TRAFIC DE CANNABIS OCTROI DU PERMIS DE CONDUIRE À TLEMCEN ET DJELFA POUR LES NOUVEAUX CANDIDATS ALERTE GHOUL ENVISAGE AUX FAUX DE CHANGER ÉTUDIANTS LES MODALITÉS

P. 5 P. 4 SIDA EN ALGÉRIE

12-7449 DES CHIFFRES 1 ALARMANTS ET UN ISSN : 1 TABOU QUI TUE ! L’info, rien que l’info QUOTIDIEN NATIONAL D'INFORMATION P. 6 N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com COMMERCIALISATION DE LA 3G+ LE GOUVERNEMENT TRAÎNE LA PATTE

Ce ne sera pas le 1er décembre, c’est-à-dire demain, que sera lancé le processus de commercialisation de la téléphonie mobile 3G+. La raison : "La téléphonie D mobile 3G+ ne pourra être lancée qu'une fois le décret exécutif d'octroi de la licence signé et notifié aux trois opérateurs (Mobilis, Ooredoo - ex-Nedjma -, et Djezzy)", a indiqué Mme Derdouri, jeudi, dans un entretien à l'APS. La ministre de la Poste, des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri, a précisé que le processus de commercialisation de la téléphonie mobile 3G+ en Algérie, initialement prévu le 1er décembre, sera finalement lancé avant la fin de l'année en cours.

P. 3

RENAULT-ALGÉRIE, USINE DE OUED-TLÉLAT COMMISSION NATIONALE INDÉPENDANTE DE SURVEILLANCE DES ÉLECTIONS LE PREMIER VÉHICULE BELAÏZ DIT SUR LE MARCHÉ EN “NON” À NOVEMBRE 2014 L’OPPOSITION

P. 6 P. 5 MIDI LIBRE 2 LE MI-DIT N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 185 exposants venus de 790 500 plusieurs wilayas du pays millions DA ont été con- Turcs ont rejoint la Syrie pour prennent part à la 3e édition sacrés à la réalisation de 25 combattre dans les rangs de du Salon des dattes et du nouvelles antennes de groupes rebelles proches du tourisme oasien à Biskra. l'Office national de métrolo- réseau terroriste al-Qaïda. gie légale dans le Sud et les Hauts-Plateaux.

Plus de 400 millions DA pour remplacer les câbles volés Plus de 400 millions DA ont été consacrés les neuf Millionnaire au Loto, il premiers mois de 2013 pour le remplacement des câbles téléphoniques volés, a indiqué, mercredi à offre des cadeaux Alger, le directeur général d'Algérie Télécom (AT), Azouaou Mehmel. à 481 enfants défavorisés Les vols de câbles téléphoniques "touchent directe- ment l'entreprise et le client" et provoquent Un habitant de Breda (Pays-Bas) a "coupures et dérangements" qui prolongent le délai récemment eu la chance de rem- porter 2,5 millions d'euros au loto. de renouvellement du réseau d'AT, a déploré M. Il a choisi d'offrir des cadeaux de Mehmel sur les ondes de la chaîne IIl de la Radio Saint-Nicolas aux 481 enfants de la nationale, ajoutant que pour l'année 2012, plus de ville dont les parents reçoivent 500 millions DA ont été dépensés pour le remplace- l'aide de la banque alimentaire. Ce ment des câbles subtilisés. Néerlandais est donc allé à la Même si le renouvellement entier du réseau se fait banque alimentaire locale pour leur par la fibre optique, les câbles en cuivre volés sont exposer son projet. L'un des remplacés par des câbles en cuivre par souci de les créances non payées de consommations dirigeants de l'association a rétablir rapidement les lignes coupées, a-t-il expliqué représentaient 40 à 50% du total des créances expliqué au quotidien néerlandais La généralisation de la fibre optique et la réduction cumulées de l'entreprise. Il a expliqué que "les BN DeStem : "Il a décidé que jusque coupures de lignes sont nécessaires", reconnaissant 12 ans, les enfants pourraient de câbles de cuivre au maximum "réduira" leur vol, choisir pour 150 euros de jouets a-t-il souligné. Par ailleurs, M. Mehmel a relevé que que "parfois elles sont abusives, parce que automa- tiques". dans les publicités. Entre 12 et 17 ans, ils pouvaient choisir d'opter pour un ordinateur portable à la Mobilis bientôt en Bourse place des jeux". Des volontaires La procédure d'entrer de Mobilis en Bourse est ont ensuite rendu visite aux 250 engagée dans le cadre de la mise en Bourse de familles inscrites auprès de la banque alimentaire pour demander plusieurs entreprises publiques, a précisé M. aux enfants de choisir les jouets Mehmel sur les ondes de la chaîne III de la Radio qu'ils veulent recevoir. Au total, ce nationale. sont 481 enfants qui recevront donc Le directeur général a, par ailleurs, annoncé que la leurs cadeaux le 6 décembre 4G sera lancée par Algérie Télécom pour couvrir les prochain. On ne sait pas à combien régions qui ne peuvent pas l'être avec câbles filaires, s'élève le montant total de ces notamment les régions rurales où "il est difficile de présents, mais on imagine que son déployer des câbles". enveloppe initiale aura été "Les tendances technologiques, en termes de cou- sérieusement amputée. Ce bon verture haut débit, vont vers la 4G et nous avons samaritain tient à garder l'anony- mat. Questionnée par des journal- choisi cette technologie", a-t-il expliqué. istes néerlandais, la propriétaire de Interrogé sur la publicité "mensongère" des opéra- ce tabac a refusé de donner plus teurs de la téléphonie mobile autour de la 3G, le d'information sur son généreux directeur général a estimé que c'était un "effet d'e- client : "Je sais qui c'est, je sais d'où La filiale mobile d'Algérie Télécom (AT), Mobilis, uphorie", ajoutant que l'ARPT était "là pour agir en il vient, mais je n'en dirai pas plus, entrera en Bourse, a indiqué, mercredi à Alger, le conséquence". c'est ce que j'ai convenu avec lui". directeur général du groupe AT, Azouaou Mehmel. L'information préventive, stratégie de communication de la Protection civile Le musée Platini de Chypre L'information préventive gagnerait à être davan- plan •communicationnel et de tirer profit du tage renforcée et doit être impérativement mise en développement des médias pour rester en commu- veut entrer au livre des exergue dans toute stratégie de communication des- nication permanente avec la population et les dif- tinée à la population, a indiqué, mercredi à Médéa le férents organismes impliqués dans la réalisation de records lieutenant-colonel, Achour Farouk, responsable de la ces missions", rapporte l’APS direction des statistiques et de linformation à la Un musée chypriote, consacré au direction générale de la Protection civile. footballeur Michel Platini, veut entr- "La rapidité à communiquer avec la population en er dans le Guinness des records en faisant reconnaître sa grande col- l'informant des démarches à suivre, notamment en lection de souvenirs sportifs, période de catastrophes naturelles, peuvent con- rassemblés par un admirateur tribuer à réduire le nombre d'interventions et des inconditionnel. victimes", a souligné le lieutenant-colonel Achour. Le Musée Platini a déclaré lundi "Le nombre très élevé des interventions effectuées qu'il possédait 21.137 objets liés à par les différentes structures de la Protection civile, l'ancien joueur devenu président de qui ont atteint, à titre illustratif, 900.000 durant l’an- l'UEFA en 2007. "Une visite vidéo née 2012, est une raison supplémentaire pour du musée a été tournée samedi, qui peaufiner la stratégie de communication de la direc- sera envoyée aux responsables du tion et s'adapter aux mutations qu'à connues le Guinness des records, avec tous les documents nécessaires, pour que le secteur de l'information", a encore indiqué le même musée Platini puisse gagner le titre responsable. "La réussite des missions dévolues à la de "plus grande collections de sou- Protection civile est tributaire de sa capacité à venirs sportifs"", a annoncé le s'adapter aux changements qui se sont opérés sur le musée. Le triple Ballon d'Or, vain- queur de la Ligue des champions avec la Juventus de Turin en 1985 et D Louisa Hanoune : de l'Euro 1984 avec l'équipe de "Nous ne soutiendrons jamais un candidat de l'opposition à la prochaine élection France avait visité le musée en i présidentielle dont le contexte est caractérisé par une guerre régionale 2009. impérialiste qui vise les nations. Notre position sera en toute circonstance La collection du musée Platini a été x indépendante et basée sur les principes fondamentaux du parti qui portent, rassemblée par un admirateur qui a notamment, sur la défense des intérêts du pays et de sa souverainé. changé de nom pour pouvoir s'ap- peler officiellement Philippos i Nous sommes contre la bipolarité, contre une élection présidentielle qui propose un Stavrou-Platini. Elle est exposée candidat du pouvoir et un autre de l'opposition. Cela est dangereux dans le village de Mosfiloti, près de t et ouvre la voie aux interférences étrangères pour imposer le candidat qui servira la ville balnéaire de Larnaca. leurs intérêts." MIDI LIBRE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 EVENEMENT 3

COMMERCIALISATION DE LA 3G+ Le gouvernement traîne la patte Ce ne sera pas le 1er décembre, c’est-à-dire demain, que sera lancé le processus de commercialisation de la téléphonie mobile 3G+. La raison : "La téléphonie mobile 3G+ ne pourra être lancée qu'une fois le décret exécutif d'octroi de la licence signé et notifié aux trois opérateurs (Mobilis, Ooredoo - ex-Nedjma -, et Djezzy)", a indiqué Mme Derdouri, jeudi, dans un entretien à l'APS. La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri, a précisé que le processus de commercialisation de la téléphonie mobile 3G+ en Algérie, initialement prévu le 1er décembre, sera finalement lancé avant la fin de l'année en cours. PAR SADEK BELHOCINE à ce que la 4G LTE fixe soit opérationnelle lle a toutefois souligné que la notifi- en janvier 2014", a-t-elle indiqué, pré- cation de la licence définitive « n'ex- cisant que le groupe Algérie Télélcom « se E cédera pas la fin de la semaine prépare activement pour que la 4G fixe prochaine », expliquant que « lorsque la soit opérationnelle à cette date (janvier licence définitive sera notifiée, l'Autorité 2014) ». Le réseau 4G de type LTE en de régulation de la Poste et des télécommu- mode fixe est une connexion haut débit nications (ARPT) demandera aux trois sans fil qui sera destinée, dans un premier opérateurs de soumettre, dans les plus temps, aux professionnels du fait de son brefs délais, les offres qu'ils comptent coût. Une raison à cela : son coût « assez mettre sur le marché ». Selon Mme élevé », justifie la ministre des PTIC qui Derdouri « les trois opérateurs ont besoin, précise toutefois qu’« elle ne sera élargie également, d'un temps incompressible au grand public qu'une fois l'investisse- pour programmer, chacun d'eux, les ment amorti ». Pour rappel, Algérie numéros (3G+) que l'Autorité de régulation Télécom avait lancé un appel d'offres pour de la Poste et des télécommunications l'acquisition d'équipements pour un (ARPT) va leur attribuer ». Les trois opéra- investissement évalué entre 40 et 50 mil- teurs (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) se sont lions d'euros et destiné, dès le départ, à dits, eux, qu’ils étaient « prêts », depuis 150.000 abonnés. La LTE (Long Term plusieurs semaines, pour son lancement Evolution) est une nouvelle technologie effectif en décembre. L'ARPT avait des réseaux sans-fil qui permet de procédé, le 14 octobre dernier, à la déclara- véhiculer, grâce à sa bande passante, un tion des attributaires provisoires des maximum de paquets de données à une licences 3G+, à savoir les trois opérateurs grande capacité. Cette technologie utilise de téléphonie mobile opérant en Algérie. des téléphones aux points d'accès sans fil Le lancement officiel était prévu le 1er en passant par les tablettes et les clés décembre. Dans le même entretien, Zohra Internet. La LTE, qui est considérée comme Derdouri a annoncé que la téléphonie La 3G + : un feuilleton qui n’en finit pas. une technologie pouvant supplanter la mobile de quatrième génération (4G) que « c'est l'un des engagements du gou- ttant des vitesses supérieures à la télé- téléphonie mobile de troisième généra- devrait être lancée en Algérie au début de vernement ». La ministre, promet que « phonie mobile de troisième génération tion 3G et même la 4G, permet des l'année 2015. La ministre a bien pris soin des informations (sur la 4G) seront don- (3G). Par ailleurs, Mme Zohra Derdouri a téléchargements plus rapides et plus flu- de mettre au conditionnel : « Il est possi- nées au fur et à mesure de l'avancement de annoncé également que la téléphonie de ides et à un plus grand nombre d'utilisa- ble que le processus de lancement de la l'étude de ce dossier ». La 4G, qui n'est quatrième génération (4G) sans fil de type teurs d'accéder au réseau sans-fil à grande téléphonie mobile 4G sera effectif au début adoptée actuellement que par quelques LTE (mode fixe) sera opérationnelle en vitesse sans compromettre la perform- de l'année 2015 », a-t-elle dit, soulignant pays, est une nouvelle technologie perme- janvier 2014 en Algérie. « Nous veillons ance. S. B. POUR FAIRE FACE À “L’IMPATIENCE” DES SOUSCRIPTEURS AADL Tebboune promet l’accélération du traitement des demandes e ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme Alger M. Tebboune, en marge de la séance Abdelmadjid Tebboune, jusqu'à présent, le erreur technique », réitérant « son et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune consacrée aux questions orales au Conseil nombre des réponses aux demandes de engagement à ce que toute personne ayant Lrassure les « impatients » souscrip- de la nation. Le ministre a indiqué qu’ «il logement avoisine 15.000 réponses, . Le formulé une demande remplissant toutes teurs du nouveau programme de loge- a été décidé, lors d'une réunion min- ministre promet que « toutes les deman- les conditions requises bénéficie d'un ments type location-vente dans le cadre du istérielle mercredi, de doubler à partir de la des seront, d'ici quelques mois, acceptées logement dans le cadre du nouveau pro- nouveau programme de l'agence AADL. semaine prochaine, les ressources ou rejetées sans exception », précisant gramme AADL ». Il rassure aussi que Ils vont recevoir « dans les meilleurs humaines de l'Agence d'amélioration et de que « les souscripteurs dont la demande a « ce programme sera doté de projets de délais » une réponse. « Le nombre des développement du logement (AADL) pour été acceptée via internet doivent envoyer réponses aux demandes de logements type faire augmenter progressivement le nom- leur dossier par voie postale sans fixation logements supplémentaires si le nombre location-vente dans le cadre du nouveau bre des réponses aux demandes via internet de rendez-vous » ; Dans ce sillage, le des demandes acceptées dépasse le volume programme de l'agence AADL va doubler et passer ainsi de 5.000 actuellement à ministre explique que « la confusion du programme actuel qui compte 230.000 d'ici quelques semaines pour atteindre 7.000 puis à 10.000 réponses/jour”. Un autour de cette question au premier jour de logements, et ce jusqu'à satisfaction de 10.000 réponses/jour”, a déclaré jeudi à saut qualitatif, sachant que selon l'annonce des réponses n'est autre qu' une toutes les demandes ». S. B. CONFORMITÉ ET PARACHÈVEMENT DES CONSTRUCTIONS Les récalcitrants sommés de régulariser leurs bâtisses une question posée par un membre cisant qu'elle n'a pas suscité l'intérêt des l'Urbanisme envisage de mener une cam- parlementaires, Abdelmadjid Tebboune a du Conseil de la nation, lors de cette citoyens. Le ministre a chargé les collec- pagne de sensibilisation intense afin indiqué que son département était en voie A séance plénière consacrée aux ques- tivités locales notamment les communes, d'inciter les citoyens à régulariser la situa- d'accélérer le rythme de réalisation des pro- tions orales, relative à la conformité des les services d'urbanisme et des domaines tion de leurs constructions, étant « les jets des cinq nouvelles villes (Sidi constructions et de leur parachèvement, le publics qui n’ont pas joué leur rôle dans la premiers bénéficiaires » des mesures Abdallah, Boughezoul, Bouinan, Goléa et ministre a indiqué que plus de 469.000 mise en œuvre des règles de conformité des décidées. Concernant les facilitations Hassi Messaoud), soulignant pour le cas demandes relatives aux règles de confor- constructions et leur parachèvement. administratives dans ce domaine, de Sidi Abdellah que le taux de réception mité des constructions et leur parachève- Rappelant que l'Assemblée populaire Abdelmadjid Tebboune a affirmé qu'il a été des assiettes au niveau de la nouvelle ville ment ont été traitées à travers tout le terri- nationale (APN) avait approuvé un décidé de la réduction de la durée d'obten- avoisinait les 70%, tandis que les princi- toire national, soulignant que les services amendement lors de l'examen de la loi des tion du permis de construire à deux mois paux plans étaient en cours d'étude. Selon concernés avaient traité 5.514 dossiers finances 2014 qui prévoit une prorogation et celle du certificat de conformité à 15 le ministre, les plans des nouvelles villes relatifs aux structures publiques. Selon le de trois ans des règles de conformité des jours au maximum, en attendant la révi- seront orientés selon les besoins de la pop- ministre, la situation des constructions du constructions et leur parachèvement soit sion de la loi sur l'urbanisme. Les ulation et la nécessité d'assurer toutes les secteur public a été régularisée à 95%, jusqu'en août 2016, le ministre de citoyens n'ayant pas reçu une réponse pos- structures publiques nécessaires, excluant soulignant une progression dans l'opéra- l'Habitat a estimé que cette prorogation itive ou négative pendant les délais fixés, par là même des zones industrielles dans tion de traitement des dossiers de propriété permettrait de mettre fin à ce problème « peuvent adresser une correspondance au ces nouvelles villes. Il est à rappeler que le immobilière en faveur des promoteurs complexe » de façon définitive, affirmant ministère de l'Habitat afin d'obtenir une secteur de la ville a été mis, en septembre immobiliers publics à l'instar des Offices que des décisions « fermes » seront pris- décision qui leur permet de régulariser leur dernier, sous la tutelle du ministère de publics de gestion immobilière (OPGI). Il es, allant jusqu'à la démolition lorsqu'il situation. Sur la question des travaux de l'Habitat. Les procédures de transfert sont estime toutefois que le bilan de l’opéra- s'agit de cas dont la situation ne peut être réalisation des nouvelles villes qui «n'a- toujours en cours au niveau du ministère tion, lancée en 2008, est insuffisant pré- régularisée. Le ministère de l'Habitat et de vançaient pas suffisamment», selon des des Finances, selon le ministre. S. B. MIDI LIBRE 4 EVENEMENT N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013

MINISTRES ET PATRONS FRANÇAIS L’ONT SIGNIFIÉ CLAIREMENT “Les relations économiques avec l’Algérie sont bonnes” Le comité économique mixte l’Algérie et la France». «Ce sont de très gros dans le domaine industriel. La France a selon mant que «le patronat français est rassuré par projets qui sont en train d’être réalisés entre lui «maintenu sa position sur une certaine la volonté de l’Algérie de donner à l’industrie France- Algérie démarre sous les deux pays» en soulignant que «les rela- catégorie de produits, notamment les pro- et au développement des industries agricoles le signe de la clarté du tions économiques entre les deux pays sont duits agricoles». «Or c’est justement dans bonnes, contrairement à ce qui se dit». ces domaines où nous avons une capacité de un rang de priorité absolue». Le responsable partenariat. Les deux Amara Benyounes qui était l’invité de Arnaud contrôle. Par contre, la France a régressé sur du mouvement patronal s’est réjoui que ministres algériens Amara Montebourg, ministre du Redressement pro- le plan des échanges, dans les produits indus- «dans ces domaines, toutes les entreprises ductif et Nicole Le Brick, ministre chargée triels, tels que la sidérurgie, et les produits représentées à la rencontre avec le ministre du Commerce, estime que pour «l’exemplar- électroniques et c’est là où nous n’avons pas Benyounes et Mustapha lui ont fait part de leur volonté de s’inscrire ité de ces relations, c’est à nous de le prouver cette capacité de contrôle», a-t-il dit. Le min- Benbada ont rencontré leurs et le concrétiser». Avec un ciel dégagé, place istre Benbada a signifié les attentes de son dans ce mouvement et de s’adapter aux règles homologues français pour maintenant aux affaires. Le ministre de département autour «de la coopération entre qui, pour ce faire, seront mises en place par établir une liste de priorités l’Industrie a d’ailleurs rencontré les l’Algérie et la France dans le domaine du con- l’Algérie». Pour sa part, le DG adjoint de représentants de Renault pour s’enquérir de trôle économique, à travers l’appui à la mise GDF Suez a affirmé que les «perspectives en l’évolution du projet d’usine de Oued Tlelat place du Laboratoire national d’essai (LNE) pour les projets industriels et Algérie sont bonnes en estimant que le pays qui a démarré le mois de septembre dernier. et l’Ecole de formation et de perfection- commerciaux. De son côté, Mustapha Benbada ministre du nement des agents de contrôle et de la répres- a un potentiel qui existe». Commerce a estimé que cette 1ère réunion du sion des fraudes». Avec ces projets qui sont «La croissance et les besoins y sont con- PAR FAYÇAL ABDELGHANI COMEFA, permettra notamment de passer de appelés à connaître une cadence soutenue, le sidérables et nous voulons y participer. Pour «l’étape des vœux à celle de la concrétisa- patronat français (MEDEF) se dit «plus que les entreprises, l’essentiel est de disposer e ministre algérien de l’industrie a tion de ce nous avons convenu au niveau du jamais impliqué dans le relation économique considéré lors de cette première réu- document-cadre de partenariat économique». avec l’Algérie». Jean-Marie Dauger qui est le d’un bon climat des affaires, qui soit favor- nion à Paris dans une déclaration «la En termes concrets, le ministre algérien a président du Medef à l’international a dissipé able aux investissements à long terme». L satisfaction des projets engagés entre plaidé à cet effet pour améliorer les échanges tous les malentendus jeudi dernier, en esti- F.A. RENAULT-ALGÉRIE, USINE DE OUED-TLÉLAT Le premier véhicule sur le marché en novembre 2014 Le premier véhicule Renault-Algérie sor- a-t-il déclaré à l’APS, à l’issue d’une rencon- sine Renault à Oued Tlélat, dans la région depuis mercredi à Paris où il doit prendre tira de l’usine de Oued-Tlélat en novembre tre, au Medef (Patronat) international, avec d’Oran, a été donné début septembre dernier. part, jeudi, avec le ministre du Commerce, 2014, a confirmé le ministre du des entreprises françaises.Selon le ministre, Implantée sur une superficie de 151 Mustapha Benbada, à la première réunion du Développement industriel et de la il s’agit de la nouvelle Symbol de gammes hectares, l’usine devra produire la première Comité mixte économique France-Algérie Promotion de l’investissement, Amara moyenne et supérieure, celle basic étant voiture Symbol, à l’automne 2014.Elle (Comefa). Benyounes."Lors de ma rencontre (mercredi) produite en Roumanie. devra produire, dans une première étape, Mercredi, il avait rencontré, en banlieue avec des responsables du Technocentre de "Les Algériens pourront, à partir de quelque 25.000 unités par an avant de passer parisienne, des responsables du constructeur Renault, ces derniers m’ont réaffirmé solen- novembre 2014, conduire leur première à une cadence supérieure de 75.000 automobile français Renault pour, notam- nellement leur engagement à être au rendez- voiture qui sortira de l’usine de Oued-Tlélat à unités/an, vers 2020. ment, passer en revue le projet de l’usine de vous de novembre 2014 pour la sortie de l’u- Oran", a-t-il assuré. Le premier coup de Le ministre du Développement industriel la marque au losange dans l’ouest algérien. sine du premier véhicule Renault-Algérie", pioche des travaux de construction de l’u- et de la Promotion de l’investissement est R. E. OCTROI DU PERMIS DE CONDUIRE POUR LES NOUVEAUX CANDIDATS Ghoul envisage de changer les modalités es modalités d'octroi du permis de con- ministre des Transports mercredi dernier davantage de "fermeté" et de "rigueur" lors de wilayas du pays pour garantir une meilleure duire feront l'objet d'une révision dans Les assises sur les transports prévues les l'octroi du permis de conduire en vue de con- supervision de l'opération, à commencer par L le but de contribuer à faire baisser les 3 et 4 décembre prochain, prévoient un atel- tribuer à faire baisser les accidents de la route la formation. accidents de la route, c’est ce qu’a affirmé le ier pour l'examen de l'octroi du permis de où le facteur humain reste responsable de Par ailleurs, M. Ghoul a rappelé l'impor- conduire aux nouveaux candidats qui connait 95% des cas. Le choix des inspecteurs LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION actuellement "une grande anarchie et des chargés de l'examination pour le permis de tance d'intensifier les lignes ferroviaires à problèmes à tous les niveaux", a indiqué M. conduire doit être "minutieux", a-t-il l'instar des lignes à grande vitesse (LGV) L’Algérie lancera un Amar Ghoul lors d'une visite d'inspection souligné, estimant important de trouver un pour alléger la pression sur les routes face au dans plusieurs entreprises relevant du secteur mécanisme pour interdire toute complicité nombre croissant des véhicules estimés à 7 second plan barrage vert des transports de la capitale. entre le candidat, l'auto-école et l'inspecteur millions. Il a appelé, enfin, à l'institution Il a précisé, à ce propos, que cet atelier examinateur. D'autre part, le ministre des d'une formation spécialisée pour les dif- L'Algérie doit lancer un second plan de devra dégager des recommandations qui per- Transports a estimé important de créer des barrage vert afin de contrer l'avancée du mettront de prendre les mesures indispens- sections du Centre national du permis de con- férents types demétiers de transport pour désert, a indiqué jeudi à Alger le ministre ables, insistant sur la nécessité de conférer duire, créé en 2012, à travers l'ensemble des éviter le recours à l'expertise étrangère. de l'Agriculture et du Développement rural, Abdelwahab Nouri. "Nous avons lancé dans les années 70 le COMPLEXE DES MATIÈRES PLASTIQUES DE SKIKDA programme du barrage vert parce que les autorités algériennes étaient conscientes de la gravité du phénomène de la déserti- Fermeture pour absence de rentabilité fication. Aujourd'hui nous devons, à la PAR LAKHDARI BRAHIM d'éthylène. Actuellement, l'usine de Skikda elle ne sera pas rénovée, car ses capacités de veille du lancement du programme quin- est loin de rivaliser avec les grands complex- production de 48.000 tonnes par an ne sont quennal 2015/2019, faire un second plan es mondiaux, dont la production d'éthylène pas rentables, eu égard à l'important objectif de barrage vert pour essayer de contrer e groupe Sonatrach a décidé de fermer le l'avancée du déser",a-t-il assuré. Selon M. complexe des matières plastiques de dépasse un million de tonnes par an. de production que se fixe le groupe Sonatrach Nouri, le patrimoine forestier de l'Algérie a L Skikda pour absence de rentabilité, a Les chiffres communiqués par le ministre en la matière. Sonatrach ambitionne, en subi, par le passé, des dégâts "assez annoncé jeudi à Alger le ministre de l'Energie font état d'une baisse vertigineuse de la pro- effet, de valoriser les 5 millions de tonnes de importants". Le Barrage vert, considéré et des Mines, Youcef Yousfi, qui a assuré que duction globale du complexe entre 2010 et naphta produit par an à Skikda et a besoin, de comme un "rempart" à l’avancée du les travailleurs de cette usine seront répartis 2012, et qui n'a pas dépassé au total 37% de ce fait, de construire en partenariat un nou- désert, est l’un des plus ambitieux projets sur les autres sites de production du groupe. ses capacités installées. Le recul de la pro- veau complexe de taille mondiale, en mesure agro-écologiques jamais pensé et mis en duction, couplé à un déficit financier, cumulé d'atteindre cet objectif. La réhabilitation du œuvre en Afrique, et aussi l’un des plus "Sonatrach va construire un méga complexe ambitieux réalisé par l’Algérie durant ses pétrochimique qui va remplacer le complexe depuis des années, en raison de la hausse des complexe a été évoquée dans une première cinquante années d’indépendance. des matières plastiques de Skikda, dont la coûts de production, a aggravé la situation du étape comme une option, qui a été ensuite Cette ceinture verte vise à stopper l’a- décision de fermeture définitive a été prise", complexe de Skikda. L'unité de production abandonnée, après que le partenaire étranger vancée du désert vers le Nord en créant a déclaré M. Yousfi au cours d'une séance de d'éthylène, à l'arrêt depuis mars 2010 en rai- eut opté l'été dernier, après étude du projet, une véritable barrière de verdure reliant questions orales au Conseil de la Nation. Il a son d'un incident, n'a pas dépassé, lorsqu'elle pour la démolition du complexe et la con- les frontières algériennes ouest aux fron- assuré à ce propos que les travailleurs du était opérationnelle, 40% de ses capacités de struction d'un nouveau sur le même site. La tières est sur une longueur de 1.500 km. production, précise le ministre. réalisation de ce projet, considéré comme De conception essentiellement forestière complexe seront répartis sur les autres unités dans sa première formulation, il visait le de production du groupe pétrolier en affir- S'agissant de la décision de la démolition de l'un des plus grands au monde dans le secteur reboisement de trois millions d’hectares. mant que "leurs acquis et droits seront l'unité des produits distillés, elle sera prise à de la pétrochimie, prendra quatre ans, selon Cette conception a été revue en 1982, et préservés". Le ministre a motivé cette déci- la lumière des résultats des études du nouveau le ministre. Le complexe produira des l’objectif fondamental devenait alors le sion par l'absence de rentabilité du com- complexe, déjà entamées. intrants destinés essentiellement aux indus- rétablissement de l’équilibre écologique plexe, construit en 1978, et considéré alors, Quant à l'unité de polyéthylène, égale- tries pharmaceutiques, du papier et des pein- par une exploitation rationnelle des comme l'un des plus grands d'Afrique avec ment à l'arrêt depuis 2006 pour tures. ressources naturelles. R. N. une production de 120.000 tonnes des raisons économiques et de sécurité, L. B. MIDI LIBRE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 EVENEMENT 5

COMMISSION NATIONALE INDÉPENDANTE DE SURVEILLANCE DES ÉLECTIONS Belaïz dit “non” à l’opposition Le ministre d’Etat, ministre de « Bien qu'elle soit en droit d'exprimer son fut le cas samedi dernier ou, lors d’une réu- tion administrative relevant du ministère opinion et proposer des alternatives, un nion de ce groupe de partis où il a aussi été seront récupérées pour assurer une « for- l’Intérieur et des Collectivités fait normal dans les pays démocratiques et question de la revendication relative au mation méthodique et continue » avant locales, Tayeb Belaïz, a ceux qui consacrent le multipartisme l'op- report du projet de report de la révision d’ajouter que « cette formation sera oblig- répondu négativement à la position n'a pas toujours raison » dira constitutionnelle. Par ailleurs Tayeb atoire ». Pour lui la commune est « avant encore Belaïz, tout en précisant que « la Belaïz a rassuré quant à la situation sécu- tout un service public qui doit être gérée demande des partis de loi électorale offrait de grandes garanties ritaire aux frontières du pays. « Toutes les par des personnes compétentes et capables l’opposition de créer une pour une opération électorale transparente frontières de l'Algérie sont sécurisées » a d'offrir des prestations aux citoyens ». commission nationale et claire ». La demande de l’opposition indiqué Belaïz. Ce dernier faisait certaine- Enfin le ministre a annoncé que cette for- est ainsi clairement rejetée par le gou- ment allusion aux frontières Sud notam- mation aura lieu en Algérie et dans des indépendante de surveillance vernement. Une attitude qui était, du reste, ment ainsi qu’aux frontières avec la Libye pays étrangers et ce en vue, dira-t-il, de l’élection présidentielle. très prévisible puisque le gouvernement et la Tunisie. Sur un autre registre le min- « d’améliorer les prestations, développer n’a jamais répondu favorablement à cette istre de l’Intérieur a annoncé un les compétences et humaniser le service PAR KAMEL HAMED demande. programme de formation à partir de public ». Une demande que formule l’opposition janvier de 2014 au profit des présidents K. H. a commission à chaque fois que le pays est à la veille d'APC, des présidents d'APW et des élus nationale de sur- d’un scrutin électoral. Les partis d’opposi- locaux. Un programme qui concerne le veillance des tion ne font donc que revenir à la charge. perfectionnement en matière de gestion. SIGNATURE D’UN MÉMORANDUM élections est con- Tout récemment encore, en effet, le groupe Selon Tayeb Belaïz, une équipe d’experts D’ENTENTE AVEC L’UNITAR sacrée par la loi dit des 14 partis politiques, qui s’est ren- est d’ores et déjà à l’œuvre en vue d'élabor- électorale qui lui forcé avec l’adhésion de quelques person- er un programme de formation dans le L’Algérie invité d’honneur confère«L de larges prérogatives » a déclaré nalités a de nouveau revendiqué la création domaine de la gestion des communes et La visite du Premier ministre, le ministre de l’Intérieur, jeudi, en marge d’une commission nationale indépendante des wilayas pour l'année 2014. Belaïz, qui Abdelmalek Sellal, à Genève s’inscrit d’une séance pléniaire au Conseil de la de surveillance de l’élection présidentielle répondait à une question orale d’un séna- dans le cadre de la signature d'un Nation consacrée aux questions orales. prévue au printemps de l’année 2014. Ce teur, a indiqué que 14 structures de forma- mémorandum d'entente avec l'Institut des Nations unies pour la formation et la recherche (Unitar) Généralisation début 2014 du retrait des documents d'état civil pour la coopération avec le "Groupe des 77", qui coïncide avec la célébra- dans la commune de résidence tion de son 50e anniversaire. Le retrait des documents de l'état civil cerneront également le retrait du casier judi- tions du gouvernement, il a cité à titre d'ex- L’Algérie a été l’invité d’honneur de dans la plus proche commune sera général- ciaire dans le plus proche tribunal. Les emple la détermination de jours de réception cette cérémonie solennelle, isé au plus tard en février ou en mars 2014, a Algériens résidant à l'étranger pourront hebdomadaire au niveau des communes et rehaussée par la présence de nom- affirmé le ministre de l'Intérieur, Tayeb également retirer leurs documents dans le des sièges de wilaya, la nécessité de répon- breuses personnalités du système Belaïz. "Outre sa commune de naissance, le plus proche consulat de leur domicile. Ces dre à toute plainte ou correspondance du des Nations unies et des organisa- citoyen algérien pourra, au plus tard en mesures s'inscrivent dans le cadre de "l'en- citoyen et le retrait dans des délais réduits de tions internationales à Genève, ainsi février ou mars 2014, retirer ses documents gagement du gouvernement à garantir un certains documents, à l'instar du passeport, que la communauté diplomatique, d'état civil dans la plus proche commune", a service public de qualité et bâtir une admin- de la carte grise et de la carte d'identité. notamment les ambassadeurs indiqué Belaïz qui répondait à la question istration efficace qui sert les citoyens avec Le ministre, qui a réitéré le souci du gou- représentants permanents du groupe d'un député du Conseil de la Nation lors intégrité et démocratie", a-t-il indiqué, vernement de faciliter les mesures adminis- des 77-chapitre de Genève, avec à d'une séance consacrée aux questions orales. soulignant la nécessité "d'être à l'écoute du tratives au citoyen et d'améliorer le service leur tête, son président en exercice, Ces nouvelles mesures, dont l'applica- citoyen et de promouvoir les voies du dia- public pour éviter la bureaucratie, a précisé Miguel Carbo Benites, ambassadeur, tion a débuté par la création d'un registre logue" avec les responsables des communes que quelques lois régissant l'état civil seront représentant permanent de national de l'état civil dans six wilayas et et des wilayas. Rappelant que son départe- amendées, d'autres abrogées et que de nou- l’Equateur. Dans son discours, M. qui sera généralisé l'année prochaine, con- ment a entamé la mise en œuvre des instruc- veaux textes seront promulgués. Sellal a mis en exergue la "coopéra- tion exemplaire" tissée depuis de longues années entre l’Algérie et RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN SUSPENS l’Unitar qui, "sous l’impulsion" du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, s’est intensifiée au cours Les élus appelés à travailler conjointement de ces dernières années, autour du e wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a présidents des APC de Baraki et Sidi Moussa communes", a affirmé M. Zoukh, appelant renforcement des capacités appelé jeudi à Alger les élus locaux à à préparer un dossier détaillé sur la réalité du les directeurs exécutifs de la wilaya d'Alger "à nationales dans les domaines de la L travailler conjointement pour trouver développement et les problèmes entravant prendre l'initiative de contacter les respons- formation de formateurs, la diplo- des solutions aux problèmes en suspens au l'exécution des projets, à l'exemple du prési- ables locaux pour un traitement efficace des matie, la gouvernance centrale et niveau des communes, abstraction faite de dent de l'APC des Eucalyptus qui a appuyé questions en suspens". Acette occasion, les locale, la paix et sécurité, la préven- leur appartenance politique. Lors d'une ren- son intervention avec des documents et des directeurs de l'administration locale des élec- tion des catastrophes naturelles et contre avec les élus et les présidents des APC dossiers, ce qui "facilitera l'étude de la situa- tions et des élus de la wilaya, de l'environ- l’entreprenariat pour les jeunes de la circonscription administrative de tion de chaque commune". nement et du budget, ont présenté un bref diplômés. Le communiqué du Baraki (Baraki-Les Eucalypltus-Sidi Après avoir écouté les interventions des exposé sur le projets, dont bénéficiera cette Premier ministère a précisé, en outre, Moussa), M. Zoukh a déclaré "je souhaite que présidents des trois APC de la circonscrip- circonscription administrative, notamment que cette coopération intègre une tous les élus travaillent conjointement pour tion de Baraki, M. Zoukh a promis "d'étudier dans le domaine de l'environnement, où il est "dimension régionale", à l’instar du trouver des solutions aux problèmes en sus- tous les dossiers soumis", portant en prévu la réalisation d'un centre de tri et de CIFAL/Maghreb, le Centre régional de pens, abstraction faite de leur appartenance majorité sur les problèmes d'équipement et recyclage des déchets des produits l’Unitar, basé à Alger, pour la forma- politique". Le wali d'Alger a incité "les l'insuffisance du budget alloué par la wilaya à organiques aux Eucalyptus, en vue de mettre tion des cadres des administrations responsables locaux à s'acquitter de leur mis- la couverture des dépenses, outre les prob- un terme à la mauvaise gestion des ordures. centrales et locales des pays de sion et à être à la hauteur de la responsabilité lèmes de gestion des déchets, du logement et M. Zoukh a effectué une visite aux sièges l’Afrique du Nord, qui dispensera qui leur incombe". M. Zoukh a, en outre, du chômage des jeunes. "La wilaya sera en des communes précitées, où il s'est enquis du aussi des séminaires et des cours à qualifié de "traître tout responsable indigne mesure de prendre des décisions immédiate- fonctionnement et des conditions d'accueil distance. C’est dans ce contexte que de son poste". Il a, d'autre part, appelé les ment après l'examen de tous les dossiers qui des citoyens au niveau de ces structures de M. Sellal a fait part de la décision du seront fournis par les responsables de ces proximité. gouvernement algérien d’octroyer à l’Unitar, une contribution d'un (1) mil- TRAFIC DE CANNABIS À TLEMCEN ET DJELFA lion d'euros par an, pour une durée de trois (3) années, pour la formation et le développement des capacités Alerte aux faux étudiants nationales de gestion y compris des PAR TOUFIK CHIHEB ont réussi de récupérer, lors des renseigne- reliant Sebdou à Tlemcen a localisé un sac au pays en développement. Sur cette ments judicieux, 13 kg de drogue dissimulés dos abandonné par les trafiquants, dans contribution, a-t-il précisé, un mon- es réseaux de trafic de drogue sont en dans un sac au dos. Selon le communiqué de lequel 13 kg de cannabis ont été découverts tant de 100.000 US dollars sera des- train d’innover dans leurs modes opéra- la DGSN, les renseignements parvenus aux dedans. Par ailleurs, les éléments de la police tiné à alimenter le fonds nouvelle- L toires. En effet voilà que les réseaux de policiers faisaient état d’une tentative de de Djelfa sont, à leur tour, parvenus à saisir ment créé dénommé "Fonds des trafiquants utilisent de faux étudiants, munis passage, par des trafiquants originaires de 17 kg de drogue en possession de deux jeunes Bourses du Groupe des 77" géré par de sacs à dos, pour transporter la drogue. Les Sebdou, d’une quantité de cannabis via un trafiquants. L’un d’eux a été arrêté en plein l’Unitar, pour former les délégués membres des brigades anti-stups de Tlemcen véhicule. Aussitôt, les policiers se sont centre-ville de Djelfa alors qu’il transportait d’Etats membres du Groupe auprès et Djelfa ont réussi à arrêter deux de ces pré- déployés dans la ville de Sebdou en bouclant 1 kilo de résine de cannabis caché sous sa des Nations unies. tendus étudiants qui transportaient des sacs à les entrées et sorties de la ville, tandis que veste. Poursuivant leurs investigations les Le Premier ministre, Abdelamalek dos contenant 30 kg de cannabis dans deux les points de contrôle ont été renforcés et les policiers ont neutralisé un autre individu Sellal, a exhorté, selon la même opérations distinctes rapporte un commu- patrouilles mobiles ont été mobilisées afin transportant sur sa moto pas moins de 16 kg source, les donateurs à contribuer à niqué de la cellule de communication de la de localiser le véhicule des trafiquants de de drogue. Les deux mis en cause ont été ce Fonds nouvellement créé et à aider DGSN. En effet, dans le cadre de la lutte con- drogue. Quelques heures après, une patrouille présentés, jeudi passé, devant le procureur de l’Institut à s’acquitter de ses missions tre de trafic de drogue, les policiers de Sebdou mobile des policiers qui sillonnait la route la République près la cour de Djelfa. T. C. MIDI LIBRE 6 EVENEMENT N° 2039 | V en. 29 - Sam. 30 novembre 2013

SIDA EN ALGÉRIE Chiffres alarmants et tabou qui tue ! A l’approche de la Journée Ces journées de sensibilisation visent à réduire les ignorances et les tabous qui car- mondiale de lutte contre le actérisent cette pathologie pour plus de sida, le 1er décembre de tolérance et de compréhension. chaque année, de nouveaux En partenariat avec l'Onusida, l'Unicef, l'ONCI, l'Onda et la Télévision algéri- chiffres sont donnés pour enne, elle sera partie prenante du spectacle cette année concernant intitulé : La jeune création algérienne au l’Algérie et le monde. Il n’y pas service de la lutte contre le sida, organisé le 30 novembre, à partir de 15 h, à la salle de quoi se réjouir puisque le Atlas à Alger. pourcentage est alarmant et En cette occasion, une compilation le ton est donné pour une plus inédite réalisée par des chanteurs issus de la nouvelle scène musicale algérienne sera grande mobilisation. présentée aux invités. Intitulée Ya Nesna, celle-ci a été composée par PAR KAHINA HAMMOUDI Ayoub Medjahed et sera interprétée par Kawthar Meziti, Iddir Salem, Meziane our cette année encore, d’après Amiche, Linda Blues, Ilyes Benmammar, le dernier rapport de Rabah Tazibt, Hayet Zerrouk, Abdeslem l’Organisation mondiale de la La lutte contre le sida, l’affaire de tous. Akbi (Abdi), et Ayoub Medjahed . santé (OMS), le nombre d'ado- Santé a prévu, à cet effet, en coordination « Objectif zéro : zéro nouvelle infection à lescents dans le monde porteurs Le CD contenant cette compilation, P avec l'ONUSIDA-Algérie et l'Unicef, trois VIH, zéro discrimination, zéro décès lié au accompagnée d'un livret contenant des du virus du sida a progressé à plus de 2 rencontres régionales pour optimiser le sida ». Pour la campagne de 2013, l’OMS millions en 2013, en hausse de 33% illustrations de bédéistes, mangakas et dépistage précoce du VIH chez les femmes met l’accent sur l’amélioration de l’accès dessinateurs algériens sera offert, gra- depuis 2001en raison du manque de soins enceintes et réduire le taux de transmis- des adolescents (de 10 à 19 ans) aux serv- et de services spécialement adaptés aux cieusement, le jour du spectacle. sion du virus à l'enfant. Le dernier rapport ices de prévention, de traitement et de En plus du clip Ya Nesna, les specta- adolescents. Le taux de mortalité chez les conjoint UNICEF-ONUSIDA-OMS soins, un groupe qui continue d’être vul- jeunes malades du sida a augmenté de 50% teurs auront également l’occasion d’audi- estime que le taux d'accès des femmes nérable malgré les efforts accomplis tionner un Lipdub mettant en scène le per- entre 2005 et 2012, alors qu'il a baissé de enceintes aux services de prévention du jusqu’à présent. À l’occasion de la Journée sonnel de la chaîne III sur la chanson du 30% dans la population adulte, ajoute VIH de la mère à l'enfant est de 40 %. mondiale du sida 2013, l’OMS va publier, Collectif contre le sida 2012 intitulé Ma l'OMS. En 2005, 70.000 adolescents dans L'Algérie, à travers cette stratégie vise à à l’intention des adolescents vivant avec le Dignité , et de découvrir, en avant-pre- le monde sont morts du sida et en 2012, atteindre 70% de couverture et de réduire de VIH, de nouvelles lignes directrices pour mière, un spot de sensibilisation réalisé ils étaient 104.000. L'année 2005 a aussi 90 % le nombre de nouvelles infections à le conseil, le dépistage du VIH et les été un pic pour la mortalité due au sida VIH chez les enfants. soins. La stratégie mondiale OMS du par Mounes Khemmar portant comme slo- pour les adultes, avec 2,3 millions de secteur de la santé sur le VIH 2011-2015 gan : « Le sida : tous concernés, la préven- morts. Ce nombre est tombé à 1,6 million Le tabou qui tue oriente la riposte du secteur de la santé aux tion tous concernés ». en 2012. Pour le Professeur Abdelwahab Dif, épidémies provoquées par le virus de l’im- Le spectacle à la salle Atlas sera diffusé er Sur les 2 millions ou plus d'adoles- chef de service des maladies infectieuses à munodéficience humaine (VIH) afin d’in- le lendemain, 1 décembre, célébrant la cents vivant avec le VIH, seule une l’hôpital El-Kettar d’Alger, «le sida con- staurer un accès universel aux services de Journée internationale de lutte contre le minorité suit un traitement. Le reste, soit tinue à tuer en Algérie, car la maladie se prévention, de diagnostic, de traitement, de sida. la grande majorité, sont des adolescents fait dépister tardivement dans les centres de soins et de soutien concernant le VIH. vivant essentiellement en Afrique subsa- dépistage». Le spécialiste, également L’OMS réaffirme les buts et les cibles harienne et en Asie. Selon Doug président du Comité national de lutte con- mondiaux de la riposte du secteur de la K. H. McClure, responsable des programmes tre le sida, a estimé à environ 2000 cas de santé au VIH. Elle définit également qua- VIH pour l'Unicef, "environ 1 nouvelle décès à cause du sida, depuis la découverte tre orientations stratégiques susceptibles Quelques chiffres infection sur 7 concerne un adolescent". de cette maladie en Algérie en 1985. Une de guider les ripostes des pays. Elle précise On comptait 35,3 millions de per- Les jeunes adolescents, a-t-il ajouté, se réalité amère qui donne à voir sur les encore les actions nationales et les contri- sonnes vivant avec le VIH en 2012. retrouvent confrontés à "beaucoup d'obsta- prochains résultats que voudrait atteindre butions de l’OMS recommandées pour 2,1 millions d'adolescents vivaient cles", comme des lois non adaptées à leurs l’Algérie d’ici 2015. Pour le Pr Dif, c’est chaque orientation stratégique. avec le VIH en 2012. cas, des inégalités ou des discriminations la partie "invisible" de la maladie qui pose Ainsi l’OMS a pour objet de promou- 9,7 millions de séropositifs qui les empêchent notamment d'avoir le plus de soucis, étant donné que ce sont voir une riposte à long terme et durable au recevaient un traitement accès à des tests. En Algérie, les chiffres des milliers de "potentiels porteurs du VIH par le renforcement des systèmes antirétroviral fin 2012. restent malheureusement en deçà de la réal- virus du Sida", ne présentant "aucun signe d’action sanitaire et communautaire, l’é- ité étant donné que la maladie du sida est extérieur" de la maladie qui ne savent pas tude des déterminants sociaux de la santé Principaux faits encore un tabou dans notre société. qu’ils le sont et qui sont susceptibles de qui alimentent l’épidémie et entravent les Avec plus de 36 millions de morts D’autant plus que les malades atteints du contaminer autrui. Il a insisté particulière- mesures prises pour la combattre, et par la jusqu'à ce jour, le VIH continue VIH/SIDA rencontrent beaucoup de diffi- ment sur l’aspect de l’éducation et de l’in- protection et la promotion des droits d’être un problème majeur de santé cultés dans leur vie comme la discrimina- formation afin d’éviter que la maladie humains et de l’égalité des sexes consid- publique. tion, la stigmatisation et le rejet de la part n’évolue rapidement, lorsque le malade est érés comme des éléments essentiels de la En 2012, il y avait environ 35,3 de la société. déjà atteint et sur celui de la prévention riposte du secteur de la santé. millions de personnes vivant avec pour mettre les «personnes à risque» à le VIH. Des chiffres en deçà de la réalité l’abri du sida, dont la journée interna- Avec près d’un adulte sur 20 vivant Il est à noter que d’après le laboratoire tionale de lutte est célébrée tous les 1er La sensibilisation en action avec le VIH, l’Afrique subsahari- de référence du VIH sida de l'Institut décembre. La Journée mondiale du sida, organisée enne est la région la plus touchée. Pasteur, l’Algérie a recensé 78 nouveaux le 1er décembre, donne l’occasion à des per- Elle concentre 69% des personnes sidéens et 459 séropositifs en 2013. Les nouvelles recommandations sonnes d’horizons divers de se rassembler vivant avec le VIH dans le monde. Depuis l'apparition des premiers cas dans de l’OMS pour mieux faire connaître le VIH/sida et L’infection à VIH est en général le pays en 1985, il y aurait près de 1500 Les nouvelles recommandations de pour montrer leur solidarité face à la sidéens et 6.603 séropositifs. La wilaya l'OMS concernent pour la première fois pandémie. diagnostiquée au moyen de tests d'Alger arrive en tête avec 1930 cas (entre les adolescents qui vivent avec le VIH et Cette journée permet à plusieurs parte- sanguins détectant la présence ou séropositifs et malades du sida) enregistrés ceux qui sont considérés comme des sujets naires publics et privés de donner des l’absence d’anticorps. depuis 1985, suivie de la wilaya de Tiaret à risques. Les adolescents et les jeunes (de informations sur la situation concernant la Il n’existe pas de moyen de guérir (523 cas), Tamanrasset (442 cas), Saida 10 à 24 ans) continuent d’être vulnérables pandémie et de promouvoir la prévention, de cette infection. En revanche, les (327 cas) et Oran (318 cas). Avec plus de à l’infection à VIH. C’est particulièrement le traitement et la prise en charge du traitements efficaces avec des 48% des cas, les hommes sont plus vrai pour les adolescentes en Afrique sub- VIH/sida, dans les pays à forte prévalence médicaments antirétroviraux peu- touchés que les femmes par cette maladie saharienne confrontées à un risque plus mais aussi ailleurs. vent juguler le virus et permettent (plus de 40%). Dans l’objectif de réduire ce élevé d’infection que les garçons. Dans le En Algérie plusieurs activités de sensi- aux patients de continuer à mener taux alarmant l'Algérie s’engage à réduire monde, les adolescents appartenant aux bilisation sur le VIH/sida sont prévues une vie productive et en bonne de 90% le taux de transmission du VIH de populations principalement touchées sont durant la journée comme le lancement de santé. la mère à l'enfant d'ici à 2015. La stratégie également exposés à un risque plus élevé campagnes de prévention sur la maladie En 2012, plus de 9,7 millions de sera mise en place essentiellement dans les d’infection par transmission sexuelle ou notamment la tenue de conférences et de personnes vivant avec le VIH polycliniques disposant de services de pro- consommation de drogues injectables. rencontres animées par des médecins, des étaient sous thérapie antirétrovirale tection maternelle et infantile à travers le Entre 2011 et 2015, la Journée mondi- psychologues, des membres de la société dans les pays à revenu faible ou territoire national. Le ministère de la ale de lutte contre le sida aura pour thème civile et des journalistes. intermédiaire. K. H. MIDI LIBRE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 ECONOMIE 7 SALON HALAL EXPO DE PARIS 2014 Offre diversifiée en produits alimentaires et non alimentaires Les organisateurs du salon Les organisateurs de cet évènement affirment que Halal Expo garantit une con- international, Halal Expo 2014, centration d’opportunités de business sur prévu les 8 et 9 avril prochain 2 jours pour les professionnels, sachant à Paris, attendent une que tous les ingrédients sont réunis pour présenter une offre représentative du participation massive des marché, tout en conservant le côté humain opérateurs économiques et chaleureux des rencontres salon. Plus de algériens 100 exposants, petites, moyennes et . grandes entreprises et 48% de fabricants PAR AMAR AOUIMER internationaux y exposeront leurs pro- duits. e marché halal brasse plus de 11 Les exposants au Halal Expo proposent milliards dollars chaque année de découvrir une gamme complète de pro- dans le monde et les consomma- duits alimentaires et non alimentaires et teurs sont de plus en plus nom- l’ensemble des secteurs sont représentés. L breux. Des pays comme Les promoteurs de cet évènement l’Indonésie et la Malaisie, leaders en soulignent que ce Halal Expo est "révéla- matière d’exportation de produits halal, teur de tendances et accompagne les souhaitent trouver des partenaires pour exposants, chaque année, avec des outils tisser des relations de coopération et de Plus de 80 exposants spécialisés seront au public. Aussi, pas moins de 1.250 visi- permettant d’anticiper les évolutions des joint-venture. rendez-vous pour une offre complète en teurs professionnels, prescripteurs du produits et du marché. A l’écoute de leurs Halal Expo, qui a 11 ans d’expérience, produits alimentaires et non alimentaires, secteur, et des partenaires pour un besoins et partenaire de leur business, le est ouvert à tous les professionnels alors tandis que 100% des circuits de distribu- développement à l’export avec 19% de vis- salon met en avant les nouveautés d’ex- qu’il est considéré comme un lieu unique tion (circuits traditionnels, GMS, RHD, iteurs internationaux, seront présents à posants au travers, notamment, d’anima- et un évènement qui rassemble les profes- grossistes, exportateurs…) auront l’oppor- cette manifestation économique et com- tions telles que le Supermarché Halal". sionnels en produits communautaires. tunité de présenter les produits au grand merciale. A. A. PREMIÈRE RÉUNION DU COMEFA Renforcer la coopération entre Paris et Alger PAR RIAD EL HADI prouver et le concrétiser", a-t-il ajouté. tion et de perfectionnement des agents de priorité absolue". Mustapha Benbada a, quant à lui, contrôle et de la répression des fraudes", a- "Dans ces domaines, toutes les entre- a première réunion du Comité mixte estimé que cette 1re réunion du Comefa t-il ajouté. Benyounès et Benbada ont eu prises représentées à la rencontre avec le économique France-Algérie permettra, notamment, de passer de "l’é- dans la matinée une rencontre avec un ministre lui ont fait part de leur volonté de L (Comefa), tenue jeudi à Paris, s’in- tape des voeux à celle de la concrétisation panel d’entreprises françaises au siège de s’inscrire dans ce mouvement et de scrit dans le sillage de la déclaration de ce que nous avons convenu au niveau Medef international. s’adapter aux règles qui, pour ce faire, d’Alger, signée par les présidents du document-cadre de partenariat Arrivés la veille à Paris, ils ont rencon- seront mises en place par l’Algérie", a-t-il Bouteflika et Hollande, lors de la visite de économique". Il a cependant relevé qu’à tré des responsables du constructeur auto- déclaré à l’APS à l’issue d’une rencontre celui-ci en Algérie, pour renforcer la propos du mémorandum de coopération mobile français Renault pour passer en entre le ministre algérien et un panel d’en- coopération bilatérale, a déclaré la ministre commerciale, et notamment s’agissant des revue le projet de construction de l’usine treprises françaises activant dans divers française du Commerce extérieur, Nicole échanges commerciaux entre les deux Renault à Oued Tlélat, près d’Oran. secteurs. Tout en assurant que les entre- Bricq. "Lors de cette réunion formelle, pays, la France a "maintenu sa position Le patronat français est "rassuré" par la prises françaises ont "toujours été nous avons fait le point sur les projets sur une certaine catégorie de produits, volonté de l’Algérie de donner à l’industrie présentes en Algérie et ne l’ont jamais coopération qui ont été engagés, en terme notamment les produits agricoles". et au développement des industries agri- quittée, même dans les pires moments", le de partenariat industriel car nous consid- "Or c’est justement dans ces domaines coles un rang de priorité absolue, a affir- directeur général adjoint de GDF Suez a érons, du côté français, que l’Algérie est où nous avons une capacité de contrôle. mé, à Paris, le président du Conseil des affirmé que les "perspectives en Algérie un partenaire industriel et en même temps Par contre, la France a régressé sur le plan chefs d’entreprise France-Algérie de Medef sont bonnes" et le pays a un "potentiel qui cela nous permet de suivre les volumes des des échanges, dans les produits industriels, international, Jean-Marie Dauger. existe et qui existera". échanges commerciaux entre les pays", a- tels que la sidérurgie, et les produits élec- Tout en soulignant que le Medef est Le ministre du Développement indus- t-elle précisé. Les conclusions de ce troniques et c’est là où nous n’avons pas "plus que jamais impliqué" dans la rela- triel et de la Promotion de l’investisse- comité, a-t-elle dit, permettront de prépar- cette capacité de contrôle", a-t-il dit. tion économique avec l’Algérie, Dauger a ment est depuis mercredi à Paris où il doit er le volet économique du Comité "D’où l’importance de la coopération indiqué que, derrière les paroles de Amara prendre part, jeudi, avec le ministre du Intergouvernemental de Haut niveau, qui entre l’Algérie et la France dans le Benyounès, il y a une "volonté absolu- Commerce, Mustapha Benbada, à la pre- se réunira les 16 et 17 décembre à Alger domaine du contrôle économique, à travers ment farouche du gouvernement algérien mière réunion du Comité mixte sous l’égide des Premiers ministres l’appui à la mise en place du Laboratoire de donner à l’industrie et au développe- économique France-Algérie (Comefa). français et algérien. Amara Benyounes, national d’essai (LNE) et l’Ecole de forma- ment des industries agricoles un rang de R. E. ministre du Développement industriel et de la Promotion de l’investissement qui a CERCLE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE ALGÉRO-ESPAGNOLE co-présidé cette 1re réunion du Comefa, aux côtés de Mustapha Benbada, ministre du Ouverture d’un bureau à Alger Commerce du côté algérien, et de Mme e Cercle du commerce et de l’indus- coopération. Le CCIAE aspire atteindre cet organisme, dont 57 algériens et 24 Nicole Bricq et Arnaud Montebourg, min- istre du Redressement productif du côté trie algéro-espagnole (CCIAE), qui 200 membres des deux pays en juin espagnols représentants différents secteurs L vient d’ouvrir un bureau à Alger, prochain, a souligné son président, d’activités comme l’agroalimentaire, les français, a déclaré avoir constaté avec "sat- isfaction, une bonne évolution" des pro- compte œuvrer davantage pour le renforce- appelant les autorités algériennes et espag- transports, le BTPH, les services, les jets engagés entre l’Algérie et la France, ment des relations économiques algéro- noles à "faciliter davantage la circulation finances, le tourisme et les TIC. lors de cette rencontre. espagnoles, notamment dans le secteur des opérateurs économiques entre Alger et La communauté d’affaire espagnole est "Ce sont de très gros projets qui sont en agroalimentaire, a indiqué son président, Madrid" dans l’optique de concrétiser les concentrée dans la région ouest du pays, Djaoued Allal. La création d’un pôle objectifs de partenariat économique. train d’être réalisés entre les deux pays", a- notamment l’Oranie où opère une centaine algéro-espagnol de l’industrie agroalimen- Agréé en juin 2013, le CCIAE, dont le t-il affirmé, qualifiant de "bonnes" les rela- d’entreprises. Par ailleurs, plus de 220.000 taire, la mise en place d’un forum d’affaire siège est basé à Oran, est une association tions économiques entre les deux pays, voyageurs sont enregistrés chaque année "contrairement à ce qui se dit". bilatéral et le renforcement du corridor qui a pour mission d’œuvrer pour "la créa- entre les deux rives à partir des deux ports "Et comme nous sommes exigeants, maritime reliant les deux pays sont les tion d’un environnement favorable au tant du côté algérien que français, nous principaux projets devant être initiés par le développement du partenariat entre les d’Alicante et d’Oran, alors que le trafic de voulons que ces relations soient exem- CCIAE dès l’année prochaine, a affirmé entreprises algériennes et espagnoles et de marchandises est passé, en l’espace de plaires, car j’ai constaté que la volonté M. Allal lors d’une cérémonie tenue mer- promouvoir les relations commerciales quelques années seulement, de 40.000 à politique existe des deux côtés pour attein- credi soir à l’occasion de l’ouverture du entre les deux pays". Actuellement, 81 150.000 tonnes. dre cette exemplarité et c’est à nous de le bureau d’Alger de cet organisme de opérateurs économiques sont membres de R. E. MIDI LIBRE 8 N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013

TIZI-OUZOU BOUMERDES, RENTRÉE SCOLAIRE 2014-2015 Renforcement des structures Réception de 17 de santé publique Le secteur de la santé de la wilaya de Tizi-Ouzou a enregistré, en novembre courant, un nouvel établissements éducatifs apport en structures de santé publique, a indiqué le directeur de la Actuellement en réalisation, santé et de la population (DSP). dix- sept nouveaux Au titre de ce renforcement struc- établissements éducatifs turel, Kaceb Mustapha a fait état de la dotation de l’Etablissement public entreront en exploitation à hospitalier (EPH) de Tigzirt d’une Boumerdès à la prochaine unité d’urgence médicale, d’un bloc opératoire de 15 lits, ainsi que d’un rentrée scolaire, a annoncé, service de réanimation et de soins mercredi dernier, le wali. intensifs. L’hôpital d'Azazga a vu, pour sa PAR BOUZIANE MEHDI part, ses structures consolidées par la mise en service d’une unité d’ur- ept lycées et huit CEM gence médicale de 28 lits. ouvriront leurs portes aux Au chef-lieu de wilaya, la polyclin- "Sélèves à la rentrée 2014-2015", ique de M’douha a été pourvue a déclaré Kamel Abbas lors de la session d’une unité d’urgence médicale et ordinaire de l'APW consacrée au secteur de de chirurgie dentaire, en vue de la l'Education. consolidation de la santé de proxim- En outre, le responsable de l'exécutif a fait ité, visant le désengorgement des cas de six autres lycées et huit CEM prestations dispensées par le Centre actuellement en chantier à travers la hospitalo-universitaire. wilaya, dans le cadre des programmes Au niveau de cette polyclinique, il a quinquennaux 2005-2009 et 2010-2014, été procédé également à la mise en dont le "lancement a enregistré du retard", service, durant la même période, éducatifs. A cette occasion, M. Abbas a tion de nombreux projets dans le secteur, a t-il dit, "pour des raisons liées au d’une maternité d’une capacité de instruit les P/APC afin de "fournir les le manque d'adjoints éducatifs, le manque manque de foncier, des entreprises réal- 14 lits. listes des élèves nécessiteux de la wilaya d'eau potable et de chauffage dans certaines isatrices ou de la négligence de certains Cette structure prend en charge qui bénéficieront du transport scolaire", écoles primaires, l'état défectueux des actuellement une moyenne journal- responsables locaux". car, a-t-il observé, "nous n'avons pas les salles d'eau dans d'autres, ainsi que le Un lycée et un CEM sont, parallèlement, ière de sept accouchements, fait moyens d'offrir cette prestation gratuite manque d'entretien et d'équipements péda- inscrits à la réalisation au titre de l'exerci- aux élèves qui ne sont pas dans le besoin", contribuant, un tant soit peu, à gogiques, a souligné l'APS, ajoutant que ce 2014 de la wilaya. selon l'APS. atténuer la pression exercée sur des recommandations ont été, en outre, l’EHS Sbihi-Tassadit du chef-lieu de Le wali de Boumerdès a, d'autre part, La commission de l'Education de révélé l'affectation au profit de la wilaya l'Assemblée populaire de la wilaya a, pour émises en vue de parer au retard mis dans wilaya, spécialisé dans la gynécolo- l'occupation des postes budgétaires dans gie obstétrique, qui prend en charge d'une enveloppe financière (dont il n'a pas sa part, émis plusieurs recommandations les parturientes issues des wilayas fixé le montant), qui servira, en lui addi- pour parer aux insuffisances constatées sur les régions reculées, ainsi qu'au déficit en de Tizi-Ouzou, Bouira, Boumerdès et tionnant le budget des communes, à la le terrain par ses membres. matière d'enseignants en langue française même de Béjaïa, a indiqué la DSP. prise en charge d'actions de réhabilitation Ces insuffisances portent sur le retard et le manque de sécurité. et d'entretien de nombreux établissements enregistré dans le lancement ou la réalisa- B. M AIN DEFLA Réhabilitation BLIDA, COMMUNE DE HAMMAM MELOUANE et modernisation Quota de 100 nouvelles aides à l'habitat rural des routes a commune de Hammam Melouane encore cadastrées", a t-il observé. ambitionne, selon son maire, de satisfaire Plusieurs opérations de réhabilita- (35 km à l’est de Blida) a bénéficié Parallèlement, M. Aniche a signalé le la doléance de la population locale tion et de modernisation des routes L d’un nouveau quota de 100 aides à lancement récent de nombreux projets inhérente à la réhabilitation d’un tronçon ont été lancées depuis le début du deuxième semestre de cette année l’habitat rural, selon le maire de cette col- pour l’amélioration des conditions de vie de 30 km reliant Megtaâ Lazreg à la région 2013 dans la wilaya de Aïn-Defla, a lectivité. des habitants de cette localité. de Hamdania (Médéa). La concrétisation de indiqué la Direction des travaux "L’attribution de ces aides a été déjà Il s’agit, notamment, de la réhabilitation ce projet aura un impact certain, en publics. entamée", a indiqué, à l’APS, Aniche du réseau AEP de la cité Tahamoult, de matière notamment de désenclavement des Il s'agit des travaux de réhabilitation Brahim, signalant, toutefois, que l’opéra- corrections torrentielles et du revêtement villages de Boufetata et Sbaghnia, situés du CW 8 sur une distance de 20 km, tion bute sur certaines contraintes liées à de la section du CW numéro 61 reliant la sur ce troncon routier. Il devrait également du CW 56 sur une distance de 56 km la non-détention d’actes de propriété par cité Tahamoult à Hammam Melouane, sur contribuer, une fois opérationnel, à la flu- et de la RN 66 sur une distance de des bénéficiaires. Afin de parer à ce prob- un km, parallèlement au réaménagement idité du trafic routier sur la RN 61, en con- 3km, a indiqué la même direction. lème, cet édile a exhorté les autorités con- du pont les reliant, en vue du désenclave- stituant un second accès vers cette localité Ces projets concernent également cernées à faciliter les procédures d’octroi de ment de cette agglomération, dont la pop- touristique, connue pour ses paysages les travaux de réalisation de la ces aides, "car les propriétaires terriens de ulation est estimée à quelque 600 âmes, a féeriques et ses eaux thermales, a souligné route reliant le CW 42 au marché de la commune n’ont pas d’actes de propriété, ajouté la même source. Pour l’année la même source. gros de Bourached sur une distance du moment que leurs terres n’ont pas été 2014, la commune de Hammam Melouane APS de 1,2 km ainsi que les travaux de consolidation de la RN 42 (Boumédfaâ-limites de la wilaya de Tissemsilt), a ajouté la DTP. DJELFA, GRAND TRANSFERT D'EAU DU SUD VERS LE NORD DU PAYS La réalisation de la déviation au niveau de la ville d'El-Abadia sur 4 km, la consolidation de celle (à dou- Journée d'information sur le projet ble voie) de la ville de Aïn-Defla, fig- e projet du grand transfert d'eau du wilayas de Djelfa, Laghouat, Tiaret et projet destinée à la wilaya de Djelfa. urent également parmi les opéra- sud vers le nord du pays, dont l'étude M'sila. Selon M. Belkateb, cette rencontre Outre la couverture des besoins en eau tions lancées durant la période con- L est en cours d'élaboration par un offre l'opportunité de prendre connaissance potable de 16 communes de Djelfa, ce sidérée, a précisé la même direc- tion. La réparation des dégâts bureau étranger, a fait l'objet, dimanche de toutes les propositions qui seront pris- transfert d'eau contribuera, à sa concrétisa- enregistrés sur le tronçon de l'au- dernier, d'une journée d'information dans la es en compte dans la mouture finale du tion, au renforcement de l'irrigation agri- toroute Est-Ouest, traversant la wilaya de Djelfa. Le directeur de l'Office projet, considéré comme le second du cole dans la wilaya, est-il ajouté. wilaya, et l'étude de la modernisa- national d'irrigation et de drainage (Onid), genre après le mégaprojet de grand trans- Ce transfert hydrique assurera un volume tion de la RN 65 sur une distance de Hadj Belkateb, ainsi que des représentants fert d'eau d'In Saleh vers Tamanrasset. quotidien de 300 litres d'eau par personne, 72 km (Sidi Bouabida-limites de la de l'exécutif de la wilaya et des présidents "Nous escomptons son inscription à la jusqu'à l'horizon 2040, selon la même wilaya de Tissemsilt), ont égale- d'APC, ont pris part à cette journée, con- réalisation à l'horizon 2014", a indiqué ce source, qui signale une réflexion en cours ment été entamés, a encore ajouté sacrée à la présentation, par le chef du responsable, estimant son coût à 140 mil- en vue d'étendre ses bienfaits au maximum la même direction des travaux bureau d'étude, des grandes lignes de ce liards DA, dont près de 60 milliards servi- possible de communes. publics. APS projet dont les bienfaits profiteront aux ront à la concrétisation de la tranche du APS MIDI LIBRE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 9

ORAN, AMÉNAGEMENT DU PÉRIMÈTRE DE LA PLAINE DE MLÉTA TEBESSA Projet d'espace Achèvement des travaux récréatif Un projet portant sur l'aménage- ment d'un espace récréatif dans la forêt de Taga, dans la commune au premier trimestre 2014 d'El-Houidjbet (30 km au sud de Tébessa), sera lancé en chantier Au sud d'Oran, le projet "avant la fin de l'année en cours", d'aménagement du périmètre ont indiqué les services de la wilaya. de la plaine de Mleta (Oued Une enveloppe de 30 millions de dinars a été allouée, à la faveur d'un Tlélat) sera achevé au premier programme complémentaire pour semestre 2014, a indiqué le 2013, à ce projet qui sera lancé sur directeur adjoint de l'Office une superficie d'environ 20 hectares, ont souligné les mêmes national d'irrigation et de services, précisant que cet espace drainage (Onid). naturel a été sélectionné pour ses beaux paysages, son calme et les PAR BOUZIANE MEHDI reliefs environnants. Les actions à entreprendre es travaux de ce projet d'irrigation de porteront sur la mise en place de 5.123 hectares, à partir de la station de nombreux équipements à installer L traitement des eaux usées d'El- Kerma, "en respectant la nature", et l'amé- ont atteint un taux d'avancement de 40% en nagement d'allées pour la prome- mai dernier, a ajouté, à l'APS, Ouchfoun nade et de parcours sportifs. Un Ahmed qui a donné de plus amples explica- Oued Tlélat et Tafraoui, a expliqué, à gramme de soutien à des agriculteurs de la restaurant, une cafétéria, des aires tions sur ce périmètre à l'occasion de la vis- l'APS, la Direction des services agricoles région en machinisme. de jeux et des kiosques multiser- ite du wali, dimanche. d'Oran. Les eaux de la station d'El-Kerma Selon l'APS, la Direction des services agri- vices sont également sur ce site de Selon la fiche technique, ce projet, initié seront destinées à l'irrigation de 1.000 ha coles a lancé une opération de sensibilisa- par l'Onid et réalisé par des entreprises, détente et de loisirs dédiés priori- des grandes cultures, soit la production de tion des agriculteurs, avec le concours de la tairement aux familles. sera subdivisé en deux tranches, dont la pre- 100.000 qx de semences de céréales pour Radio locale d'Oran, et signé une conven- mière concerne une superficie équipée de La Conservation des forêts de la couvrir les besoins de la wilaya d'Oran et tion avec la Direction de la formation et de 3.024 ha par des équipements de pompage wilaya a prévu, pour sa part, l'amé- des wilayas voisines et 40.000 qx de maïs l'enseignement professionnels pour former, et de raccordement d'eau et la seconde nagement de deux espaces récréat- tranche sera réalisée sur une superficie afin de réduire l'importation de ce produit, a sur les moyens d'utilisation des eaux ifs sur les monts d'Aïn Zitoun et de équipée de 2.136 ha. Pourvoyant 5.000 indiqué, à l'APS, le responsable du secteur traitées, 500 fellahs. Pour les informer de Bekkaria. Les travaux d'aménage- emplois directs et 10.000 autres tempo- de l'agriculture de la wilaya, ajoutant qu'une l'utilisation des eaux usées traitées unique- ment de ces espaces, occupant une raires, ce projet est destiné à 445 exploita- surface de 2.000 ha sera réservée à la cul- ment dans l'irrigation agricole et non à des superficie totale boisée de plus de tions agricoles individuelles (EAI) et col- ture du fourrage vert, 1.160 ha pour l'oléi- fins domestiques, la DAS envisage la for- 60 hectares, seront lancés en lectives (EAC), dont 337 dans le secteur culture, ce qui contribuera à la production mation de familles résidant dans le travaux dès l'achèvement de l'étude privé, une ferme pilote couvrant une super- de 120.000 qx d'olives de table, 3 millions périmètre de la plaine de Mleta. technique en cours. ficie de 1.437 ha dans les communes de de litres d'huile d'olive, en plus d'un pro- B. M. CONSTANTINE, ETABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER D'EL- KHROUB Parachèvement du complexe Le service d'hospitalisation à domicile opérationnel islamique n service d'hospitalisation à domi- gorie de malades exprimant le besoin d'être heurte à certaines difficultés nécessitant Larbi-Tebessi cile et de prise en charge de la soignés chez eux en raison de difficultés de l'adhésion de l'administration du CHU pour U douleur sera lancé demain 1er décem- mobilité". L'adhésion de tous les acteurs mieux renforcer l'équipe intervenante et Une enveloppe complémentaire de bre à El-Khroub (Constantine) à l'occasion activant dans le domaine de la santé est consolider la structuration de cette expéri- 1,8 milliard de dinars vient d'être de la Journée mondiale de lutte contre le nécessaire pour réussir cette expérience déjà mobilisée, à Tébessa, pour le ence. Apparue il y a une dizaine d'années sida, a indiqué le président de l'Assemblée opérationnelle au service de la médecine parachèvement des travaux du au service de médecine interne du CHU, l'u- populaire communale, Abdelhamid interne du Centre hospitalo-universitaire de complexe islamique Larbi-Tebessi, nité d'hospitalisation à domicile nécessite Aberkane. Ce service rattaché à l'établisse- Constantine, a-t-il indiqué, soulignant la dont le taux d'avancement est ment public hospitalier (EPH) d'El-Khroub nécessité de cibler dès à présent les patients son renforcement dans l'immédiat en actuellement de 70%, a indiqué la sera doté de deux ambulances médicalisées devant bénéficier de ce genre de soins. M. médecins et en personnels paramédicaux, a- Direction du logement et des nouvellement acquises et d'un personnel Aberkane a précisé, dans ce contexte, que t-il indiqué. Pour l'heure, la fréquence des équipements publics (Dlep). médical et paramédical qualifié, a-t-il pré- ces catégories ciblées sont représentées par sorties de l'équipe soignante composée Lancé en travaux en 1989, cet édifice cisé, soulignant "l'existence des textes les victimes d'accidents vasculaires d'une généraliste et d'un agent paramédical religieux et culturel, d'une superficie régissant l'ouverture et le fonctionnement cérébraux (AVC) et les malades chroniques varie entre 5 et 6 sorties quotidiennes en totale de 45.000 m2, dont près de de ce type d'activités pratiquées, notam- dans un état d'invalidité prolongée. De son moyenne à bord d'une ambulance neuve et 2.000 m2 de surface bâtie, est con- ment, en Europe". côté, le Pr Daoud Roula, médecin-chef du Il a ajouté, dans un entretien à l'APS, que service de médecine interne au CHU de médicalisée, gracieusement offerte par la sidéré comme l'un des plus impor- ce projet est "une alternative de soins des- Constantine, concepteur de ce mode de direction de wilayas des affaires religieuses, tants complexes du genre réalisés tinée à humaniser la prise en charge médi- prise en charge dans la ville du Rocher, a a indiqué le même spécialiste. en Algérie, selon la même source cale et psychologique d'une certaine caté- estimé que l'hospitalisation à domicile se APS qui a rappelé que ce complexe a consommé près de deux milliards de dinars depuis son lancement en OUARGLA, DIRECTION DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT chantier. Il est doté, entre autres, d'une salle Deux nouvelles structures en perspective de prière pouvant accueillir jusqu'à 12.000 fidèles, d'un pavillon pour les e secteur du tourisme et de l'artisanat La création de ces futures structures s'in- Le secteur du tourisme et de l'artisanat de de la wilaya d'Ouargla sera renforcé scrit dans le cadre de la valorisation et la la wilaya de Ouargla s'est vu renforcer en activités culturelles, d'un espace L par deux nouvelles structures, dont promotion des activités artisanales dans 2011 d'une vaste opération de réhabilita- pédagogique comprenant 16 salles les études techniques ont été récemment ces régions qui disposent d'un potentiel tion de la maison de l'artisanat du chef-lieu de cours, d'un auditorium de 500 achevées, ont annoncé les responsables de humain important versés dans l'artisanat, de wilaya, qui a nécessité une enveloppe places, d'une bibliothèque et d'une la Direction du tourisme et de l'artisanat notamment dans le domaine de l'artisanat de 30 millions DA, a rappelé le même salle de lecture, a ajouté la Dlep. (DTA) de la wilaya. Elaborées pour un d'art, dont la broderie traditionnelle, la responsable. Il a été procédé dans le cadre L'espace pédagogique sera équipé montant de 2.4 millions DA, ces deux poterie et la vannerie. Une fois con- des festivités de la Journée nationale de d'un internat de 150 places ainsi que études concernent la réalisation de deux crétisées, ces deux maisons d'artisanat l'artisanat à l'ouverture au sein de la même d'un réfectoire pour les pension- maisons de l'artisanat projetées au niveau seront une portail idoine pour les artisans structure des espaces permanents au profit naires, a-t-on encore précisé, rap- des daïras de Touggourt (162 km du chef- de ces régions pour commercialiser et pro- des artisans de la région pour exposer et pelant qu'une vingtaine d'écoles lieu) et N'goussa, située à une vingtaine mouvoir leurs produits et surmonter les promouvoir leurs savoir-faire, notamment coraniques situées dans autant de de kilomètres de Ouargla, a indiqué le difficultés qui entravent actuellement l'é- dans le domaine de l'artisanat d'art. mosquées enseignent le Coran dans directeur du secteur, Belaïd Abdellah. coulement de leurs produits. APS cette wilaya. APS MIDI LIBRE 10 MONDE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013

TROUBLES EN THAÏLANDE SYRIE, GUERRE CONTRE LES GROUPES DJIHADISTES Des manifestants envahissent le siège de l'armée L'armée reprend un secteur En Thaïlande, des manifestants récla- ment depuis plusieurs jours la chute du gouvernement. Ce vendredi 29 novembre stratégique au nord de Damas environ un millier de personnes sont entrées dans le quartier général de l’ar- Les groupes islamistes ont mée. Une étape supplémentaire est franchie dans l'opposition au gouverne- tenté en vain de briser le ment de Yingluck Shinawatra. verrou autour de Damas, et C’est ainsi la poursuite de la stratégie de provocation suivie par ce mouvement des affrontements avaient lieu d’opposition avec la prise des lieux de dans le secteur de Marj al- pouvoir, l’envahissement de bâtiments administratifs et de ministères. Mais cette Sultan. fois, avec cette intrusion au sein du quartier général de l’armée de terre, une près avoir repris, le 19 novem- nouvelle étape a été franchie. bre, Qara, les forces gouverne- Cette stratégie vise à provoquer une A mentales se sont emparées réponse vive, voire violente du gouverne- d'une nouvelle localité de la région de ment, ce qui permettrait de gonfler les Qalamoun, celle de Deir Attiya, où vit rangs des manifestants et de provoquer une importante communauté chréti- le renversement du gouvernement. Mais avec cette intrusion au sein du enne, a rapporté la télévision d'Etat quartier général militaire, c’est aussi un syrienne. Cette nouvelle victoire de signal qui est donné à l’armée. Le mes- l’armée permettra d'asphyxier les sage est celui-ci : pourquoi n’intervenez- rebelles positionnés autour de la capi- vous pas, alors qu’il y a des manifesta- tale et dans le centre du pays. tions massives contre le gouvernement à En marquant des points sur le terrain Bangkok, alors que la situation est dev- Bachar Al-Assad veut arriver en posi- enue chaotique dans la capitale ? autre localité de Qalamoun, située à autres dans l'enceinte même de l'am- Pour l’instant, l’armée semble tout à fait tion de force à la conférence de paix 70 kilomètres au nord de Damas. bassade de Russie, principal allié du mal à l’aise dans cette situation et peu Genève 2. L'armée cherche à repren- L'armée cherche à neutraliser les régime. Dans le sud d'Alep, des barils désireuse d’intervenir. dre la région montagneuse de rebelles présents autour de Damas, d'explosifs lancés d'hélicoptères ont Qalamoun où se trouvent des dépôts notamment dans la région arboricole causé la mort de cinq civils et fait plus EGYPTE, AFFRONTEMENTS ENTRE d'armes et qui constitue actuellement de la Ghouta orientale, en les privant de vingt blessés, tandis qu'à Tal Hafer, DES ISLAMISTES ET LA POLICE la base arrière des insurgés. Cela pour d'armes et de munitions venant de dans la même province, un autre raid encercler la capitale et commander Jordanie ou du Liban. Les régions aérien a tué trois femmes et trois 1 étudiant décède l'accès à l'autoroute Damas-Homs. septentrionale et orientale sont aux enfants. Les combats continuaient de lors de Selon un responsable de la sécurité, l'autoroute n'a pas été encore rouverte mains de la rébellion ou de combat- faire rage sur d'autres fronts, malgré violents heurts en raison de la présence de tireurs tants kurdes. Ces derniers jours, les un appel de l'Iran et de la Turquie à un rebelles ont tenté en vain de briser le cessez-le-feu avant la tenue de la con- En Egypte, un étudiant a trouvé la mort embusqués. L'Observatoire syrien des jeudi 28 novembre dans des accrochages droits humains (OSDH) a indiqué que verrou autour de Damas, et des affron- férence de paix annoncée pour le 22 entre Frères musulmans et la police l'armée avait pris la quasi-totalité de la tements avaient lieu dans le secteur de janvier par l'Organisation des Nations devant l’université du Caire. Depuis ville en chassant les djihadistes de Marj al-Sultan. unies, qui cherche à mettre fin à la dimanche, la police applique une nou- l'Etat islamique d'Irak et du Levant Par ailleurs, une volée d'obus, tirée guerre qui a fait des milliers de morts velle loi interdisant les manifestations qui (EIIL) et d'autres rebelles qui s'y trou- vraisemblablement par les rebelles, et l’exode des habitants de villes et n’ont pas reçu le feu vert préalable du est tombée dans le centre de Damas, villages. ministère de l’Intérieur. vaient. Selon une source de sécurité, Les étudiants protestaient contre la con- l'armée est aussi entrée à Nabak, une tuant un Syrien et en blessant neuf Agences damnation, la veille à Alexandrie, de 14 jeunes filles islamistes à onze années de ARABIE SAOUDITE, CHASSE ET EXPULSION DES SANS-PAPIERS prison chacune. Parallèlement, des activistes révolutionnaires de gauche manifestaient à un rond point aux abords La traque impitoyable continue de la Place Tahrir. Ils protestaient contre n Arabie saoudite, l’opération la nouvelle loi dite de « règlementation des manifestations ». d’expulsion de travailleurs E immigrés se poursuit. Depuis ITALIE trois semaines, en effet les autorités saoudiennes traquent au quotidien ces Berlusconi exclu hommes et ces femmes venus tra- du Sénat vailler en Arabie saoudite en toute illégalité. On assiste à une véritable Comme il fallait s'y attendre, la Chambre chasse aux clandestins dans tout le haute a voté la destitution du Cavaliere, condamné en août dernier pour fraude royaume, depuis le 4 novembre. Si 4 fiscale. Berlusconi perd donc son siège millions d’entre eux ont pu régularis- de sénateur mais aussi son immunité er leur situation à temps, plus d'un parlementaire. million ont déjà quitté le pays. Silvio Berlusconi est aussi affaibli qu’hu- Des dizaines de milliers de sans- milié. Il a perdu son immunité parlemen- papiers originaires de l’Asie du Sud taire et ne sera plus éligible pendant six ou d’Afrique sont en ce moment On devine qu’ils travaillaient sur les compagnie Saptco emmènent ces mil- ans. D’ici le printemps prochain, lorsque détenus sur l’immense terrain de chantiers. Des silhouettes noires et liers de clandestins à l’aéroport inter- le juge de surveillance aura tranché, sa fluettes déambulent sur le terrain liberté de mouvement sera très limitée l’Université de Princesse Nora, au national de King Khaled. puisqu’il va purger sa peine d'un an de nord de Riyad, transformée pour la poussiéreux. Les femmes gardent leur À chaque fois, deux voitures de prison pour fraude fiscale, soit aux arrêts circonstance en centre de rétention. abaya. Hommes et femmes marchent, police, sirènes hurlantes, ouvrent la domiciliaires, soit en étant assigné à des Des policiers en faction devant l’en- discutent ou sont assis à même le sol... route comme pour les délégations travaux d’intérêt général, en raison de ensemble. trée gardent les lieux dissuadant officielles. Avant le dernier check- son âge (77 ans). Un comble lorsque l’on sait que la curieux et journalistes de s’en point et avant de quitter Riyad, il y a Qui plus est, il doit affronter encore approcher. On n’a pas le droit de mixité est strictement interdite dans le divers démêlés judiciaires. Il reste donc savoir ce qui se passe derrière ces royaume. Tous ces immigrés un panneau à l’effigie du roi Abdallah, quelques mois au leader du plus grand d’un signe de la main le monarque parti d’opposition de droite, pour trouver remparts hauts d’environ 5 mètres. On appréhendés par la police, arrivent de le moyen de ne pas faire disparaître du aperçoit au loin des hommes qui por- tout le royaume, de Djeddah, La souriant semble remercier les visiteurs panorama politique le nom de tent encore la veste jaune de la société Mecque, al-Khobbar, ou Dammam. du rotyaume... tous les visiteurs. Berlusconi. Agences qui les employait. Depuis le 4 novembre les bus de la Agences

CLASSEMENT FIFA Brésil et Portugal retrouvent le Top 10 SPORTS Page 14

FOOTBALL, CHAMPIONNAT DE LIGUE 1, 13E JOURNÉE Derby kabylo-kabyle en tête d’affiche

La 13e journée du championnat de Ligue 1, prévue aujourd'hui à partir de 15h, sera marqué par le derby kabylo-kabyle, premier dans l'histoire entre la JS Kabylie et le MO Béjaïa. Page 12

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES La télésurveillance, nouveau dispositif La télésurveillance figure parmi les importants dispositifs mis en œuvre dans le cadre de la lutte contre la violence dans les stades, a-t-on appris jeudi à Oran lors d’un forum régional sur "l’esprit sportif", initié par la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) au titre de la 2e édition du trophée du fair-play 2013/2014. Page 13 12 SPORTS 13

MIDI LIBRE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013

e FOOTBALL, CHAMPIONNAT DE LIGUE 1, 13 JOURNÉE) CLASSEMENT FIFA LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES L’Algérie se hisse Derby kabylo-kabyle à la 26e place mondiale L’Algérie a gagné six places et occupe désor- e La télésurveillance mais la 26 position au classement mondial de la Fédération internationale de football (Fifa) du mois de novembre publié par l’instance dirigeante du football mondial. La qualification en tête d’affiche des Verts pour le Mondial 2014 au Brésil aux dépens du Burkina Faso (1-0) en barrage nouveau dispositif retour explique cette progression des protégés La 13e journée du championnat de Ligue 1, prévue aujourd'hui à partir de 15h, sera marquée par le derby kabylo-kabyle, de Madjid Bougherra au classement mondial. premier dans l'histoire entre la JS Kabylie et le MO Béjaïa. Au niveau africain, l’Algérie garde sa troisième place au classement, devancée par la Côte La télésurveillance figure parmi les importants dispositifs mis en œuvre dans le cadre de la lutte contre la PAR MOURAD SALHI Alger, qui marque le pas ces derniers d’Ivoire qui reste toujours la meilleure nation a JS Kabylie sera, donc, au ren- temps, accueillera la JS Saoura, dans un africaine (17e mondial) suivie du Ghana (24e,- violence dans les stades, a-t-on appris jeudi à Oran lors d’un forum régional sur "l’esprit sportif", initié par la dez-vous avec le derby kabyle match qui s'annonce a priori à l'avantage 1). Les cinq mondialistes africains au mondial Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) au titre de la 2e édition du trophée du fair-play 2013-2014. face au nouveau promu, le MO de l'équipe locale. Le Doyen sous la brésilien ont connu des fortunes diverses. "L’introduction des nouvelles technologies constitue l’une des principales mesures mises en application Béjaïa, complètement relancé houlette du nouvel entraîneur Fouad Ainsi, le Cameroun et l’Algérie ont fait des L bonds de 8 et 6 places respectivement, tandis depuis l’arrivée à la barre technique Bouali, tentera de mettre à profit l'avan- conformément à la législation", a précisé le directeur de la sécurité publique à la DGSN, Aïssa Naïli. d'Abdelkader Amrani. Les Canaris qui tage du terrain et du public pour glaner que la Côte d’Ivoire reste scotchée à la 17e position et le Ghana a perdu une place. Le ette rencontre a regroupé des cadres de la restent sur deux belles performances sur trois précieux points. Battus lors de ses Burkina Faso éliminé par l’Algérie a reculé de Sûreté nationale, de la Gendarmerie leurs bases contre respectivement le RC trois dernières sorties, les Algérois 6 places et glisse à la 58e position mondiale. Le nationale, de la Protection civile, des Arbaâ et le CA Bordj Bou-Arréridj, ten- auront à cœur de mettre fin à l’hémor- haut du classement mondial reste inchangé à présidents de clubs de football, des teront de réaliser leur troisième victoire ragie, à l’occasion de la venue de cette C l’issue d’une compétition préliminaire de la directeurs d’enceintes sportives, des responsables de suite sur leurs bases. Une certaine formation fébrile en dehors de ses bases. Coupe du Monde 2014 qui aura totalisé 820 des comités de supporters, des associations vigilance doit être de mise du côté des La vieille formation algéroise, dos au matches. L’Espagne mène toujours la danse, sportives et l’organisation des Scouts (SMA). suivie de l’Allemagne, de l’Argentine et de la Kabyles de Djurdjura contre des Crabes, mur, sera dans l’obligation de réagir Présidant ce forum, le directeur de la sécurité très en confiance après leur dernière vic- devant son public et rassurer du coup Colombie. Grâce à ses deux victoires en barra- e publique à la DGSN a présenté les différents dis- toire à domicile, face au MC Alger, lors leurs fans, après une période de disette. ges face à la Suède, le Portugal (5 , plus 9) réin- e positifs pour la prévention et la lutte contre la de la précédente journée. Les camarades Le CABB Arréridj, accueillera l’USM tègre le Top 10, tout comme le Brésil (10 , plus 1) victorieux en amical face au Honduras (41e, violence dans les infrastructures sportives, con- d'Ebossé, qui confirment que la place du Harrach, avec l’intention d’effacer le moins 7) et au Chili (15e, moins 3). La Belgique tenus dans la loi du 23 juillet 2013 relative à leader n’est pas venue d’une manière for- semi-échec concédé at home face à (11e, moins 6) et l’Angleterre (13e, moins 3), l’organisation et au développement des activités tuite, veulent aller au bout de leurs l’ESS. Dirigée, désormais, par le toutes deux invaincues durant leur campagne physiques et sportives. Le même officier a aussi chances cette saison. Les joueurs, qui Tunisien Nabil Kouki, qui avait succédé de qualification, se sont pourtant inclinées à fait part d’autres mesures, dont l’élaboration savent que leur tâche ne s’annonce guère à Rachid Belhout, cette formation des deux reprises à domicile en amical. A l’excep- d’un fichier national recensant les supporters à facile contre les coéquipiers de Mourad Hauts-Plateaux se doit de réagir devant tion de l’Ukraine (18e, plus 2), les 20 meilleures la véritable révélation de cette saison, à promu le RC Arbaâ et le match nul antécédents qui, en cas de récidive, peuvent se Berrafane, l'ancien portier de la JSK, des Harrachis irréguliers depuis le début équipes du classement seront de la partie au savoir le nouveau promu, le RC Arbaâ. enregistré à domicile, au stade voir interdits d’accès au stade. mais se sont donnés à fond pendant de la saison. La JSMB, sans la moindre Brésil l’an prochain, tandis que l’on retrouve Les Rouge et Noir, sous la houlette du Hamlaoui, contre la JSM Béjaïa, Il a également insisté sur la nécessaire implica- toute cette semaine qui a précédé cette victoire cette saison, abordera son trois mondialistes au-delà de la cinquantième nouvel entraîneur Hubert Velud, effectuera un déplacement à Chlef pour e tion de tous les partenaires concernés afin de nouvelle journée du championnat. match face au MC Oran, avec la ferme place, à savoir le Cameroun (51 , plus 8), la effectuera un déplacement périlleux dans donner la réplique à l'ASO Chlef. Les République de Corée (54e, plus 2) et l’Australie concrétiser la mise en œuvre de ces dispositifs L'entraîneur Azzedine Aït Djoudi et ses intention de réaliser son premier succès e la ville des Roses. Une sortie qui s'an- hommes de Meziane Ighil, qui revien- (59 , moins 2). A Titre indicatif, les têtes de qui contribuent, a-t-il souligné, "au maintien de poulains confirment que le rendez-vous de la saison, et voir ainsi le bout du tun- nonce délicate pour cette formation nent en force en ce moment, tenteront série que l’on retrouvera dans le premier cha- l’ordre et de la sécurité des citoyens". De son d'aujourd'hui face aux Crabes revêt une nel après une longue traversée de désert. algéroise, eu égard des résultats du vis- de maintenir leur bonne dynamique à peau lors du tirage au sort final du 6 décembre côté, le directeur des moyens techniques à la grande importance pour eux car il pour- Enfin, le dernier match au programme à-vis sur ses bases. domicile. Eux qui restent sur une belle ont été déterminées sur la base de l’édition DGSN, Zineddine Mahkouf a indiqué que la ra leur permettre de maintenir leur posi- mettra aux prises le CR Belouizdad à la d’octobre du classement. Le prochain classe- victoire remportée à Béchar contre la JS mise en place de la télésurveillance a été effec- tion de leader. Le club phare de lanterne rouge, le CRB Aïn Fekroun, ment mondial de la Fifa sera publié le 19 Le CSC en péril à Chlef Saoura, tenteront d'enchaîner avec une tuée avec succès dans le cadre d’une expérience Djurdjura aura également une oreille dans un match qui devrait revenir a pri- décembre 2013. deuxième victoire de suite et améliorer pilote au niveau des deux stades Mustapha- l’éradiquer", a souligné l’officier supérieur Naïli tude a déjà été organisée à Alger. "Toutes les tendue vers le stade Brakni de Blida, où Le CS Constantine, où rien ne va plus ori à l’équipe locale. du coup son classement général. Le MC Tchaker de Blida et Chahid Mohamed-Hamlaoui dans une déclaration à l’APS à l’issue de ce propositions pertinentes seront prises en consid- le co-leader, l’USM Alger, se mesurera à après la défaite concédée face au nouveau M. S. HANDBALL/CAN-2014 de Constantine. Les études techniques préalables forum. La formation des personnels appelés à ération", a-t-il affirmé, en observant que les inci- MC ALGER à la généralisation de la télésurveillance au renforcer la mission préventive, à l’instar des dents enregistrés au stade de Blida lors de la ren- EQUIPE NATIONALE Le président de la niveau de 12 autres stades du pays ont été stadiers, figure parmi les recommandations contre de l’EN face au Burkina-Fasso ont permis M’bolhi donne son O.-K., mais doit CAHB à Alger à partir achevées, a-t-il fait savoir en expliquant que ce émises par les participants qui ont également de tirer plusieurs leçons, notamment sur le fait La communauté algérienne de dispositif permettra d’intervenir en temps réel, mis en exergue la nécessité de multiplier les de la vente de billets en même temps et même Saint-Etienne honore le joueur Ghoulam ramener sa lettre de libération de mercredi par le biais d’une salle de visualisation sur place actions de sensibilisation pour mieux diffuser la lieu et sur l’exploitation des équipements conçus Le président de la Confédération africaine de (dans l’enceinte sportive) et un report d’images culture de l’esprit sportif au sein de la société. pour s’assurer de l’authenticité du ticket d’accès. La communauté algérienne établie à Saint-Etienne a tenu à rendre vers le centre de contrôle et de commandement de Le même responsable a indiqué que ces proposi- Pour des rencontres sportives de cette envergure, hommage au jeune joueur de l’équipe nationale Fawzi Ghoulam e gardien de but international, Rais dent, mais qui s’est retrouvé comme handball (CAHB), Mansourou Arémou, sera après la qualification de cette dernière au Mondial 2014, prévu au M’bolhi, a donné son accord pour troisième option du staff technique de la en visite à Alger à partir de mercredi prochain, la Sûreté de wilaya (visualisation à distance). tions seront prises en considération dans le cadre a-t-il estimé, la vente de billets gagnerait à être Brésil. Au cours d’une cérémonie tenue au siège du Consulat L porter les couleurs du MC Alger à par- formation de la capitale bulgare. "On sera a-t-on appris jeudi auprès du comité d’organi- Le directeur de la sécurité publique à la DGSN de la synthèse globale de la situation prévalant étalée dans le temps, tandis que leur enreg- d’Algérie à Saint-Etienne, la communion entre les supporters, dont la tir du prochain mercato hivernal, mais il très honoré d’accueillir dans nos rangs un sation de la 21e Coupe d’Afrique des nations s’est félicité, à la lumière des interventions de dans ce domaine, annonçant, à ce titre, qu’une istrement numérique évitera l’afflux massif à majorité était constituée de jeunes, et le joueur, venu en compagnie est tenu de ramener lui-même sa lettre de gardien de but de la trempe de M’bolhi, et (CAN-2014), prévue du 15 au 26 janvier pro- l’assistance, de "l’engouement des participants à rencontre régionale similaire se tiendra jeudi une heure précoce à l’entrée du stade comme cela de toute sa famille, était totale. Dans une allocution, le Consul, chain en Algérie. Mansourou Arémou ralliera traduire de manière concrète sur le terrain les dis- prochain à Constantine. "Il s’agit d’une évalua- a été constaté à Blida où des détenteurs d’authen- libération de son club bulgare le CSKA on va lui permettre de retrouver la compéti- Alger via le Maroc et son arrivée est prévue en Messaoud Mehila, a évoqué le parcours jugé "flatteur" des Verts pour Sofia, a appris, l’APS, jeudi auprès de tion pour qu’il soit prêt pour le prochain positifs préventifs". Les prises de parole déno- tion précise de toute la situation", a fait encore tiques billets n’ont pu trouver place. cette qualification, la contribution précieuse de Fawzi et l’immense milieu de journée. Il sera hébergé à l’hôtel Boudjemaâ Boumella, président de la for- Mondial, mais rien n’est encore fait d’une Safir Mazafran de Zéralda. Le patron béninois tent "une réelle prise de conscience quant au valoir le même officier supérieur à la DGSN, APS joie procurée chez tout le peuple algérien tant au pays qu’à l’étranger. mation algérienne de Ligue 1 de football. manière officielle pour l’instant, car il est phénomène de la violence et à la nécessité de tout en rappelant qu’une première journée d’é- "Le football est aujourd’hui un vecteur majeur de communication et de l’instance continentale, qui devrait séjour- un facteur fédérateur important. C’est désormais un des indicateurs "Un terrain d’entente a été trouvé avec tenu d’abord d’avoir son bon de sortie de ner à Alger durant trois jours, effectuera une sur le degré de stabilité et de progrès des sociétés", a-t-il dit. Prenant M’bolhi pour nous rejoindre dès le prochain son club", a ajouté Boumella. Le MCA visite de travail aux sites d’hébergement, CAN-2014 (PRÉPARATION) la parole sous les applaudissements et les "One, two, three, viva mercato, mais nous lui avons bien signifié avait engagé, lors de l’été passé, un ex-gar- d’entraînement et de compétition pour s’en- l’Algérie", Fawzi, ému par la qualité de l’accueil qui lui a été réservé, qu’il devra lui-même s’occuper de la lettre dien international, en l’occurrence Michael quérir de l’état d’avancement des préparatifs à est revenu sur "l’incroyable" journée du 19 novembre, se félicitant de libération de son club bulgare", a indiqué Fabre de Clairement Foot (L 2, France), un mois et demi du début la CAN-2014, selon l’Algérie s’impose face aux Espagnols des "bonnes conditions" de préparation du match, de "l’ambiance fra- Boumella. Relégué au statut de remplaçant mais il n’a pas pu s’imposer en titulaire, la même source. Le comité d’organisation (Cocan) a retenu ternelle" qui régnait dans le groupe et surtout de la ferveur "unique lors du précédent match de la sélection puisqu’il n’a pris part à aucune rencontre de en son genre" observée chez les supporteurs. Il a signalé la pression trois salles pour les matches de cette compé- de Servigroup Benidorm algérienne contre son homologue burkin- sa nouvelle équipe depuis le départ de cette tition africaine : Harcha-Hacène, coupole du 5- ressentie par les joueurs en raison de l’enjeu du match. "On n’avait abé (victoire 1-0) le 19 courant à Blida en saison. Cette situation a poussé les pas le droit à l’erreur vu l’immense attente de tout un peuple. On ne Juillet et salle OMS de Chéraga. Les sélections barrage retour des éliminatoires de la Coupe dirigeants algérois à prendre attache avec qui animeront cette 21e édition de la CAN a sélection algérienne de ibérique au cours duquel ils dis- République tchèque (25 octobre-3 laissés à la disposition de leurs pouvait pas imaginer décevoir les dizaines de milliers de supporters handball (messieurs) s’est puteront quatre autres rencontres novembre). Entre ces stages en clubs et rejoindront la sélection venus très tôt au stade pour nous soutenir", a-t-il concédé. Evoquant du monde 2014 au Brésil, M’bolhi, qui n’a M’bolhi, profitant de son désir de changer seront logées à l’hôtel Safir Mazafran disputé qu’un seul match cette saison en d’air pour gagner en volume de jeu en vue (Zéralda), alors que les arbitres et officiels imposée face à l’équipe contre des formations espagnoles, Europe, les locaux sont regroupés algérienne à partir du 22 décembre les échéances à venir, il a promis que lui et ses coéquipiers feront espagnole de seconde divi- Elche CF (jeudi), BM Mora deux fois par semaine à Alger. Le prochain pour entamer la prépara- "tout" pour représenter "dignement notre pays et procurer plus de club, a été conseillé par l’entraîneur nation- du rendez-vous brésilien. A l’issue de la 12e séjourneront à l’hôtel Abbassides à Palm L joie à nos supporters Inch’allah", promettant de revenir rencontrer les al, Vahid Halilhodzic, de changer d’air pour journée du championnat de L 1, le MCA Beach (Zéralda). Lors du premier tour de la sion de Servigroup Benidorm 35 à Gudar-Javalambre (vendredi), staff technique ne peut pas néan- tion à la phase finale de la Coupe supporters après le Mondial. Un cadre portant une mention de gagner en temps de jeu et espérer par là- occupe la 8e place avec 17 points. Il reste CAN-2014, la sélection algérienne (messieurs) 29 (mi-temps : 17-13), mercredi Fertiberia BM Puerto Sagunto moins compter sur les joueurs d’Afrique. Lors de la CAN-2014 remerciements de la communauté avec en fond l’emblème national même retrouver son poste de titulaire chez sur trois défaites d’affilée, dont la dernière évoluera dans le groupe B avec le Maroc, soir à Alicante (Espagne), dans le (mardi) et UCAM San Juan (mer- professionnels, la date du (15-26 janvier), l’Algérie, vice- l’Angola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. a été remis, à cette occasion, au joueur stéphanois, devant un par- les Verts, en prévision du Mondial sur le terrain du MO Béjaïa (1-0), un échec cadre de sa préparation à la 21e credi). Dix-neuf joueurs locaux regroupement n’étant pas une championne d’Afrique, évoluera terre composé, notamment, du Consul général d’Algérie à Lyon, de L’équipe féminine jouera, quant à elle, dans le Coupe d’Afrique des nations ont été convoqués par le duo Réda période IHF (Fédération interna- dans le groupe B aux côtés du brésilien. Un conseil qui semble pris en dont la responsabilité a été imputée juste- groupe A en compagnie de la RD Congo, du notables de la ville ainsi que des dirigeants de l’AS Saint-Etienne. considération par le portier algérien, qui ment à son gardien n° 1 actuel, Houari (CAN-2014), en janvier prochain Zeguili-Habib Kheraïfia pour ce tionale de handball) qui leur per- Maroc, de l’Angola, du Congo, de APS Cameroun et du Sénégal. avait rejoint CSKA Sofia en août précé- Djemili. APS APS en Algérie. Il s’agit du premier stage qui intervient un mois après met de rejoindre l’équipe la RD Congo et du Nigeria. match des Verts lors de ce séjour celui effectué à Nymburk en nationale. De ce fait, ils ont été APS MIDI LIBRE 14 SPORTS N° 2039 | Ven.29 - Sam. 30 novembre 2013

PSG CLASSEMENT FIFA Premier examen de passage réussi Brésil et Portugal pour Blanc La qualification du Paris SG mercredi pour les 8es de finale de la Ligue des Champions apparaît comme un pre- retrouvent le Top 10 mier aboutissement pour son entraî- neur Laurent Blanc, arrivé cet été escorté par le doute mais qui a pleine- Le haut du Classement ment réussi ses débuts. A la fin du mondial FIFA/Coca-Cola reste mois d'août, le public parisien cultivait encore la nostalgie de Carlo Ancelotti, inchangé à l’issue d’une parti au Real Madrid avec l'aura du compétition préliminaire de la technicien qui avait su ramener le titre dans la capitale, 19 ans après le précé- Coupe du Monde de la FIFA, dent. Trois mois plus tard, la donne a Brésil 2014™ qui aura totalisé changé. Le PSG est en tête de la Ligue 1 avec déjà quatre points d'avance sur 820 matches. L’Espagne mène son premier poursuivant, Lille, il s'est toujours la danse, suivie de qualifié dès la cinquième journée pour les 8es de finale de la Ligue des cham- l’Allemagne, de l’Argentine et pions et surtout son jeu est plus sédui- de la Colombie. sant. Mercredi soir après le succès sur l'Olympiakos (2-1), le président pari- sien Nasser Al-Khelaïfi soulignait à râce à ses deux victoires en bar- nouveau que le jeu de son équipe était rages face à la Suède, le Portugal "de meilleure qualité que l'an dernier". (5ème, plus 9) réintègre le Top Ça ne s'est pas forcément vu tant que G 10, tout comme le Brésil ça mercredi au Parc, mais effective- (10ème, plus 1) victorieux en amical face ment, le PSG version Blanc est la plu- au Honduras (41e, moins 7) et au Chili part du temps plus attrayant que celui (15e, moins 3). La Belgique (11e, moins d'Ancelotti, minimaliste et largement 6) et l’Angleterre (13e, moins 3), toutes basé sur le contre. Dès sa présentation deux invaincues durant leur campagne de Cameroun (51e, plus 8), la République de Classement mondial FIFA/Coca-Cola sera officielle début juillet, l'ancien sélec- qualification, se sont pourtant inclinées à Corée (54e, plus 2) et l’Australie (59e, publié le 19 décembre 2013. Pour tionneur des Bleus annonçait d'ailleurs moins 2). L’Arménie (34e, plus 4), le mémoire : les têtes de série que l’on retrou- la couleur dans ce domaine. "Le jeu, on deux reprises à domicile en amical. À l’ex- peut en parler des heures, le mettre en ception de l’Ukraine (18e, plus 2), les 20 Venezuela (35e, plus 2), l’Afghanistan vera dans le premier chapeau lors du tirage pratique sur un terrain c'est plus diffici- meilleures équipes du classement seront de (129e, plus 4), les Philippines (133e, plus au sort final du 6 décembre ont été déter- le. J'ai déjà une belle équipe. J'espère la partie au Brésil l’an prochain, tandis que 4) et Guam (169e, plus 2) occupent leur minées sur la base de l’édition d’octobre du et je pense qu'elle va être améliorée. l’on retrouve trois mondialistes au-delà de meilleure place depuis la création du classement. Je pense aussi qu'il faudra être auda- la cinquantième place, à savoir le Classement mondial en 1993. Le prochain cieux dans le jeu tout en étant effica- ce", avait-il dit. Ce choix de jeu auda- cieux, c'est celui de faire du PSG une EUROPE LEAGUE MONACO équipe bâtie sur la possession de balle. Lyon bat le Bétis Séville Falcao forfait "Je prends de la maturité" contre Rennes Cette saison en Ligue des Champions, es Paris est ainsi l'équipe qui a tenté et et va en 16 de finale L'attaquant de Monaco réussi le plus de passes (3340 sur Radamel Falcao, qui ne 3915), devant Barcelone et le Bayern s'est entraîné ni mer- Munich, les deux seuls clubs à le credi ni jeudi, sera for- devancer en pourcentage de posses- fait pour la réception sion (64%). Cette volonté de contrôler de Rennes samedi le jeu, Blanc l'avait déjà affirmée avec pour le compte de la l'équipe de France. Mais sans doute un 15e journée de L1, a-t- peu par frilosité et un peu par manque on appris jeudi auprès de l'entraîneur Claudio de confiance en son effectif, il y avait Ranieri. "Falcao ne s'est renoncé lors du quart de finale de entraîné ni hier (mercredi, l'Euro perdu face à l'Espagne en ali- ndlr), ni aujourd'hui (jeudi, ndlr). gnant, en vain, deux arrières droits. "Je Je ne veux pas prendre de risque. Il ne va pas pense que l'expérience que j'ai vécue jouer contre Rennes", a déclaré Claudio Ranieri en équipe de France, notamment à dès le début de sa conférence de presse d'avant- l'Euro, m'a ouvert l'esprit en terme de match. Sorti à la 63e minute à Nantes alors qu'il management. Ça m'a amené une n'avait pas réalisé une grande prestation, Falcao expérience nouvelle, ça m'a permis yon est assuré de sa qualification Salvador Sevilla détourné par Rémy avait alors effectué un geste de la main interpré- d'avoir plus de recul sur certaines pour les 16e de finale de l'Europa Vercoutre (11’) lequel était, après la mi- té comme un geste de surprise. "Les joueurs situations chaudes", a-t-il expliqué au L league après sa victoire obtenue temps, heureux de récupérer un ballon qui veulent toujours jouer, a argumenté Ranieri. Il mois d'octobre. "C'est aussi peut-être jeudi sur son terrain de Gerland une vic- avait touché le poteau après une mauvaise ressentait une petite gêne à sa cuisse droite. Je l'expérience qui s'affirme. Je n'ai pas toire méritée aux dépens du club espagnol passe en retrait de Samuel Umtiti et une lui avais dit que s'il n'était pas bien, il pouvait ne beaucoup d'expérience en tant qu'en- du Betis Séville (1-0) sur un but inscrit tentative de Chuli (60’), peu avant l'ou- pas jouer. Mais il m'a dit que ça allait. Je ne lui traîneur, trois ans à Bordeaux, deux par Bafétimbi Gomis en seconde période verture du score par Lyon. Dans les avais pas dit avant que je le sortirais à l'heure de jeu. Il pouvait jouer une heure. La dernière demi- ans chez les Bleus... Donc là aussi je d'un match peu intense. L'OL est certain derniers instants, un tir de Markus prends de la maturité", avait-il ajouté. heure est toujours la plus dangereuse physique- d'être qualifié après cette 5e journée en Steinhöfer, détourné en corner, passait de ment. D'ailleurs, durant une heure, il a eu de Pour garder le contrôle du jeu, Blanc a raison du résultat nul enregistré lors de peu hors du cadre (88’) alors que Vercoutre aussi eu une inspiration et un coup de bonnes relations dans le jeu avec ses parte- l'autre rencontre de la poule I entre détournait une reprise de la tête de Chuli naires. Mais il ne faisait pas d'accélération." chance. L'inspiration, c'est d'avoir rapi- Guimaraes et Rijeka (0-0), deux forma- et sauvait la victoire que méritait quand Ranieri a cependant précisé que la blessure de dement renoncé à son 4-4-2 initial pour tions qui ne peuvent plus rejoindre au même l'OL (90+2). Hormis le but de Falcao n'était pas grave. "C'est un petit problè- installer un 4-3-3 où le trio Verratti- classement les Rhodaniens, désormais en Gomis, les Rhodaniens ont été dangereux me à la cuisse, a-t-il dit. Les examens cliniques Thiago Motta-Matuidi s'épanouit plei- tête devant le Betis. sur une reprise de la tête de Milan Bisevac sont bons. C'est moins important qu'une nement dans "le cœur du jeu", une Ce sont les joueurs entrés en jeu qui ont à la réception d'un corner de Grenier contracture. Mais les joueurs sont comme des expression qui revient souvent dans fait la différence. Juste avant la mi- (16’). Lacazette a, de son côté, été bien Formule 1. Une chose sont les examens cli- son discours. Le coup de chance c'est temps, Gomis avait remplacé Jimmy présent mais s'est montré totalement niques, une autre chose est le ressenti du d'avoir pour l'instant pu compter sur Briand, victime d'un claquage (45). Il a inefficace, ratant quatre occasions nettes joueur." S'il espère pouvoir compter sur son un Motta en pleine forme, quand les conclu une action à trois menée par d'ouvrir la marque. Il échouait devant le attaquant vedette dès le déplacement à Nice, blessures à répétition de l'Italien Yoann Gourcuff, passeur décisif après un gardien danois Stefan Andersen avant que mardi prochain, Ranieri a jugé que le problème avaient parasité la saison dernière le une-deux avec Alexandre Lacazette (66’). le Brésilien Paulao ne sauve son équipe de son joueur venait de ses deux matches en travail d'Ancelotti. En tous cas, cinq Gourcuff, déjà déterminant il y a deux (42’). Après la mi-temps, le portier du sélection colombienne. "Il a été touché contre la mois après une première conférence semaines et demi dans le derby gagné à Betis intervenait encore devant l'at- Belgique (victoire 2-0, le 14 novembre, ndlr). de presse parisienne où il reconnais- Saint-Etienne en championnat (2-1), taquant après une action de Miguel Lopes Mais il a voulu joué le deuxième match (0-0 sait lui-même ne "pas être le premier avait succédé sur le terrain à Clément (46’). Lacazette était ensuite contré in- contre le Pays-Bas, le 19 novembre, ndlr)". Sans Falcao contre Rennes, Ranieri a reconnu que sur la liste", Blanc est aujourd'hui en Grenier, sorti à la 59e minute après avoir extremis par le défenseur Jordi (54’) et se position de force. "Laurent Blanc est un cela serait "plus difficile". "C'est normal, c'est totalement raté son match. Auparavant, heurtait à la bonne sortie du gardien notre buteur", a-t-il conclu, sans toutefois préci- grand entraîneur et il mérite un long l'Olympique lyonnais, 7e de la Ligue 1, (65’). Avec sa qualification en poche, contrat. Je n'en discute pas avec la ser si ce forfait allait avoir un impact sur le sys- s'était heurté à une solide formation l'OL peut se concentrer sur son match tème de jeu de son équipe, ni qui allait évoluer presse mais avec lui", a ainsi lâché Al- sévillanne, lanterne rouge de la Liga. contre le Paris Saint-Germain, dimanche au poste d'avant-centre. Khelaïfi mercredi soir. Celle-ci a été dangereuse sur un tir de au Parc des Princes. MIDI LIBRE 15 CULTURE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 COOPÉRATION UE-ALGÉRIE Restauration prochaine du patrimoine bâti

L’impératif de conservation de l’héritage matériel et, désormais, immatériel prend chaque jour un caractère plus général et plus contraignant, incarné par des dispositifs législatifs et réglementaires qui ne cessent d’étendre leur domaine d’application. PAR IDIR AMMOUR avoir des liens "encore plus étroits" avec l'Algérie dans divers domaines. Jeudi, en arallèlement, le tourisme, dans marge des travaux d’un séminaire de vis- l’importance des enjeux ibilité, qui s’inscrit dans le cadre du pro- P économiques qu’il mobilise, fait gramme de partenariat entre l’UE et de l’interprétation du patrimoine, voire l’Algérie dans le secteur de de sa simulation, un instrument souvent l’Enseignement supérieur et de la décisif du développement local. Recherche scientifique, l’ambassadeur de Aujourd’hui, le patrimoine, devenu syn- l’UE en Algérie, Marek Skolil, a onyme de lien social, est partout. En annoncé de Constantine qu’un pro- d’autres termes, l’évidence du patri- gramme de coopération entre l’Algérie et moine se décline dans les discours con- l’Union européenne (UE) en matière de temporains sous forme d’une "raison" patrimoine bâti sera "prochainement" spécifique, mais elle s’inscrit à l’horizon concrétisé. Le diplomate, qui s’expri- d’attente de différentes inventions du mait en marge des travaux d’un sémi- passé et engage des pratiques d’admira- naire de visibilité, a indiqué que ce pro- tion et de mémoire, de militantisme et gramme de coopération concerne des d’attachement. Dans la même philoso- "travaux de restauration de la Casbah phie, l'Union européenne (UE) souhaite d’Alger, du palais Ahmed Bey de Constantine et sur un autre site dans la e 10 ÉDITION DU FESTIVAL wilaya de Batna". La restauration de la INTERNATIONAL DU FILM polychromie ornant les murs du palais DE DUBAÏ (DIFF) Ahmed Bey sera prise en charge, selon M. Skolil, par "des spécialistes Quatre œuvres européens de la restauration". Soulignant "l’importance et tout l’in- chromie du plus grand palais de style d’Alger, ainsi que les différents voyages algériennes en térêt" d’une telle collaboration, l’ambas- ottoman en Algérie, construit entre qu’il a effectués au Moyen-Orient. Elevé compétition sadeur de l’UE en Algérie a indiqué que 1828 et 1835, s’étend sur plus de 1.600 au rang de musée national public des arts ce programme de partenariat concerne m2. Elle permet la datation et la lecture et des expressions culturelles, le palais Le long métrage de fiction "La preuve" également "le transfert du savoir-faire" des différents événements historiques Ahmed Bey a été ouvert au public en d’Amor Hakkar ainsi que trois films doc- en matière des techniques de restaura- tels que les batailles auxquelles avait 2010 après plusieurs années de travaux umentaires seront en compétition offi- tion. D’une valeur inestimable, la poly- pris part Ahmed Bey aux côtés du Dey de restauration. cielle à la dixième édition du Festival international du film de Dubaï (DIFF) qui se tiendra du 6 au 14 décembre, a DUBAÏ DÉSIGNÉÉ VILLE HÔTE DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE 2020 indiqué mercredi l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC). "Des murs et des hommes" de Dalila Un choix aux enjeux économiques Ennadre, "El oued, el oued" de Abdennour Zahzah ainsi que "Loubia hamra" de Narimane Mari Benamer et symboliques importants seront en lice pour le prix du meilleur succèdera à Milan, organisatrice de l'Expo 2015. Ce port des film documentaire. Ces œuvres se dis- Émirats arabes unis est la première ville du Golfe arabo-per- puteront le "Muhr d’Or", la plus haute sique à accueillir cet événement. Au 2e tour de l'élection, distinction du DIFF, avec les dernière Dubaï avait recueilli la majorité des suffrages avec 87 voix productions mondiales de l’année 2013, (52%), contre 41 à Ekaterinbourg (Russie) et 36 à Izmir soit un total de 174 œuvres ciné- (Turquie) et une abstention. Sao Paulo (Brésil) avait été élim- matographiques toutes catégories con- iné dès le premier tour. La cité-Etat des Emirats a recueilli 116 fondues. En marge des activités du festi- val, un classement regroupant les 100 voix contre 47 à sa rivale russe, et une abstention, au meilleurs films arabes du siècle a été troisième tour de scrutin. L'annonce a été accueillie par des établi par le DIFF. "Chronique des cris de joie et des applaudissements de la délégation émiratie, années de braise" de Mohamed Lakhdar emmenée par le ministre des Affaires étrangères des Emirats Hamina arrive à la 3e place de ce classe- arabes unis, Cheikh abdullah Ben Zayed Al Nahyan. Mercredi ment qui consacre le réalisateur égyptien matin, les quatre villes candidates avaient présenté leurs atouts Shadi Abdessalem et son film "La aux délégués des 168 pays membres du BIE, avec des argu- momie" (1969) comme meilleure œuvre ments qui se rejoignaient au moins sur l'image de dynamisme du siècle. D’autres œuvres algériennes et d'adaptation aux défis du futur que chacune d'elles veut incar- apparaissent aussi dans ce classement : ner. "Nous avons parcouru un long chemin en deux ans", depuis le dépôt de candidature de Dubaï, "alors imaginez ce que "Les vents des Aurès" de Mohamed es 168 États membres du Bureau international des expo- Lakhdar Hamina (27e), "Omar Gatlato" nous pouvons faire en 2020", avait, notamment, plaidé la sitions (BIE) ont désigné, mercredi dernier, Dubaï comme de Merzak Allouache (29e), "Indigène" de ministre d'Etat émiratie Reem al Ashimi en présentant une e L hôte de l'Exposition universelle de 2020. La cité-État des Rachid Bouchareb (56 ) et "La citadelle" série de films aux tons futuristes sur la ville champignon du de Mohamed Chouikh (82e). Fondé en Emirats était, notamment, en concurrence avec Ekaterinbourg, Proche-Orient, ses infrastructures, la diversité de ses 2004, le Festival international du film de Izmir et Sao Paulo. Dubaï va accueillir l'Exposition uni- équipements technologiques, "une ville capable de travailler Dubaï s’est imposé en dix ans comme verselle de 2020, un choix aux enjeux économiques et sym- avec le monde et d'accueillir le monde", et notamment avec une plaque tournante du cinéma interna- boliques importants. Ainsi en ont décidé, mercredi 27 novem- l'Afrique voisine. Avec son thème "connecter les esprits, con- tional en créant le "Marché du film de bre, les délégués à la 154e assemblée générale du Bureau inter- struire le futur", Dubaï a voulu donner l'image d'un monde Dubaï" et en participant au financement national des expositions (BIE) réunis dans la salle des con- arabe tolérant et ouvert, capable de faire pièce aux réticences d’un grand nombre de projets ciné- férences de l'OCDE à Paris. Ces derniers ont voté dans l'après- liées à l'instabilité au Proche-Orient et aux atteintes aux droits matographiques dans le monde. midi à huis clos et à bulletin secret pour désigner la ville qui de l'Homme dans plusieurs pays de la région. MIDI LIBRE 16 PUBLICITÉ N° 2038 | Samedi 30 novembre 2013

Midi Libre n ° 2039 | Samedi 30 novembre 2013 - ANEP - 552 404

Midi Libre n° 2039 | Samedi 30 novembre 2013 - ANEP - 552 243 Midi Libre n° 2039 | Samedi 30 novembre 2013 - ANEP - 552 452 MIDI LIBRE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 SANTÉ 17

LUTTE CONTRE LE SIDA Nouveau pas pour éradiquer les réservoirs viraux Le principal problème avec le Des anticorps VIH aujourd’hui, c’est qu’il se qui enferment cache dans des cellules et le VIH dans les qu’il ressurgit dès lors que réservoirs l’on stoppe les traitements. Mais à quoi servent ces comparti- ments en dehors des périodes d’in- fection ? « On ne le sait pas encore, ais des scientifiques français cela a sans doute un lien avec la pensent avoir trouvé un anti- M corps qui permet d’enfermer fonction d’éboueur des le virus dans les réservoirs dans macrophages. Certains récepteurs lesquels il attend. Cette équipe de caractéristiques de cette fonction l'Inserm pense pouvoir contenir le sont concentrés au niveau de ces virus du sida dans les réservoirs compartiments, et plus spécialement viraux, et ainsi débarrasser l'organ- le récepteur CD36 », explique l’im- isme du pathogène. Le statut du sida munologiste. est passé de maladie mortelle à celui Or, en exposant des macrophages de maladie chronique qui impose des infectés à des anticorps anti-CD36, traitements à vie. Car même si les les chercheurs ont réussi à empêcher trithérapies éliminent l’immense la libération des virus contenus dans majorité des virus, certains restent les macrophages infectés. « Les anti- tapis au sein de cellules immunitaires, corps pénètrent et atteignent les soit des lymphocytes T et des compartiments internes où ils piè- macrophages. Les macrophages ava- gent les particules virales en se liant lent et détruisent les débris cellulaires aussi bien aux récepteurs CD36 et les microbes pathogènes dans notre beaucoup plus résistants à la présence culier des macrophages en tant que présents sur leur enveloppe que sur corps. Mais le virus de l’immunodéfi- ennemie en leur sein : ils peuvent réservoirs du VIH », souligne ceux des compartiments », ajoute cience humaine (VIH) est capable d’y héberger le VIH pendant des mois, Philippe Benaroch, qui a mené l’é- Philippe Benaroch. entrer, de s’y multiplier et d’y con- voire des années.En suivant le tude. Les macrophages comptent Résultat, tout le monde se trouve stituer des réservoirs de particules devenir de macrophages avant et parmi les éboueurs de l'organisme et emmêlé et plus rien ne bouge ! Et le virales. Stockées dans des comparti- après infection par le VIH, une équipe digèrent tous les organismes étrangers chercheur d’ajouter que « le VIH est ments internes, ces particules sont du laboratoire immunité et cancer de ou les débris cellulaires. Mais ils con- assez fragile et l’effet des traitements difficilement accessibles aux médica- l’Institut Curie montre dans une pub- stituent aussi l'une des cibles dans anticorps assez long. Si les partic- ments antiviraux et aux attaques du lication du Journal of Experimental lesquelles se cache le VIH, qui ules virales sont piégées pendant système immunitaire. De plus, con- Medicine que ces compartiments devient hors d’atteinte des trithérapies quelque temps dans les comparti- trairement aux lymphocytes T qui internes, dans lesquels les virus s’ac- antirétrovirales. Mais si on l'enferme ments, nous pensons qu’ils perdront meurent quelques jours après avoir cumulent, préexistent à l’infection. « à l'intérieur, alors il ne pourra plus se leur pouvoir infectieux. » Un brevet a été infectés, les macrophages sont Cela pourrait expliquer le rôle parti- montrer dangereux ! d’ailleurs été déposé. De la peau à partir de cellules souches du cordon ombilical es scientifiques espagnols sont pratiqué dans l’autre. Pourtant, les parvenus, pour la première fois, transplantations de la peau sont utiles D à synthétiser de la peau artifi- aux grands brûlés. Actuellement, il cielle à partir de cellules souches trou- faut plusieurs semaines avant de pou- vées dans le cordon ombilical. Une voir leur proposer un greffon après nouvelle intéressante pour les grands culture de cellules issues de leur pro- brûlés, obligés d’attendre plusieurs pre derme. Un délai qu’une décou- semaines qu’on leur propose une verte à l’initiative d’Antonio Campos greffe. Les cellules souches sont des et de ses collègues se propose de cellules ayant la possibilité de se dif- réduire : à partir de cellules prélevées férencier en plusieurs tissus, voire dans le cordon ombilical, ces tous pour les toutes premières cellules chercheurs de l’université de Grenade embryonnaires. Le cordon ombilical en Espagne sont parvenus à obtenir, in en dispose également, qu'on peut vivo, de la peau et des muqueuses transformer en cellules de la peau. orales artificielles. Des résultats pub- vées dans la gelée de Wharton, un épithéliaux, à savoir la capacité à for- Depuis la découverte des cellules liés dans Stem Cells Translational tissu conjonctif qui entoure les vais- mer différentes couches grâce à des Medicine. De nombreuses études sur souches pluripotentes induites en seaux sanguins du cordon ombilical. liaisons intercellulaires et exprimer les cellules souches pluripotentes 2006 par Shinya Yamanaka, les scien- On connaît depuis longtemps leur des marqueurs de différenciation typ- tifiques tentent de recréer divers tissus induites recourent aux cellules de la aptitude à la multiplication et à la dif- iques. depuis des cellules différenciées de peau. Mais peu d'études s'étaient férenciation : elles constituent donc un Les auteurs se montrent ambitieux : l’organisme. Bien souvent, les intéressées à la capacité de générer du candidat idéal. ils espèrent obtenir de la peau grâce à chercheurs se sont servis de cellules tissu dermique depuis des cellules Au préalable, les auteurs ont conçu un de la peau, à partir desquelles ils ont souches. biomatériau à base de fibrine et d’a- cette méthode et la stocker dans des obtenu des cellules souches, des cel- garose sur lequel faire croître les cel- banques de tissus. Ainsi, des échantil- lules du sang, des neurones ou même Du cordon ombilical à la lules. Mises en culture, celles-ci ne se lons seraient rapidement disponibles des ovocytes capables de donner nais- peau des grands brûlés sont pas pleinement différenciées. En pour recouvrir les zones dermiques sance à des souris fertiles. Mais ce qui Plus précisément, les scientifiques ont revanche, in vivo, elles portaient lésées chez des personnes gravement se fait dans un sens n’est pas toujours prélevé des cellules souches retrou- toutes les caractéristiques des tissus brûlées. MIDI LIBRE 18 PUBLICITE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013

Midi Libre n° 2039 | Samedi 30 novembre 2013 - ANEP - 552 182 MIDI LIBRE N ° 2038 | V en. 29 - Sam. 30 novembre 2013 MAGAZINE 19

Poireaux au beurre SOINS CAPILLAIRES Vos cheveux en automne Chaque automne, nos cheveux tombent comme des feuilles mortes. Même si ces chutes saisonnières ne durent que quelques semaines, c'est largement suffisant pour nous atteindre le moral. omment les com- telles que compression des battre ? En surveillant vaisseaux sanguins, moindre étroitement son irrigation des racines, stimula- Ingrédients : C hygiène de vie. Pour tion des hormones andro- 1 botte de poireaux vous y aider, suivez les gènes... A terme, ces réactions Beurre conseils d’un spécialiste du conduisent à l'affinement et à Sel, poivre cheveu. la chute prématurée des che- Préparation : veux. Nettoyer les poireaux et les découper Surveillez votre Si vous ne parvenez pas à pour ne garder que les blancs (les parties régime alimentaire dominer nerveusement vos vertes serviront pour une soupe). Le bon régime pour vos che- tensions quotidiennes, faites Couper les blancs en tronçons de 5 cm. veux doit vous apporter quoti- une cure de magnésium : c'est Les cuire dans de l’eau bouillante salée. diennement les cinq compo- un régulateur naturel de l'exci- pour arrêter ! Les égoutter. Faire fondre le beurre dans sants alimentaires qui leur tabilité nerveuse, un excellent La gym pour les une casserole et y faire réchauffer les sont indispensables : Au hit- anti-stress. Un peu de sport cheveux poireaux. Assaisonner. parade du régime cheveux, Le sport est bénéfique pour Comme toute autre partie du deux produits émergent dans Stop au tabac vos cheveux, il aide l'organis- corps, le cuir chevelu a besoin l'alimentation courante : le Entre autres nuisances, le me à éliminer les toxines sous d'un peu d'exercice pour stimu- jaune d'œuf et les lentilles. tabac diminue l'élasticité des forme de transpiration et de ler la circulation du sang et Choux à la crème Tous deux contiennent, en vaisseaux sanguins, particuliè- sébum. Mais il y a certaines favoriser l'activité des racines. Ingrédients : quantité importante, les élé- rement nombreux et étroits précautions à prendre : la Le mouvement se fait sur che- Pâte : ments indispensables. au niveau du cuir chevelu. Il transpiration ne doit pas rester veux secs et sur l'ensemble de 125 g de farine tamisée peut donc réduire sensiblement sur le cuir chevelu car elle la tête, dans le sens de la circu- 80 g de beurre Halte au stress ! le flux du sang vers les racines risque de déséquilibrer son pH. lation sanguine : de la nuque 3 œufs C'est l'ennemi numéro 1. de vos cheveux. Pour vos che- Il faut donc ensuite bien se rin- vers le sommet, puis des 250 ml d’eau Lorsque le stress se manifeste, veux, cinq, six cigarettes par cer les cheveux, ou les laver en oreilles vers le sommet, en 1 c. à sucre de sucre il déclenche, au niveau du cuir jour sont un maximum. Voici utilisant des produits doux et insistant sur la zone frontale et 1 pincée de sel chevelu, une série de réactions une nouvelle bonne raison peu moussants. le dessus du crâne. Crème : 3/4 de litre de lait CONSEILS PRATIQUES 75 g de sucre 1 sachet de pudding vanille Glaçage : Désodoriser les chaussures 100 g de chocolat noir 10 g de beurre te très facile pour désodoriser vos chaussures. Préparation : Pour deux petits ballotins, soit un pour chaque chaussure, Dans une casserole, faire bouillir l’eau, mélangez 2 c. à soupes rases de gros sel avec 1 c. à soupe rase le beurre, le sel et le sucre. Retirer du feu de bicarbonate de sodium. et verser la farine tamisée (d’un seul Ajoutez ensuite à votre mélange 4 gouttes d'huile essentielle d'eucalyptus et 8 gouttes d'huile essentielle de citron. Mélangez. Vous pouvez utiliser d'autres huiles essentielles comme la menthe poivrée, etc. Utilisez des huiles qui se complètent par leurs propriétés et leur parfum. Répartissez votre mélange à parts égales dans les compresses gazes, formez des petits ballotins et refermez à l'aide du fil à coudre. Placez ensuite un ballotin dans chaque chaussure pour les désodoriser et laissez-les jusqu'à la prochaine fois. Pensez à mettre un ballotin chaque fois que vous enlevez vos chaus- sures.

A savoir : Le gros sel absorbe l'humidité tandis que le bicarbonate de ranspirer des pieds, c'est tout à fait normal... Mais soude est un désodorisant efficace. quand ça sent mauvais, cela devient gênant pour vous et L'huile d'eucalyptus est antifongique et rafraîchissante. T votre entourage ! Alors pour y remédier, voici une recet- coup) en tournant. Quand le mélange se détache des bords, laisser refroidir légère- ment puis ajouter petit à petit les œufs battus (en fouettant avec une cuillère). Mettre de petits tas de pâte à l’aide d’une cuillère à soupe sur une plaque à pâtisse- ASTUCES rie humidifiée. Nettoyer le four sans …le micro-ondes… …un balai de paille Désinfecter une éponge Cuire au four 10 min. à 220°, puis dimi- nuer la t° à 190° et poursuivre la cuisson peine… 20 min. Laisser refroidir sur une grille. Préparer le pudding en faisant bouillir le lait additionné de sucre. Délayer le pud- ding vanille dans un peu de lait. Hors du feu, verser le mélange dans la casserole. Porter à ébullition. Laisser refroidir. Préparer le chocolat en faisant fondre au bain-marie les bâtons et le beurre. Votre balai en paille aura une Placez une tasse avec un peu de Désinfecter une éponge. Prendre un chou, le fendre en deux à l’ai- Placez à l’intérieur un vieux tor- longue vie si vous le trompez chon imbibé d’ammoniaque. vinaigre dans votre micro- Placez votre éponge dans un de d’un couteau à dents. Le fourrer de ondes et chauffez pendant une à encore neuf quelques heures bol d'eau et mettez le tout au pudding vanille. Le refermer et couvrir Laissez repoer une nuit. dans un bain d'eau froide forte- Le lendemain, passez une épon- deux minutes. Les résidus éven- micro-ondes 1 minute. le sommet de chocolat fondu. Mettre ment salée. Laissez-le sécher ge humide avec un peu de liquide tuels seront décollés, votre Cela tue tous les microbes. quelques heures au réfrigérateur. vaisselle. micro-ondes sera désinfecté. avant de vous en servir. PAGE ANIMÉE PAR OURIDA AÏT ALI MIDI LIBRE 20 JEUX N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 Mots fléchés n°43

SOLUTIONS MOTS SUDOKU N°43 SOLUTION SUDOKU N°42 FLECHES 42 MIDI LIBRE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 MIDI-SCIENCE 21 Vénus génère un anneau de poussières zodiacales autour du Soleil Les résonances orbitales matière éjectés par les comètes de la famille de Jupiter (nommées Jupiter-family comets creusent des zones dans la ou JFC en anglais), et non des poussières ceinture d'astéroïdes et dans résultant de collisions entre astéroïdes. les anneaux de Saturne. Elles Des résonances orbitales provoquent aussi la formation La famille de Jupiter regroupe les comètes influencées par l’attraction de cette planète d'anneaux de poussières et dont la période orbitale n'excède pas 20 zodiacales autour du Soleil, ans. Elles ne s’éloignent pas à plus de sept UA environ du Soleil, et se déplacent pour la comme le prouvent les plupart dans le même sens que les planètes, observations des sondes de la sur une orbite située généralement au voisi- nage du plan de l'écliptique. C’est donc dans mission Stereo avec Vénus. ce plan que s’accumule la poussière zodia- cale, et l’on pouvait s’attendre à ce que les rise non loin de l'observatoire de La planètes internes y provoquent la formation Silla au Chili, cette photographie d’anneaux, comme le font les lunes de P montre clairement la lumière zodiacale Saturne. On peut aussi penser aux résonances que l'on pourrait prendre pour la lueur de gravitationnelles causées par Jupiter et qui l'aube. On devine l'écliptique sous forme expliquent les lacunes de Kirkwood. d'une barre de lumière diffuse qui monte Daniel Kirkwood (1814-1895) était un presque à la verticale. On doit pouvoir astronome américain qui a eu l’idée de dress- observer cette lumière, causée par la réflex- er un diagramme du nombre d’astéroïdes con- ion de la lumière du Soleil sur des poussières nus de son temps en fonction de leur distance d'origine cométaire rassemblées dans le plan au Soleil. Il a alors découvert plusieurs de l'écliptique, à la surface d'exoplanètes lacunes dans cette distribution, qui portent similaires à la Terre. aujourd’hui son nom, et avait déjà compris freiner. De fait, un anneau de poussières cales. Il est plus important de part et d’autre Un groupe de chercheurs britanniques vient qu’elles étaient liées à des résonances avec associé à la Terre est connu depuis environ de l’orbite de Vénus. de publier dans Science un article qui doit l’orbite de Jupiter. Kirkwood a également 20 ans. Les chercheurs suspectaient l’exis- Cet anneau est relativement stable, mais sûrement retenir l’intérêt de l’ex-guitariste suggéré que des résonances causées par les tence d’un autre, associé à Vénus cette fois, selon les chercheurs, les poussières qui s’y du groupe Queen. Avant de faire équipe avec lunes de Saturne expliquaient la fameuse depuis plus longtemps. Les sondes russes trouvent finissent par le quitter au bout de Freddie Mercury, Brian May avait en effet division Cassini dans ses anneaux. Enfin, Venera 9 et Venera 10 avaient en effet fourni 100.000 ans en moyenne. Mais ce qui entrepris une thèse sur la poussière zodia- l’astronome a été le premier à associer les des indices de l’existence d’un anneau de intéresse le plus les astrophysiciens avec cale. Quelques années après la mort du pluies d'étoiles filantes aux débris comé- poussières autour du Soleil coïncidant avec cette découverte, c’est qu’elle leur donne le chanteur des suites du sida, May a repris ses l’orbite de Vénus dès le milieu des années 70. taires. Ces résonances, combinaisons de moyen de mieux comprendre des structures travaux pour finalement décrocher son doc- Les collègues de Brian May ont eu l’idée de forces gravitationnelles, piègent des corps similaires observées dans des disques de torat d’astrophysique en 2007. célestes sur des orbites ou au contraire les en construire un modèle de la lumière zodiacale poussières autour d’autres étoiles. Ces struc- La poussière zodiacale a été découverte bien éloignent. Elles se produisent lorsque le rap- diffusée par cet anneau afin de pouvoir com- avant que l’on puisse connaître son origine. port des périodes de révolution de deux parer leur prédiction aux observations des tures, constituées de poussières exozodia- En effet, c’est elle qui est responsable de la objets orbitant autour d'un troisième est une sondes Stereo A et Stereo B de la Nasa. cales, peuvent servir à découvrir indirecte- lumière zodiacale. Cette lumière est produite fraction entière simple. C'est un cas partic- Lumière zodiacale et chasse aux exoplanètes ment des exoplanètes. On doit aussi tenir par la réflexion de la lumière du Soleil par les ulier de résonance mécanique. On sait bien Les deux sondes jumelles de la mission compte de la lumière qu’elles produisent, qui particules de poussières du milieu interplané- qu’il suffit de pousser une personne sur une Stereo, qui permettent d’étudier le Soleil serait donc l’analogue de la lumière zodia- taire présentes dans le Système solaire. Ces balançoire à une fréquence bien définie soit depuis 2006, ont finalement confirmé la cale, pour traiter correctement les images que particules sont essentiellement des grains de pour amplifier son mouvement, soit pour le présence d'un anneau de poussières zodia- l’on essayera d’obtenir de ces exoplanètes. Des lunettes pour voir les veines à travers... la peau entreprise américaine Evena Medical plusieurs fois, ce qui cause stress et douleur L’infrarouge pour détecter éclairage multispectral qui est projeté sur la s’apprête à commercialiser une paire chez le patient. Si nous nous en remettrons les veines peau et filmé par deux caméras stéréo- L’ de lunettes dotée d’un système d’im- peut-être un jour à un robot comme le Veebot scopiques placées au centre de la monture. Le Les lunettes Eyes-On ont été conçues à partir agerie haute définition permettant de voir les pour réaliser cet acte avec fiabilité, une autre procédé de réalité augmentée repose sur la des lunettes 3D immersives Moverio veines à travers la peau en temps réel. alternative est sur le point d’être proposée. Il d’Epson. Ce modèle projette des images en spectroscopie proche infrarouge, qui met en Destiné aux professionnels de la santé, cet s’agit de la paire de lunettes Eyes-On mise au évidence l’hémoglobine désoxygénée dans appareil est conçu pour les aider à réaliser des 2D et en 3D depuis les branches des lunettes point par l’entreprise californienne Evena sur les verres, qui affichent une résolution de les veines. L’image est projetée en temps injections ou des prélèvements sanguins Medical, qui visualise le système veineux à réel sur les lentilles des lunettes, de telle dans de meilleures conditions. 960 x 540 pixels. Leur transparence permet travers la peau en temps réel. de voir l’environnement, ce qui facilite un sorte que l’utilisateur voit le système vascu- Les lunettes Eyes-On sont basées sur le mod- Les infirmières pourraient ainsi facilement laire comme par transparence et peut facile- èle Moverio commercialisé par Epson. usage nomade. Les Moverio se destinent à un repérer la veine adéquate et piquer avec préci- ment sélectionner la veine appropriée. Evena y a ajouté un système d’éclairage mul- usage récréatif pour visionner des films 3D, sion. Selon Evena Medical, des études Les images peuvent être transmises via une tispectral (les deux capteurs placés sur les naviguer sur Internet et jouer. On les con- côtés de la façade) qui utilise l’infrarouge auraient démontré que 40 % des piqûres trôle avec un petit boîtier externe muni d’un liaison sans fil Bluetooth, 3G ou Wi-Fi. Un proche pour révéler les veines sous la peau. intraveineuses nécessitent plusieurs tenta- pavé tactile qui repose sur le système d’ex- opérateur distant peut donner des instruc- Deux caméras stéréoscopiques (au centre) fil- tives pour localiser et accéder à une veine, ce ploitation mobile Android 2.2 Froyo. Elles tions que la personne entendra grâce aux ment l’image en temps réel, qui est ensuite qui provoque une perte de temps pour le prati- disposent d’une capacité de stockage de 1 Go écouteurs placés à l’extrémité des branches projetée sur les lentilles des lunettes. cien, et surtout de l’inconfort pour le patient. que l’on peut augmenter via une carte des lunettes. Celles-ci peuvent stocker de la Bien qu’il s’agisse de l’un des actes médicaux Voici ce que voit une personne munie des mémoire de type microSD. La batterie assure documentation, des photos et des vidéos que les plus répandus, la piqûre intraveineuse lunettes Eyes-On. Grâce à une technologie une autonomie de six heures. le praticien peut consulter au moment de n’en demeure pas moins toujours délicate. d’imagerie basée sur de l’infrarouge proche, Evena Medical, société spécialisée dans réaliser son intervention. Les lunettes Eyes- Trouver la bonne veine est parfois difficile, le système dévoile le réseau vasculaire par l’imagerie médicale haute définition, a per- On peuvent aussi être portées par-dessus des et il arrive qu’il faille s’y reprendre à transparence sous la peau. sonnalisé ces lunettes en incorporant un verres correcteurs classiques.

L’encyclopédie DES INVENTIONS CONDENSATEUR

Inventeur : Ewald Jurgen Von Kleist Date : 1746 Lieu : Allemagne Le premier condensateur aurait été inventé en 1746 par Pieter Van Musschenbroek eut la même idée que Von Kliest, soit de fabriquer une bouteille pour stocker l'électricité. Il baptisa son condensateur la bouteille de Leyde. Son premier prototype de condensateur a été fait avec une bouteille métallique remplie d'eau, un bouchon de liège dans lequel il avait inséré une tige en laiton, et pour faire ses tests, il décida de suspendre le tout au moyen de cordons isolants en soie.

MIDI LIBRE 22 TELEVISION N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013

ENQUÊTE D'ACTION MARSEILLE : POLICIERS DE CHOC POUR LONGMIRE RETOUR AU ON N'EST PAS COUCHÉ INDISCRÉTIONS SITUATIONS... TRAVAIL

20h45 22h30 20h45 22h40

Règlements de comptes, trafics de drogue, Le shérif Walt Longmire reprend sérieusement le tra- Laurent Ruquier reçoit une personnalité poli- Un immeuble paisible à Angoulême. Clémence agressions : à Marseille, les forces de l'ordre vail, un an après la mort de sa femme. Un homme tique, des artistes venus de tous les horizons, des est professeur de piano. Elle reçoit la visite de sont sur tous les fronts ! Face à la recrudescen- venu d'un autre État est retrouvé mort dans la neige. sportifs... Il s'intéresse à l'actualité de ses son ancienne élève Mona qu'elle considère ce des vols avec violence, les policiers mènent Que faisait cet individu dans ce coin perdu ? Qui est la convives et évoque également avec eux les comme sa fille et lui offre l'hospitalité. Un cri une lutte acharnée contre les gangs qui sévis- fille qu'il cherchait ? La police indienne va-t-elle moments forts qui ont marqué la semaine. Pour dans la nuit, Mona disparaît. Clémence enquête, sent en centre-ville. Ils ciblent les arracheurs de accepter de prêter main forte au shérif ? Et Henry, animer le débat et réagir aux propos des invités, elle soupçonne tout le monde dans son bijoux et les voleurs de scooters qui minent le l'ami de trente-sept ans de Walt, qu'a-t-il à voir avec Laurent Ruquier est secondé par deux journa- immeuble. Son mari, psychiatre, la traite à domi- quotidien des habitants. Pour les missions à cette histoire sordide ? listes, Aymeric Caron et Natacha Polony. cile. Sa consommation de médicaments augmente haut risque, souvent liées au grand banditisme, Humour et impertinence demeurent les maîtres et sa raison vacille. Plusieurs éléments la trou- la cité phocéenne peut compter sur une unité mots de ce programme blent. Est-elle sujette à des hallucinations ? Ou d'élite, les hommes du GIPN. Démantèlement est-elle victime d'une machination qui veut la d'un vaste réseau de trafic de drogue, arresta- réduire au silence ? tions de terroristes présumés, prise d'otages, ces hommes surentraînés sont au coeur des missions les plus dangereuses LA SELECTION DU MIDI LIBRE

LES AVENTURES DU JEUNE CES FEMMES QUI ONT FAIT INDIANA JONES LA MALÉDICTION ONCE UPON A TIME AU . L'HISTOIRE CLÉOPÂTRE LES ENFANTS DE LA TÉLÉ DU CHACAL NOM DU FRÈRE

20h50 20h45 20h50 20h50

Elle aura été le dernier pharaon de l'Égypte Les aventures du jeune Indiana Jones commence avec Tout le monde se demande comment gérer le cas du Arthur accueille sur son plateau une pléiade libre. Douée pour le pouvoir et la chose poli- Indy à l'âge de 93 ans, vieil aventurier, qui raconte à mystérieux inconnu qui a eu un accident de voiture en d'invités prestigieux : comédiens, chanteurs, tique, Cléopâtre gouverne entre 51 et 30 avant deux jeunes son départ de Princeton alors qu'il était pénétrant les frontières de la ville. L'homme a-t-il vu humoristes, qui font l'actualité du cinéma, de la J.-C. Parlant peut-être plus de neuf langues, c'est enfant en 1908 pour accompagner son père autour du quelque chose de magique ? Leurs véritables identités télé, de la musique... Au programme de l'émis- une négociatrice hors pair avec les souverains monde dans le cadre de ses conférences. Il relate éga- sont-elles en danger ? De son côté, le Dr Whale sion, deux heures de bonne humeur avec les étrangers et les diplomates. Son objectif est avant lement ses nombreuses aventures autour du monde à la semble gravement préoccupé. Dans un autre monde, moments cultes de la télévision, les images les tout de protéger l'indépendance de l'Égypte. En - recherche de trésors perdus et prestigieux, mais tou- Victor Frankenstein tente de prouver à son père que plus drôles pêchées dans le monde entier, les 48, elle entame une liaison avec César, à qui elle jours poursuivis par des criminels de tous genres, et ses expériences sont capables de changer le monde et fameuses «casseroles» des invités (apparitions donne un fils, Césarion. Plus tard, elle doit surtout les nazis de la Seconde Guerre mondiale l'histoire de leur nom dans des «nanars», premier passages télé, suivre son amant à Rome : elle trouve la capitale débuts laborieux, scène ridicules et immon- bien ennuyeuse mais réussit à devenir une icône trables...) et des fous rires en perspectives... Et de la société romaine. L'assassinat de César en toujours plus d'images inédites proposés par les 44 avant J.-C. lui permet de quitter la ville et de chroniqueurs de l'émission rentrer à Alexandrie

Standard : Bureau de Annaba Impression : La reproduction de tout article 021.63.80.82 et 87 24 rue Med-Khemisti Centre : SIA Diffusion : Midi libre est interdite sans l’accord de Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16 Est : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO Directrice de la publication Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14 Tél. : 038.86.11.57 la rédaction. Les manuscrits, Gérant : Reda Mehigueni Sihem Henine [email protected] Bureau de Tizi-Ouzou EURL Midi Libre photographies ou tout autre e-mail : [email protected] Pour votre publicite s’adresser à Cité Mohamed-Boudiaf au capital social de 12.000.000 DA document et illustration, l’ANEP, 01 Avenue Pasteur, Alger Compte Bancaire : adressés ou remis à la e-mail : [email protected] BT 29 A SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16 Tél. : 021.73.76.78 et 73.71.28 rédaction ne seront pas Nouvelle-Ville T. O. Adresse : 26 rue Didouche-Mourad Web : www.lemidi-dz.com Bureau de Constantine : rendus et ne feront l’objet 100, rue Larbi Ben M’hidi - d’aucune réclamation. Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53 Tél-Fax : 026.21.56.78

MIDI LIBRE N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 MIDI-STARS 23 Malika Ménard

invitée du Cirque du Soleil

Le Cirque du Soleil est de retour ! Le spectacle a reçu une pléiade d'invités parmi eux Malika Ménard, Miss France 2010.

Enora Malagre Florence Foresti elle n’a pas la retour sur scène au langue dans la Théâtre du Châtelet poche ! Florence Foresti fera bientôt de nouveau rire ses fans. C'est sur la Enora Malagré est la scène du Théâtre du star de la rentrée télé Châtelet que débutera sa 2013. Elle ne craint pas nouvelle tournée à partir d'énerver Cyril Hanouna du 16 septembre 2014. et a même été surnommé par Jamel Debbouze Enerva. Horaires des prières pour Alger MIDI LIBRE met à la disposition de et ses environs ses lecteurs deux numéros pour Fadjr 06h08 signaler une éventuelle absence Dohr 12h36 du journal dans leurs quartiers. Asr 15h13 0777.10.49.42 Maghreb 17h32 Quotidien national d'information Icha 18h58 N° 2039 | Ven. 29 - Sam. 30 novembre 2013 0550.18.37.57

RÉPRESSION EN PALESTINE LA CÉRÉMONIE SE TIENDRA L'Algérie appelle la AU PALAIS DE LA CULTURE DE CONSTANTINE communauté internationale 50 bougies pour An Nasr à s'y opposer L'Algérie a appelé jeudi, par la voix de son ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, la communauté internationale à s'opposer "fermement" à la politique menée par Israël contre le peuple palestinien, basée sur "la colonisation, la répression et la discrimination raciale". PAR RACIM NIDAL e lance à travers vous un appel à la communauté internationale "Jpour qu'elle s'oppose fermement à la politique israélienne, basée sur la colonisation, la répression, la discrimina- e quotidien arabophone An Nasr, palais de la culture Malek-Haddad en tion raciale et la privation du peuple pales- doyen de la presse écrite dans l’est du présence du ministre de la tinien de ses droits", a indiqué Lamamra L pays et l’un de ses piliers, édité à Communication, Abdelkader Messahel, du lors d'une conférence organisée au siège du Constantine, célèbre samedi son ministre des Moudjahidine, Mohamed- ministère des Affaires étrangères, à l'occa- cinquantenaire. Cherif Abbas, et de nombreux hauts sion de la célébration de la Journée inter- An Nasr, créé le 28 novembre1963 après responsables. nationale de solidarité avec le peuple la nationalisation, quelques mois plus tôt, Plusieurs personnalités seront honorées, à palestinien. du quotidien colonial La Dépêche de cette occasion, par le journal An Nasr. La situation prévalant dans les territoires Constantine et de l’Est algérien, paraissait Le ministre de la Communication occupés, marquée notamment par les pro- en langue française lors de sa création. Il a présidera, samedi, les cérémonies jets de colonisation, la judaïsation de la été partiellement arabisé le 5 juillet 1971 marquant le 50ème anniversaire du ville d'El Qods, et le blocus imposé à la (2 pages) avant de paraître intégralement journal, avant de procéder à l'inspection bande de Ghaza constitue "une preuve Dans ce contexte, il a souligné que en arabe à partir du 1er janvier 1972. des entreprises relevant de son secteur, à irréfutable de l'obstination d'Israel à l'Algérie "a toujours soutenu la cause De nombreuses plumes de renom ont savoir la radio et la télévision régionales, recourir aux mesures d'escalade à chaque palestinienne dans les forums interna- collaboré à ce quotidien qui a également la SIE (Société d'impression de l'Est), la fois qu'il y a une lueur d'espoir pour le tionaux", rappelant, à cet égard, "la déci- donné naissance, en 1972, à filiale Anep-signalisation et la direction règlement pacifique de la question pales- sion historique" prise lors de la 29e ses- l'hebdomadaire sportif El Hadef, régionale de TDA (Télédiffusion tinienne". sion de l'Assemblée générale de l'Onu en aujourd’hui disparu. Une grande cérémonie d'Algérie). A cet effet, le chef de la diplomatie algéri- 1974, portant octroi de la qualité de mem- sera organisée pour la circonstance au enne "a salué" la décision de l'UE sur "le bre observateur à l'Organisation de libéra- boycott des produits provenant des tion de la Palestine (OLP). colonies et l'interdiction de leur accès au Il a salué également le rôle joué par NAUFRAGE D'UN BATEAU AU LARGE DE LA TURQUIE, marché européen", formant "le voeu" que Abdelaziz Bouteflika, ministre des Affaires "les pays épris de paix suivent l'exemple étrangères à l'époque. de l'UE concernant cette décision M. Lamamra a affirmé que la célébration Mort de cinq migrants courageuse". de cet anniversaire, à travers cette initia- M. Lamamra a saisi cette occasion pour u moins cinq migrants clandestins précisant que des recherches étaient tive dénote "le soutien inconditionnel" de réaffirmer "le soutien de l'Algérie aux ini- en partance pour la Grèce ont toujours en cours pour retrouver une l'Algérie aux revendications du peuple tiatives sincères et aux démarches sérieuses A trouvé la mort dans la nuit de jeudi personne portée disparue. palestinien et à "ses droits légitimes", visant à instaurer la paix au Moyen à vendredi dans le naufrage de leur La nationalité des victimes et des rescapés souhaitant que cette occasion constitue Orient, conformément à la légalité interna- embarcation au large de la Turquie, ont n'a pas été précisée par les garde-côtes. "une tribune pour sensibiliser l'opinion tionale". indiqué des garde-côtes turcs. La Turquie est une route importante de publique à la cause palestinienne et Il a, en outre, réaffirmé "la position ferme "Sur la base d'une information informelle l'émigration clandestine d'Asie et d'Afrique exhorter la communauté internationale à de l'Algérie en faveur de la cause palestini- reçue à 2h30 (00h30 GMT), les garde- vers l'Europe. Des immigrants clandestins assumer sa responsabilité historique afin enne et son attachement à la concrétisation côtes ont pris le contrôle du navire et venus d'Afrique et du Proche-Orient y sont de rendre justice au peuple palestinien". des revendications du peuple palestinien, retrouvé les corps de cinq personnes", dont régulièrement arrêtés et les naufrages en Cette initiative "constitue un message fort notamment son droit légitime à recouvrer un enfant, a expliqué un responsable des mer sont assez fréquents. traduisant l'engagement de la communauté ses terres et à établir son Etat indépendant, garde-côtes, Arslan Dede. En juillet dernier, 24 migrants en partance internationale à trouver une solution à ce pleinement souverain sur les frontières du "Huit autres personnes ont été récupérées pour la Grèce avaient péri au large de la conflit qui a trop duré et un soutien accru 4 juin 1967 avec El Qods pour capitale". et transportées dans un hôpital turc de la Turquie dans le naufrage de leur à la cause juste du peuple palestinien", côte de la mer Egée", a-t-il ajouté, embarcation EMANATIONS DE MONOXYDE DE CARBONE CONTREBANDE À LA FRONTIÈRE OUEST DU PAYS DANS UNE ÉCOLE À BATNA Sept tentatives mises en échec es brigades des Douanes de Marsa Ben véhicule léger. Ces saisies ont été opérées M’hidi, Benbadis, Maghnia et dans des embuscades, des barrages et lors Le directeur suspendu L Tlemcen ont réussi, mercredi, à de patrouilles effectués par ces brigades au déjouer sept tentatives de contrebande d’un niveau de la route nationale reliant Marsa e directeur d’une école primaire de monoxyde de carbone provenant d’un radi- important lot de marchandises, a-t-on Ben M'hidi, l’autoroute Est-Ouest Boumegeur (Batna) qui a été, mercre- ateur à gaz a menacé, en fait, un total de indiqué jeudi après-midi dans un (Maghnia) et la bande frontalière. L di dernier, le théâtre d’un accident qui 25 élèves d’une classe préparatoire hermé- communiqué de la direction régionale des Ces opérations de contrôle se sont soldées a failli coûter la vie à 5 petits écoliers pris tiquement fermée et dont la cheminée avait Douanes de Tlemcen. également par la saisie de cinq véhicules de d’évanouissement après avoir inhalé du été obstruée pour éviter la nidification de Il s’agit de 3.530 paquets de cigarettes, de différentes marques, ainsi que l’arrestation monoxyde de carbone, a été suspendu, pigeons. 1.600 sachets de tabacs, 750 litres d’huile de deux trafiquants La valeur des jeudi, sur ordre du wali, Hocine Mazouz, M. Mazouz a préconisé une convention de table, 2.050 litres de carburant marchandises et des moyens de transports apprend-on auprès de la wilaya. entre la direction de l’éducation et la for- dissimulés dans 75 jerricans en plastique, saisis est estimée à 4,8 millions DA et de Il est reproché au responsable de cette mation professionnelle autour de l’instal- ainsi que 200 paires de chaussures pour l’amende à 45,9 millions DA école d’avoir failli à sa mission et à ses lation et de l’entretien des équipements de hommes qui ont été saisis, de même qu'un responsabilités quant à la sécurité des chauffage. élèves, a-t-on indiqué, rappelant que le