BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE m .co e ème ain 55 ric Année eaf ain sem w.la ww N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007 - 55ème Année - Siège Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P. 2080 CONGO: 500 F CFA - FRANCE: 1,5 Euro -Tel: (242) 500.77.94 / 582.27.60 / 666.39.69 - E-mail: [email protected] Congo - F.m.i La subvention des prix des carburants pose problème au programme de référence La délégation du F.m.i a relevé des dérapages budgétaires dus, essentiellement, à la subvention des prix des carburants. (Page 3)

P.c.t (Parti congolais du travail) Rentrée parlementaire de la Pascal Tsaty Mabiala, Michel Ngakala 12ème législature secrétaire général de l’U.pa.d.s satisfait de l’ouverture faite à l’opposition à Les bureaux «L’U.pa.d.s l’assemblée nationale des commissions veut offrir aux permanentes ont Congolais une enfin été élus possibilité de changement»

Justin (P.3) Koumba, président de l’assemblée Département du Pool nationale. Plus de négociations (P.5) avec le pasteur Ntumi, attendu à Brazzaville pour prendre ses Eglise Orthodoxe (P.6) fonctions (P.3) Sa Béatitude Communiqué En mémoire du regretté Ernst Fassbender, ancien repré- Partager. Theodoros II en sentant de l’Unesco en République du Congo, le ministre de la culture et des arts, M. Jean-Claude Gakosso, a de- Ses unités mandé une messe d’action de grâce. Cette messe sera visite pastorale dite à la paroisse de Javouhey, à côté du lycée Emery Patrice Lumumba, ce dimanche 23 septembre 2007, à CpourToi au Congo 9h00. Le personnel du Ministère de la culture et des arts, les amis du disparu et les amis de la culture sont invités Voir en dernière page (P.8) à bien vouloir assister à ladite messe.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 1 ANNONCES

REPUBLIQUE DU CONGO · Etre titulaire d’un diplôme universitaire Bac+5 ou équivalent en ……………. médecine, santé publique, économie ou sciences sociales; · Justifier d’une expérience de travail dans le domaine de la CONSEIL NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA lutte contre le VIH/SIDA d’au moins 5 ans; SECRETARIAT EXECUTIF PERMANENT · Avoir une expérience pertinente dans la conduite des proces- sus d’élaboration des plans stratégiques; B.P. : 2459, Brazzaville; Tél : (242) 551 85 95 · Avoir une bonne capacité de rédaction et de synthèse; · Avoir une bonne maîtrise de l’outil informatique (Word, Excel, E-mail : [email protected] Power point,...). ……………………… · Parler couramment et écrire en Français. PROJET DE LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA ET DE SANTE Composition du dossier de candidature Financement Association Internationale de Développement (Don H 082 COB) Les dossiers des candidats devront comprendre les pièces suivantes :1. Une demande manuscrite; 2. Une lettre de moti- vation;3. Un curriculum vitae; 4. Des copies certifiées confor- Brazzaville, le 18 septembre 2007 mes des diplômes; 5. Deux photos d’identité; 6. Les références de trois (3) personnes autres que les employeurs antérieurs qui connaissent le candidat et pourraient éventuellement être consultées pour avis; 7. Une proposition de méthodologie de conduite de la mission, particulièrement de l’évaluation du Ca- AVIS DE VACANCE DE POSTE dre Stratégique National de Lutte contre le VIH/SIDA 2003-2007.

Dans le cadre du processus d’élaboration du cadre stratégique chargés de la collecte des données, l’évaluation du cadre institu- Critères de sélection national de lutte contre le VIH/SIDA 2008-2012, le Secrétariat tionnel, des programmes de prévention de la transmission sexuelle Les candidats seront évalués de la manière suivante: Exécutif Permanent du Conseil National de Lutte contre le SIDA du VIH, des programmes de conseil et dépistage volontaire, de ·Qualifications du consultant (Diplôme universitaire requis): 40 de la République du Congo (SEP/CNLS) procède au recrute- prise en charge syndromique des IST et de marketing social du points·Expérience professionnelle dans la lutte contre le VIH/ ment d’un consultant national, chargé d’appuyer toutes les éta- préservatif; SIDA: 20 points; pes du processus. · Organiser des réunions de concertations et d’analyse du pro- · Expérience professionnelle dans la conduite des processus grès réalisé dans la mise en œuvre cadre stratégique 2003 -2007 de planification stratégique: 20 points Titre du poste:Consultant principal, chargé de l’appui à l’éla- (y compris les «focus groups») afin de mieux guider la formula- · Pertinence de la Méthodologie proposée: 20 points boration du cadre stratégique national, de lutte contre le SIDA tion du CSN 2008 -2012; Soit 100 points au total. Un minimum de 70 points est requis 2008-2012 · Identifier les points forts et faibles du CSN 2003-2007 dans le but pour être sélectionné. Lieu d’affectation: Brazzaville, République du Congo de renforcer et d’améliorer le nouveau cadre, en particulier, dans Les candidatures féminines sont vivement encouragées Durée du contrat: 3 mois ses aspects de suivi et d’évaluation des performances; Tâches et Activités du consultant · Faire la revue des travaux de recherche sur le VIH/SIDA (y com- Dépôt du dossier de candidature Sous la supervision du Secrétaire Exécutif Permanent du CNLS, pris la surveillance épidémiologique) réalisées de 2003 à 2007 ainsi Les dossiers de candidature doivent être adressées, au plus le consultant national aura pour mission de: que des mécanismes existant pour la coordination et la dissémi- tard, le 08 octobre 2007, à 16 h00, sous plis fermé, à l’adresse · Contribuer à la rédaction des termes de référence des études nation des travaux de recherche; suivante, avec la mention «Avis de Vacances de Postes pour le qui seront réalisées dans le cadre de l’analyse de la situation et · Coordonner la rédaction du rapport synthèse d’évaluation du recrutement du consultant principal chargé de l’appui à l’éla- de l’évaluation du cadre stratégique 2003 – 2007; cadre stratégique et d’analyse de la situation; boration du cadre stratégique national de lutte contre le SIDA · Superviser le travail des différents consultants qui seront char- · Coordonner l’élaboration du nouveau cadre stratégique 2008- 2008-2012 »: gés de la réalisation des études dans le cadre du processus 2012 Conseil national de Lutte contre le SIDA / Secrétariat Exécutif d’élaboration du CSN 2008-2012, à savoir : · Faciliter les ateliers de validation des rapports d’analyse de la Permanent - Attn: Dr Marie-Francke PURUEHNCE (i) étude d’évaluation de la PTME et de la prise en charge situation et de l’évaluation du CSN 2003-2007, et de validation du Rue des Anciens Enfants de Troupe (AET), non loin du CEG du SIDA pédiatrique, CSN 2008 – 2012; NGANGA Edouard - BP: 2459, Brazzaville - (ii) évaluation des programmes visant la réduction de la · Assurer le Secrétariat du Comité de Coordination du processus Tél.: (242) 572 11 50/663 15 59 vulnérabilité des jeunes au VIH, d’élaboration du CSN 2008-2012· mail: [email protected] (iii) évaluation des programmes de soutien aux OEV; Conditions de Candidature: La Secrétaire Exécutive · Organiser de manière spécifique, avec l’appui d’enquêteurs Le consultant devra répondre aux critères suivants: Dr Marie Francke PURUEHNCE

REPUBLIQUE DU CONGO 4. Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté CONSEIL NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA / SECRETARIAT EXECUTIF PERMANENT par les candidats, sur demande écrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un PROJET DE LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA ET DE SANTE (PLVSS) montant non remboursable de vingt-cinq mille Financement Association Internationale de Développement (25.000) francs CFA. Le paiement sera effectué par chèque bancaire certifié ou au comptant. 5. Toutes les offres doivent être déposées à AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL l’adresse indiquée ci-dessous, au plus tard, le 25 octobre 2007, à 11 heures, et être accompagnées d’une garantie d’offre d’un montant par lot de: Don N o H 082 – COB AON F 003/07/ Don H 082 – COB) -Lot 1: 500.000 F CFA. Date : 20 septembre 2007… -Lot 2: 400.000 F CFA Fourniture et livraison sur trois sites départementaux, Les offres reçues après de fournitures et d’ouvrages scolaires destinés aux Orphelins le délai fixé seront rejetées. et Enfants Vulnérables (OEV) 6. Les plis seront ouverts en présence des repré- sentants des soumissionnaires qui souhaitent 1. Le Gouvernement du Congo a obtenu un don scolaires destinés aux Orphelins et Enfants Vulné- être présents à l’ouverture, le 25 octobre 2007, à de l’Association Internationale de Développe- rables (OEV). 11 heures 30 minutes, dans la salle de réunion ment (IDA) pour financer le coût du Projet de Lutte L’appel d’offres porte sur deux lots indivisibles: du Secrétariat Exécutif Permanent du Conseil contre le VIH/SIDA et de Santé (PLVSS). Il est - lot 1: ouvrages scolaires du préscolaire au National de Lutte contre le Sida, à l’adresse ci- prévu qu’une partie des sommes accordées au Lycée (programme officiel, général et technique dessous. titre de ce don sera utilisée pour effectuer les de la République du Congo). Secrétariat Exécutif Permanent du Conseil paiements prévus au titre du marché relatif à la - lot 2: Fournitures scolaires du préscolaire National de Lutte contre le Sida (SEP/CNLS) fourniture et la livraison sur trois sites départe- au Supérieur). B.P: 2459 Brazzaville, République du Congo mentaux, de fournitures et d’ouvrages scolaires Les candidats pourront soumissionner pour un, Siège: Quartier O.C.H .Moungali 3 destinés aux Orphelins et Enfants Vulnérables ou les deux lots. Ils seront autorisés à offrir un Rue des Anciens Enfants de Troupe, non loin (OEV). rabais, en cas d’attribution des deux lots. du CEG NGANGA Edouard - 2. Le Secrétariat Exécutif Permanent (SEP) du 3. Les candidats intéressés remplissant les condi- B.P.: 2459, Brazzaville Conseil National de Lutte contre le Sida (CNLS) tions requises peuvent obtenir un complément d’in- Portables: 572 11 50 / 663 15 59 invite, par le présent avis d’appel d’offres, les formation auprès du Secrétariat Exécutif Perma- E-mail: [email protected] candidats remplissant les conditions requises à nent du Conseil National de Lutte contre le Sida, et présenter une offre sous pli fermé et cacheté, peuvent examiner le dossier d’appel d’offres, à La Secrétaire Exécutive du CNLS pour la fourniture et la livraison sur trois sites l’adresse indiquée ci-après, du lundi au vendredi, Dr Marie Francke PURUEHNCE départementaux, de fournitures et d’ouvrages de 8 heures à 16 heures.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 2 NATIONAL Congo - F.m.i P.c.t (Parti congolais du travail) La subvention des prix Michel Ngakala des carburants pose problème satisfait de l’ouverture au programme de référence faite à l’opposition à l’assemblée nationale Les dérapages budgétaires dus à la subvention des prix des carburants au Congo ont encore marqué les Secrétaire permanent, chargé de l’organisation et de la vie dépenses publiques, au cours du premier semestre du parti au sein du P.c.t (Parti congolais du travail), Michel 2007. C’est ce qui ressort du constat fait par la mission Ngakala a animé une conférence, jeudi 20 septembre 2007, du F.m.i qui a séjourné à Pointe-Noire et à Brazzaville, dernier, à Mpila (Brazzaville). C’était en présence des dépu- du 10 au 19 septembre 2007. Conduite par Johannes tés P.c.t, Pierre Ngolo, Pierre Passi, et Sylvestre Ossiala, de Mongardini, cette mission avait pour objectif d’évaluer Bernard Tchibambelela (député M.c.d.d.i), de Rigobert les performances du programme de référence approuvé Maboundou, ancien député et membre du P.c.t, et de quel- en juin 2007. «La mission a estimé que l’exécution du ques responsables des partis alliés. Michel Ngakala a mar- programme de référence a avancé dans certains do- qué sa satisfaction pour l’ouverture faite à l’opposition maines, mais des contre-performances ont aussi été U.pa.d.s, représentée au bureau de l’assemblée nationale, et enregistrées», souligne la déclaration publiée par la qui dirige une commission. «C’est une grande première dans mission du Fonds, à l’issue de son séjour de travail au notre pays», a-t-il reconnu. Congo. Les prix des carburants constituent, aujourd’hui, l’enjeu de ce programme. Dans une salle comble, le secrétaire permanent du P.c.t a fait le point de l’installation des instances de l’assemblée natio- ne fois encore, la délé- jour, la mission a rencontré le nale, à l’occasion de la session inaugurale de la 12ème légis- président de la République, Yaya Moussa, représentant du F.m.i au Congo, et Johannes gation du Fonds a dé- Mongardini. lature. Dans son allocution introductive, il s’est réjoui de la Uploré les dérapages Denis Sassou Nguesso, le pre- bonne marche de la démocratie congolaise. «Le Congo se budgétaires «considérables» mier ministre Isidore Mvouba, te contre la corruption, la con- objectifs fixés au premier se- qui n’ont pas permis d’ache- le ministre d’Etat, ministre du cussion et la fraude et les dé- mestre 2007, en raison princi- porte bien, alors très bien», a-t-il dit, d’entrée de jeu. Dans ver la première évaluation du plan, Pierre Moussa, le minis- crets des comités exécutifs et palement des dérapages bud- les réponses aux questions qui lui ont été posées, il a donné programme de référence ap- tre de l’économie, des finan- consultatifs de mise en œuvre gétaires considérables. l’exemple des exilés politiques revenus au pays, qui se sont prouvé en juin 2007. A cause ces et du budget, Pacifique de l’initiative sur la transpa- Concernant la dette, Johannes présentés aux élections législatives, qui ont battu campa- de ces dérapages budgétaires, Issoïbeka, et bien d’autres rence des industries extracti- Mongardini a précisé que le gne librement et qui ont été élus. les objectifs fixés dans ce pro- hauts responsables du pays. ves. Il a été, aussi, constaté gouvernement congolais a si- «En effet, de même que les eaux du fleuve Congo, chaque gramme n’ont pas été atteints. Elle a eu aussi des séances de que certaines réformes struc- gné un accord avec les créan- Conséquence: il faut repartir travail avec les représentants turelles n’ont été mises en ciers bilatéraux et avec le club jour, suivent le cours que le destin leur a indiqué, ralentis- aux négociations et ce sera à du secteur privé, des bailleurs œuvre que partiellement ou de Londres. Il est en train de sant le pas à la hauteur des cataractes où elles taquinent le l’occasion des assemblées an- de fonds et de la société civi- ont été retardées. discuter avec les autres créan- roc, dans une symphonie qui réjouit les contemplateurs, la nuelles du F.m.i et de la Ban- le. La revue a été axée sur «Le dynamisme de l’activité ciers. Il faut signaler que la démocratie congolaise se conforte. Malgré quelques écueils que mondiale, en octobre pro- l’évaluation des résultats en- économique hors-pétrole a, mise en place des structures qu’elle sait, heureusement, contourner, notre démocratie chain, à Washington. Selon le registrés dans le cadre du pro- globalement, compensé le re- nationales revues pour l’initia- poursuit sa belle aventure, avec des faits et des gestes qui, chef de la délégation du F.m.i, gramme de référence, dont la pli de la production pétrolière tive sur la transparence des in- ces dérapages sont associés, bonne exécution permettrait imputable à la maturation des dustries extractives et de lut- plus que de simples symboles révélateurs de l’apaisement pour la plupart, à la subven- au Congo de reprendre les dis- gisements et à un accident te contre la corruption, la con- de la vie politique, constituent le fondement de la nation con- tion des prix des carburants, cussions financières interna- survenu sur l’une des princi- cussion et la fraude consti- golaise à laquelle nous aspirons, tous, sans distinction», a- pour un montant de 54 mil- tionales, au titre de la F.r.p.c pales plateformes pétrolières tuent des mesures clés dans t-il déclaré. liards de francs Cfa, au pre- (Facilité pour la réduction de en mai dernier, de sorte que le contexte déclencheur pour Puis, pour évoquer l’ouverture faite à l’opposition, lors de la mier semestre 2007. la pauvreté et pour la croissan- la croissance a, dans l’ensem- le point d’achèvement de l’ini- mise en place des instances de l’assemblée nationale, le Signalons que la mission de ce). ble, stagné durant le premier tiative P.p.t.e (Pays pauvres travail du F.m.i s’est achevée Malheureusement, Johannes semestre de 2007. L’inflation très endettés). Le Congo sera secrétaire permanent du P.c.t, qui joue aujourd’hui le rôle de par une conférence de presse Mongardini a relevé que le a poursuivi sa décélération éligible quand les déclen- gardien du temple, dans le camp présidentiel, a dit: «Le 11 animée par le chef de la délé- programme de référence a pour se situer aux alentours cheurs seront mis en place, a- août dernier, dans cette même salle, après le processus élec- gation Johannes Mongardini, avancé dans certains domai- de 2%, en glissement annuel, t-il dit en substance. toral que nous avons vécu, je vous avais dit combien le Parti au Ministère de l’économie, nes. Parmi les progrès accom- en juin 2007. La montée des La question est, maintenant, congolais du travail accordait du crédit au partage. C’est une des finances et du budget, à plis, il y a la publication d’une cours internationaux du pétro- de savoir que l’arrêt de sub- valeur cardinale qu’il a épousée, pour une meilleure gestion Brazzaville, en présence de étude diagnostique sur la via- le a plus que compensé le re- vention des prix des carbu- Wilfrid Albert Ossié, directeur bilité économique de la Coraf cul de la production, d’où un rants va entraîner l’augmenta- du pouvoir politique. Aujourd’hui, je vous invite à lire les preu- de cabinet du ministre de (Congolaise de raffinage) et la net excédent du compte des tion des prix des carburants, ves de cette inclination à l’ouverture, notamment à travers l’économie et d’autres respon- réalisation d’un audit des transactions courantes», a dit avec les conséquences socia- l’élection de membres des partis alliés et de l’opposition, au sables dudit ministère. Il a in- coûts pétroliers pour 2004 et le conférencier, s’agissant des les que l’on sait. Le Congo est- bureau de l’assemblée nationale et à la tête ou dans les bu- diqué que la revue du pro- 2005. Il y a, également, la pu- performances réalisées. il prêt à prendre ce genre de reaux des commissions permanentes. Et, ce n’est pas une gramme de référence s’est blication des décrets prési- Mais, des contre-performan- mesures? clause de style que de préciser que tout cela s’est passé déroulée à Pointe-Noire et à dentiels mettant en place la ces ont été enregistrées. Le Brazzaville. Pendant son sé- commission nationale de lut- programme s’est écarté des Philippe BANZ sans passion, sans pression et sans compromission pour quelque famille politique que ce soit. Je concède aux mau- vais analystes le droit de croire que ce faisant, la classe po- litique de notre pays emprunte à rebours et à pas feutrés le Département du Pool sentier qui ramène au monolithisme politique. Ils ont l’ex- cuse de raisonner sur la base de vieux repères. Croyez-moi: en acceptant l’émergence de plusieurs courants en son sein, Plus de négociations avec le pasteur en suscitant le débat pluriel dans les rangs de ses dirigeants et parmi ses militants, le Parti congolais du travail a tiré un trait sur l’époque de la pensée unique. Il prône, plus que ja- Ntumi, attendu à Brazzaville pour mais, le dialogue pluriel, la concertation, le débat, y compris dans la conduite des affaires de l’Etat. En effet, le consen- prendre ses fonctions sus national que le président de la République, Denis Sassou- Nguesso, appelle de tous ses vœux, ne peut se nourrir que Le président de la République, Denis Sassou Nguesso, Quant à la réinsertion des ex- de l’opinion et de l’action de chacun et de tous les Congo- a reçu, à sa résidence privée, au quartier Mpila, à Braz- combattants ninjas nsiloulou, lais». zaville, l’Association des parlementaires du Pool, mardi qui sont encore autour du pas- teur Ntumi, il sera ouvert un Répondant aux questions des journalistes, Michel Ngakala a 18 septembre 2007, conduite par Bernard Tchibambelela, clarifié le sens de sa pensée. «Le 11 août, nous avions tenu, en présence des hommes d’Eglise, notamment NN.SS. bureau à Kinkala, pour une opération «armes contre ar- dans cette même salle, une conférence de presse, nous avons Anatole Milandou et Louis Portella Mbuyu. C’était pour gent», destinée à leur inser- aborder le problème du retour du pasteur Ntumi à Braz- répondu à vos questions de ce que le P.c.t était toujours ce tion sociale. parti qui ne pensait jamais aux alliés ou gérait mal ses allian- zaville, après sa tentative manquée du lundi 10 septem- Signalons que l’A.p.p. (Asso- bre. Au cours de cette audience, le président Sassou ciation des parlementaires du ces. Nous avons, là, la preuve de ce que le P.c.t a appris à Nguesso a indiqué que le pasteur Ntumi peut venir pren- Pool) a été créée le 15 septem- tirer les leçons de vos critiques, de vos observations. Nous dre ses fonctions à Brazzaville, selon les conditions bre dernier, à l’issue d’une venons de mettre en place le bureau et les commissions per- mises en place et il n’y aura plus de négociations avec assemblée générale. Son ob- manentes de l’assemblée. Lorsque vous prenez la configu- lui. jectif est de contribuer à la res- ration de ces instances, pour la première fois, dans notre tauration et à la consolidation pays, vous avez quelqu’un de l’opposition qui est président u cours de l’audience qu’il ration des séquelles de guer- de la paix dans le Pool et à Aa accordée aux parlemen- re. Ceci pour mettre fin à la Bernard Tchibambelela l’unité des filles et fils de ce d’une commission permanente. C’est pour la première fois taires ressortissants du dépar- situation de ni paix ni guerre département. Son bureau exé- et c’est grâce au camarade Denis Sassou Nguesso qui croit tement du Pool, le président qui perdure dans le Pool, au président de la République. cutif est dirigé par Bernard à cette ouverture pour créer les conditions d’apaisement, pour Denis Sassou Nguesso a fixé grand dam des populations. Dépassé ce délai, le décret qui Tchibambelela (M.c.d.d.i.), tan- réconcilier les Congolais, dans un pays qui a tant souffert les dispositions qu’il a arrê- Le chef de l’Etat a donné, au le nomme à ces fonctions sera dis que Dominique Basseyla de nos faiblesses et de toutes les épreuves que nous avons tées, pour permettre à Frédé- président du C.n.r, une date abrogé. Dans la foulée, un dé- (U.d.r-mwinda) en est le vice- connues ensemble», a-t-il déclaré. ric Bintsamou, alias pasteur butoir pour prendre ses fonc- cret sera pris pour déclarer président. Jean-Pierre Ma- Ntumi, de venir prendre ses tions. Le pasteur Ntumi doit, hors-la-loi toute personne non noukou (P.c.t) en est le rappor- fonctions de délégué général en effet, s’installer dans ses membre des Forces de sécu- teur et Emmanuel Bete-Siba, Propos recueillis par Pascal Azad DOKO auprès du président de la Ré- fonctions, avant le 31 décem- rité, détentrice d’armes de le trésorier. publique pour la promotion bre 2007 et il ne peut venir à guerre ou entretenant une mi- des valeurs de paix et la répa- Brazzaville, en l’absence du lice armée. MM.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 3 Coup d’oeil en biais NATIONAL Nouveau gouvernement: F.d.n (Forces démocratiques nouvelles) pas avant New York Le président Sassou Nguesso a choisi de faire durer le suspense. Le nouveau gouvernement ne sera pas proclamé avant son voyage, le 23 septembre, à New York, où il va participer à l’assemblée gé- Adhésion du M.r.r nérale des Nations unies. Ce sera à son retour. L’attente et peut- être aussi les manœuvres politiques continuent donc. Maintenant que les bureaux des commissions permanentes de l’assemblée du sénateur Robert Makaya nationale sont mis en place, les choses paraissent claires du côté du parlement. Les ministres élus députés ont laissé siéger, enfin, Créées le 21 avril 2007, les F.d.n (Forces démocrati- ciale, de solidarité et de frater- leurs suppléants. En ce qui concerne le nouveau gouvernement, ques nouvelles), parti proche de la majorité présiden- nité; marquons notre accord les supputations vont bon train. Qui partira, qui restera? Il faut être tielle plurielle, co-présidé par Jean-Marie Tassoua et pour adhérer au parti dénom- dans les secrets du roi pour s’en rassurer. Certains parlent d’un mé Forces démocratiques Léon-Alfred Opimbat, s’est agrandi avec l’adhésion du nouvelles, en sigle F.d.n, dont chambardement, avec le départ d’au moins 22 personnalités de M.r.r (Mouvement pour la refondation de la Républi- l’actuel gouvernement, d’autres sont convaincus que, comme à l’ac- le siège social est fixé à Mpi- que), parti que dirigeait le vénérable Robert Makaya, la, à Brazzaville et dont la de- coutumée, le président Sassou va garder l’essentiel de son équipe, sénateur de Banda, dans le département du Niari. L’ac- vise est: unité-démocratie- en procédant, tout simplement, à quelques permutations et à l’en- progrès». trée d’une ou deux personnalités proches de Bernard Kolélas, au cord d’adhésion a été signé, lundi 11 septembre 2007, au cours d’une cérémonie organisée au siège du P.c.t, Donnant ses impressions à nom de son alliance avec le P.c.t. Mais, pour l’instant, l’attente du l’issue de la cérémonie, le sé- nouveau gouvernement continue. Comme quoi, féticheurs et autres au quartier Mpila (Brazzaville). C’était en présence de nateur Robert Makaya a indi- marabouts vont s’en mettre plein les poches. Jean-Marie Tassoua et Léon-Alfred Opimbat, co-prési- qué qu’il entend contribuer au dents des F.d.n, du sénateur Robert Makaya et de plu- succès de Denis Sassou sieurs militants. Nguesso à la présidentielle de Palais du parlement: une coupure d’électricité 2009: «Grande est ma joie, a donné des sueurs froides aux députés e M.r.r, qui a intégré les Aucun discours n’a été pro- d’être parmi «les grands» de Les députés ont eu des sueurs froides, le jour de clôture de leur F.d.n, a été créé peu noncé lors de cette cérémonie. ce pays. Parce que ceux qui session inaugurale, mardi 18 septembre dernier. Et pour cause: Lavant les élections de Le secrétaire général des sont là, ce ne sont pas des une coupure d’électricité a, subitement, plongé dans le noir le pa- 2002, par le sénateur Robert F.d.n, Emile Aurélien Bou- «petits noms» au niveau de la politique de notre pays. Je lais du parlement, retardant, ainsi, de quelques heures, le déroule- Makaya, pour apporter son gouandé a, tout simplement, Robert Makaya soutien à la candidature du donné lecture de l’accord crois que je vais travailler de ment de la cérémonie de clôture. Le groupe électrogène du palais commun accord avec eux, du parlement étant en panne, depuis plusieurs mois, la salle où président Denis Sassou d’adhésion signé par les co- confrontés les Congolais; ré- Nguesso, à la présidentielle. présidents, pour les F.d.n et solus, également, à promou- pour que les F.d.n aillent de devait se dérouler la cérémonie est demeurée sombre. Certains Conscient des enjeux politi- Robert Makaya, pour le M.r.r. voir et à protéger les droits de l’avant. Ma contribution est députés n’ont pas pu supporter, longtemps, cette situation. Ce dé- ques du moment et partageant Un accord d’adhésion qui ex- l’homme, la bonne gouvernan- grande, parce que j’ai une sagrément les a laissés perplexes. Gagnés par l’impatience et la la même vision politique que prime l’engagement de l’adhé- ce et l’Etat de droit; résolus, base et celle-ci doit intégrer fatigue, certains députés sont repartis chez eux, sans attendre la les F.d.n, le président du M.r.r, rent en ces termes: «Nous, enfin, à nous regrouper en un totalement les F.d.n, pour que cérémonie de clôture. Pour palier cette situation, le bureau de l’as- Robert Makaya a, donc, esti- Mouvement pour la refonda- grand mouvement unique, nous réussissions à faire éli- semblée nationale a fait recours au groupe électrogène mobile de mé qu’il était judicieux, pour tion de la République (M.r.r); moderne, respectueux des re le président Denis Sassou lui, d’intégrer les F.d.n qui engagés à soutenir le prési- sensibilités et des cultures qui Nguesso, dès le premier tour, la télévision congolaise, pour éclairer la salle. Dieu merci, au mo- à la présidentielle de 2009». ment où les éclairagistes de Télé-Congo étaient à pied d’œuvre, constituent, selon lui, un mou- dent Denis Sassou Nguesso à nous rassemblent, en vue de pour régler leurs lampes de reportage, le courant de la S.n.e (So- vement politique qui forme le l’occasion des futures ba- promouvoir le développement soubassement de la majorité tailles électorales; résolus à économique et social et les Pascal-AZAD DOKO ciété nationale d’électricité) est revenue et la cérémonie a débuté, présidentielle plurielle. relever les défis auxquels sont tant bien que mal. Cette situation devrait, peut-être, préoccuper valeurs de paix, de justice so- Sylvestre Ossiala, à peine élu président de la commission écono- mie et finance de l’assemblée nationale. Libre propos Du rire, encore du rire… Les avantages qu’offre le statut de député font rêver plus d’un Con- France-Afrique: rompre golais. Nombreux sont ceux qui ne pensent plus, aujourd’hui, qu’à être députés pour en jouir, eux aussi. Car, disent-ils, il y a du lait et du miel, là-bas. Le 17 septembre dernier, lors de la séance plé- dans la continuité et l’incohérence nière, au cours de laquelle ont été élus les membres des bureaux La secrétaire d’Etat française aux affaires étrangères et coup rencontré dans les sa- vitera la France un moment à des commissions permanentes de l’assemblée nationale, certains lons de l’ambassade où elle partager un plat de «Saka- suppléants des ministres élus députés, qui ne siègeront pas, pour aux droits de l’homme a refusé de rencontrer le prési- dent de la République du Congo, lors de sa visite offi- coulait ses jours d’une enfan- Saka» si ce n’est à humer cause d’incompatibilité, n’ont pas attendu le protocole, après leur ce heureuse. l’odeur de son pétrole, leur présentation officielle, pour le port de leurs écharpes. Dans l’eupho- cielle en France où il a été reçu au palais de l’Elysée, par son homologue français, Nicolas Sarkozy. Le président Muhammar Khadafi, El Hadj président très conseillé par rie, ils les avaient déjà portées et avaient même pris place, déjà, Omar Bongo Ondimba et Ab- son ministre de tutelle, le parmi les députés. Ce qui a provoqué des éclats de rires, y compris congolais, pourtant très ami de la France, appartient, en doulaye Wade, voilà, en effet, «french doctor» aujourd’hui au sein du bureau de l’assemblée nationale. Comme quoi, être effet, à cette classe des chefs d’Etat africains qui font fi pour la nouvelle ère des rela- maître du Quai d’Orsay et trop député est une bonne affaire. des règles qui régissent le jeu démocratique, notamment tions franco-africaines, des encadré par des conseillers en dans sa reconquête du pouvoir, en 1997, dans la façon enfants de chœur, vêtus de communication proches de de l’exercer, après sa victoire électorale de 2002, ou en- probité candide et de lin blanc. son parti que l’on a que trop Une maison de la famille Auxence Ikonga core dans le traitement réservé à l’opposition, aux Denis Sassou Nguesso, c’est vus sur la place de Brazzaville a brûlé au Plateau des 15 ans! médias, bref au peuple tout entier. Il est, disons-le, tout Lucifer, lancé dans une re- à ses côtés, à la fin de la guer- simplement un homme d’Etat pas ouvert aux valeurs cherche compulsive des voies re de 1997, devient-il si indé- Le matin du jeudi 20 septembre 2007, un incendie a commencé à et moyens indispensables sirable? dévorer une maison, au Plateau des 15 ans, un quartier de Moungali, démocratiques qu’il foule allégrement au pied. pour ôter à l’humanité le souf- C’est cette vérité, plus que des le quatrième arrondissement de Brazzaville. L’incendie a éclaté à fle de vie. La secrétaire d’Etat excuses vite prononcées que la maison de la famille Auxence Ikonga, dans la rue Voula, non loin ’est faire preuve d’une que généreux. Il a ouvert les aux droits de l’homme le ré- le peuple congolais uni dans du Poste de l’Armée du Salut. L’intervention des sapeurs-pompiers cécité intellectuelle que geôles et libéré les prison- pugne. C’est son droit le plus la douleur de l’irrévérence et a été salutaire. Heureusement! Ils sont arrivés sur le lieu du sinistre de ne point le reconnaî- niers. Alors, il va tout acheter absolu de vouloir ostraciser de l’incompréhension attend. C qui elle veut. Mais, pourra-t- et ont réussi à maîtriser l’incendie, limitant, ainsi, le désastre. L’ori- tre et, donc, être d’accord avec à la France: missiles, centra- gine de cet incendie n’est pas connue, encore, au moment où nous la ministre française d’origine les nucléaires et pourquoi pas elle dire un jour au peuple con- Dr Bedel MPARI mettons sous presse. sénégalaise, sur cette nouvel- un jour, avec l’appui de cette golais pourquoi cet homme Marseille, France le façon d’envisager les rela- France si amicalement enga- qui nous en sommes sûrs in- tions avec son continent d’ori- gée, vouloir s’approprier, à Une décharge publique prospère derrière gine, déjà fort entaché de si nouveau, la bande d’Aouzou? le Lycée Savorgnan De Brazza! flagrantes incohérences. En Lors de ce même voyage, elle LA SEMAINE AFRICAINE Les ordures ménagères se disputent l’espace avec les passants, effet, lors de son voyage en a apprécié et déclaré délicieux Bd. Lyautey (en face du CHU) Afrique, pour accompagner le le «yassa» partagé avec cet derrière le lycée Savorgnan De Brazza, à Bacongo, le deuxième B.P. 2080 - BRAZZAVILLE chef de l’Etat, Nicolas Sarko- autre président panafricanis- Direction - Tel: (242) 668.24.72 / 678.76.94 arrondissement de Brazzaville. Le passage qui est situé entre le zy, où oubliant qu’elle était te, Abdoulaye Wade, qui, il y a CCP 9.991 85 B Paris hangar de vente des agrumes et légumes, au marché Total, sur détentrice d’un passeport rou- quelques années, a tenté d’éli- l’avenue Eugène Kakou, et le mur d’enceinte d’un des bâtiments ge, elle a déclaré, en substan- miner la concurrence politi- Journal édité par la Commis- Secrétaire de rédaction de la faculté de droit, est jonché d’ordures ménagères, sans que ce, partie de la terre de ses que, en emprisonnant son pre- sion épiscopale des moyens de Véran Carrhol YANGA cela ne gêne les autorités municipales. Il ne se passe pas un jour ancêtres avec une petite vali- mier ministre. Pourtant depuis communication sociale. Tel: (242) 668.24.72 sans que des gens y déversent des ordures. A cette allure et si l’on se pour en revenir avec une blanchi, l’avocat-président du Président: Saisie&Montage (PAO): ne prend pas garde, ce passage sera enseveli par ces immondi- malle de ministre, elle n’a pas Sénégal continue de fouler Mgr Jean GARDIN Atelier La Semaine ces. trouvé répugnante l’idée de aux pieds les décisions de la Préfet apostolique Africaine s’extasier devant la générosi- justice sénégalaise en persis- de la Likouala Service Commercial: té du colonel, grand guide de tant de traiter de voleur son Vice-président: Brazzaville: A l’U.g.e de Pointe-Noire: la Jamahiriya libyenne, venu ancien premier ministre. C’est Mgr Anatole MILANDOU, Tél. 666.39.69/664.00.47 au pouvoir en 1969, après un vrai, ces accusations menson- Archevêque de Brazzaville Pointe-Noire: Tél. 553.16.93 qu’il est éprouvant de tenir debout! coup d’Etat militaire à qui elle gères lui ont profité et il a été Directeur de Publication: Impression: Des chaises, pour se reposer, s’il vous plait! C’est la demande ex- doit être la seule au monde à réélu dès le premier tour, à la Joachim MBANZA Imprimerie Saint-Paul primée par les opérateurs économiques qui passent de longues vouloir ne rien reprocher. tête du Sénégal. heures, debout, quand ils vont pour payer la T.v.a (Taxe sur la Commanditaire repenti des Bravo encore de vouloir rom- valeur ajoutée) au service de l’U.g.e (Unité des grandes entrepri- attentats de Lockerbie dont il pre, en terminant ce périple ses), à Pointe-Noire, la capitale économique. En tout cas, il ne reste a plus que chèrement indem- africain par un hommage ap- ERRATUM plus que deux vieux fauteuils, placés à l’entrée de l’U.g.e. Les usa- nisé les familles des victimes, puyé pour des amitiés renou- Dans notre livraison du mardi 11 septembre 2007, n° 2726, en gers s’y trouvent mal à l’aise, car certains ne supportent pas de complice de l’emprisonne- velées au doyen des chefs ment, pendant huit ans, des d’Etat africains aux côtés du- page 5 (rubrique National), une erreur s’est glissée dans l’arti- rester debout, parce qu’il leur faut attendre longtemps, avant de cinq infirmières et du médecin quel elle devrait figurer en cle intitulé: «L’ambassadeur italien décidé à renforcer la coo- passer à la caisse, pour verser l’argent. «Il y a de quoi souffrir de bulgares, il fut considéré com- photo, 40 ans après sa prise pération dans plusieurs domaines». Le projet de vaccination rhumatisme», s’est exclamé, récemment, un propriétaire de dépôt me grand instigateur du terro- de pouvoir, rivalisant, ainsi, contre la tuberculose et d’autres pathologies, fruit du partena- de boissons. Les responsables de ce service sont interpellés. Ils risme international. Mais, le avec le général de Gaulle et riat entre la société pétrolière italienne Eni et le Ministère con- devraient se plier en quatre, pour mettre à l’aise les contribuables. leader libyen, devenu un surtout peut-être désireuse golais de la santé intéressera 200000 enfants, au lieu de 2000, grand panafricaniste, nous en d’égaler le président-poète comme annoncé. Toutes nos excuses pour cette erreur. convenons avec elle, est plus qu’elle a déclaré avoir beau-

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 4 NATIONAL ème Rentrée parlementaire de la 12 législature Composition des Les bureaux des commissions commissions permanentes permanentes ont été enfin élus de l’assemblée nationale: Commission économie Les travaux de la session inaugurale de la 12ème lé- gislature de l’assemblée nationale, ouverte le 4 sep- et finance tembre 2007, au palais du parlement à Brazzaville, se -Président: Sylvestre Ossiala sont achevés le 18 septembre dernier, par l’élection -1er vice-premier: Maurice Mavoungou des bureaux des sept commissions permanentes, -2ème vice-président: Pea Daniel des groupes des unions interparlementaires et des -Rapporteur: Léon Raphaël Mokoko -Secrétaire: Jean-Marie Bopoumbou. groupes parlementaires. C’est Justin Koumba, pré- sident de l’assemblée nationale, qui a présidé les tra- vaux et la cérémonie de clôture de cette session inau- Commission affaires juridiques gurale. et administratives -Président: Emmanuel Beté-Siba près moult tractations Par ailleurs, quatre groupes -1er vice-président: Fernand Sabaye internes, les députés des unions interparlementai- -2ème vice-président: Benoît Bati Aont fini par trouver un res ont, également, été mis en -Rapporteur: Claude-Abraham Milandou consensus général, pour la place. Ils sont présidés par -Secrétaire: Mme Nkouka née Maganga Yongo Marianne mise en place des différents Justin Koumba, assisté par les bureaux des commissions présidents délégués et des vi- Les présidents des commissions permanentes (au premier plan). permanentes de l’assemblée ces présidents délégués, tous Commission affaires étrangères nationale. Sur les sept com- membres du bureau de l’as- et coopération missions permanentes, le P.c.t semblée nationale. tout, vice-président du grou- le président de l’assemblée (Parti congolais du travail) a Enfin, il a été institué au sein pe parlementaire du P.c.t. nationale, Justin Koumba, a -Président: Pierre Mpassi décroché cinq présidences; le de l’assemblée nationale, trois Au cours de cette séance plé- fait savoir que la responsabi- -1er vice-président: Jean-Claude Ibovi M.c.d.d.i (Mouvement congo- groupes parlementaires prési- nière, le premier secrétaire lité qui est la leur aujourd’hui, -2ème vice-président: Mme Ondaye née Mapessi Nsona lais pour la démocratie et le dés par: Alexandre Dengué Pierre Ngolo, a informé les devra interpeller chacune de Bernadette développement intégral) en a Atiki (Groupe P.c.t, majorité députés que le bureau de l’as- leur conscience, afin «de ré- -Rapporteur: Hilaire Epiphane Kidzié eu une tandis que l’U.pa.d.s présidentielle), Rodrigue Mou- semblée nationale a enregis- pondre, non seulement, aux -Secrétaire: Stévie Etienne Mayela (Union panafricaine pour la yéké (Groupe M.c.d.d.i, allié de tré des correspondances de exigences régaliennes de no- démocratie sociale), le seul la majorité) et Pascal Tsaty certains députés qui noti- tre institution. Mais aussi et parti de l’opposition, à l’as- Mabiala (Groupe U.pa.d.s, op- fiaient leurs incompatibilités. surtout, aux attentes du peu- Commission défense semblée, a pris la présidence position). Rappelons que pour Il s’agit de: Laurent Tengo et ple que nous avons la noble d’une commission, conformé- former un groupe parlementai- Thierry Moungala (Conseillers mission de représenter à et sécurité ment à une disposition de l’as- re, un parti devrait, à lui seul, du chef de l’Etat), les ministres l’échelle nationale», a-t-il dit. -Président: Pierre Nzila semblée nationale. obtenir, sans compter les ap- Lamyr Nguelé, Emile Mabon- Pour terminer, il a formé le -1er vice-président: Serges César Bernard Bouya Le vote des membres de bu- parentés, au minimum dix dé- dzo, Pierre-Michel Nguimbi, vœu que les députés fassent -2ème vice président: Philippe Ampion reau de ces différentes com- putés, contre cinq dans la pré- Henri Ossebi, Jean-Claude l’effort de ponctualité et de ri- -Rapporteur: Jean Toussaint Loemba missions permanentes n’a pas cédente législature. Les dépu- Gakosso, André Okombi Salis- gueur, afin que «nos séances fait l’objet d’un débat de fond. tés indépendants et ceux sa, Martin Parfait Aimé Cous- débutent aux heures prévues -Secrétaire: Michel Bidimbou Le premier secrétaire, Pierre membres de partis n’ayant pas soud-Mavoungou, Jean-Bap- et que la sérénité de nos tra- Ngolo, a même sollicité que le pu obtenir dix députés ou tiste Tati-Loutard, Jean Ri- vaux, ne soit pas perturber par Commission éducation, vote se fasse de façon globa- plus, vont voter selon leur chard Bruno Itoua, Jeanne des sonneries de téléphonie le, c’est-à-dire sans recourir sensibilité. Pourtant, Jean- Dambendzet. Ce sont, donc, mobile». culture, sciences et technologie au vote à bulletin secret. (Voir Marie Bathéas, élu sous le la- leurs suppléants qui siègent. -Président: Martial de Paul Ikounga résultats en encadré). bel d’indépendant, est, malgré Dans son discours de clôture, Cyr Armel YABBAT-NGO -1er vice-président: Serge Michel Odzoki -2ème vice-président: Raymond Ebonga -Rapporteur: Yves Bernard Mahoungou Massila Blaise-Fayette Mikano, directeur des pompes funèbres municipales de Brazzaville -Secrétaire: Jean-Claude Hémilémbolo Commission Santé, «L’inhumation des indigents sera affaires sociales, famille et genre -Président: Eloge Landry Kolélas -1er vice-président: Hyacinthe Ingani à la charge de la mairie centrale» -2ème vice-président: Michel kaba Mboko -Rapporteur: Mme Opimbat née Mboundza Moké Charlotte Les pompes funèbres municipales de Brazzaville pro- -Secrétaire: Séraphin Onsouéné cèdent, le samedi 22 septembre 2007, à l’inhumation des indigents (corps abandonnés), des morgues du C.h.u, Makélékélé et Talangaï. Un communiqué a été Commission plan, abondamment diffusé dans les médias, pour infor- aménagement du territoire, mer le public de cette décision de la direction des environnement, urbanisme et habitat pompes funèbres municipales. Dans l’interview ci- -Président: Louis Soussa après, Blaise-Fayette Mikano, directeur des pompes -1er vice président: André Fortuné Louzitou funèbres municipales de Brazzaville, explique cette -2ème vice président: André Kissangui opération d’inhumation des corps des indigents. -Rapporteur: Accel Arnaud Dinga Makanda -Secrétaire: Mme Oba née Loembé Sauthat Lucile.

* Monsieur le directeur des tés et des grandes person- pompes funèbres municipa- nes qui n’ont pas de pièces Les groupes des unions les de Brazzaville, que va-t- d’Etat civil. Ces indigents interparlementaires il se passer, le 22 septembre sont, majoritairement, des - Assemblée parlementaire de la Francophonie: prochain? citoyens congolais, du Con- Bernard Tchibambelela ** Nous avons lancé un com- go Brazzaville, tous sexes - Afrique, Caraïbes, pacifique-union Européenne: muniqué au niveau des mé- confondus. Dans une des Blaise-Fayette Mikano dias, pour informer la popu- morgues, il y a des corps qui François Ibovi lation de Brazzaville, sur sont là, depuis novembre centrale qui prend en char- tombés lors de leur affron- - Union parlementaire africaine: Pierre Ngolo l’opération d’inhumation des 2006. Mais, on n’a pas le ge les frais d’inhumation. tement contre l’armée, à l’ar- - Union interparlementaire: présidente déléguée: Claudine indigents que nous lance- droit d’enterrer comme ça. Il Donc, par rapport à ces in- rivée manquée du pasteur Munari rons effectivement, le 22 faut, toujours, mener des en- humations, les familles qui Ntumi à Brazzaville, qu’en septembre prochain. A cet quêtes, pour prévenir les seraient censées reconnaî- dites-vous? effet, nous invitons les fa- autorités. tre un parent, qu’elles ne ** Il ne faut pas politiser les Tarifs pour abonnement milles censées rechercher s’embêtent pas. Les frais choses. Notre action est pu- Congo: retrait sur place un parent disparu, de bien * Concrètement, comment d’inhumation rentrent dans rement humanitaire. Il n’y a Autres pays d’Europe le compte de la mairie cen- rien de tout ce que cette opi- 3 mois: 8.400 F Cfa consulter les trois listes de se déroulera cette opéra- 6 mois: 16.800 F Cfa et d’Afrique: ces indigents à la direction tion? trale. Il suffit que les familles nion distille. A notre niveau, 3 mois: 52 Euros des pompes funèbres, ser- ** Nous avons mis en place se présentent, pour que nous n’avons enregistré 1 an : 33.600 FCfa Expédié par la Poste: 6 mois: 95 Euros vice morgue. une équipe. On a saisi l’auto- nous puissions organiser qu’un corps d’un ninjas à la 1 an: 190 Euros rité municipale, à savoir le cette opération ensemble. Je morgue du C.h.u. Celui-ci a 3 mois: 11.500 F Cfa 6 mois: 23.000 F Cfa * Combien de corps d’indi- maire qui, à son tour, a saisi signe et persiste, que par été ramassé aux abords du Asie et Amérique: gents sont concernés par le parquet. Le procureur de rapport à l’inhumation des Djoué. 1 an: 46.000 F Cfa cette opération d’inhuma- la République nous a fourni indigents, les familles ne Par ailleurs, chaque indigent verseront aucun sou. sera enterré dans un cer- France et Afrique francophone: 3 mois: 55 Euros tion? les réquisitions y relatives, 6 mois: 100 Euros ** Il y a, au total, 205 indi- pour nous permettre d’exé- cueil. Il n’y a pas de fosse 3 mois: 48 Euros gents, dont 116 à la morgue cuter cette opération. Avec * Monsieur le directeur, une commune, chacun aura une 6 mois: 90 Euros 1 an: 200 Euros du C.h.u, 83 à Makélékélé et toutes les précautions né- certaine opinion pense que tombe. 1 an: 180 euros 6 à Talangaï. Dans l’amalga- cessaires, nous fabriquons l’opération d’inhumation Nous acceptons les chèques français et les virements que vous allez faire, consis- me de tout cela, on trouve les cercueils, pour inhumer Propos recueillis par à notre compte - CCP 9.991 85 B Paris les mort-nés, les nouveaux- nos morts, dans de bonnes te à inhumer, dans une fos- Pascal-AZAD DOKO e-mail: [email protected] nés, les noyés, les acciden- conditions. C’est la mairie se commune, des ninjas

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 5 NATIONAL cation des dispositions de ce Pascal Tsaty Mabiala, secrétaire général de l’U.pa.d.s texte qui fonde le fonctionne- ment de l’institution parlemen- taire. «L’U.pa.d.s veut offrir aux Congolais, * Avec la disparition d’André Milongo, l’opposition est or- pheline de leader présiden- tialiste, comment allez-vous une possibilité de changement» aborder l’élection présidentia- ble, quand on sait qu’à la ma- L’U.pa.d.s (Union panafricaine pour la démocratie so- n’a plus été maîtrisée par les jorité, le candidat est déjà ciale), principal parti de l’opposition, a relancé ses concepteurs, eux-mêmes. Le connu, Denis Sassou activités, après les législatives 2007. Son secrétariat gouvernement a manqué à son Nguesso? tient, régulièrement, des réunions, à son siège. Dans devoir d’impartialité qui condi- ** La disparition brutale d’An- une interview qu’il nous a accordée, le secrétaire tionne la bonne organisation dré Milongo prive l’opposition d’une élection. Au contraire, général de cette formation politique, Pascal Tsaty d’un apport précieux dans la c’est un véritable gangstérisme marche vers la conquête démo- Mabiala, parle de l’ambition de son parti à donner organisé qu’il a servi au peu- cratique du pouvoir. Ceci est aux Congolais «une possibilité de changement». Il ple congolais révolté. indéniable. Mais, l’opposition évoque, aussi, le difficile choix du candidat de l’op- Quant à la Conel, elle n’a pas n’est pas si désarmée, pour position à l’élection présidentielle de 2009, le man- démenti ce que l’on pensait conclure qu’elle ne pourra pré- que de dialogue au sommet, avec le pouvoir et il ex- d’elle, à savoir d’être une «ma- senter de candidatures à l’élec- plique comment l’U.pa.d.s a obtenu une commission, chine» au service du pouvoir. tion présidentielle. La réalité au niveau de l’assemblée nationale. En somme, ces élections sont n’est pas la rareté de candida- les pires qu’on ait jamais or- tures, mais plutôt le trop plein ganisées au Congo. de candidatures qui devrait * Monsieur le secrétaire géné- situation qui devenait, chaque Pascal nous imposer une sorte de pri- ral de l’U.pa.d.s, votre parti, jour, impossible. Sur cette pé- Tsaty * Malgré cela, l’U.pa.d.s, parti- maires. Ce n’en n’est pas, pour après les moments tumultueux, riode, tout a été dit. Mais, ce Mabiala cipera-t-elle aux élections loca- l’instant, à l’ordre du jour. Le qu’il a connus, retrouve, peu à que l’on n’a pas dit assez, c’est les et sénatoriales, en 2008 et moment venu, l’opposition so- peu, sa cohésion. Qu’est-ce qui la fidélité jamais démentie des à la présidentielle de 2009? lidaire et ambitieuse, s’y déter- vous reste, aujourd’hui, à faire militants et l’exigence de tous ** Sans aucun doute, l’U.pa.d.s minera. pour que l’U.pa.d.s retrouve pour un parti uni et fort, capa- tions, pour atteindre le niveau aux dernières élections législa- participera aux élections loca- ses marques d’antan, le parti ble de rassembler et de con- organisationnel de 1992, tant tives, a été, favorablement, ac- les et à l’élection présidentielle, * Monsieur le secrétaire géné- qui avait gagné toutes les élec- duire l’opposition congolaise. vanté par nos militants et qui cueillie par les militants. Elle pour offrir au peuple congolais ral de l’U.pa.d.s, est-ce que tions en 1992? Dieu, merci, l’U.pa.d.s retrouve, constitue un référentiel de no- résultait d’une analyse respon- une possibilité de changement, vous, en tant qu’opposition, ** L’U.pa.d.s a, effectivement, peu à peu, sa cohésion. Il reste tre parti et de son histoire. sable, notamment, de la néces- face à un régime en mal d’ima- vous avez un dialogue avec le connu une période de grande à engager, en notre sein, un dia- sité de replacer l’U.pa.d.s, sur gination. pouvoir, sur des questions po- turbulence, de contestation lo- logue sincère et franc, qui * Vous vous étiez mobilisés, l’échiquier politique national, litiques liées à la nation? calisée et de revendications aboutisse à la consolidation avec d’autres partis de l’oppo- pour espérer constituer, de- * Comment avez-vous fait pour ** Le pouvoir est encore sourd portant, essentiellement, sur des acquis du dernier congrès sition, pour obtenir la mise en main, une force politique alter- obtenir une commission au ni- à notre demande pressante de une légitimité dont chaque du parti, organisé en décembre place d’une commission élec- native. Mais, faute d’avoir pu veau de l’assemblée nationale? dialogue. Oui, nous avons des groupe contestataire voulait 2006, et à la participation effec- torale indépendante. Mais, obtenir la commission électo- S’agit-il d’un arrangement avec contacts, mais à un niveau su- s’approprier. L’éclatement du tive, à la gestion du parti, de faute de l’obtenir, l’U.pa.d.s rale indépendante, il ne fallait la majorité présidentielle? balterne, pas au sommet. Et parti, la dispersion de ses diri- tous les camarades qui se sont s’est engagée dans la compé- pas s’attendre à des élections ** Le règlement intérieur de l’as- c’est bien regrettable que le geants, le silence du président délibérément exclus ou qui tition électorale. Tout d’abord, libres et transparentes. Ce que semblée nationale prévoit que président de la République qui s’est imposé une réserve croient avoir été exclus. La res- comment appréciez-vous l’or- le pouvoir appelle «dysfonc- les instances parlementaires continue de tenir l’opposition absolue, dans la gestion cou- tructuration prochaine de ganisation de ces élections par tionnements administratifs», reflètent la configuration de en mépris. rante du parti, n’étaient pas, l’U.pa.d.s leur en donne l’op- le gouvernement et la Conel? sans doute pour vouloir mini- l’assemblée nationale. Il n’y a sans doute, pour arranger une portunité. C’est une des condi- ** La participation de l’U.pa.d.s, miser la gravité de ses turpitu- pas eu de marchandage, pour Propos recueillis par des, n’en est pas d’autre qu’une obtenir cette commission. Il Pascal-AZAD DOKO stratégie de fraude massive qui s’agit, simplement, d’une appli- MINISTERE DU TOURISME ET DE L’ENVIRONNEMENT (MTE) PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L’ENVIRONNEMENT (PNUE) DIRECTION GENERALE DE L’ENVIRONNEMENT O.c.m (Observatoire congolais des médias) Visite de Tore Samuelsson, COMMUNIQUE directeur de communication

Le Ministère du Tourisme et de l’Environnement informe qu’il de l’Institut Vie et Paix Tore Samuelsson, direc- s’exécute, depuis juin 2007, avec l’assistance du PNUE, le pro- teur de communication de jet «Programme Centralisé de Récupération et de Recyclage l’Institut Vie et Paix, une O.n.g internationale basée de CFC-12», aux fins de la protection de la couche d’ozone. à Upssala, en Suède, a vi- Cette substance (CFC-12) réglementée, au titre du Protocole de sité, le 14 septembre 2007, le siège de l’O.c.m (Obser- Montréal, doit être éliminée, définitivement, au plus tard, le 1er vatoire congolais des médias), à Brazzaville. Ac- janvier 2010. cueilli par Bernard A cet effet, quatre Consultants frigoristes ont été recrutés pour Mackiza, coordonnateur national de cette organisa- la mise en œuvre de ce programme. Il s’agit de Messieurs: tion, le directeur de com- • Berge Rufin MAYAMBA, ETS MADEKA-FROID, 38 rue munication de l’Institut Vie et Paix s’est fait une idée Bassoundi, Arr. 4 Moungali et exacte du fonctionnement de l’O.c.m et des activités • Joly Romain TOUKAS, ETS IDEAL FROID, 02 rue Kimboto, réalisées. Tore Samuelsson entouré des membres de l’O.c.m. Arr. 4 Moungali, pour la ville de Brazzaville. ore Samuelsson a rencon- • Joseph NSIETE, ETS FRIBO KLIMA, 192 Avenue Marien Ttré les responsables de reçues, il a souligné que tion de l’Institut Vie et Paix a l’Observatoire congolais des l’O.c.m a fait un travail très confié que son organisation NGOUABI, quartier O.C.H, Arr.3 TIETIE et médias avec qui il a eu un important, pendant ses cinq s’est engagée en Afrique, no- échange qu’il a qualifié de ans d’existence. «C’est un tra- tamment au Congo-Brazza- • Jean Mathias MOUSSOUNDA, ETS GROUPE FROID MO- fructueux. Il était accompagné vail très intéressant pour les ville, en République Démocra- de Joachim Mbanza, directeur médias, en vue d’améliorer les tique du Congo, en Somalie, DERNE, Route Club Hippique, pour la ville de Pointe-Noire. de publication du bi-hebdoma- prestations des médias au au Soudan et en Ethiopie, afin Aussi, il est demandé à toute personne morale et physique dé- daire La Semaine Africaine. Congo», a-t-il souligné. de travailler dans le domaine Pendant son séjour brazza- Répondant à la question sur de la transformation des con- tentrice d’équipements frigorifiques fonctionnant à base de la villois qui lui a permis de par- l’appui de l’I.v.p à l’O.c.m, pour flits. Il a ajouté que le travail ticiper au séminaire internatio- une bonne continuité de ses de l’O.c.m est très appréciable substance en cause, d’en permettre la récupération et le recy- nal sur la construction de la prestations au profit de la pour les médias congolais. Ce paix en Afrique centrale, le di- presse congolaise, Tore Sa- travail doit être relayé dans clage par les consultants agréés, conformément à la clause de recteur de communication de muelsson a précisé que les d’autres pays, bien que dans rétrocession prévue dans le projet. Cette opération de récupé- l’I.v.p a mis à profit son temps, besoins de cette organisation d’autres pays, I.v.p n’a pas les pour mieux connaître l’O.c.m, ont été discutés. «Nous conti- mêmes programmes qu’au ration est gratuite. en visitant son siège. C’était, nuons à soutenir l’O.c.m. Il y Congo. «Il faut reconnaître pour lui, une bonne occasion a des financements disponi- que l’O.c.m est un bon exem- Le présent communiqué tient lieu de faire part. de faire une meilleure connais- bles. Un organisme, en Suède, ple pour les autres pays, con- sance de l’O.c.m, a-t-il recon- est disposé à appuyer l’O.c.m, cernant les médias», a-t-il dé- Fait à Brazzaville, le 19 septembre 2007 nu, au terme de la rencontre. dans ses missions». Le direc- claré. Au regard des informations teur chargé de la communica- Philippe BANZ LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 6 POINT DE VUE Devoir de vigilance: les violences faites OFFRE DE STAGE aux femmes, le refus de la fatalité Une importante société multinationale, spécialisée en «Etant la moitié de toute communauté, les femmes ne sont-elles Contrôle, Vérification et Classification, recherche cinq (5) stagiaires. pas aussi la moitié de toute solution?», Théo Ben Gurirab 1. Critères de sélection: Le mois de mars s'en est allé et avec lui, la journée Les violences - être âgé de 22 ans, au moins, et de 26 ans, au plus; internationale de la femme, reléguant aux oubliettes - être titulaire d’un BAC + 2 dans une filière technique les combats toujours actuels de l'épanouissement de domestiques ou scientifique, idéalement Génie mécanique; la femme, de l'affirmation et du plein exercice de ses ne sont pas en reste - avoir obtenu le diplôme requis depuis moins de deux droits. La dictature implacable de l'actualité presse Pour en revenir à notre pays, (2) ans. notre commune attention vers d'autres fronts; cepen- aujourd'hui encore, les retom- dant, gardons-nous de banaliser cette dimension es- bées des guerres passées 2. Aptitudes requises: sentielle au développement harmonieux de notre sont sensibles dans la carac- - justifier d’un bon niveau en anglais; térisation des infractions vio- monde. Ainsi, les thèmes qui ont été retenus, cette lentes à l'égard des femmes, - avoir des bonnes connaissances en informatique. année, tant au plan national qu'international pour célé- en témoigne la banalisation de 3. Lieu du stage: Pointe-Noire brer cette journée et tous deux relatifs à la lutte contre l'horreur des viols (souvent l'impunité des auteurs des violences faites aux fem- associés à la strangulation de 4. Durée du stage: 6 mois mes et aux filles, ont un écho tout particulier dans nos la victime ou à des mutila- 5. Indemnité de stage: 100 000 F. CFA sociétés africaines où tout ce qui touche au corps et tions) qui ne manqueront pas notamment à la sexualité, est tabou, voire sacré, et où de remplir les rôles des 6. Composition du dossier: celle-ci n'est admise qu'avec des partenaires spécifi- audiences criminelles de nos - une demande manuscrite; palais de justice. ques remplissant des critères que la loi définit, en pla- - une copie des diplômes (BAC et BTS ou diplôme équi- çant dans le champ délictuel ou criminel, les compor- Les violences domestiques ne sont pas en reste et devien- valent); tements non conformes. Me Nadia Macosso nent le lot des faits divers dont - un curriculum vitae; se repaît une population bla- Les femmes, les jeunes filles sée par la surconsommation - et une photo d’identité. insi, le mariage se défi- la femme. Ce choix traduisait et les fillettes deviennent, de violences multiformes. Les Adresser le dossier, au plus tard, le 20 septembre 2007, nit, dans notre droit po- alors, les cibles de ces com- une préoccupation exprimée violences conjugales, autres à l’adresse suivante: Asitif, comme l'union en- par les pouvoirs publics et re- portements odieux et révol- violences notoires, sont en tre une femme et un homme. tants. Cabinet d’Avocat(s) layée par les O.n.gs qui augmentation avec la précari- Les rapports sexuels entre s'étaient investies dans la pri- Les guerres que nous avons té ambiante. Les femmes qui, Reine Angèle Patricia BIGEMI une personne responsable et se en charge des femmes vic- connues au Congo, ont revê- de plus en plus, s'autonomi- Face société CODISCO, un mineur sont prohibés par times de viols dans le contex- tu, souvent, un caractère ur- sent avec l'économie informel- le délit de «détournement de te post-conflit, notamment bain ou quasi urbain, les com- le, se heurtent à l'incompré- Immeuble TPI mineur» et les attentats ou bats se déroulant sur les lieux «Médecins Sans Frontières». hension de certains de leurs l'outrage à la pudeur sanction- Cependant, la persistance de de vie des populations. Les époux qui n'ont d'autres for- nent les formes d'exhibition- ce fléau interroge notre histoi- hommes, suspectés de collu- mes de dialogue que la violen- nisme qui font violence à no- re socioculturelle et politique. sion avec l'ennemi, désertent ce, soumettant leurs partenai- tre sensibilité et qui sont con- les habitations, abandonnant res à des formes de mal- traires aux bonnes mœurs. femmes et enfants à la merci Eric-Pressing Les violences sexuel- traitance que la société tolère Nettoyage à sec Phénomène en croissance des hommes en armes. Elles comme une dérive allant de constante, les violences no- les connaissent sont directement exposées à l'ordre des choses. tamment sexuelles, à l'égard une recrudescence la brutalité des belligérants. Cette complicité tacite confor- PRESSING DE LUXE des femmes, interpellent no- De même, les femmes sont dramatique te les mécanismes qui abou- Situé au coeur économique de: * Brazzaville tre conscience. Quelles sont, des proies faciles lors des dé- tissent à la désacralisation de Dans nos traditions, la femme, rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville, dans notre environnement placements de populations, la vie et de la dignité des fem- propre, les causes fondamen- par son statut de mère et car les hommes en armes, par- mes par les individus auteurs d'épouse, cristallise des va- tales de ces violences, cons- tout, les soumettent à un de violences, mécanismes qui titutives de discrimination de leurs morales et sociales qui chantage s'ils ne prennent sont à rechercher sur le plan ERIC-PRESSING se situent au plus près de sa genre et dont les conséquen- pas, avec arrogance et dans le psychologique. La volonté ERIC nature de genre, pour ne pas ces, lourdes pour les victimes, mépris le plus total, leurs der- d'humilier, de dominer, d'écra- * E = Expérience dans le cadre de Nettoyage à Sec demandent une longue prise dire de son sexe. Déjà vulné- nières illusions sur la bonté du ser la victime et de la contrô- * R = Remplissant toutes les conditions de lavage rable en temps de paix, parce en charge? Que peut-on faire genre humain. ler par cette violence prédomi- * I = Irréprochable pour un travail soigné et bien fait pour prévenir ce type de vio- que, majoritairement, exclue Les violences sexuelles, su- nent et motivent le passage à * C = Compétence qui fait la différence du champ de la décision poli- lences et agir en vue de faire bies par les femmes, ont sou- l'acte. PRESSING reculer sinon d'éliminer la vio- tique et économique, la fem- vent été imputables aux com- Un mot pour dénoncer l'inces- * P = Professionnel confirmé lence dans tous les aspects de me conserve l'aura qui lui est battants, mais des hommes * R = Reste fidèle au bon service attachée, traditionnellement, te, autre violence sournoise, la vie des femmes? Voilà les non concernés par les com- qui porte atteinte à la stabilité * E = Entretien de qualité inégalable objectifs que doivent se fixer par son rôle de gardienne du bats ont aussi perpétré des des familles et des commu- * S = Service non stop foyer, qui subvient aux be- les femmes et spécifiquement viols dont la «justification» la nautés et qui, du fait de son * S = Sollicité par les clients exigeants celles du Congo. soins quotidiens de la famille plus courante étaient de leur caractère spécifique, est ex- * I = Incomparable, toute la ville en parle et à l'éducation des enfants. fournir des services sexuels ceptionnellement porté à la * N = Nommé ERIC-PRESSING Nonobstant, elle est sujette à Peut-on trouver plus funeste mais aussi, de manière systé- connaissance d'une personne symbole que ce corps de fem- de nombreuses discrimina- matique chez les hommes en pouvant donner une suite sus- Faites confiance à notre pressing de luxe tions. Elle reste, par exemple, me, nu et atrocement mutilé, armes, pour terroriser les po- ceptible de délivrer la victime dont les médias ont largement très exposée aux violences pulations et notamment dans de ce cercle véritablement vi- physiques, sexuelles ou psy- diffusé les images il y a quel- une visée punitive, en zone cieux. dictions pour répondre de le droit de se plaindre ou de ques mois, pour illustrer no- chologiques (coups portés, hostile, pour exprimer la hai- Les conséquences des violen- leurs actes et qu'elle garantis- se défendre. Néanmoins, il inceste, viol, harcèlement tre propos et construire notre ne des ennemis. Ainsi, les se le respect et l'exercice des convient de se solidariser, sexuel en milieu professionnel ces sur les victimes sont d'or- réflexion? (1). Devons-nous femmes qui, généralement, dre physique et psychologi- droits économiques, sociaux plus fortement, pour faire ou non...), sans parler des jeter Prudence Lydia Mavoun- font partie des populations ci- et culturels des femmes. Une aboutir cette cause qui inter- pressions sociales que cons- que. Elles marquent, profon- gou et tant d'autres avec no- viles non engagées dans les législation particulière devra pelle notre conscience socia- tituent sa pauvreté chronique, dément et durablement, la per- tre journal, dans l'oubli de la combats, sont les premières concerner les viols commis en le et qui doit être un engage- sa marginalisation dans la dé- sonnalité des femmes victi- corbeille? Ces victimes inno- «victimes collatérales» des période de conflit ou post con- ment permanent au service de libération nationale et certai- mes et ont un impact sur leur centes ne méritent-elles pas conflits. flit au regard du droit humani- l'enracinement des droits hu- nes pratiques traditionnelles santé physique et mentale. plus que nos regrets éplorés? Ce phénomène universel est taire pour des guerres «pro- mains. (veuvage) qui affectent ses Dans les cas de viol, des pro- Vous conviendrez, avec moi, indifférent des frontières, des pres», si l'humanité pense Nous avons voulu épingler les droits économiques, sociaux blèmes de santé sexuelle et que ce nom a la cruauté de barrières ethniques ou cultu- conserver ce mode contre na- violences qui sont les plus et culturels et dont les effets reproductive peuvent subve- nous rappeler la réalité de relles et s'observe, malheu- ture de règlement de conflit. abjectes mais une multitude pervers sont décuplés, dès nir (invalidation, séropositivi- l'existence de ce phénomène reusement, dans les différents Mais dès à présent, les asso- de faits tout aussi critiquables, lors que les communautés té...), sans compter les gros- et l'urgence de se mobiliser conflits armés que nous con- ciations féminines, notam- qui demeurent tolérés aussi sont désarticulées par un con- sesses non désirées, les états pour apporter des proposi- naissons à travers le monde, ment l'Association des Fem- bien par les femmes que par flit. de stress post-traumatique. tions qui mettront les femmes quelque soit le continent. Les mes Juristes du Congo, s'or- les hommes comme les rites à l'abri d'un tel mal. femmes ont été, massivement, Est-il besoin de préciser que le viol marque souvent, quand ganisent pour apporter une de veuvage par exemple, nous Selon un rapport des Nations La violence peut être secrète, violées et violentées dans assistance aux femmes qui le rappellent que ce combat est unies publié le 10 octobre lorsqu'elle se produit en fa- l'Est de la République Démo- il est connu du partenaire ha- bituel, la fin de la relation souhaitent, appuyées en cela celui de l'éducation et de la 2006 «la violence à l'égard des mille, la honte constituant un cratique du Congo et chacun par diverses compétences fé- formation non seulement des frein à toute entreprise de dé- amoureuse, ajoutant au désar- femmes est un fléau répandu connaît l'histoire du Libéria et minines, qui ont fait entendre femmes mais aussi de la so- dans le monde entier, dont culpabilisation des victimes, de la Sierra Leone. roi des victimes; d'où une ges- tion souvent personnelle et leurs voix, ce 8 mars 2007, ciété toute entière, hommes et souffre une femme sur trois en ou à ciel ouvert, en période de Aujourd'hui, dans le Darfour, pour dire non aux violences femmes ensemble, pour ne moyenne, au moins une fois guerre par exemple, à la faveur au Soudan, se déroule un dra- secrète qui est destructrice du point de vue de leur bien-être. dont sont victimes les fem- plus donner de prétexte à l'ir- dans la vie». Ce n'est, donc, de la déstructuration des prin- me humanitaire à huis clos mes, du fait de leur identité réparable. Les femmes ne doi- cipes moraux. Cette situation Sur ce constat préoccupant, pas par hasard, que ce thème dans lequel les femmes sexuelle. vent pas baisser la garde. a été choisi. Son actualité brû- globale prend, disions-nous, payent un lourd tribut. Cela a les femmes doivent se mobili- ser pour obtenir de la société Les femmes doivent surmon- lante le commandait. des proportions surdimen- été aussi le cas en ex-Yougos- ter leur peur et leur honte de Dans notre pays, en 2004, une sionnées en périodes de con- lavie et dans les pays d'Euro- politique qu'elle renforce les Nadia MACOSSO dispositions qui criminalisent leur état de femmes battues et Avocat à la Cour campagne très visible d'affi- flit armé ou post-conflit au pe de l'Est qui ont connu des violentées, pour dénoncer, chage, dans les grandes artè- cours desquelles les violen- conflits armés et dont les fem- les violences de toute nature Rapporteur de la CNDH à l’encontre des femmes et en- avec courage, les abus dont res de notre ville capitale, sur ces à l'égard des femmes et, mes, aujourd'hui, approvision- elles sont victimes; elles de- le thème «bika viol, tika viol, particulièrement, les violences nent le marché du sexe dans courage la traduction, sans 1- (cf. «La Nouvelle Républi- vront se débarrasser de l'idée que» n°273 du 28 février 2007) sexuelles, connaissent une complaisance, des auteurs halte au viol» a été le symbole les Etats riches de l'Union selon laquelle elles n'ont pas de la journée internationale de recrudescence dramatique. européenne. des violences devant les juri-

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 7 VIE DE L’EGLISE Eglise Orthodoxe Cathédrale Saint-Pierre Claver de Ouesso Sa Béatitude Theodoros II Concert religieux et messe en visite pastorale au Congo solennelle pour la célébration Sa Béatitude Theodoros II, Pape et Patriarche d’Alexan- de la fête patronale drie et de toute l’Afrique, effectue une visite pastorale Les chrétiens de la cathédrale Saint-Pierre Claver de Ouesso en terre congolaise, du mercredi 19 au samedi 22 sep- ont célébré, du 1er au 2 septembre 2007, la Saint-Pierre Claver, tembre 2007. A son arrivée au port fluvial de Brazza- leur fête patronale. Plusieurs manifestations ont été organi- ville, il a été accueilli par les autorités ecclésiastiques sées dans le cadre de cette célébration, notamment un con- de l’Eglise Orthodoxe locale, notamment le père Ja- cert de chants religieux, le samedi 1er septembre et une messe cob Banza Kavutakanya, vicaire épiscopal du Congo solennelle, dimanche 2 septembre, dite par l’abbée Daniel et de nombreux chrétiens orthodoxes. Nzika, curé de la cathédrale. A cette occasion, une évocation a été faite de l’histoire de la construction de la cathédrale a Béatitude Theodoros Brazzaville, en pleins travaux Saint-Pierre Claver de Ouesso par Mgr Emile Vehrille. II venait de Kinshasa, d’agrandissement. Il a procé- C’est par un concert de chants religieux sur l’esplanade du Sen République Démo- dé à la bénédiction solennelle cratique du Congo où il est de cette paroisse. Cette céré- presbytère, dans la soirée du également en visite pastorale, monie s’est déroulée en pré- samedi 1er septembre 2007, puisqu’après Brazzaville, il va sence des pères Jacob Banza qu’a débuté la célébration de regagner la capitale de la RDC. Kavutakanya, vicaire épisco- la fête patronale de la cathé- «Le but de ma visite, au Con- pal du Congo, Bernard Diafou- drale Saint-Pierre Claver de go-Brazzaville, est de visiter ka, curé de ladite paroisse, le Ouesso. Quatre chorales s’y les chrétiens orthodoxes, diacre Serge Mabeleme et de sont produites: Echo du sa- épris de paix, de justice et de nombreux fidèles de l’Eglise. Sa Béatitude Theodoros II à son arrivée au Port de Brazzaville bonne volonté. C’est, pour lut et Gospel (mini-chorale) moi, une occasion de donner guration d’un orphelinat. En- de l’Eglise évangélique du un coup de pouce à certaines suite, il s’est rendu à Pointe- Congo (E.e.c); Saint-Pierre œuvres déjà réalisées par Noire, où il a procédé à la Claver et la Semence de la l’Eglise locale, pour le bien- pose de la première pierre de cathédrale Saint-Pierre être du peuple de Dieu qui est la construction de la paroisse Claver de Ouesso, ainsi que au Congo. Il s’agit de procé- de Mpaka, avant d’être reçu deux groupes de jeunes: les der à l’inauguration de certai- par le préfet de Pointe-Noire, Anuarite et les Yamboté. nes écoles, dispensaires et le Alexandre Honoré Paka. Sa- bâtiment qui va abriter l’or- medi 22 septembre 2007, peu Quelques responsables ec- phelinat des enfants délaissés avant de quitter Brazzaville clésiastiques y ont assisté, et démunis», a-t-il dit à la pres- pour Kinshasa, Sa Béatitude Daniel Nanga se, à son arrivée au port. Theodoros II sera reçu en Sa Béatitude Theodoros II n’a audience par le président de pas manqué d’exprimer sa la République, Denis Sassou profonde gratitude aux auto- Nguesso. rités congolaises, «pour l’ac- Sa Béatitude Theodoros II est cueil combien chaleureux» qui né en Crète, en 1954. Il est di- lui a été réservé, avant de sou- plômé de l’école ecclésiasti- ligner que l’expérience acqui- que de Rizarios d’ Athènes. se par l’Eglise orthodoxe du Pendant le culte d’accueil à la paroisse de la Résurrection du «Son activité missionnaire Congo-Brazzaville, depuis son Christ. grandiose et pleine d’amour implantation et qui compte lui a valu la sympathie de tous aujourd’hui, près de quatre Le consul de Grèce au Congo- Theodoros II, Pape et Patriar- les Africains aussi bien que mille fidèles, est une grâce fort Brazzaville, Nicolas Perris, et che d’Alexandrie et de toute les communautés helléniques enrichissante. Après cela, Sa l’ambassadeur de Grèce en l’Afrique, a foulé le sol congo- et arabes de l’Egypte et de tou- Béatitude Theodoros II, ac- R.D. Congo, M. Johannis lais. Durant son séjour en ter- te l’Afrique», souligne-t-on. compagné d’une forte déléga- Christophilis, ont rehaussé de re congolaise, Sa Béatitude tion, a présidé un culte en la leur présence l’éclat de cette Theodoros II a visité la parois- Pascal BIOZI KIMINOU paroisse de la résurrection du cérémonie. C’est pour la pre- se Sainte Irène de Dolisie et en Façade principale de la cathédrale St Pierre Claver de Ouesso. Christ, sise au centre-ville de mière fois que Sa Béatitude même temps, procédé à l’inau- notamment les pasteurs Edouard Bom, coordonnateur du consistoire de l’E.e.c et Emile Abegouo, responsable de la paroisse de l’E.e.c de Ouesso. Ce concert a rassemblé près Diocèse d’Owando de 400 personnes. Dimanche 2 septembre 2007, à 9h, c’était la grand-messe cé- lébrée par l’abbé Daniel Nzika. Ce dernier a centré son homé- Acquisition d’un terrain pour l’implantation lie sur le thème: «Changeons nos comportements envers les personnes vulnérables». Tout chrétien doit compatir à la souf- du Foyer de Charité à Ossio france des autres, a-t-il enseigné. L’abbé Daniel Nzika a indiqué que cette cérémonie coïncidait Le 8 septembre 2007, en la fête de la Nativité de la Vierge Marie, le vicaire général d’Owando, l’abbé Justin (Suite en page 9) Singha, a béni le terrain où seront construites les struc- tures du Foyer de Charité dans le diocèse d’Owando, dans le village Ossio, le long de la rivière Nkéni, dans la sous-préfecture de Gamboma, près de la paroisse Saint Pie X de Gamboma (département des Plateaux). Il était entouré de ses confères prêtres, des religieux et de nombreux fidèles de Gamboma, et du chef terrien d’Ossio, Gabriel Djibril Ndion. e nouveau Foyer de nauté du Foyer de Charité de Charité, le 78ème au Liambou, et, par le Père Cmonde et le 25ème en Apollinaire Touta (Père du Afrique, est le deuxième au Foyer d’Ossio) et la Sœur Congo-Brazzaville, après Nelly Madzou, premier mem- celui de Liambou dans le bre de ce Foyer naissant. diocèse de Pointe-Noire, Puis, la cérémonie tradition- fondé en 1996. Dans le dio- nelle de bénédiction du ter- Le chef terrien d’Ossio (à g.), bénissant le terrain. cèse d’Owando, il a pour rain par le chef terrien d’Os- nom: «Foyer Notre-Dame du sio, suivie de l’exorcisme du la croix implantée comme Ce nouveau terrain est situé Cénacle sur la Nkéni», en lieu, l’invocation des saints, signe de la victoire de le long de l’affluent Nkéni, à souvenir de la Vierge Marie l’encensement et la bénédic- l’Agneau immolé sur les for- 700 mètres de la route natio- accompagnant les dix jours tion de la croix par le vicaire ces du mal et des ténèbres, nale n°2, avec une superfi- de retraite des apôtres au général. Ce qui a permis l’im- le vicaire général d’Owando cie de 15 hectares. Pour le Cénacle, de l’Ascension à la plantation de la croix dres- a exhorté les fidèles de Gam- moment, la communauté fait Pentecôte. sée par le Père Apollinaire, boma et tout le peuple de ses débuts dans une maison Le premier temps fort de cet- sur une termitière du lieu, Dieu d’Owando à demeurer prêtée par M. Daniel Gam- te cérémonie a été la proces- témoin de l’événement. fermes et fidèles dans l’es- bou, derrière le lycée Henri sion de la Croix de la victoi- Enfin, la messe du dimanche pérance. Il a aussi invité le Lopez de Gamboma. Ce Le Père Apollinaire Touta plantant la croix sur le terrain acquis. re et de l’espérance, portée 9 septembre, présidée par le Père Apollinaire Touta et la Foyer naissant a aussi be- de la paroisse Saint-Pie X de vicaire général représentant Sœur Nelly Madzou à porter soin d’ouvriers, de vraies d’Ossio compte sur la géné- Personnes à contacter: Gamboma jusqu’au lieu de l’évêque d’Owando empê- désormais leur croix pour vocations, d’hommes et de rosité et le soutien de tous, Père Apollinaire Touta, son implantation. Cette croix ché, en présence du préfet faire avancer cette implanta- femmes, de 20 à 32 ans, dé- pour lui permettre d’avancer Tél.: +242 531.06.05; était transportée tour à tour des Plateaux et son épouse, tion du Foyer au large. Un sireux de servir le Seigneur au large. Sœur Nelly Madzou, par les abbés Justin Singha, du sous-préfet de Gamboma verre d’amitié suivi d’un re- dans cette nouvelle expé- Tél.: +242 540.78.60; les cu- Marcel Ngambou, Valentin et des autres autorités civi- pas fraternel a bouclé l’évé- rience d’Eglise, notre mère. Père Apollinaire TOUTA rés des paroisses pour le Moyongo, les séminaristes, les et militaires du lieu. nement autour des danses Comme pour tout enfant qui Responsable du Foyer discernement et l’orienta- les membres de la commu- Donnant la signification de de joie et d’espérance. naît, l’implantation du Foyer tion.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 8 VIE DE L’EGLISE

Cinquantenaire du mouvement Scholas populaire 25ème dimanche ordinaire C Un anniversaire célébré dans Se faire des amis avec la prière et la liesse générale l’argent malhonnête! Textes: Am 8, 4-7; 1Tm 2, 1-8; Lc 16, 1-13 12 septembre 1957- 12 septembre 2007. Cela fait cin- quante ans, depuis que le mouvement Scholas popu- Chers frères et sœurs, laire, a été créé au Congo. A cette occasion, tous les secteurs de la scholas populaire des différentes pa- Le rôle premier de l’argent est sans doute de permettre les roisses de l’archidiocèse de Brazzaville se sont don- échanges entre les humains. L’argent joue l’intermédiaire nés rendez-vous, du 14 au 16 septembre 2007, à la pa- entre les biens que nous vendons ou achetons, et nous. roisse Saints Martyrs de l’Ouganda-Kingouari, pour De ce point de vue, l’argent serait un moyen d’acquisition célébrer cet événement. des biens et non une fin en soi. Mais il arrive que l’argent et ce que nous échangeons avec l’argent deviennent à la a scholas populaire est Makouiza, chargé du patrimoi- fois le moyen et la fin. Le prophète Amos, dans la première un mouvement d’anima- ne diocésain et de l’implanta- Ltion liturgique dont la ca- tion des paroisses; Blaise lecture de ce jour, dénonce les responsables corrompus ractéristique est que le chant Makiza, chancelier à l’archevê- qui, non seulement diminuent la mesure et augmentent est soutenu par des instru- ché; Michel Samba, prêtre de les prix, mais se réjouissent également de leur pratique ments de musique tradition- l’archidiocèse de Brazzaville, malhonnête. Cette pratique est encore d’actualité dans nelle (tam-tam, cloches, cas- résidant en France et en va- tagnettes, cornes, etc). Ce cance à Brazzaville. notre monde d’aujourd’hui, où les riches deviennent de mouvement fut lancé par Mgr Ils étaient plus d’un millier de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus pauvres, Barthélemy Batantu et l’abbé fidèles à participer à cette Mgr Anatole Milandou prononçant son homélie. où les forts font des alliances pour exploiter les faibles. Maurice Mbindi, d’heureuse messe, tous vêtus d’unifor- La Parole du prophète Amos est à entendre encore mémoire, alors qu’ils étaient mes en pagnes de couleurs aujourd’hui comme un jugement de Dieu, pour que les encore des grand-séminaris- orange et foulards jaunes, à tes. C’était une manière de ré- effigie de leur Saint patron, manœuvres des grands n’écrasent pas les petits, mais pondre à l’inculturation de Saint Charles Lwanga. Le dé- soient utilisées au profit de tous. Ainsi, dans l’évangile, l’évangélisation chrétienne et puté de la circonscription, Jésus fait la louange de l’ingéniosité de l’intendant, non de christianiser les coutumes Anicet Wilfrid Pandou et son pas à cause de sa malhonnêteté, mais parce qu’il utilise dans les événements comme épouse, n’ont pas manqué les veillées mortuaires, maria- d’être de la fête. Il y avait aus- l’argent pour les autres, il n’accumule pas l’argent pour ges, etc. Ce mouvement est si, les membres du C.n.a.l.c lui-même, il se fait des amis parmi les hommes grâce à une grande réussite dans (Conseil national de l’aposto- l’argent. Cette parabole est à l’ordre du jour dans notre l’Eglise catholique au Congo. lat des laïcs du Congo), repré- société. L’exploitation, la disparition d’une personne uni- Dimanche 16 septembre 2007, senté par son président, M. que, ses larmes silencieuses et ses tourments, ne seront la paroisse Saints Martyrs de Georges Makosso, et son se- l’Ouganda-Kingouari, à Braz- crétaire général, François Aye- pas compensés par un avenir meilleur pour ceux qui exis- zaville, était prise d’assaut par ba-Ngoka. teront après elle. Dieu prend au sérieux la vie de chaque des milliers de fidèles, mem- Dans son homélie, prononcée être humain. Dès lors, la manifestation de Dieu, à travers la vie des jus- Les membres de la scholas populaire pendant la promesse. tes, irréductible à une évidence, donne enfin tout son sens à chaque vie individuelle, en faisant entendre l’appel à une Biayenda avait rappelé: «la tumultes, secoué par la cour- justice qui transcende celle de l’histoire: l’appel à la con- scholas populaire est un mou- se effrénée aux postes de di- version est une convocation à plus de justice. Une justice vement liturgique paroissial rection, les pratiques fétichis- pour prier et chanter ensem- tes, l’enrichissement illicite et qui transcende la ligne droite de la Loi, et qui fait entendre ble. Son charisme est de chris- l’égoïsme. Bref, de ce tableau l’appel à la charité auquel seul l’homme comme unicité tianiser nos coutumes, de ren- sombre et pour toutes ces fau- d’une conscience (et non le cours de l’histoire) est capa- dre agréables, belles, ac- tes commises, l’abbé Bizabou- ble de répondre. Le reflet de Dieu dans l’immanence histo- cueillantes et priantes nos cé- lou a invité les membres de la rémonies liturgiques…». scholas populaire au ressai- rique advient en cet instant où un être humain se trouve Après l’homélie, s’en est sui- sissement, en demandant par- investi par Dieu, sous forme d’un appel à servir le pauvre, vi la cérémonie de promesse don à Dieu. l’étranger, la veuve et l’orphelin. Car il s’agit là de la jus- de près de quatre vingt nou- Ensuite, le tour est revenu au tice la plus grande qui puisse leur être rendue. veaux adhérents venus des curé de la paroisse qui a initié Se placer sous le jugement de Dieu équivaut donc à exal- paroisses Saint-Esprit de une opération dénommée Moungali et Jésus Ressusci- «5.000 francs par chrétien » ter l’intériorité de l’homme, appelée au dépassement mo- ral au-delà des lois, dans l’instant qui passe, irréductible Quelques pionniers de la scholas populaire. té du Plateau des 15 ans, et pour l’achèvement des tra- aussi la décoration des pion- vaux de construction de l’égli- et décisif. Autrement dit, le jugement de Dieu dans l’his- bres des scholas populaires. successivement en lingala, niers du mouvement par la re- se Saint Martyrs de l’Ougan- toire s’opère à travers l’agir des justes. Les justes ouvrent Mgr Anatole Milandou, arche- lari et en français, Mgr Anato- mise des diplômes. Ainsi, da. En plus de cela, une quête des clairières dans l’histoire: ils rendent présent le Règne, vêque métropolitain de Braz- le Milandou a vanté «la puis- Jacques Malonga, Basile a été organisée dans le but de zaville a célébré l’eucharistie sance redoutable et incontes- Mbondzi et Marie Moutinou marquer dans les annales cet- et les éclaircies qu’ils suscitent sont les traces de ce qu’en- qui a clos les festivités orga- table de l’amour de Dieu sur ont reçu des mains de Mgr l’ar- te commémoration. gendre dès maintenant l’avenir. Les justes ne se conten- nisées dans le cadre de la cé- les hommes, pour avoir per- chevêque les diplômes de leur A signaler aussi que cette cé- tent pas de suivre une conduite raisonnable; ils l’excèdent lébration de ce cinquantenai- mis la création de ce mouve- fidélité à la scholas populaire. lébration eucharistique a été parce que le mal que génère le monde est lui-même exces- re, placées sous le signe du ment». Faisant un parallèle Avant la fin de la messe, l’ab- précédée d’un triduum, du 10 renouveau et de l’action de avec l’évangile de Luc 15, 11- bé Donatien Bizaboulou a re- au 12 septembre 2007. De pas- sif, aussi requiert-il l’excès du bien. grâces. Autour de l’archevê- 32 sur l’enfant prodigue, tout tracé l’itinéraire parcouru par sage à Brazzaville, l’abbé Mi- Fr. Claver BOUNDJA, O.P. que, il y avait une dizaine de en citant et paraphrasant les le mouvement scholas popu- chel Samba a déclaré qu’il y a prêtres, parmi lesquels les paroles prophétiques du car- laire. En cinquante ans d’exis- un embryon de la scholas po- abbés Donatien Djambou, dinal Emile Biayenda, adres- tence, beaucoup de choses pulaire à Paris, qui anime les curé de la paroisse; Donatien sées aux membres de la scho- ont été faites, comme pour veillées funèbres, les messes Bizaboulou, curé de la parois- las populaire, le 13 septembre préserver la ligne directrice de mariage, de baptême de la In memoriam se Saint Jean-Marie Vianney 1976, il a déclaré que «ce que tracée par son père fondateur, Communauté congolaise. de Mouleké, professeur de vous chantez, priez-le, réali- dans le souci, combien légiti- Voici, aujourd’hui, théologie au grand séminaire sez-le, à travers le comporte- me, de christianiser nos cou- Pascal BIOZI KIMINOU Emile cardinal Biayenda et ment et les actes de votre vie». tumes ancestrales. Mais, loin et Ifrikia KENGUE une année que Dieu aumônier diocésain des scho- Une exhortation dans de ce bilan laudatif, le mouve- DI -BOUTANDOU las populaires; Germain laquelle Emile cardinal ment a connu des périodes de rappelait à Lui, le

(Suite de la page 8) évêque du vicariat apostolique de Brazzaville. En 1942, le Père Frère Anicet Henri Geïs arrive à Ouesso avec le Frère Valerien Eicher et Henri IKOMBO, en date avec le premier anniversaire de l’ordination presbytérale des Pangui qui a passé un an avec eux, pour enseigner le caté- abbés Alain Kibamba et Moïse Mayindou, tous deux, incardinés chisme. C’est le Père Geïs qui a ouvert le cimetière de Mbindzo, du 20 septembre dans le diocèse de Ouesso. avec l’enterrement de Niabe Apollinaire, un scoutiste. C’est éga- 2006. En cette date Un témoignage élogieux a été fait par le vénérable Daniel Nanga lement lui qui a créé les premiers mouvements d’apostolat dans qui a parlé des travaux de construction de la cathédrale et les la paroisse de Ouesso dont le Scoutisme et les Ames vaillan- anniversaire, les différents prêtres qui s’y sont succédé. «C’est une longue his- tes. On lui doit aussi la création de la première chorale». Frères de Saint Ga- toire, mais je ne dirai que l’essentiel», a-t-il affirmé, en subs- Daniel Nanga n’a pas manqué de signaler que les premières tance, dans son mot introductif. religieuses, les Sœurs franciscaines, sont arrivées le 11 avril briel demandent à C’est en 1944 que les travaux de la cathédrale Saint -Pierre Claver 1953 à Ouesso, avant de présenter le répertoire des prêtres ayant ont commencé, et ils ont pris fin en 1977. Elle a été fondée par servi à la cathédrale de Ouesso. tous ceux et celles Mgr Emile Vehrille. Celui-ci est arrivé au Congo en 1929. Mgr Concluant son évocation, Daniel Nanga a précisé que «l’arbre qui l’ont connu Emile Vehrille ne s’est pas seulement arrêté à Ouesso. «Il a par- planté par Mgr Emile Vehrille a commencé à produire ses fruits, couru l’axe fluvial Sangha-Ngoko jusqu’à Fort-Soufflay petit à petit. Notre diocèse a eu un évêque en 1983, Mgr Hervé d’être en commu- (Souanké) puis à pied jusqu’à Sembé, il a traversé la forêt puis Itoua. Aujourd’hui, nous avons des prêtres, des religieuses. De- est retourné à Makoua… Il remonte à Ouesso en 1934 et le pre- mandons la grâce de Dieu pour que l’arbre planté par Mgr Emile nion de prière avec eux et d’avoir une mier catéchiste fut M. Jean Ebaka, marié père de cinq enfants. Vehrille produise, de plus en plus, de fruits»! C’est le 2 novembre 1940 que la paroisse Saint-Pierre Claver fut pensée pieuse pour notre frère. débaptisée officiellement en la présence de Mgr Paul Biéchy, Victor GUEMBELA Paix dans le Seigneur!

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 9 PUBLI-INFO

6. Halal Certification de LP POM MUI d’Indonésie (2004) 7. Kosher Certification de KSA Supervision of American

Tous ces certificats ou reconnaissances témoignent de l’observation stricte des critères inter- nationaux de qualité et des exigences des grandes communautés religieuses dans le monde. Le Groupe Tiens attache une grande importance à la qualité du produit dans chacune des phases de sa chaîne de distribution! Le président du Groupe Tiens, M. Li Jin Yuan, est un fervent défenseur du principe d’honnêteté et d’intégrité dans le marketing et tient, fermement, à son aspiration de «restituer à la société ce qui lui revient» son leitmotiv, durant toute sa vie, et l’idéal le plus élevé de sa vie. La force de M. Li est son caractère civique et sa totale intégrité, lesquels vertus ont tellement impressionné le Président Olusegun Obasanjo, du Nigeria, lorsqu’ils se sont rencontrés, en 2003, que son ex- cellence commanda à la Nigeria Food and Drug Authority (NAFDAC) d’officialiser un accord avec le Groupe Tiens, de sorte que les médicaments, les produits de santé et alimentaires provenant de la chine, ayant reçu un certificat de produits testés délivré par le Groupe Tiens, soient acceptés au département des douanes du gouvernement nigérian. Et depuis, il n’y a jamais une seule complainte contre les médicaments et les produits approuvés par le Groupe Tiens.

Le Group Tiens a, aussi, reçu un bon nombre de brevets d’invention, beaucoup de prix, tant sur le plan national qu’international, pour sa production technologique et manufacturière excel- lente. Le conseil d’inspection de la qualité de la Chine a déclaré le Group Tiens la meilleur compagnie par la qualité de ses produits, et du service après vente, en Chine. L’académie des sciences naturelles des Nations Unies a décerné au Groupe Tiens le prix de meilleur compa- gnie de protection de l’environnement. Le laboratoire de test du département de la recherche et développement du Groupe Tiens a reçu, du comité chinois d’octroie de certificat d’agréement, le certificat de laboratoire approuvé. Depuis 2006, le Groupe Tiens a commencé la construction du Tiens International Health Industrial Park sur 130 hectares de terre ferme. C’est un grand complexe intégré comprenant:

Incorporé en 1995 avec la biotechnologie comme le noyau de son business, le Group Tiens est 1. Des usines de fabrication High-tech; une grande multinationale diversifiée dont le business comprend l’industrie, la vente directe 2. Un entrepôt automatisé et des équipements de logistique internationale; internationale, la logistique, la finance et le tourisme. 3. Un centre de recherche et développement avancé; Apres douze années de croissance rapide, le Groupe Tiens a établi, avec succès, un grand 4. Bureaux et complexes administratifs; système de marketing international (la vente directe) couvrant six marchés régionaux majeurs, 5. Salle de conférence et convention (pour 6000 personnes); à savoir: la Chine, l’Eurasie, l’Europe et l’Amérique du nord, l’Amérique latine, Afrique et Asia- 6. Les hôtels 5 et 3 étoiles (pour 3000 personnes); pacifique. 7. Un centre de santé et de réhabilitation de 5 étoiles; Avec des bureaux dans 110 pays, le groupe Tiens effectue les opérations majeures dans les 8. Une salle d’exposition. pays suivants: 1. Indonésie, Inde, Australie, Japon, Malaisie, Thailand, Myanmar et Vietnam, dans la Région L’industrie de la santé internationale de Tiens est un projet de 500 millions USD qui, à son Asia-pacific; achèvement, aura une production manufacturière annuelle de la capacité de plus 4 billions 2. Russie, Ukraine, Lithonie, Arménie, Kazakhstan, Roumanie, Pologne, Iran et Turquie, dans la USD. Région Euro-Asia; Aussi, le Groupe Tiens accélère son programme de construction de supermarché, dans le 3. Etats-Unis, Canada, Allemagne, Royaume-Uni, France, Espagne, Danemark, Norvège, Fin- monde entier. En 2007, le programme de construction de chaînes de supermarché dans les lande, dans la Région Europe-Amérique du nord; marchés des six régions a été initié. En 2010, 4000 supermarchés, avec une gestion autonome, 4. Kenya, Nigeria, Congo, Afrique du Sud, Ghana, Maroc, Botswana, Namibie, Egypte, en Afri- seront construits. En même temps, des milliers de magasins de franchises seront, aussi, opé- que; rationnels, dans certains pays. Les industries impliquées dans la chaîne de distribution des 5. Mexique, Brésil, Argentine et Pérou, en Amérique Latine. magasins de bannière connaitront des taux de croissance élevés. La création de milliers d’em- plois dans les communautés où sont implantés ces magasins apportera de nouvelles opportu- La croissance impressionnante du Groupe Tiens, dans une période très courte, est le résultat nités de carrière de développement aux résidents. C’est de cette façon que le Groupe Tiens d’une approche innovatrice du business qui intègre «des magasins dans un réseau et un ré- contribue à la construction d’une harmonie sociale internationale. seau dans des magasins». Cette approche unique est une grande première dans l’histoire de Investir dans l’industrie de l’éducation a, toujours, été l’un des objectifs du Groupe Tiens. En l’industrie de la vente directe. Sous Tiens, la théorie de l’interaction des six régions intégrées 1996, Tiens a investi 53 millions dans l’établissement d’un institut «Tiens Vocational Training dans un réseau et des nouveaux échanges traversant les frontières nationales et les discipli- Institut», à but non lucratif. Depuis, des milliers de personnels qualifiés y sont diplômés et nes d’affaires maximalisent l’utilisation de ressources. Le Groupe Tiens a, maintenant, près de embauchés. Les autres 600 millions USD ont, maintenant, été assignés pour l’établissement 50.000 magasins de franchises et fournit à 12 millions de ménages, dans plus de 190 pays. Avec d’une Université Internationale Tiens qui accueillera environ 30 000 étudiants. des systèmes de management avancé efficace, gérant ses opérations dans le monde, le Groupe Ce projet d’une Université de 900000 m2 sera réalisé sur 200 hectares de terre ferme. L’Univer- Tiens est la seule compagnie membre de la fédération mondiale des associations de la vente sité Internationale Tiens a développé des relations étroites avec des universités bien connues directe, en Chine. du monde, comme l’Université d’Harvard, l’Université d’Houston, les universités de l’Etat de la Le Groupe Tiens a accompli des succès remarquables, dans tous les marchés internationaux, Californie, aux Etats-Unis, l’Université de Tokyo, au Japon, l’Université de Cambridge, au avec son approche unique de la vente directe internationale. Après l’achèvement d’un exercice Royaume-Uni, l’Université d’Heidelberg d’Allemagne et d’autres qui ont toutes exprimées leur de ré-structuration, en septembre 2003, une filiale du Groupe Tiens, Tiens Biotechn. Groupe intérêt dans l’échange académique et de collaboration avec l’Université Internationale Tiens. (USA) S.a.r.l, était coté en bourse sur le Nasdaq, aux Etats-Unis. Tiens Biotechn. Groupe était Etre une société résidente responsable dans tous les pays où le Groupe Tiens opére est un admis, avec succès, sur le tableau principal, AMEX, en Avril 2005. Tiens a une équipe expéri- autre objectif important du Groupe Tiens. Chaque branche du Groupe dans chaque pays où mentée en management international, remplie de connaissances requises par la bourse améri- elle évolue, agit conformément aux règles et lois en vigueur. caine et le Sarbanes-Oxley Act, en particulier, et sensible aux besoins et intérêts du public. Les Avec le marketing international de la consommation orientée comme stratégie, le Groupe Tiens branches des six régions du Groupe Tiens seront, progressivement, ré-structurées et prépa- est le tenant d’un groupe de compagnies intéressé à construire un environnement amical et rées à intégrer les différentes bourses de valeurs du monde. sain, pour créer une société internationale harmonieuse. grer la ligue des 500 compagnies les plus fortunées. Pendant des années, le Groupe Tiens a des partenaires et des sous-traitants, aussi bien que des alliances stratégiques avec des grandes compagnies comme Pfitzner, aux Etats-Unis, For- Le Groupe Tiens, une multinationale à croissance et expansion rapide, est sur le point d’inté- mosa Plastic Group, à Taiwan, et 500 autres riches compagnies, dans 27 pays. Les produits de grer la ligue des 500 compagnies les plus fortunées. certaines grandes compagnies au monde sont, maintenant, commercialisés sous la marque Le Groupe Tiens innove, fait des miracles et comme le Lion ailé, voltige plus haut dans le ciel. Tiens. Actuellement, le Groupe Tiens collabore avec des meilleurs groupes financiers, comme Citibank, Hongkong Bank, Chartered Bank, Deutsche Bank, ING et Swiss Bank, dans le projet de carte «tout en un» du Groupe Tiens. Tiens forge, aussi, une alliance mondiale avec la com- pagnie Microsoft, en informatique, pour le lancement de ses opérations internationales. L’avantage principal de la biotechnologie du Groupe Tiens a été conçu, avec succès, sur la précieuse sagesse chinoise, vieille de cinq mille ans, venant de la philosophie du bien-être. Avec ses formules uniques, mélange de suppléments naturels avec de procédés de haute tech- nologie, le Groupe Tiens a apporté des produits de santé de plus haute qualité aux consomma- teurs, à travers le monde. De la panoplie de ses populaires suppléments alimentaires, le Groupe Tiens a étendu ses activités en trois catégories de produits additionnels, à savoir: les appareils de santé, les produits de beauté et les produits ménagers, fournissant plus de mille quatre cent produits en quatre catégories de produit au marché international. Sous les efforts intenses de sa division recherche et développement, Tiens Groupe s’efforce à étendre la gamme de produits de qualité et de fournir de meilleurs services au marché.

Pour assurer la meilleure qualité dans la fabrication des produits, le Groupe Tiens ne lésine pas avec les moyens, pour adopter les meilleurs et derniers procédés technologiques et équipe- ments de fabrication automatisés de l’Allemagne, des Etats-Unis, du Royaume-Uni et des autres pays avancés. Toutes les procédures de fabrication obéissent aux plus stricts critères interna- tionaux du contrôle de qualité. Le Groupe Tiens, durant les années passées, a reçu les prix suivants: 1. ISO9001 Certificat du Système de Management de Qualité 2. ISO14000 Certificat du Système de gestion de l’environnement 3. Certificat GMP (Good Manufacture Process: processus de fabrication de biens) 4. Certificat America HACCP Security management system 5. Halal Certification de l’association islamique de Chine (2004) 172, Rue Pavie. Centre-ville Brazzaville, République du Congo - Tel: +242 5156069 - www.tiens.com

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 10 SOCIETE M.i.d.a.d (Marché international des associations de développement) Association pour le Développement de Kimongo La première édition Jean Albert Nguimbi, a tenu ses promesses nouveau président Le Cercle culturel Sony Labou Tansi a abrité, du 10 L’A.d.k (Association pour le développement de Kimongo), au 16 septembre 2007, le M.i.d.a.d (Marché interna- section de Pointe-Noire, a tenu son assemblée générale élec- tional des associations de développement). Une ini- tive, samedi 26 août 2007, dans la salle de mariage de l'ar- tiative de l’association «Jeunes, vie associative» par- rondissement 3 Tié-Tié, prise d'assaut par des milliers de rainée par le Ministère des petites et moyennes en- Sundi résidant dans la ville économique. Les travaux de cette treprises, chargé de l’artisanat. La cérémonie de clô- assemblée ont été présidés par le président national de l’as- ture, placée sous les auspices d’Alexandre Bouyou, sociation, le député Yves Bernard Mahoungou Massila, qui avait à ses côtés, Bernard Maboumba, conseiller national. directeur de cabinet du ministre des petites et moyen- nes entreprises, chargé de l’artisanat, s’est déroulée Le rapport bilan de trois en présence de Célestin Ganongo, directeur du Cer- ans de mandat du bureau cle culturel Sony Labou Tansi, représentant le minis- sortant, qui a été lu par son vice- président Frédé- tre de la culture et des arts, et de Thyerry Rolland ric Parfait Bamba Bambi, Okandza, coordonnateur du M.i.d.a.d a été jugé, globalement, négatif par les membres e marché, première édi- valoir, en présentant leurs pro- tion du marché interna- duits. De g.à d.Thyerry Rolland Okandza,Alexandre Bouyou et Célestin de l'association. Et pour Ctional des associations Ce marché a, aussi, permis Ganongo cause. Aucune de toutes de développement, a eu pour aux différents partenaires les activités programmées objectif de promouvoir les ac- d’apprécier à sa juste valeur n'a connue un début tivités des associations, de la contribution des associa- d'exécution. Un état de créer un lien d’échange d’ex- tions de développement. Vitri- chose qui s’explique par: périence entre O.n.gs, com- ne de la vie des associations munautés et bailleurs de de développement, le M.i.d.a.d le manque de volonté de fonds et d’encourager les as- est une véritable culture de ses membres à verser sociations à contribuer au dé- développement malgré le pro- leurs cotisations statutai- veloppement de la commu- blème de faible compétence res, la faible mobilisation nauté. Cette première édition dont font montre ses associa- des membres qui ne vien- a été une exposition-vente des tions, pour gérer efficacement nent nombreux aux réu- produits des associations. leurs ressources. Pour pallier Elle a accueilli, à cet effet, ce manquement, les associa- nions que lors des élec- vingt et quatre exposants qui, tions présentes à cette expo- Jean Albert Nguimbi tions, pour chercher les pendant une semaine, ont pré- sition vente ont décidé de postes...autant de maux senté au public divers pro- créer un cadre de concertation qui ont fait échouer l’action du bureau sortant. duits sortis de leur cru, dans des associations de dévelop- Eu égard à ce triste bilan, Yves Bernard Mahoungou Massila différents domaines, tels que pement qui aura, entre autres s’est adressé aux membres de l’association, en leur deman- la vannerie, la couture, la pis- missions, de venir en appui au dant de se ressaisir et de prendre conscience. Car, «le dé- ciculture, le maraîchage, M.i.d.a.d, en améliorant ses l’agropastoral, la cosmétique, structures, afin d’aboutir à veloppement économique et socioculturel du district de la céramique, la sculpture, la une grande organisation na- Kimongo dépend, d'abord, de ses filles et fils; l'Etat provi- broderie, la pharmacopée, la tionale efficace et compétitive. Des objets de poterie exposés au Midad dence vient en appoint. Réveillons nous, dès cet instant. maroquinerie, la bijouterie, le La prochaine édition étant Tous en avant pour le développement de notre district», a-t- jus de fruit. prévue en juillet 2008. bué à une association de dé- l’artisanat, a rassuré les parti- il dit. Toutefois, un conseil de trente un membres issus des L’association «Jeunes, vie as- Par ailleurs, un prix dénom- veloppement communautaire cipants que le ministre en six terres, constituant le district de Kimongo, a été mis en sociative», en organisant ce mé: «Mosungi» a été décerné ayant prouvé, pendant l’année charge de ce département marché, a tenu à créer un es- à l’association «Groupement en cours, son engagement sur reste très sensible à l’action place. Ce conseil a élu un bureau exécutif communal de dix pace de rencontres et amies de la promotion de la le terrain à lutter contre la menée par tous ceux qui membres, dont le président est Jean Albert Nguimbi, et une d’échanges d’expérience an- femme», dirigée par Valentine pauvreté. œuvrent pour la promotion et commission de contrôle et de vérification de trois membres. nuelle entre les associations, Ondzé ingoba, pour mieux les Clôturant le Marché internatio- le développement des petites Signalons que l'assemblée générale élective du bureau na- les bailleurs de fonds et les inciter à s’engager dans la lut- nal des associations de déve- et moyennes entreprises et de tional se tiendra, en septembre 2007, à Nkayi. communautés. Ce qui a, donc, te contre la pauvreté. Ce prix loppement, Alexandre Bou- l’artisanat dans notre pays. you, directeur de cabinet du été une occasion pour les as- est, un symbole récompen- Equateur Dénis NGUIMBI sociations de développement sant l’appui d’une association ministre des petites et moyen- Philippe BANZ. communautaire de se faire à sa communauté. Il est attri- nes entreprises, chargé de Bureau exécutif communal de Pointe-Noire Lutte contre le V.i.h-sida Président: Jean Albert Nguimbi, vice-président: Raymond Mananga Mboumba, secrétaire économique et au développement: Albert Lancement officiel du nouveau Moussounda, secrétaire général administratif aux finances et relations pu- bliques: Ndende Passy, secrétaire aux affaires sociales édu- préservatif «Ami3» catives et juridiques: Moanda Boutoto, «Ami3», c’est la nouvelle marque de préservatif de type secrétaire à la jeunesse, aux sports et loisirs: Passy congolais que le C.n.l.s a mis à la disposition des Con- Massiala. golais pour se prémunir du V.i.h-sida. Son lancement Commission de contrôle et de vérification officiel a eu lieu, mercredi 12 septembre 2007, au siège Président: Frédéric Parfait Bamba Bambi, du C.n.l.s (Centre national de lutte conte le sida), sous membres: Théophile Moussitou et Bernard Ngoma Malonda. la coordination de M. Maurice Ndéfi, président de l’A.a.i.s.c (Association pour l’appui aux initiatives de santé communautaire). C’était en présence du Dr Marie aujourd’hui, gèrent sept mil- la pandémie dont les con- Francke Puruenche, secrétaire exécutive du C.n.l.s, de lions de préservatifs mascu- séquences néfastes déci- Damase Bozongo, directeur général de la santé, de M. lin et trois cent mille préser- ment, au jour le jour, des vies ème Gomez de Mackanda, administrateur-maire du 2 ar- vatifs féminins fournis par le humaines de façon vertigi- rondissement, Bacongo, du représentant du F.n.u.a.p Sep/C.n.l.s. neuse. Il faut signaler que (Fonds des Nations Unies pour la population) au Congo Rappelons que ces activités l’«Ami3» est, maintenant, et de nombreuses personnalités. ont été financées par l’I.d.a disponible dans tous les dé- (Association internationale partements, dans toutes les l’ère de la lutte contre les grossesses non désirées de développement) et le unités de lutte contre le sida le V.i.h-sida, le rapport et trop rapprochées, a-t-elle Fonds mondial de lutte con- des Ministères et officines Ane se fait plus à deux, souligné. Le président de tre le sida, la tuberculose et pharmaceutiques. mais à trois, c’est-à-dire en l’association pour l’appui le paludisme, aux fins de associant un autre partenai- aux initiatives de santé com- préserver les populations Pascal BIOZI KIMINOU re, le préservatif «Ami3»», a munautaire a, pour sa part, Une vue des autorités à la cérémonie. congolaises et lutter contre déclaré le Dr. Marie Francke dégagé le sens, le contenu, Puruenche. Cette nouvelle les raisons et les motiva- trat donnant lieu à l’exécu- comme moyen de protection marque de préservatif pré- tions qui ont contribué à la tion du programme marke- contre le V.i.h-sida. Mais, sentée dans une boite de conception de cette nouvel- ting du préservatif. Objectif pour atteindre cet objectif, trois, est financée par le Sep/ le marque de préservatif de ce programme: faire que l’association pour l’appui J’aime C.n.l.s (Secrétariat exécutif «Ami3», fruit d’un partena- l’agence de marketing social aux initiatives de santé com- permanent du C.n.l.s) à tra- riat dynamique entre rende disponible les préser- munautaire développe des vers le projet P.l.v.s.s. l’A.a.i.s.c, le C.n.l.s et le vatifs de qualité, à un moin- activités de promotion et lire La Semaine L’«Ami3» protège contre le F.n.u.a.p. Il a, en outre, rap- dre coût sur le territoire na- met en place un réseau de sida et les infections sexuel- pelé que c’est depuis le 26 tional. Il s’agit, ainsi, de con- distribution vente, en instal- lement transmissibles. Il avril 2006, que les différents tribuer à l’augmentation de lant dans tous les départe- Africaine permet, également, d’éviter partenaires ont signé le con- l’utilisation du préservatif, ments, des entrepôts qui,

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 11 ANNONCES

AVIS D’APPEL D’OFFRES OFFRE D’EMPLOI République du Congo Firme d’audit et conseil, membre du réseau CONSTANTIN Prêt N°631-CG HORWATH INTERNATIONAL, exerçant dans les pays de La République du Congo a obtenu un prêt peuvent obtenir de plus amples renseigne- CEMAC, nous recherchons, pour notre bureau du CONGO- du FIDA, en diverses monnaies, équivalant à ments auprès de l’Unité de Coordination du 8 050 000 DTS, en vue de financer le coût du projet, M. Jean Bruno GOLIELE;Tél.: 242 570 BRAZZAVILLE: Projet de Développement Rural dans les dé- 87 93; courriel: [email protected] et exa- partements des Plateaux, de la Cuvette et de miner le Dossier d’appel d’offres, à l’adresse la Cuvette-Ouest, et se propose d’utiliser une ci-dessous, à partir de 8h30 à 12h00 et de * 1 Manager Audit Expert-comptable diplômé ou Ex- partie de ce prêt aux paiements relatifs aux 14h00 à 17h00. marchés ci-dessous: Le Dossier d’appel d’offres complet en fran- pert-comptable stagiaire, ayant, au moins, 8 ans d’expé- 1. DAO N°003-DBP-PRODER-07: Construc- çais peut être acheté par les soumissionnai- tion d’un pont métallique au PK +650 de 15.20 res intéressés, par demande écrite, à l’adresse rience professionnelle dans une firme internationale d’Audit mètres de portée et d’un pont métallique au ci-dessous, contre paiement d’un montant non et capable de travailler en anglais; PK 16+950 de 12,20 mètres de portée, sur remboursable de cent cinquante mille (150.000) l’axe NGOKO-MOUANGUI; francs CFA ou de deux cent vingt-neuf euros. * Senior Audit ayant, au moins, cinq ans d’expérience 2. DAO N°004-DBP-PRODER-07: Construc- Le paiement sera effectué par espèces. tion de deux (2) ponts métalliques aux PK Les Soumissions devront être déposées à professionnelle dans une firme internationale d’audit. 13+950 et PK 28+500 de 9,10 mètres de por- l’adresse ci-dessous, avant le 30 octobre 2007, tée, sur l’axe ETOUMBI-TCHERE-TSAMA, à 10 heures. Les dépôts électroniques ne se- dans le département de la Cuvette-Ouest; ront pas admis. Les soumissions présentées Le dossier de candidature comportera: 3. DAO N°005-DBP-PRODER-07: Construc- hors délais seront rejetées. Les Soumissions tion d’un pont métallique au PK 28+550 de seront ouvertes physiquement, en présence - Lettre de motivation (en français et en anglais, pour 39.6 mètres de portée et réhabilitation d’un des représentants des soumissionnaires qui tronçon de 6km de piste du PK25 au PK31, souhaitent y assister. le manager) sur l’axe BOUNDJI-OKIA. Toutes les Soumissions doivent être accom- - Et curriculum vitae. L’Unité de Coordination du projet invite les pagnées d’une Garantie de Soumission, selon soumissionnaires éligibles et qualifiés à pré- les conditions fixées dans le DAO. Il doit être adressé à: senter leur soumission cachetée, en vue de Les adresses mentionnées ci-dessus sont: la Construction d’un pont métallique au PK Projet de Développement Rural dans les Dé- +650 de 15.20 mètres de portée et d’un pont partements des Plateaux, de la Cuvette et de GKM/CONSTANTIN métallique au PK 16+950 de 12,20 mètres de la Cuvette-Ouest (PRODER) portée, sur l’axe NGOKO-MOUANGUI. B.P:673, POINTE-NOIRE, REPUBLIQUE DU CONGO L’Appel d’offres se déroulera conformément Siège Oyo: Enceinte NG-Entreprise, aux procédures d’Appel d’offres internatio- Zone industrielle – Edou; Tél.: 242 570 87 93 TELEPHONE (242) 571 32 77; (242) 655 48 31 nal spécifiées dans la publication du FIDA Bureau de Liaison: COURRIEL:[email protected] «Directives: pour la passation des marchés», Immeuble de l’ARC, 7ème Etage et est ouvert à tous les soumissionnaires des Brazzaville; B.P: 14 539; Tél.: 242 658 59 19 [email protected] pays qui répondent aux critères d’éligibilité, E-mail: [email protected]; tel que défini dans le Dossier d’appel d’of- [email protected] fres. REPUBLIQUE DU CONGO Les soumissionnaires intéressés éligibles Date limite dépôt des dossiers: 10 octobre 2007.

REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DU BUDGET PROJET D’URGENCE DE RELANCE ET D’APPUI AUX COMMUNAUTES B.P: 2074; Tél.:(242) 81 04 38; Fax: 81 56 24; E-mail: [email protected]

Directives de la Banque Mondiale «Sélection et Em- ploi des Consultants par les Emprunteurs de la Ban- AVIS DE SOLLICITATION que Mondiale de 1997, révisée en mai 2002». Le choix se fera sur la base de la sélection fondée sur la Qua- DE MANIFESTATION D’INTERET lité Technique et le coût (Voir Section II des Directi- ves). 4. Les intéressés peuvent obtenir des informations «Audit financier et comptable de la Congolaise supplémentaires, à l’adresse ci-dessous, les jours ouvrables, de 8h00 à 14h00. de Raffinage (CORAF), exercices 2005 et 2006» 5. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées sous pli fermé ou en version électronique, à l’adresse 1. Dans le cadre de son programme de réformes éco- Durée: quatre vingt dix (90) jours; ci-dessous, au plus tard, le vendredi 05 octobre 2007, nomiques conclu avec les institutions de Bretton 2. Le Ministère de l’Economie, des Finances et du Bud- à 16h00, à: Woods, le Gouvernement de la République du Congo get invite les Cabinets de Consultants intéressés à pré- avait réalisé, en 2005, un audit financier et compta- senter un dossier de candidature. PROJET D’URGENCE DE RELANCE ble de la CORAF, au titre des années 2003 et 2004. Les Consultants intéressés doivent fournir des infor- ET D’APPUI AUX COMMUNAUTES (PURAC) Dans le souci d’annualiser la revue des comptes et mations pertinentes montrant qu’ils sont qualifiés pour Enceinte Ministère de l’Economie, états financiers de cette entreprise, le Gouvernement mener à bien ces services. Les Consultants peuvent des Finances et du Budget a prévu, dans son budget 2007, un financement et se s’associer, pour accroître leurs qualifications. Ex-immeuble BCC, 3ème étage, propose de recourir à un cabinet de réputation inter- Le dossier de candidature devra comporter les rensei- Bâtiment annexe nationale, pour réaliser l’audit financier et compta- gnements suivants: Avenue FOCH, Centre Ville; ble de la CORAF, au titre des années 2005 et 2006. „Les compétences du candidat pour la mission, no- L’objectif de cet audit est d’exprimer une opinion pro- tamment les références techniques vérifiables du can- B.P: 2074 - Brazzaville fessionnelle sur la situation financière et comptable didat, en matière d’expériences similaires; Tél.: (242) 81 04 38; Fax: 81 56 24 de la CORAF, pour les exercices clos au 31 décem- „La liste et l’identité des précédents employeurs du REPUBLIQUE DU CONGO; bre 2005 et au 31 décembre 2006, afin de permettre candidat pour ce type de missions; E-mail: [email protected] la prise de mesures subséquentes. „La liste, les compétences et les attributions du per- Brazzaville, le 17 septembre 2007 La mission sera réalisée par une firme de consultants, sonnel clé à affecter à la mission; disposant d’une expérience internationale, en matière „L’adresse complète (localisation, personne à contac- Le Directeur de Cabinet du Ministre de l’Economie, d’audit financier et comptable et en matière d’audit ter: Boîte postale, Téléphone, Fax, E-mail). des Finances et du Budget financier et comptable des sociétés de raffinage. 3. La sélection du consultant se fera conformément aux Wilfrid Albert OSSIE

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 12 CULTURE Conférence nationale du Théâtre communication group, aux Etats-Unis In memoriam Jean Léopold Ngoulou a Michel Matsima représenté le Congo et l’Afrique «Taata Buana», Il s’est tenu, du 7 au 9 juin 2007, dans les cités jumelles de Minneapolis et de Saint-Paul, dans l’Etat de Minnoseta, une vie toute donnée au Nord des Etats-Unis, la conférence nationale du T.c.g (Théâtre communication group). Le dramaturge Jean à l’enseignement Léopold Ngoulou, alias Ngoujel 1er, secrétaire général de l’Institut international du théâtre du Congo-Brazza, a représenté le Congo et l’Afrique à cette rencontre. De retour au bercail, il a fait le compte rendu de son voyage, au cours d’un point de presse, le 14 juillet 2007, dans la salle de conférence du lycée Victor Augagneur, à Pointe- Noire. C’était en présence de Frédéric Pambou, prési- dent du Centre des études de civilisation loango.

lacée sous le thème: lequel tous les participants «Artistry in a new voulaient exprimer leur sympa- P century» (traduisez artis- thie. Vendredi 8 juin 2007, au tiquement dans un nouveau «Open Book», j’ai eu l’honneur siècle), cette conférence a re- d’ouvrir la liste de tous les in- groupé des dramaturges, cho- tervenants programmés à l’ate- régraphes, danseurs, comé- lier «Voix du théâtre africain diens, metteurs en scène, ré- d’aujourd’hui». J’ai instruit l’as- gisseurs, maquilleurs, décora- sistance qu’au Congo-Brazza- teurs, enseignants, directeurs ville, il n’y a, pratiquement, pas Jean Léopold Ngoulou, alias Ngoujel 1er, aux Etats-Unis. des théâtres, représentants de censure contre les oeuvres d’organismes internationaux, dramatiques. L’homme politi- trois leçons. Premièrement: il amuseurs publics, destinés à Michel Joséphine des associations, des Ongs, que congolais s’en fout éper- est étonnant de voir combien distraire le peuple et les riches. Matsima-Makumbu Makaya-Makumbu venus des quatre coins du dument, car le théâtre et la lit- les artistes d’un pays aussi Le Congolais est un complexé monde. Elle était placée sous térature ne constituent pas une vaste, où tout le monde est ri- qui n’accepte que faire venir Notre frère, oncle et grand-père, Michel Matsima- le double patronage de Abel force capable de faire bouger che et pouvait se passer du sur son sol un artiste ou un Makumbu, s’est éteint le 6 juillet 2006. A Ndimba-Voka Lopez et Theresa Eyring, res- la société. La comédienne ne concours des autres, sont so- groupe étranger. Troisième- (Boko). Où il est né en 1933. Des feus Joseph souffre plus de l’idée péjorative pectivement président du bu- lidaires, travaillant en syner- ment: Tandis que le travail que Makumbu-ma-Mboti et Adolphine Nzonza-Mawidikila. reau national et directrice exé- qui l’a considérait comme gie, regroupés comme un seul nous faisons au centre natio- cutive de T.c.g. Ils avaient, à femme légère et incapable de homme, derrière une seule ins- nal de l’Institut international du Enseignant, à partir du 1er octobre 1949. Il fait valoir leurs côtés, Jenni Werner, di- gérer un foyer. Notre théâtre titution qui coordonne toutes théâtre fait de celui-ci l’un des ses droits à la retraite, le 1er janvier 1988. Soit trente- rectrice de la conférence, et doit sa survie et son dévelop- les activités: le T.c.g. A l’in- plus actifs centres de l’institut neuf ans consacrés à l’éducation de l’enfant congolais, Emilya Cachapero, présidente pement à l’apport extérieur: verse, nous qui sommes un international du théâtre d’Afri- entre autres: François Lumwamu, Ernst Kombo et Paul projets bilatéraux ou internatio- du centre américain de l’Insti- minuscule pays, très pauvre, que, les Congolais continuent Madzou. tut international du théâtre. naux, participation aux festi- sommes incapables de nous à bouder, à négliger la struc- Cette rencontre a été marquée, vals à l’étranger. L’organisation communiquer, incapables de ture. Nul n’est prophète chez Instituteur de son état, il a servi à Kibouendé (Kinkala), notamment, par plusieurs ate- des festivals est presque entiè- nous regrouper autour d’une soi…» Avant d’annoncer la te- Mbanza-Nganga (Boko), Tsoumou-Oyali (Plateaux), liers et 23 sessions plénières. rement financée par les institu- même institution, comme le nue, en 2008, de deux grands Linzolo (Goma Tsé-Tsé), Kingoma-Dibengui (Boko), «Pour avoir été l’invité africain, tions internationales, telles le centre national de l’Institut in- événements culturels. Il s’agit Mossaka(Cuvette), Saint-Esprit B de Moungali (Brazza- Centre culturel français et amé- venu directement de l’Afrique, ternational du théâtre. Chacun de la conférence du T.c.g, à ville), Saint-Michel de Ouenzé (Marché), Saint-Pierre j’ai été nommément cité, lors de ricain. Le théâtre américain est aspire à devenir patron, dès Denver, aux Etats-Unis, et du la cérémonie d’ouverture presque inconnu chez nous. que possible. Deuxièmement: congrès de l’Institut internatio- Claver de Bacongo, Louenga-Taba (Boko), Sakamesso comme étant le symbole des L’Amérique n’existe dans l’ima- pendant que la culture fait la nal du théâtre, à Saragosse, en (Boko), Voka (Boko); surveillant géneral aux C.e.g difficultés que rencontrent les ginaire des jeunes Congolais fierté des autres peuples, cons- Espagne. Mouanda-Mboungou de Loulombo (Mindouli), Kimpila pratiquants de théâtre dans les que grâce au cinéma», a dé- tituant un secteur noble et en- (Boko) et Pierre Mbongo (Boko). claré Jean Ngoujel. Puis, par- pays du Sud et, en particulier, richissant, chez nous, les hom- A l’occasion du premier anniversaire de son départ, a en Afrique. Du coup, je devins lons des leçons qu’il a tirées de mes et femmes de culture sont Equateur Denis NGUIMBI une sorte d’enfant chéri envers ce voyage, il a ajouté: «J’ai tiré considérés encore comme des eu lieu, à Ndimba-Voka, où il repose, l’érection de sa pierre tombale. Scholas populaires et Archi-confrérie Notre-Dame du Suffrage de la paroisse Notre-Dame Livre: Pierre Mantot publie: Mikalé. Il est, actuellement, le président de l’association Auxiliatrice de Voka, dont il fut un membre actif, y ont l’Amicale (Société de secours participé. «Matsoua et le mouvement mutuels, de prévoyance et de bienfaisance), fondée le 17 Joséphine MAKAYA-MAKUMBU d’éveil de la conscience noire» juillet 1926, à Paris, par André Grenard Matsoua, et réhabilitée (1930-2007) Président de l’Amicale (Société de secours mutuels, veut, a tout prix, maintenir au Congo, depuis le 8 novem- Au lendemain de cet anniversaire, s’en est allée, le 1er de prévoyance et de bienfaisance), une association l’Afrique dans une dépendance bre 2000, à Brazzaville. Il est, fondée le 17 juillet 1926, à Paris, par André Grenard chronique, vis-à-vis de l’Occi- également, le directeur de pu- septembre 2007, également à Ndimba-Voka, notre chère Matsoua, Pierre Mantot vient de publier, aux Editions dent. Et le «système Elf» qui blication du journal Amicale, sœur aînée, mère, tante et grand-mère: l’Harmattan, à Paris (France), dans la collection Points fonctionne comme une toile paraissant sur www.congo- Joséphine MAKAYA-MAKUMBU. Dans sa 77ème année. d’araignée, sur l’ensemble des de vue, un livre intitulé: «Matsoua et le mouvement mikale.org. Une fois de plus, nous avons bénéficié de la solidarité d’éveil de la conscience noire». ex-colonies françaises, parti- C.E. cipe de cette logique d’appau- de la communauté paroissiale de Notre-Dame ans son ouvrage de 170 çais. L’image, on ne peut plus vrissement du tiers-monde. «Matsoua et le mouvement d’éveil Auxiliatrice de Voka, de la Scholas populaire et de la pages, disponible en li- dramatique, que présente l’Afri- Pierre Mantot, né de parents de la conscience noire», Pierre population villageoise. Leur soutien, moral et matériel, Dbrairie depuis le 1er sep- que, d’une part, et le Congo- «amicalistes», s’est engagé, Mantot, Editions l’Harmattan, Pa- nous permet de supporter le poids de notre deuil. Nous tembre 2007, Pierre Mantot ex- Brazzaville, d’autre part, pro- très tôt, dans le Matsouanisme. ris, 170 pages, Collection Points de plique les mécanismes de ma- cède d’une mise en scène de Il a publié plusieurs brochures vue, 15 euros. les en remercions infiniment. nipulations diaboliques des ré- la logique néocoloniale qui sur l’Amicale et le Mouvement Famille Kahunga-Ndimba: seaux colonialistes mafieux oc- cidentaux, en général, et fran- Fulbert Kimina-Makumbu, Albert Miantama, Colette Sita, çais, en particulier. II interpelle RDC Fulbert Loumouamou, Michel Loumouamou, Adolphine les Noirs, en général, et les Afri- Nzonza. cains, en particulier, au sursaut Koffi et Wazekwa interdits et à la prise de conscience de leur situation de sous-hom- de spectacles et de médias mes, afin que le combat de Imprimerie Saint-Paul Matsoua contre le colonialisme Patrons des orchestres Quartier latin international et Cultur’A Pays Vie, les chanteurs Koffi et l’indigénat puisse contribuer Olomidé et Félix Wazekwa sont interdits de prestation publique et de passage dans les médias L’Imprimerie Saint-Paul est service commercial. à la libération totale de l’Afri- de Kinshasa. Ainsi en a décidé le gouvernement provincial de la ville-capitale de la RDC, que notre institution. Pour tous les Les Attachés commerciaux préside André Kimbuta. A l’issue d’une réunion tenue le week-end dernier. travaux d’impression en noir près le Directeur Général que. et blanc et en couleur, nous Mettant l’accent sur le Les deux stars de la chanson congolaise sont accusées d’être à l’origine du climat malsain qui règne, depuis quelques temps, dans le milieu de la musique de la RDC. Un climat caractérisé, consulter. Une remise est ac- Blaise BIKINDOU Matsouanisme qui prit nais- notamment par des actes de violences, des injures et une polémique stérile. cordée aux clients fidèles. Tel: (242) 560.39.11 sance vers 1942, dans l’ex- La lune de miel entre Koffi Olimidé et Félix Wazekwa, faut-il le signaler, a pris fin, après le départ L’Imprimerie Saint-Paul est ou 666.43.09 Moyen-Congo, l’auteur montre de Jessac Tchipoyi (animateur), Gabana, Jos Diena (chanteurs), et Hono Kapanga (guitariste, située non loin de la Cathé- comment ce mouvement directeur artistique) de Cultur’A Pays Vie pour le Quartier latin international. Le dernier artiste drale Sacré-Cœur de Brazza- Benoît A.K. d’éveil de la conscience noire cité a été, grièvement, blessé, à l’arme blanche, il y a quelques jours, à Kinshasa, par des per- ville. MIAKALOUBANZA fut décapité, aux premières sonnes non identifiées. Alors qu’il revenait des répétitions du groupe de Koffi Olomidé. C’est la Pour de plus amples rensei- Tel: (242) 525.35.17 heures de son avènement, par goutte d’eau qui a fait déborder le vase. gnements, adressez-vous au les réseaux colonialistes fran-

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 13 ANNONCES AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N°001-ADA-PRODER-07 République du Congo Livraison de deux (02) véhicules destinés à Projet de Développement rural dans les Plateaux, la Cuvette et la Cuvette-Ouest (PRODER) la Congolaise des Médicaments Essentiels DAO N°001-ADA-PRODER-07: et Génériques appuyée par le PASCOB Fourniture et installation d’une radio rurale à Owando 1. La République du Congo a obtenu un prêt années, dans un pays en développement; avoir Référence de publication: du Fonds international de développement fourni ou installé, au moins, une (01) radio en agricole, en diverses monnaies, équivalant à République du Congo; 9 ACP COB 2-11 - VEH03 8 050 000 DTS, en vue de financer le coût du 4. Les soumissionnaires intéressés peuvent Projet de Développement Rural dans les dé- obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en partements des Plateaux, de la Cuvette et de français, en formulant une demande écrite, à Le Projet d’Appui au système de Santé du Congo-Brazza- la Cuvette-Ouest, et se propose d’utiliser une l’adresse mentionnée ci-dessous, contre un partie de ce prêt pour régler les paiements paiement non remboursable de cent cinquante ville (PASCOB) envisage d’attribuer un marché de fournitu- autorisés dans le cadre de ce marché. mille (150.000) francs CFA. La méthode de paie- 2. L’Unité de Coordination du projet sollicite, ment sera au comptant. res de deux lots de véhicules: maintenant, des offres, en vue de la fourni- 5. Les offres devront être soumises à l’adresse ture des services ci-après: numéro ci-dessous, au plus tard, le jeudi 3 no- - Lot n°1: un véhicule tout terrain 4x4 avec cabine et four- Fourniture et installation des équipements vembre 2007, à 10h00. La soumission des of- gon frigorifique à moteur diesel; d’une radio rurale, à Owando. L’UCP sollicite fres par voie électronique ne sera pas autori- des offres fermées, de la part de soumission- sée. Les offres remises en retard ne seront pas - Lot n°2: un véhicule de ville avec moteur à essence, à Braz- naires éligibles et répondant aux qualifica- acceptées. Les offres seront ouvertes en pré- tions requises, pour fournir les équipements, sence des représentants des soumissionnaires zaville. installer le matériel, à Owando, et assurer la présents en personne. Les offres doivent com- formation de quatre agents techniques à l’uti- prendre une garantie de l’offre, pour un mon- Destinés à la Congolaise des Médicaments Essentiels et lisation des équipements; tant correspondant à 2% du montant de l’offre. 3. Les exigences en matière de qualifications L’adresse à laquelle il est fait référence ci-des- Génériques (COMEG), appuyée par le PASCOB, projet fi- sont: sus est: nancé par le Fonds Européen de Développement. * Capacité financière: avoir réalisé un chiffre d’affaires d’au moins 500.000.000 F. Projet de Développement Rural dans les Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu à l’adresse sui- CFA, au cours des 5 dernières années; dis- Départements des Plateaux, de la Cuvette poser d’une capacité financière d’autofinan- et de la Cuvette-Ouest (PRODER) vante: cement d’au moins 30.000.000 F. CFA; Siège Oyo: Enceinte NG-Entreprise, * Capacité technique: être une entre- Zone industrielle – Edou; Tél.: 242 570 87 93 Direction du PASCOB, sis au 132 bis, Section I, Ravin du prise spécialisée dans la fourniture et l’ins- Bureau de Liaison: Immeuble de l’ARC, Tchad, Centre-ville - Brazzaville (vers la Maison d’arrêt). tallation des radios rurales; disposer d’une 7ème Etage, équipe de techniciens spécialisés dont le Brazzaville; B.P: 14 539; Tél.: 242 658 59 19 chef de mission a, au moins, 5 ans d’expé- E-mail: [email protected]; rience dans l’installation des radios rurales; [email protected] La date limite de remise des offres est fixée * Expérience: avoir obtenu deux (02) marchés similaires, au cours des 5 dernières REPUBLIQUE DU CONGO au 22 octobre 2007, à 16h00.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 14 SPORTS

Division 1 de football Football Etoile du Congo commence à Une vieille querelle! Etoile d’Or Internationale inquiéter… a Fécofoot (Fédération Vous êtes: une Entreprise, La Force d’un Réseau congolaise de football) une Administration, une Or- Sacrée Etoile du Congo! tenait son assemblée gé- NATIONAL: 10 agences, à tra- L ganisation internationale, vers le pays Elle revient, mène le pelo- nérale, à Brazzaville, en fin de une Profession Libérale, un ton (11 points, +7), clarifie semaine dernière. Elle a saisi INTERNATIONAL: Afrique, Particulier... Europe, Amérique, Asie... son leadership, aussi, cha- cette opportunité pour pré- Chaque jour qui passe vous que journée de play-off du senter l’architecture de l’édi- La Traçabilité des envois & la tion 2007 du championnat na- interpelle, au regard de nom- Rapidité des livraisons championnat de Division 1 breux événements qui exi- qui passe. Peut-être pour de tional. Et, comme il fallait s’y Bordereau d’expédition re- attendre, la querelle, sur le gent, de votre part, une solu- mis au client/Bordereau de bon. On commence, ainsi, quota de clubs participant, at- tion rapide et efficace. à s’inquiéter des sueurs livraison remis au destina- tribué à chaque ligue, a res- Vous cherchez une entre- taire. froides qu’elle provoque à surgit. prise fiable et compétitive des adversaires, petits et Paul Victor Moigny, deuxième Contactez le Service Com- pour effectuer vos expédi- mercial BRAZZAVILLE: «un grands, fortunés et moins vice-président de la Fécofoot, tions (plis, fortunés. a expliqué le schéma de ce seul Numéro à votre écoute»: championnat: deux poules de documents, colis, déména- Mercredi 19 septembre gement) (242)550.10.87 2007. Début de la 5ème jour- huit équipes chacune, l’une, à Brazzaville, l’autre, à Pointe- * Vous avez un pli urgent qui Un simple appel téléphoni- née de ce championnat. A Noire; des demi-finales, à doit être remis dans un délai que pour organiser l’enlève- Massamba-Débat, on avait Pointe-Noire et à Brazzaville, très court sur une destination ment de vos expéditions à les yeux fixés, encore, sur enfin, la finale, à Brazzaville. Paul-Victor Moigny (à g.) deuxième vice-président de la Fécofoot. au Congo ou à l’international votre bureau ou votre domi- Etoile du Congo. On l’a vu, Tout serait bouclé en deux se- * Vous souhaitez une solution cile, et suivre vos envois li- tranchante. Le public maines. Et, au plus tard le 25 Paul-Victor Moigny s’imagi- de championnat national. complète du type: dédouane- vrés, en mains propres, au stellien a applaudi. La novembre, le nom du repré- nait-il que ce projet accouche- Dans la mesure où Brazzaville ment, stockage, conditionne- destinataire. grande victime allait être, sentant congolais à la Ligue rait d’une contestation? Ger- et Pointe-Noire, qui en ont fait Agences: Brazzaville africaine des champions de- vais Moussa, président de la une chasse gardée, se taillent, ment, livraison naturellement, Inter Club, Vous voulez transférer une 1, av Foch, face Mairie son adversaire du jour. Car, vrait être communiqué à la Caf ligue de la Bouenza, a exigé comme à l’accoutumée, la part (Confédération africaine une représentativité de 2 équi- du lion. somme d’argent centrale centre ville le plus régulièrement du GX International apporte les 28, rue Ankou/croisement e de football). pes pour sa ligue. En tout cas, La Fécofoot reste sourde aux monde, Alfred Tabo (28 et Les ligues de Brazzaville et de il la veut sevrée de barrages objections de ceux qui se sen- solutions adéquates à ces avenue Marien Ngouabi, e 70 ) et Bienvenu Nkombo Pointe-Noire aligneront, cha- pour obtenir les deux places, tent lésés. Elle met en avant défis avec: Talangaï (75e), jaillissant comme cune, six représentants. Les le football de sa ligue ayant fait le niveau, certes des football l’éclair, ont accaparé le bal- autres ligues devraient triom- ses preuves sur l’échiquier brazzavillois et ponténégrin, lon pour le confier au fond pher, d’abord, de barrages…à national. Ainsi, son obstina- mais également, les bénéfices Pointe-Noire Rond-point Kassaï des filets: 3-0, pour Etoile la sueur de leurs fronts. Car, tion lui a-t-il valu de figurer financiers qu’ils génèrent. La Dolisie Face Hôtel Bayonne du Congo. Ya mboté! la fédération n’a accordé que dans la commission qui plan- fédération a raison. Mais, il lui N’kayi Route de l’aéroport En deuxième heure, victoire deux places aux ligues du Nia- che sur le quota à attribuer aux faut penser, désormais, à re- Impfondo Vers le marché Bakanzi ri, de la Bouenza, de la Lékou- ligues… A-t-il fait plier la fé- lever la qualité du football Ouesso Av. Marien Ngouabi de Club 57 Tourbillon sur mou et du Pool. Aux ligues des dération? On ne le sait pas, dans l’hinterland. Ce n’est pas une formation de Patronage Plateaux, de la Cuvette et de encore, au moment où nous du tout bien de le laisser à Oyo Rond-point ex-O.N.P.T Sainte-Anne qui a cessé de la Cuvette-Ouest: une place. bouclons. l’abandon… Pokola Non loin du marché faire peur (1-0). But de Enfin, une place, aussi, aux li- La question de la représenta- Bouansa Arrêt gare routière Mbala-Ngoma (57e). gues de la Sangha et la tivité des ligues est une vieille A Eboué, égalité parfaite Likouala. Soit quatre places à querelle. Elle rebondit, pres- Guy-Saturnin MAHOUNGOU entre Ouenzéens: Saint- ces neuf (9) ligues. que, à la veille d’une édition Michel et Ajax. Un humo- riste en conclut qu’ils ont èmes emprunté le chemin qui ne 24 Jeux universitaires d’été à Bangkok (Thaïlande) mène nulle part: 0-0. Clif Autres résultats: Le Congolais Yannick Rudyth Boukaka- CARA-AS Police: 1-2 Diables-Noirs-AS Mbako: Malonga en vedette à Bangkok! Diffusion S.a.r.l 5-1 F. TOMBADIO u 8 au 18 août 2007, de 20 ans, à Brazzaville, en s’est déroulé, à Ban- août 2006. En 2003, à Abuja, Electricité - Plomberie - Bazar gkok, en Thaïlande, le au Nigeria, il avait atteint les D èmes Tennis de table championnat du monde uni- 16 de finale des 8èmes versitaire, la 24ème universiade Jeux africains et, tout derniè- d’été, regroupant 150 pays. Le rement, les 8èmes de finale du Circuit Congo-Brazzaville y a été re- championnat du monde uni- international présenté par une délégation versitaire 2007, à Bangkok, d’athlètes conduite par Paul en Thaïlande. juniors! Pognabéka, directeur général A la vérité, le jeune Yannick, de l’O.n.s.s.u (Office national comme tant d’autres jeunes du sport scolaire et universi- champions sportifs de notre Son coup d’envoi a été taire). pays, se débrouille, tout seul, donné, jeudi 20 septembre La délégation congolaise malgré ses performances fort 2007, au gymnase omnis- comprenait: Aristide Mona, encourageantes. «C’est sans ports de Ouenzé, à Brazza- Grâce Yannick Rudyth Bouka- aucun suivi que je me suis ville. ka-Malonga et Rony Bakalé. préparé pour cette compéti- Cette compétition met en Vingt disciplines étaient ins- tion mondiale, ma première. Je lice les pongistes juniors, crites au programme de ces suis le premier Congolais à dames et hommes, d’Afri- jeux, mais le Congo ne s’est atteindre ce niveau de compé- que du Sud, d’Australie, du aligné qu’en athlétisme, nata- tition mondiale, dans ma ca- tion et taekwondo. La devise tégorie, en éliminant en seiziè- Bénin, du Burundi, du Ca- de l’universiade est: «All be- me de finale le champion uni- meroun, de la Côte d’Ivoire, come one» (tous devenir un). Yannick Boukaka-Malonga versitaire américain Moriah de l’Egypte, du Gabon, du Le choix de la ville de Ban- Tal par abandon, tout au dé- Liberia, de la RD Congo, de gkok, pour abriter cette com- universiade. but du 3ème round. Cette victoi- Articles d’origine européenne Suède, de Singapour et du pétition, la deuxième au mon- De manière particulière, nous re, je la dédie à Dieu, notre Congo, pays hôte. de, en terme de participants, nous intéresserons sur la par- créateur car il a su me donner confirmée Les jeunes pongistes con- après les Jeux olympiques, ticipation du jeune Grâce Yan- le courage et l’intelligence né- golais essayeront de se sur- s’explique par le fait que 2007 nick Rudyth Boukaka-Malon- cessaires pour atteindre ce Sécurisez vos installations passer, une fois de plus. Y est une année heureuse pour ga à ces jeux. niveau de compétition. Je sou- tous les Thaïlandais, réunis Né le 5 juin 1987, à Brazzaville, haite, de tout coeur, obtenir avec les produits de qualité. parviendront-ils? pour célébrer ensemble le Yannick est célibataire. Etu- une bourse afin d’aller parfai- Les dames sont réparties 80ème anniversaire de Sa Ma- diant, il est le dernier d’une re mon Tækwondo, dans les La Sécurité n’a pas de prix. en deux groupes: Suède, jesté le Roi Bhumibol Adulya- famille de huit enfants. Il évo- conditions requises au sein Afrique du Sud, Congo A et dej, le 5 décembre prochain. lue au sein du club Kukkiwon des grandes nations telles que RD Congo A (groupe A), Déjà, pour marquer la célébra- Tae, basé à l’aéroport Maya- la Corée du Sud et la France, Contact: Singapour, RD Congo B et tion de cet événement, le gou- Maya de Brazzaville. Ses dé- dans l’objectif de gagner une 36, rue Ngabé, Ouenzé, face à l’école Congo B (groupe B). Les vernement royal thaïlandais a buts remontent à 1998, dans première médaille olympique hommes, en quatre grou- autorisé, en 2000, le Bureau la catégorie des moins de 67 pour mon pays, à Beijing, en primaire Immaculée conception pes: Australie, Afrique du thaïlandais du sport universi- Kg. 2008», nous a-t-il confié. taire (U.s.b.t), à entamer les Côté palmarès: il est quatre Souhaitons que le cri du coeur Tel: 82.38.55 Sud, Côte d’Ivoire (groupe démarches liées à la candida- fois champion de Brazzaville du jeune Yannick attire l’atten- A), Egypte, Congo B, Libe- ture de la Thaïlande, auprès de et compte un titre de cham- tion de quelques âmes chré- ria (groupe B), Congo A, la F.i.s.u (Fédération interna- pion du Congo, remporté en tiennes ou sensibles, car, RD Congo A, Afrique du tionale des sports universitai- 2002. Yannick était, égale- comme nous le savons, dans Sud, Bénin (groupe C) et res), pour proposer Bangkok ment, sélectionné pour parti- notre pays, même pour les Placez vos Publicités Suède, RD Congo B, Congo comme site devant abriter ciper à la coupe du monde des choses d’utilité, il faut tou- C, Burundi, Gabon (groupe l’universiade d’été 2007. Ain- pays francophones, à Tunis. Il jours hurler fort pour faire en- ème et annonces sur le site: D). si, le 14 janvier 2003, la ville s’est classé 4 aux premiers tendre sa voix! Jean ZENGABIO de Bangkok a été choisie par jeux de l’Acnoa (Association le Comité directeur de la des comités nationaux olym- Aristide Ghislain NGOUMA www.lasemaineafricaine.com F.i.s.u, pour accueillir la 24ème piques d’Afrique), des moins

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2729 du Vendredi 21 Septembre 2007- PAGE 15