RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

1 300 FC/200 F.CFA www.adiac-congo.com N° 3753 - MARDI 2 JUIN 2020 SANTÉ PUBLIQUE Des failles décelées dans la gestion de la covid-19

Tout en se félicitant des dé- cisions courageuses prises par le chef de l’Etat pour li- miter tant soi peu les dégâts, le Cadre de concertation na- tional de la société civile a, dans son rapport publié le 29 mai, relevé quelques failles dans la gestion de la pan- démie. Les déficiences ainsi relevées risqueraient, selon les experts de cette plate- forme des organisations de la société civile, d’accentuer le spectre de la fragilité en diluant tous les efforts dé- ployés dans l’atténuation des effets de la pandémie pour atteindre la résilience. Prise de température d’un cas supposé infecté Page 2 BUREAU DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE DÉCÈS À LA PRÉSIDENCE Le remplacement de Jean Kasongo Mwema écarte la thèse Marc Kabund fait débat d’empoisonnement Intervenant le 29 mai en plein journal télévisé sur Au-delà de l’émotion, Kasongo Mwema invite ses la RTNC, Kasongo Mwema a balayé d’un revers concitoyens à développer un esprit de discernement de main la thèse d’empoisonnement à laquelle ad- pour ne pas céder à certaines insinuations malveil- hèrent de nombreux Congolais pour justifier ce qui lantes véhiculées par les réseaux sociaux. Il a décla- se passe à la première institution du pays. Pour lui, ré s’en tenir aux preuves scientifiques et non aux la covid-19 est la seule cause des décès déplorés simples spéculations. jusque-là à la Présidence de la République. Page 4 DIFFÉREND FRONTALIER RDC-ZAMBIE Le Congo Brazzaville apporte ses bons offices Le différend frontalier entre la RDC et la Zambie était au menu de l’audience que le chef de l’Etat, Félix-Antoine Jean Marc Kabund Tshisekedi Tshilombo, a accordée le 28 mai à la cité de L’UDPS a annoncé, par l’entremise parti n’adhère pas à l’idée de lais- l’Union africaine au ministre congolais des Affaires étran- de son secrétaire général, qu’elle ser le poste de premier vice-pré- gères, de la Coopération et des Congolais de l’étranger, trouvait inopportun de designer sident de l’Assemblée nationale Jean- Claude Gakosso. un remplaçant à Jean-Marc Ka- vacant et plaident pour un rem- Porteur d’un message du président Denis Sassou N’Gues- bund au bureau de la chambre placement rapide de Jean Marc so à son homologue RD-congolais, le ministre Jean Claude basse après sa destitution. La déci- Kabund au bureau de l’institution Gakosso a relativisé ce différend frontalier, estimant qu’il sion ne fait pas l’unanimité au sein parlementaire. Ils estiment que le ne devrait pas occulter d’autres problèmes plus urgents du parti où des sons discordants se parti perdrait beaucoup de son in- auxquels la sous-région fait actuellement face. Il s’agit font entendre quant à l’attitude à fluence en se délestant d’un poste notamment des questions liées au développement écono- adopter. Une frange des cadres du aussi juteux que stratégique. mique pour l’intérêt des populations de la sous-région. Page 3 Le ministre Gakosso en audience chez le Chef de l’Etat, Felix Tshisekedi Page 5 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3753 - mardi 2 juin 2020

COVID-19 CARITAS CONGO

Quelques failles décelées dans Le secrétaire exécutif plaide Legendes et pour la protection de la terre credit pho la gestion de la pandémie tos: Le L’appel du secrétaire exécutif de Caritas Congo ASBL, M. Boniface taire exécutif Nakwagelewi ata Deagbo, a été lancé au cours d’une messe dite tout de Caritas Les déficiences remarquées risqueraient, selon les experts du Cadre de concertation national de la société récemment par l’abbé Zéphyrin Ligopi, secrétaire de la Commission Congo ASBL, civile (CCNSC), d’accentuer le spectre de la fragilité en diluant tous les efforts déployés dans l’atténuation épiscopale de l’apostolat des laïcs, dans la chapelle du centre M. Boniface des effets de la pandémie pour atteindre la résilience. d’accueil Caritas à Kinshasa, lors de la célébration du cinquième Nakwagelewi anniversaire de l’encyclique « Laudato si » (ndlr : Loué sois-tu ata Deagbo La pandémie du coronavirus Seigneur) du pape François sur la protection de l’environnement, de la poursuit en RDC sa croisade terre : notre mère nourricière. meurtrière comme l’attestent les derniers chiffres en rapport avec Au cours de la célébration eu- Des faits font pleurer son niveau de propagation sur le charistique, le secrétaire exécutif l’environnement territoire national. D’après les de Caritas Congo ASBL, a invi- A l’introduction et au premier dernières statistiques de l’équipe té la communauté à changer les chapitre de cette encyclique, le de riposte à la Covid-19, le cumul attitudes pour protéger la terre. saint père constate que notre oscillerait actuellement autour « Changeons nos attitudes face maison commune, la planète terre de 2833 cas confirmés avec, à la à l’environnement dans lequel pleure à cause de son exploitation nous vivons et pour la protection clé, des centaines de nouveaux cruelle et immodérée. « Dans ce de la terre, notre maison com- cas détectés au quotidien, tant à document, le pape note claire- mune », a-t-il insisté tout en regret- Kinshasa que dans l’arrière-pays. ment des faits qui font pleurer tant que, à la suite de la covid-19, les l’environnement : la pollution Cette situation alarmante a pous- activités prévues ne seront pas réali- de l’air, la culture des déchets sé le CCNSC à réfléchir en pro- sées. « Les mesures de prévention et des ordures, le changement fondeur sur la gestion de la pan- sanitaire exigées par la maladie climatique, la crise de l’eau, démie à la lumière des critiques à coronavirus 2019 ont empêché les inégalités planétaires qui émises à l’endroit du Comité Prise de température d’un cas supposé infecté à la Caritas Congo ASBL d’orga- augmentent », a relevé l’officiant multisectoriel de riposte à la la niser des conférences et journées l’abbé Zéphyrin Ligopi. Mais le covid-19. Cette structure placée décisionnels ayant une implica- laboratoires en provinces pour de réflexion à son siège, ainsi pape dénonce aussi la souffrance sous la supervision du ministre tion néfaste dans la coordination augmenter la capacité de dépis- qu’à l’Institut facultaire de déve- et la clameur des pauvres, car de la Santé paraît ne pas être à de la riposte au manque d’une tage, d’autant plus que la maladie loppement de l’Archidiocèse de l’exploitation abusive de leur en- la hauteur des attentes. En appui approche efficace de communi- se répand à une vitesse exponen- Kinshasa où il y a un départe- vironnement a des conséquences ment de l’environnement, ou à aux efforts déjà fournis en vue cation et de sensibilisation de tielle et que l’INRB se déploie néfastes sur leur vie et leur écosys- de contenir les effets néfastes proximité pour le changement dans toutes les provinces. Outre l’Université catholique du Congo. Des pièces de théâtres étaient tème : chaleur excessive, séche- de la pandémie, le CCNSC s’est de comportements, le CCNSC est l’éducation des masses et la ré- également prévues », a-t-il déclaré resse des cours d’eau, disparition organisé en groupe de travail d’avis qu’il faille urgemment rec- duction du train de vie de l’Etat tout en ajoutant : «Si on n’est pas des certaines espèces animales, pour produire un mémorandum tifier le tir. Et lorsqu’on ajoute la pour suppléer au gap restant, en mesure d’organiser toutes ces etc. «Le pape ajoute que la contenant ses propositions, les- faible capacité de dépistage ainsi le CCNSC plaide pour une prise activités, nous nous sommes dit terre et les pauvres pleurent quelles propositions s’inscrivent que la non-mise en contribution en charge globale et durable de qu’il fallait ne fut-ce qu’une cé- dans un contexte d’irres- dans la dynamique de lutte pour de l’Institut national des statis- la riposte. Celle-ci passera no- lébration eucharistique, en tant ponsabilité, d’indifférence et plus d’efficacité dans l’action. tiques pour faire des enquêtes tamment par la valorisation du que chrétiens ». Remerciant l’abbé même de «joie» de ceux qui Dans son rapport publié le ven- complémentaires objectives, l’on Programme d’urgence multi- Zéphyrin Ligopi et son concélébrant, les exploitent. Les pleurs de la terre et des pauvres sont dredi 29 mai, cette plate-forme comprend la nécessité de réo- sectoriel d’atténuation des ef- l’abbé Eric Abedilembe et la petite des organisations de la société rienter les stratégies et les déci- fets de la covid-19 validé par le comparables aux douleurs assemblée présente, le secrétaire des disciples du Christ et des civile a relevé des failles dans la sions pour assurer l’efficacité de gouvernement. Ce plan propose exécutif de Caritas Congo a souligné ouvriers de l’Evangile », a gestion de la pandémie, tout en la riposte avec des données dé- une coordination des actions et que dans cette encyclique, le pape « poursuivi le prêtre. Face à cette se félicitant des décisions cou- sagrégées. Moralité : la crédibili- prend en charge les aspects ur- nous invite en urgence à nous situation, le pape propose une rageuses prises par le chef de té des données chiffrées publiées gents, globaux et transversaux convertir face à la destruction de écologie intégrale comme remède l’Etat pour limiter tant soi peu régulièrement par le bulletin de (multisectoriel), les provinces, la la terre, notre mère nourricière tout en interpellant les acteurs de les dégâts. Ces failles, note cette l’équipe de riposte à la covid-19 recherche, etc. Dans un contexte ». A en croire Boniface Nakwagelewi la communauté humaine à repen- structure, « risqueraient d’ac- est plus que jamais sujette à cau- de relâchement collectif dans la ata Deagbo, puisque c’est de la terre ser l’organisation des sociétés et centuer le spectre de la fragi- tion. D’où quelques pistes de so- mise en application des mesures que nous tirons la nourriture, l’eau d’oser entreprendre un change- lité en diluant tous les efforts lution proposées par les experts barrières, les recommandations et tout ce qui nous aide à vivre. C’est ment en profondeur. « Pour y du CCNSC. du CCNSC tombent à point nom- notre mère, notre maison et notre déployés dans l’atténuation parvenir, un dialogue géné- Ce regroupement des organisa- mé pour tenter de freiner la pro- habitat. Pourquoi, s’est-il interrogé, des effets de la pandémie pour ralisé est indispensable », a devons-nous encore détruire cette atteindre la résilience ». De la tions de la société civile recom- pagation de ce nouveau virus sur fait savoir le saint père. faiblesse du dispositif organisa- mande, entre autres, le renfor- l’ensemble du territoire national. maison commune ? D’où son appel à tionnel liée aux multiples centres cement des capacités d’autres Alain Diasso la protection de la terre. Blandine Lusimana

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Distribution et vente : Jean Lesly Goga Administration des ventes: Marina Zodialho, République du Congo Losselé Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Sylvie Addhas Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Afrique/Monde : Yvette Reine Nzaba Immeuble Forescom commune de Kinshasa eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information d’Afrique (cheffe de service), Josiane Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - /Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama centrale (ADIAC) Rock Ngassakys Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef MAQUETTE Chef de service diffusion de Brazzaville : Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate de service), Rosalie Bindika, Merveille Jessica Atipo Eudes Banzouzi (Chef de service) Guylin Ngossima Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef de PAO Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet service), Rude Ngoma Cyriaque Brice Zoba (Chef de service) Irin Maouakani, Christian Nzoulani Okandzé Directeur de la publication : Mesmin Boussa, Stanislas Okassou, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Jean-Paul Pigasse LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : Jeff Tamaff, Toussaint Edgard Ibara. Ngono /Tél. : (+242) 06 895 06 64 LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef délégué : Quentin Loubou Directrice : Lydie Pongault Durly Emilia Gankama (Cheffe de service) INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Eustel Chrispain Stevy Oba, Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Coordonnateur général:Rachyd Badila immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Dani Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des République du Congo Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara services généraux: Jules César Olebi Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno Ndokagna Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Radio-Congo Pointe-Noire). Adjoint à la directrice : Abira Kiobi Astrid Balimba, Magloire Nzonzi B. Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Comptabilisation des ventes, suivi des annonces (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, RÉDACTION DE KINSHASA : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Grand-reporter : Nestor N’Gampoula, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Société : Rominique Nerplat Makaya Coordonnateur : Alain Diasso IMPRIMERIE République du Congo (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Économie : Laurent Essolomwa, PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des ressources humaines : Martial Tél.: 06 700 09 00 Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Parfait Wilfried Douniama Culture: Nioni Masela Mildred Moukenga Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo Rodrigue Ongagna Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - N° 3753 - mardi 2 juin 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

BUREAU DE L‘ASSEMBLÉE NATIONALE

Legendes et Le remplacement de Jean Marc Kabund fait débat credit pho- Le secré- L’UDPS a annoncé, par l’entremise de son secrétaire général, qu’elle taire exécutif trouvait inopportun de designer un remplaçant à Jean-Marc Kabund au de Caritas bureau de la chambre basse du Parlement après sa destitution. Une Congo ASBL, décision qui ne fait pas l’unanimité au sein du parti où des sons M. Boniface discordants se font entendre par rapport à l’attitude à adopter. Nakwagelewi ata Deagbo L’éviction de Jean Marc Ka- infime minorité en termes du bund de son poste de Premier nombre des députés à l’hémi- vice-président de l’Assemblée cycle. nationale est au centre d’une A l’UDPS, des langues se dé- vive controverse au sein de lient pour réclamer la fin de la l’Union pour la démocratie et coalition FCC-Cach, voire la le progrès social (UDPS) qui dissolution du Parlement se- a du mal à digérer ce qu’elle lon les prescrits de la Consti- considère comme une humi- tution. Dans un communiqué liation. Le parti présidentiel publié le 28 mai au lendemain n’est décidément pas prêt à de la défenestration de son passer l’éponge sur ce fait président a.i désormais ancien qui met à nu l’hypocrisie du premier vice-président de la Front commun pour le Congo chambre basse, Augustin Ka- (FCC) pourtant partenaire buya n’a pas eu sa langue en dans la coalition au pouvoir. poche. Qualifiant ce dénoue- Jean Marc Kabund Le récalcitrant sera sanction- la coalition désormais entrée ajoutant que le parti perdrait La défenestration de Jean ment de « forfaiture orches- né conformément aux disposi- dans une zone de turbulence. beaucoup de son influence en Marc Kabund, à en croire la trée et exécutée par le FCC tions pertinentes de la Consti- Toutefois, une frange des se délestant d’un poste aussi direction de l’UDPS, serait le et ses sous-traitants contre tution de la RDC, des statuts membres de l’UDPS n’a pas juteux que stratégique. fait du FCC dont les députés, Jean Marc Kabund », le se- et règlement intérieur du par- la même lecture des faits que Pour rappel, Jean-Marc Ka- largement majoritaires au Par- crétaire général de l’UDPS a ti, précise le communiqué du le secrétaire général dont les bund-a-Kabund, représen- lement, ont appuyé la pétition indiqué que son parti se re- secrétaire général Augustin décisions rencontrent, de leur tant de l’UDPS au bureau de de Jean Jacques Mamba, un fusait de designer un autre Kabuya. part, une certaine résistance. l’Assemblée nationale, a été élu de l’opposition. candidat pour le remplacer A l‘UDPS, on est prêt à briser Une catégorie des cadres du déchu à l’issue d’une pétition En effet, sur les trois cent au poste de premier vice-pré- la coalition au pouvoir qu’on parti n’adhèrent pas à l’idée initiée contre lui par le député quinze députés nationaux sident de l’Assemblée natio- estime contreproductive au de laisser le poste de premier de l’opposition, Jean-Jacques ayant participé au vote de la nale. Tout en demandant à ce regard des agissements des vice-président de l’Assemblée Mamba. Ce dernier s’était in- déchéance de Jean Marc Ka- dernier de saisir les instances membres du FCC visant à nationale vacant. Ils plaident surgé contre ses allégations bund, deux-cent quatre vingt judiciaires pour rentrer dans freiner les efforts fournis par pour un remplacement ra- au sujet du coût relatif à l’or- neuf ont soutenu ladite péti- ses droits, la direction de le chef de l’État en vue de pide de Jean Marc Kabund ganisation d’un congrès que tion. Une preuve tangible du l’UDPS a prévenu, par ailleurs, l’amélioration du bien-être au bureau de l’institution le cadre de l’UDPS aurait, soutien tous azimuts qu’aurait que tout député national élu de la population. L’éviction parlementaire. « La décision d’après lui, exagérément gros- bénéficié l’initiateur de la pé- sur la liste du parti qui viole- de Jean Marc Kabund en vio- a été prise sans consulter les sis pour des motivations poli- tition dont le regroupement rait la résolution susmention- lation de tout prescrit en la députés. Nous n’avons pas été politique qu’il représente, à née sera considéré comme ticiennes. matière, selon l’UDPS, est ve- consultés, nous n’avons pas été Alain Diasso savoir Lamuka, constitue une l’ayant délibérément quitté. nue asséner un coup fatal à associés », arguent-ils tout en

INSÉCURITÉ DANS L’EST DE LA RDC Les indignés exhortent les députés à destituer Ngoie Mukena Le Miss attend des élus du peuple l’appropriation de la motion de défiance initiée contre le ministre de la Défense, Ngoie Mukena.

Le Mouvement des indignés RDC en général. De même, de la situation sécuritaire de admet ce mouvement, « le la RDC (Miss) appelle les dé- placement dans l’état-ma- putés à signer la motion de jor dit avancé pour les of- défiance initiée par les élus fensives à Beni où les vic- du Kivu pour démettre le mi- times des tueries ont vu nistre chargé de la Défense. sur le terrain nombreux Dans une déclaration faite le officiers de l’armée déjà in- 30 mai par sa coordinatrice, dexés dans l’affairisme et Nicole Kavira, ce mouve- sous sanctions internatio- ment citoyen les exhorte à nales constituait un sabo- «s’attaquer aux véritables tage même de la lutte que problèmes qui favorisent l’in- mène les activistes pour le sécurité dans l’est du pays, rétablissement total de la surtout à Beni-Ituri où les paix dans cette région ». tueries sont quotidiennes ». Un appel à tous les députés, Le Miss-RDC rappelle, en sans distinction Des membres du Miss-RDC tionale jusqu’à ce que leurs jours prêts à poursuivre RDC », rappelle ce mouve- effet, que la reconduction Le Miss-RDC, qui craint que voix soient entendues. « la lutte ensemble avec tous ment, pour rassurer les dé- de Ngoie Mukena à ce poste les députés majoritaires Les indignés se disent tou- les hommes de paix en putés de la détermination de par le chef de l’Etat a été puissent bloquer la motion, ses membres à mener cette accueillie par les indignés dit attendre des élus et re- lutte et à les soutenir dans comme une moquerie en- présentants du peuple épris « Les indignés se disent toujours prêts à les actions visant le rétablis- vers les victimes de la tragé- de paix de déclencher une poursuivre la lutte ensemble avec tous les sement la paix véritable dans die que vit la population des pression populaire allant la partie est de la RDC. provinces de l’est du pays, jusqu’à suspendre leur par- hommes de paix en RDC » en particulier et de toute la ticipation à l’Assemblée na- Lucien Dianzenza 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3753 - mardi 2 juin 2020

DÉCÈS À LA PRÉSIDENCE Kasongo Mwema écarte la thèse d’empoisonnement

La série des décès enregistrés ces derniers temps à la Présidence de la République a suscité des réactions en sens divers dans l’opinion. Face à la clameur publique, mais aussi à la suite aux interprétations souvent malencontreuses auxquelles ont donné lieu ces décès, le porte-parole du chef de l’Etat s’est fait le devoir d’éclairer l’opinion à ce sujet.

Intervenant le vendredi 29 sonnalités la fréquentent au mai en plein journal télévisé quotidien pour diverses rai- sur la RTNC, Kasongo Mwema sons. a balayé d’un revers de la main Au-delà de l’émotion, Kasongo la thèse d’empoisonnement à Mwema invite ses concitoyens laquelle adhèrent de nom- à développer un esprit de dis- breux congolais pour justifier cernement pour ne pas céder ce qui se passe à la première à certaines insinuations mal- Institution du pays. Pour lui, veillantes véhiculées par les la covid-19 est la seule cause réseaux sociaux. A propos de des décès déplorés jusque-là l’hypothèse répandue d’em- à la Présidence de la Répu- poisonnement des bureaux blique. Il a dit comprendre et services de la présidence Le Palais de la Nation à Kinshasa aisément le tollé que cette si- à partir de la climatisation, le de l‘Etat. Il a déclaré s’en te- personnes par service a été le site présidentiel sont ac- tuation a créé dans l’opinion porte-parole du chef de l’Etat nir aux preuves scientifiques restreinte, sans oublier l’ins- tuellement en alerte maximale et pense que cela ne pouvait s’est voulu plutôt cartésien. et non aux simples spécu- tauration des tests rapides et qu’il serait même envisagé en être autrement vu que « Quand cela a-t-il été lations. Et d’affirmer que la sur le site présidentiel, ques- la possibilité de fonctionner la Présidence attire sur elle fait, par qui et par quel Présidence de la République tion de pallier les aléas dus en mode télétravail afin de pa- tous les regards et toutes les moyen ? » s’est-il interrogé, a pris un train des mesures aux retards dans la livraison rer à toute éventualité. Rap- attentions en tant qu’institu- préférant laisser aux scien- pour s’adapter à l’évolution de des résultats. Si besoin s’en pelons que, depuis que le co- tion-phare du pays. Et pour- tifiques le soin de confirmer la pandémie. faut au regard des données ronavirus a été officiellement tant, la même situation peut ou d’infirmer ces allégations. Outre l’observance des me- fournies par le baromètre, déclaré en RDC, la présidence être observée ailleurs, dans « Aucune preuve scienti- sures barrières, un portail a-t-il précisé, ces mesures se- de la République a aligné près d’autres milieux officiels, a-t- fique à ce jour n’indique de désinfection a été érigé à ront renforcées pour protéger d’une dizaine des décès parmi il précisé. Il reconnaît tout de que tous ces décès seraient l’entrée des bureaux du chef l’ensemble du personnel de la les proches collaborateurs du même que la présidence reste le fait d’autre chose que de l’Etat, a-t-il indiqué. En présidence. Et d’ajouter que chef de l’Etat. un des milieux le plus exposé la covid-19 », a renchéri ce plus de cela, la présence des tous les services opérant sur Alain Diasso dans le sens où plusieurs per- proche collaborateur du chef

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Aggée Aje Matembo réceptionne les versions finales de la PNAT et LAT

En présence des présidents des commissions infrastructures et aménagement du territoire de l’Assemblée nationale et du Sénat, le ministre de l’Aménagement du territoire, Aggée Aje MatemboToto, a reçu des mains de son directeur de cabinet, Victor Tumba Tshikela, les deux documents importants tant attendus dans le cadre de la réforme que mène ce ministère, à savoir la politique nationale de l’aménagement du territoire (PNAT) et la loi sur l’aménagement du territoire (LAT).

La réception de ces deux do- témoins privilégiés que sont cuments est un motif de sa- les honorables députés et sé- tisfaction et de fierté pour le nateurs », a-t-il dit. ministère de l’Aménagement Aggée Aje Matembo Toto a, du territoire qui vient de se par ailleurs, reconnu que ce doter d’importants outils de pari gagné est le fruit d’un planification spatiale pour as- long processus qui a nécessi- surer une bonne organisation, té plusieurs consultations et occupation et utilisation de concertations entre les diffé- l’espace physique du terri- rents acteurs qui ont apporté toire national. C’est donc un leurs contributions, leur sa- pari gagné pour le ministre de voir-faire dans l’élaboration Aggée Aje Matembo réceptionnant les documents de la PNAT et LAT/Adiac l’Aménagement du territoire de ces deux documents. Le Aggée Aje Matembo a exhorté qui l’a si bien déclaré dans ministre l’Aménagement du le Pnud en sa qualité d’agence son discours. « La réception « La réception de ces deux documents est aujourd’hui un pari gagné pour la RDC, territoire a souligné que les d’exécution et tous les ex- de ces deux documents est deux livrables réceptionnés perts de Studi, du ministère aujourd’hui un pari gagné notre pays. C’est aussi un grand jour pour « seront transmis incessam- de l’Aménagement du terri- pour la RDC, notre pays. ment au gouvernement pour toire et ceux des ministères C’est aussi un grand jour le ministère de l’Aménagement du territoire et je me réjouis sincèrement de recevoir des leur validation politique sectoriels d’y travailler avec le pour le ministère de l’Amé- et au niveau du conseil même engagement pour pro- nagement du territoire et je mains de nos experts les versions finales des ministres afin d’abou- duire ces documents avant la me réjouis sincèrement de tir particulièrement pour fin de l’année 2012. Aupara- recevoir des mains de nos des livrables que sont la politique nationale de l’aménagement du territoire et la loi sur l’avant-projet de loi vers sa vant, le chef du projet de la experts les versions finales transmission au Parlement Cellule d’appui technique à la des livrables que sont la po- l’aménagement du territoire en présence des ». Quant aux outils restant, réforme de l’aménagement du litique nationale de l’amé- à savoir le Schéma national territoire (CAT), le Pr Kabata nagement du territoire et la témoins privilégiés que sont les honorables députés et sénateurs », d’aménagement du territoire Kabamba, a fait l’économie de loi sur l’aménagement du et les guides méthodologiques, ces deux documents. territoire en présence des Blandine Lusimana N° 3753 - mardi 2 juin 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

DIFFÉREND FRONTALIER RDC-ZAMBIE Le Congo Brazzaville apporte ses bons offices

Le différend frontalier entre la RDC et la Zambie était au menu de l‘audience que le chef de l’Etat, Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, a accordé le jeudi 28 mai à la cité de l’Union africaine au ministre congolais des Affaires étrangères, de la coopération et des Congolais de l’étranger, Jean-Claude Gakosso.

Porteur d’un message du pré- tière congolo-zambienne. sident Denis Sassou N’Guesso Là-dessus, il est à noter que à son homologue RD-congo- la brouille s’est localisée plus lais, le ministre Jean Claude vers les provinces de Tan- Gakosso, qui s’est livré à la ganyika et du Haut-Katanga presse au sortir de l’audience, où les troupes zambiennes a relativisé ce différend fron- manifestent des velléités talier, estimant qu’il ne devrait d’annexion d’une partie du pas occulter d’autres pro- territoire RD-congolais en blèmes plus urgents auxquels essayant de mettre, d’ores et la sous-région fait actuelle- déjà, plusieurs localités sous ment face. Il s’agit notam- leur coupe. Egrenant le conte- ment des questions liées au nu de son agenda, l’émissaire développement économique de Denis Sassou N’Guesso, au bénéfice des populations qui venait d’être reçu pré- de la sous-région. « Il n’est cédemment par le président pas question de dépenser Edgard Lungu de la Zambie, a de l’argent pour des conflits cité le zimbabwéen Emerson Le ministre Gakosso en audience chez le chef de l’Etat, Felix Tshisekedi fratricides inutiles », a-t-il Mnagagwa comme son pro- entre les Etats de la sous-ré- Gakosso a mis en relief la so- et d’autre du fleuve Congo, martelé avant d’inviter les di- chain hôte, l’objectif de cette gion. Evoquant la probléma- lidarité entre les peuples de a-t-il noté, le retour à la vie rigeants à travailler pour qu’il itinérance étant de recher- tique de la covid-19, du reste deux rives dans le contexte normale, loin de toute restric- y ait la paix dans la sous-ré- cher les voies et moyens de évoquée avec le chef de l’Etat, difficile de l’heure caractérisé tion, passe pour un vœu lar- gion, notamment à la fron- parvenir à une paix véritable Félix Tshisekedi, le ministre par cette pandémie. De part gement partagé. Alain Diasso

ÉDUCATION COVID-19 Les syndicats posent des préalables De nouveaux appuis de l’OMS à la réouverture des établissements et ses partenaires à la RDC Grâce à un appui généreux d’Echo et de Gavi, Alliance du vaccin, l’OMS a procédé, le 30 mars, dans l’enceinte de l’Institut national de la scolaires recherche biomédicale (INRB), à la remise du matériel et discriminations en lien avec les d’équipements dans le cadre du renforcement de la riposte à la L’Internationale de l’Éducation soumet la réouverture des écoles à la indemnités de logement et de covid-19. mise en place de des conditions qui garantiraient le bon transport ainsi qu’à la prise en fonctionnement de la riposte au coronavirus et au bon La dotation est constituée de la coordination avec ces ap- charge médicale et instaurer fonctionnement des établissements. cinquante motos neuves, cent puis complémentaires », a-t- un dialogue social permanent casques motos pour la surveil- il déclaré. et transparent pendant ce pro- Les organisations membres blement que la transmission de lance épidémiologique, mille Pour sa part, le secrétaire gé- cessus relatif à la réouverture de l’Internationale de l’édu- la maladie (covid-19) est sous cent trente-six mégaphones néral à la Santé, le Dr Sylvain cation en République démo- contrôle, que le système de des écoles. Informer l’opinion sur les me- avec cent mille piles pour la Yuma Ramazani, qui a remercié cratique du Congo (IE-RDC) santé national a la capacité de communication de proximité l’OMS, Echo a réaffirmé la vo- ont conjointement fait part tester, isoler et retracer chaque sures prises portée par les crieurs sensibi- lonté du ministère de la San- aux autorités publiques des contact et que les risques ma- Ces organisations syndicales lisateurs, deux cents tablettes té et du secrétariat technique six conditions auxquelles elles jeurs de transmission sont préconisent également l’infor- tactiles, deux cents batteries du Comité multisectoriel de la soumettent la réouverture des réduits au minimum dans les mation du public sur des me- externes (power bank) et vingt riposte de poursuivre leur ob- écoles et des établissements environnements vulnérables. sures prises pour la protection ordinateurs portables incluant jectif de la décentralisation des scolaires. Selon Infolive.cd qui Ils doivent également s’assurer des élèves et des enseignants. trente-cinq modems pour une activités de la réponse au ni- relaie cette information, ces que des mesures préventives « Il faudrait que le gouverne- gestion efficace des alertes et veau des zones de santé. «Cet conditions ont été posées à l’is- aient été mises en place dans ment puisse nous dire de ma- la transmission rapide des don- appui va beaucoup amélio- sue de l’assemblée générale des les écoles, les lieux de travail nière précise ce qui se passe- partenaires de ce secteur tenue et les autres espaces essentiels, rait si on attrapait un élève nées par les zones de santé, rer la qualité de travail de le 14 mai, sous la présidence du que le risque d’importation de avec la maladie. Est-ce qu’il etc. Le Dr Amédée Prosper Dji- nos zones de santé, notam- ministre d’État et ministre de cas peut être géré et que les y a des dispositions pour guimdé, chargé du Bureau de ment en termes de la gestion l’Enseignement primaire, se- communautés scolaires soient pouvoir tester, traiter puis l’OMS en RDC, a souligné que des données et des alertes» condaire et technique (EPST). pleinement éduquées, enga- isoler, sans oublier de suivre la pandémie du coronavirus est a-t-il indiqué. «Nous saluons En réaction à la réouverture gées et habilitées à vivre selon les contacts avec cet élève ? » toujours très active à Kinshasa les efforts de nos partenaires, des classes décidée lors de une nouvelle norme. a insisté le secrétaire général et dans les six autres provinces particulièrement de l’OMS, cette rencontre, dans un com- La Centrale de l’éducation de la Féneco, Augustin Tumba touchées du pays, et continue Echo et Gavi, qui demeurent muniqué de presse du 15 mai, nationale et de la recherche Nzuji, cité par Infolive.cd. Re- à confronter la RDC à un défi pleinement mobilisés à nos les syndicats nationaux affiliés scientifique (CSC-Enseigne- grettant, par ailleurs, que les sans précédent. « Avec cette côtés dans cette inlassable à l’I.E ont marqué leur oppo- ment), la Fédération nationale autorités publiques semblent nouvelle donation, grâce à lutte contre le coronavirus sition à cette initiative qu’ils des enseignants du Congo (Fé- être « en train de tâtonner », notre partenariat avec Echo chez nous,» a dit de son côté jugent « précipitée ». Selon la neco-UNTC) et le Syndicat des ce syndicaliste a rappelé que la et Gavi que nous remer- le Pr Jean-Jacques Muyembe source, ces syndicats recom- enseignants du Congo (Syeco), majorité d’enseignants en RDC cions très vivement, l’OMS Tamfum, secrétaire technique mandent au gouvernement de qui constituent l’I.E, pensent, l’âge d’admission à la retraite, demeure fortement engagée du Comité multisectoriel de la la RDC et ses partenaires de en effet, que ces différentes c’est-à-dire qu’ils ont des soucis aux côtés de la RDC pour riposte. Rappelons que cette considérer les six conditions conditions ne sont pas encore de santé et sont vulnérables au renforcer la surveillance dotation d’Echo et Gavi à tra- exigées par des experts, avant réunies dans le pays. Mais, pour virus, alors que les parents ont épidémiologique, la commu- vers l’OMS intervient après de lever la mesure de suspen- ces organisations syndicales, des soucis pour payer les trans- nication des risques au sein celle d’avril 2020 qui a été sion des cours en présentiel. en plus de ces six conditions, le ports et la nourriture à leurs de la population pour une constituée d’une cinquantaine Ces organisation syndicales ex- gouvernement devra également enfants, et connaissent donc de appropriation nationale de de motos, de chlore et de car- hortent le gouvernement et ses payer les arriérés de salaire dus grandes difficultés financières à la lutte. C’est pour nous une burant. partenaires à s’assurer préala- aux enseignants, supprimer les envoyer leurs enfants à l’école. priorité absolue de renforcer Blandine Lusimana Lucien Dianzenza 6 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3753 - mardi 2 juin 2020

VACCINATION DE ROUTINE Le PEV lance la campagne de communication

La campagne d’une durée de deux mois, de juin à juillet, a pour objectif d’accroître la demande et l’offre des services de vaccination de qualité pour augmenter la couverture vaccinale dans les différentes zones de santé du pays en cette période de la riposte à la covid-19.

La campagne de communication polio, la rougeole. pour la promotion de la vaccina- Face à cette inquiétude, la direc- tion de routine a été lancée par le trice du PEV rassure les parents PEV, le vendredi 29 mai, au cours qu’ils ne doivent pas avoir peur d’une séance de briefing avec les parce que, dans tous les hôpitaux journalistes membres du Réseau où se fait la consultation présco- des journalistes amis de l’en- laire, les gestes barrières sont de fant (RJAE) au siege du PEV à rigueur. En plus, a-t-elle insisté, Kinshasa. A en croire la directrice le vaccin est disponible et gratuit. du PEV, Dr Elisabeth Mukamba, «Les gens ont créé une grosse la campagne de communication peur autour de la covid-19 pour la promotion de la vaccina- oubliant que dans le contexte tion de routine est un moment de de la RDC, le pays a perdu six sensibilisation des parents à tra- mille quarante-cinq enfants en 2019 à la suite de la rougeole et vers les médias ainsi que d’autres sept cent quatre-vingt-trois en- canaux de communication sur la fants cette année au moment vaccination en cette période de où la covid-19 a tué soixante- La directrice du PEV lors du brefing confinement due à l’état d’ur- neuf personnes», a fait savoir Dr continuent normalement et il la pandémie de covid-19 pour tions notamment sur la disponi- gence à la suite de la pandémie Elisabeth qui insiste par ailleurs y a des dispositions qui sont se rendre dans les centres de bilité et la continuité de services de la covid-19 que connaît le pays que l’une des stratégies pour que prises pour respecter les gestes santé où se font la consultation de vaccination dans toutes les depuis près de trois mois. les services de vaccination conti- barrières, notamment le la- préscolaire pour vacciner les en- formations sanitaires et le site A cause des fausses informations nuent malgré le confinement est vage des mains et la prise de fants afin de les protéger contre de vaccination habituels, le res- sur le coronavirus, les parents la sensibilisation de la population. la température, le respect de les maladies infantiles. Aupara- pect du calendrier vaccinal pour ont peur de se rendre dans les Pour ce faire, a-t-elle reconnu, la distanciation physique. En vant, Dr Bertin Lora du PEV, qui les enfants et les femmes, la gra- hôpitaux pour la vaccination de les médias sont un canal indiqué plus, les agents commis à la a exposé sur le renforcement de tuité des services de vaccination routine de leurs enfants craignant pour atteindre beaucoup de gens. vaccination sont très bien pro- la communication sur la vaccina- et l’assurance, l’observance des d’être contaminés par la covid-19. Pour sa part, le directeur adjoint tégés...» a-t-il indiqué. tion en période de confinement, mesures pour protéger les en- Ce comportement expose ainsi du PEV, Dr Aimé Cikomola, af- Participant à cette réunion par a invité les journalistes à éviter fants, les femmes enceintes, les ces enfants à la contamination firme qu’en dépit du confine- vidéo-conférence, M Cheick de de propager des rumeurs mais parents et les agents contre le des maladies pourtant évitables ment, les services de vaccination l’Unicef invite les parents à bra- par la vaccination, notamment la ver la peur en cette période de plutôt diffuser de vraies informa- covid-19. de routine n’ont pas arrêté. «Ils Blandine Lusimana

LIVRES Apprendre le lingala avec les Éditions Mabiki

La librairie de proximité ouverte au public à Masina, depuis janvier Livraison à domicile garantie dernier, propose une livraison à domicile de Les 100 mots pour parler Les Éditions Mabiki sou- lingala, 100 verbes pour parler lingala et Instant lingala trois ouvrages tiennent que ces trois pu- bilingues pour une meilleure maîtrise de cette langue parlée dans les blications disponibles dans deux Congo vulgarisée à travers de nombreux tubes et très prisée en Côte d’Ivoire où la parler fait très tendance. leur librairie à la commune de Masina est le nec plus Avec la publication de sa finitive, affirme son auteur, ultra pour un apprentissage grammaire bilingue fran- « Parler le Lingala devient aisé du lingala. Il permet, çais-lingala, Les 100 mots alors un jeu d’enfant avec précise-t-on, de « parler pour parler lingala, les Édi- les éditions Mabiki ». et écrire parfaitement tions Mabiki contredisent 100 verbes pour parler lin- lingala selon les normes la pensée répandue que gala, précis de conjugaison linguistiques ». Elles pro- le lingala est une langue également bilingue fran- posent dès lors aux étran- pauvre, n’est pas dotée de çais-lingala et lingala-fran- gers résidant dans les Congo terminologies scientifiques. çais, propose les verbes de profiter du confinement Bienvenu Sene Mongaba d’usage courant dans les pour apprendre ou appro- à qui l’on doit l’écriture du conversations quotidiennes. fondir son Lingala avec Les livre affirme qu’il « facilite Par-delà, il donne une des- 100 mots pour parler linga- l’apprentissage du linga- cription de la conjugaison la et 100 verbes pour parler la » et donne la preuve par à travers les temps, les as- lingala. Mais elle offre de neuf qu’elle comporte une pects et les modes les plus même aux Kinois de parfaire richesse juste mal connue. utilisés en lingala parlé à leur anglais avec Instant lin- Présenté sous la forme d’un ceci s’ajoute une série de gala. Par ailleurs, eu égard lexique français-lingála de table de conjugaison de au contexte actuel de la pan- près de 2000 mots les plus quelques verbes réguliers démie de Covid-19, les Édi- utilisés, Les 100 mots pour et irréguliers. Instant lingala tions Mabiki se proposent parler lingala se veut pra- quant à lui est un mini-dic- d’effectuer une livraison à tique à tout point de vue. tionnaire anglais- lingala. Le domicile des ouvrages après

L’éditeur souligne qu’il a titre complet Instant Lin- Les 100 mots pour parler lingala (DR) commande. « Point n’est un atout indéniable car il gala - English for Kinshasa souhaitent apprendre le a donc l’avantage de servir besoin de venir les acheter aide « à formuler de belles qui se traduit par Lingala lingala ». L’auteur le tient dans les deux sens. Cerise en ce temps où la Covid-19 phrases en seulement une instantané - l’anglais pour également pour « un guide sur le gâteau, il comporte restreint nos mouvements. semaine ». L’on y trouve Kinshasa exprime la pensée précieux et efficace pour des dialogues complets Merci donc de commander pour ce faire : « Les phrases de Bienvenu Sene Mongaba les locuteurs du lingala pour « aider à démarrer im- et notre #livreur-masqué de base ainsi que leurs qui l’a conçu comme « un qui désirent améliorer médiatement ». vous les apportera chez traductions déjà compo- outil essentiel et convivial leur anglais ». L’ouvrage vous », rassurent-elle. sées », explique-t-il. En dé- pour les anglophones qui Nioni Masela N° 3753 - mardi 2 juin 2020 LE COURRIER DE KINSHASA AFRIQUE / MONDE | 7

COVID-19 L’UA appelle ses pays membres à agir Les conclusions de l’OMS sur l’efficacité de de manière innovante et coopérante Les pays africains doivent agir de manière innovante, coopérante et l’hydroxychloroquine attendues globale pour lutter contre le fléau du Covid-19, ont indiqué des L’Organisation mondiale de la santé (OMS) publiera ses conclusions dans deux semaines, après avoir responsables de l’Union africaine (UA) en Afrique du Sud. suspendu les tests temporaires de l’hydroxychloroquine pour des raisons de sécurité. Ibrahim Assane Mayaki, PDG de l’Agence de développement de l’Union Dans une note, l’agence onu- Les conclusions de l’examen qui bénéficier de ces outils ou s’ils africaine (NEPAD), a déclaré que son organisation avait élaboré un plan sienne a indiqué que la décision inclura des informations pro- ne vont pas devenir une raison d’action global de réponse au Covid-19. Celui-ci est proactif et multidimen- a été prise par le groupe exécutif venant de l’essai de solidarité, de plus pour que certaines per- sionnel, prévu pour relever les défis que posent le Covid-19 et ses effets qui dirige l’initiative et motivée d’autres recherches en cours et sonnes soient oubliées ». post-pandémiques aux niveaux régional et national. par des recherches publiées dans de certaines déjà achevées, sont L’initiative C-TAP bénéficie du Ce plan a été conçu selon plusieurs axes : la prestation de services de santé, la revue scientifique The Lancet. attendues pour la mi-juin. soutien de 35 pays et de nom- les ressources humaines dans le domaine sanitaire, la recherche et le dé- « L’essai de solidarité qui réu- Ce vendredi, l’OMS a lancé la breux partenaires. Cet outil com- veloppement, l’innovation et la fabrication locale, l’éducation, la formation, nit des partenaires internatio- C-TAP, une plateforme pour plète le projet ACT Accelerator, les compétences et l’employabilité, la sécurité alimentaire et nutritionnelle naux pour tester des traitements le partage ouvert des connais- lancé le mois dernier pour accélé- et le financement. «Cette réponse à court terme et ce soutien aux Etats contre la Covid-19, a temporai- sances, des données et de la pro- rer le développement, la produc- membres visent également à ralentir la pandémie. Elles permettront rement suspendu les analyses priété intellectuelle sur les outils tion et la distribution équitable de mieux connaître le mode de propagation du Covid-19 et d’en atté- sur l’efficacité de l’hydroxychlo- de lutte contre la Covid-19. de vaccins, de diagnostics et de nuer l’impact socio-économique», a indiqué M. Mayaki à l’agence Xinhua. roquine », a annoncé l’organisa- Selon le directeur général de traitements. « La Covid-19 a mis «La structure de soutien de l’Afrique visant à créer et soutenir les mi- tion, le 29 mai. l’OMS, Tedros Ghebreyesus, « la en évidence les inégalités dans croentreprises et les petites entreprises pendant et après la Covid-19 Selon l’OMS, les données de sécu- science évolue à une vitesse in- le monde, mais offre également s’appuiera davantage sur l’innovation et la technologie et moins sur rité sont en cours de révision. Une croyable. Il ne se passe pratique- une opportunité de surmonter le travail manuel», a déclaré M. Mayaki. décision finale sur les effets nocifs ment pas de jour sans que soient ces inégalités et de construire un «L’investissement dans les technologies pour les entreprises offre plus et bénéfiques du médicament sera annoncées de nouvelles sur la re- monde plus juste », a conclu Te- d’automatisation, de nouveaux secteurs d’emploi et développe une prise par le Conseil de contrôle de la cherche de vaccins, de diagnos- dros Ghebreyesus. culture de l’innovation, qui conduit finalement à des rendements sécurité des données. tics et de thérapies. Le monde va Josiane Mambou Loukoula plus significatifs.» Le Nepad est l’agence de développement de l’Union africaine (UA) qui coordonne et exécute des projets de développement AFRIQUE régionaux et continentaux prioritaires. Son but est de promouvoir l’inté- gration régionale en vue de l’Agenda 2063, une feuille de route qui fixe des Les Etats-Unis promettent deux milliards de objectifs à remplir par les pays d’Afrique. Bouras Djamel, président en exercice du Parlement panafricain, a égale- dollars d’aide au secteur de la santé ment appelé les pays africains à suivre les recommandations de l’UA. L’agence américaine Development Finance Corporation (DFC) a promis deux milliards de dollars d’aide aux Il a déclaré à Xinhua que les pays africains devaient renforcer les centres organismes de santé en Afrique. Ce soutien répond à l’urgence sanitaire notamment la Covid-19. de contrôle des maladies, investir dans la recherche et le développement L’agence américaine va investir prospérité, la stabilité et la sécu- la prestation des soins de santé. pour lutter contre la Covid-19 et d’autres maladies. deux milliards de dollars dans les rité mondiales», a déclaré le direc- Nous aiderons, par la suite, à pays en développement, notam- teur général de DFC, Adam Boehler. renforcer la résilience nécessaire Le sommet du G7 se tiendra fin juin ment en Afrique, en soutien au sec- L’agence compte soutenir des pro- dans les contextes en développe- teur de la santé. Cette aide cible en jets éligibles devrant « produire ment pour prévenir de futures Le sommet du Groupe des sept (G7) devrait se tenir à la Maison-Blanche premier les entreprises du secteur des résultats sanitaires tangibles épidémies». DFC travaille depuis vers la fin du mois de juin, a déclaré mardi l’attachée de presse de la prési- de la santé confrontées au coro- dans les pays en développement, peu avec la Banque africaine de dence américaine, Kayleigh McEnany. navirus. Baptisé «Iniative Santé et en renforçant les systèmes de san- développement (BAD) et est déjà «Le président pense qu’il n’y a pas de meilleur exemple de réouverture Prospérité», ce projet va mobiliser té, en soutenant le développement partenaire dans 150 projets en dans cette transition vers la grandeur que le G7. Il se tiendra ici (à la des investisseurs du secteur privé des infrastructures et en élargis- Afrique,notamment dans les sec- Maison-Blanche), probablement vers la fin du mois de juin», a annoncé pour soutenir la résilience sanitaire. sant l’accès à l’eau potable, à l’as- teurs de la santé, de l’énergie et des Mme McEnany aux journalistes lors d’un point de presse au siège de la DFC compte investir, dans un pre- sainissement et à la nutrition». technologies. présidence américaine. «Jusqu’à présent, les dirigeants étrangers ont mier temps, environ 500 millions de La structure accompagnera aussi L’Afrique représente 1% des dépenses accueilli cette idée très favorablement», a-t-elle souligné, ajoutant que la dollars, en prise de participation, en les initiatives en faveur de l’autono- globales de santé dans le monde, Maison-Blanche serait le lieu privilégié pour le sommet. prêt et garantie contre les risques, misation des femmes, avec un ac- consacre environ 5% de son PIB à la Le président américain, Donald Trump, a affirmé la semaine dernière qu’il en faveur des structures de santé cent sur les pays africains. santé, alors que ses importations en envisageait d’organiser le sommet à Camp David, alors qu’il avait été prévu présentant des besoins urgents en En réponse à la pandémie de Co- produits pharmaceutiques coûtent de le tenir par vidéoconférence en raison de la pandémie. matériels, ou en soutien technique. vid-19, «DFC travaille avec des plus de 14 milliards de dollars par an. Seuls aux Etats-Unis ont été signalés plus de 1,68 million d’infections et Ensuite ce sont trois millions de dol- clients existants et nouveaux Le président de la BAD, Akinwumi de 98.000 décès en date de mardi soir, selon un décompte de l’université lars qui seront mobilisés. pour proposer des solutions qui Adesina, indiquait, lors d’une récente Johns Hopkins. Ces deux bilans sont bien plus élevés que ceux de tout L’agence DFC, nouveau bras fi- renforcent les services de santé et conférence virtuelle : « s’il existe 7 000 autre pays ou région du monde. nancier américain remplace Over- injectent des liquidités dans les fabricants de produits pharmaceu- seas Private Investment Corpora- pays en développement», explique tiques en Chine et 11 000 en Inde, TRANSPORT tion (OPIC). «La crise sanitaire l’agence. La directrice générale du l’Afrique n’en compte que 375 alors sans précédent à laquelle nous pôle initiative de DFC a déclaré : que sa population représente envi- Air France-KLM va réduire son réseau sommes confrontés aujourd’hui «En impliquant le secteur privé, ron la moitié de la population totale intérieur de 40% d’ici la fin 2021 souligne l’importance de sys- nous pouvons promouvoir des de ces deux géants asiatiques ». tèmes de santé résilients pour la investissements durables dans Noël Ndong La compagnie aérienne Air France-KLM va réduire de 40% son offre sur le réseau domestique d’ici la fin 2021, a annoncé mardi son directeur général, Ben Smith, lors de l’assemblée générale de l’entreprise. CONTENTIEUX ÉLECTORAL AU BURUNDI «La capacité va être réduite de 40% sur la période d’ici à 2021, avec la fermeture de destinations, lorsqu’il y a une alternative ferroviaire Agathon Rwasa saisit la cour constitutionnelle à moins de 2H30 et lorsque ce service n’alimente pas le hub de Roissy- Charles-de-Gaulle», a-t-il précisé. Candidat malheureux à la récente présidentielle au Burundi, Agathon Rwasa a déposé un recours à la cour constitutionnelle pour cause d’« irrégularités ». «Le réseau domestique d’Air France va connaître une restructura- tion accélérée afin de parvenir aux objectifs environnementaux fixés « Nous venons de déposer notre sa (24,19 %). à la place de défunts et de réfu- par le gouvernement français ainsi qu’à l’équilibre financier d’ici à dossier de recours à la Cour Si aucune mission d’observation giés, les procurations multiples 2021», a poursuivi M. Smith. constitutionnelle », a déclaré étrangère n’avait été accréditée et donc invalides, le fait qu’il y Le gouvernement français a en effet imposé un objectif de réduction Agathon Rwasa, chef du Conseil par le gouvernement, Agathon ait eu dans certains bureaux de national pour la liberté (CNL), à la Rwasa est conforté par les rap- vote des électeurs qui ont voté de 50% des émissions de CO2 sur l’ensemble du réseau intérieur du groupe d’ici 2024 comme condition d’attribution d’un soutien global de sortie, le 28 mai, de la Cour consti- ports fournis par de nombreux plus d’une fois ». 7 milliards d’euros. Le ministre de l’Economie, Bruno Le Maire, avait tutionnelle, affirmant avoir « pro- journalistes locaux. Et surtout Agathon Rwasa semble être déjà déclaré lundi sur la chaîne BFMTV qu’il n’y avait «pas de raison de duit des preuves qu’il y a eu une l’église catholique qui avait dé- conscient du biais de la justice prendre un avion lorsqu’il y a un train qui permet de faire la même fraude massive ». ployé 2716 observateurs le jour burundaise. Avant même le distance en moins de 2H30», expliquant vouloir qu’Air France-KLM Charles Ndagijimana, président du scrutin. Lesquels ont eux verdict de la cour constitution- puisse devenir «la compagnie aérienne la plus respectueuse de l’envi- de la Cour constitutionnelle et aussi relevé « beaucoup d’irré- nelle, il a promis de recourir à ronnement de la planète». ses collaborateurs, disposent gularités quant à la liberté et la Cour de justice de l’Afrique La réorganisation du réseau domestique d’Air France-KLM constituera de huit jours pour confirmer ou la transparence du processus de l’Est (EACJ) si son recours l’un des principaux axes du «plan de rebond» que doit présenter cet infirmer ces allégations. Et par- électoral ». était rejeté. Le sort donc de cet été la direction du groupe afin de s’adapter aux nouvelles contraintes tant remettre en cause ou vali- L’église catholique a dénoncé, opposant repose entre les mains sanitaires. der les données de la commis- entre autres, « la contrainte exer- de la justice. Obtiendra-t-il sa- Selon Ben Smith, un plan de départs volontaires est en cours de discus- sion électorale qui a déclaré le cée sur certains mandataires à tisfaction ? Des questions qui sion avec les syndicats. Au premier trimestre 2020, la compagnie a subi général Évariste Ndayishimiye signer d’avance le dépouillement trouveront sans nul doute ré- une perte nette de 1,8 milliard d’euros (1,9 milliard de dollars). vainqueur avec 68,72 % des du contenu des urnes, le bour- ponses dans un proche avenir. J.M.L. Xinhua voix, loin devant Agathon Rwa- rage de certaines urnes, le vote 8 | ANNONCE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3753 - mardi 2 juin 2020 N° 3753 - mardi 2 juin 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 9

COVID-19 SÉNAT Le Parlement autorise de nouveau Le Congo en attente la prorogation de l’état d’urgence sanitaire d’une nouvelle aide de Le Sénat et l’Assemblée nationale ont respectivement approuvé le 29 mai le projet de loi portant prorogation de l’état d’urgence sanitaire en la Chine République du Congo. Le président du Sénat, Pierre Ngolo, a échangé le 29 mai à Brazzaville avec l’ambassadeur de Chine au Congo, Ma Fulin, sur l’arrivée dans quelques jours d’un important don offert par le gouvernement, les localités et certaines grandes organisations de Chine, dans le cadre de la lutte contre le coronavirus.

Une vue des membres du bureau de l’Assemblée nationale/Sylvestre Nkouka L’acte accompli par les sénateurs et nationale, en abondant le Fonds na- d’aménagement et d’équipement les députés va, en effet, permettre au tional de solidarité et en offrant à la des centres dédiés à la prise en gouvernement de proroger l’état d’ur- communauté nationale des vivres et charge des malades de Covid-19 », gence sanitaire pendant vingt jours, non-vivres y compris des masques de a ajouté le président de l’Assemblée pour la troisième fois consécutive. Le protection. nationale, soulignant l’arrivée des but étant de lutter contre la pandé- « J’apprécie à juste titre cette forte équipements, des tests et réactifs né- Pierre Ngolo clôturant la session mie du coronavirus (Covid-19). « Le mobilisation... Je suis heureux de cessaires au dépistage et à la prise en pouvoir législatif vient de jouer sa constater que chaque personne vi- charge des patients. « Dans cette lutte contre la sions arrêtées par l’Assem- partition. Il revient maintenant vant au Congo et particulièrement La représentation nationale attend du pandémie, la Chine met blée populaire nationale, au pouvoir exécutif de poursuivre dans les zones de circulation ac- gouvernement la dotation des agents l’accent sur la coopéra- il y a celle portant sur la son programme afin que la victoire tive du virus peut désormais dis- de santé des moyens et des équipe- tion avec l’Afrique dont le préservation de la sécurité contre la Covid-19 soit au bout des poser d’au moins un masque al- ments adéquats pour les motiver à Congo », a déclaré le diplo- dans la région adminis- efforts communs », a déclaré le pré- ternatif afin de se protéger de cette mieux faire leur travail. L’exécutif est mate Chinois. Ma Fulin a éga- trative spéciale de Hong sident de l’Assemblée nationale, Isi- horrible pandémie », a-t-il dit. tenu de mettre en œuvre à grande lement instruit le président Kong », a-t-il ajouté. dore Mvouba. « En outre, conformément aux échelle les tests de dépistage ; rendre Clôturant la cinquième session ex- conclusions de la réunion de la fluide et fiable les circuits complets du Sénat de la tenue des Les échanges entre les deux traordinaire de la chambre basse du Coordination nationale de la ges- de dépistage ; renforcer la surveil- deux sessions annuelles no- personnalités ont aussi porté Parlement, il a rappelé que depuis tion de la pandémie de Covid-19, lance épidémiologique ; intensifier tamment la session de l’As- sur l’état d’avancement des les campagnes de sensibilisation et semblée populaire nationale travaux du nouveau siège du « J’apprécie à juste titre cette forte mobilisation... d’information et régler la question de de Chine et celle de la Confé- parlement qui s’exécutaient Je suis heureux de constater que chaque personne distance physique à observer dans rence consultative politique même pendant le confine- les transports urbains, les marchés du peuple chinois qui ont ment. « Les travaux avancent vivant au Congo et particulièrement dans les zones domaniaux et les centres commer- de circulation active du virus peut désormais adopté, a signifié Ma Fulin, bien », a conclu l’ambassa- ciaux. beaucoup de décisions im- deur de Chine. disposer d’au moins un masque alternatif afin de se Isidore Mvouba a invité les dépu- portantes sur la lutte contre Rappelons que dans le cadre protéger de cette horrible pandémie » tés à sensibiliser leurs mandants et participer à l’ouverture de la ses- le coronavirus Covid-19, sur de cette assistance contre le sion ordinaire du 2 juin prochain. la reprise des activités éco- coronavirus, une délégation l’apparition de la pandémie au Congo, tenue le 28 mai dernier, les auto- Car, le repos n’est pas démise nomiques et sociales, sur la des experts chinois séjourne et suite à l’appel du chef de l’Etat le rités compétentes dans un esprit d’autant plus qu’il faut continuer le coopération internationale à depuis quelques jours au 28 mars dernier, chaque député a ap- républicain veilleront, j’espère, combat, a-t-il conclu. laquelle la Chine doit partici- pays. porté sa pierre à l’élan de solidarité à achever les travaux d’accès, Parfait Wilfried Douniama per. « Au nombre des déci- Jean Jacques Koubemba

LE FAIT DU JOUR Paradoxe es émeutes en cours depuis une reste de l’Amérique noire ou jaune. On semaine dans plusieurs villes voit que les rassemblements provoqués Normal aussi sera le fait que ceux qui cla- américaines en lien avec le décès par l’acte du policier exalté réunissent les ment justice en vain se morfondront dans le Lde George Floyd qu’un policier citoyens américains sans discrimination, désespoir et la rancœur, tandis que les « su- blanc sachant sans doute avoir affaire à un qu’ils ont aussi gagné quelques villes euro- prémacistes » qui continuent de mobiliser homme de couleur a empêché définitive- péennes avec le même état d’esprit. C’est sur la stratification de la société américaine ment de respirer, relancent un débat fon- que fonder l’équilibre des nations sur la en fonction des races se considèreront damental : comment la première puissance discrimination raciale devient désuet. Ceci dans leur bon droit d’implorer l’institution- mondiale, qui n’hésite pas à distribuer des dit, comme par le passé, on peut être à peu nalisation de la ségrégation. Il semble, par points entre pays de près certain qu’une fois la colère de la rue ailleurs, que l’élection présidentielle du 3 « merde » et pays « civilisés » est-il toujours assis envolée, la vie reprendra son cours qua- novembre prochain empêcherait de voir les sur la discrimination de ses citoyens sur la base si normalement. A savoir qu’on pourrait choses autrement. Ce sera donc le statu- de la couleur de leur peau ? Pourquoi, à chaque s’entendre dire au sujet de ce drame que quo tant que les politiques ne s’empêche- fois qu’un tel drame se produit, aucune avancée l’agent de l’ordre inculpé d’homicide invo- ront d’exploiter à leur profit les violences significative n’est enregistrée dans la façon des lontaire sur sa victime a été acquitté, qu’il alimentées par le paradoxe d’une grande dirigeants de repenser la relation entre les com- était en état de légitime défense parce que nation démocratique oublieuse de son de- munautés ? Floyd était apparu violent au moment de voir d’équité sur les questions des droits et Il serait pourtant malvenu de penser que son interpellation. libertés de tous ses citoyens. toute l’Amérique blanche en veuille au Gankama N’Siah 10 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3753 - mardi 2 juin 2020

AFFAIRES COVID-19 Neuf sociétés vont investir 70 milliards FCFA au Congo Les partenaires invités à impulser

La Commission nationale des investissements a tenu sa deuxième session de l’année le 29 mai, au cours de la relance de l’agriculture laquelle elle a accordé des agréments à neuf sociétés qui projettent de réaliser des investissements d’un montant global de soixante-dix milliards de francs CFA dans le pays. Le ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche a organisé récemment à Brazzaville, avec l’appui de l’Organisation des nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), une visioconférence sur les défis du secteur agricole, les actions urgentes à mener afin de renforcer la résilience des systèmes alimentaires dans le contexte de la pandémie du coronavirus (Covid-19). Il était question d’échanger sur les stratégies conjointes de riposte face à la pandémie, notamment les actions immédiates à mettre en place pour réduire l’impact socioéconomique de Covid-19 sur les populations. Ouvrant les débats, le ministre de tutelle, Henri Djombo, a insisté sur le fait que cette rencontre était une grande opportunité pour initier la re- lance de l’agriculture et susciter une réelle volonté politique pour la mise en œuvre du plan national de développement agricole. « Jusque-là, la riposte à la pandémie ne s’est focalisée que sur le plan sanitaire alors qu’il faut prévenir la crise alimentaire pour éviter une éventuelle crise sociale », a-t-il déclaré. À ce titre, rappelons qu’un projet de plan de riposte a été soumis à la task force créée en mars dernier, chargée d’évaluer les conséquences écono- miques et sociales des mesures prises dans le cadre du plan national de préparation et de riposte à la pandémie de Covid-19 en République du Congo. Le ministre de l’Agriculture a appelé les acteurs du secteur agricole à bâ- Une vue des membres de la Commission nationale des investissements pendant les travaux/Photo Adiac tir en urgence une stratégie conjointe pour la mise en œuvre du plan de « Nous avons examiné neuf dos- de l’industrie, de l’agro-industrie, De même, ces entreprises sont riposte élaboré par son département. Pour lui, il est question, en concer- siers. Après nos délibérations, des télécommunications, du bâti- tenues de transformer la matière tation avec les autres ministères, de faire de sorte que les actions des pe- six sociétés ont eu un avis favo- ment et travaux publics, de l’agri- première sur place afin de parti- tits et moyens exploitants ne soient plus coûteuses. Les défis sont alors rable de la commission des in- culture, des transports, de l’hôtel- ciper au développement écono- majeurs : le financement pour la relance des exploitations agricoles ; la vestissements. Trois autres socié- lerie, de l’exploitation forestière, mique national. facilitation du transport ; la distribution ; la conservation et la commercia- tés ont reçu leurs agréments sous des hydrocarbures, des services La Commission nationale des lisation des produits agricoles ; la sensibilisation et la conscientisation des réserve, en attendant qu’elles et du secteur bancaire. investissements est un organe producteurs sur les mesures barrières. apportent quelques compléments Ayant acquis leurs agréments, d’exécution de la politique du Intervenant à son tour, la représentante de la FAO au Congo, Suze Percy à leurs dossiers », a a expliqué le ces sociétés vont bénéficier des gouvernement en matière de Filippini, a signifié qu’une étude d’évaluation des impacts de la Covid-19 président de la commission, Jean allégements de la part de l’Etat, promotion des investissements. sur le secteur agricole était en cours de finalisation. Seulement, a-t-elle Raymond Dirat. conformément à la charte des Elle compte une vingtaine de relevé « on ne devait pas attendre la fin des études pour agir face Ces sociétés représentent un in- investissements. Les avantages membres permanents, issus de à l’urgence de soutenir l’accès des populations, notamment les plus vestissement global de soixante- garantis portent, entre autres, sur diverses administrations et insti- vulnérables, à l’alimentation et à la nutrition en minimisant les per- dix milliards de francs CFA. Les la réduction de 5% des droits de tutions. Sa mission principale est turbations dues aux mesures d’exception... ». projets de ces dernières, une douane ; de trois ans de réduc- d’examiner les demandes d’agré- La Banque africaine de développement et la Banque mondiale ont sug- fois réalisés, généreraient plus tion de la taxe sur le bénéfice et ment sollicitées par les entre- géré que parallèlement aux interventions du secteur sanitaire, il paraît de deux mille cent-quatre-vingt- de bien d’autres faveurs fiscales. prises, pour accorder à celles qui nécessaire de partager la cartographie, les statistiques et la photographie seize emplois directs. Les neuf so- En contrepartie, elles ont l’obliga- remplissent les critères des avan- exhaustive des problématiques des exploitants à tous les partenaires im- ciétés entendent investir dans di- tion de recruter prioritairement tages particuliers prévus dans la pliqués, pour mieux planifier les actions à court et moyen termes suscep- vers secteurs d’activités porteurs le personnel congolais et de l’im- charte des investissements. tibles de répondre aux besoins urgents de ces groupes vulnérables. de croissance. Il s’agit notamment matriculer à la sécurité sociale. Firmin Oyé Lopelle Mboussa Gassia

CONSTRUCTION DES PONTS Le lancement des travaux prévu pour le 6 juin Les travaux du programme pluriannuel de construction des ponts sur l’ensemble du territoire national seront lancés, le 6 juin, à Loudima dans la Bouénza, par le Premier ministre, Clément Mouamba. Initialement prévu le 20 mars nistre de l’Equipement et de l’En- dernier, cette cérémonie a été tretien routier, Emile Ouosso, a reportée sine die en raison de la échangé avec la société Ampthill pandémie de Covid-19 qui sévit –en charge du projet- en présence au Congo. Ainsi le lancement, des représentants du Premier mi- sous peu, desdits travaux entre nistre, du ministère de l’Economie dans le cadre de la campagne des forestière, et des cadres du minis- travaux dits d’urgence initiés sur tère de l’Equipement. l’ensemble des départements du Après le retard enregistré du fait pays. de l’état d’urgence sanitaire décré- La première phase de ce projet té au Congo, la société en charge concerne la construction de six du projet a informé le gouverne- ponts majeurs sur les rivières Iben- ment sur les dispositions prises ga et Motaba (axe Dongou-Boye- pour démarrer les travaux. « Les le-Enyelle) dans la Likouala, Niari équipes de travail, déjà sur le à Loudima (axe Loudima-Sibiti) terrain, seront complétées par dans la Bouenza, Lékoumou et 45 techniciens attendus dans Mpoukou (axe Sibiti-Komono) les prochains jours, dès l’ouver- dans la Lékoumou, puis la rivière ture des frontières et la reprise Louessé (axe Komono-Mossend- des vols commerciaux interna- jo) dans le Niari. tionaux », a-t-elle fait savoir. Prélude à cette cérémonie, le mi- Pour sa part, le ministre en charge Bac sur la rivière Louessé (axe Komono-Mossendjo) dans le Niari de l’Equipement a remis à la so- Avant de se rendre à Hinda (Koui- de péage et pesage de la société « Les équipes de travail, déjà sur le terrain, ciété Ampthill les documents lou), Emile Ouosso a procédé le Afrique pesage. Profitant de l’oc- seront complétées par 45 techniciens administratifs dont l’autorisation 22 mai à Mouyondzi (Bouenza) casion, Emile Ouosso a demandé à spéciale de facilitation d’exercice au lancement de la campagne la société de diligenter le maillage attendus dans les prochains jours, dès des travaux en cette période d’ur- annuelle d’entretien routier dans du territoire en postes de péages l’ouverture des frontières et la reprise des gence sanitaire et la notification tous les départements du pays. et de pesage, afin de consolider la de l’ordre de service de démarrage Il s’est ensuite rendu à Tchiam- protection du patrimoine routier. vols commerciaux internationaux », des travaux. ba Nzassi, visiter les installations Josiane Mambou Loukoula N° 3753 - mardi 2 juin 2020 LE COURRIER DE KINSHASA PUBLI-INFO | 11

NIARI Les ponts route-rail sur les rivières Niari et Louesse en attente de réparations Après les opérations d’auscultation, le lancement des travaux de réparation de ces ouvrages majeurs, interviendra sous peu, selon le ministère de l’Equipement et de l’Entretien routier.

Les usagers de la route Makaba- des profilés métalliques en U du pla- la ruine de ces superstructures na-Mossendjo éprouvent des diffi- telage, présence de pièces de bois métalliques complexes », affirme le cultés, entre autres de franchisse- usés sur certaines parties dégarnies département de l’Equipement et de ment des ponts route-rail sur les du platelage. l’Entretien routier. Ainsi, poursuit-il, rivières Niari et Louesse à Makabana, Suite à ce diagnostic, le ministre en il a été retenu que des portiques construits dans les années 60 par la charge de l’Equipement a commis, appropriés de limitation de gabarit société Comilog, et dont le dernier le 27 mai dernier, une mission tech- soient érigés aux entrées et sorties entretien a eu lieu en 1989, avant le nique sur les lieux, pour la mise en des deux ponts, de préférence sur le retrait du transport du manganèse œuvre des réparations retenues. Il tracé routier. Les coûts de ces répa- gabonais par la voie congolaise. sera donc question de remplacer rations seront pris en charge par les En mettant en œuvre les actions toutes les composantes usées, en principaux usagers de ces ponts, no- d’entretien de cette route, le mi- profilés métalliques en U du pla- tamment les sociétés forestières qui nistre de l’Equipement et de l’En- telage, par de nouveaux profilés, ont participé à toutes les phases de tretien routier, Emile Ouosso a exa- manufacturés ou préfabriqués. Par ce dossier. Il s’agit de Taman indus- miné et retenu avec les techniciens ailleurs, toutes pièces non fixées et/ tries limited, Sicofor, Asia Congo, et de son ministère, ceux du ministère ou partiellement fixées, et se ca- Foralac nouvelle gestion. Le groupe en charge des transports, et les ex- ractérisant par un mouvement de Sapro (minerais de fer de mayoko) a perts du chemin de fer Congo-Océan battement anormal au passage d’un également marqué son accord. (CFCO), les opérations d’ausculta- mobile devront, en conséquence, Pendant le déroulement des travaux, tion et de réparation de ces ouvrages être scellées. le CFCO s’assurera de l’état des tra- majeurs. Dans le souci de protection de la verses de la voie ferrée sur les ponts, Constat : les platelages de ces deux voie ferroviaire, à l’entrée et sortie pour en juger la nécessité ou non de ponts, constitués d’éléments pré-as- des ponts, il a été retenu le béton- les remplacer, celles-ci ayant été ju- semblés de profilés métalliques de nage des abords des rails, ainsi que gées à priori, en état acceptable. type U24 et U17, sont détruits en la partie médiane, sans occasionner Les travaux de réhabilitation des plusieurs endroits avec signalement la gêne du trafic. Cet aménagement platelages des ponts routes-rails sur de dégradations apparentes : cas- sera étendu sur 50 mètres aux en- les rivières Niari et Louessé, sur l’axe sures des profilés métalliques en U trées et sorties des ponts. Makabana-Mossendjo, sont cadrés du platelage, fissurations des pro- « Les nombreux impacts réper- par un cahier de charges suivis, dans filés métalliques en U du platelage, toriés sur les montants et treillis leur réalisation, par un comité tech- absence totale de pièces métalliques de l’ossature métallique, ont été nique mixte comprenant la direction du platelage sur certaines parties, occasionnés systématiquement générale de l’Equipement, la direc- rafistolage de quelques parties du par le changement hors gabarit tion générale du CFCO et le Bureau platelage avec des plaques de tôles des camions grumiers. Ces chocs, de contrôle du bâtiment et des tra- planes ou striées, mauvaise fixation très souvent violents, accélèrent vaux publics. Pont route-rail sur la rivière Louesse à Makabana (Niari) Josiane Mambou Loukoula

LITTÉRATURE Hommage à l’écrivain Félix Ibara Ndeli La communauté des lettres vient de rendre un vibrant hommage à l’écrivain Felix ibara Ndeli, à travers une série d’évocations, de déclamations poétiques et de témoignages. Au cours de cet hommage Ndeli n’a pas pu publier sera qui a eu lieu au siège du mi- édité à titre posthume l’an- nistère de la Culture et des née prochaine. Après cette Arts, le comédien congolais cérémonie d’hommage, la Stan Matingou a déclamé un communauté des lettres a poème dont les textes ont déposé une gerbe de fleurs été tirés dans le recueil de sur la tombe de l’illustre dis- poésie de l’illustre disparu paru, au cimetière du centre- intitulé « Météore». ville à Brazzaville. De son coté, le poète Huppert Felix Ibara Ndeli était un Malanda a fait une évocation homme à plusieurs facettes. sur la personne de Felix Ibara Il était un homme politique, Ndeli. « Il a laissé une vaste président de la commission plantation de bonté. Ibara défense et sécurité de l’As- n’est pas capable de mou- semblée nationale, ancien di- rir plutôt, il continue à se recteur générale de la Caisse perpétuer dans ses enfants, nationale de sécurité sociale, sa famille biologique et lit- membre du Parti congo- téraire. Felix Ibara Ndeli lais du travail, ambassadeur est un citoyen du monde pour la paix universelle zone au sens pure du terme, un Afrique centrale, écrivain et bon vivant qui a consacré député d’Ollombo II. Il a été l’essentiel de son temps à la décoré dans l’ordre du mé- pratique de l’altruisme. En rite congolais au grade d’of- vingt ans de collaboration Les écrivains intervenant sur Felix Ibarra Ndeli ficier. content de voir la jeunesse marche de la littérature moine », a-t-il dit. fraternelle et multidimen- Félix Ibara Ndeli est décédé revenir à la poésie. S’adres- congolaise et surtout la Des témoignages ont été sionnelle avec lui, je n’ai le 15 mai 2019. Il est auteur sant aux écrivains, Noel Nko- poésie. Le Congo est le pre- faits par Abraham Ibela, An- jamais cessé de l’appeler de trois œuvres littéraires dia Ramata a fait savoir que mier et le plus grand pays toine Bienaimé Obam Ondon ... », a-t-il indiqué. ( Météore, Brésil terre d’ave- la nouvelle génération ne africain dont le nombre (deux parlementaires) et par Pour l’écrivain Noel Nkodia nir, et Sécurité sociale et va pas avec l’âge mais, avec d’écrivains est élevé. Je les membres de la famille de Ramata, Felix ibara Ndeli est engagement espérance ci- l’âge de leur vivre. vous exhorte à lire et relire l’illustre disparu. le résumé de Taty Loutard, toyenne ), ainsi que de plu- « Immortalisons nos écri- nos œuvres car, la culture Signalons que le livre intitu- Tchicaya Utamsi, Maxime sieurs réflexions politiques. vains. Je souhaite la bonne c’est le plus grand patri- lé « Elonda» que Felix Ibara N’Debeka. L’écrivain s’est dit Rosalie Bindika 12 | DOCUMENT LE COURRIER DE KINSHASA N° 3753 - mardi 2 juin 2020

COMMUNIQUÉ DE LA COORDINATION NATIONALE DE GESTION DE LA PANDÉMIE DE CORONAVIRUS COVID-19 La Coordination nationale appelle à une concertation entre les pouvoirs publics Il s’est tenu ce jour jeudi 28 mai 2020, de 11h30 à 14h25, par concernés (président de la Task Force, ministères de l’Intérieur, de la Santé et des visioconférence et sous la très haute autorité de son Excellence, M. Transports), sous l’autorité du Premier ministre, chef du gouvernement, et les syn- dicats des transporteurs, afin d’arriver à un équilibre compatible entre la rentabi- Denis Sassou N’Guesso, président de la République, chef de l’Etat, la lité, l’intérêt et la santé des usagers des transports en commun. 4e réunion de la Coordination nationale de gestion de la pandémie de b/ La reprise des activités économiques La reprise des activités économiques a été particulièrement intense, notamment coronavirus Covid-19. dans les secteurs dits informel et formel. Le ministère en charge du Travail a publié une circulaire le 18 mai 2020. Elle édicte Ont été invités à se joindre aux membres de la Coordination nationale les profes- les mesures de protection collective et individuelle à mettre en œuvre dans les seurs Fidèle Yala et Antoine Ange Abena, respectivement président et vice-pré- entreprises et établissements régis par le Code du travail. sident du Comité d’experts. Aussi, et pour s’assurer du respect des règles ainsi édictées et éviter la propagation Un seul point était inscrit à son ordre du jour, à savoir : de la maladie, la Coordination nationale recommande l’intensification des contrôles - Examen du 4e rapport de la Task Force à la Coordination nationale de gestion de sur les lieux de travail, afin de faire respecter le port obligatoire du masque et la dis- la pandémie de coronavirus Covid-19, portant sur le déroulement de la première tanciation sociale. phase du déconfinement progressif et par paliers engagé depuis le 18 mai 2020 ; La Coordination recommande au Comité technique de riposte de renforcer la sur- ème Présentation du 4 rapport de la Task Force veillance épidémiologique sur les lieux de travail ainsi qu’auprès des conducteurs Invité par le président de la République à prendre la parole, M. Gilbert Ondongo, et des contrôleurs des véhicules de transport en commun. ministre d’Etat, ministre de l’Economie, de l’Industrie et du Portefeuille public, pré- 3. Le fonctionnement des administrations publiques sident de la Task Force, a rappelé que notre pays s’est, depuis dix jours, engagé La Coordination nationale réitère sa recommandation aux responsables des admi- dans la mise en œuvre du premier palier du déconfinement. nistrations publiques de quelque niveau qu’ils soient, à savoir la nécessité de lutter Le ministre d’Etat Ondongo a précisé que l’épidémie n’a pas arrêté sa progression contre toute promiscuité favorable à la circulation du coronavirus. dans le pays. Le virus continue, en effet, à circuler sur notre territoire. Ainsi, le 13 Avec le déconfinement partiel, les administrations publiques sont donc appelées mai dernier, date de la troisième session de la Coordination nationale, le Congo de manière impérieuse à limiter les effectifs des fonctionnaires et des usagers des comptait 341 cas de contamination ; à la date du 27 mai 2020, il y a 571 cas, soit services publics dans les locaux de travail des administrations publiques. une progression de plus de 55% en dix jours. Le ministère en charge de la Fonction publique est invité, par ces temps d’état d’ur- Ce constat a amené la Coordination nationale à souligner la nécessité de suivre, gence sanitaire à réorganiser le déploiement des fonctionnaires dans les locaux jour après jour, l’impact du déconfinement sur l’évolution de la maladie. Cette situa- de travail et à réguler l’accueil des usagers des services publics. tion amène les pouvoirs publics à adapter la riposte à cette évolution de la maladie. D’autre part, il est fait obligation à toute personne accédant à ces locaux de porter 1. Le respect des mesures de protection individuelle et collective le masque et de le garder tout le temps qu’elle y restera. Tout en rappelant l’importance du lavage régulier des mains et de l’observation de Invitée à son tour par le président de la République à prendre la parole, Mme Jac- toutes les bonnes règles d’hygiène individuelle, il s’est agi d’évaluer l’application queline Lydia Mikolo, ministre de la Santé, de la Population, de la Promotion de la des obligations suivantes. femme et de l’Intégration de la femme au développement a, d’entrée de jeu, rap- a/ Le port du masque pelé la situation de la pandémie au niveau mondial et au niveau africain ; elle a ensuite Aujourd’hui, à Brazzaville comme à Pointe-Noire, l’on observe que la quasi-totalité évoqué la situation épidémiologique de notre pays. des citoyens se trouvant sur un espace public ouvert ou fermé, ou dans des moyens Au 27 mai 2020, le bilan épidémiologique au Congo fait apparaître 571 cas confir- de transports collectifs ou privés, portent un masque. més : Dans les communes et les chefs-lieux de district, le port du masque se généralise - 315 cas à Brazzaville ; également. Cependant, un certain déficit est observé dans l’arrière-pays. La Coor- - 242 à Pointe-Noire ; dination nationale invite donc les pouvoirs publics à accélérer la distribution gra- tuite des masques dans ces zones où les populations ne disposent pas des moyens - 6 dans le Kouilou ; de les acquérir. - 5 dans le Pool ; D’autre part, la Coordination nationale, outre l’obligation de poursuivre les actions - 1 dans la Bouenza ; de contrôle, constate la nécessité de mener des opérations de communication afin - 1 dans la Cuvette ; d’enseigner aux populations la manière convenable de porter ledit masque. - 1 dans la Sangha. Elle appelle les ministères en charge de l’Industrie et de la Santé à diffuser auprès On note que 391 patients sont sous traitement et que 161 personnes sont guéries. des producteurs locaux et du grand public les normes à respecter pour la confec- Le nombre de décès s’élève, hélas, à 19 personnes. tion des masques. Poursuivant son propos, la ministre Mikolo a fait un point exhaustif sur les infrastruc- b/ La distanciation sociale tures rendues disponibles pour la lutte contre le coronavirus Covid-19 et sur les Elle n’est, hélas, pas strictement respectée dans les moyens de transport en com- conditions de leur mise à niveau dans les prochaines semaines. mun (autobus) et autres moyens de transport publics (taxis) et véhicules des par- Ce point concernait en premier lieu les infrastructures de prise en charge des ticuliers. malades, à savoir le CHU de Brazzaville, l’hôpital municipal Albert-Leyono, l’hôpital Elle est encore plus difficile à respecter sur les trottoirs, aux arrêts de bus, dans les de l’Amitié sino-congolaise de Mfilou, pour Brazzaville ; l’hôpital général A. Sicé, centres commerciaux, dans les marchés et dans certaines administrations publiques, l’hôpital général de Loandjili, le CSI de Mouissou Madeleine pour Pointe-Noire ; et ce aux heures d’affluence. enfin, l’hôpital général Edith-Lucie-Bongo-Ondimba d’Oyo. Aussi, la Coordination nationale, tout en invitant au renforcement des contrôles du La ministre Mikolo a fait le point des capacités d’accueil des sites pour les cas de respect de la distanciation dans les autobus, les taxis et les véhicules des particu- Covid-19 asymptomatiques, le complexe hôtelier de la Concorde et quelques autres liers, rappelle la nécessité de procéder au contrôle de ladite distanciation sur les sites bientôt rendus disponibles à Kintélé, pour Brazzaville. trottoirs, les emplacements d’arrêts de bus, les centres commerciaux, les marchés, Enfin, la ministre de la Santé et de la Population a également présenté un point com- les administrations et établissements publics accueillant les usagers des services plet de la situation des commandes des produits, matériels et réactifs d’ores et publics. déjà reçus et en attente, intrants nécessaires à la lutte contre l’épidémie de Covid- 2. La reprise de la circulation et des activités économiques 19 (dépistage et traitement de la maladie). a/ La reprise de la circulation A cet égard, la Coordination nationale a pris bonne note de l’arrivée, au début de La reprise intense de la circulation, avec le non-respect strict du port du masque cette semaine, des premières commandes massives de tests de dépistage du et de la distanciation sociale, augmente le risque de propagation accélérée du coro- Covid-19 et de différents équipements nécessaires à la riposte. navirus dans nos deux plus grandes ville, Brazzaville et Pointe-Noire où l’on trouve La Coordination recommande aux pouvoirs publics d’accélérer la mise à disposi- le plus de personnes contaminées (97% du total des contaminations dans le pays). tion des tests qui permettront une campagne de dépistage à grande échelle, seule Il est à déplorer que la mise en application des mesures limitant le nombre de pas- susceptible de permettre de renforcer l’efficacité de la riposte. sagers dans les véhicules de transport en commun ait pour conséquence de géné- La Coordination recommande également que tout soit mis en œuvre pour que les raliser le phénomène de morcèlement des trajets dit « demi-terrain ». autres commandes attendues soient acheminées au pays dans les meilleurs délais. N° 3753 - mardi 2 juin 2020 LE COURRIER DE KINSHASA DOCUMENT| 13

C’est ainsi qu’après débat, la Coordination nationale a décidé : et de Pointe-Noire ainsi que des villes frontalières. 1. De la prorogation de l’état d’urgence sanitaire 3. De l’édiction de mesures spécifiques. Compte tenu de ce qui précède, la Coordination nationale suggère respectueuse- - de la mise à disposition prioritaire et urgente des masques fabriqués à l’initiative ment au président de la République et au gouvernement d’obtenir du Parlement de l’Etat, aux enseignants et élèves des classes d’examen dont la reprise des cours l’autorisation de proroger, conformément à la Constitution de la République, l’état est fixée au mardi 2 juin 2020 ; à cet égard, la Coordination nationale lance un appel d’urgence sanitaire de vingt jours au-delà du 31 mai 2020. aux parents en mesure de le faire, de remettre un masque à leurs enfants scolari- 2. Du maintien des autres mesures sés concernés par la mesure de reprise des cours. Toutes les autres restrictions édictées par le gouvernement demeurent en vigueur. - d’une mesure dérogatoire en faveur des entreprises chargées par les pouvoirs A titre de rappel, il s’agit : publics de la résolution du problème des infrastructures en zone urbaine, leur per- mettant d’assurer les réhabilitations rendues strictement nécessaires au-delà des - du couvre-feu sur toute l’étendue du territoire national, de 20h00 à 05h00 du matin heures de couvre-feu ; ; - de la fermeture de toutes les frontières sauf pour les navires, les vols cargos et 4. Du reconfinement de la localité de Tchimindzi (district de Tchiamba autres transports des marchandises vers le Congo ou au départ du Congo ; Nzassi) Lors de la présentation du plan de déconfinement progressif et par paliers le 16 mai - de l’interdiction de rassemblement de plus de cinquante (50) personnes dans les dernier, M. Clément Mouamba, Premier ministre, chef du gouvernement, avait lieux publics et privés ; annoncé qu’en cas de flambée épidémique nationale ou localisée, les pouvoirs - de la fermeture des crèches, des établissements préscolaires, scolaires, des publics pourraient être amenés à procéder à un reconfinement national ou localisé. centres d’alphabétisation, des collèges, des lycées et des universités publics et Il apparait que les données épidémiologiques en possession de la Coordination privés, à l’exception des classes d’examen (CM2, 3ème et Terminale) ; nationale indiquent l’existence d’un foyer d’infection spécifique localisé dans la - de la fermeture des campus universitaires et des internats ; localité de Tchimindzi, dans le district de Tchiamba Nzassi, lui-même situé dans le - de la fermeture des bars-dancing, boîtes de nuit et tous les autres établissements département de Pointe-Noire. de distraction collective ; Aussi, la Coordination nationale demande aux autorités compétentes de procéder - de la fermeture des hôtels à l’exception de ceux réquisitionnés par les ministères au confinement total de la localité susmentionnée, selon des modalités à détermi- en charge du tourisme et de la santé ; ner, et ce dans les délais les plus brefs. - de la fermeture des lieux de culte ; - de l’interdiction des rencontres sportives et des spectacles ; Fait à Brazzaville, le 28 mai 2020 - de la limitation à cinquante (50) maximum, le nombre des personnes, participant à une veillée mortuaire ou à un enterrement, à condition de respecter strictement Pour la Coordination nationale de gestion de la pandémie de coronavirus toutes les mesures de protection ; Covid-19 - de la célébration, dans la plus stricte intimité, de tous les événements familiaux, Le ministre de la Communication et des Médias, dans le respect de toutes les mesures de protection individuelle ; Porte-Parole du gouvernement - des contrôles sanitaire et de la force publique à l’entrée et à la sortie de Brazzaville

COMPTE RENDU DU CONSEIL DES MINISTRES DU JEUDI 28 MAI 2020

Le Conseil des ministres s’est réuni ce jeudi 28 mai 2020 par visioconférence, sous la très haute autorité de son Excellence, M. Denis Sassou N’Guesso, président de la République, chef de l’Etat. Une seule affaire était inscrite à l’ordre du jour, à savoir :

Un projet de loi autorisant la prorogation de l’état d’urgence sanitaire en République du Congo

Ministère de la Justice et des Droits humains, et de la Promotion des Peuples autochtones

Projet de loi autorisant la prorogation de l’état d’urgence sanitaire en République du Congo

Invité par le président de la République à prendre la parole, M. Aimé Ange Wilfrid Bininga, ministre de la Justice et des Droits humains, et de la Promotion des Peuples autochtones, a rappelé que la pandémie de coronavirus Covid-19 qui sévit dans notre pays a entrainé la déclaration de l’état d’urgence sanitaire par décret n°2020- 93 du 20 mars 2020 du président de la République, et ce sur toute l’étendue du territoire national pour une durée de vingt (20) jours à compter du 31 mars 2020.

Face à l’évolution de cette pandémie, l’état d’urgence sanitaire, initialement décrété, a été prorogé deux fois par les décrets n°2020-118 du 20 avril 2020 et 2020- 128 du 9 mai 2020, à chaque fois pour une nouvelle période de vingt jours, après autorisation du Parlement, et ce conformément aux lois n°15-2020 du 20 avril 2020 et n°22-2020 du 9 mai 2020, autorisant la prorogation de l’état d’urgence sanitaire en République du Congo.

En vue de permettre au gouvernement de poursuivre l’exécution des mesures prises pour faire face à cette pandémie, il est indispensable de proroger de nouveau l’état d’urgence actuellement en vigueur.

Ainsi, aux termes de l’article 157 alinéa 3 de la Constitution, « le Parlement se réunit de plein droit, s’il n’est pas en session pour, le cas échéant, autoriser la proro- gation de l’état d’urgence ou de l’état de siège au-delà de vingt (20) jours. »

C’est dans ce cadre que la discussion s’est engagée sur le projet de loi soumis à l’examen des membres du Conseil des ministres.

Après examen et discussion, et sur rapport du Comité d’experts près la Coordination nationale de gestion de la pandémie de coronavirus Covid-19, le Conseil des ministres a approuvé le projet de loi autorisant la prorogation de l’état d’urgence sanitaire en République du Congo. Il sera transmis au Parlement pour adoption.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, le président de la République a alors levé la séance.

Commencée à 14h30, la réunion du Conseil des ministres a pris fin à 15h00.

Fait à Brazzaville, le 28 Mai 2020

Thierry Lézin Moungalla/- Ministre de la Communication et des Médias Porte-parole du gouvernement, Thierry Lézin Moungalla 14 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3753 - mardi 2 juin 2020

INMEMORIAM Le temps passe, mais les souvenirs restent. Le 29 mai 2019-29 mai 2020, il y a de cela un an que disparaissait Mme Micheline Potignon Ngondo, présidente fondatrice de l’Association Ngondo pour la lutte contre la pauvreté (ANLCP). En ce jour de triste anniversaire, le bureau exécutif de l’ANLCP demande à l’ensemble des membres adhérents, sympathisants et tous ceux qui l’ont connue d’avoir une pensée pieuse pour elle. Que son souvenir puisse rayonner en tous. L’idéal d’humanité et les valeurs de femmes de cœur, d’action, d’amour et de partage qui la caractérisait, resteront gravés dans les esprits des militants et sympathisants de l’ANLCP. Que la mémoire de notre chère présidente repose en paix dans la miséricorde de Dieu. Le bureau exécutif de l’ANLCP. N° 3753 - mardi 2 juin 2020 LE COURRIER DE KINSHASA ANNONCES | 15

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET N°005 / DURQuaP /2020 REPUBLIQUE DU CONGO PROJET DE DEVELOPPEMENT URBAIN ET DE RESTRUCTURATION DES QUARTIERS PRECAIRES (DURQuaP) EN VUE DU RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGE DE L’ACTUALISATION DES DEUX (02) NOTICES D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL (NIES) RELATIVES AUX TRAVAUX DE VOIRIES PHASE I POUR LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES VOIRIES PAR PAVAGE ET ASSAINISSEMENT ET DRAINAGE DES EAUX PLUVIALES DE LA PHASE II A BRAZZAVILLE ET A POINTE-NOIRE. N° de Prêt : BIRD 8588-CG N° de référence : CG-DURQuaP-108-SC-QC 1.Le Gouvernement de la République du voiries retenues y compris des exutoires ments sur leur expérience et leurs qualifi- 7.Les Consultants intéressés peuvent obte- Congo a reçu un financement de la Banque pour l’aménagement en phase2, (IV) iden- cations pour exécuter les services pressen- nir des informations supplémentaires à Internationale pour la Reconstruction et le tifier, analyser les impacts tant positifs que tis. Les firmes ne doivent pas inclure dans l’adresse ci-dessous et aux heures sui- Développement (BIRD), et a l’intention d’uti- négatifs possibles sur l’environnement et la manifestation d’intérêt des curriculums vantes : du lundi au vendredi de 09 h à 14 h. liser une partie du montant de ce prêt pour la population que pourraient engendrer les vitae. 8.Les manifestations d’intérêt écrites effectuer les paiements au titre du contrat travaux l’aménagement par pavage de 20 4.Il est porté à l’attention des Consultants doivent être déposées à l’adresse ci-des- suivant « Actualisation des deux (02) Notices km des voiries structurantes, ainsi que l’as- que les dispositions du paragraphe 1.9 des sous en personne, par courrier, par facsimile d’Impact Environnemental et Social (NIES) sainissement et le drainage des eaux plu- « Directives : Sélection et Emploi de Consul- ou par courrier électronique au plus tard le relatives aux travaux de voiries phase 1 pour viales dans sa deuxième phase, (V) proposer tants par les Emprunteurs de la Banque 12 juin 2020 à 10 h 00 (heures locales) les travaux de construction des voiries par des mesures de bonification des impacts mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD Secrétariat DURQuaP pavage et assainissement et drainage des positifs et de suppression, d’atténuation ou et des Crédits et Dons de l’AID » édition de A l’attention du Coordonnateur eaux pluviales de la phase 2 à Brazzaville et de compensation des impacts négatifs y janvier 2011, révisé en juillet 2014, (« Direc- à Pointe-Noire ». relatifs et (VI) élaborer deux Plans de Ges- tives de Consultants »), relatives aux règles Cellule d’Exécution des Projets en Partena- 2.Les services de consultant (« Services ») tion Environnementale et sociale (PGES), de la Banque mondiale en matière de conflit riat Multilatéral, 5ème étage Immeuble consistent à : (i) - faire la revue de la docu- prenant en compte les exutoires retenus et d’intérêts sont applicables. Cheick TAMBADOU (à côté de l’Hôtel King comprenant des mesures de mitigation et Maya) ; Croisement Route de la Base mili- mentation, particulièrement celle des rap- 5.Les Consultants peuvent s’associer avec un budget afférent. taire avec le Boulevard Denis SASSOU ports des NIES relatives à la construction d’autres firmes pour renforcer leurs com- N’GUESSO ; BP : 14 729 – Brazzaville – Répu- des voiries de la première phase de Braz- 3.La Cellule d’Exécution des Projets en Par- pétences respectives en la forme d’un grou- blique du Congo. zaville et de Pointe Noire, (ii) - relever tenariat Multilatéral/Projet de Développe- pement solidaire ou d’un accord de et mettre à jour les différents points identi- ment Urbain et de Restructuration des Quar- sous-traitant. Tél : 22 613 90 36 / (+ 242) 05 776 90 57 fiés dans les deux (02) NIES de la phase 1 tiers Précaires (DURQuaP) invite les firmes /06 667 22 29 6.Un Consultant sera choisi selon la pour lesquels, les données ou les informa- de consultants qualifiés (« Consultants ») méthode « Qualification de Consultants « Email : [email protected] tions sont dépassées ou nécessitent une admissibles à manifester leur intérêt à four- QC) » telle que décrite dans les Directives Le Coordonnateur du Projet, actualisation, (iii) réaliser une visite des sites nir les services décrits ci-dessus. Les de Consultants. BATOUNGUIDIO. - de projet et particulièrement des 20km des Consultants doivent fournir des renseigne-

COMMUNIQUÉ NÉCROLOGIE Le Président du Conseil d’Administration de WILLIS TOWERS WAT- Wilfrid Babackas, les familles Ebou- SON CONGO, société anonyme au capital de Francs CFA 26.000.000, ka-Babackas et Gnalabeka éprouvent dont le siège social est à Pointe-Noire (République du Congo), au l’immense douleur d’annoncer aux n°118 de l’avenue Fayette TCHITEMBO; Plateaux centre-ville, imma- parents, amis et connaissance le triculée au REGISTRE DE Commerce et du Crédit Mobilier sous le décès de leur cher regretté fils, frère et numéro petit-fils, David Mathieu Frédérick Ekia CG/PNR/09 B 1103, Boîte Postale: 1901, vous informe de la tenue Babackas, survenu le jeudi 21 m ai de la réunion du Conseil d’Administration à laquelle vous êtes conviée le 16 juin 2020, au 2020 à Libreville au Gabon. siège social de WILLIS TOWERS WATSON AFRIQUE DE L’OUEST & Le programme des obsèques fera CENTRALE, sis avenue Noguès Plateau, 01 BP 5675 Abidjan 01, l’objet d’un prochain communiqué. Côte d’Ivoire; à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant : 1) Examen du rapport d ‘activité de la Direction Générale, M. Bombete Gaston et son épouse Bombete 2) Examen du rapport du Commissaire aux Comptes établi confor- Rosalie née Otonga ont la profonde douleur mément à l ‘article 715 de l ‘Acte Uniforme de l’OHADA relatif au d’annoncer aux parents de Brazzaville, Pointe- droit des sociétés commerciales et du groupement d’intérêt éco- Noire, Mossaka, Boyoko Biri, Bilingi, Bohou- nomique, lou, Boka et Boundji la gune, ainsi qu’aux amis 3) Examen et arrêté des états financiers de synthèse de 1’exercice et connaissances, le décès de leur fils, Bom- clos le 31 décembre 2019, bete Gabriel « Gaby » survenu à Paris le 25 mai 4) Proposition d ‘affectation du résultat de 1’exercice clos le 31 2020. La veillée mortuaire se tient à Poto -Poto au décembre 2019, numéro 83 de la rue Loango. 5) Examen des conventions réglementées, 6) État des mandats, Tsolemon Dit Goumba, agent des Dépêches 7) Examen des opérations à soumettre, le cas échéant, à l’autori- de Brazzaville, Noël Afambounou (Dior Man), sation préalable du Conseil en application de l’article 18.2 des sta- les familles Afambounou et Itoua ont la tuts; profonde douleur d’annoncer aux parents, 8) Préparation et convocation de l’assemblée générale ordinaire amis et connaissances du décès de leur fils, annuelle appelée à statuer sur les comptes de l’exercice écoulé ; oncle, neveu, Bienvenu Diornel Oko Afambou- rédaction du rapport du conseil d’administration, approbation de nou, survenu le lundi 18 mai 2020 des suites l’ordre du jour et des projets de résolutions de cette assemblée ; d’un accident de circulation. 9) Questions diverses, La veillée mortuaire se tient au n°12 de la rue pouvoirs pour 1’accomplissement des formalités légales Otsouamva à Nkombo (réf. : SNE-IST). 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3753 - mardi 2 juin 2020

INTERVIEW Bélinda Ayessa : « La gestion de cette pandémie par le chef de l’État se fait avec une parfaite maîtrise »

formations, ces temps-ci, est s’était passé. Comme il m’est ar- Deux mois après l’annonce d’un certain nombre de mesures pour faire consacrée à cette pandémie. rivé de le dire dans vos colonnes, face à la pandémie de la Covid-19 par le chef de l’État, Denis Sassou Pensez-vous qu’au Congo cette crise n’est pas que sanitaire. N’Guesso, la directrice générale du Mémorial Pierre-Savorgnan-de d’autres questions font aussi Brazza, Bélinda Ayessa, a partagé son point de vue sur ce sujet, tout en Elle a un impact réel sur des mé- louant la gestion de cette pandémie avec la parfaite maitrise par le l’objet d’un certain intérêt ? canismes de survie que nous nous président de la République. Elle a félicité également la diplomatie B.A. : La vie d’une nation, dans sommes construits depuis des congolaise suite à l’initiative de médiation entreprise par le chef de sa quotidienneté, a toujours un décennies. Elle interroge surtout l’État face aux tensions entre la RDC et la Zambie. intérêt. Les sujets d’actualité ne notre sens de responsabilité dans rompent pas cette quotidienne- la préservation de la vie, où qu’elle Les Dépêches de Brazzaville cette crise. Pensez-vous qu’il y té. Ils en montrent l’intensité ou soit. (L.D.B.) : Le 28 mars dernier, a eu une prise de conscience ? l’urgence. Malgré la pandémie, le président Denis Sassou B.A. : De façon générale, oui. l’on doit continuer à vivre, tout L.D.B. : Le déconfinement a été N’Guesso a annoncé un certain Après le discours que le président en ayant les yeux ouverts sur décrété, voici quelques jours. nombre de mesures pour faire Denis Sassou N’Guesso a adressé à l’état du monde, l’état de notre A votre niveau, au sein du Mé- face à la pandémie de la Co- la nation, le 30 avril, faisant l’état pays. Je reconnais que l’actuali- morial Pierre-Savorgnan- de vid-19. Selon vous, qu’est-ce de la riposte du gouvernement té reste dominée par l’évolution Brazza, comment vous êtes- qu’il en est à ce jour ? face à la pandémie de la Covid-19, de la Covid-19. Cela est tout à vous organisés pour la réou- Bélinda Ayessa (B.A.) : Face à il me semble que son appel a bien La directrice générale du Mémorial Pierre fait normal. Mais j’observe aus- verture de votre site ? la pandémie de Covid-19, je dois mis en lumière les axes d’action Savorgnan de Brazza, Bélinda Ayessa / DRsi que l’action gouvernementale B.A. : Je voudrais, si vous per- dire que les décisions annoncées dans lesquels nous devons tous nement en suivant les mesures se poursuit sur d’autres plans qui mettez, indiquer une rectification. par le chef de l’Etat étaient et sont nous engager. Il est vrai que son édictées. Je me mets à la place méritent attention, à l’extérieur Le mémorial Pierre-Savorgnan-de encore à la mesure de la situation constat du 30 avril montrait en- du citoyen lambda qui reçoit des comme à l’intérieur du pays. Au ni- Brazza n’a jamais été fermé. Nous que nous traversons. Elles étaient core des traits d’irresponsabilité dispositions de son gouvernement veau régional, elle ne s’est jamais avons eu une série d’activités en d’ailleurs au cœur du quatrième de certains de nos compatriotes. pour riposter contre un fléau. Et ralentie. Je pense en particulier à interne, avec un service mini- rapport de la Task Force de la Et pourtant, la réalité de cette de l’avis de toutes les personnes l’initiative de médiation entreprise mum pour continuer à entretenir Coordination nationale de gestion pandémie est indéniable. C’est les plus avisées, les mesures prises récemment par le chef de l’État ce cadre, à préparer des dossiers de la Covid-19. Ici comme ail- peut-être à ce niveau que chacun par le gouvernement sont, en l’état face aux tensions entre la RDC et de travail. Avec le déconfine- leurs, cela correspond à la prise en doit, parce qu’il peut, s’associer actuel des choses, celles qui sont la Zambie. Je peux également ci- ment, nous reprendrons progres- compte des dégâts sanitaires que dans cette lutte contre cette pan- les plus efficaces. Commençons ter la permanence de la situation sivement nos activités publiques cause cette pandémie, des consé- démie. d’abord par les respecter et les en Libye. lorsque le moment sera venu. quences qu’elle a sur la vie écono- appliquer. Pour ma part, j’observe Vous conviendrez avec moi qu’à ce mique et sociale, des dangers que L.D.B. : S’il vous était donné de avec soulagement que la gestion L.D.B. : Pensez-vous qu’il y stade, il sied encore de respecter nous encourons, en ne respectant faire des suggestions pour une de cette pandémie par le chef de aura un avant et après coro- les mesures en vigueur pour jugu- pas les dispositions nécessaires meilleure gestion de la pandé- l’État se fait avec une parfaite maî- navirus ? En d’autres termes, ler le coronavirus. pour ralentir et, ensuite, pour mie. Que proposerez-vous ? trise. le monde sera-t-il encore le L.D.B. : Et pour conclure ? stopper ce fléau. Vous comprenez B.A. : Vous m’en créditez trop en même après cette pandémie ? B.A. : Comment conclure sur un donc que le chemin peut être long me demandant de faire des sug- L.D.B. : On vous a vue, il y a B.A. : Cela dépend surtout de ce sujet qui mobilise encore autant avant d’arriver à cette fin. Cela ne gestions. Sur instruction ou sur peu, avoir un élan de solida- que nous aurons appris de cette d’énergie et de moyen ? Nous justifie nullement qu’on relâche décision du chef de l’État, des rité à l’égard du centre psy- bourrasque sanitaire qu’est la Co- restons tous engagés dans cette notre attention. Pour ce qu’il m’a structures de gestion ont bien été chiatrique du CHU. Peut-on en vid-19. Que ce soit du point de vue bataille contre le coronavirus. Le été donné d’observer, je dirais que mises en place. Il leur appartient conclure que vous jouez votre de notre reflexe de salubrité indi- processus de déconfinement dé- ces mesures gardent pleinement d’accompagner le gouvernement partition ? viduelle et environnementale, ou clenché sur décision du gouver- leur pertinence et qu’il y a encore dans cette bataille contre la Co- B.A. : Vous me permettez de ne du point de vue de notre vivre-en- nement ne nous inculque pas de des efforts à faire. Je saisis l’oppor- vid-19. Les missions assignées à pas faire de commentaire à ce su- semble, cette pandémie nous a croire que la pandémie est éradi- tunité que vous m’offrez pour en ces structures démontrent à quel jet. ramenés à une reconsidération de quée. Elle est là, mais nous savons appeler au sens de la responsabi- point la situation est préoccu- l’homme dans sa prétendue domi- ce qu’il convient de faire pour nous lité et de la préservation de la vie. pante. Et dans la position qui est L.D.B. : Il n’ya pas que la Co- nation sur la nature. En somme, et en sortir. A chacun de prendre sa L.D.B. : Vous-même, vous vous la nôtre, au Congo, nous devons vid-19 dans l’actualité, même en toute responsabilité, nous ne responsabilité. êtes exprimés souvent durant nous ranger derrière le gouver- si la grande majorité des in- pourrions faire comme si rien ne Bruno Okokana

RÉFLEXION La nouvelle « guerre froide » a semaine qui vient de s’achever a confirmé, surtout, la montée des tensions frontalières entre l’Inde bref de l’ absence totale de conscience qui marque dès à hélas, ce que nous écrivions ici même lundi et la Chine au Ladakh, dans l’Himalaya. La deuxième présent cette nouvelle course aux armements. dernier à propos de la « folie des grandeurs » série a été la relance de la course aux armements qui Lqui gagne aujourd’hui les puissants du monde. conduit les Etats-Unis à se retirer progressivement des Ce qui nous frappe le plus, nous observateurs de la Tout au long de ces sept journées, en effet, les actions, accords militaires conclus pour mettre fin à la « guerre scène internationale, dans le contexte pour le moins in- les déclarations, les gesticulations des « Grands » ont froide », qui amène de son côté la Russie à renforcer ses quiétant qui se met en place est le fait qu’aucune voix ne montré que la communauté internationale loin, bien loin capacités militaires, qui conduit des pays comme l’Iran s’élève, pour l’instant du moins, afin de dénoncer cette de resserrer ses rangs pour combattre efficacement la et la Corée à se doter à leur tour d’armes de destruction dérive générale et tenter de la stopper avant qu’elle pandémie du Covid-19 profite, si l’on peut dire, de cette massive, qui oblige les communautés régionales comme ne débouche sur un nouveau drame planétaire dont crise pour affirmer ses divisions. Avec au centre du jeu l’Union européenne à envisager elles-mêmes la mise en les deux guerres mondiales du siècle précédent ont les grands et très riches Etats de l’hémisphère nord qui place d’un système de défense commun et autonome. montré le coût démesuré. Cela alors même que, d’une défient leurs adversaires alors même qu’ils siègent de part, la dégradation de l’environnement naturel fait pe- façon permanente autour de la table du Conseil de sé- Tout indique aujourd’hui qu’une nouvelle ser une menace mortelle sur l’humanité tout entière et curité des Nations unies. « guerre froide » s’instaure en réalité à l’échelle pla- que, d’autre part, la communauté humaine dispose au- nétaire dont les « Grands » de ce temps sont les vrais jourd’hui de tous les moyens techniques, économiques, Deux séries d’évènements se sont produits ces derniers responsables quoi qu’ils prétendent. Un conflit poten- financiers pour asseoir la paix mondiale sur des bases jours que les institutions internationales chargées de tiel d’autant plus dangereux qu’il s’accompagne d’une plus solides, plus durables. préserver la paix se sont bien gardées de dénoncer, sans reprise de la prolifération nucléaire dont le danger sera doute par peur de représailles dont la rupture entre les infiniment plus grand que la précédente en raison du Qui, aujourd’hui, est capable de faire entendre la voix Etats-Unis et l’Organisation mondiale de la santé à pro- nombre de pays qui cherchent à se doter de ce type de la raison aux Donald Trump, aux Vladimir Poutine, pos du coronavirus donne une idée précise. La première d’armes, du risque de voir l’espace proche de la Terre aux Xi Jinping et autres puissants de ce monde qui, ma- a été l’aggravation brutale des conflits en Asie avec la devenir à bref délai un champ de bataille, de l’ampleur nifestement, ne mesurent pas la gravité des actes qu’ils reprise des troubles à Hong-Kong, la menace de plus des recherches et des découvertes que laisse prévoir le commettent au nom de leur intérêt national ? en plus claire que fait peser la Chine sur Taïwan et, développement non contrôlé de l’intelligence artificielle, Jean-Paul Pigasse