Los Orígenes De La Cooperación Nuclear Una Historia Oral Crítica Entre Argentina Y Brasil
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LOS ORÍGENES DE LA COOPERACIÓN NUCLEAR UNA HISTORIA ORAL CRÍTICA ENTRE ARGENTINA Y BRASIL Editado por Rodrigo Mallea, Matias Spektor y Nicholas J. Wheeler LOS ORÍGENES DE LA COOPERACIÓN NUCLEAR UNA HISTORIA ORAL CRÍTICA ENTRE ARGENTINA Y BRASIL Editado por Rodrigo Mallea, Matias Spektor y Nicholas J. Wheeler Una conferencia conjunta entre FGV, ICCS y el Woodrow Wilson International Center for Scholars. Río de Janeiro, 21-23 de marzo de 2012 Mallea, Rodrigo; Spektor, Matias; Wheeler, Nicholas J. Editores. Los orígenes de la cooperación nuclear: una historia oral crítica entre Argentina y Brasil/ páginas cm 21x 21 ISBN# 978-85-60213-11-51 Historia oral. 2. Proliferación nuclear. 3. Argentina y Brasil. MN321.5.R44 2014 355.21 – ms79 2014039642 Imagen de tapa: Sarney y Alfonsín en Cataratas de Iguazú, 30/11/95. Crédito: Víctor Bugge, Presidencia de la Nación Argentina Woodrow Wilson Center for Scholars y FGV Diseño gráfico: Celeste Hampton, www.celestehampton.com FVG, School of Social Sciences 190, Praia de Botafogo Río de Janeiro 22253900 Brazil www.cpdoc.fgv.br Woodrow Wilson International Center for Scholars One Woodrow Wilson Plaza 1300 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20004-3027 www.wilsoncenter.org El Woodrow Wilson International Center for Scholars es un centro de memoria estadounidense creado en homenaje al presidente Woodrow Wilson. El centro vincula el mundo de las ideas con el de las políticas públicas, discutiendo desafíos actuales y emergentes de los Estados Unidos. El centro apoya investigaciones relevantes para la formulación de políticas y el fomento del diálogo con el fin de enriquecer el conocimiento y la capacidad de líderes políticos, ciudadanos e instituciones en todo el mundo. Creado por el Congreso de Estados Unidos en 1968, el Wilson Center es suprapartidario y tiene sede en Washington D.C. Las conclusiones y opiniones expresadas en las publicaciones del centro pertenecen a sus autores y expositores, y no necesariamente reflejan las opiniones de directores, miembros, administradores y el consejo directivo de la organización o de sus financiadores. El centro edita la revista The Wilson Quarterly y es sede de la Woodrow Wilson Center Press y Dialogue, una serie de radio y televisión de transmisión semanal. Para más información, puede visitarnos en www.wilsoncenter.org. Jane Harman, Directora, Presidente y CEO. Consejo de Administración Miembros del Sector Privado Thomas R. Nides, Chairman of the Board Sander Timothy Broas, John T. Casteen, III, Charles R. Gerber, Vice Chairman. Cobb, Jr., Thelma Duggin, Carlos M. Gutierrez, Susan Hutchison, Barry S. Jackson. Miembros del Sector Público James H. Billington, Librarian of Congress; Gabinete Nacional Wilson John F. Kerry, Secretary, U.S. Department of Eddie & Sylvia Brown, Melva Bucksbaum & State; G. Wayne Clough, Secretary, Smithsonian Raymond Learsy, Ambassadors Sue & Chuck Institution; Arne Duncan, Secretary, U.S. Cobb, Lester Crown, Thelma Duggin, Judi Department of Education; David Ferriero, Flom, Sander R. Gerber, Ambassador Joseph B. Archivist of the United States National Archives Gildenhorn & Alma Gildenhorn, Harman Family and Records Administration; Fred P. Hochberg, Foundation, Susan Hutchison, Frank F. Islam, Chairman and President, Export-Import Bank; Willem Kooyker, Linda B. & Tobia G. Mercuro, Kathleen Sebelius, Secretary, U.S. Department Dr. Alexander V. Mirtchev, Wayne Rogers, Leo of Health and Human Services; Carole Watson, Zickler. Acting Chairman, National Endowment for the Humanities. La siguiente publicación continene informaciones sobre la conferencia ‘Los orígenes de la coope- ración nuclear entre Argentina y Brasil’, realizada en la Fundação Getulio Vargas (Río de Janeiro) entre el 21 y 23 de marzo de 2012. La Fundação Getulio Vargas fue fundada en 1944 como un centro de estudios y formación en áreas como administración pública, políticas públicas y economía para brindarle recursos calificados al sector público y privado brasileño. En 2013, la FGV fue seleccionada por quinto año consecutivo como uno de los mejores centros de pensamiento del mundo por Global Go To Think Tanks Rankings. Presidente BBM S.A) Carlos Ivan Simonsen Leal Orlando dos Santos Marques (Publicis Brasil Comunicação Ltda) Vicepresidentes Raul Calfat (Votorantim Participações S.A) Francisco Oswaldo Neves Dornelles Leonardo André Paixão (IRB-Brasil Resseguros Marcos Cintra Cavalcanti de Albuquerque S.A) Sergio Franklin Quintella Ronaldo Vilela (Sindicato das Empresas de Seguros Privados, de Previdência Complementar Director de la Escuela de Ciencias e de Capitalização nos Estados do Rio de Janeiro Sociales/ CPDOC e do Espírito Santo) Celso Castro Sandoval Carneiro Junior Junta de Administradores Junta de Directores President: Carlos Alberto Lenz Cesar Protásio Armando Klabin Vice President: João Alfredo Dias Lins Carlos Alberto Pires de Carvalho e Albuquerque Ernane Galvêas Vocales José Luiz Miranda Alexandre Koch Torres de Assis Lindolpho de Carvalho Dias Angélica Moreira da Silva Manoel Pio Corrêa Jr. (Federação Brasileira de Bancos) Marcílio Marques Moreira Ary Oswaldo Mattos Filho Roberto Paulo Cezar de Andrade Carlos Moacyr Gomes de Almeida Andrea Martini (Souza Cruz S/A) Eduardo M. Krieger Estado do Rio Grande do Sul Heitor Chagas de Oliveira Jaques Wagner (Estado da Bahia) Luiz Chor (Chozil Engenharia Ltda) Marcelo Serfaty Marcio João de Andrade Fortes Pedro Henrique Mariani Bittencourt (Banco Indice Sobre los editores . XI Participantes . XII N ota a los lectores . XV Introducción . 23 Testigos del acercamiento nuclear y coyunturas críticas . 34 Transcripción de la conferencia de Historia Oral Crítica . 46 Cronología . 220 Bibliografía . 232 Agradecimientos . 246 IX PARTICIPANTS PLANTA NUCLEAR DE ANGRA DOS REIS X X HISTORIA ORAL CRÍTIca HISTORIA ORAL CRÍTIca Sobre los editores Rodrigo Mallea se incorporó al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Argentina en el 2014. Posee una maestría en Ciencia Política de la Universidad del Estado de Río de Janeiro y actualmente se encuentra cursando un doctorado en Estudios Internacionales en la Universidad Torcuato Di Tella en Buenos Aires. Matias Spektor es profesor adjunto de Relaciones Internacionales en la FGV. Es autor de Kissinger e o Brasil (2009) y 18 dias: quando Lula e FHC se uniram para conquistar o apoio de Bush (2014). Matías escribe una columna quincenal en el diario Folha de São Paulo sobre política exterior de Brasil. Fue investigador invitado del London School of Economics, King’s College, Council on Foreign Relations y Woodrow Wilson International Center for Scholars. Nicholas J. Wheeler es profesor de Relaciones Internacionales en University of Birmingham, Reino Unido, y dirige el Institute for Conflict, Cooperation and Security. Es autor de diversos libros, entre ellos: Saving Strangers: Humanitarian Intervention in International Society (2000); y The Security Dilemma: Fear, Cooperation and Trust in World Politics (2008) con Ken Booth. Su próximo libro es Trusting Ene- mies y será publicado por Oxford University Press. XI XI PARTICIPANTES Participantes Adolfo Saracho fue el primer director de la Direc- tos Estratégicos de la Presidencia del Brasil (1992- ción General de Asuntos Nucleares y Desarme del 1995) y Subsecretario General del Ministerio de Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Relaciones Exteriores. Fue embajador de Brasil en Argentina (1983-1987). Fue miembro del Conse- Paraguay (2000-2004), China (2004-2008), y Ja- jo de la Comisión Nacional de Energía Atómica pón (2008-2010). (1987) y representante del presidente Alfonsín en varias reuniones del Grupo de los Seis sobre asun- Andrew Hurrell es profesor Montague Burton de tos de no proliferación y desarme. Fue embajador Relaciones Internacionales en Oxford University de la Argentina en Turquía, Cónsul General en y asociado al Balliol College. Escribió “Inequali- Nueva Orleans y miembro del Comité de Desar- ty, Globalization and World Politics” (con Ngaire me de las Naciones Unidas en Berna y Ginebra. Woods, Oxford University Press, 1999), “Order and Justice in International Relations” (con Rose- Oscar Camilión fue viceministro del Ministerio mary Foot y John Lewis Gaddis, Oxford Univer- de Relaciones Exteriores y Culto de la Argentina sity Press, 2003), y “On Global Order” (Oxford durante la presidencia de Arturo Frondizi (1958- University Press, 2007). El Profesor Hurrell tam- 1962). Fue embajador de la Argentina en Brasil bién publicó diversos artículos sobre política in- (1978-1981), Ministro de Relaciones Exteriores y ternacional y asuntos de América latina. Culto (1981), Secretario General Adjunto de la Organización de Estados Americanos y Ministro Luiz Felipe Lampreia sirvió en el gabinete del Mi- de Defensa (1993-1996). nisterio de Relaciones Exteriores del Brasil (1974- 1979), fue Secretario General del Ministerio de Luiz Augusto de Castro Neves sirvió en la Emba- Relaciones Exteriores (1992-1993) y Ministro de jada de Brasil en la Argentina (1971-1974) y fue Relaciones Exteriores durante la presidencia de subsecretario de la División de Energía y Recursos Fernando Henrique Cardoso (1995-2001). Fue Minerales del Ministerio de Relaciones Exteriores embajador en Surinam (1983-1985), Portugal de Brasil (1979-1981). Entre 1978 y 1985 actuó (1990- 1992) y Ginebra (1993-1994). como miembro permanente de Brasil en la Junta de Gobernadores del OIEA. Integró el Consejo Rodrigo Mallea posee una maestría en Ciencia de Seguridad Nacional de Brasil (1981-1987) y Política por la Universidad del Estado de Río entre