses clauses secrètes qui demeurent en gran- compter sans la sortie, à deux jours de la er un avenir de paix et de prospérité pour les fonctionner si l’on n’occulte pas le fait que de partie un mystère bien gardé des deux célébration du 1 Novembre 1954, de jeunes de nos pays», écrivait dans une Hollande — quand bien même il serait côtés de la Méditerranée. Mohamed- Cherif Abbas, ministre des lettre, à l’occasion du 14 Juillet dernier, le partisan, fortement convaincu des crimes Pour preuve, et si depuis 2009 la classe Moudjahidine, qui vient de rappeler que président Bouteflika à son homologue coloniaux, ce qui n’a pas encore été tota- politique en Algérie, la société civile et toutes les Algériens veulent une «reconnaissan- français. lement prouvé — est obligé pour l’instant les entités composant «la famille révolution- ce franche des crimes perpétrés à leur Il ajoutait : «Il faut un examen lucide et de ne pas trop heurter les nostalgiques de naire» chapeautée par le Front de libération encontre» et sans une déclaration précé- courageux du passé.» Comme pour lui l’Algérie française, tellement puissants nationale ne cessent de réclamer la «repen- dente, celle de Farouk Ksentini, président indiquer qu’il a été bien entendu, encore dans l’Hexagone. Quant aux offi- de la Commission des droits de l’homme, tance et les excuses de la France pour ses Hollande, dans sa déclaration de recon- ciels algériens, s’ils ne se sont pas mani- crimes en Algérie», personne ne s’est jamais plus tranchée encore, demandant à la naissance des massacres du 17 Octobre, festés eux aussi «franchement», c’est posé la question qui compte vraiment : pour- France de se repentir. La pression est là, évoque précisément ce terme de lucidité. parce que ce passé colonial non encore quoi, à aucun moment, aucun responsable le lourd passé colonial s’invite non seule- Mais cela est loin de ce qui était attendu, reconnu alimente la scène politique et fait officiel algérien, Bouteflika en tête, n’a fait ment au débat mais il vient perturber et Farouk Ksentini comme Cherif Abbas, oublier quelque peu les difficultés internes sienne une telle revendication ? l’image idyllique d’un ciel sans nuages alors que la réaction officielle sur la recon- du présent. que beaucoup se sont précipités à dessi- naissance de Hollande promise par le La réconciliation historique entre les Oui ! les faits sont têtus : jamais l’Algérie ner après la déclaration de Hollande sur ministre des Affaires étrangères n’est tou- deux pays n’est sûrement pas pour officielle n’est allée jusque-là, et ce, depuis les massacres du 17 Octobre. Ben Bella. e jours pas intervenue, il semble que cette demain. La commémoration du 58 anniversai- réponse a été déléguée à un membre du Khedidja Baba-Ahmed Depuis le 3 juillet 1962 et l’accession au re du déclenchement de la guerre gouvernement — le ministre des [email protected] pouvoir de ce dernier, convenue entre de Gaulle et Jamal Abdenacer, l’histoire de la Révolution algérienne est otage du clan de Oujda dont l’Algérie subit encore les consé- Ces Algériens d’origine européenne quences du putsch de 1957 avec l’assassinat de Abane Ramdane. Dans aucun manuel de l’histoire nationale il est écrit, par exemple, que les accords victimes de l’oubli d’Evian stipulent, dans une clause secrète, européenne en s’appuyant sur 1956, comme René Justrabo, et Elie Guedj ne seront libérés que les archives de ce que les Français appel- Par Hassane Zerrouky le livre Le Camp de Lodi de ancien maire de Sidi-Bel-Abbès qu’en 1958. Dans le camp, les e lent «la guerre d’Algérie» ne seront pas ren- En ce 58 anniversaire du Natalie de Funès, journaliste au et ex-représentant de prisonniers s’organisent. Et déclenchement de la guerre de Nouvel Observateur. J’ai l’Assemblée algérienne, ou quand le 13 mai 1958, à Alger, dues publiques pour une durée de soixante- Libération nationale, un hom- découvert ce livre grâce à l’an- comme les frères Meyer et la foule européenne menée par quinze ans à compter du 3 juillet 1962 ! Et mage sera rendu à ceux qui cien journaliste d’Alger républi- Gabriel Timsit qui, ayant écopé les Lagaillarde, Ortiz, Susini, encore : sous Sarkozy, la France allonge cette sont tombés pour l’indépendan- cain et ancien détenu de Lodi d’un an avec sursis, resteront hurle «Tous à Lodi ! Tous à période, via un décret non publiable, jusqu’à ce du pays. Parmi eux, il y avait Jean-Pierre Saïd. J’y ai décou- trois ans à Lodi. Ou encore Lodi !» pour faire la peau à ces cent ans ! beaucoup d’Algériens d’origine vert l’histoire de ces Algériens Jean Farrugia, arrêté après «traîtres», les détenus fabri- L’objectif d’une telle clause est évident : le européenne ou issus de la d’origine européenne dont le avoir participé au détournement quent à l’insu des gardiens jour où les archives liées à cette période de communauté juive. combat et le sacrifice pour l’in- des armes d’Henri Maillot, toutes sortes d’armes artisa- notre histoire seront à la portée du public, Certes, depuis quelques dépendance nationale n’ont «l’opération la plus symbolique nales, décidés à vendre chère- aucun des acteurs physiques de la guerre et années, on commémore la mort pas été payés de retour. Pas la de l’entrée en guerre, Henri ment leur peau ! de l’après-guerre immédiat ne sera de ce d’Henri Maillot, de Fernand moindre «petite» reconnaissan- Alleg juste après avoir subi «la Nathalie Funès relate les iti- monde. Yveton, voire de Maurice ce. Rien. De 1955 à 1960, le question», des pieds-noirs indé- néraires individuels de ces Beaucoup de mythes tomberont lorsqu’on Laban. Octobre 1988, surtout, centre d’internement de Lodi, pendantistes», écrit l’auteure. hommes de toutes conditions saura, par exemple, que les essais nucléaires a permis cette ouverture poli- près de Médéa, verra passer Ou notre ami Maurice Baglioto qu’un même engagement anti- français dans le Sahara n’ont cessé qu’après tique, quoique imparfaite, qui en moyenne 150 «hébergés» dit Momo. Et nombreux sont colonialiste va amener à subir la mort de Houari Boumediène, ou qu’à l’indé- fait que depuis 1989, un tabou terme officiel désignant les pri- ceux parmi les prisonniers, qui, l’arbitraire, la répression, la tor- pendance, les statistiques confirmées par a été brisé, que dans une cer- sonniers. Particularité de ce comme Farrugia, ont déjà ture. «Le moral n’est pas bon», diverses sources crédibles et qui étaient au taine mesure «il est interdit d’in- camp : c’est le seul réservé aux connu les camps nazis durant écrit l’auteure jusqu’à ce jour de terdire», du moins en ce qui «Européens», c’est «le camp la Seconde Guerre mondiale. mars 1958 où «ils avaient cœur même des événements font état de 6 concerne la mémoire. En effet, des pieds-noirs». Mais Lodi verra arriver aussi assisté à un combat (…) 000 à 8 000 combattants de l’Armée de libéra- qui aurait imaginé en 1980, à L’ouvrage de Nathalie les frères Perles, toute la famille comme dans un film en techni- tion nationale (il s’agit de l’armée de l’inté- l’époque du parti et de la pen- Funès, Le Camp de Lodi, (le père, la mère, les quatre color» entre l’ALN et l’armée rieur) qui ont survécu à la guerre et à l’inferna- sée uniques, que Mohamed Algérie 1954-1962, éclaire cet sœurs et les deux plus jeunes française. Au grand dam du le machine militaire coloniale. Harbi, Dahou Djerbal, Benjamin aspect tout à fait méconnu de la frères) arrêtée une nuit de 1957 directeur du camp déplorant En face, le corps de la Harka était composé Stora, Gilbert Meynier et guerre d’Algérie, en s’appuyant à El-Harrach par les paras de dans un rapport transmis à ses de 200 000 à 300 000 harkis en uniforme. d’autres universitaires ou sur les archives provenant des Bigeard alors que seul l’aîné, supérieurs que la plupart des Sans parler des autres collaborateurs et acteurs de la guerre de «Archives nationales Roger, membre du PCA (Parti détenus s’étaient «réjouis» de autres traîtres en civil. Libération nationale, anime- d’Outremer» d’Aix-en-Provence communiste algérien), militait, voir un avion abattu par l’ALN Le peuple algérien qui a subi dans sa chair raient des conférences à Alger et sur les témoignages d’an- et qui resteront au camp jus- s’écrasant juste devant les bar- les atrocités inhumaines d’une colonisation sur le mouvement national ? Et ciens prisonniers. qu’en 1960. La grève générale belés entourant le camp. abjecte d’abord, et qui payera un lourd tribu quoi qu’on en pense, pas un Enfermés de façon arbitrai- du 28 janvier 1957, suivie par A l’indépendance, après le dans sa lutte armée contre une puissance jour ne passe sans que la pres- re, sur simple arrêté préfectoral, les «hébergés», marquera un coup d’Etat du 19 juin 1965, la mondiale, vivra un autre cauchemar durant se se fasse l’écho de témoi- sans motif d’inculpation, sans durcissement des conditions de plupart d’entre eux, à qui la l’été 1962 lorsque les troupes de Houari gnages et de récits d’acteurs du procès, ni jugement, ces détention à Lodi. Les prison- nationalité algérienne n’avait Boumediène et de Ben Bella, stationnées en mouvement national, de «hébergés» s’entassent dans niers seront privés de tout pas été accordée d’office, sont Tunisie, font route vers Alger. comptes-rendus de débats sur des conditions épouvantables contact avec l’extérieur, ils ne interpellés et expulsés vers la le passé de notre pays, qui cha- de surpopulation qu’ils dénon- pourront plus voir leurs avocats. France ! Voilà comment ces fils Un assaut contre l’armée de l’intérieur sor- cun à leur manière, nous aide à ceront à maintes reprises dans Quand ils les verront arriver en de la terre algérienne ont été tie exsangue de huit années d’une terrible nous approprier une part de des pétitions et lettres aux février 1957, ce ne sera pas remerciés ! guerre et qui n’a pu faire face à l’armada de notre histoire. C’est dans ce ministres qui ne sortiront évi- pour s’occuper de leurs dos- H. Z. Boumediène et de Ben Bella. C’était le début contexte, dans le cadre de cette demment jamais du camp. siers mais parce qu’ils vien- Nathalie Funès, Le Camp de ce que Ferhat Abbas appellera «l’indépen- chronique, je rendrai donc hom- Qui sont-ils ? Des militants dront grossir les rangs des de Lodi, Algérie 1954-1962. Ed. dance confisquée». mage à ces militants d’origine communistes dès l’automne détenus. Ainsi, Albert Smadja Stock. Paris. K. A. Le Soir d’Algérie Actualité er Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 7 NOVEMBRE À BRUXELLES, OU CES BELGES ILS S’AFFRANCHISSENT QUI ONT COMBATTU POUR L’ALGÉRIE DE PLUS EN PLUS DE L’HISTOIRE OFFICIELLE Les Algériens fiers Nedjmaer et le Front du Nord Le 1 Novembre à Bruxelles se célébrait, ces tué dans les années de résis- ge précieux, une pièce maîtres- Elle est loin, de plus en plus années-là, chez Serge Moureaux, avocat du FLN et tance (1954-1962) une véritable se dans le dispositif anti-colo- loin, l’époque, cette triste redoutable porteur de valises. Quelques passagers base arrière pour le FLN. nial. Lorsqu’en France, la situa- époque, où des lycéens bien de Lorsqu’on évoque la Fédération tion devenait intenable, l’étau se chez nous étaient sortis dans la clandestins de l’époque, Mohamed Boudiaf, O. de France du FLN, c’est un resserrait autour des militants Boudaoud, Ali Haroun, M. Cherif Fellidj... chez concept opératoire, alors qu’en FLN, la Belgique offrait des pos- rue pour revendiquer leur dis- Moureaux tout y passait : armes, vrais-faux docu- définitive, cette structure englo- sibilités réelles de survie, d’exis- pense des cours d’histoire. Un ments, pièces d’identité sorties de chez Cudell, celui bait les réseaux suisses, alle- tence politique et de continuité acte qui constituait, en fait, le du Font du Nord... mands, suédois, danois et, de combat. summum du désintérêt, voire de Méziane, Fellidj et des ano- notamment, belges. Les pièces de théâtre de l’aversion des générations, De notre bureau de Guy Cudell, décédé, ex- Kateb Yacine Le Cadavre Bruxelles, Aziouz Mokhtari nymes, véritables héros, dis- notamment post-indépendance, crets, beaucoup parmi eux sont ministre, ex-bourgmestre, ayant encerclé, L’homme aux san- Situé avenue du 11- occupé des responsabilités de dales de caoutchouc notam- pour leur passé. morts depuis... M. Kebci - Alger (Le Soir) - Un passé Novembre, à quelques enca- De la promotion de Nejdma premier plan, ici, a écrit un ment étaient représentées à tout ce qu’il y a pourtant d’aussi glorieux et blures du quartier européen, en passant par la représentation ouvrage rendant hommage aux Bruxelles pour contourner la légendaire qui, à force d’être trituré et fos- e l’appartement, propriété de de L’homme aux sandales de Belges, les Européens qui ont censure de France. soyé par les partisans de la 25 heure, a fini Serge Moureaux, collectif des caoutchouc ou le Cadavre soutenu l’indépendance de Nedjma, le roman qui a par être perverti et produire au bout, l’exact avocats du FLN et redoutable encerclé, la délivrance des l’Algérie. Ils avaient toutes et ébranlé l’ordre colonial, a eu sa effet inverse chez les populations, même porteur de valises, était un vrais-faux documents, l’accueil tous, un seule et unique motiva- véritable promotion ici. Yacine contemporaines de ces hauts faits de bra- repaire, un nid d’indépendan- des résistants, l’acheminement tion : la justice. D’un mot, ils lui-même a séjourné à plusieurs voure et de suprême sacrifice pour la mère- tistes, une «cache de fella- des armes pour le FLN, la agissaient en leur âme et reprises en Belgique, en tant patrie. Ne dit-on pas qu’à force de sacraliser le ghas», selon la police française. Belgique a été de toutes les conscience et par principes. que militant, metteur en scène passé, on compromet le présent et on Y ont séjourné Ali Haroun, luttes pour l’indépendance de L’ouvrage de M. Cudell, Le ou homme de lettres. Omar Boudaoud, Cherif Front du Nord, est un témoigna- A. M. assassine l’avenir ? Et pour ne parler que de l’Algérie. La Belgique a consti- l’Histoire de la glorieuse Révolution de Novembre 1954 dont nous fêtons, aujour- e d’hui, le 58 anniversaire, celle-ci a été telle- ment pervertie qu’elle a fini par ne rien signi- Dans les yeux des enfants… fier pour grand nombre, cinquante années Comment les enfants d’aujour- différents livres qu’elle a lu sur ces héros de la de l’Algérie», explique-t-il. Il se rappelle ainsi après le recouvrement de l’indépendance. er Mais il ne pouvait point en être autre- d’hui voient le 1 novembre et que Révolution nationale. Elle cite ainsi certains des sorties qu’organisait son école primaire martyrs tels que Zighoud Youcef, le colonel au Maqam Echahid (sanctuaire du martyr) à ment quand cette Histoire a de tout temps représente-t-il pour eux ? Nés des Amirouche, Hassiba Ben Bouali et Ourida El Madania en ce jour symbolisant «la libéra- constitué l’apanage exclusif du pouvoir sur laquelle il a érigé son règne, contraignant au décennies plus tard, ils considèrent Medad. tion du peuple algérien de la colonisation fran- que cette date est importante dans silence toute autre version qui pouvait Grâce aux documentaires diffusés à la çaise». contredire la sienne. Les jeunes Algériens l’Histoire de l’Algérie. télévision, Katia assure qu’elle a pu enrichir Même son de cloche chez son ami e n’ont-ils pas eu vent de l’ «existence» d’Aït- Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Elève en 2 ses «connaissances» sur la guerre de Mourad, âgé de 11 ans. Ses premières Ahmed qu’à la faveur du multipartisme ayant année moyenne au CEM d’El Gharnati de Aïn Libération nationale et les différentes dates et «connaissances» sur cette date proviennent er permis la légalisation de son parti, en Benian, Katia affirme que le 1 novembre évènements mais surtout «voir les photos des de ses grands-parents. «C’est le jour du 1989 ? constitue le déclenchement de la guerre de nombreux martyrs et combattants». déclenchement de la guerre de Libération en Ces mêmes jeunes n’ont-ils pas fait libération de l’Algérie. Une date qu’elle a Agé de 14 ans, Zineddine est également 1954. Les livres que j’empruntais de la biblio- connaissance d’un autre acteur du mouve- e connue à travers les récits de ses parents élève en 2 année moyenne. Scolarisé à thèque de l’école m’ont permis de connaître ment national, Mohamed Boudiaf, que er bien avant l’école. «La veille du 1 novembre, Dellys, cet élève passe les vacances de d’autres évènements de l’histoire de la révolu- lorsque ce dernier a répondu, une fois de des groupes de scouts me réveillent à minuit. novembre chez ses grands-parents, à Alger. tion algérienne et les noms des martyrs et des plus, à l’appel de la patrie en janvier 1992 er Ils défilent dans la rue au son d’une fanfare et Pour lui aussi, le 1 novembre est la date du différents responsables de la guerre pour être assassiné moins de six mois plus de l’hymne national, drapeau algérien à la déclenchement de la guerre de Libération. d’Algérie», souligne-t-il. tard ? main», raconte-t-elle. Mais le garçonnet se trompe sur l’année. D’ailleurs, Mourad s’attelle à la préparation Des ténors aux côtés de bien d’autres er er A l’école, poursuit-elle, «j’ai appris que «C’est le 1 novembre 1962», dit-il avant que d’un exposé sur la date du 1 novembre qui n’ont eu droit qu’à une évocation furtive er dans les manuels scolaires quand ils n’y c’est aussi l’Aïd Ethaoura (fête de la révolu- son ami Mourad rectifie : «Nonnnn, c’est le 1 1954. Demandé par sa maîtresse, ce travail er figurent tout simplement pas. Des «omis- novembre 1954», lance-t-il. doit être remis à la reprise des cours dès tion). D’ailleurs à quelques jours du 1 sions» loin de relever du hasard car rentrant novembre, le prof nous fait un cours sur cette Pourtant Zineddine assure qu’il a pris dimanche prochain. Pour ce faire, cet élève e dans le sillage d’une vaste entreprise de date et nous demande de préparer un exposé conscience de cette date dès son jeune âge en 5 année à l’école Inb Ennass de Sidi sacralisation d’une révolution pour mieux sur l’évènement», se souvient-elle. grâce à ses grands-parents. «Mon grand-père M’hamed a consulté des livres d’histoire et er s’en servir à ne point s’en rassasier. Pour cette collégienne de 12 ans, le 1 et ma grand-mère m’en parlaient depuis que collecté des informations sur ce sujet. «C’est Fort heureusement que certains des véri- novembre est également lié à des noms de j’étais tout petit. une date très importante de l’Histoire de mon tables acteurs de cette mémorable épopée, chouhada et de moudjahidine. Des martyrs A l’école, les leçons d’histoire reviennent pays», dit-il. et certainement pour libérer leur conscience dont elle a découvert le parcours à travers les chaque année sur cet évènement de l’Histoire R. N. au crépuscule de leur vie, livrent, ces der- niers temps, leurs témoignages sous forme de mémoires. Une nouvelle littérature qui, depuis, Le rôle prépondérant des jeunes d’Alger dame le pion à celles, classiques, avec un engouement sans précédent perceptible Le rôle joué par la ville d’Alger dans la préparation Mohamed Belouizdad qui était que sur l’opinion publique. Il notamment chez les jeunes générations qui er du déclenchement de la Révolution du 1 Novembre un militant de la première heure notera qu’à cette période, la n’ont de la Révolution qu’une vague et d’abord au Mouvement pour le plupart des opérations avaient approximative idée. 1954 a été prépondérant, ont rappelé, hier, les anciens triomphe des libertés démocra- échoué à Alger. On se rappelle, fort-à-propos, de l’intérêt moudjahidine invités au forum d’El Moudjahid. Pour tiques (MTLD) et enfin au Le conférencier dira égale- qu’a suscité, en mars 2010, le livre consacré les intervenants, les jeunes d’Alger se sont mobilisés Comité révolutionnaire d'unité ment avoir été contacté par par Saïd Sadi à l’un des chefs historiques de pour créer une force et agir au bon moment pour le et d'action (Crua), dont le but Rabah Bitat à l’époque, pour la Révolution, le Colonel Amirouche. Plus de était d’aller vers une action défendre des fidayine empri- 60 000 exemplaires ont été vendus en déclenchement de la Révolution. moins d’un mois et l’auteur en est actuelle- armée. sonnés par l’armée française. F.-Zohra B. - Alger (Le sion de la préparation du ment à sa troisième édition avec une version Soir) - Alger a été la ville prin- déclenchement de la «Toutefois, Messali Hadj a «Quand je les ai rencontrés à en arabe sur demande pressante d’un lecto- cipale dans la préparation du Révolution. décidé de la tenue d’un l’époque, vu leurs actions er rat de plus en plus large, se recrutant dans 1 Novembre, ont réaffirmé les Lors de cette période aussi, congrès pour ses militants et armées sur le terrain, ils étaient les diverses couches de la société. invités du forum d’El selon les intervenants, il y a eu l’unité n’était plus possible à considérés comme des pestifé- Un ouvrage qui a, aussi, suscité, bien Moudjahid. une grande activité, notamment cette époque», a expliqué Amar rés, ils avaient sur eux des d’intenses débats plus que toutes les autres «En 1953 et 1954, l’opéra- pour ce qui est de l’acquisition Bentoumi, rappelant que traces de torture mais arbo- publications qui ont vu le jour, soit avant ou tion était déjà mûre, mais sa des armes. «En 1947, ces Mohamed Boudiaf a, par la raient aussi un moral d’acier», après. préparation n’a été possible jeunes sont devenus une force suite, contacté tous les se souvient Amar Bentoumi. Ce qui dénote, on ne peut plus claire- que grâce aux jeunes de la ville qui a pu arriver au congrès de membres de l’Organisation Parmi les moudjahidine ment, de l’intérêt que portent les jeunes d’Alger. Ainsi, lors de la 1947», ont souligné les confé- secrète sur le territoire national. emprisonnés figurait Bouadjadj, d’aujourd’hui à leur Histoire qu’ils espèrent, enfin, débarrassée des pesanteurs de légiti- Seconde Guerre mondiale, un renciers qui ont mis l’accent sur Cette situation a abouti à la capturé la première semaine de mité que des «esprits» veulent à tout prix groupe de jeunes, à leur tête la déception de ces acteurs de réunion des 22 et la prépara- novembre, soit juste après le pérenniser pour éterniser leurs «acquis». tion de la Révolution à Alger. déclenchement de la Mohamed Belouizdad, avec la Révolution lors de la crise Il reste que l’édition dédiée à l’Histoire du notamment Yousfi M’hamed et qui a secoué le mouvement, Parmi les premières étapes Révolution. La conférence pays, celle rapportée par ses véritables M’hamed Bacha Tazir, a agi au avant que l’option de l’action figurait, selon le conférencier, organisée avec la collaboration acteurs, n’est qu’à ses débuts. Il est à espé- moment qu’il fallait», relatent armée ne soit retenue. la préparation de bombes dans de l’association Mechaâl rer que les langues se «délient» de plus en les conférenciers qui diront, par «C’est à Alger que tout s’est une ferme à Khraïcia. Echahid a été aussi l’occasion plus, ce qui permettra un maximum de ailleurs, que chacun d’entre décidé et la ville, avec ses Toutefois, a-t-il rappelé, les de rendre hommage au défunt témoignages et donc d’éclairages à même eux avait pris sous sa houlette groupes qui ont été constitués, cinq opérations effectuées à moudjahid Mohamed de constituer la matière première pour les un des quartiers d’Alger, en était au rendez-vous», ont sou- Alger n’ont pas eu l’impact Merzougui, membre du groupe historiens, appelés tôt ou tard à s’y intéres- vue de sensibiliser et surtout ligné les présents. Pour sa part, matériel attendu mais ont plutôt des 22. ser et s’y appesantir. d’encadrer les jeunes en prévi- Amar Bentoumi évoquera permis un impact politique ainsi F.-Z. B. M. K. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est er Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 8 CONSTRUCTIONS ILLICITES À GUELMA Certains maires pointés du doigt Malgré la fin officielle de mandat pour les élus locaux, Intervenant à plusieurs l’administration locale poursuit son plan d'action de mise reprises devant certains repré- en œuvre du programme de lutte contre le phénomène des sentants de l’administration et des élus locaux, le chef de l’exé- constructions illicites. cutif a insisté sur l'application de Les services concernés des la réglementation régissant le la réglementation dans toute sa daïras de Guelma et d’Héliopolis secteur de l'urbanisme, et d’en- rigueur pour freiner la propaga- ont exécuté cette semaine plu- gager les actions destinées à pré- tion des phénomènes des sieurs arrêtés de démolitions de venir et lutter contre ce fléau qui constructions illicites ainsi que constructions illicites, l’opération risque de rendre caducs les celui du commerce informel. s’est déroulée sans aucun inci- efforts consentis par l’administra- Certains élus locaux sortants dent à déplorer, apprend-on de tion pour améliorer le cadre de sont donc pointés du doigt, ils ont même source. vie des citoyens. fait preuve de laxisme et de com- L’éradication des construc- Le wali de Guelma est monté plaisance vis-à-vis de ces agres- tions illicites constitue donc une au créneau lors de sa dernière sions environnementales qui por- attente croissante des riverains et visite effectuée dans la commu- tent atteinte aux paysages de la R une préoccupation majeure des ne de Guelma pour dénoncer les D cité. :

s pouvoirs publics. différentes infractions liées à des o Leur responsabilité est donc t

o Il appartient aux élus locaux agressions contre l'environne- pleinement engagée. h P de veiller au respect des lois et de ment et l’urbanisme. N. Guergour MILA Saisie d’une quantité de 102 kg de tabac à priser contrefait Agissant sur renseignements, la Brigade déjà prête à la commercialisation, puisque conditionnée mobile de la police judiciaire (BMPJ), relevant dans des boîtes métalliques et des paquets d’emballage de la Sûreté de daïra de Ferdjioua, a mis la main spécifique, portant le label de la société nationale chargée de la fabrication et de la commercialisation du tabac. sur un réseau de trafic de tabac à priser contre- Analysant le produit saisi, le laboratoire régional de la fait. police situé à Constantine, a confirmé la contrefaçon. Selon le communiqué de la cellule de communication Lors de la perquisition, un jeune homme de 28 ans a été de la Sûreté de wilaya, 102 kg de ce produit ont été sai- arrêté sur les lieux. Présenté devant le procureur de la sis dans une fabrique de fortune, à l’intérieur d’un loge- République du tribunal de Ferdjioua, le mis en cause a été ment, situé sur la route menant d’Aïn Beida Ahriche à placé en détention préventive. Quant à son complice, âgé Ferdjioua où a été découverte une machine qui sert à de 40 ans, il a été appelé à comparaître devant la justice. conditionner la marchandise. La quantité découverte était A. M’haïmoud Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest er Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 8 CONDITIONS CLIMATIQUES À TIARET CHLEF Enquête sur Les familles sinistrées et les SDF, la mort d'un étudiant une vraie préoccupation Les services de sécurité de Chlef poursuivent leur enquête Les services de la Direction de l’action sociale et de la pour déterminer les causes solidarité de la wilaya de Tiaret, en coordination avec le exactes de la mort d’un étudiant Croissant-rouge algérien, ont renoué de manière concrè- en dernière année de médeci- te avec les tournées à travers les différents quartiers de ne. Rappelons les faits : le pre- la ville dans l’espoir de localiser des personnes en diffi- mier jour de l'Aïd, vers 4h du culté et éventuellement des familles en détresse en cette matin, le nommé R. M. H. est période marquée par une forte pluviométrie et une vague retrouvé inanimé au bas de l'im- de froid. meuble où il résidait, à la cité Hay el Moussalaha, située à la Avant-hier, une mère et ses l’objet d’intérêt de la part des ser- sortie sud de la ville. Selon les trois enfants entassés dans un vices concernés, même si leur voisins, le jeune homme âgé de e garage, après avoir subi les acheminement vers les struc- 35 ans serait tombé du 4 conséquences de la pluie, ont tures de la DASS n’est pas tou- étage. Une autopsie a été R bénéficié d’assistance matérielle jours facile. D : effectuée à l'hôpital Ouled-

o en attendant le sort qui leur sera Ces dernières et en dépit des t Mohamed où il a été immédia- o réservé, d’autant que les condi- avantages et des commodités h P tement transporté. Cette mort tions climatiques deviennent de qui leur sont accordés dans ce apparaît suspecte. Le malheu- de l’Action sociale explique par le il. Selon le même intervenant, la plus en plus rudes. Tous les genre de situation, avec des toits reux défunt allait fêter cette fait que ces personnes ont perdu plupart des SDF recensés souf- intervenants, comme le SOEMO plus confortables et des repas année l’obtention de son diplô- ou encore les cellules de proximi- chauds, campent très souvent leur repère psychologique au frent de troubles mentaux, ce qui me de médecin. té relevant de la DASS, ont été sur leur position, préférant rester point que la vie en institution les s’avère quasi impossible de les Medjdoub Ali mis à contribution pour la cir- à la belle étoile et s’adonner à dérange. «Il s’agit tout bonne- convaincre à accepter de nou- constance. Les personnes sans l’errance ; une situation que le ment d’une perte de la notion velles situations. domicile fixe (SDF) font aussi premier responsable du secteur spatio temporaire», argumente-t- Mourad Benameur AÏN-TÉMOUCHENT Festival national d’équitation et de fantasia à Relizane Échouage er d'une baleine La wilaya de Relizane abrite depuis aujourd’hui jeudi 1 et des sports, un programme trois jours du festival national novembre, dans le cadre de la célébration du cinquantenai- riche sera concocté durant cette d’équitation. sur la plage re de l’indépendance et du déclenchement de la lutte de manifestation, avec des jeux Tous ceux qui se déplaceront Libération, le Festival national d’équitation et de fantasia. équestres animés par les repré- ne manqueront pas à coup sûr de Terga Un événement organisé par jeudi, et ce, jusqu’à samedi pro- sentants des wilayas engagées d’apprécier les prouesses des la Direction de la jeunesse et chain, plus de 300 cavaliers, et un salon de l’artisanat, axé cavaliers de la fantasia. des sports de la wilaya sous représentant 28 wilayas, sont sur les sports équestres, avec la Tous les moyens ont été l’égide du wali de Relizane, Kadi attendus au centre équestre participation des wilayas de réunis pour les trois cents cava- Abdelkader. A ce rendez-vous, Ahmed-Ben Bella, situé à la sor- Tlemcen, Tiaret et Relizane. liers qui vont assister à ce ren- premier du genre dans la wilaya, tie via Sidi M’hamed Benaouda. Nul doute que l’on ne s’en- dez-vous national apprend-on. qui se déroulera à partir de ce Selon le directeur de la jeunesse nuiera pas à Relizane durant les A. Rahmane BÉCHAR NAÂMA : UNE DAME ARNAQUÉE Les éléments de la police PAR UNE MOUCHAWIDA Le shour emporte l’or Un fait insolite a attiré l'atten- déjouent une tentative tion des habitants de la ville Une vagabonde qui prétendait exercer la voyance (mouchawida) côtière, Terga, dans la wilaya a réussi à arnaquer une dame d’une quarantaine d’années (une de suicide de Aïn-Témouchent, hier quand naïve) pour lui venir en aide à faire une grossesse, en la purifiant Le 28 octobre 2012, vers 22h, devant le siège de la wilaya, un ils virent une grande baleine du sihr et la délesta de ses bijoux. individu en état d’ivresse, âgé de 21 ans, s’approche du bâtiment, gisant sur le sable de la plage. C’était, d’ailleurs, le grand souhait de cette dame pour avoir des escalade un pylône électrique, revendique la présence sur les lieux Le grand cétacé était de cou- enfants, qui n’a pas hésité à la faire pénétrer dans sa chambre per- d’un haut responsable de la wilaya, puis menace de mettre fin à ses leur bleue, de sexe masculin, et sonnelle pour se débarrasser du mauvais sort. Une fois l’opération jours par électrocution. Aussitôt avisés, les éléments de la police se mesurant 6,90 m de long et terminée, la dame est allée dans une autre pièce pour chercher une sont rendus sur les lieux, à leur tête le chef de la Sûreté de wilaya. 1,80 m de large, avec un poids somme de 4 000,00 DA, pour régler les honoraires. de 6 tonnes. Les responsables Après maints échanges, ils sont arrivés à convaincre le concerné de Entre-temps, profitant de ce moment d’absence, la visiteuse a du BHIC et de la pêche ont aus- renoncer à son acte. fait un tour d’horizon dans la chambre et tomba sur le coffre à sitôt désigné un vétérinaire Rappelons que durant le mois dernier, les services de police de bijoux» ; elle s’empara sans attendre, de l’ensemble des bijoux esti- pour examiner l'espèce du wilayas ont réussi à déjouer 34 tentatives de suicide, et ce, grâce à mé, selon la victime, à 90 millions de centimes, indique-t-on. Une cétacé avant son enfouisse- l’action de la police de proximité, une police plus anticipatrice, pré- enquête a été aussitôt ouverte pour arrêter cette prétendue voyan- ment. ventive et dissuasive, visant la création d’un pacte de confiance te. S. B. entre les policiers et les citoyens. B. Henine Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre er Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 8 CRIMINALITÉ L’omerta plane sur Koléa Koléa, la ville du saint Sid Ali Mebarek, a vécu récem- toires d’influence». que la bande «affiliée» à la per- ment que cette opération coup- ment une terreur imposée par des groupes de malfaiteurs Selon des informations com- sonne emprisonnée s’apprêtait à de-poing avait permis d’intercep- composés de repris de justice. muniquées par la police de mener contre le commissariat où ter et d’interpeller 24 délin- Koléa, le frère de la victime, fou fut emmenée le mis en cause. quants, dont plusieurs repris de Des crimes, des enlèvements d’une personne résidant au lieu- de rage et réagissant à cette pro- Dès lors, la police a investi la justice, deux mineurs et une et des tentatives d’assassinat fut dit Haï Benyamina. Un lieu ren- femme. Plusieurs armes le lot quotidien d’une population fermant des taudis et des habita- vocation, avait voulu venger l’as- forêt où était regroupée la blanches, dont des sabres, des à qui on imposait la loi de tions précaires, situé dans la sassinat de son frère et constitua bande. fusils à harpon et des bombes l’«omerta». «Les personnes périphérie urbaine de Koléa. pour cela un important groupe Mais le groupe de malfaiteurs lacrymogènes ont été saisies. n’osent pas parler ; elles crai- La victime frappée de plu- de malfrats, composé de repris en très grand nombre attaqua gnent les représailles», nous sieurs coups de couteau a été de justice et de désœuvrés. les policiers à l’aide de pierres, Deux chefs de cette bande avoue un habitant de Bou laissée pour morte, et avait été Ce groupe serait parti à la de sabres et de bombes lacry- ont été interpellés à Bou Ismaïl. Ismaïl. évacuée vers les urgences hos- recherche de la bande rivale, mogènes et finit par s’enfoncer à Les recherches lancées par la «Plusieurs citoyens enten- pitalières de la ville. auteur du crime au niveau des l’intérieur de la forêt. police de Koléa sont toujours en daient, savaient et subissaient «Cette personne qui se trou- forêts avoisinantes, notamment Notre source ajoute que la cours, en vue de mettre hors sans pouvoir dénoncer ces ve dans un état comateux aurait dans les zones du lieudit Saint- police de Koléa, renforcée par le d’état de nuire le reste de ces hordes de malfrats», ajoute ce servi à appâter son frère», décla- Maurice et de la cité populaire groupe d’intervention de la bandes de malfaiteurs, qui sillon- citoyen écœuré par cette inva- re notre source. Tandis que des 300 logements. Sûreté de wilaya et forte de man- nent principalement Koléa et sion de bandits. selon d’autres sources, «cette Toujours selon nos sources, dats de perquisitions, a, aux Bou Ismaïl, mais qui ont aussi Les services de police de tentative d’assassinat résulte de les services de police n’ont pas environs de 6 heures du matin, des ramifications dans plusieurs Koléa ne furent informés qu’au règlements de comptes et de tardé à intervenir pour empêcher lundi, encerclé une douzaine autres villes du centre : Blida, El second jour de l’Aïd el Adha : combats que se livrent plusieurs d’autres crimes. Après l’interpel- d’habitations soupçonnées Afroun, Hadjout, Tipasa et une tentative d’assassinat venait bandes criminelles rivales, en lation du frère de la victime, la d’abriter ces individus. Cherchell. d’être perpétrée à l’encontre vue de s’approprier des terri- police eut vent d’une attaque Notre source ajoute égale- Après l’arrestation de ces malfrats, les langues commen- BILAN DES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION DANS LES WILAYAS cent à se délier. A Koléa et à Bou Ismaïl, plusieurs citoyens crient DU CENTRE DURANT LES NEUF DERNIERS MOIS leur exaspération face à cette insécurité : «Je n’arrive pas à aller à la mosquée tôt le matin, 730 tués et 5270 blessés de peur d’être agressé», nous Les routes ne cessent de faire des vic- venu sur les routes nationales et secondaires humain avec un taux de 89, 30%. Par contre, confie un sexagénaire de Koléa. times, si l’on tient compte du bilan du com- puisque sur les autoroutes, il a été enregistré les accidents dus aux défaillances méca- La même angoisse est expri- mandement régional de la Gendarmerie 640 accidents ayant occasionné la mort à 91 niques sont minimes. Ces derniers ne dépas- mée par ce père de famille qui nationale de Blida. personnes et fait 1 149 blessés. sent pas les 4,37%. Vient ensuite l’état des habite dans l’agglomération péri- Durant ces neuf derniers mois, le bilan fait Ce sont les wilayas de Bouira et d’Aïn routes qui est de l’ordre de 3,61%. phérique de Sidi Bouzid et qui état de 730 morts et 5 270 blessés dans 6 Defla qui enregistrent le plus grand nombre Quant aux retraits de permis, les éléments avoue ne pas avoir le courage 576 accidents de la circulation qui ont eu lieu de décès, suivies de Blida et Chlef avec 17 et de la gendarmerie dans les onze wilayas du d’emmener sa fille tôt au lycée, dans les 11 wilayas du centre du pays. Le 10 décès. Selon les enquêteurs, la cause centre du pays en ont enregistré 139 093. de crainte d’être agressé. plus grand nombre de ces accidents est sur- première de ces accidents est le facteur M. B. Larbi Houari Le Soir d’Algérie Vox Populi, le quotidien des lecteurs er Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE Ecrire à [email protected] 9

CHRONIQUE L’école entre la bêtise et l’idéologie (1) D’ADRAR Beaucoup d'encre a été versée, teneur maladive des programmes de chimère nous sépare éminemment Par Chekri Rachid* d'acerbes critiques sont faites à propos du l'éducation islamique ainsi que son volume d'autres nations scientifiquement prêtes à système éducatif. Cette composante de la horaire qui outrepasse les limites de la rai- affronter toute fortuite métamorphose de la place, et tantôt intérieures qui pullulent La nuit d’un nation vouée à la défaite outrepasse le seuil son élucident clairement cette volonté de vie. La sensible gestion des écoles assi- quotidiennement à l'encontre d'excellents du silence, atteint l'apogée de la dangerosi- circonvenir les masses estudiantines aux gnée aux directeurs dégénère en une éducateurs qui pâtissent des tourments té. Sans coup férir, ce domaine dont le rôle confins de l'extrémisme et qui reste le tâche de plaisance. Des injonctions arbi- ineffables de la jalousie. enseignant est multidimensionnel demeure un projet chantier patronné par nos décideurs écha- traires sont intimées aux enseignants dili- Une guerre sans nom est livrée contre qui n'inquiète personne, ni la tutelle censée faudant une menace certaine pour les gents de se mettre au diapason des pares- le génie des uns et le dévouement des être fournisseuse de savoir ni le citoyen qui générations innocentes de ce pays. L'éco- seux. Un malaise autrefois localisé ne autres, ce qui permet aux médiocres au Sahara consomme en toute niaiserie les coups le fait partie de ces moyens de réalisation cesse de ronger nos laboratoires d'esprits. d'émerger et aux débiles de gérer les admi- des projets fanatiques pour juguler tout nistrations les plus délicates. Une singulière combien implacables. Ce qui a provoqué Ah ! Me voici encore seul, au cette corrosion cérébrale au sein de nos mouvement d'innovation, empêcher l'évo- lutte pour le triomphe de la bêtise suit cette Une déficience fond de la nuit, ma journée était très étudiants, cet éclatant hébétement dans les lution culturelle du pays. exécrable intronisation de la médiocrité. Le fatigante, je n’avais même pas eu le rangs des écoliers. Des attestations d'agré- Disserter sur l'école me paraît être un perceptible en matière radotage remarqué dans la charge instruc- temps pour un bon déjeuner ni un gation, des certificats de licence sont fauti- thème dont les maux réclament une urgen- tive des leçons décèle les retombées de la déontologie dîner récompensant mes longues vement distribués sans référence aucune, ce thérapeutique. La gravité qui menace désastreuses de l'idéologie opinée perfide- heures sur l’estrade qui me portait à mettant nos jeunes au fourvoiement le plus notre éducation dépasse la solution de la Les procédures d'inspection telles que ment afin d'élever un citoyen privé de rai- peine. Un café noir ? Ah ! Ça me atroce pour devenir la proie d'un dogme qui réforme récemment entreprise par le prési- remarquées dans quelques circonscriptions sonnement, dépouillé de sapience et doté tente et ça me suffirait, ça va éloi- a affecté tous les autres secteurs. La socié- dent de la République. Le contenu culturel divulguent la partialité de quelques inspec- de férocité en l'absence de vraies bases gner au moins le sommeille que je té assiste à son autodestruction tout en de ces programmes dénote nettement la teurs qui établissent une discrimination pédagogiques. trouve réservé aux fainéants, aux applaudissant à une révolution scolaire qui conformité de la fabrication didactique des entre les enseignants en exécutant un cer- L'aspect suranné du savoir inculqué ral- lâches qui ont peur de la solitude s'approprie l'empreinte d'une continuité. leçons avec les fins politiques du régime. tain népotisme en fonction des relations. lie concurremment le manque remarqué en L'actuel système éducatif est appelé à Loin d'être optimiste, le cadre enseignant Les visites d'inspection qu'ils effectuent formation. Les compositions de chaque tri- car c’est dans ces moments qui être reconsidéré après l'échec organisé de est poussé par les contraintes de la vie à dans le but de contrôler, orienter et promou- mestre opérées comme formalité d'évalua- s’éloignent de minuit à pas sûr et l'école que l'abêtissement a décimée et la devenir un fonctionnaire sous les auspices voir les instituteurs de très grandes facultés tion perdent de leur efficacité et deviennent dolent que les états d’âme prennent sottise a envahie. Les programmes inocu- de tous les gouvernements infinis depuis la à élever un citoyen positif deviennent le pri- un stratagème imparable qui immunise une apparence. Et on doit les affronter. lés ne sont en fait qu'une chaîne de naissance interceptée de la démocratie. vilège de quelques-uns dont ceux qui usent dense couche d'enseignants contre toute Avec un air de Liszt , les grince- connaissances dont les anneaux sont Une sorte de contradiction se mani- de moyens douteux pour corrompre la per- éventuelle accusation émanant de la socié- ments des portes prenaient la entrecoupés de messages de violence, des feste entre la volonté de réformer l'école sonne de l'inspecteur par des formules de té. Le phénomène du gonflement de notes forme d’un violent mourant ou une appels à la dissidence sous forme de textes pour arrêter cette dérive massive de la séduction afin d'obtenir des faveurs au s'est mué en un acte étrangement primé cithare enfiévrée, la vieille voisine de lecture émaillés de valeurs religieuses nation et l'omission préméditée de l'Etat à détriment de la vraie productivité scolaire par la tutelle, ce qui démontre indéniable- maigrichonne qui a frappé son pied au service d'une secte dont les adeptes assister l'instituteur sur les plans financier qui mettent toutes les générations en péril. ment la nuisance voulue du système édu- contre celui du canapé avait l’air et pédagogique, tout en l'incitant à la créa- Les points d'inspections, devenus le souci catif algérien. d’une clarinette rouillée qui hurlait s'entretuent prêchant l'intolérance. En leur e abolissant les concepts réels de la civilisa- tion. Un besoin matériel manque énormé- suprême des uns et l'intention unique des L'annulation de l'examen de la 6 a avec un enrouement sifflotant et le tion, nos enfants vivent intellectuellement ment à cet enseignant, ce messager de autres, octroient aux inspecteurs le droit de permis à l'engourdissement d'hypothé- ronflement lointain d’un obèse voi- dans un monde médiéval avec tous les toute l'humanité. Cette décision de réfor- doter ses amis dans la tribu des ensei- quer l'avenir de ces milliers d'écoliers. Des sin était comme les jurements d’un attributs de la rétrogression. Une vacance me éclaircit parfaitement la faillite long- gnants en matière de points en troquant la cellules dites de réflexion sont alors com- piano abandonné car il était de trop spirituelle véhicule affreusement des temps soutenue du fondamental comme noblesse de ce métier contre les services posées d'éléments dont le rôle est de durant le déménagement d’un conduites biscornues qui tendent à colpor- seul procédé de bricolage qui a succédé à qui lui seront rendus par les fossoyeurs de courtiser leurs supérieurs en recourant apprenti sans goût. Vilain frimeur. ter toute forme de trivialité. l'ancien système d'enseignement général l'enseignement national. Des éloges hypo- solennellement à tous genres de Je tiens à vous informer qu’en Une étrange haine pour les études adopté dès l'indépendance. crites ornent les rapports de nos chefs com- louanges pour sauvegarder leurs intérêts écrivant ces lettres j’écoute «Pen- accompagne ces élèves durant leur par- Les cadres, produits de ces établisse- portement qui rend l'ânerie une vertu mutuels. Des encouragements d'obli- sées des morts» et il est déjà une cours scolaire, avec l'absence incessante ments, du premier palier à l'université, sont influente consolidée par l'impéritie ovation- geance sont d'ailleurs fautivement distri- heure après minuit, c’est désormais de la pédagogie, cette science de l'édu- irréparablement réduits à des foules de née de nos directeurs. bués par nos inspecteurs à l'adresse vendredi saint. cation très nécessaire pour l'accomplis- handicapés ornés de diplômes de bacca- D'anciennes procédures d'inspection d'instituteurs dont la relation dépasse Dois-je dormir maintenant ? sement de la pointilleuse besogne de lauréat, de certificats de licence dont le sont, à ce jour, maintenues, celles basées celle de la confraternité en défiant même Dois-je faire taire Liszt en claquant l'enseignement. niveau intellectuel laisse à désirer, des sur un contrôle sommairement élaboré l'ordre de mérite. Or, des enseignants de le couvercle des claviers de son carences en matière de savoir résument qui divulguent une déficience perceptible très grande valeur demeurent dépréciés piano et lui casser les doigts avec ? bien l'incompatibilité de la connaissance en matière de la déontologie où la majeu- en vertu de leur refus de plier devant les Il est fatigué lui aussi, il lui faut du Des projets fanatiques tentatives de corruption de la famille imposée avec les exigences des temps re partie de nos inspecteurs recourent à repos mais je vais m’ennuyer seul, régnante sur le trône de chaque circons- La question éducative de notre pays modernes. La parfaite maîtrise des langues l'instrument répressif comme seul moyen et alors, Beethoven ? Non ce n’est reste l'otage d'un obscurantisme sous l'effet cription. Des promotions incompréhen- prescrites, à savoir l'arabe et le français, qui de s'affirmer au foyer sublime de la bien- pas le bon moment. Bach ? Quelle destructeur de la religion. Le recours de sibles s'accomplissent dans le corps de est certainement indispensable pour accé- veillance. Ce digne titre à qui on a scan- ironie ! Comptes-tu invoquer la notre Etat aux méthodes machiavéliques l'éducation en haussant les plus faibles au der à l'évolutif monde de la communication, daleusement alloué la particularité du bri- peur, les diables ? Laisse l’orgue pour se pourvoir d'une longue pérennité plus culminant sommet de la hiérarchie. est maculée de déficience, peinte de platitu- colage a contribué dans l'expansion pour les moments de piété. Et alors, dans le règne interprète cette infernale Le plaisir d'éliminer notre crème se mani- de, chose qui démontre incontestablement ségrégative du favoritisme. décide-toi vite, l’insomnie ne va pas démarche à fructifier la bêtise sans la la grave panne tramée du mécanisme sco- Les enseignants soumis à l'examen de feste chez nos directeurs, leur qualité de tarder à te quitter et si tu dormirais moindre réaction qui pourrait l'anéantir. laire algérien. ces responsables sont sévèrement som- pédagogue dégénère en celle de persé- maintenant, tes rêves seront insen- La morbide conception des pro- L'usage dominant de la langue arabe més d'embellir leurs documents, enjoliver cuteur au service absolu de l'ignorance. sés car ton inconscient a toujours grammes scolaires algériens dissimule un dont le volume horaire excède ses buts lin- leurs répartitions à la limite de la perfec- Rendre hommage à tous les enseignants soif et tu dois le bourrer, vite. C’est danger en matière d'orientation spirituelle, guistiques soumet le pays au cataclysme tion, tout en dédaignant la véritable éva- victimes de l'oppression inique de l'admi- bon, décision prise. Rachmaninov chose qui rend les concepts de la civilisa- périlleux de l'intégrisme, outre le caractère luation de l'instituteur à travers ses élèves nistration est un impératif qui m'accule à et sa sonate # 1... tion prisonniers d'une combinaison dont archaïque de cette langue qui oblige para- qui sont réellement un repère infaillible afin dénoncer les manigances sataniques de J’ai pris une pause de moi- les buts ne servent que les régimes en doxalement nos élèves à s'adapter avec d'estimer le rendement scientifique et certains responsables, poussés par l'ob- place. Le cas de l'école algérienne demeu- les mentalités tribales, antiquement trans- pédagogique de cet enseignant. Une liber- session de régner sur les écoles même. J’écoutais Rachmaninov re un parangon fulgurant de la dérive mul- mises par le canal ténébreux de l'ignoran- té de ruiner dans les écoles est tolérée par publiques aux confins de l'indicible. pendant à peu près vingt minutes, tidimensionnelle de la nation, une école ce. Notre vision des choses, maintenue les circulaires tantôt ministérielles, qui prô- C. R. et tout au long de sa sonate, un que la doctrine arabo-baâthiste a nécro- par l'effusion profuse de l'erreur, rend nent une insouciance exécutée par le tru- (A suivre) paysage spectaculaire s’était mis à sée de par son obédience immobiliste qui impossible notre intégration à l'inéluctable chement de nos responsables dont l'op- *Enseignant-écrivain, école Sidi Ali, se peindre lui-même dans un vise le noyau génésiaque de ce peuple. La projet de la mondialisation. Un fossé de portunisme sert fertilement le pouvoir en Akbou. désordre terrible en moi. Des nuages gris comme des souris se er rassemblaient doucement au-des- SPÉCIAL 1 NOVEMBRE sus d’un lac qui fut bellement bleu, mais non plus. Le vent soufflait et sifflotais, le grand chêne en trem- CHABANE Mohand blait et un rayon de soleil se faufilait à travers les failles de ce mouton- nement grisâtre de temps à autre pour voler un baiser innocent. La LE POÈTE ET LA RÉVOLUTION joue de la terre le tentait tant ce soleil coquet. Où est la pluie ? Où «Connaître le passé, c’est comprendre le présent pour construire le futur» est-elle cette grâce qui met la vie en motion, et la germination en soudai- Chabane Mohand, poète et écrivain d’Aokas Terres nourricières des paysans, incendiées par l’op- restons prostrés devant ce flash-back bouleversant ne action de révolte, ah ! La voilà la (Béjaïa), vient de composer dans la langue de Molière presseur ; mère cachant à son enfant la mort de son en éprouvant la sensation d’avoir subi, comme nos e première goutte pressée tomba, un ouvrage de poésie à l’occasion du 50 anniversaire père ayant rendu l’âme sous d’atroces tortures ; rafles et aînés frères et sœurs, ces intolérables épreuves. rieuse, pleine de vie et d’espoir, la de l’indépendance. Ce florilège de poèmes, poignante arrestations arbitraires arrachant les hommes à leurs Puis, l’hommage de respect et le témoi- voilà s’unifiant avec ce lac sombre épître à la gloire des martyrs de la Révolution algérien- familles ; stoïcisme silencieux de l’épouse qui vient d’ap- gnage de reconnaissance prennent place qui souriait, non pas en moues voû- ne, est adressé à la mémoire collective pour la sauver prendre que son homme est tombé au champ d’hon- dans l’esprit où les visages connus ou tées comme les sourires hypocrites de l’oubli. neur ; le prisonnier resté muet devant la question et anonymes passent à l’immortali- des humains, mais en cercles par- Dans ces pièces à scènes multiples, les vers choi- devenu aveugle par les instruments de supplice ; opéra- té par la grâce de la plume faits dansant et répandant sur cette sis naissent, se meuvent, puis, dans un élan inattendu, tions militaires où les mots : pilonnage, obus, tirs, sang, insigne du poète… étendue. Une deuxième, une troi- prennent leur essor pour planer sur le passé historique cris, mort, font écho aux bruits de la guerre sans merci… Khaled sième, une quatrième, des gouttes d’El-Djazaïr, la bien-aimée, où chaque épisode, chaque Autant de récits douloureux qui s’emparent de la mémoi- Lemnouer éparpillées çà et là, sur le chêne, souffrance, chaque héroïsme est scruté pour témoigner re pour rappeler que le passé se conjugue au présent. sur le gazon qui borde le lac ridé, de l’immense tribut du sang payé à l’envahisseur par le En sortant de cette lecture nourrie d’évocations et sur un nid, sur un escargot, et toute vaillant peuple pour recouvrer sa liberté spoliée. ornée de métaphores expressives et sensorielles, nous la toile que mon imagination pei- gnait s’est mise à danser et rire. Ah ! Le mioche, le petit diablotin était entre les branches de cet arbre TEXTO - Depuis qu'on s'est rencontrés, un tas de choses ont changé en - Je pense que j'ai plusieurs moyens de transmettre mon messa- gigantesque, je ne le voyais que moi : tu m'as appris à revivre à nouveau, tu m'as appris à t'aimer ge, mais j'ai choisi ma page préférée de mon journal préféré pour descendre en se précipitant vers un sans fin, tu es toute ma vie. Il m'est impossible de me passer de toi ! cailloux qu’il jeta avec habileté vers dire à une certaine Sarah, que je connais depuis une année via un Même quand je te vois, tu me manques encore. Je t'aime Daoud... le lac tremblant, et les voici les rico- réseau social : depuis ce jour-là où je t'ai parlé, j'ai senti en toi l’être Naïma chets qui rendaient le lac plus heu- qui n'a jamais existé avant. Je veux juste te dire «tu es très chère à reux, encore plus vivant... Voilà mon cœur» et j’espère qu'on pourra se rencontrer de nouveau... enfin l’arc-en-ciel… Fouzi Ecrire à : [email protected] Diodès K. [email protected] Le Soir d’Algérie

er Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 10 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Flan aux pommes Beauté Trucs et astuces caramélisées I Vous repasserez plus Fond de teint, facilement votre linge si vous l'humectez avec de l'eau chaude avant de le rouler en boule. Repasser ensuite le vrai/faux devient une vraie partie Il empêche la peau de de plaisir ! respirer Faux. Nos poumons se chargent de cette fonction vitale ! Toutefois, si les fonds de teint d’autrefois étaient souvent très épais et couvrants, donnant une véritable impression de 5 œufs, 1 l de lait, 1 pâte feuilletée, 140 g de masque, ceux d’aujourd’hui voilent le I sucre, 100 g de maïzena, 4 pommes, 30 g de Des traces jaunes sur teint en transparence beurre, sel, 3 cuillères à soupe de sucre pour le votre linge peuvent caramel grâce à la micronisation. Une technologie qui réduit apparaître lorsque votre le diamètre des pigments fer est trop chaud ou Epluchez les pommes et coupez-les en morceaux. lorsque la semelle est colorés. Et lorsqu’ils R D Faites fondre le beurre et ajoutez le sucre tout en : encrassée. Vous les s’enrichissent de filtres remuant puis versez les pommes. Laissez-les cuire s o t éliminerez en les

solaires, d’actifs o afin que ces dernières soient caramélisées. h frottant avec de l'eau hydratants, et de P Faites chauffez le lait, mélangez la maïzena et le chaude additionnée sucre puis battre les œufs en les ajoutant vitamines (la E consciencieusement du poignet, à la naissance d'eau oxygénée (10 progressivement. Versez le lait chaud et mélangez le notamment), ils protègent chaque soir. du cou, ou mieux encore, gouttes pour 1/2 litre tout en ajoutant les pommes. également du soleil, de au bord du menton... d'eau). N'oubliez pas Préchauffer le four à 180°C. Etalez la pâte dans un l’air sec et de la pollution. Il accentue les rides N’hésitez surtout pas à ensuite de rincer. moule et la piquer. Versez la préparation puis Notez que si vous n’appliquez pas de poudre Faux. C’est le cas si le faire un test à la lumière I enfourner 40 minutes. Laissez refroidir puis la placer Un moment après le fond de teint, fond de teint est trop du jour. Et si vous pouvez au réfrigérateur au moins 2 heures. d'inattention et voilà celui-ci capte davantage couvrant et appliqué en repartir avec un Note : On peut remplacer les pommes par des votre tissu roussi ! Vous les poussières ambiantes. trop grandes quantités : échantillon pour essayer poires. rattraperez l'erreur en Aussi, démaquillez-vous les pigments ont alors votre produit chez vous, frottant les traces avec tendance à s’amalgamer c’est encore mieux. un sucre très dans les rides. En légèrement imbibé revanche, avec une Il faut ensuite poudrer d'eau. Lavez ensuite au Alimentation. Chassez vos toxines texture légère, réchauffée l’épiderme chassent les toxines à savon, comme quelques instants dans le Vrai. Un léger voile de celles qui agissent d'habitude. creux de la main pour être poudre permet de fixer le spécifiquement sur la à la même température fond de teint qui a I silhouette. Les plantes aux Nettoyez le marbre que la peau, il s’étale tendance à “briller” au vertus drainantes et encrassé ou taché finement sans accentuer cours de la journée, et détoxifiantes parmi (tache de fruit, café, les traits. même à “foncer” un peu. lesquelles on trouve le nicotine) avec une Pour un effet totalement céleri, le fenouil ou encore éponge imbibée d'eau Il se choisit sur le dos de naturel, utilisez une la reine-des-prés, drainent tiède et de quelques la main poudre libre, incolore, en profondeur les surplus gouttes d'eau de Javel. sans pigments brillants. d'eau chargés de toxines Faux. Ce n’est Rincez à l'eau claire et Notez que seuls les fonds et les éliminent en certainement pas le séchez. Attendez de teint dits «matifiants» douceur. Tandis que les meilleur endroit pour quelques instants et peuvent se passer de plantes aux effets tester la couleur d’un fond étalez du talc sur toute poudre, car ils contiennent minceur, dont notamment de teint : l’épiderme de la la surface. des particules le thé vert ou le chiendent, main est généralement un Passez ensuite un absorbantes apparentées freinent l'assimilation des peu plus foncé que celui chiffon pour ôter le talc aux poudres. sucres et leur du visage. Mieux vaut et cirez pour faire briller. transformation en graisses plutôt se fier à l’intérieur I tout en favorisant la Les taches d'encre combustion et le réclament un autre déstockage des graisses Beignet de chou-fleur traitement : tamponnez- superflues. les avec un chiffon Chaque jour, les toxines provenant de Boire, c'est important 5 œufs, farine, imprégné d'eau l'alimentation — lorsqu'elle est trop riche en Pour lutter efficacement lait, un chou- oxygénée et de graisses saturées, en produits raffinés et en contre vos rondeurs, votre fleur, du sel, du quelques gouttes sucre — et de la pollution s'accumulent dans cure de drainage minceur poivre et de d'ammoniaque. doit être associée à une l’huile l'organisme. I alimentation saine et Le marbre de couleur Dès lors, celui-ci accuse cours d'une cure de équilibrée et à la pratique Faites une pâte retrouvera son éclat si fatigue et manque de drainage, elles permettent régulière d'un exercice à beignet un vous passez sur toute la tonus, d'où l'importance d'affiner la silhouette en physique. Pas question de peu épaisse surface un chiffon d'effectuer régulièrement délogeant les kilos régime draconien et ensuite faites imbibé d'essence. des cures de drainage. superflus. cuire le chou- Drainer et mincir restrictif, il suffit juste de Laissez agir toute la Outre son action corriger quelques erreurs fleur à l'eau ou nuit, avant de le polir à bénéfique sur la santé et Pendant un régime (trop de graisses ou de au cuiseur la peau de chamois. la vitalité, cette méthode amaigrissant, le corps sucres, repas irréguliers vapeur Quand il est cuit, mettez-le dans la pâte et naturelle, associée à une libère de nombreuses etc.). Enfin buvez au écrasez-le avec une fourchette. Faites chauffer de bonne hygiène de vie, toxines qui doivent être moins 1,5 l d'eau par jour l'huile dans une grande poêle, mettez avec une peut de plus aider à éliminées. Il est donc très entre les repas car cuillère à soupe de la pâte et faire cuire 2 mn sur retrouver la ligne. En effet, important de drainer pendant une cure de chaque côté. Quand ils sont bien dorés, sortez-les. certaines plantes sont de l'organisme. La meilleure drainage minceur, Mettez-les sur un plat avec du papier absorbant. véritables alliées de la solution consiste à l'organisme rejette Vous pouvez manger les beignets accompagnés minceur : utilisées au associer des plantes qui beaucoup de toxines. d’une bonne salade. Le Soir d’Algérie Sports er Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 12 FOOTBALL BASKET-BALL e LIGUE 1 (9e JOURNÉE) CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (2 JOURNÉE) Le CRBDB corrige le GSP à Hydra e La 2 journée du champion- promu, l’USM Alger, et le CSM ASO-CAB en ouverture ce vendredi nat de superdivision de basket- Constantine se sont imposés à La neuvième journée du championnat de ball a été caractérisée par une domicile. Les Constantinois, les grosse surprise, à savoir la seuls à avoir battu les Ligue 1 débutera demain vendredi, à partir de défaite du champion d’Algérie Pétroliers la saison dernière en 17h45, par un match entre équipes convales- en titre, le GS Pétroliers, sur aller et retour, ont confirmé leur centes. son terrain devant son dauphin, excellente forme aux dépens le CRB Dar Beïda, alors que le d’un sérieux client, le WA L’ASO et le CAB se Les Chélifiens, qui viennent CSM Constantine s’est prome- Boufarik. Le score final (58-58) retrouvent, en effet, au stade d’engager le Suisse Alain né devant le WA Boufarik (85- reflète parfaitement la physio- Mohamed-Boumezrag avec Geiger, qui remplace Rachid 58). La défaite des Pétroliers nomie du match. Les princi- l’espoir de glaner de nou- Belhout, démissionnaire au éclipse pratiquement tous les paux outsiders, l’AB Skikda, l’O veaux points et d’améliorer, lendemain de la défaite de autres résultats, car nul ne s’at- Batna et le NB Staouéli ont du coup, leur classement. l’équipe face au CABBA, à tendait à cette sévère correc- ramené une précieuse victoire Chlef, ne comptent, en effet, tion à domicile des champions de l’extérieur, au moment où ASO CHLEF que six petites unités, soit d’Algérie, par une équipe du les trois nouveaux promus, le deux de moins que leurs CRBDB qui a mené tout au CSMBB Ouargla, le CRM Alain Geiger hôtes du jour (8 points). long des quatre quarts-temps Birkhadem et le COBB Oran e succède à Un succès conforterait le et terminé la pause avec 8 tombaient à domicile. La 3 regain de forme des cama- points d’écart (24-16). Alors journée est programmée pour

Belhout rades de Zaoui auteurs d’un R que l’on s’attendait à un réveil le 3 novembre prochain. D nul, mardi dernier, à : des hommes de Faid Bilal en M. A.

o Les Lions du Chélif n’ont t seconde période, c’est l’inverse Tlemcen. De leur côté, les o pas attendu longtemps pour h qui s’est produit. Les protégés Résultats Batnéens, tenus en échec P connaître le nom de celui sur leur terrain par la JSS, d’Aït-Kaci ont terminé la ren- Groupe A qui allait prendre la place de COBB Oran-IRBB Arréridj 54-63 ont intérêt à se remettre sur désigné M. Sekhraoui, assis- un certain CSC-JSK. Les co- contre assez fort, comme ils Rachid Belhout à la tête de GS Pétroliers-CRB Dar El-Beïda 67-79 les rails s’ils veulent quitter té de MM. Boulekrinet et leaders, l’ESS et l’USMH, se l’ont débutée. Cette défaite, la la barre technique de l’ASO. troisième en deux saisons pour USM Alger-TBB Blida 65-56 la zone des relégables. Un Rachedi. déplacent, eux, respective- AU Annaba-O Batna 57-80 En effet, la direction du club le GSP, constitue un sérieux face-à-face pour le moins La suite du programme ment à Sidi Bel-Abbès et MS Cherchell-USM Blida 58-63 vient de s’attacher officielle- e avertissement d’autant plus dramatique pour lequel la de cette 9 levée se jouera Béchar. Groupe B ment les services du Suisse que les outsiders se bousculent CSMBB Ouargla-US Sétif 46-68 CFA de Belaïd Lacarne a samedi avec comme affiche M. B. Alain Geiger, ex-entraîneur au portillon cette saison. CSM Constantine-WA Boufarik 85-58 de la JSK, de l’ESS, d’El- EN MISE À JOUR MARDI SOIR Cette journée a vu égale- CRM Birkhadem-NA Hussein-Dey 65-67 Masry et d’El-Ittifak Saoudi. ment des équipes l’emporter à OM Bel-Abbès-AB Skikda 65-73 Geiger, que la direction du l’extérieur. Seul le nouveau CRB Témouchent-NB Staouéli 69-84. Club Africain de Tunis a USM ALGER - JS KABYLIE (1-0) refusé d’engager au tout VOLLEY-BALL : EN PRÉVISION DES PROCHAINES dernier moment préférant ÉCHÉANCES INTERNATIONALES engager à sa place Nabil Courbis «glorifie» la L1 Kouki (ex-CSS), était annon- Le nouvel entraî- Les équipes nationales se préparent cé dans plusieurs clubs en neur de l'USM Alger, En prévision des prochaines échéances internationales, un Algérie et en Tunisie. A la le Français Roland programme de préparation en direction de nos différentes équipes recherche d’un poste de Courbis, a souligné nationales est en cours de concrétisation au niveau de la sélectionneur en Afrique, Direction des équipes nationales (DEN/FAVB) que dirige Liamine l’ancien défenseur de Sion «le niveau assez rele- Benseghir. Profitant de cette courte semaine de vacances sco- FC a décidé de déposer ses vé» du championnat laires, cette dernière a organisé des stages pour les différentes bagages en Algérie. national, à l'issue de sélections nationales. Ainsi, deux stages se déroulent en parallèle Finalement, c’est à Chlef la victoire de son depuis le 29 de ce mois, et ce, jusqu’au 3 novembre prochain à que le Suisse, auteur d’un Alger. L’un regroupe l’équipe nationale dames et celle des juniors s doublé avec l’ESS, poursui- équipe mardi soir s e filles. Ce regroupement s’effectue sous la houlette du Polonais r vra son aventure cette face à la JS Kabylie P George Strumilo, assisté par le duo Saïdani Imed-Eddine et w année. Avec à la clé un e (1-0), en match comp- N Belabès Naïma. Il faut signaler qu’aussi bien les séniors dames salaire de 280 millions de : o que les juniors filles sont concernées par des échéances interna- tant pour la mise à t centimes. Le technicien o e h tionales. Ainsi, les juniors filles préparent le championnat d’Afrique suisse sera secondé dans P jour de la 7 journée. des nations de 2013 qui devrait avoir lieu entre les mois de mars ses tâches par Mohamed et avril 2013. Pour les dames, il est fort possible qu’elles partici- Benchouia, le coach des «Quand j'ai vu l'équipe première fois sur le banc pas d'éloges. «C'est vrai que pent à un tournoi de qualification comptant pour le Grand Prix de gardiens Hassan Sid- de la JSK, je me suis dis face à la JSK. c'est difficile de se faire une la Fédération internationale de volley-ball (FIVB) et ce sera face à Rouhou, sans oublier le que le championnat «Il ne s'agit pas pour moi idée claire sur ma nouvelle un seul pays, en aller et retour. Les juniors garçons ne sont pas nouveau préparateur phy- d'Algérie est assez relevé», d'un début, car je n'ai fait équipe, mais ce qui est sûr, en reste puisqu’ils sont en regroupement à Aïn Benian. Sous la sique Boudjemaâ Mohamedi a affirmé le coach de qu'aider les personnes déjà c'est qu'il y a de bons férule de Radji Malek, ils peaufinent leur préparation en vue du qui l’avait déjà secondé l'USMA. Il s'agit de la pre- en place. Nous avons réussi joueurs. Par contre, je ne championnat d’Afrique des nations de 2013. Les jeunes catégo- quand il drivait l’ESS. mière victoire de l'USMA à battre une accrocheuse connais pas encore la valeur ries, quant à elles, ne sont pas oubliées. D’ailleurs, 80% de l’effec- L’objectif assigné à Alain dans son antre de Omar- formation de la JSK, ce qui des autres clubs du cham- tif de l’équipe nationale cadette garçons, sous la férule de Omari Geiger est d’abord de sortir Hamadi, depuis le début de n'était pas évident», a-t-il pionnat». Sidi Mohamed, sont actuellement inscrits à l’Ecole olympique de l’équipe de la zone rouge et la saison. L'unique but de la ajouté. Cette victoire permet à e e Sétif. Sur le plan compétitif, cette formation nationale est concer- d’améliorer son classement partie a été inscrit à la 58 Appelé à évaluer ses l'USMA de grimper à la 11 avant la fin de la phase née par le tournoi préliminaire de la zone 1 qualificatif au cham- par l'entremise de Farouk joueurs, l'ancien coach de place avec 10 points, devant pionnat d’Afrique de 2012. Cette compétition continentale est qua- «aller». Chafaï. Le technicien fran- l'Olympique de Marseille son adversaire du jour, la M. B. e lificative au Mondial pour les quatre premières équipes classées. çais a dirigé l'USMA pour la (Ligue 1 française), ne tarit JSK (11 - 10 points). O. K. Publicité Le Soir d’Algérie Sports er Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 13 FOOTBALL MVUZO MBEBE (PRÉSIDENT DU COCAN-2013) : LA BOSNIE-HERZÉGOVINE PRÉPARE LA MATCH CONTRE L’ALGÉRIE «Vendre 400 000 tickets d'ici à fin décembre» Susic convoque 22 joueurs Le comité local d'organi- sation de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 de football, prévue en Afrique du dont 16 expatriés Sud du 19 janvier au 10 La sélection de février, s'est fixé comme Bosnie-Herzégovine, objectif de vendre 400 000 qui affrontera l’EN billets d'ici à fin décembre prochain. Le président du algérienne, le 14 comité d'organisation Mvuzo novembre prochain à Mbebe a déclaré, hier, à la Alger, en match ami- presse, lors d'un débat sur la cal, fera le déplace- CAN-2013, que les billets se ment en Algérie sur un vendaient bien mais il a viol spécial de la com- admis que beaucoup ont besoin d'être vendus d'ici la fin de l'année. «D'ici à fin pagnie national. décembre, nous visons la barre de 400 000 billets», a Le voyage concernera indiqué Mbebe. Plus de 20 000 billets d'entrée pour une centaine de personnes assister à la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 dont 22 joueurs que le sélec- avaient été vendus avant le tirage effectué mercredi à tionneur bosnien, Safet Durban, avait déclaré jeudi dernier le secrétaire général Susic, a convoqués mardi. de la CAF, Hicham El Amrani. Le comité d'organisation L’ancien maestro du PSG, voulait que les billets soient accessibles et abordables pour le grand public à la fois en Afrique du Sud et en aux côtés de Mustapha R D Afrique en général, mais a mis en garde les fans de les Dahleb, a retenu dans sa : s

o acheter dès que possible. «Il va être essentiel pour le liste trois gardiens de but et t o trois attaquants. Ceci sans h public sud-africain de ne pas penser qu'ils peuvent P oublier sept défenseurs et attendre la dernière minute pour acheter les billets. Nous neuf milieux de terrain. Sur Liste des joueurs retenus avons parlé à une entreprise et elle nous a informé que l'Ethiopie a demandé 15 000 tickets pour chaque match les 22 éléments, Susic a fait Gardiens : Asmir Begoviç (Stoke City FC, Angleterre) et Ibrahim sehiç (Mersin Idman, appel à 16 joueurs évoluant de son équipe», a-t-il expliqué. «J'espère que les billets Turquie) et Asmir Avdukiç (FK Borac Banja Luka, Bosnie) seront vendus et les supporters devraient sérieusement en dehors de la Bosnie. Ce Défenseurs : Ervin Zukanoviç (KV Courtrai, Belgique), Emir Spahiç (Séville FC, Espagne), groupe est emmené par les commencer à se préparer à acheter des billets», a-t-il Toni sunjiç (FC Zorya Lugansk, Ukraine), Mensur Mujdta (SC Freiburg, Allemagne), Ognjen conclu. stars Dzeko (Manchester Vranjes (FC Krasnodar, Russie), Muhamed Besiç (Fenerbahce FC, Turquie) et Senad Luliç City), Pjaniç (AS Rome) et (SS Lazio Rome, Italie). «Sela Sela», chanson officielle Misimoviç (Dinamo Moscou). Milieux de terrain : Miralem Pjaniç (AS Rome, Italie), Zvjezdan Misimoviç (FC Dinamo de la CAN-2013 La Bosnie-Herzégovine occu- Moscou, Russie), Sejad Salihoviç (TSG Hoffenheim, Allemagne), Adnan Zahiroviç (PFC pe actuellement la tête du Spartak Naltchik, Russie), Ivan Sesar (FK Sarajevo, Bosnie), Haris Medunjanin La Confédération africaine de football a déjà choisi la classement du groupe G des (Gaziantepspor, Turquie), Senijad Ibriãiç (Gaziantepspor, Turquie), Muamer Svraka (FK chanson officielle de la Coupe d'Afrique des nations qui éliminatoires européennes du Teljezniãar, Bosnie) et Miroslav Stevanoviç (FK Vojvodina Novi Sad, Serbie). se déroulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février Mondial-2014, devançant Attaquants : Vedad Ibiseviç (VfB Stuttgart, Allemagne), Edin Dzeko (Manchester City FC, 2013. Il s'agit de la chanson Sela Sela qui est interprété notamment, la Grèce, la Angleterre) et Avdija Vrsajeviç (HNK Hajduk Split, Croatie). par le duo Wes Madiko-Zahra Universe. «Sela Sela» Slovaquie et la Lituanie. signifie «dansons ensemble», ce qui dénote de la volonté GRANADA CF de l'organisation continentale de vouloir partager la joie et CÔTE D’IVOIRE la bonne humeur à travers cette compétition. Après Katlego, le ballon officiel de la prochaine édition de la Salomon Kalou impatient Petite frayeur pour Yebda CAN 2013, et Takuma, sa mascotte officielle, voilà que la Yebda à nouveau blessé. Cela s’est passé quelques Confédération africaine de football lève le voile mainte- de retrouver Coach Vahid heures avant le déplacement de l’équipe à Saragosse, en nant sur la chanson officielle de cette compétition conti- coupe du Roi. Yebda, qui avait repris les entraînements nentale. depuis deux semaines environ, a été prié d’interrompre la séance de mardi en raison d’une contracture au niveau du Les vuvuzelas autorisées genou droit. Une blessure induite certainement par la charge dans les stades de travail accumulée par l’ex-médian de Napoli SC, inopérant depuis presque dix mois suite à la grave blessure contractée (ligaments-croisés). La décision du staff médical de Granada semble, donc, justifiée. L’international algérien devrait bénéfi- cier de quelques jours de repos afin d’être mieux renseigné sur la nature de cette blessure et envisager ensuite le proces- sus de son retour immédiat sur les terrains. M. B. TUNISIE L’international ivoirien du LOSC (L1, France), Salomon Kalou, est de retour sur les terrains. Blessé il y a quelques Le Maroc en amical en décembre ? semaines, l’ancien attaquant des Blues de Chelsea appré- La Tunisie, qui affrontera la sélection algérienne lors du cie mieux sa nouvelle aventure sous le maillot du club nor- premier tour de la phase finale de la Coupe d'Afrique des diste. Interrogé par le journal ivoirien Nord-Sud, le virevol- nations 2013, voudrait affronter un adversaire du même style tant attaquant des Eléphants a rappelé que la Côte de jeu que les Fennecs. En cas d'accord entre les deux fédé- Les vuvuzelas seront autorisées dans les stades lors d’Ivoire a hérité d’un groupe très relevé. «C’est une très rations, cette rencontre se déroulerait au mois de décembre. de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, prévue en grosse poule constituée de deux équipes de l’Afrique de Les deux sélections entameront leur préparation pour la Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février, a annoncé le l’Ouest et de deux autres de l’Afrique du Nord. La poule phase finale de la CAN 2013 avec deux rencontres amicales comité local d'organisation. «Les vuvuzelas font partie de est très équilibrée à mon avis. Ça promet !», dira-t-il d’em- le 14 novembre prochain. La Tunisie affrontera la Suisse notre culture et de notre nation de football», a déclaré le blée. Un pays à craindre en particulier ? A cette question, alors que le Maroc fera face au Togo, l'un des adversaires de président du comité d'organisation Mbebe Mvuzo, lors la Tunisie dans le groupe D de la phase finale. S. Kalou répondra : «Nous respectons toutes les équipes d'un débat médiatique sur diverses questions concernant dans le groupe mais ne craignons personne.» l'organisation de la CAN-2013, y compris le prix des A propos des retrouvailles avec Vahid Halilhodzic, l’ac- GHANA billets, leur distribution, et la présence controversée de la tuel sélectionneur de l’EN algérienne, Kalou répliquera : Stage en Éthiopie vuvuzela. «Ce sont des instruments de plaisir, elles feront «Ça va être de chaudes retrouvailles avec Coach Vahid partie de ce tournoi. Notre système de contrôle veillera à car il nous connaît très bien. Mais il n’y a pas d’animosité La sélection nationale du Ghana devrait effectuer en ce que la violence ne se reproduira pas dans les stades», entre nous. Les choses se passeront bien.» Ethiopie son stage de préparation en prévision de la phase a-t-il indiqué. Les vuvuzelas sont des trompettes locales Pour ce qui est des chances de sa sélection en Afrique finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, prévue e utilisées par les supporters sud-africains dans les stades. du Sud, l’attaquant de Lille (27 ans), qui disputera sa 4 en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février, a laissé Elles font un bruit assourdissant. La vuvuzela avait été la CAN de suite, pense qu’«il faudra continuer sur notre lan- entendre le président de la Fédération ghanéenne de foot- star de la Coupe du monde 2010. Le niveau de bruit pro- cée de la dernière CAN en Guinée équatoriale et au ball. «Ma préférence personnelle est l'Ethiopie qui est située duit par les vuvuzelas lors de la Coupe du monde 2010 a Gabon. Il faudra également éviter de prendre des buts. à plus de 1 500 m d'altitude, et je pense qu'il serait extrême- incité diverses organisations sportives à les interdire à Après, nous avons des attaquants qui peuvent marquer à ment bénéfique pour l'équipe en terme de renforcement de certains évènements, notamment lors de la Coupe du son niveau d'énergie», a déclaré le président de la fédéra- n’importe quel moment. A quelques semaines de cette monde de rugby 2011 en Nouvelle-Zélande. Pour le pre- tion, Kwazi Nyantakyi, à Africa sport. Le Kenya constitue une CAN, je suis confiant». Il est à signaler que la Côte mier responsable du comité local d'organisation, ces ins- autre piste de préparation pour les quadruples champions d'Ivoire affrontera l'Autriche en match amical le 14 truments vont créer de l'ambiance dans les stades à l'oc- d'Afrique, selon le patron de la fédération. Au premier tour de novembre à Linz. Les deux nations s'étaient déjà affron- casion de la CAN-2013. «Nous sommes convaincus que la CAN-2013, les Black Stars évolueront dans le groupe B tées en octobre 2007 à Innsbruck toujours en amical, les vuvuzelas vont ajouter un plus à l'esprit de la compéti- aux côtés du Mali, du Niger et de la RD Congo. Le dernier l'Autriche l'emportant 3 à 2. M. B. tion», a estimé Mbebe. titre du Ghana remonte à 1982 en Libye. Le Soir d’Algérie Culture er Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 15 [email protected] Le coup de bill’art du Soir SUR LES ALLÉES DE MA MÉMOIRE, PAR HAMID GRINE Le mektoub des Kateb Par Kader Bakou L’homme, cet être lumineux L’art du portrait en D’ailleurs, Hamid Grine semble me bien le drame algérien dans la Tout le monde sait que s’être inspiré de l’univers du conte dernière chronique qui clôt son Kateb Yacine a dit que la littérature ? Hamid Grine merveilleux pour peindre des per- recueil, celle consacrée à l’écrivain langue française en Algérie est sonnages (des héros) plutôt posi- Malek Haddad : «Quand je pense un «butin de guerre». Le vient de publier, aux tifs, si attachants malgré leurs à l’auteur de Les zéros tournent en Keblouti a aussi dit : éditions Casbah, Sur les défauts. Au contraire, ce sont jus- rond, je me dis qu’il (Malek Had- «On croirait aujourd'hui, en tement de tels défauts qui les ren- dad) est toujours d’actualité. Algérie et dans le monde, que allées de ma mémoire, un dent encore plus émouvants et si Avec cette nuance : les zéros les Algériens parlent l'arabe. livre qui rappelle fort à proches de nous (le jeu du miroir ne tournent plus en rond. Comme et de l’identification). des bourriques»? Entre-temps, Moi-même, je le croyais, jus- propos que, curieusement, qu'au jour où je me suis perdu «Quand je me regarde dans divers protagonistes ont surgi du en Kabylie. Pour retrouver le genre n’est pas très une glace, je me tire le chapeau», chapeau du magicien du verbe disait le même Maurice à l’auteur. qui, tout en faisant son numéro et mon chemin, je me suis adres- prisé par nos écrivains. sé à un paysan sur la route. Je Plus que de l’indulgence, c’est en nimbant de lumière certains lui ai parlé en arabe. Il m'a Et pourtant, quelle mer- donc de la tendresse que l’écrivain aspects particuliers à chacun, éprouve pour ces hommes et ces n’oublie jamais les règles et les répondu en tamazight. Impos- veilleuse lumière peut femmes si différents, si dissem- techniques du métier : la nécessai- sible de se comprendre. Ce blables mais si vrais dans leurs fai- re distanciation, le style et le par- dialogue de sourds m'a donné donner un portrait. blesses et leur fragilité. Qu’ils fait maniement du détail à la nuan- à réfléchir. Je me suis deman- soient des célébrités (hommes ce près, le sens de la formule et dé si le paysan kabyle aurait e lecteur non initié à cet art politiques, historiques, écrivains, l’esprit d’à-propos. Tout cela, il faut dû parler arabe, ou si, au peu usité est donc invité à une artistes...) ou des anonymes, il les l’avoir. Résultat, rien que des por- contraire, j'aurais dû parler L agréable découverte. Il lui suf- voit à la fois comme le sociologue, traits dynamiques et qui portent tamazight, la première langue fit de prendre possession de l’ou- le médecin, le psychologue, le des valeurs symboliques. Comme du pays depuis les temps pré- vrage, de l’ouvrir et d’y plonger le Donc tout n’est pas perdu puisque théologien et le philosophe. si Hamid Grine revisitait à sa façon historiques...» regard au hasard des pages, au Maurice est encore là. Mais notre Cette mise à nu forcément très l’histoire de l’Algérie contemporai- Mustapha Kateb surnom- gré de son humeur et de son jeunesse n’est plus. Vraiment plus pudique nous éloigne par consé- ne à travers cette série de person- mé «le seigneur» a fait partie choix. Dans tous les cas, il sera ? Si elle survit à travers Maurice, quent de la caricature et du blâme, nages. Il y a là, bien sûr, de nom- entre 1958 et 1962 de la trou- accroché. Il y a, en effet, dans ce dépositaire de l’élixir de jouvence Hamid Grine ne cherchant pas non breuses figures de femmes à qui pe artistique du Front de libé- recueil exactement 105 portraits pour les quinquas, sexas et plus si plus à éreinter certains protago- l’auteur rend un bel hommage : ration nationale. Il sera ensuite qu’il peut «croquer» à loisir, dans affinités avec le cercle des étu- nistes ni à verser dans les juge- Flora Bouberghout, Zohra Drif, le premier directeur du n’importe quel ordre. A la différen- diants disparus». Ainsi parlait ments de valeur ou à faire de la Josie Fanon, Katiba Hocine, Loui- Théâtre national algérien, la ce du roman ou de l’essai, la gale- Hamid Grine dans sa fin de chro- morale. «Pour moi, il y a juste des sette Ighilahriz, Claudine Chau- première institution nationali- rie de portraits signée Hamid Grine nique dédiée à Maurice. Quand le humains dont j’ai voulu mettre en let... Le père et la mère sont égale- sée de l’Algérie indépendante. s’apparente plutôt à un album pho- cœur est poète, l’écrivain n’a pas valeur les qualités que je leur ment honorés avec une tendresse Durant cette prolifique pério- tos. Libéré du récit linéaire, le lec- besoin de forcer son talent ni de prête», avertit-il dans le préambu- particulière. Sans oublier les de, onze pièces furent mon- teur pourra ainsi légender à son trop fouiller dans sa mémoire pour le. Et comme «l’Algérien a besoin sages, les philosophes grecs et tées dont Hassen Terro de aise tous ces instantanés, ces cli- faire, chaque fois, un portrait aussi de brise qui lui caresse le visage», latins (Epicure, Sénèque), qui ont Rouiched, EI-Khalidoun de chés-souvenirs souvent pris sur le fidèle que singulier. Des tranches l’auteur a préféré offrir au lecteur permis, grâce à leur lecture, Abdelhalim Raïs, ainsi que les vif et immortalisant des person- de vie, ou alors la vie en raccourci. un recueil de portraits qui ne pro- d’avoir le regard indulgent d’un deux œuvres de Kateb Yaci- nages parfois hauts en couleur, Le portrait étant ici au service du voquent pas de vagues ou de homme, enfin apaisé, sur les gens ne Le cadavre encerclé et mais profondément humains. Ecri- langage, chaque modèle est polémiques. et la vie. L’humour libérateur (dans l'Homme aux sandales de re, par exemple : l’homme des rehaussé par ses propres couleurs Pour rappel, tous ces portraits son sens sublime et élevé) ajoute d’aquarelle pour mieux peindre caoutchouc. Mustapha Kateb multiples réincarnations (à propos ont déjà fait l’objet d’une chronique ici, dans cette galerie de portraits, des personnages complexes aux- est aussi derrière la création de Fayçal Haffaf) ; le syndrome du hebdomadaire dans le quotidien au triomphe de l’eros (les pulsions quels l'artiste donne de la vie. Liberté. Sur les allées de ma de vie) sur le thanatos (les pul- en 1965, de l'Institut national taureau dans l’arène (Boualem Sansal) ; les jolies cravates et la Le souffle et l’imagination de mémoire est donc un recueil (plu- sions de mort). C’est pour toutes d'art dramatique et chorégra- vie en rose (Djamel Ould Abbès) ; l’auteur, couplés aux préoccupa- tôt qu’une compilation) de ces ces raisons que les personnes cro- phique de Bordj El-Kiffan, près la «griffe» du léopard (Françoise tions esthétiques liées à la littéra- écrits, suivant un ordre et un agen- quées dans le recueil sont plus d’Alger. Giroud) ; le poète écorché vif et ture (mais aussi au travail de cement intelligemment étudiés. vivantes que jamais, y compris Kateb Yacine et son cousin doublement exilé (Malek Haddad) ; mémoire) animent tous ces Ainsi, dès l’entame, c’est bien Aït celles qui nous ont quittés. Elles Mustapha Kateb, nés en Algé- et l’acier fut trempé (Louisette Ighi- tableaux et décuplent le plaisir de Ahmed, un historique, qui inaugu- continuent à déambuler sur les rie, sont décédés en France lahriz), etc. la découverte. Surtout que, re la galerie de portraits. Car voilà allées de nos mémoires, à pas dans deux villes différentes Mais ouvrons plutôt la perspec- quelque part, cette galerie de por- bien un personnage charisma- légers. le même jour, le 28 octobre tive pour citer cette chute remar- traits ressemble fort au fameux tique, un intellectuel et un homme Hocine T. 1989 ! quable : «Impossible de s’y trom- miroir magique censé faire appa- de principes, «un potentiel qu’on Hamid Grine, Sur les allées de K. B. per, hadj ou non, il n’a pas changé, raître des personnes ou des nous a fait rater». Ah ! cette Algé- ma mémoire, Casbah Editions, [email protected] c’est bien notre homme : Maurice. choses absentes. rie rêvée. Hélas ! et l’auteur résu- Alger 2012 ; 290 pages, 600 DA.

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAM- (KOUBA, ALGER) Blues, Sido la Dose. d’Amine Kouider. e MERI DE TIZI-OUZOU Jusqu’au 31 janvier 2013 : 5 Salon d’automne er Jeudi 1 novembre des arts plastiques, avec la participation de 58 COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB- THÉATRE RÉGIONAL MALEK- Hall : artistes (artistes-peintres, sculpteurs et photo- SALIM (CHENOUA, TIPASA) er BOUGUERMOUH DE BÉJAÏA 9h : Diffusion de chants patriotiques graphes). Du 1 au 9 novembre : Dans le cadre de la e e Du 29 octobre au 5 novembre : 4 édition du Petit théâtre ; célébration du 58 anniversaire du déclenche- Festival international de Béjaïa. Outre les repré- 10h : Conférence-témoignage sur les moudjahi- CARAVANE THÉÂTRALE DE BOUMERDÈS ment de la guerre de Libération nationale, er sentations au Théâtre régional Abdelmalek- dine de la Wilaya III, animée par la section A l’occasion des festivités du 1 Novembre, exposition d’arts plastiques des artistes- Bouguermouh et les spectacles dans la rue pro- ONM de la localité d’Akbil. l’association théâtrale de Boudouaou organise peintres Saliha Khlifi, Saïd Aïdi, Imene Mebarki. grammés dans différentes communes, il y aura 14h : Conférence sous le thème «Le déclen- à travers les communes de Boudouaou, Exposition d’archives photographiques des conférences avec des spécialistes : Maria chement de la révolution algérienne» animée Khemis-El-Khechna, Hamadi, Keddara et (archives du ministère des Moudjahidine). er er par Arrad Mohand, de la Fédération de France. Corso un spectacle itinérant qui durera du 1 Jeudi 1 novembre à 16h : Spectacle artis- Kolk (Pays-Bas), Rigon (Italie), S. A. Barry Salle de spectacles : au 13 novembre. Des pièces seront présentées tique varié dans le cadre de la célébration du (Burkina-Faso), Heana Holtita (Roumanie), en e 14h : Ouverture officielle des journées natio- aux adultes et aux enfants. 58 anniversaire du déclenchement de la guerre plus des Algériens. nales de la chanson patriotique : de libération. - Chant de guerre avec les vieilles moudjahidate SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH GALERIE MOHAMED-RACIM (AVENUE de Tizi-Ouzou (EL-MADANIA, ALGER) BIBLIOTHÈQUE DAR EL-ANIS PASTEUR, ALGER-CENTRE) er - Récital poétique Jeudi 1 novembre à 19h : Soirée variée : (HAMMAMET, ALGER) Jusqu’au 15 novembre : Exposition collective er -Lancement du concours ouverture chorale Ya chahid el watan. Jeudi 1 novembre à 14h : Conférence- d’artistes cubains, à l’occasion du cinquantenaire Vendredi 2 novembre Concert de Abdelkrim Benahmed, El Hadi débat sur la révolution algérienne présentée de l’indépendance de l’Algérie et des 50 ans des Petit théâtre : Redjeb, Boualem Chaker, Fouad Ouamane, par le professeur Salah Chafaï. relations diplomatiques entre l’Algérie et Cuba. 14h : Projection du film documentaire sur René Réda Zitouni, Maâti El Hadj. Poésie par Yacine Vendredi 2 novembre à 14h : Opérette pour Vautier intitulé : L’homme de paix Ouabed.Orchestre Kamel Maâti. Clôture chora- enfants intitulée Toyor Kateb Yacine, de Sidi MUSÉE AHMED-ZABANA (ORAN) Salle de spectacles : le Hamat El Madjd. Bel Abbès. Jusqu’au 6 novembre : Exposition de peinture 9h : Concours «N’gaoussiatte» de l’artiste Djahida Houadef. 17h : Casbah 1930, du théâtre régional de SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) GALERIE DE L’HÔTEL EL DJAZAÏR, EX- er Béjaïa Jeudi 1 novembre à 18h : Spectacle artis- SAINT-GEORGE, (ALGER) e SALLE COSMOS DE RIADH EL-FETH tique dans le cadre du 58 anniversaire du Jusqu’au 6 novembre : Exposition de LIBRAIRIE MULTILIVRES ETS CHEIKH (19, déclenchement de la guerre de libération. peinture de l’artiste Nour Kamel. (EL MADANIA, ALGER) AVENUE ABANE RAMDANE, TIZI-OUZOU): Chaque jour à 13h, 15h et 18h : Film Les er Jeudi 1 novembre à 13h 30 : Hocine Belallou- SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- Seigneurs d’Olivier Dahan (France, 2012), avec er fi signera son livre La démocratie en Algérie : Jeudi 1 novembre à 17h : Gala artistique ZAKARIA (KOUBA, ALGER) : José Garcia, Jean-Pierre Marielle, Franck er e Réforme ou révolution ?, paru aux éditions avec un panel de jeunes artistes : groupe Jeudi 1 novembre à 18h : Concert 50 Dubosc, Gad Elmaleh, Joey Starr, Ramzy Bedia, APIC. Freeklane, groupe Democratoz, Ayoub anniversaire de l’indépendance de l’Algérie. Omar Sy et Le Comte de Bouderbala. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- ZAKARIA Medjahed, Hayet Zerrouk, Kawthar, Lynda Orchestre Algérie- France, sous la direction Distribution en Algérie : Cirta Films. Le Soir d’Algérie Culture Mardi 23 octobre 2012 - PAGE 16

LaPar Ahmed Cheniki guerre de libération

Il n’est nullement imaginable qu’une lutte de libération ne s’ac- compagne pas d’une sorte d’enca- drement artistique et littéraire. Des artistes et des écrivains s’étaient engagés dans une sorte d’écriture de témoignage et de combat.

Le déclenchement de la lutte de libération nationale a provoqué la disparition de la trou- pe théâtrale arabe (dépendant de l’opéra R D d’Alger) en 1954-1955. La section théâtre du : s

o service de l’Education populaire, structure ins- t o titutionnelle française, a continué à fonction- h P ner jusqu’à l’indépendance de l’Algérie. Mohamed Boudia. Mohamed Zinet. Mustapha Kateb. D’ailleurs, son animateur, Henri Cordereau, est resté, quelque temps après 1962, organi- sant des stages d’art dramatique. De nom- tique était impitoyablement chassée. Le FLN cette phase, un grand nombre d’hommes et Pablo Picasso, Guernica, sort l’emblème du breux hommes de théâtre algériens avaient qui avait compris l’importance du fait artistique de femmes qui, auparavant, n’auraient jamais Maghreb. La clôture de la pièce est significati- appris les rudiments du métier dans cette ins- dans la lutte de libération a fait appel à tous songé à faire œuvre littéraire, maintenant ve du discours théâtral et des intentions de titution qui dispensait, entre autres tâches, les artistes algériens pour rejoindre la lutte de qu’ils se trouvent placés dans des situations l’auteur. Le texte se termine par ces mots dits des cours d’art dramatique aux amateurs. Une Libération. De nombreux comédiens, exceptionnelles, en prison, au maquis ou à la par le jeune détenu : «Personne ne danse association des amis du théâtre arabe fut cinéastes, chanteurs, musiciens et sportifs veille de leur exécution ressentent la nécessi- plus aujourd’hui. Nous sommes plongés dans constituée fin 1954. C’était Henri Cordereau n’hésitèrent pas à franchir le pas et à se té de dire leur nation, de composer la phrase le combat. L’ennemi extérieur a voulu nous qui la dirigeait. Son objectif était simple : sou- retrouver de l’autre côté de la barrière. Ils qui exprime le peuple, de se faire le porte- voler nos chants et nos rires, qu’il continue à tenir matériellement les troupes existantes et devenaient les porte-voix du Front de libéra- parole d’une nouvelle réalité en actes.» couvrir avec des rafales et des bombes. organiser des stages et des séminaires de for- tion nationale. En 1958, au mois de février, a Style heurté, mots lacérés, violence verba- L’impérialisme veut transformer l’Algérie en un mation. Le moment n’était pas opportun. été officiellement créée la troupe artistique du le, récit simple, personnages bien mis en évi- grand Guernica. C’est un défi à toute l’huma- Durant ce temps-là, de nombreux comédiens FLN. Mustapha Kateb assurait la direction de dence, telles sont les caractéristiques essen- nité. L’humanité pourra t-elle relever ce défi ? se préparaient déjà pour le maquis ou la direc- cet ensemble qui avait pour mission de faire tielles de ce théâtre de combat qui voulait Nous, Algériens, nous avons déjà répondu à tion du FLN à Tunis. Les groupes commen- connaître le combat du peuple algérien et de exprimer sans rancune ni haine les souf- cette question.» çaient à disparaître les uns après les autres, diffuser le discours du Front. De nombreux frances et les douleurs du peuple algérien. VERS LA LUMIÈRE les comédiens se dispersaient. Il était impos- comédiens qui animaient la scène algéroise D’ailleurs, les auteurs intégraient souvent sible dans des moments aussi cruciaux où le dans les années quarante s’étaient retrouvés dans leurs pièces un personnage français, La chute du texte, Vers la lumière, résume destin de la patrie était en jeu de faire du à Tunis. Il y avait Ahmed Wahbi, Allilou, Taha sympathique, pacifiste, ouvert aux souf- le projet idéologique et justifie les intentions théâtre. Déjà, avant le déclenchement de la el Amiri, Boualem Raïs, Mustapha Kateb… frances et aux douleurs de la société coloni- de l’auteur. La clôture d’une pièce est le lieu lutte armée, la censure ne laissait rien passer. La troupe du FLN accordait un intérêt cer- sée. Ils évitaient ainsi d’imposer à leurs per- fondamental de l’explication de son parcours Comment les autorités coloniales pouvaient tain aux techniques théâtrales et apportait à sonnages un discours trop manichéen. Cette et de sa construction dramaturgique. La fin tolérer que les Algériens fassent encore du l’art de la scène une sensibilité et une admi- attitude se retrouve également dans la littéra- donne à voir les mécanismes du fonctionne- théâtre ? Toute parole devenait subversive. Et rable originalité. Il fallait décrire la tragédie du ture de combat et dans les pièces de Boudia ment du discours théâtral et peut servir, si elle en plus de cela, les troupes arabes avaient pays avec des mots, des images et des et de Bouzaher. Montserrat d’Emmanuel n’est pas fermée, comme un espace d’ouver- décidé d’opter pour le silence parce qu’elles gestes simples. Une véritable esthétique se Roblès fut reprise par l’équipe artistique. Elle ture et d’articulation à un autre monde. Elle est ne pouvaient admettre que l’administration combat. Les thèmes se renouvelaient. reçut un accueil enthousiaste. Les représenta- considérée comme la conclusion d’un pacte leur fournisse des subventions, geste qui L’écriture théâtrale subissait, sous la pression tions étaient données dans les camps, les narratif et l’espace idéal de cristallisation des aurait été interprété par la population comme des événements, une véritable transforma- hôpitaux et les maquis des frontières. La formations discursives. Ainsi, l’association un acte de collaboration. Des comédiens ont tion. Ainsi, une rupture radicale avec la pra- direction du FLN cherchait, à travers cette avec Guernica explique le désir de dire et de ainsi décidé de prendre leurs valises et de tique théâtrale des années quarante allait expérience théâtrale, à compléter la formation montrer la similarité des luttes dans le monde, s’installer en France où ils ont formé des avoir lieu. Le politique se frayait un chemin politique et idéologique des militants et des idée qui fait penser à la notion de responsabi- troupes dans les milieux algériens. sérieux dans la représentation artistique. Le combattants. lité et d’engagement chez Jean-Paul Sartre. De 1955 à 1957, le théâtre devenait un signe se muait en un espace de violence. Les Les conditions de l’époque déterminaient Nous avons aussi affaire à un rapprochement véritable art de combat. Des hommes de pièces produites durant la période 1958-62 évidemment le choix de l’espace et mettaient sur le plan esthétique et à un discours qui fait théâtre engagés dans le mouvement nationa- articulaient leur organisation autour d’un per- en œuvre une esthétique d’urgence obéissant de l’art pictural un des éléments fondateurs de liste n’arrêtaient pas d’évoquer la question sonnage collectif auquel quelques individus, à des nécessités historiques particulières. Le la représentation théâtrale. algérienne à Saint-Denis, Barbès, acteurs récurrents et incontournables, don- lieu ouvert imposait aux comédiens et aux Cette plongée ontologique restitue à la Clignancourt, Marseille et dans d’autres villes naient vie et contenance. Le personnage fonc- concepteurs du spectacle une certaine maniè- peinture une sorte de légitimité dans la reven- françaises. L’Algérie était au cœur de l’entre- tionnait comme un catalyseur d’une prise de re de jouer où l’improvisation n’était pas dication d’une certaine paternité de l’acte dra- prise dramatique. Mohamed Boudia et conscience à assumer. C’est le «peuple» absente. Dans ce type de théâtre, outre la matique et d’un voisinage esthétique. La pein- Mohamed Zinet (qui a appris le théâtre en qu’on voulait «convoquer» sur scène. Trois clarté du mouvement narratif et du processus ture devient un élément de reconnaissance Allemagne, au Berliner ensemble en 1959 et pièces furent montées pendant cette période. discursif, la performance de l’acteur est fonda- d’un événement fondamental et d’une mise en au Kammerspiele de Munich en 1961) qui Elles traitaient de la lutte des Algériens pour mentale. La parole devenait souveraine et œuvre du discours idéologique de l’auteur. maîtrisaient relativement bien les techniques leur indépendance. L’objectif de la troupe était engendrait un feed-back perpétuel avec un Guernica est le symbole d’une douleur, d’une de la scène s’illustraient par un extraordinaire donc clair : faire connaître le combat des public, certes déjà convaincu, mais souvent tragédie et de solidarités en mouvement. Le dynamisme. Zinet est rompu à l’écriture théâ- Algériens. Le théâtre devenait en quelque marqué par les péripéties dramatiques traver- choix du tableau de Picasso n’est pas fortuit, il trale et au militantisme, lui qui a créé sa sorte un porte-parole attitré de la révolution. sées par des personnages qui interpellaient contribue à la mise en branle du sens et des propre troupe en 1947 et interprété le rôle de Les sujets abordés ne pouvaient qu’exprimer directement sa sensibilité. Dans les salles réseaux thématiques. La signification globale Lakhdar, succédant à Antoine Vitez, dans Le ce besoin de libération et d’émancipation. Les closes, surtout à l’étranger, le jeu se refermait du texte est travaillée par cette peinture qui cadavre encerclé de Kateb Yacine, mis en nécessités historiques imposaient la mise en et épousait rapidement les contours du participe efficacement au déploiement du scène par Jean-Marie Serreau. Incapables de œuvre d’un discours théâtral nouveau marqué théâtre conventionnel. Les déplacements sens. Analogie des formes. Analogie des rester sur place, Boudia et Zinet tentaient de par les sollicitudes et les réalités du combat. étaient plus mesurés, marqués par les pesan- quêtes. Le tableau de Picasso consacre, en faire tout à la fois, de participer aux actions de L’écriture dramatique obéissait à un schéma teurs scénographiques, les multiples calculs quelque sorte, une relation de causalité met- la Fédération de France du FLN, d’expliquer particulier correspondant à des nécessités géométriques, les instances discursives et les tant en accusation l’impérialisme colonial et inlassablement les objectifs et les positions du historiques et sociologiques particulières. lieux de la réception. Le lieu déterminait donc ses épiphénomènes dans tous les malheurs mouvement nationaliste. Ils animaient des Les tournées dans l’ex-URSS, en Chine le fonctionnement de la représentation. de l’humanité. Cette problématique est au rencontres avec des émigrés et formaient de populaire et en Yougoslavie ainsi que dans les Le discours théâtral était surtout dirigé vers fond de toute la logique dramatique katébien- jeunes comédiens. Mais quelque temps pays arabes participaient du projet politico- l’extérieur. Dans la pièce, Vers la lumière, les ne marquée essentiellement par des contin- après, l’administration française, au courant culturel du FLN. Les comédiens portaient le personnages sont bien dessinés, l’espace est gences esthétiques et idéologiques plus des faits et gestes de ces militants doublés costume de l’Algérie combattante. Leurs clairement défini, c’est-à- dire obéissant à une appuyées et plus précises. Les Enfants de La d’artistes, a pris la décision de dissoudre ces pièces étaient l’expression d’une réalité logique réaliste, même si, par endroits, il est Casbah de Abdelhalim Rais raconte le combat troupes, trop engagées à ses yeux. Ce qui vécue, un témoignage vivant d’un peuple en fait appel à des symboles, à des allégories et nationaliste en milieu urbain tout en mettant n’était d’ailleurs pas faux. Les animateurs de lutte. Dans Vers la lumière, Les Enfants de La à des référents historiques tirés de l’histoire en relief les difficultés et les dures réalités de ce mouvement théâtral qui voulaient ainsi Casbah, El Khalidoun (Les Eternels), le ton universelle. Ainsi, le combat des Algériens est la clandestinité. L’histoire se déroule dans une expliquer en usant de l’art de la scène les est agressif, le verbe est violent, les gestes partie intégrante des luttes de tous les maison de La Casbah, un quartier populaire nécessités du combat se retrouvaient en pri- sont souvent très furtifs et rapides, le rythme peuples opprimés. Ce discours obéit à une d’Alger : des frères engagés dans la lutte ne son. Mais cela n’a pas empêché un homme saccadé. Cette violence marquait également certaine logique idéologique qui met en avant se reconnaissent pas, ne sont pas au courant comme Mohamed Boudia de poursuivre sa la littérature. Frantz Fanon l’explique ainsi : la similarité des luttes anticoloniales, leur de leurs activités réelles. Soupçonneux, ils mission dans les geôles. Il a joué quelques «Enfin, dans une troisième période dite de interdépendance et leur solidarité. Le récit est cultivent tellement le secret qu’ils provoquent pièces pour les prisonniers. Ce qui était un combat, le colonisé, après avoir tenté de se simple : de jeunes soldats arrêtent un Algérien d’interminables conflits familiaux. La suspicion acte extraordinaire de courage et d’engage- perdre avec le peuple, va au contraire secouer qui, en prison, se met à rêver, à revivre son marque le territoire. Ils évitent de se regarder ment. le peuple. Au lieu de privilégier la léthargie du enfance, à revisiter tous les lieux et à se remé- dans les yeux, l’un suspectant l’autre de colla- Il était donc clair que tout travail théâtral peuple, il se transforme en réveilleur du morer une enfance et une vie ouverte à une boration avec l’ennemi. Un déclic : les soldats était impossible en France. Les services de peuple. Littérature de combat, littérature révo- nouvelle naissance et à un nouveau monde arrêtent un membre de la famille. Ainsi, les police veillaient au grain et toute parole patrio- lutionnaire, littérature nationale. Au cours de et, tout d’un coup, du célèbre tableau de choses deviennent claires. Ils savent désor- Le Soir d’Algérie er Culture Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 17

menais qu’il est inutile de chercherscène à dissimuler niveau spatial est déterminée par le contin- leçons. Mais après l’indépendance, les parodie et à la satire, pouvait séduire le grand des évidences. Il n’y a plus de secret. Ils finis- gences esthétiques et les partis pris idéolo- choses allaient changer. Malgré les appels public. A la lecture des chiffres sur la fréquen- sent par s’enlacer et s’embrasser. Ali, le jeune giques et politiques de l’auteur. C’était avant incessants pour la réalisation de pièces trai- tation des théâtres, on peut avancer, sans frère, prend sa mitraillette, sort dans la rue et tout un théâtre de combat et de propagande tant de la lutte de libération nationale, le grand risque de nous tromper, que les goûts se fait tuer alors qu’il voulait venger son frère qui ne s’embarrasse pas de clichés et de sté- nombre de textes mis en scène par les du public n'ont pas fondamentalement chan- et ses camarades de combat. réotypes caractérisant le discours des person- hommes de théâtre algériens est extrême- gé. Hassan Terro qui reprend les techniques Le lieu est clos. Tout se passe dans une nages. ment réduit, si on exclut cette multitude de du conte (circularité du récit, répétitions, per- maison, univers où se cristallisent tous les Les choix idéologiques préalables orien- pièces faites sur commande ou, comme à sonnage de Hassan-ersatz du conteur, etc. ) conflits et se déroulent tous les événements tent sérieusement le discours théâtral et impo- l’occasion du cinquantenaire, tout le monde est très proche sur le plan du traitement de du récit. C’est à partir de cette maison que les sent un fonctionnement précis des person- s’était converti au sujet de la guerre de l'histoire des pièces de Allalou ou de Ksentini, personnages observent le monde et donnent nages obéissant à ce discours qui leur fournit Libération. La mode est désormais sonnante Aboulhassan El Moughafel ou Antar leur avis sur l’extérieur. Mais cet espace clos leur force et leur substance. Les animateurs et trébuchante. Ce qui est anormal, d’autant Lehchaichi. Le héros est un homme du est paradoxalement ouvert aux rumeurs et reproduisaient donc un discours préétabli qui plus qu’il existe des auteurs pouvant monter peuple, sans grandes qualités physiques ou aux bruits du dehors. C’est une sorte de constituait la toile de fond de toute la repré- ce type de pièces historiques, en dehors des intellectuelles. Il est simple, parfois naïf, microcosme de la tragédie qui frappe le pays. sentation. La mise en scène, même si le spec- tentatives dérisoires et absurdes de ces «épo- comme d'ailleurs les personnages de La maison est l’expression des réalités, des tacle comportait d’intéressantes trouvailles, pées», mal documentées et sans public. En Ksentini, de Allalou ou de Bachetarzi. souffrances et des contradictions de l’époque. restait embryonnaire et peu fouillée. Certes, dehors de cette logorrhée récente, sur une Rouiched assumait totalement cet héritage, Le récit ne peut être sérieusement lu que si on quelques comédiens composant le groupe dizaine de pièces traitant de cette question, d'autant plus qu'il était l’élève de Bachetarzi. le situait dans son contexte référentiel. Le maîtrisaient les techniques de la scène, mais quatre sont des reprises : Les enfants de La hors-texte participe à la mise en branle des leur objectif était d’expliquer la cause des Casbah, le Serment et les Eternels de Cette pièce, contrairement aux autres textes différents éléments du récit et de la production Algériens et de donner le plus grand nombre Abdelhalim Rais et Le Cadavre encerclé de traitant de la même question, a connu une des formations discursives. Le signe n’est de représentations possible. Les conditions Kateb Yacine, monté à deux reprises par le réussite populaire extraordinaire : en 12 opératoire que s’il est mis en relation avec de préparation et de production des pièces ne TNA en 1968 et en 2000. Ces quatre pièces, représentations, plus de 6 037 personnes, soit l’extra-texte (la lutte de libération nationale) permettaient pas aux comédiens de mettre en nées d’une forte conviction et participant d’un une moyenne de 503 spectateurs par spec- qui contribue à la détermination du sens et du œuvre un travail rigoureux sur le plan scéno- projet idéologique et esthétique clair et cohé- tacle. discours théâtral. Les échos extérieurs par- graphique et technique. Le théâtre obéissait, rent, arrivent à donner une image positive de Les autres pièces, empruntant une structu- viennent des entrées et des sorties des per- à l’instar d’autres modes de représentation, la lutte de libération nationale algérienne, sou- re classique ou trop marquée par leur caractè- sonnages. Cet espace clos qu’est le domicile aux urgences et aux contingences du moment vent schématisée par des «épopées», certes re «propagandiste», n'attirèrent pas grand familial reconstitue tous les éléments caracté- illustrées par le discours anticolonial. L’action encouragées par les pouvoirs publics, qui monde. Les trois pièces de A. Raïs, fonction- risant les activités du dehors. Le dedans théâtrale du Front de libération nationale dénaturent la portée de la lutte révolutionnaire nant avec des personnages stéréotypés et convoque continuellement le dehors qui arti- (FLN) était essentiellement politique et corres- nationale pour l’indépendance. D'autres proposant une quête généreuse (l'indépen- cule et désarticule les différentes péripéties pondait, aux niveaux esthétique et artistique, textes furent montés à des fins de célébration dance), construites sur un mode dramatique er dramatiques. Le dehors ou le hors-cadre à une conjoncture qui mettait en branle une d’anniversaires : 5 juillet, 1 Novembre. Ce fut traditionnel, furent peu suivies par les specta- oriente le discours théâtral qui semble déréglé pratique théâtrale caractérisée par les néces- le cas notamment de Soumoud (Résistance), teurs qui, souvent, préféraient les pièces par les nombreux conflits intérieurs, domes- sités du combat et de l’urgence. montage poétique joué et Errafd (Le Refus)1. comiques à des textes où historicité est mar- tiques. L’arrivée des militaires ouvre les portes L’indépendance acquise, les comédiens com- Toutes ces pièces, sauf Hassan Terro, quée. Ce qui est d’ailleurs le cas des repré- de l’ailleurs. Le dedans et le dehors s’interpel- posant cette troupe allaient constituer l’ossa- insistaient en quelque sorte sur l'historicité sentations à thèmes historiques produites lent, s’interpénètrent, s’entremêlent et se ture centrale du nouveau Théâtre national des faits. Les Enfants de La Casbah, El- vers les années1910-1920. Nous avons l’im- confondent. Les personnages sont, en algérien (ex-Opéra d’Alger), institution structu- Khalidoun (Les Eternels) et Le Serment de pression, à la lumière de ces informations, quelque sorte, marqués par leur appartenan- rée et organisée grâce à Mohamed Boudia et abdelhalim Rais, déjà jouées entre 1958 et que les goûts du public sont presque iden- ce politique. à Mustapha Kateb. Les pièces des années 1962, ont pour cadre de représentation la tiques. D'ailleurs le cas des représentations à Les Eternels (El Khalidoun) du même 1958-1962 ont été certes reprises, mais n’ont ville. thèmes historiques produites vers les années auteur déplace les actions dans le maquis. pas eu assez d’impact sur la production théâ- Le regard est manichéen. Nous avons 1920 le prouve. L’espace choisi présuppose et préfigure la trale de l’indépendance. Elles étaient mar- affaire à deux espaces antithétiques : les bons On pourrait prendre la liberté d'extrapoler violence. Ainsi, les oppositions sont plus affir- quées par la conjoncture et les contingences et les méchants. Cette dichotomie spatiale en soutenant que la tradition du conteur inves- mées et moins nuancées que dans le premier du combat. Cette situation s’expliquerait donc correspond, cela va de soi, au discours poli- tit de manière brutale l'imaginaire du specta- texte de Rais, Vers la lumière. par la nature des pièces réalisées durant la tique et idéologique de l'auteur. Si Abdelhalim teur. Ce qui le rend réfractaire à toute repré- Le contexte de la montagne, agressif et guerre de Libération, considérées comme de Raïs propose un univers manichéen, sentation linéaire, marquée par la tyrannie de refuge idéal des combattants, indique tout simples témoignages et des œuvres de com- Mammeri, Assia Djebar et Walid Carn mon- l'expression didactique. Une pièce comme simplement un conflit où les belligérants sont bat, traversées par les traits du témoignage. trent surtout le caractère meurtrier et injuste Les Enfants de La Casbah a été «visitée» par clairement définis et installés dans une situa- Cette période n’a pas engendré l’émergence, de la guerre. Le ton n'est pas le même. tion de confrontation. Le champ lexical est contrairement à ce qu’on pouvait attendre, Mammeri dénonce surtout le caractère absur- 1352 spectateurs en 8 représentations (une souvent limité à des mots renvoyant à la guer- d’un théâtre-document. La formation artistique de de cette guerre. La présentation de ses moyenne de 169 personnes par spectacle). re et à la révolution. du principal animateur de la troupe du FLN, personnages suggère la présence d'un fais- Le Foehn de Mouloud Mammeri n’a pu ras- Dans Les Enfants de La Casbah, la violen- Mustapha Kateb et ses compagnons, a empê- ceau d'humanité dans les deux camps. Assia sembler plus de 2 718 spectateurs en 8 ce traverse la représentation et met en branle ché le passage à ce type d’écriture. Djebar et Walid Carn présentent la violence reprises (une moyenne de 194 par représen- les différents éléments du récit. Au même moment, dans les prisons, d’an- coloniale tout en montrant également les tation). Rouge l'aube, pièce jouée en français, Les contingences spatiales déterminent ciens hommes de théâtre montaient des absurdités des atrocités militaires françaises. présentée durant sept fois, a réalisé un score l’orientation des formations discursives et pièces dans le but d’expliquer l’importance et La pièce Rouge l'Aube se termine ainsi : très moyen : une moyenne de 279 specta- imposent parfois un parcours narratif précis. la nécessité de la lutte de Libération nationale «Comme toi, je ne peux rien voir, ni le bour- teurs par spectacle.Certains textes comme Le discours contraint limite le propos des per- et de divertir les prisonniers. L’entreprise était reau ni le martyr. Seulement le ciel et la Soumoud (Résistance) ou Errafd (Le refus), sonnages et engendre une sorte de parole périlleuse et pas du tout aisée. Mohamed pourpre de l’aube. Une aube rouge au-dessus montés respectivement en 1979 et en 1982, «dirigée», marquée par des considérations Boudia faisait du théâtre à la prison de du sang de mon frère.» n’ont pas dépassé pas la centaine de specta- idéologiques préalables. La phrase-clé, seule Fresnes. Etienne Bolo, son compagnon de Ould Abderrahmane Kaki propose un mon- teurs. Le thème de la guerre de Libération n’a la mitraillette est susceptible de libérer la cellule et néanmoins ami, évoque cette expé- tage d'événements qui caractérisèrent la pré- pas suscité, outre-mesure, l'enthousiasme patrie, marque l’univers diégétique, investit le rience : «Il m’a immédiatement expliqué ses sence coloniale en Algérie. C'est ce qu'on des hommes de théâtre, malgré la présence fonctionnement des personnages et met en projets : organiser dans la détention un grou- appelle le théâtre-document. La pièce la plus au sein du TNA des animateurs de la troupe œuvre les lieux de l’énonciation et la position pe théâtral qui permettrait à tous les “frères” populaire demeure sans doute Hassan Terro du FLN. du regard. L’auteur prend explicitement posi- de sortir de leur léthargie carcérale et de s’ex- de Rouiched qui, comme Les enfants de La Cette situation paradoxale s'expliquerait tion et devient acteur majeur dans le récit. Ses primer culturellement. Il m’a bombardé de Casbah, traite du thème de la résistance dans également par un phénomène essentiel : la interventions, prises en charge par différents questions et m’a demandé quelles pièces et la capitale, Alger. Hassan, un personnage, mi- censure. Se transformant en un lieu de légiti- personnages, sont claires. Dans cet univers quels auteurs — Shakespeare, Molière, naïf mi-sérieux, peu engagé au départ, se mation du pouvoir, l'Histoire, otage du régime, caractérisé par la violence et des oppositions Brecht — conviendrait le mieux à cette entre- retrouve pris dans l’engrenage de la lutte de fut tout simplement abandonnée par des évidentes, les rumeurs de la ville ne sont pas prise. Il ne séparait jamais le combat politique libération, bien malgré lui. Il finira par la force auteurs qui avaient une autre lecture du mou- absentes. La Casbah, espace exclusif de la du combat culturel et il menait l’un et l’autre des choses Hassan Terro (le terroriste). C'est vement historique national. La guerre des pièce Les Enfants de La Casbah, revient sans dans l’esprit de l’universalisme «progressis- un peu l’itinéraire de la mère dans les Fusils wilayas (grandes régions mises en place par cesse dans le récit. te». (…) Et chose peu courante dans une pri- de la mère Carrar de Berlolt Brecht. Ce qui l’ALN pour les besoins de l’organisation de la Cette référence explicite et répétée à ce son, il atteint le but qu’il s’était fixé, et il a retient l'attention dans cette pièce, c'est le lutte nationale), les dissensions internes et les lieu s’explique par le contexte historique monté, mis en scène et joué dans la chapelle caractère comique et la personnalité problé- désaccords entre les acteurs du mouvement (1958-59) et les origines algéroises de l’au- de la prison transformée en théâtre sa pièce matique du personnage. C’est le rire qui struc- national ne facilitèrent pas les choses. Le trai- teur. La bataille d’Alger s’est déroulée essen- L’Olivier et la comédie de Molière Le Malade ture le récit. Paradoxalement, la peur, vraie ou tement de l'Histoire posait également problè- tiellement dans ce quartier populaire de la imaginaire qu’il avait traduite en arabe dialec- simulée, articule le discours du personnage me. Fallait-il mettre en scène ce qu'on appel- capitale. Les personnages musulmans, par- tal.» central, trop prisonnier de concours de cir- fois agressifs mais généreux, appréhendent Ce théâtre de l’instant permettait au dis- constances, de quiproquos et de jeux de le communément «l'épopée du peuple» en douloureusement l’arrivée de soldats français, cours du FLN d’être diffusé, expliqué par des mots. Le comique des situations et du verbe recourant à une multitude de personnages ou de vrais monstres. Nous sommes en présen- éléments qui faisaient partie de la composan- donne à cette pièce une tonalité exceptionnel- opter pour des destinées individuelles ? ce de deux espaces antagoniques et antithé- te nationaliste. Ce n’était pas un théâtre le : Hassan Terro est l’unique pièce qui traite Rouiched choisit la deuxième voie en propo- tiques : celui des colonisés et celui des coloni- didactique de conception brechtienne. de l’Histoire en faisant appel au genre sant l'itinéraire d'un résistant malgré lui, naïf sateurs. Les colonisés, soupçonneux, parfois Il n’était pas question de héros tragiques comique. Son succès populaire, au théâtre mais foncièrement engagé, Hassan Terro. à la limite de la paranoïa, vivent les mêmes mais de personnages mi-épiques mi tra- comme au cinéma, indique clairement que C'est à partir de ce personnage, sorte de ser- misères et les mêmes souffrances et s’enga- giques. Ce type de théâtre qui ne rénova pas l'importance dans le traitement de l'histoire gent Shweik, que tout s’articule et que le lec- gent dans le même combat tandis que les sur le plan technique osa aborder des thèmes réside dans le système de représentation. teur-spectateur découvre l'atrocité des faits. colonisateurs, méchants et antipathiques, explicitement politiques. L’essentiel était le Déjà, par le passé, les pièces qui respec- Rouge l'aube de Assia Djebar et de Walid représentent les forces répressives qui n’arrê- message à transmettre, le contenu. Tout taient trop la chronologie des faits tout en res- Carn insistait sur le caractère collectif de la tent pas d’user de violence et de brutalité. concourait à expliquer et à faire comprendre pectant la «vérité» historique avaient subi de lutte. Deux blocs se font face. Cette dualité au mais sans jamais prétendre donner des sérieux échecs. Seul Allalou, en recourant à la A. C. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 1er novembre 2012 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Sa passion prénom Paris Dotés ------Attraction Céréale Sa fonction ------Adepte Trésor Bout Osmium Brome d’oxygène Parti ------A payer Mesure ------Mépris (inv.) ------Postérieur ------Peinture Scandium Préposition Dévêtue Monnaie ------Oiseau ------Démonstratif ------Attablées ------Mesure Sudiste Fleuve Vieux Ventilé ------Ont vu Praséodyme ------le jour Ample ------Paroi Indéfini ------Ego ------Challenge Rare Peau Article Conviendra ------Abat Fixer Possessif

Titre Clos ------Amuse Redit Région Note A régler du Maroc En fut ------le président Joint Louper Voyelle double Commandes Note ------Diriger ------Ville de ------Silencieux Colombie Allonge Sang-mêlé Diplôme ------Sucer (pho.) ------Habits ------Or Leader Règle espagnol chinois Possessif ------Dompter Article Sprint ------Dans le glaive Rappel Possessif Refusé Pierre Son pays ------Organe Passerelle

Maladie

ENUMÉRATION LETTRES DE : Handball algérien Ces colonnes abritent les noms de 1 L 12 joueurs du MC El Eulma (2012-2013). 2 1- JOUA AU MCA Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A 3 2- SALLE Définition du mot restant = M 3- EX-STRATÈGE 4 «C’est le coach» D 4- COACH 5 J 5- JOUA AU MCO CHEYAICHEBDE 6 A 6- GOAL URRAIDAJDEHH 7 D 7- CLUB 8 ALGÉROIS A 8- JOUA AU MCA OAIDERRARRAO 9 N 9- JOUA AU MCO 10 KCM RLU I 10- EX-BUTEUR KHA EAC DE L’EN AEM FSH SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ITE ASE MOTS FLÉCHÉS OU-NE-JAMBE-TOND T-COTES-AIDE-ST- GÉANTS UTES-DELIE-CRISE UTILES-RIME-CAID HIHIBREHGNUB TRINIDADETTOBAGO RIT-BETON-PUIT-N OIE-U-MELE-TOISE RAVIN-VETUE-ILES SL-PAVOT-TUBE-V- R-LEROIDESAULNES AIRE-PIN-ESPOIRS -SAIGON-SIRE-TAN ULE-FESSE-TE-TEE S-VENT-MIRE-VALU LETTRES DINAAMANEEOE ISO-E-NICE-GOREE MS-GATEE-CERNE-U RAI A-PAIRE-FERIE-TS GAIS-VIL-UTILITE IHGEZEHCIHCR TAHITI-POLAR-POE ABRACADABRANTES- --SABER------IRONS-SU-TI-MOIS ----KHALED---- 1- BERREFANE 6- NAAMANE 11- CHETIHI SENS-SUCRE-TELS- MOTS FLÉCHÉS ---MAMI------ETE-DA-EE-DENIER -SCHUBERT-LAMORT ---HASNI------2- OUSSALAH 7- GHERBI 12- AKKOUCHE EE-RITES-RARES-I FOIS-EPICE-NN-E- -ZAHOUANIA---- S-RAVIN-BATNA-PP RUE-BEIGE-AVANCA --ACCORDEON--- 3- DEHOUCHE 8- HEMAMI AS-VE-EA-UNE-ATU -DEVIN-SECTE-SAA ----ORAN------CALIN-CELLE-CE-I N-MEMES-CEDRE-ET 4- BERCHICHE 9- DERRARDJA ---BOBIGNY---- AMIE-SONGE-PANEL ZOULOU----ES-SUR

5- ZEGHIDI 10- DIARRA LAS-CAUSE-RE-T-L -SEUL-----S-SARI ------MOT RESTANT = YAÏCHE = RESTANT MOT ES-TAUPE-HEROINE Q-TS-V-----LUI-C ------M-VILLA-CELTE-E- UNS-MITES-CERBAH ------BOHEME-CURIE-BOA AI-BOLET-LEVE-TE ------Le Soir er d’Algérie Détente Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F GExaminer ------Etat américain Organisation internationale Plus âgées Salut (pho.) ------Barques Pourris Prévins Dans Condition Dans le sang Sied la peine ------Césium Pareil Partira ------Clair ------Calculent Adverbe Aperçu Pays Porte Fatigué Article les voiles Aperçois ------Cube Arme Roche ------Détalerait Prénom Lentilles Joua au Real Vrai Enlevée ------Ville Contenu d’Espagne Greffer Tamis ------Soldat Filons ------Horaire Laitue Certains (dés.) Consonne Aseptisées double ------Héros Capitale de Daudet Note (inv.) Etain (inv.) Toucher ------Iridium Titre Société Vient au Héros de Salon du Pagnol monde ------livre Sujet de Etuis laboratoire Titre Ruminant Gorge ------Sans reliefs Possessif Nickel Modalités ------Défilé Vire Fief de ------l’USMA Opère Classer Néon Auteur Huilait ------français ------Divinité ------Calife (pho.) Obligée Pays Note Possédais Profitables ------Support Ecole Apprendras Sinistres

Eléments Chevaux ------Mammifère Arrêter (pho.) Plis Panoramas ------Changea ------Dopage Regarde Demi-tour Tendres Possessif Cuivre ------Alliances A payer Pamphlet Lac

Durées Hésiter ------Espiègles Coupa Dans la rose Période ------Loupais Réelles Parasite Filet d’eau Mesure ------Assurances ------Ville ------Agitations Ferment d’Espagne Limpide Echec ------Acteur Soldat Elague français Idiotie Corps d’armée ------Hôtel Cou ------à Alger Hurle Ville de Dans le lit Note Découle ------France Liaison ------Via ------Foot à Plantes Trust El Harrach Fut apte Règles ------Caches ------Fin de ------Mammifère soirées Shoot Défilé Changés ------Etouffer ------Assurances Induration Voyelle Osmium double Erbium ------Adresse Bouteille Enduit Région Dans de France la soupe Oiseau Quai Banque ------Démonstratif Samarium Pour deux Possessif Charpente (inv.) Agence Titre ------Poissons Mouvement

Exclusion ------Wilaya Le Soir d’Algérie er Publicité Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

L’INSTITUT SUPÉRIEUR Une formation de qualité, stage ÉCOLE SUPÉRIEURE GROUPE ESIG, précurseur de la D’ADMINISTRATION ET DE pratique assuré, travail garanti, tout INTERNATIONALE DE COMMERCE formation HSE en Algérie, école de GESTION (ISAG) organise pour les ça est faisable à l’ÉCOLE DE ET DE GESTION «ESIG», agréée formation supérieure agréée par étudiants de niveau terminale ou FORMATION «JARDIN SECRET» par l’Etat, lance de nouvelles l’Etat, en partenariat avec bac des formations de techniciens pour les spécialités suivantes : - Chef promotions pour la rentrée Alsace Synergie Consulting, e supérieurs dans les spécialités : de rang (serveurs et serveuses), durée 2012/2013 : Pour le niveau 3 AS et organisme de formation européen TS COMMERCE INTERNATIONAL, de la formation 06 mois dont 02 mois plus : Métreur-vérificateur/Etude de basé à Strasbourg, France, e TS MARKETING ET de stage pratique, niveau requis 4 AM prix - Commerce international - spécialisé en management de e COMMUNICATION, TS GESTION ou 9 AF et plus. - Cuisinier, durée de Marketing - Management-GRH - transition et démarche QHSE, ET COMPTABILITÉ et la formation 06 mois dont 02 mois de Comptabilité et gestion - Banque - lance de nouvelles promotions en TS TOURISME. - Pour s’inscrire, stage pratique, pour tous les niveaux. - Informatique - Educatrice de jeunes HSE : contacter : ISAG, 194 coopérative Pâtissier, durée de la formation enfants - Secrétaire médicale - 1. Manager QHSE (Qualité, Hygiène, Erahma, Dély-Ibrahim, Alger. - 05 mois pour tous les niveaux. - Déclarant en douane. - Pour le Sécurité et Environnement). - Niveau e Tél.: 021 33 64 19 - Pizzaïolo, durée de la formation niveau de 2 AS : Technicien transit d’accès : bac+5 ou bac+4 avec Mob.: 0560 34 63 31 - 02 mois, pour tous les niveaux. - et dédouanement - Agent commercial expérience, ou cadre d’exploitation. - e-mail : [email protected] - Notre Réceptionniste, durée de la formation et Brevet professionnel banque. - Durée de la formation : 10 mois + e e devise : 06 mois dont 02 mois de stage Pour le niveau 9 AF ou 4 AM et 02 mois de préparation de thèse e e La compétence au service de la pratique, niveau requis 4 AM ou 9 AF plus : Certificat de maîtrise professionnelle + soutenance du formation. NS et plus. - Intendant, durée de la professionnelle dans les sujet de recherche. formation 06 mois dont 02 mois de spécialités banque, magasinier et - 2. Superviseur en HSE (Hygiène, stage pratique, niveau requis DEA, TS, assistante maternelle. - Régime des Sécurité et Environnement). - Niveau e ÉCOLE SUPÉRIEURE 3 année universitaire et plus. - HACCP études : internat/externat. - d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE Hygiène en milieu agroalimentaire et Informations/inscriptions : se plus. - Durée de la formation : ET TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à en cuisine, durée de la formation rapprocher de l’ESIG, route de 15 semaines plus trois (03) mois de e Tizi-Ouzou, en partenariat avec le 01 mois, niveau requis 3 AS et plus. - l’université Hasnaoua. stage pratique assuré. Groupe ESIG, lance les formations Formation dans un milieu réel, équipé Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - - 3. Inspecteur en HSE (Hygiène, suivantes : Dans le domaine de la de moyens didactiques de nouvelle Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13 Sécurité et Environnement). - Niveau e gastronomie : chef de rang, chef de génération. - Hébergement et d’accès : bac ou 3 AS et plus. - partie, cuisinier, pizzaïolo, pâtissier. restauration pour les garçons et les Durée de la formation : 12 semaines e Conditions d’accès : 4 AM et plus. - filles à 5 000 DA par mois seulement. - SMATECH (SCHOOL OF plus deux (02) mois de stage Dans le domaine de l’hôtellerie et Sorties pédagogiques, animations MANAGEMENT & TECHNOLOGY), pratique assuré. du tourisme : Réceptionniste, culturelles et sportives durant la Ecole agréée par l’Etat, spécialisée - 4. Agent de sécurité en HSE technicien supérieur en tourisme, formation. - Stages pratiques garantis en HSE, et en partenariat avec (Hygiène, Sécurité et agent de voyages, intendant. dans des établissements renommés BOSHA/OSHA Academy des USA, Environnement). - Niveau d’accès : e e e Conditions d’accès : 3 AS et plus. - situés au nord et au sud algérien ainsi assure les formations suivantes : 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée de la Ces formations sont assurées par des qu’à l’étranger. - Emploi garanti. - HSE (Hygiène, Sécurité et formation : 08 semaines plus un enseignants spécialistes. - Le stage Tarifs abordables / Facilités de Environnement) : Manager - (01) mois de stage pratique assuré. - pratique est garanti dans les hôtels paiement. Adresse : résidence n° 10, Superviseur - Inspecteur et Agent Ces formations sont assurées et des chaînes internationales et dans lotissement Hamdad, M’douha, de sécurité et de prévention. - encadrées par des experts les sociétés de catering du Sud 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Etudier en Algérie et obtenir une consultants formateurs avec algérien avec aide au placement et Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 attestation des Etats-Unis (les sorties et voyages d’études durant au recrutement en fin de formation. - - e-mail : [email protected] attestations HSE sont délivrées par le cycle de la formation. - En fin de Places limitées - Régime des études : F118157/B13 OSHA Academy des USA). - formation, les titres obtenus sont internat, externat. - Informations/ Formations diplômantes : cosignés par le partenaire français inscriptions : ESIHT/ESIG, route de Techniciens en documentations et A.S.C. Strasbourg France et l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. DONNE COURS PÂTE, PÂTIS., archives - Techniciens en transit et valables à l’étranger. - Le marché Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - CUISINE, acc., D.-Ibrahim. - dédouanement - CAP banque - CAP de l’emploi est particulièrement Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13 0555 28 30 47 - 0771 67 75 32 F131393 magasinier - BP assurance et CMTC porteur pour les spécialistes en comptabilité. - Formations QHSE et sollicités par les qualifiantes : Informatique : entreprises pour anticiper les IMA, avec horaires au choix et tarifs bureautique niv. 1 et 2 - risques et faire respecter la intéressants, forme en VENDS MATÉRIEL Administrateur et maintenance, réglementation HSE. vidéosurveillance, électricité, maint. MÉDICAL Windows - Maintenance et réseaux - Régimes des études : (micros, GSM, photocopieurs, informatiques - CISCO - IAS/IFRS, et internat/externat. - électronique), site web, infographie, (Tables d’examen, spiromètre, moniteur langues étrangères - Pour plus de Informations/Inscriptions : Se Autocad, Archicad, 3 DS Max, dosage IgE spé, armoires, etc.) renseignements et inscriptions, présenter à ESIG/Département Delphi, Java, C≠, Access, réseaux pour veuillez nous contacter aux : HSE, route de l’université (câblage et installation), montage ET BUREAUX CABINET 026 200 506 - 0550 906 950 et Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou vidéo et bureautique. D’ALLERGOLOGIE 0550 906 951 - Adresse : rue des 026 21 18 18 - Tél.: 021 27 59 36/73 frères Oudahmane (axe Nouveau Mobile : 0550 16 83 74 - 0551 959 000 Contact pour visite : Lycée Abane-Ramdhane), Tizi- F118006/B13 F1024/B1 0670 27 04 62 NS Ouzou. F117905/B13 DEMANDES D’EMPLOI JF, 19 ans, bac 2012, cherche mail : [email protected] NS –––––––––––––––––––– comme agent d’entretien. Non sérieux ou d’exp., cherche emploi. emploi dans n’importe quel domaine, –––––––––––––––––––– Père de famille cherche emploi curieux s’abstenir. Tél.: 0559 40 00 73 Tél.: 0776 87 49 75 - Non sérieux à Alger ou Tipasa. Curieux et non Ingénieur en électronique, option comme chauffeur routier ou transport –––––––––––––––––––– s’abstenir. sérieux s’abstenir. Contacter : commande électrique (INELEC), en commun + mécanicien, 30 ans JH, 26 ans, ingénieur d’Etat en –––––––––––––––––––– 0551 77 35 74 - 0797 31 27 75 maîtrise l’anglais, avec expérience d’expérience. Tél.: 0561 34 74 59 N.S. informatique, 1 an d’expérience, cherche JF, 26 ans, célibataire, dip. en –––––––––––––––––––– en automatisme et maintenance, –––––––––––––––––––– emploi dans le domaine à Alger. statistiques appliquées, attest. en JF, ingénieur en génie civil, 3 ans habite Alger, cherche un emploi dans Dame cherche emploi chez personne Tél.: 0552 94 03 75 bureaut. (maîtrise parfaitement l’out. d’exp., résidant à DBK (Tizi-Ouzou), le domaine. Tél.: 0777 12 86 00 N.S. sérieuse comme garde-malade, –––––––––––––––––––– informatique), bonne présentation, cherche emploi dans wilaya de Tizi- –––––––––––––––––––– personne âgée, dame de compagnie, JH, 28 ans, ingénieur d’Etat en génie dynamique, sérieuse, parle arabe, Ouzou. Tél.: 0549 28 98 16 F126545/B17 JF, diplôme en informatique couchante. Tél.: 0549 40 99 91 - mécanique, cherche emploid ans le français, anglais, cherche emploi à –––––––––––––––––––– bureautique et agent de saisie, 3 ans Curieux et non sérieux s’abstenir. NS domaine. Libre de suite. - 0772 27 99 45 Alger-Centre. Tél.: 0794 84 67 00 Jeune homme, licencié en d’expérience, cherche emploi à Alger –––––––––––––––––––– - Mail : [email protected] –––––––––––––––––––– management, sérieux et dynamique, et environs. Non sérieux et curieux JH, possédant fourgon neuf, cherche –––––––––––––––––––– JH, 27 ans, sérieux, dynamique, cherche emploi. Contact : s’abstenir. Tél.: 0558 26 90 82 N.S. emploi dans Sté privée ou nationale ou JF, 25 ans, DEUA en gestion ingénieur en génie mécanique option 0770 30 47 77 N.S. –––––––––––––––––––– particulier. Tél.: 0779 16 65 38 économique (expérience d’une année), construction mécanique, cherche emploi. –––––––––––––––––––– Possède Kangoo commercial, 2011, –––––––––––––––––––– possède permis de conduire cat. B., Tél.: 0554 19 21 39 - e-mail : JH, licencié en comptabilité, maîtrise cherche emploi. Tél.: 0663 59 80 40 JH, 26 ans, architecte, maîtrise 2D, 3D et cherche emploi à Alger et environs. [email protected] franç., ang., arabe, cherche emploi. NS suivi de chantier, exp. de 2 ans, cherche Curieux et non sérieux s’abstenir. –––––––––––––––––––– Tél.: 0550 43 73 32 N.S. –––––––––––––––––––– emploi. Tél.: 0561 29 01 80 Tél.: 0549 17 81 29 JH, 27 ans, sérieux, dynamique, –––––––––––––––––––– Père de famille, 50 ans, cherche –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ingénieur en génie civil, cherche emploi Dame spécialisée en cuisine et poste de chauffeur, démarcheur JH, ingénieur d’Etat en génie électrique, JF, ingénieure commerciale, expérience en suivi ou dans un bureau d’études, gâteaux (fêtes et mariages, etc.) (expérience 15 ans). Contact : cherche emploi dans le domaine ou 2 ans, maîtrise l’outil informatique, Bab-Ezzouar, Alger. Tél.: 0552 46 85 63 cherche emploi. - Tél.: 0771 584 300 0771 16 50 93 N.S. autre. Tél.: 0556 54 96 68 français, anglais, cherche emploid ans le - e-mail : [email protected] NS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– domaine, sur Alger. Tél.: 0561 17 91 12 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JF, licenciée en sciences politiques, Dame diplômée en cuisine cherche –––––––––––––––––––– Homme cherche emploi en qualité de Dame, bon niveau d’instruction, plus interprétariat, cherche emploi emploi emploi dans crèches ou écoles F. mariée, 2 ans et demi chauffeur, acheteur, démarcheur, 20 ans 13 ans d’expérience dans le cadre dans domaine traduction, privées. Non sérieux s’abstenir. d’expérience comme juriste, licence d’exp. Tél.: 0550 14 27 80 social (enquêtes sociales et enseignement, communication, Tél.: 0557 53 37 79 en droit et administ. + CAPA, –––––––––––––––––––– accompagnements sociaux), cherche administration. Contacter : –––––––––––––––––––– cherche emploi dans le domaine à Ingénieur en génie civil cherche emploi à emploi, Alger et environs. Curieux et 0790 40 23 05 N.S. JH, âgé de 36 ans, TS en froid et Tizi-Ouzou. Tél.: 0668 62 34 69 Alger ou Boumerdès ou Sétif, dans un non sérieux s’abstenir. - –––––––––––––––––––– climatisation, 10 ans d’expérience –––––––––––––––––––– BET ou une société, promo. 2011. 0552 06 25 40 NS F., 30 ans, ingénieur commerciale installation, maintenance chambres JH, DEUA, en comptabilité et Tél.: 0776 25 03 05 - 0666 97 31 66 –––––––––––––––––––– plus licence en gestion, avec 9 ans froides, centrales de climatisation, fiscalité, 4 ans d’exp. dans le –––––––––––––––––––– Cadre supérieur, 10 ans d’exp. d’expérience (facturation, gestion électricité industrielle, câblage, cherche commercial, cherche emploi. Cherche emploi en qualité d’aide- domaine commercial et 5 ans en des stocks, suivi importation, emploi. Tél.: 0662 12 26 88 Tél.: 0560 52 56 38 comptable, gestionnaire du personnel, marketing + 2 ans DRH, cherche maritime, assistante DG), cherche –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– assistante (15 ans d’exp., commerciale, à poste de responsabilité, Alger et emploi à Blida et environs. Dame, sérieuse, cherche emploi garde- JF, TS en marketing et TS en Alger et environs. Tél.: 0555 21 96 95 - environs. Tél.: 0556 31 10 80 - e- Tél.: 0774 72 95 31 NS malade ou garde-enfants bas âge ou commerce international, 3 ans Curieux s’abstenir. Le Soir d’Algérie er Publicité Jeudi 1 novembre 2012 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER té, tout en veillant au bonheur de sa famil- APPARTEMENTS–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––LOCATIONS ––––––––––––––––––––DÉCÈS le, il a assumé l’histoire de son pays et a Loue F5 Zéralda-Centre, 3,5 u. - F3 Birtouta, 2,6 u. - La famille Chebout a la douleur de défendu, toute sa vie durant, sa culture et ECHANGE (Aïn-Benian, Baïnem ou Alger- T.: 0551 16 55 30 F131484 sa langue maternelle, Thamazirt. Centre) OU LOUE APPARTEMENT F3, –––––––––––––––––––– faire part du décès de son cher et regretté e Nous prions Dieu de lui accorder le 5 étage, à Zéralda. - Superficie 64 m2. - CORIM loue grand F1 à Dély-Ibrahim, 25 000 DA. - père Tél.: 0556 70 10 82 0550 57 53 95 F131398 Chebout Mohamed dit Moh repos éternel et demandons à ceux qui l’ont connu d’avoir une pieuse et respec- –––––––––––––––––––– survenu le 28 octobre 2012 à Paris. –––––––––––––––––––– F118171 VILLAS L’inhumation aura lieu demain vendre- tueuse pensée pour lui en ce jour. A vendre appartement 3 pièces, cuisine, avec acte de propriété, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends villa à Douéra, route de Khraïcia, R+3, terrain 150 m2, di 2 novembre 2012 à 13 h, à Draâ-el- à El-Harrach, immeuble mitoyen avec la nouvelle daïra d’El- er e e Mizan, Tizi-Ouzou. A Dieu nous apparte- Neuf ans déjà se sont Harrach. Tél.: 0771 25 84 35 N.S. bâti 120 m2, 1 étage brut, 2 étage fini, 3 étage fini à 85 % + écoulés depuis le –––––––––––––––––––– jardin + terrasse, décision + permis de construire + PV de nons, à Lui nous retournons. er V. F4 Melbou (Béjaïa), 400 u., PV - F3 Rouiba. bornage + plan de régularisation. Prix 2,9 M (deux milliards neuf 1 novembre 2003, date à N.S. –––––––––––––––––––– F131484 cents millions), négociable. Tél.: 0549 16 26 43 laquelle tu nous as quittés, Tél.: 0553 10 63 36 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PENSÉES e –––––––––––––––––––– très chère mère Part. vend F3, 3 étage, toutes commodités, avc acte, à Tizi- TERRAINS Azzoug Zahra Ouzou. Tél.: 0771 28 31 35 F118182/B13 –––––––––––––––––––– Voilà déjà 3 ans que tu nous as quittés Vends lot de terrain à bâtir, acte et livret foncier plus permis, à jamais, ma chère maman née Achoui –––––––––––––––––––– Vds maison de maître au port Mostaganem, LF, acte. surface 200 m2, 02 façades, à Khemisti-Ville. Abed Cherifa épouse Samar Mohamed Tu es partie très tôt pour un monde Mob.: 0772 756 550 - 0550 516 612 F131461 Tél.: 0554 64 91 66 F127663/B5 meilleur. Les mots ne suffisent pas pour te –––––––––––––––––––– en nous laissant un vide immense que rien –––––––––––––––––––– ni personne ne pourra combler. dire combien tu nous manques terrible- PROSPECTIONS Repose en paix, mère adorée, et que le ment, et amer fut ce jour fatidique, dur de –––––––––––––––––––– se rappeler cette disparition cruelle qui Cherche un studio ou F2 pour location + Loue un local sup. Paradis soit ta demeure éternelle. SOIR AUTO 22 m2, surf. 3,80, à H.-Dey. Tél.: 0560 35 17 68 Ta fille Malika, son mari Mustapha et nous a plongés dans un éternel désarroi. –––––––––––––––––––– F118184/B13 La plaie est toujours saignante et Vds Picanto VBA, 2012 + Polo Match, 2012, ttes opt. - son fils Hocine. F131475 Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et ses environs, incompressible. Faire face au deuil est une 0554 29 76 60 prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e évidence très dure à accepter, mais hélas –––––––––––––––––––– En ce triste 40 jour du décès de Maghreb-Location-Auto. Tél.: 021 23 63 21 - 021 23 56 52 - F131288 nous savons que ton départ est sans retour. F1038/B1 Cherche F2 Alger. - 0561 91 45 53 Chougar Mokrane R. H.-Benbouali, Alger. –––––––––––––––––––– ses enfants, son épouse et toute sa famille Seuls les bons souvenirs restent gravés sont toujours sous le choc de sa dispari- et éclairent notre vie comme une bougie tion brutale et prématurée, à quelques dans l'obscurité. e jours de son 60 anniversaire. En cette douloureuse circonstance, la VENDS Comment croire que tu es parti pour famille Azzoug demande à tous ceux qui toujours, toi qui méritait de vivre assez l'ont connue et aimée d'avoir une pieuse VILLA À YAKOUREN longtemps pour cueillir les fruits de ton pensée pour elle. ÉCORATION ARDINS Repose en paix, a yemma azizen, et ° R+2 plus un grand jardin labeur. Tu auras marqué la vie de tous D Tous travaux d’espaces+ J verts ceux qui ont croisé ton chemin, proches, que Dieu le Tout-Puissant t'accueille en Téléphone : Son Vaste Paradis. ° amis, d’une matière indélébile, par ta F118178/B13 force de caractère, tes convictions, ton Ta fille qui t'aime, Yamina. Gazon en plaques pour pelouses sens de la famille, ton amour du travail –––––––––––––––––––– ° 0771 40 74 97 Il y a douze ans, le Réalisation des parcs et jardins bien fait et grand dévouement à la cause er 0698 50 45 34 de tes patients. Homme de parole, tes pro- 1 novembre 2000, nous ° messes avaient valeur d’acte. quittait à jamais notre cher Décoration intérieure et extérieure Pour tous, ton souvenir restera à jamais et regretté père, grand-père ° ENTREPRISE DE TRAVAUX vivace, malgré l’immense vide que tu et frère ORESTIERS ET D MÉNAGEMENT Dekhil Ali dit Allaoua Conception de cascades. F ’A laisses derrière toi. D SPACES ERTS Puisse Dieu t’accueillir en Son Vaste le Marseillais ’E V Paradis pour le repos et la paix éternels. connu pour son immense générosité, son AOUICHA-CHERIF La commémoration aura lieu le honnêteté et son nationalisme. er En cette douloureuse circonstance, la Devis et plans gratuits 1 novembre 2012 au soir, à Tala- Toulmouts, Tizi-Ouzou. famille Dekhil de Sétif et de Blida deman- Abattage • Elagage • –––––––––––––––––––– de à tous ceux qui l’ont connu et aimé Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Il y a un an, nous quittait notre cher d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire et Couronnement d’arbres père de prier Dieu le Tout-Puissant de lui Nous contacter par : e-mail : [email protected] • Décoration de jardin et Maames Ali accorder Sa Sainte Miséricorde et de l’ac- à quelques mois de ses 80 ans. cueillir en Son Vaste Paradis. Repose en gazonnage • Bordures de paix cher Allaoua. F45519/B11 IWIN ALGERIE Autodidacte, ancien moudjahid, bien- ORGANISE au HILTON jardins, plantation, faiteur et membre fondateur de –––––––––––––––––––– Cela fait trois ans que aménagement de l’Académie berbère et du CMA (Congrès Les 29, 30 et 31 oct. 2012 un séminaire : mondial amazigh), il avait mené ses com- tu nous as quittés, papa surfaces, nettoyage • bats patriotiques et identitaires avec une chéri «Préparation états comptables exceptionnelle droiture. Aït Tahar Ali Désherbage, piochage, Face à l’immense vide qu’il nous a Ta femme, tes enfants, et fiscaux selon le SCF» tes petits-enfants prient le tondeuse pour gazon. laissé, nous sa famille, comme beaucoup ® Inscriptions et informations : de ses amis, gardons l’image à jamais Tout-Puissant de t’accorder Sa Miséricorde. ineffaçable d’un homme intègre et fidèle à F131480 au 0560 006 670 ou 021 544 892 0771 60 90 89 ses idéaux. Avec courage et responsabili- –––––––––––––––––––– Email : [email protected] . 0550 64 31 33 N.S AVIS DIVERS Vends matériel dégraissage complet, –––––––––––––––– 3 tonneaux avec aspirateur électrique, marque Böwe, t. b. état. - 0561 29 64 32 Vends pour sociétés de nettoyage ou peu servi, dont 1 s/emballage, origine CYLKA - Soins à domicile NS • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, particuliers : lot de matériel neuf (sous Italie, 4 machines à clous 60 à 120 TBE, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement –––––––––––––––– emballage) comprenant : une capacité 400 clous/mn, 1 machine 25 à le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Vous voulez réussir la tessdira de autolaveuse (CA451), deux monobrosses 50 TBE, origine Inde, 1 lot accessoires et votre fille ? Vous voulez que ce jour (Spin 43), un injecteur (TW400), un emballage. Contact : 0555 01 17 08 HB. Appelez-nous au : 0550 40 14 14 soit le plus beau jour de sa vie ? Faites générateur de vapeur (VAC Pro), un F1069/B1 appel à une professionnelle au : aspirateur (Attix 961), un aspirateur –––––––––––––––– le rendra. - 0552 57 05 26 –––––––––––––––– âge, atteinte d’une maladie du cœur, 0554 92 23 08 NS (Attix 30), lot de chariots avec tous les Toute l’Algérie se précipite chez SOLI –––––––––––––––– Jeune fille en détresse. Le père de en détresse, lance un appel pour une –––––––––––––––– accessoires (balais, bidons, etc.). Prix très ALGER - 16, H.-B.-Bouali, & CADIC Vieil homme, père de famille, démuni, Meriem, gravement malade, demande de aide financière et matérielle (j’ai tout Réparation, installation, maintenance intéressant. Contacter le : 0771 66 85 70 ZI ROUIBA, pour acheter mobiles, malade et ayant un enfant handicapé, l’aide auprès des personnes charitables vendu et n’ai plus rien). Mon époux, réfrigérateur, climatisation, chambre F118179/B13 smartphones et montres ! Pourquoi F131391 lance un appel aux âmes charitables pour pour une prise en charge à l’étranger afin aveugle à 100 % est atteint d’une froide, présentoir. - 0552 28 87 34 - –––––––––––––––– –––––––––––––––– l’aider matériellement. Contacter le de subir 2 interventions chirurgicales maladie grave (handicapé 100 %). Ma 0770 48 21 62 NS Prends travx plomb., élect., démolition, Votre spécialiste pr cadeau fin d’année. n° 0771 20 73 63 - Dieu vous le rendra. - (chirurgie viscérale - Hôpital Cochin, fille aînée est handicapée moteur et –––––––––––––––– maçon., peint., faux plafond. Meilleur prix : mobile, montre, parfum, Merci. Paris, Pr Peyromaure). Adresse : Beni- nécessite des soins à l’étranger (prise Plombier sanitaire. - 0772 86 77 19 F131492 Tél.: 0556 20 79 30 F131394 électronic, vaisselle, etc… Chez SOLI –––––––––––––––– Mered, Blida. Tél.: 0774 33 56 47 - Dieu en charge financière), et mes autres –––––––––––––––– –––––––––––––––– ALGER & CADIC ZI ROUIBA. F131380 Mère d’une famille nombreuse, vous récompensera. enfants sont en bas âge. J’ai frappé à Pour tous travaux de peinture, Vente unité fabrication clous, composée –––––––––––––––– 6 enfants, divorcée et abandonnée par –––––––––––––––– toutes les portes, mais en vain. Je maçonnerie, étanchéité. - 0662 90 61 94 de 3 tonneaux, origine Inde, 1 tonneau son mari, lance un cri de détresse et un Père de famille, alité, démuni, sans m’adresse aux autorités concernées F131491 origine turque. Prix 250 000 DA/u. - ––––––––––––––––SOS appel aux âmes charitables pour l’aider ressources, atteint d’une maladie grave pour m’aider à trouver des solutions à Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée matériellement et financièrement pour (handicapée et paralysé), nécessite une mes nombreux problèmes et à toute de 10 ans, demande à toute âme subvenir aux besoins de ses enfants. 2 opération à cœur ouvert, à l’étranger âme charitable pour m’aider de Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner charitable de l’aider en lui procurant des Contacter : 0550 641 724 - Dieu vous le médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 F7727/B2 e (France), demande aux âmes charitables quelque manière que ce soit. Contact : couches 3 âge Molfix. - Merci - Allah vous rendra. de l’aide pour financer prise en charge 0553 21 96 48 - Merci. Dieu vous le des soins, frais et honoraires de rendra. OFFRES D’EMPLOI l’intervention. Merci. Dieu vous –––––––––––––––– récompensera. Contact : 0552 56 13 14 Salon de coiffure, Bois-des-Cars, Dély- informatique fr et arabe. Benian. Tél.: 021 27 84 76 - –––––––––––––––––– –––––––––––––––– Hacene Yanis, âgé de Ibrahim, cherche coiffeuse qualifiée. Tél.: 0560 380 257 - 0552 403 044 0560 09 98 49 Salon Fidelia cherche coiffeur ou N.S. Enfants malades, besoin en urgence des 21 ans (handicapé à Tél.: 0796 38 95 81 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– coiffeuse qualifiée. Adresse : centre médicaments : Prednisone 5 - Novoseven 100 %), épileptique, plus. –––––––––––––––––– Cherche cuisinier. - 0661 52 95 17 F131479 Dentiste cherche remplaçante. commercial El-Qods, Chéraga. F131466 F131390 2,4 UI - Nilevar 10 mg - Chaises roulantes escarres au niveau des Société logistique recrute agent auxiliaire –––––––––––––––––– Tél.: 0662 09 62 07 Tél.: 0661 25 17 37 enfant. Contact : 0774 48 78 21 - Dieu fesses et des pieds, transport maritime, avec expérience. Centre d’appel à Alger recrute –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– vous le rendra. nécessite prise en charge à Envoyer CV à : [email protected] téléopérateur(trice), dynamique, maîtrise Société étrangère de produits Ecole de formation recrute pour la rentrée –––––––––––––––– 100 % Contacter le n° 0791 68 26 00 –––––––––––––––––– langue française, niveau bac + Envoyer cosmétiques cher. vendeurs(es), 48 w., 2012/2013 : des enseignants en : Mère de famille de 5 enfants en bas –––––––––––––––– Pizzéria à Alger cherche : CV : [email protected], ou travail libre, gagne important. - informatique, psychologie de l’enfant, F131474 F131452 Aide-cuisinier (16h-00h) - Plongeurs - fax : 021 56 49 03 0556 86 41 28 langue française et techniques Entreprise prend travaux d’étanchéité (nouvelle technique). Femmes de ménage (8h-11h). –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– d’expression, langue anglaise, Tél.: 021 778 041 de 8h à 17h. F131371 Tél.: 0551 58 68 56 N.S. Recrute finisseuse, Alger-Centre. - Pharmacie Ben-Aknoun recrute comptabilité publique, comptabilité –––––––––––––––––– P.: 0770 32 40 00 - 0558 50 86 39 F131494 personnel, même médecins. Envoyez analytique et finance. Lieu de travail : Tizi- Réparation TV à domicile, toutes marques. Entreprise privée à Blida cherche une –––––––––––––––––– CV : 021 28 94 59 - e-mail : Ouzou. Veuillez nous contacter au : NS secrétaire qualifiée, maîtrise l’outil Rec. fem. de ménage habit. Staouéli, Aïn- [email protected] F131400 0560 32 49 98 - 0550 50 12 24 F118138/B13 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 LES CHOSES DE LA VVIE

PAANORAMANORAMA Le Sahel de mes vingt ans e Sahel, c’était, juste aux des vagues agitées de cette geaient à Dar Essalam où meilleure paella de la côte portes de la capitale, les grande plage… Personne ne Ammi Salah Soufi nous invitait Ouest. Sous l’ombrage des verdoyantes prairies de venait nous demander de quit- souvent à partager sa table. roseaux, on honorait ce plat Chéraga, après le Golf et le ter les lieux. Retour à Staouéli pour typique et bariolé en oubliant Ldernier tournant qui donnait Le Sahel, c’était aussi reprendre la route de Zéralda, les tracas de la ville. Le sirocco sur les collines de Béni Staouéli et Zeralda, deux petite fleur multicolore des arrivait par rafales qui allaient Messous, balayées par le perles blanches fardées du champs… Zéralda, c’était le mourir dans le bleu de la mer souffle froid arrivant de l’Atlas rouge de leurs toitures, som- souffle de la mer sur les prés et cette torpeur, accentuée par blidéen. Des hauteurs d’Alger, meillant flegmatiquement dans riants, un mariage unique de la digestion, nous poussait il n’y avait que cette petite un écrin de verdure. On arrivait terre et d’océan. J’y allais sou- parfois à nous abandonner aux route pour se rendre à la côte en plein centre-ville de vent et même très souvent. bras de Morphée, juste en face Ouest. Un filet de goudron cou- Staouéli et la première impres- Pour rencontrer celui qui fut du restaurant, sous l’ombre de lant au milieu des champs gor- sion qui se dégageait des lieux mon ami durant de longues quelques palmiers agités par gés d’eau, tantôt sentant bon était ce silence imposant, à années : Rachid, l’animateur les vents chauds. Fouka-Ville, les fleurs et le maraîchage, tan- peine rompu par l’appel du du coin. Victime d’un accident sa rue des moulins, sa placette tôt plantés d’arbres fruitiers muezzin qui émanait de la de moto qui le cloua dans un et son café bondé les Par Maâmar FARAH aux récoltes prometteuses. Il mosquée mitoyenne. Des fauteuil roulant, Rachid ne m’a dimanches matin… J’y ai habi- [email protected] n’y avait pas d’autoroute, juste arbres strictement alignés et jamais donné l’impression té quelque temps et pour m’y ce serpent décoloré qui pas- taillés par des mains expertes, d’être ce que l’on appelle un rendre, je prenais, chaque soir, qui fut un joyau que l’on ne sait, sans trop s’attarder, émanait le chant d’une multitu- «handicapé» et je n’ai jamais le car de la TPSM qui garait rue peut oublier. La plage est fer- devant l’Auberge du Moulin, le de d’oiseaux qui emplissaient pu le voir comme tel. Il débor- de la Liberté, en face du ciné- mée. Des odeurs pestilen- Souk-El Fellah, l’usine Sonipec l’air de leurs babillages bour- dait d’intelligence et d’enthou- ma Triomphe. C’était un voya- tielles montent de partout. Où et le domaine Bouchaoui où donnants. Le cinéma n’était siasme. C’était le maître des ge coloré qui, malgré sa répéti- sont les familles endiman- l’on produisait du vin, du whis- pas bien loin, juste à côté des soirées estivales et tout le tion quotidienne, offrait des chées défilant à travers ce long ky algérien (le fameux deux cafés aux terrasses bai- monde le connaissait et l’appe- paysages léchés par les cou- boulevard élégant ? Où sont Duncan’s) et d’excellents jus gnées de soleil. Toute l’indus- lait par son prénom. J’ai en chers de soleil flamboyants les restaurants typiques sen- de raisin. Bouchaoui, une bles- trie actuelle de la bouffe n’exis- mémoire le jour où il avait que l’on ne se lassait jamais tant bon les effluves de la sure qui ne guérira jamais et tait pas. Pour bien manger, il obtenu, enfin, un logement. Il d’admirer…Comment oublier soupe de poisson et de la qui interpelle tous les patriotes fallait quitter la route que nous était comblé de joie en voyant Fouka-Marine et ses nombreux bisque de crevettes ? Où est la non encore corrompus par les empruntions depuis Alger pour que l’on avait aménagé une restaurants aux terrasses joie de vivre ? Comment cette différents «Destruktors» qui se prendre la perpendiculaire rampe pour lui permettre de ouvertes aux quatre vents. La douceur et cette sérénité que sont succédé au fil des décen- allant à Sidi Fredj. On pouvait circuler librement avec son plage, bourrée d’oursins, tu as vécues du temps de la nies pour chaparder les aussi rebrousser chemin, par fauteuil roulant. Pardon, frère n’était pas très fréquentée et «dictature» peuvent-elles se meilleures terres du pays. En la route côtière, pour aller Chez Rachid, de ne pas avoir repris les clients y étaient peu nom- transformer en puanteur et en er ce 1 Novembre, qu’il est triste Sauveur, à La Madrague, le contact avec toi depuis long- breux. Quelques couples, les mocheté à l’heure de la «démo- de voir ce grand domaine de must de la gastronomie, sans temps. Nous nous trouvons cheveux dans le vent et les cratie» et des coffres de la l’agriculture socialiste tomber le faste et le snobisme qui vont des excuses pour justifier yeux dans les yeux, se disaient République pleins de dollars ? entre les mains des nouveaux avec. Dans la simplicité et la cette sécheresse des cœurs et les mots que répètent les Pleure, mon Sahel et noie tes nababs, ces anciens pauvres, convivialité, on était servis cette paresse qui nous empê- amoureux depuis la nuit des larmes dans l’eau de la enrichis par le système. Plus comme des rois. Et si le pois- chent de donner à l’amitié le temps. Mots emportés par les Méditerranée… bas, leurs copains ont dressé son était le maître des lieux, souffle et la pérennité sans les- courants du large et qui seront, Il n’y a plus rien ! Seules les des murailles pour nous empê- c’est certainement à la crevette quels la fidélité est un mot un jour, de vieux souvenirs jau- gueules des faux riches et des cher d’aller barboter dans l’eau royale que revenait le titre de creux ! nis par le temps. Quand, les vrais imbéciles traînent du Club-des-Pins et de Moretti. Reine de ce restaurant fré- Le Mazafran n’avait pas tempes grisonnantes et les comme un soir maudit sur les Les colons ne l’ont pas fait ! quenté par le Tout-Alger. Avec encore les couleurs de la sor- genoux flageolants, des sep- carrefours où clignotent, Mais heureusement que nous nos petits salaires, nous pou- didité et coulait tranquillement, tuagénaires romantiques tire- comme un signal de détresse, avons eu la chance d’emmener vions nous payer le meilleur sous l’ancien pont étroit qui ront, d’un vieux carton ébré- le vert et le rouge. Couleurs nos enfants là-bas, du temps menu et le sourire du patron en menait vers l’autre rive, vers ché, des photos qui diront les d’une Révolution trahie. où personne ne pouvait barrer prime. Ah, années d’insoucian- Douaouda et ses magnifiques folles passions de la jeunes- M. F. la route de quelque endroit que ce et de sérénité ! Pas de voitu- plages de sable blond. Il y se… ce soit au peuple. Les premiers re, le portefeuille bien maigre, avait, là-bas, adossée à un Bou-Ismaïl… J’ai eu les Le Soir sur Internet : plongeons de mes quatre nous y allions pour des soirées monticule herbé, une guin- larmes aux yeux en longeant http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] gosses ont eu lieu au milieu magnifiques qui se prolon- guette où l’on servait la sa promenade abandonnée et POUSSE AVEC EUX ! Ça y est ! Ils sont revenus ! Les suites de la saisie de 165 kg de cocaïne dissimulés dans cité à investir de force et d’autorité l’espace public et Par Hakim Laâlam du lait en poudre. Un bébé de 6 mois qui venait de téter son c’est ce qui force notre admiration. Ils n’ont aucun bail biberon a été … de location ni de titre de propriété, et pourtant, ils se [email protected] plantent là, sans crier gare, totems sacrés, aussitôt … flashé à 250 km/heure au volant de sa poussette ! remis, réhabilités lorsque des mains sacrilèges ou une bourrasque impromptue les bousculeraient à terre. Avec Je savais qu’ils reviendraient ! Je n’ai jamais déses- le temps, ils sont devenus plus fiables que les calen- péré de les revoir. La dernière fois, lorsqu’ils avaient dis- driers officiels, plus sûrs que les meilleurs diagnostics paru, j’avais eu un pincement au cœur. Mais en même des plus réputés des médecins. Ils disent sans vraiment temps, il m’a suffi d’aller en pèlerinage sur les lieux le dire la vie, là-haut, dans le Palais. Ils renseignent sur mêmes de leur enracinement historique pour savoir, les jactances en cours dans la ruche où les abeilles se comprendre qu’ils ne pouvaient ne pas revenir. Mon disputent avec les frelons le miel en jachère. Ils délivrent Dieu qu’ils m’ont manqué ! Monuments tellement carac- des bulletins infaillibles sur le sens de l’humour poussé téristiques de notre vie si riche et si animée. Mobilier iti- de la cour et de son grand chambellan, sur les mœurs nérant, apparaissant et disparaissant au gré des saisons derrière les tentures lourdes des caves obscures et sur et des humeurs des meilleurs d’entre nous, les digni- les pratiques saisonnières des faiseurs de temps local. taires du Palais et leurs succursales si nombreuses. Ah ! Mon Dieu que ça fait plaisir de les revoir là, à leur Eléments constitutifs de notre génome et de nos bio- place, bien plantés en face de nos mirettes, parfois types. Marques inimitables de notre spécificité tellement adossées à des murs comme pour mieux résister à jalousée ailleurs. Et puis, au-delà de leur poids dans l’écroulement du temps qui passe sur leur métal rouillé notre vie, c’est leur effet miroir qui m’émerveillera tou- et repeint à la hâte par des agents communaux blasés. jours, comme si c’était la première fois ! Ils portent tant Mmmmmm ! Regardez comme ils sont beaux ! Mais de regards en eux. Tant de paires d’yeux qui nous disent si ! Regardez bien ! Ils ont commencé à les planter. tellement de choses. Comme «coucou ! C’est nous !» Planter quoi ? Mais les panneaux électoraux, voyons ! Ou encore «Nous revoili ! Nous revoilou ! On va enco- Patientez encore quelques heures, et vous pourrez re s’en payer une tranche. Et vos tronches dans la fou- même y admirer les fameuses Fatchates qui font ce vau- lée !» Ou encore «T’as vu mon sourire sur la photo ? deville inimitable et que les meilleurs théâtres du monde Attends de voir mes dents !» Ou encore «T’as beau être nous envient ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cau- averti, tu te feras encore entuber». Ils sont polysé- chemar continue. miques et c’est ce qui fait leur force. Ils ont cette capa- H. L.