Afanasi (Danilovich, Knyaz of Alexander, Aleksander (Dmitrie- Vich
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
225 INDEX Afanasi (Danilovich, Knyaz of Andrei (Olgerdovich, Knyaz of Novgorod), 119, 120, 121, 122. Polotsk and of Pskov), 137, Alexander, Aleksander (Dmitrie- 156,167,174. vich, Knyaz of Moscow), 111. — (Vasilievich, Knyaz), 212, — (Mikhailovich, Knyaz of 216, 217. Vyazma), 176. — (Yaroslavich, Veliki Knyaz — — Veliki Knyaz of Tver), of Suzdal), 86, 93. 122-125, 127-129. 131-133- Antoni (Vladyka of Novgorod), — (Vasilievich, Knyaz of Suz- 52, 53. 58, 61, 62, 68, 69, 71, dal), 125. 73.78. — (Vsevolodovich, Knyaz of Arkadi (Vladyka of Novgorod), Dubrovits), 66. 21-24, 88. — — Knyaz of Pskov) ,137. Arseni (Vladyka of Novgorod), — (Yaroslavich, called " Nev- 63. 71- ski," Veliki Knyaz), 71, 72, 7.5, 81, 84-87, 92. 94-98. "5. Baldwin (Count of Flanders), 140. 48. Alexei, Aleksei (Metropolitan of Baty, Batu (Tartar Tsar), 87-91. Russia), 146-148, 154,156. Belgorod (" White Town," town Alexei, Aleksei (Vladyka of Nov- near Kiev), 23. gorod), 147-151, 154-157, 159- Belo-Ozero ("White Lake," lake 163. and district in N. Russia), 134, Alexei, Aleksei (Alexis Manuilo- 171. vich. Emperor), 32. Belozersk (town, on Belo-Ozero), — Ill (Emperor), 43-45. 171. — IV (Isakovits, Emperor), Besermeny (sc. Mussulmans), 202. 43-45- Bezhitsy (Bezhitski Verkh, " the — V ("Murzufl," "Murchufl," Bezhits Upper " district and Emperor), 45-47. town, E. of Novgorod, N. of Anani (Posadnik of Novgorod), Moscow), 40, 92, 106, 118, 128, 94- 95- 169, 170, 194, 195, 198, 200, Andrei (Aleksandrovich, Alex- 201. androvich, Veliki Knyaz of Black River v. Chernaya. Vladimir), 108-112, 114,115. Bogdan (Obakunovich, Posadnik — (Dmitrievich, Knyaz of of Novgorod), 164-166, 169. Mozhaisk), 173, 182. Bohemians v. Chekhi. — (Georgievich, Veliki Knyaz Bolgar, Bulgar (country and of Vladimir), 23, 25-28. people), 32, 81. Q 226 THE CHRONICLE OF NOVGOROD Boniface (Marquess of Mont- Danil (Aleksandrovich, Alexan- ferrat), 47. drovich, Knyaz of Moscow), Boris (Aleks-[ex]-androvich,Xwy- 109. azoi Tver), 201, 204. — (—, Knyaz of Pskov), 178, — (Andreyevich, Knyaz of 179. Novgorod), 114. — (Borisovich, Knyaz), 180. — (Danilovich, Knyaz of Mos- — (Romanovich, Knyaz of cow), 121. Galich), 80. — (Romanovich, Knyaz), 38. David (Mstislavich, Knyaz of — (Vasilievich, Knyaz of Ros- Toropets), 52, 68. tov), 90. — (Rostislavich, Knyaz of — (Vasilievich, Knyaz), 212, Vyshegorod and Smolensk), 216, 217. 2i, 22, 32, 33, 38. — (Vseslavits, Knyaz of Po- — (Svyatoslavich, Knyaz of lotsk), 11. Chernigov), 7-9. Brest (town in Poland), 2. — (Knyaz of Lithuania) ,122. Bryacheslav {Knyaz of Polotsk), — (Vladyka of Novgorod), 84. 116,118,121,123, Bryansk (town, S.W. of Moscow, Dandolo (Doge), 48. on the r. Desna, a tributary of Desna (river, tributary of the the Dnieper), 127, 136, 175, Dnieper), 8. 201. Dmitri (Aleks-[ex]-androvich, Ve- Bryn (town), 72. liki Knyaz of Vladimir), 97-99, 101, 102, 104, 106-112. — (Ivanovich, Ioannovich, Chekhi, Chekhs, Czechs (Bohe- called " Donskoi," " of the mians), 61. Don," Veliki Knyaz of Mos- Cherekha (river), 144. cow), 150, 154, 156-159, 161, Chernaya (" Black," river), 117. 163. Chernigov (town), 6, 8, 13, 14, 21, 23, 38-40, 49, 53, 66-68, — (Konstantinovich, Veliki 72-75.77.80,127,184. Knyaz of Suzdal), 148, 156. — (Mikhailovich, Veliki Knyaz Chertoriski, Czartoryski (Princes of Tver), 119, 121, 122, 124. Alexander and Ivan), 197. — (Romanovich, Knyaz of Chud (or Peipus, lake), 34, 52, Bryansk), 117. 87, 200. — (Yurievich, or Georgievich, — people (a Finnish tribe), 8, " Shemyaka," Knyaz), 198, 9, 12, 13. 17. 29. 30. 34. 35. 204, 205. 52, 58, 63, 70, 81, 86, 87, 95, Dmitrov (town, N. of Moscow), • 101, 139. 83, 92, 109, in, 159, 186. Constantinople, cf. Tsargrad. Dnieper, Dnyepr (river), 1, 2, 8, Cracow (King of, sc. Poland), 53. 65. 66. 143- Don (river), 157. Donia, Denmark, 12, 13, 115. Dalmat [Vladyka of Novgorod), Dorpat (town) v. Yurev. 93-95. 97. 107- Dovmont (Knyat of Lithuania THE CHRONICLE OF NOVGOROD 227 and of Pskov), 100, 101, 108, trict W. of Kiev called Galich «3. "4- Chervenski), 18, 52, 59, 61, Dryutsk (town), 31. 64, 80,127. Dunai (river), 8. — (town N. of the Volga Dvina (river, sc. Western, flow- called Galich Merski or Volo- ing into the Baltic), 100. dimerski), 171. — (riv,er, sc. Northern, flowing Gavrilo, Gabriel (Vladyka of into the White Sea), 123, 130, Novgorod), 27, 30-36. 138, 169-172, 175, 181, 203, Gedimin (Veliki Knyaz of Lithu- 211, 218, 219. ania), 124,127,129,136. Georgi (Gyurgi or Yuri Andreye- Elets (town and district, S.E. of vich, Knyaz of Novgorod), Moscow), 183. 27, 28. Eufemi I (Vladyka of Novgorod), — (—, Knyaz of Novgorod and 191, 192. Suzdal), 100-103. — II (Vladyka of Novgorod), — (—Danilovich, VelikiKnyaz), I92r2O4. 115, 119, ,121-123, 132. Evnuti (loan Gediminovich, — (— Dmitrievich, Knyaz), Knyaz of Lithuania), 140. 178, 184,185,193,194. — (— Igorevich, Knyaz of FedorJ (Aleks-[ex]-androvich, Ryazan), 81, 82. Knyaz of Tver), 133. — (— Mstislavich, Knyaz of — (— Aleks-[ex]-androvich, Pskov), 77, 78. Knyaz of Rostov), 170, 171. — (— Narimontovich, Knyaz — (Georgievich, Knyaz of of Lithuania), 157. Smolensk), 182. — (— Patrikievich, Knyaz), — (Yaroslavich, Knyaz), 71, 195- 72. 75. 77, 78 — (— Simeondvich or Lug- — (Knyaz of Kiev), 127. venich, Knyaz), 193, 196, 197, — (Vladyka of Novgorod), 5, 6. 200, 201. Feodosi, (Vladyka of Novgorod), — (— Svyatoslavich, Veliki 191, 192. Knyaz of Smolensk), 167, 175- Feofil (Vladyka of Novgorod), 178, 182. 207, 209, 217, 218. — (— Vasilievich, Knyaz), Feognast (Metropolitan), 129, 212, 216, 217. 136,139.140. *45- — (— Vladimirovich, called Feoktist (Vladyka of Novgorod), Dolgoruki = " Long-arm," 114,116,117. Veliki Knyaz), 16, 17, 19-22. Foti (Metropolitan), 180, 181, — (— Vsevolodovich, Veliki 184,191, 193- Knyaz), 56, 57, 61-64, 67, Franks, The (Fryazi), 44-48. 81-83. Gerden (Knyaz of Lithuania), Galich (town in Ruthenia, Red 100, . Russia, or Galicia, and dis- Germans, v. Nemtsy. ] Pronounced FjA&or** Theodore, similarly Gleb (Georgievich, Knyaz of Feoiil~Tbeophilu», etc. Pereyaslavl), 27. Q2 228 THE CHRONICLE OF NOVGOROD Gleb (Rostislavich, Knyaz of Ingvor (Igorevich, Knyaz of Ryazan), 29. Ryazan), 59, 81. — (—, Knyaz of Smolensk), loan (sc. Ivan,' John, Vladyka of 104. Novgorod), 8, 12. —• (Svyatoslavich, Knyaz of — (— Vladyka of Nov- Novgorod), 5, 6. gorod), 162-170, 172-175, 177, — (<—, Knyaz o Bryansk), 179,181-185. 136. — (— of Novgorod), 207. — (Vladimirovich, Knyaz of — (VI, Cantacuzene, Emperor) Ryazan), 49, 59, 60. 146. •— (Vseslavich, Knyaz of Po- — (Ivan Andreyevich, Knyaz lotsk), 63. of Mozhaisk), 203, 204. Gorodishche ("the fort," or "cit- — (— Danilovich, called adel," near Novgorod), 7, 24, "Kalita," Veliki Knyaz of 35. 37. 42. 43. 60. 62, 74. 77. Moscow), 124, 125, 127-130, 94, 97, 104, 105, 122, 137, 132-134. 139.194. 200 (cf. also Radilov). — (— Dmitrieyich, Knyaz of Goths, Goth Coast (sc.Gothland),. Nizhni Novgorod), 156. 12, 34,164. — (— Ivanovich, Veliki Great river, v. Velikaya. Knyaz of Moscow), 142, 145. Greeks, 3,46, 47,141. — (— —. Knyaz), 212, Greek (land, the), 44, 48. — (— Mikhailovich, Knyaz of Gyurgev, v. Yurev. Tver), 182,192. Gyurgi=Georgi, q.v. — (— Svyatoslavich, Knyaz of Vyazma), 176. Holm (see Kholm) — (— Vasilievich, Knyaz), Horde, the (Orda, " the Camp," 185. the Tartar headquarters), 87, — {— —, Veliki Knyaz of 88, 92, 105, 119, 121-125, all Russia, sc. Ivan III " the 127, 129-135, 138-140, 148, Great"), 205-219. 157, 160, 161, 165, 182, 193, — (— Vladimirovich, Knyaz 203. of Lithuania), 200, 201. Horuzhk v. Khoruzhk. — (— Yaroslavich, Knyaz of Hungary, Hungarians (Ugry), Ryazan), 121, 125. 61, 88,182. Isaac II (Emperor), 43, 44. Isidor (Metropolitan), 195-197, Igor (Olegovich, Veliki Knyaz of 208. Kiev), 19. Isles {land of, Ostrovskaya Zemlya) 1-7 (Svyatoslavich, Knyaz of 139. Novgorod-Seversk, near Kiev), Izborsk (town near Pskov, at 39- the S. end of lake Chud), 78, Ilmen (lake at the N. end of 85. 137. I51! J52. l64- which lies Novgorod), 18, 71, Izhera (river, country and 108,177, 211, 213, 219. people), 69, 84, 86, 105, in, Ilya (sc. Elias, Vladyka of Nov- 120, 142, 200, 201. gorod), 24, 27, 28, 3O-33- Izyaslav (Davidovich, Knyaz of THE CHRONICLE OF NOVGOROD 229 Chernigov, Veliki Knyaz of 43. 53. 58, 61, 66, 73, 76, Kiev), 21-23. 80, 8i, 88, 107, 108, 127, 147, Izyaslav (Glebovich, Knyaz), 174,184,189. 32- Kiprian (Cyprian, Metropolitan — (Ingvorovich, Knyaz), 66. of Kiev), 155, 165-167, 169, — Mstislavich, Veliki Knyaz 170, 175, 177, 178. of Kiev), 13, 19-21. Kiril I (Cyril, Metropolitan of — (Vladimirovich, Knyaz of Kiev), 74, 78. Ryazan), 49, 59. •— II (Cyril, Metropolitan of — (—, Knyaz of Seversk), Kiev), 93, 95, 98,105,108. 80. Kliment (Clement, Vlaydka of — (christened Dmitri, Yaros- Novgorod), 107, 108, 110-114, lavich, Veliki Knyaz of Kiev), 123. 4-6. Klin (town), 12, 79,179. — -Mikhail (Yaroslavich, Kny- Kolmogory, Kholmogori (town «*). 34. 4i- and district), 175, 185. Kolomno, Kolomna (town), 49, 82, 159. Jagiello (Yagailo Olgerdovich, Kolozhe (town), 177. King of Poland), 180, 182. Kolyvan (Revel, Reval, town), Jews, 202. 63, 70,101,103,139,164. Komen (Kamen Bely=" White Kalaksha (river), 7, 29, 57. Stone," town), 178. Kalka (river), 65, 66. Konstantin (Dmitrievich, Kny- Kama (river, tributary of the az), 179,184, 189, 190. Volga), 123,128. — (Ivanovich, Knyaz of Kashin (town near Tver, E. of Belozersk), 166, 167. Novgorod), 125. — (Rostislavich, Knyaz), 97, Kasimir-Andrei (Yagailo vich, 101. King of Poland), Veliki — (Mikhailovich, Knyaz of Knyaz of Lithuania), 197, Tver), 121, 125, 127, 134. 200, 201. — (Vasilievich, Knyaz of Suz- Kasog (people), 64. dal), 134, 145. Kavgala (river), 117. — (Vladimirovich, Knyaz of Kes (i.e., Wenden, town in Ryazan), 59, 60. Livonia), 63, 70. — (Vsevolodich, Knyaz of Kegola (river), 101. Rostov), 48, 49, 56, 57. Keksholm (" Korel town," on Koporya (town on the S. shore W. shore of lake Ladoga), 112, of the Gulf of Finland), 86, 119, 122, 129, 132, 149, 160. 95, 108, 129, 132, 138, 144, Kestuti (Gediminovich, Knyaz 160,166. of Lithuania), 140,159. Korel (district and people, Finns) Khan, the, 88, 92.