Copertina_530.ai 1 08/01/14 12:14 cineforum 530 FIGURE E CAPRICCI #4 · OZU YASUJIRO BOOK · 11 SCHEDE · IL TOCCO DEL PECCATO TOCCO IL · LA VITA DI ADELE VITA LA SPECIALI Cineforum Speciali La vita di Adele Il tocco del peccato Via Pignolo, 123 · 24121 Bergamo TRA I FILM DEL PROSSIMO NUMERO Anno 53 - N. 10 Dicembre 2013 Polanski, Morris, Farhadi, Moverman, Berger, Avranas, Spedizione in abbonamento postale Villeneuve, Demme, Ozon, Oleotto, Quemada-Diez BLUE JASMINE DL 353/2003 (conv.in L.27/2/2004 n. 46) art. 1, comma 1 - DCB Book Ozu Yasujiro STILL LIFE cineforum 530 Poste Italiane S.p.a. € 8,00 Figure e capricci #4 530_01-02_Layout 1 08/01/14 10:44 Pagina 1 (S)bilanci Adriano Piccardi Partiamo dal fondo. I premi di Venezia e Roma hanno ti notevoli e a volte straordinari che conosciamo. Guarda dato il via a un’esercitazione retorica, per lo più consapevo- caso, anche i due film premiati di cui sopra appartengono, le di esserlo, sul riconoscimento finalmente ufficiale delle di fatto, proprio a questa categoria. potenzialità del “documentario”, della sua valenza cinema- Anche se non sempre in modo dichiarato, uno dei motivi tografica tout court, del suo partecipare a pieno titolo, ma più frequentemente evocati a sostenere l’importanza e la così abitualmente misconosciuto, alla storia del cinema “necessità” dei film che propongono un siffatto approccio eccetera. Nella maggior parte dei casi si è trattato di una all’idea di rappresentazione del mondo è quello della loro rappresentazione tutta interna al discorso/spettacolo della valenza “politica”: da intendersi nel senso di una provoca- critica cine-festivaliera, anche se, come sempre capita in casi zione – letteralmente – della realtà mirata a estrarne i det- simili, non è mai da escludere che ci sia stato qualcuno dav- tagli a volte insospettabili di una sua nascosta conflittuali- vero convinto di ciò che andava scrivendo. tà, latente ma instancabilmente al lavoro. Il valore di testi- Poi, i primi giorni di dicembre La grande bellezza si monianza insito nell’atto specifico darebbe (e in effetti, non aggiudica quattro riconoscimenti agli EFA, tra cui la miglior di rado, dà) a queste opere la funzione di mostrare in manie- regia, la migliore interpretazione, il miglior montaggio. ra inequivocabile come l’alleanza del doppio sguardo – Verrebbe da dire, una risposta colpo su colpo della fiction quello intenzionale, del cineasta, e quello implacabilmente agli entusiasmi di pochi giorni e di poche settimane prece- oggettivo, dello strumento di ripresa – sia in grado di apri- denti, sul cinema italiano che si abbevera alla fontana sem- re la strada attraverso la dura scorza del puro dato per pre disponibile del reale. Messa in scena (studiata?) del coglierne i significati più segreti: una conoscenza tanto più meccanismo premiale internazionale? bruciante quanto più segnata dall’imprevedibilità. Documentario e finzione – lo sappiamo tutti – si sono Ma se è possibile individuare un filo rosso nella sequen- corteggiati da sempre. La storia del cinema è lì a dimostrar- za delle visioni annuali di cui «Cineforum» si è occupata lo. In ogni inquadratura di ogni film di finzione (dal più durante il 2013, mi verrebbe proprio da trovarlo nella ricer- “realista” al più artefatto) si annida in filigrana l’istanza ca del punto cruciale da cui l’immagine, le modalità anche documentaria (il corpo e la voce degli interpreti, le tecniche spaziali dell’inquadratura e ciò che vi è contenuto, si tra- della messa in scena nelle scelte luministiche scenografiche, sforma in discorso politico. Nel senso di discorso, in termi- le location in ambienti “reali”, le risorse offerte dallo stu- ni specifici, sulla politica e i suoi non detti; ma anche su ciò dio…). Allo stesso modo, ogni documentario è fatto della che rende “politiche” le opzioni relative all’espressione dei stessa materia di cui sono fatti i sogni cinematografici più sentimenti (o alla loro dissimulazione); sul margine sempre clamorosamente “artificiali”: luce, scelte d’inquadratura, modificantesi e comunque esiguo tra l’esercizio del control- movimenti di macchina (o la loro assenza, che è lo stesso), lo funzionale al potere o al godimento che ne deriva e la per- montaggio. Mancherebbe, apparentemente, soltanto l’ele- dita di sicurezza/privilegio prodotta dal venir meno delle mento dell’interpretazione; e anche di questo si potrebbe condizioni della manipolazione (degli oggetti o delle perso- discutere… ne, degli affetti o dei capitali). Che tutto questo avvenga al 530 La conseguenza è che dai fratelli Lumière in poi non sono di qua o al di là della linea incerta di demarcazione tra fic- certo mancati i cineasti che sul limite poroso tra questi due tion e docu, continua in ultima analisi a non fare alcuna dif- super-generi hanno lavorato consapevolmente, con i risulta- ferenza. cineforum 1 530_01-02_Layout 1 08/01/14 10:44 Pagina 2 cineforum rivista mensile di cultura cinematografica anno 53 - n. 10 - Dicembre 2013 Edita dalla In copertina Federazione Italiana Cineforum La vita di Adele di Abdellatif Kechiche Direttore responsabile: Adriano Piccardi • [email protected] Comitato di redazione: Chiara Borroni, Gianluigi Bozza (direttore editoriale), Roberto Chiesi, Bruno Fornara, Luca Malavasi, Emanuela Martini, Angelo Signorelli, Fabrizio Tassi SOMMARIO Segreteria di redazione: Arturo Invernici, Daniela Vincenzi EDITORIALE Collaboratori: Sergio Arecco, Elisa Baldini, Alberto Barbera, Adriano Piccardi/(S)bilanci 1 Marco Bertolino, Francesca Betteni-Barnes D., Pietro Bianchi, Pier Maria Bocchi, Paola PRIMOPIANO LA VITA DI ADELE Brunetta, Francesco Cattaneo, Massimo Causo, Rinaldo Censi, Carlo Chatrian, Andrea Chimento, Antonio Termenini/Decostruzione di un amore 5 Pasquale Cicchetti, Jonny Costantino, Emilio Roberto Chiesi/La rivelazione di Adèle 8 Cozzi, Giorgio Cremonini, Lorenzo Donghi, Simone Emiliani, Michele Fadda, Davide PRIMOPIANO IL TOCCO DEL PECCATO Ferrario, Andrea Frambrosi, Giampiero Frasca, Leonardo Gandini, Federico Gironi, Giuseppe Dario Tomasi/Giustizia da sé nella Cina che cambia 13 Imperatore, Lorenzo Leone, Fabrizio Liberti, Simone Emiliani/La terra trema 16 Nuccio Lodato, Pierpaolo Loffreda, Alessandra Mallamo, Roberto Manassero, Anton Giulio I FILM Mancino, Giacomo Manzoli, Michele Marangi, Anton Giulio Mancino/Venere in pelliccia di Roman Polanski 20 Matteo Marelli, Tullio Masoni, Emiliano Morreale, Alberto Morsiani, Umberto Mosca, Rinaldo Vignati/The Unknown Known di Errol Morris 24 Federico Pedroni, Lorenzo Pellizzari, Alberto Luca Malavasi/Il passato di Asghar Farhadi 27 Pezzotta, Tina Porcelli, Piergiorgio Rauzi, Simone Emiliani/Rampart di Oren Moverman 30 Nicola Rossello, Lorenzo Rossi, Antonio Matteo Marelli/Blancanieves di Pablo Berger 33 Termenini, Dario Tomasi, Paolo Vecchi, Alberto Morsiani/Miss Violence di Alexandros Avranas 36 Rinaldo Vignati, Chiara Zingariello. Giampiero Frasca/Prisoners di Denis Villeneuve 39 Progetto grafico e impaginazione: Valentina Alfonsi/Enzo Avitabile Music Life di Jonathan Demme 42 Paolo Formenti - PiEFFE Grafica* Nicola Rossello/Giovane e bella di François Ozon 45 Amministrazione: Paola Brunetta/Zoran, il mio nipote scemo di Matteo Oleotto 48 Cristina Lilli, Sergio Zampogna Tina Porcelli/La gabbia dorata di Diego Quemada-Diez 51 Redazione e amministrazione: Via Pignolo, 123 Federico Pedroni, Riccardo Lascialfari, Fabrizio Liberti, IT-24121 Bergamo Paola Brunetta, Simone Emiliani, Elisa Baldini, tel. 035.36.13.61 - fax 035.34.12.55 e-mail: [email protected] Francesca Betteni-Barnes, Giacomo Conti/The Canyons - http://www.cineforum.it Captain Phillips. Attacco in mare aperto - Questione di tempo - Before Midnight - Oh Boy. Un caffè a Berlino - Machete Kills - Abbonamento annuale (10 numeri): Italia: 60,00 Euro Un castello in Italia - In solitario - Il paradiso degli orchi - Estero: 80,00 Euro Il quinto potere 33 Extra Europa via aerea: 95,00 Euro Versamenti sul c.c.p. n. 11231248 BOOK OZU YASUJIRO intestato a Federazione Italiana Cineforum, via Pignolo, 123 - 24121 Bergamo Dario Tomasi/Alla ricerca del “wa”, le forme dell’armonia e-mail: [email protected] e gli anni del muto 66 Roberta Novielli/Voci contro 72 spedizione in abbonamento postale DL 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. Eugenio De Angelis/Una dettagliata essenzialità. Il rapporto 1, comma 1, DCB - Bergamo tra interni ed esterni nel cinema di Ozu 77 stampato presso Tipolitografia Pagani Lumezzane - Brescia PERCORSI Sergio Arecco/Figure e capricci #4. Nenette, Boni, Naïma, Zano, Bahta e il pensiero mediterraneo 82 LE LUNE DEL CINEMA a cura di Nuccio Lodato 90 530 Iscritto nel registro del Tribunale di Venezia al n. 307 del 25-5-1961 LIBRI a cura di Giacomo Calzoni 96 associato all’USPI Unione Stampa Periodica cineforum Italiana INFO dal lunedì al venerdì - 9.30/13.30 - Tel. 035 361361 - [email protected] 2 530_03-18_Primopiano_Layout 1 08/01/14 10:50 Pagina 3 primopiano La vita di Adele. Capitoli 1 & 2 Abdellatif Kechiche Il tocco del peccato A Touch of Sin Jia Zhang-ke cineforum 530 3 530_03-18_Primopiano_Layout 1 08/01/14 10:50 Pagina 4 LA VITA DI ADELE. CAPITOLI 1 & 2 Abdellatif Kechiche 530 cineforum 4 530_03-18_Primopiano_Layout 1 08/01/14 10:50 Pagina 5 Decostruzione di un amore Antonio Termenini Nell’analisi di La vita di Adele. Capitoli 1 & 2 di potuto iniziare prima temporalmente e finire molto Abdbelatif Kechiche occorre considerare un punto di dopo, da un punto di vista cronologico; magari con partenza che quasi nessuno ha sottolineato. qualche ardita ellisse che ci avrebbe portato molto