DOCSLIB.ORG

Hizkuntza Gutxituak Eta Ekonomia: Euskararen Kasua Jakintza-Arloa

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Hizkuntza Gutxituak Eta Ekonomia: Euskararen Kasua Jakintza-Arloa Jakintza-arloa: Ekonomia Hizkuntza gutxituak eta ekonomia: euskararen kasua Egilea: JOSE MARIA ZENDOIA SANZ Urtea: 2000 Zuzendaria: BALEREN BAKAIKOA AZURMENDI Unibertsitatea: UPV/EHU ISBN: 978-84-8438-144-0 Hitzaurrea Ni Ekonomia Aplikatua I saileko irakaslea naiz, ekonomialaria titulazioz, baina Matematikako irakasten dut. Tesia egiteko garaian bi bide ikusten nituen, ekonomiaren alorreko gai interesgarriren bat bilatu, edo bestela matematika arloko tesi bat egitea. Doktorego programa, Ekonomia alorrean egin nuen, eta programa horretako ikerketa-lanak ingurugiroarekin zerikusia zeukan. Zalantza horretan nengoela, Donostiako Enpresa-Ikasketen Unibertsitate- Eskolako zuzendaritza taldean sartzea egokitu zitzaidan, Euskararako Zuzendariorde gisa, hain zuzen ere. Eta garai hartan bertan, UEUko Ekonomia Saileko bilera batean, “Euskara eta Ekonomia” gaia aztertu beharko litzatekeela aipatu egin zen. Horren harian, nire tesiaren zuzendaria izango zenak, Baleren Bakaikoa irakasleak, gai horren inguruko materiala zeukala aipatu zuen, hizkuntza gutxituen eta ekonomiaren inguruan Valentzian egindako jardunaldi batean jasoak. “Hizkuntza gutxituak eta Ekonomia” ez da gai bat zentzu hertsian, bai hizkuntza gutxituak, bai ekonomia, jakintza arlo zabalegiak baitira gehiegi mugatzeko ahaleginaz hartzen baditugu. Horregatik izen horrekin egindako tesian hainbat gai desberdin aztertu nituen, kapituluka, horietako guztiak nahiko berriak izanik euskararekiko ikerketa-lerroen esparruan. Harez geroztik, horietako bi atal izan dira gehien jorratu direnak, nire ustetan, ez agian ikerketa unibertsitario moduan, baina bai euskararen gizarte mugimenduan. Bi atal horiek honakoak dira: euskararen erabilera lan munduan, alde batetik, eta hizkuntza-politika publikoek euskararen sustapen eta normalizaziorako bideratutako diru partiden zenbatekoak. Bestelako atalek, hizkuntza gutxituak eta teoria ekonomikoa, esaterako, ez dute jarraipenik izan nik dakidala, euskararen kasuan behintzat. Niri dagokidanez, ez dut gai honekin jarraitzerik izan. Alde batetik, UPV-EHUko irakaslea izanik, nire lana nahiko mugatuta geratu da irakaskuntzara, dozentzia osoa euskaraz eskaintzen baitut, eta ezaguna da euskaraz irakasten dugun irakasleok daukagun irakaskuntza-zama, ikasle kopuruak, eta abar. Bestalde, ikerketa arloko nire lana beste zeregin batzuetara bideratu dut azken urteetan, matematikaren irakaskuntzaren berrikuntzara, bereziki. Horretaz gain, Gaindegian (Euskal Herriko behatoki sozioekonomikoa) eduki izan dudan ardurak ere ikerketarako denbora mugatu dit. Edozein modutan, nik egindako tesia orain ere defendatuko nuke dagoen moduan, eguneratu beharreko datuekin berrosatu ostean. HIZKUNTZA GUTXITUAK ETA EKONOMIA: EUSKARAREN KASUA Doktore-tesia Jose M. Zendoia Sainz Ekonomia Aplikatua I saila Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) Tesiaren zuzendaria: Baleren Bakaikoa Azurmendi doktorea AURKIBIDEA SARRERA: IKERKETA-LANA MUGATZEN 6 1.- GAIAREN INGURUKO LEHEN HURBILPENA 7 2.- METODOLOGI ZEHAZTAPENAK 10 2.1.- Hizkuntzalaritza eta Ekonomi Zientzia 10 2.2.- Hizkuntzak eta hizkuntza gutxituak 12 2.3.- Bibliografiari eta ikerketa-arloei buruzko oharra 17 2.4.- Zabaldutako ikerketa-lerroak 18 3.- BIBLIOGRAFIA ARAKATUZ 20 4.- IKERKETA-LERROAK 31 4.1.- IKUSPEGI HISTORIKOA: Garapen ekonomikoa eta hizkuntza gutxituen atzerakada 32 4.2.- IKUSPEGI SOZIOEKONOMIKOA: Klase sozialak eta hizkuntz taldeak 34 4.3.- TEORIA EKONOMIKOAREN IKUSPEGIA: Hizkuntzaren merkatua. 34 4.4.- EGITURA EKONOMIKOAREN IKUSPEGIA: Hizkuntza, sektore ekonomiko gisa 37 4.5.- LANGILERIAREN IKUSPEGIA: Hizkuntza desberdinen erabilera lan munduan 37 4.6.- ADMINISTRAZIOAREN ZEREGINA: Hizkuntz politikaren baliabideak 39 4.7.- BESTELAKOAK 40 I.- GARAPEN EKONOMIKOAREN ERAGINA HIZKUNTZA GUTXITUEN BILAKAERAN 42 1.- SARRERA 43 2.- FAKTORE SOZIO-EKONOMIKOAK ETA EUSKARA 49 2.1.- Ekonomiaren eragin historikoa euskararengan 49 2.2.- Ondorioak 55 3.- GALESERA: GARAPENAK ERAGINDAKO BESTE GUTXITZE PROZESU BATEN ADIBIDEA 56 3.1.- Sarrera 56 3.2.- Garapen ekonomikoaren eragina Galesen eta bere hizkuntzan 57 4.- EUROPAKO HIZKUNTZA GUTXITUEN EGUNGO EGOERA: “EUROMOSAIC” TXOSTENA 60 4.1.- Sarrera 60 2 4.2.- " Euromosaic " txostenaren ezaugarri metodologikoak 62 4.3.- Berregituraketa ekonomikoa: garapenerako eredu berriak 68 4.4.- Europako hizkuntza gutxituen egoera 74 4.5.- Hizkuntza gutxituen sailkapena 80 4.6.- Euromosaic txostenari egindako ekarpen eta kritikak 84 4.7.- Ondorioak 89 II.- HIZKUNTZ TALDEAK ETA KLASE SOZIALAK 92 1.- SARRERA 93 2.- EUSKALDUNEN IKASKETA-MAILA, EAEko ESKUALDEKA 98 3.- EUSKALDUNEN IKASKETA-MAILA, GIPUZKOAKO UDALERRIKA 104 4.- EUSKALDUNAK ETA LANGABEZIA 107 5.- EROSOTASUN-INDIZEA 111 6.- LANBIDEEN FAKTORE-MAPA 115 7.- ONDORIOAK 117 ERANSKINA 119 III.- EKARPEN TEORIKOAK: HIZKUNTZA GUTXITUEN MERKATUA ETA BALIAGARRITASUNA 125 1.- SARRERA 126 2.- HIZKUNTZA GUTXITUEN MERKATUA, ERRENTAGARRIA? 129 3.- HIZKUNTZA GUTXITUEN EZAGUERAK, ERABILPENA BERMATU? 140 3 IV.- EUSKARA, SEKTORE EKONOMIKO GISA 155 1.- SARRERA 156 2.- AZPISEKTOREAK 158 3.- DATU OROKORRAK ETA ONDORIOAK 164 4.- Lehen eranskina: euskarazko komunikabideen diagnosia 166 Sailkapena 166 Diru-kontuei buruzko datuak 169 Audientzia 173 Egoeraren analisia 175 5.- Bigarren eranskina: Liburugintzaren diagnosia 179 V.- EUSKARA ENPRESETAN ETA LAN MUNDUAN 186 1.- EUSKARAREN EGOERA GUTXITUA LAN MUNDUAN 187 2.- INDUSTRIA-ENPRESEN JARRERA HIZKUNTZ ERABILPENAREN INGURUAN 193 Lehen inkesta: euskararen egoera eta etorkizuna Oarsoaldeko industria-enpresetan (Lezo, Errenteria, Pasaia, Oiartzun) 194 Lehen inkesta: erantzunak eta ondorioak 199 Bigarren inkesta: euskararen egoera eta etorkizuna Urolaldeko industria-enpresetan (Azkoitia, Azpeitia, Zestoa) 201 Bigarren inkesta: erantzunak eta ondorioak 207 3.- ENPRESAK EUSKALDUNTZEKO PLANGINTZAK 211 Euskararen Aholku Batzordea, Erabilera-Planen azpibatzordea 211 Elay Taldea: aitzindaria 213 CAF: handiena 216 Mikroplangintza burutzeko bidea: CAFeko adibidea 219 4.- LANBIDE HEZIKETA 224 5.- PRAKTIKAK ENPRESETAN 227 4 VI.- HIZKUNTZ POLITIKA: EUSKARAREN AURREKONTU PUBLIKOAK 230 1.- SARRERA 231 2.- EUSKO JAURLARITZA 235 3.- NAFARROAKO GOBERNUA 243 4.- ARABA, BIZKAIA ETA GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIAK 249 ARABA 249 BIZKAIA 250 GIPUZKOA 253 5.- BILBO, DONOSTIA, GASTEIZ ETA IRUÑEKO UDALAK 256 BILBO 257 DONOSTIA 259 GASTEIZ 261 IRUÑEA 263 EAEko UDALAK (5.OOO biztanletik gorakoak) 265 6.- IPARRALDEKO EGOERA 266 7.- ADMINISTRAZIOEN ARTEKO ALDERAKETA ETA AGREGAZIOA 267 VII.- ONDORIOAK 274 BIBLIOGRAFIA 281 5 SARRERA: IKERKETA-LANA MUGATZEN SARRERA: IKERKETA-LANA MUGATZEN SARRERA: IKERKETA-LANA MUGATZEN 1.- GAIAREN INGURUKO LEHEN HURBILPENA Hizkuntzarekin eta ekonomiarekin lotutako lana da hemen aurkeztuko duguna, geroago adieraziko ditugun zehaztapen eta murriztapenen esparru mugatuan. Jarraitu aurretik, honelako bi kontzeptu zabal horiek, Hizkuntza eta Ekonomia, nola uztartzen diren azaltzen saiatuko gara. Horretarako, kontzeptu horiei dagozkien definizioetako batzuk erabiliko ditugu, ikusi ahal izateko zein diren bien arteko elkar puntuak. Geure hizkuntza ditugun hiztegi entziklopedikoak begiratuta, ondoko definizioak topatzen ditugu: Hizkuntza : • giza talde bateko kideek elkarrekin komunikatzeko duten hitzezko adierazpidea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) • giza talde batek elkarrekin komunikatzeko duen hitzezko adierazpidea. (Lur Hiztegi Entziklopedikoa) Ekonomia : • gizarteko ondasunen produkzio, banaketa eta erabileraren inguruko gizarte- erlazioen multzoa; erlazio horiek aztertzen dituen zientzia. (Harluxet H.E.) • herrialde, eskualde, gizatalde edo enpresa baten ondasun materialen multzoa. || Ondasunen balioen antolamendua , funtzionamendua eta garapena arautzen duten arauen eta printzipioen multzoa eta horiek aztertzen dituen zientzia (Lur H.E.) Noski, bi hitz horietarako beste definizio asko topa ditzakegu, eta zenbat eta iturri espezializatuagoetara jo, are eta informazio sakonagoa jasoko dugu, baina gure hurbiltze fase honetarako, definizio orokor hauek jarraitzeko ildo bat ematen digute. Bi definizioetan azpimarratu ditugun hitz komunak ondokoak dira: gizartea edo gizataldea, alde batetik, eta erlazio edo elkarren arteko komunikazio, bestetik; alegia, 7 SARRERA: IKERKETA-LANA MUGATZEN gizataldeetako kideen arteko erlazioan hizkuntza eta ekonomia aurkitzen direla izango litzateke lortu dugun lehen ondorioa. Hain zuzen ere, edozein gizarteko kideen arteko harremanak funtsezkoak dira gizarte horren garapenerako. Harreman horien artean garrantzi berezia dute kutsu ekonomikoa dutenak, hauen ondorioz lana antolatu, ondasunak sortu eta trukatu, hainbat eta hainbat zerbitzu eskaini eta aberastasuna banatzen baita, besteak beste. Pertsona eta erakundeen arteko erlazio ekonomikoak (beste harreman gehienak bezala) parteek ezagutzen duten hizkuntza batean edo gehiagotan burutzen dira. Honengatik guztiagatik esan dezakegu hizkuntzak zeregin nagusia betetzen duela gizarteen garapen ekonomikoan. Horretaz gain, gaurko ekonomia aurreratuetan hizkuntzak berak negozio arlo berezi bat osatzen du. Beraz, badugu hurbilketa honetan ideia orokor bat: hizkuntzak eta ekonomiak komunean dauzkaten elementuen artean, gizarte bateko kideen arteko (eta gizarteen arteko) erlazioak daude. Nabaria da munduan zehar hizkuntza ugari bizirik dagoela, bakoitzak egoera desberdinean aurkitzen delarik, gizarte desberdinetan erabiliak izatearen ondorioz. Zein lotura mota aurki dezakegu ekonomiaren eta hizkuntzaren artean? Eta nolakoak dira erlazio horiek euskara bezalako hizkuntza bati dagokionean? Ikerketa lan honen helburua hizkuntza gutxituen eta sektore ekonomikoaren
Load more

Recommended publications
  • Spatial Gender-Age-Period-Cohort Analysis of Pancreatic Cancer Mortality in Spain (1990–2013)
    RESEARCH ARTICLE Spatial gender-age-period-cohort analysis of pancreatic cancer mortality in Spain (1990± 2013) Jaione Etxeberria1,2,3, TomaÂs Goicoa1,2,4, Gonzalo Lo pez-Abente5, Andrea Riebler6, MarõÂa Dolores Ugarte1,2* 1 Department of Statistics and Operations Research, Public University of Navarre, Pamplona, Spain, 2 Institute for Advanced Materials, InaMat, Public University of Navarre, Pamplona, Spain, 3 Consortium for Biomedical Research in Epidemiology and Public Health (CIBERESP), Madrid, Spain, 4 Research Network a1111111111 on Health Services in Chronic Diseases (REDISSEC), Madrid, Spain, 5 Institute of Health Carlos III, Madrid, a1111111111 Spain, 6 Department of Mathematical Sciences, Norwegian University of Science and Technology, a1111111111 Trondheim, Norway a1111111111 a1111111111 * [email protected] Abstract OPEN ACCESS Recently, the interest in studying pancreatic cancer mortality has increased due to its high Citation: Etxeberria J, Goicoa T, LoÂpez-Abente G, lethality. In this work a detailed analysis of pancreatic cancer mortality in Spanish provinces Riebler A, Ugarte MD (2017) Spatial gender-age- was performed using recent data. A set of multivariate spatial gender-age-period-cohort period-cohort analysis of pancreatic cancer models was considered to look for potential candidates to analyze pancreatic cancer mortal- mortality in Spain (1990±2013). PLoS ONE 12(2): e0169751. doi:10.1371/journal.pone.0169751 ity rates. The selected model combines features of APC (age-period-cohort) models with disease mapping approaches. To ensure model identifiability sum-to-zero constraints were Editor: Jaymie Meliker, Stony Brook University, Graduate Program in Public Health, UNITED applied. A fully Bayesian approach based on integrated nested Laplace approximations STATES (INLA) was considered for model fitting and inference.
    [Show full text]
  • Dative Overmarking in Basque: Evidence of Spanish-Basque Convergence
    Dative Overmarking in Basque: Evidence of Spanish-Basque Convergence Jennifer Austin University of New Jersey, Rutgers. [email protected] Abstract This paper investigates a recent change in the grammar of spoken Basque which results in the substitution of dative case and agreement for absolutive case and agreement in marking animate, specific direct objects. I argue that this pattern of use is due to convergence between the feature matrix of the functional category AGR in Spanish and Basque. In contrast to previous studies which point to interface areas as the locus of syntactic convergence, I argue that this is a change affecting the core grammar of Basque. Furthermore, I suggest that the appearance of this case marking pattern in spoken Basque is probably attributable to recent changes in the demographics of Basque speakers and that its use is related to the degree of proficiency in each language of adult bilingual speakers. Laburpena Lan honetan euskara mintzatuaren gramatikan gertatu berri den aldaketa bat ikertzen da, hain zuzen ere, kasu datiboa eta aditz komunztaduraren ordezkapena kasu absolutiboa eta aditz komunztaduraren ordez objektu zuzenak --animatuak eta zehatzak—markatzen direnean. Nire iritziz, erabilera hori gazteleraz eta euskaraz dagoen AGR delako kategori funtzionalaren ezaugarri taulen bateratzeari zor zaio. Aurreko ikerketa batzuetan hizkuntza arteko ukipen eremuak bateratze sintaktikoaren gunetzat jotzen badira ere, nire iritziz aldaketa horrek euskararen gramatika oinarrizkoari eragiten dio. Areago, esango nuke kasu marka erabilera hori, ziurrenik, euskal hiztunen artean gertatu berri diren aldaketa demografikoen ondorioz agertzen dela euskara mintzatuan eta hiztun elebidun helduek hizkuntza bakoitzean daukaten gaitasun mailari lotuta dagoela. Keywods: Bilingualism, syntactic convergence, language contact.
    [Show full text]
  • 1 Centro Vasco New York
    12 THE BASQUES OF NEW YORK: A Cosmopolitan Experience Gloria Totoricagüena With the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre TOTORICAGÜENA, Gloria The Basques of New York : a cosmopolitan experience / Gloria Totoricagüena ; with the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre. – 1ª ed. – Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003 p. ; cm. – (Urazandi ; 12) ISBN 84-457-2012-0 1. Vascos-Nueva York. I. Sarriugarte Doyaga, Emilia. II. Renteria Aguirre, Anna M. III. Euskadi. Presidencia. IV. Título. V. Serie 9(1.460.15:747 Nueva York) Edición: 1.a junio 2003 Tirada: 750 ejemplares © Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Presidencia del Gobierno Director de la colección: Josu Legarreta Bilbao Internet: www.euskadi.net Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz Diseño: Canaldirecto Fotocomposición: Elkar, S.COOP. Larrondo Beheko Etorbidea, Edif. 4 – 48180 LOIU (Bizkaia) Impresión: Elkar, S.COOP. ISBN: 84-457-2012-0 84-457-1914-9 D.L.: BI-1626/03 Nota: El Departamento editor de esta publicación no se responsabiliza de las opiniones vertidas a lo largo de las páginas de esta colección Index Aurkezpena / Presentation............................................................................... 10 Hitzaurrea / Preface.........................................................................................
    [Show full text]
  • See Who Attended
    Company Name First Name Last Name Job Title Country 24Sea Gert De Sitter Owner Belgium 2EN S.A. George Droukas Data analyst Greece 2EN S.A. Yannis Panourgias Managing Director Greece 3E Geert Palmers CEO Belgium 3E Baris Adiloglu Technical Manager Belgium 3E David Schillebeeckx Wind Analyst Belgium 3E Grégoire Leroy Product Manager Wind Resource Modelling Belgium 3E Rogelio Avendaño Reyes Regional Manager Belgium 3E Luc Dewilde Senior Business Developer Belgium 3E Luis Ferreira Wind Consultant Belgium 3E Grégory Ignace Senior Wind Consultant Belgium 3E Romain Willaime Sales Manager Belgium 3E Santiago Estrada Sales Team Manager Belgium 3E Thomas De Vylder Marketing & Communication Manager Belgium 4C Offshore Ltd. Tom Russell Press Coordinator United Kingdom 4C Offshore Ltd. Lauren Anderson United Kingdom 4Cast GmbH & Co. KG Horst Bidiak Senior Product Manager Germany 4Subsea Berit Scharff VP Offshore Wind Norway 8.2 Consulting AG Bruno Allain Président / CEO Germany 8.2 Consulting AG Antoine Ancelin Commercial employee Germany 8.2 Monitoring GmbH Bernd Hoering Managing Director Germany A Word About Wind Zoe Wicker Client Services Manager United Kingdom A Word About Wind Richard Heap Editor-in-Chief United Kingdom AAGES Antonio Esteban Garmendia Director - Business Development Spain ABB Sofia Sauvageot Global Account Executive France ABB Jesús Illana Account Manager Spain ABB Miguel Angel Sanchis Ferri Senior Product Manager Spain ABB Antoni Carrera Group Account Manager Spain ABB Luis andres Arismendi Gomez Segment Marketing Manager Spain
    [Show full text]
  • Brief Notes on the Translations of Basque Literature
    BASQUE WRITING IN THE IBERIAN CONTEXT: BRIEF NOTES ON THE TRANSLATIONS OF BASQUE LITERATURE Mari Jose Olaziregi (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea) Abstract1 After considering the function of translated literature (from Basque, into Basque) in our literary system, the article analyzes the relations between the literatures of Spain (Ca- talan, Galician and Spanish). Some reflections on the evolution of translated Basque lit- erature, and the contribution this translated Basque literature is making to the Iberian Interliterary System, complete the article. The purpose of this article will be to make some thoughts on translation, an- alyzing the function of translated literature (from Basque, into Basque) in our lit- erary system. We have come a long way since the time when Dasconaguerre’s lie in claiming that his novel, Les échos du pas de Roland (1867), had been translated from Basque was enough to alleviate, though briefly, the anxiety that our literary history lacked a genre (the novel), which was not to have its true birth until 1897. What writer Ramón Saizarbitoria called a “narcissistic hallucination” (Saizarbitoria 1999) is merely one more episode in the recurring debate on the capacity of the Basque language to create fictional worlds. The excellent work of Basque translators in the enhancement of a Basque literary language cannot be underestimated. Manuel López Gaseni (2008) speaks precisely to this point when he argues that the impact of translated literature can be seen in “the creation of an indigenous literary language, the contribution of literary repertoires previously lacking in Basque literature, and the revival of certain models that were beginning to become outdated”.
    [Show full text]
  • The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country
    The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country EDITED BY Pello Salaburu and Xabier Alberdi Center for Basque Studies UPV/EHU University of Nevada, Reno Center for Basque Studies Current Research Series, No. 9 Te Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country Edited by Pello Salaburu and Xabier Alberdi Current Research Series No. 9 Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Published in conjunction with the University of the Basque Country UPV/EHU //__ Center for I -::::- Basque Studies Universidad Euskal Herriko c) UNIVERSITY OF NEVADA, RENO - II del Pafs Vasco Unibertsitatea Current Research Selections of the ongoing work done by the faculty of the University of the Basque Country (UPV/EHU), www.ehu.es Editorial Committee Amaia Maseda (Chair, University of the Basque Country, UPV/EHU), Arantza Azpiroz (University of the Basque Country, UPV/EHU), Javier Echeverría (Uni- versity of the Basque Country, UPV/EHU, and Ikerbasque), Jon Landeta (Uni- versity of the Basque Country, UPV/EHU), Sandra Ott (UNR), Joseba Zulaika (UNR), Santos Zunzunegui (University of the Basque Country, UPV/EHU) Current Research Series No. 9 Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2012 by the Center for Basque Studies. All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote. Cover design based on engravings by Eduardo Chillida and Jorge Oteiza. Translations by: introduction, Cameron J. Watson; chapter 1, Julie Waddington; chapter 2, Laura Bunt MacRury; chapters 3, 7, and 9, Jennifer R. Ottman; chapters 4, 5 and 6, Jennifer Martin Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Te challenge of a bilingual society in the Basque country / edited by Pello Salaburu and Xabier Alberdi.
    [Show full text]
  • Cameron Watson Mo D E R N Ba Eighteenths Qu Centurye Hi S T Too Ther Presenty
    Cameron Watson Mo d e r n Ba Eighteenths qu Centurye Hi s t too ther Presenty Center for Basque Studies á University of Nevada, Reno Modern Basque History Cameron Watson received a B.A. Honors Degree in His- tory from the University of Ulster, Coleraine, Northern Ireland, in 1988; an M.A. in History from the University of Nevada, Reno, in 1992; and a Ph.D. in Basque Studies (History) from the University of Nevada, Reno, in 1996. He was Assistant Professor of History at the University of Nevada, Reno, from 1996 to 1999 and currently teaches at Mondragon Unibertsitatea in Euskal Herria and for the University Studies Abroad Consortium (USAC) Program at the University of the Basque Country. He is an Adjunct Professor of the Center for Basque Studies at the University of Nevada, Reno. He has published “Ethnic Conflict and the League of Nations: The Case of Transylvania, 1918–1940,” Hun- garian Studies 9, nos. 1–2 (1994), 173–80; “Folklore and Basque Nationalism: Language, Myth, Reality,” Nations and Nationalism 2, no. 1 (1996), 17–34; “Imagining ETA,” in William A. Douglass, Carmelo Urza, Linda White, and Joseba Zulaika, eds., Basque Politics and Nationalism on the Eve of the Millennium (Reno: Basque Studies Program, 1999), 94Ð114; and (with Pauliina Raento) “Gernika, Guernica, Guernica? Con- tested Meanings of a Basque Place,” Political Geography 19 (2000), 707Ð36. His research interests include Basque and Iberian culture and history, Celtic identity and nationalism, modern European history and the impact of modernity on European society, nationalism and the construction of cultural identity, and ethnic conflict and political vio- lence.
    [Show full text]
  • 1 Urtzi Etxeberria, IKER-CNRS [email protected] 1
    Proceedings of Sinn und Bedeutung 11, E. Puig-Waldmüller (ed.), Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, pp.229-243. EXISTENTIALLY INTERPRETED DEFINITES! Urtzi Etxeberria, IKER-CNRS [email protected] Abstract This paper proposes a novel syntactic as well as semantic analysis of the Basque definite determiner [-a] and argues, in opposition to other scholars (cf. Artiagoitia 2002 and references therein), that the Basque definite determiner (despite its various interpretations) is just that, a definite determiner. Moreover, the interpretations that the Basque definite determiner forces are argued to follow from the Neocarlsonian analysis (Chierchia 1998b, Dayal 2004). Finally, this proposal allows us to derive some intriguing pattern of cross-linguistic variation with regard to the morphosyntactic make-up of nominals in existential interpretation (Basque definites, English bare nouns, and French partitives des/du). 1 Introduction The present paper, observing the behaviour and possible interpretations of the Basque definite determiner (D), provides extra evidence in favour of the Neocarlsonian (NC) approach (cf. Chierchia 1998, Dayal 2004, Zamparelli 2002a) where the existential interpretation of bare nouns (BN) is shown to be dependent on the kind-level reading. This evidence must also be taken as proof against the so-called Ambiguity analysis (as proposed by Wilkinson 1991, Diesing 1992, Kratzer 1995) where BNs’ existential interpretation is argued to be non- dependent on any other reading. Furthermore, observing the different interpretations -- referential, kind, and existential-- that the D can obtain in Basque, this language is shown to be typologically in between English and French (cf. Etxeberria 2005). 2 Properties and interpretations of the Basque D A distinctive property of Basque is that BNs cannot appear as arguments (no matter whether the DP is singular or plural, fills the subject or object slot).
    [Show full text]
  • The Basque Bilingual Education System: a Model for a Kurdish Bilingual Education System in Turkey
    ISSN 1798-4769 Journal of Language Teaching and Research, Vol. 5, No. 2, pp. 382-390, March 2014 © 2014 ACADEMY PUBLISHER Manufactured in Finland. doi:10.4304/jltr.5.2.382-390 The Basque Bilingual Education System: A Model for a Kurdish Bilingual Education System in Turkey Burhan Ozfidan Zirve University, Turkey Abstract—The main target of the study is to demonstrate how the Basque bilingual education system in the Basque Country of Spain works, and how it may be used as comparative analysis of a possible bilingual system for the Kurdish population in Turkey. Basque bilingual education models used where minority languages are prominent will be considered, taking into account their historical and political contexts. This study is also to discuss the benefits of Basque Country’s bilingual education models in Turkey and what they can offer in regard to issues related to the lives of Kurds in the country. The overall design of this study uses a qualitative method consisting of data collection through a survey used to get a rich data set that explains the issues surrounding bilingual education in the Basque region. This survey involved 26 participants from K-12 teachers and scholars in the Basque Country. From the survey, the participants’ answers were gathered and reviewed. Emergent themes in the survey were coded. Results indicate that currently, the Basque Country in Spain has a reputable ongoing bilingual education system. Over the last decade, the Basque region has established a model for bilingual education that offers multiple options for the linguistic study of the Basque language.
    [Show full text]
  • Temporal Evolution of Brain Cancer Incidence in the Municipalities Of
    Ugarte et al. BMC Public Health (2015) 15:1018 DOI 10.1186/s12889-015-2354-5 RESEARCH ARTICLE Open Access Temporal evolution of brain cancer incidence in the municipalities of Navarre and the Basque Country, Spain María Dolores Ugarte1,2*,AritzAdin1,2, Tomás Goicoa1,2,3, Itziar Casado4, Eva Ardanaz4,5 and Nerea Larrañaga5,6 Abstract Background: Brain cancer incidence rates in Spain are below the European’s average. However, there are two regions in the north of the country, Navarre and the Basque Country, ranked among the European regions with the highest incidence rates for both males and females. Our objective here was two-fold. Firstly, to describe the temporal evolution of the geographical pattern of brain cancer incidence in Navarre and the Basque Country, and secondly, to look for specific high risk areas (municipalities) within these two regions in the study period (1986–2008). Methods: A mixed Poisson model with two levels of spatial effects is used. The model also included two levels of spatial effects (municipalities and local health areas). Model fitting was carried out using penalized quasi-likelihood. High risk regions were detected using upper one-sided confidence intervals. Results: Results revealed a group of high risk areas surrounding Pamplona, the capital city of Navarre, and a few municipalities with significant high risks in the northern part of the region, specifically in the border between Navarre and the Basque Country (Gipuzkoa). The global temporal trend was found to be increasing. Differences were also observed among specific risk evolutions in certain municipalities. Conclusions: Brain cancer incidence in Navarre and the Basque Country (Spain) is still increasing with time.
    [Show full text]
  • Contextual Restriction and Quantification in Basque.Pdf
    (in press), in Vogeleer, S. et al. (eds.) Indefinites and Weak-Strong Distinction, Belgian Journal of Linguistics vol. 19, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins CONTEXTUAL RESTRICTION AND QUANTIFICATION IN BASQUE Urtzi Etxeberria University of the Basque Country (UPV-EHU) & HiTT Abstract This paper proposes, in line with Giannakidou (2004), a novel compositional analysis of Basque strong quantifiers and provides further support for the conclusion that the standard analysis of Generalized Quantifiers need not be revised (pace Matthewson 2001). The Basque quantificational data offered provides clear evidence for the need for both quantificational (W esterståhl 1985, von Fintel 1994, Martí 2003) and nominal domain restriction (Stanley 2002, Stanley & Szabó 2000). Crucially, in Basque, the D domain restrictor only appears with strong quantifiers; it is excluded with weak quantifiers. This is taken to support the fact that these elements are not quantifiers and are not contextually restricted (cf. the standard position defended by Milsark 1979, Partee 1988, Diesing 1992, Cooper 1996, von Fintel 1998). Instead, it is argued that weak quantifiers are base-generated at the predicative type (Van Geenhoven 1998, Landman 2002). 1. Introduction1 The standard analysis of quantification holds that the compositionality of a generalized quantifier, which denotes a set of sets, results from combining a quantificational determiner (Q-det) with a Noun Phrase (NP) term (see Montague 1973, Barwise & Cooper 1981, Keenan & Stavi 1986). In (1), the generalized quantifier (GQ) every student, which is of type e,t–, t–, results from the combination of the Q-det every (¿¿e,t–, ¿¿e,t–, t––) and the NP predicate student of type ¿e,t–.
    [Show full text]
  • The Basque Country the Long Walk to a Democratic Scenario
    Urko Aiartza, Julen Zabalo The Basque Country The Long Walk to a Democratic Scenario 7 Berghof Series Resistance/Liberation Movements and Transition to Politics Urko Aiartza and Julen Zabalo: The Basque Country: The Long Walk to a Democratic Scenario Berghof Transitions Series No. 7 © Berghof Conflict Research/Berghof Forschungszentrum für konstruktive Konfliktbearbeitung 2010 Copies can be ordered from: Berghof Conflict Research Altensteinstraße 48a D–14195 Berlin, Germany Tel. +49/(0)30 - 844154-0 Fax +49/(0)30 - 844154-99 Via Internet: http://www.berghof-conflictresearch.org/ order@ berghof-conflictresearch.org ISBN 978-3-941514-01-0 Berghof Transitions Series Resistance/Liberation Movements and Transition to Politics Editors Véronique Dudouet and Hans J. Giessmann About this Publication Series This case-study is one of a series produced by participants in an ongoing Berghof research program on Resistance and Liberation Movements in Transition. Our overall aim is to learn from the experience of those in resistance or liberation movements who have used violence in their struggle but have also engaged politically during the conflict and in any peace process. Recent experience around the world has demonstrated that reaching political settlement in protracted social conflict always eventually needs the involvement of such movements. Our aim here is to discover how, from a non-state perspective, such political development is handled, what is the relationship between political and military strategies and tactics, and to learn more about how such movements (often sweepingly and simplistically bundled under the label of non-state armed groups) contribute to the transformation of conflict and to peacemaking. We can then use that experiential knowledge (1) to offer support to other movements who might be considering such a shift of strategy, and (2) to help other actors (states and international) to understand more clearly how to engage meaningfully with such movements to bring about political progress and peaceful settlement.
    [Show full text]