Amtsblatt des Landkreises Sonneberg

16. Mai 2009 20. Jahrgang, Ausgabe 5/2009

Alles auf zum großen Kinderfest am 6. Juni! Ihlt Nichtamtlicher Teil Grußwort der Landrätin 2 Jubilare 2 Alles auf zum großen Kinderfest am 6. Juni 2 'DVJUR‰H3¿QJVWIHVWGHU Volksmusik in Judenbach 3 Infotag im Gesellschaftshaus 3 Berufs-Perspektive 3 Sprechstunde für Senioren, Familien u. Landgemeinden 12 Wichtige Information zur Hallenvergabe 13 Information des Senioren- büros 13 Veranstaltungshinweis des „Netzwerk für Demokratie“ 13 Neue Ausstellung „Gut tun tut gut“ im Landratsamt 15 Information zur Schweine- LQÀXHQ]D   AWO Seniorenresidenz öffnet in Ernstthal 15

Amtlicher Teil Beschlüsse des Kreis- tages 5 Beschlüsse des Kreisaus- schusses 5 Bekanntmachung einer öffentlichen Auslegung 5 Allgemeinverfügung zur Varroatose 5 Amtliche Bekanntmachung Veterinäramt 6 Bekanntmachungen des Wahlleiters 6

Das nächste Amtsblatt des Landkreises Sonneberg erscheint am 27. Juni 2009 2 NICHTAMTLICHER TEIL

Di L d äti Alles auf zum großen Kinderfest am 6. Juni!

Ab 14 Uhr gehts los! Achtung Freizeitkicker! abends gehts weiter!

Am Samstag, dem 6. Juni 2009, Parallel zum Kinderfest macht Am Abend werden schließlich ¿QGHW LQ 6RQQHEHUJ DXI GHP die JUMP Soccer Tour Station die Nachtschwärmer nicht zu Gelände von DICKIE TAMI- in der Spielzeugstadt und ruft kurz kommen, denn dann wird YA (Gewerbegebiet Mittlere unter dem Motto „Spaß ohne JUMP AUF TOUR das Festzelt Landrätin Motsch) ab 14 Uhr das große Gewalt“ alle jungen Fußball- rocken und Jung & Alt gehö- Christine Kinderfest von Landkreis und begeisterten zur Teilnahme am rig einheizen! Ab 21 Uhr sind Zitzmann Stadt Sonneberg statt. Zu die- Freizeitturnier auf. das JUMP DJ-TEAM und die sem Höhepunkt sind alle Inte- Interessierte Mannschaften JUMP DANCE COMPANY Sehr geehrte Bürgerinnen und Bür- ressierten herzlichst eingela- sollten sich schon jetzt unter dabei. ger des Landkreises Sonneberg, den! www.soccer-tour.de kostenlos Der Eintritt ist kostenlos – für anmelden. Eine Anmeldung PS: Ein großes Dankeschön gilt Kinder sind bekanntlich unser Essen & Trinken ist bestens ge- am 6. Juni vor Ort ist bis spä- DICKIE TAMIYA sowie allen größter Schatz. Nicht umsonst ist sorgt! Parkplätze gibt es ausrei- testens 13 Uhr ebenfalls noch Sponsoren & Teilnehmern für unserem Nachwuchs am 1. Juni chend vor Ort! möglich. die freundliche Unterstützung! weltweit ein besonderer Tag ge- widmet.

Nicht direkt am Kindertag, sondern am Samstag, dem 6. Juni, laden der Landkreis und die Stadt Sonneberg alle Bürgerinnen und Bürger - ins- besondere aber unsere Jüngsten - zu einem großen Kinderfest auf das Gelände von DICKIE TAMIYA.

Allen Eltern, Großeltern oder Pa- ten kann ich nur wärmstens ans Herz legen, sich selbiges zu fas- sen und mit ihrem Kind bzw. ihren Kindern einen tollen Nachmittag zu verbringen.

Ich freue mich auf Ihr Kommen! Ihre Landrätin Christine Zitzmann

J bil

Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Mai 2009!*

90. Geburtstag

30.05.2009 Frau Elsa Köhler, Mupperg

-

101. Geburtstag

23.05.2009 Frau Paula Kienel, ImpressumImpressum Sonneberg Herausgeber amtlicher und nichtamtlicher Teil: Verantwortlich für den Anzeigenteil: - Landkreis Sonneberg Kerstin Laske Verlag und Druck: (erreichbar unter dem Verlag) Trautmann Druck und MCT Medien Center Trautmann $XÀDJH Diamantene Hochzeit (60 Jahre) Cuno-Hoffmeister-Straße 17 31.000 96515 Sonneberg Erscheinungsweise: 01.05.2009 Eheleute Ingeborg Telefon: 03675-742977 Das Amtsblatt des Landkreises Sonneberg erscheint in der und Walter Döbrich, Sonneberg Verantwortlich für den amtlichen und Regel monatlich. nichtamtlichen Teil: Redaktionsschluss: Landrätin Christine Zitzmann In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes des Land- - Redaktion: kreises Sonneberg. Für unverlangt eingesandte Manuskripte Landratsamt Sonneberg - Pressestelle/Michael Volk wird keine Verantwortung übernommen. Rücksendung erfolgt Bahnhofstraße 66 nur bei Rückporto. *Bei der Veröffentlichung von Ju- 96515 Sonneberg Bezugsmöglichkeiten und –bedingungen: biläen sind wir auf die Zuarbeiten Telefon: 03675-871560 Das Amtsblatt des Landkreises Sonneberg wird kostenlos an der Kommunen angewiesen. Wir Fax: 03675-871324 alle Haushalte des Landkreises Sonneberg verteilt. Der Einzel- bitten um Verständnis, dass die E-Mail: [email protected] bezug ist über den Verlag zum Preis von 3,00 EUR pro Aus- Für die Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände bzw. gabe möglich. Die Publikation steht zusätzlich im Internet als Vollständigkeit und Richtigkeit anderer Institutionen außerhalb des Landratsamtes Sonneberg pdf-Version unter www.landkreis-sonneberg.de als kostenloser nicht garantiert werden kann. zeichnen diese selbst verantwortlich. Download zur Verfügung. NICHTAMTLICHER TEIL 3

'DVJUR‰H3¿QJVWIHVWGHU9RONVPXVLNLQ-XGHQEDFK

$P 3¿QJVWVRQQWDJ XP  sind die ungekrönten Lieblings- 8KU ¿QGHW LP .XOWXUVDDO ij stars der Volksmusik und lassen in Judenbach ein großes Fest der jedes Konzert zu einem besonde- Volksmusik statt. ren Erlebnis werden.

Besonders bei einem Konzert kann man die Vielseitigkeit der Künstler erleben, was im Fern- sehen ja gar nicht möglich ist. In der Konzertpause haben Sie die Möglichkeit sich über aktuelle Produktionen der Künstler zu in- formieren oder ein persönliches Mit dabei sind die Teilnehmer und Erinnerungsfoto zu schießen. Gewinner der Grand Prixs der Volksmusik der letzten Jahre aus Tickets erhalten sie in der Ge- Südtirol: „Bergfeuer“, und der meindeverwaltung Judenbach Liebling vieler Frauen – „Gra- unter 03675-423813 oder beim te- ziano“ - also die I. Wahl . Weiter lefonischen Bestellservice: 030- am Start sind Corinna und Benno 64328700 Bogner aus Österreich und zum ersten Mal: „Die Romanas“ so- Wir dürfen Ihnen heute schon ei- wie ebenfalls aus Südtirol: „Die nen vergnüglichen und unvergess- Geschwister Niederbacher“. Sie lichen Abend wünschen!

%HUXIV3HUVSHNWLYH/DQGNUHLV6RQQHEHUJ Unternehmen aus dem Landkreis Neukunden-Akquisition - Ihre +RFKEDX6RQQHEHUJ vorzugsweise per e-mail an: Sonneberg haben folgende Ar- IDFKOLFKHQ 4XDOL¿NDWLRQHQ 9HU ‡ $XVELOGXQJVVWHOOH /.621#JP[GH, oder per Post beitsplätze zu besetzen: handlungssicheres Englisch; Hochbaufacharbeiter (Chiffre (Achtung: Bewerbungsmappen, französische Sprachkenntnisse 09-07) werden nicht zurückgesandt!) an .XQVWVWRI¿QGXVWULH1HXK5ZJ von Vorteil; sicherer Umgang mit Voraussetzungen: Realschul- Regionale Koordinierungsstelle ‡ 9HUWULHEVPLWDUEHLWHU 0LFURVRIW2I¿FH.DXIPlQQLVFKH DEVFKOXVV RGHU TXDOL¿]LHUHQGHU /DQGNUHLV6RQQHEHUJ in (Chiffre 09-06) für den In- Ausbildung wünschenswert, aber HSA, gesundheitliche Eignung. Frau Truckenbrodt nen- und Außendienst keine Bedingung; auch vertrieb- Sie sind engagiert, zuverlässig, *XVWDY.|QLJ6WU Ihre Aufgaben: Telefonische, sorientierte Techniker sind will- ÀH[LEHO XQG WHDPIlKLJ %LWWH 6RQQHEHUJ schriftliche und persönliche Kon- kommen; Erfahrung im Vertrieb nur Bewerbungen aus der Regi- Tel. 03675/7506-254 (IHK, Raum WDNWSÀHJHPLW.XQGHQXQG9HUWUH von Kunststofferzeugnissen von on Sonneberg und dem näheren 16); Persönliche Sprechzeiten tungen in und außer Haus sowie Vorteil - Ihre persönlichen Stär- Umkreis, da Erreichbarkeit des Mo+Do. 8.30-14.00Uhr und nach auf Messen; Weitgehend selbst- ken: Sie sind teamfähig, aber Unternehmens und Pünktlichkeit Vereinbarung. Hinweis: Die Stel- ständige Auftragsbearbeitung auch gewohnt, selbstständig zu gewährleistet sein müssen. Ein- lenanzeigen erfolgen ausschließ- und – koordination; Kundenma- arbeiten; Sie haben Freude am satz auf wechselnden Baustellen lich in anonymer chiffrierter Form nagement hinsichtlich Überwa- Umgang mit Menschen, sind in Thüringen/Bayern. Bitte legen und nur im direkten Auftrag der chung von Lagerbeständen und kontaktfreudig und kommunika- Sie Ihr letztes Zeugnis bei. Unternehmen. Datenschutz: Der Bonität; Angebotsvorbereitung tiv; Reisen bedeutet für Sie keine jeweilige Arbeitgeber erhält Ihre und – abgabe. Im Außendienst: Belastung; Sie arbeiten sorgfältig Bewerber/innen richten ihre Kurzbewerbung per e-mail. Wei- überwiegend Reisetätigkeit im und strukturiert sowie ziel- und Kurzbewerbung (nur Anschrei- tergabe an andere interessierte ,Q XQG $XVODQG .RQWDNWSÀH terminorientiert. ben/Lebenslauf+Foto), unter An- Arbeitgeber erfolgt nur mit Ihrem ge mit bestehenden Kunden und gabe der jeweiligen Chiffre-Nr. Einverständnis. 4 ANZEIGEN

Nähe ist besser. Zuverlässige Versorgung mit Strom, Gas und Wärme.

Spezialkurse z.B. für Hochzeitspaare, Einzel- und Gruppenstunden n. V. Workshops für Tanzbegeisterte

Ballett • Tanzstunden

Cheerleading • HippHopp

Kindertanz • Disco-Tanz

Modern-Dance • Jazz-Dance Tanz für jedes Alter *** und manches Andere

Inh. Barbara Müller-Sachs

Köppelsdorfer Str. 36 • 96515 Sonneberg Telefon 03675/80 55 25 und 74 15 74 AMTLICHER TEIL 5

Beschlüsse des Kreistagesg vom 28.01.2009 Die öffentliche Auslegung erfolgt bei den in der Regionalen Planungsge- meinschaft Südwestthüringen zusammengeschlossenen Gebietskörperschaften. %HVFKOXVV±1U %HVFKOXVVÄ%HVWlWLJXQJGHU7DJHVRUGQXQJGHU6LW]XQJGHV.UHLVWDJHVYRP Ort und Dauer der öffentlichen Auslegung sowie Angaben dazu, welche Arten 28.01.2009“ umweltbezogener Informationen verfügbar sind, werden hiermit gemäß § 10 Der Kreistag beschließt: Abs. 3 Satz 3 ThürLPlG bekannt gemacht. „Die Tagesordnung der Sitzung des Kreistages vom 28.01.2009 wird bestätigt.“ Die Planunterlagen des überarbeiteten Entwurfes zum Regionalplan Südwestt- Zitzmann, Landrätin Siegel hüringen sowie die wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen liegen %HVFKOXVV±1U %HVFKOXVV Ä*HQHKPLJXQJ GHU 1LHGHUVFKULIW GHU 6LW]XQJ GHV .UHLVWDJHV vom 15.06.2009 bis einschließlich 15.07.2009 vom 17.12.2008“ im Der Kreistag beschließt: /DQGUDWVDPW6RQQHEHUJ, „Die Niederschrift der Sitzung des Kreistages vom 17.12.2008 wird genehmigt.“ Amt für Kreisentwicklung und Denkmalschutz Raum 518 und 520 Zitzmann, Landrätin Siegel Bahnhofstraße 66, 96515 Sonneberg

%HVFKOXVV±1U während folgender Öffnungszeiten: Beschluss „Wirtschaftsplan 2009 der Volkshochschule des Landkreises Montag 08.00 – 12.00 Uhr 6RQQHEHUJ³ Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr Der Kreistag beschließt: Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr „Der vorliegende Wirtschaftsplan 2009 der Volkshochschule des Landkreises Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.30 Uhr Sonneberg wird beschlossen.“ Freitag 08.00 – 12.00 Uhr

Zitzmann, Landrätin Siegel zur Einsichtnahme durch jedermann aus.

%HVFKOXVV±1U Als Arten umweltbezogener Informationen sind Angaben zu den Schutz- Beschluss „Haushaltssatzung 2009 sowie Finanzplan und Investitionspro- gütern Boden, Wasser, Klima/Luft, Biologische Vielfalt/Fauna/Flora, Land- gramm 2008 – 2012“ schaft, Mensch, Kultur-/Sachgüter und deren Wechselbeziehungen verfügbar. Der Kreistag beschließt: „Entsprechend dem vorliegenden Haushaltsplan werden Stellungnahmen zu den geänderten Teilen des überarbeiteten Entwurfs des 1. die Haushaltssatzung des Landkreises Sonneberg für das Haushaltsjahr 2009 Regionalplanes Südwestthüringen können innerhalb der Auslegungsfrist 2. der Finanzplan und das Investitionsprogramm 2008 – 2012 vorgebracht bzw. direkt gegenüber der beschlossen.“ 5HJLRQDOHQ3ODQXQJVVWHOOH6GZHVWWKULQJHQ Zitzmann, Landrätin Siegel beim Thüringer Landesverwaltungsamt Hölderlinstraße 1, Behördenzentrum 98527 Suhl %HVFKOVVHGHV.UHLVDXVVFKXVVHVGHV.UHLVWDJHV6RQQHEHUJYRPJJ vorgebracht bzw. als E-Mail an die Adresse UHJLRQDOSODQXQJVXHG#WOYZDWKXHULQJHQGH %HVFKOXVV±1U %HVWlWLJXQJ GHU 7DJHVRUGQXQJ GHU 6LW]XQJ GHV .UHLVDXVVFKXVVHV YRP übermittelt werden. 22.04.2009 Der Kreisausschuss beschließt: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nach § 10 Abs. 3 Satz 4 „Die Tagesordnung der 63. Beratung des Kreisausschusses des Kreistages ThürLPlG nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfas- Sonneberg wird bestätigt.“ sung über den Regionalplan unberücksichtigt bleiben können. Ergänzend sind allgemeine Informationen und der überarbeitete Entwurf des Regionalplanes im Zitzmann, Landrätin Siegel Internet unter

%HVFKOXVV±1U www.regionalplanung.thueringen.de *HQHKPLJXQJGHU1LHGHUVFKULIWGHU6LW]XQJYRP Der Kreisausschuss beschließt: abrufbar. „Die Niederschrift der Sitzung vom 01.04.2009 wird genehmigt.“ Sonneberg, den 07.05.2009 Zitzmann, Landrätin Siegel Christine Zitzmann, Landrätin

Hinweis: Sofern Anlagen Bestandteil von Bekanntmachungen sind, wer- den diese im Landratsamt Sonneberg, Zimmer 348 und 349 zur Einsicht Vollzuggg des Tierseuchengesetzes ausgelegt. Diese können dort während der allgemeinen Dienststunden ein- Allgemeinverfügunggggpg zur Bekämpfung der Varroatose gesehen werden. Das Landratsamt Sonneberg erlässt folgende

Bekanntmachungggg über die 2. öffentliche Auslegung des überarbeiteten Allgemeinverfügung (QWZXUIV]XP5HJLRQDOSODQ6GZHVWWKULQJHQJS J 1. Alle Besitzer von Bienenvölkern im Landkreis Sonneberg haben ihre Bie- Am 12.05.2009 hat die Planungsversammlung der Regionalen Planungsge- nenvölker bis zu einer Aufhebung dieser Allgemeinverfügung bis zum meinschaft Südwestthüringen die Freigabe des überarbeiteten Entwurfs zum Jahr 2014 jährlich nach Trachtende, spätestens jedoch bis zum 31.12. eines Regionalplan Südwestthüringen zur 2. Anhörung und öffentlichen Auslegung jeden Kalenderjahrs, gegen die Varroatose zu behandeln. nach § 10 Abs. 6 Thüringer Landesplanungsgesetzes (ThürLPlG) vom 15. Mai 1.1. Für die Behandlung können alle dafür zugelassenen Arzneimittel verwen- 2007 (GVBl. S. 45) beschlossen. det werden. 1.2. Bei der Anwendung der in Punkt 1. 2 genannten Mittel haben sich die Nach § 10 Abs. 6 ThürLPlG ist der Entwurf zum Regionalplan erneut auszule- Bienenhalter strikt nach den Anweisungen der Hersteller zu richten. gen, wenn er nach der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung geändert wurde 2. Der sofortige Vollzug des Punktes 1 einschließlich sämtlicher Unterpunkte und dadurch die Grundzüge der Planung berührt werden. Gemäß o.g. dieser Allgemeinverfügung wird hiermit angeordnet. Beschlusses der RPG wurde bestimmt, dass nach § 10 Abs. 6 Satz 3 ThürLPlG 3. Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben. Stellungnahmengg nur zu den geänderten Teilen des überarbeiteten Entwurfs zum 4. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Regionalplan Südwestthüringen abgegeben werden können. Amtsblatt des Landkreises Sonneberg als öffentlich bekannt gegeben. 6 AMTLICHER TEIL

6DFKYHUKDOW - Betriebe, die Fisch aus Aquakultur direkt in kleinen Mengen ausschließlich für den menschlichen Verzehr an den Endverbraucher oder an örtliche In Thüringen sind wie im übrigen Deutschland sämtliche Bienenvölker von Einzelhandelsunternehmen abgeben, der Varroatose bedroht oder bereits befallen. Die Varroamilbe verursacht schwere Schäden in den Bienenvölkern, insbesondere bei der Bienenbrut. - sowie Betreiber von Angelteichen. Durch die regelmäßig und planmäßig jährlich durchgeführte Behandlung kann verhindert werden, dass es zu deutlichen Krankheitserscheinungen der Varro- Hierfür genügt die Anzeige einer solchen Tätigkeit beim Veterinär- und DWRVH NRPPW (LQH ÀlFKHQGHFNHQGH %HKDQGOXQJ GHU %LHQHQY|ONHU LP *HELHW Lebensmittelüberwachungsamt Sonneberg. Für die formlose Anzeige (Regis- des Landkreises Sonneberg ist zum Schutz gegen die Varroatose somit erfor- trierung) sind folgende Angaben zu machen: derlich. - Name und Anschrift des Betreibers, Rechtliche Würdigung - Lage und Größe der Anlage, - Teichzahl, Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt ist sachlich, örtlich und - Wasserversorgung, instanziell zuständige Behörde gemäß §§ 2 Abs. 1 und 73 Abs. 1 TierSG  =XÀXVVPHQJH i.V.m § 1 Abs. 1 Nr. 3 ThürTierSG , § 3 Abs. 1 Nr. 2 und Nr. 3 Buchst. a - Anzahl und Art der gehaltenen Fischarten und ihre Verwendung ThürVwVfG sowie dem Geschäftsverteilungsplan des Landratsamts Sonne- berg). ,,%HWULHEHPLW*HQHKPLJXQJVSÀLFKW

Die in Punkt 1 getroffene Anordnung beruht auf § 15 Abs. 2 BienSeuchV . Alle Aquakulturbetriebe, die Fische züchten, halten oder hältern sowie Ver- Danach kann die zuständige Behörde, soweit es zum Schutz gegen die Varroa- arbeitungsbetriebe, in denen Fische aus Aquakulturen getötet werden, brauchen tose erforderlich ist, anordnen, dass in einem von ihr bestimmten Gebiet und eine Genehmigung. in einer bestimmten Frist alle Bienenvölker gegen Varroamilben zu behandeln sind. Der Antrag muss die Angaben zur Registrierung enthalten und zusätzlich muss dargelegt werden, mit welchen Maßnahmen die Verschleppung von Seuchen (LQH ÀlFKHQGHFNHQGH %HKDQGOXQJ JHJHQ GLH 9DUURDPLOEHLVW QRWZHQGLJ XP verhindert wird. ein Überspringen des Parasiten auf gesunde bzw. bereits behandelte Bienen- völker zu verhindern. Die Anordnung ist somit zum Schutz gegen die Varroato- Achtung: se geeignet und erforderlich. Aquakulturbetriebe, die nach § 2 Absatz 1 der bisherigen Fischseuchenverord- QXQJ DQJH]HLJW ZDUHQ JHOWHQ DOV YRUOlX¿J JHQHKPLJW E]Z UHJLVWULHUW 'LH Somit besteht Vollzugsnotwendigkeit unabhängig von der Bestandskraft YRUOlX¿JH*HQHKPLJXQJRGHU5HJLVWULHUXQJHUOLVFKWMHGRFKZHQQQLFKWLQQHU dieser Verfügung. Im Falle eines längerfristigen Rechtsstreits stünde der halb von 6 Monaten nach dem 29.11.2008 (bis 28.05.2009) die Genehmigung beabsichtigten Wirkung auch die grundsätzlich aufschiebende Wirkung nach beantragt oder die Registrierung erfolgt ist. Der Betrieb einer Aquakultur ohne § 79 ThürVwVfG in Verbindung mit § 80 Abs. 1 VwGO entgegen. Daher war behördliche Genehmigung oder Registrierung ist bußgeldbewehrt. der sofortige Vollzug nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO anzuordnen. Die neue Fischseuchenverordnung enthält auch Vorschriften zur regelmäßigen Der zu betreibende Aufwand stellt im Vergleich zum bei einem Befall mit Untersuchung und zur Buchführung. Außerdem gibt es Schutzmaßregeln bei Varroatose zu befürchtenden Totalverlust des Volkes einen geringeren Eigen- Verdacht oder Ausbruch bestimmter Krankheiten. tumsverlust dar. Gleichzeitig liegt hier ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Bienengesundheit im Allgemeinen und der Erfüllung der ihnen im Für Fragen steht Ihnen das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Ökosystem zukommenden Aufgabe der Bestäubung vor. Es kann nicht davon Sonneberg gerne zur Verfügung: ausgegangen werden, dass durch eine einmalige Behandlung die Varroamil- Landratsamt Sonneberg be im Landkreis Sonneberg ausgerottet wird, so dass eine mehrjährige Behand- Flachbau lung erforderlich ist. Dahingehend ist diese Anordnung auch angemessen. Bahnhofstraße 66 Telefon-Nr.: 03675/871-590 Rechtsbehelfsbelehrung Der entsprechende Antrag steht zudem auf der Internetseite des Landkreises Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe unter www.kreis-sonneberg.de/buergerservice zum Download zur Verfügung. Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Sonneberg, Bahnhofstraße 66, 96515 Sonne- gez. DVM Schmudde, Amtsleiter berg einzulegen.

Sonneberg, den 09.03.2009 Bekanntmachungg des .UHLVZDKOOHLWHUVGHV/DQGNUHLVHV6RQQHEHUJ]XU:DKOGHU$EJHRUGJJQHWHQ gez. DVM Schmudde, Amtsleiter des Europäischenpp Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 7. Juni 2009

Amtliche Bekanntmachungg Bekanntmachung Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamtg gIIHQWOLFKH6LW]XQJGHV.UHLVZDKODXVVFKXVVHV IUGHQ/DQGNUHLV6RQQHEHUJ Seit Ende November 2008 gilt bundesweit die neue Fischseuchenverordnung. Sie verbessert den Schutz vor einer Ausbreitung von Fischseuchen. Die neue Die öffentliche Sitzung des Kreiswahlausschusses für den Landkreis Sonne- Verordnung betrifft alle gewerblichen und nicht gewerblichen Fischhaltungen. berg zur Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundes- UHSXEOLN'HXWVFKODQGDP-XQL¿QGHWDP 1. Sie gilt nicht - für Fische, die nur zu Zierzwecken in Aquarien gehalten werden 12. Juni 2009 um 11.00 Uhr und LQ6RQQHEHUJ%DKQKRIVWUD‰H/DQGUDWVDPW6RQQHEHUJ - für wild lebende Fische, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebensmittel JUR‰HU6LW]XQJVVDDO geangelt oder gefangen werden. statt. 2. Für Fische, die nur zu Zierzwecken in Gartenteichen ohne Verbindung zu natürlichen Gewässern gehalten werden, gelten lediglich einzelne Tagesordnung: Paragraphen. ‡ (UPLWWOXQJXQG )HVWVWHOOXQJ GHV :DKOHUJHEQLVVHV GHU :DKO ]XP (XURSl ischen Parlament am 7. Juni 2009 für den Wahlkreis Landkreis Sonneberg ,%HWULHEHPLW5HJLVWULHUSÀLFKW Der Zutritt zur Sitzung ist für jedermann frei. )UIROJHQGH%HWULHEHEHVWHKWHLQH5HJLVWULHUSÀLFKW - Betriebe, die Fische halten, die nicht in den Verkehr gebracht werden sollen Sonneberg, den 11.05.2009 (z. B. Gartenteiche mit Anschluss an ein öffentliches Gewässer); Schramm, Kreiswahlleiter des Landkreises Sonneberg für die Europawahl AMTLICHER TEIL 7

4. Bekanntmachungg GHV:DKOOHLWHUVIUGLH:DKOGHU.UHLVWDJVPLWJOLHGHUGHV/DQGNUJJHLVHV6RQQHEHUJDP-XQL J

Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 5. Mai 2009 zur Prüfung der eingereichten Wahlvorschläge und zur Beschlussfassung über ihre Zulassung für die Wahl GHU.UHLVWDJVPLWJOLHGHULP/DQGNUHLV6RQQHEHUJDP-XQL nachfolgende Beschlüsse gefasst, die hiermit bekannt gegeben werden:

Folgende Wahlvorschläge sind als gültig zugelassen worden:

Listen- Name der Partei, Listenplatz- Name, Geb.-jahr Beruf Anschrift Nr. Kennwort Nr. Vorname

1 Christlich 1 =LW]PDQQ 1954 Krankenschwester Ludwig-Spieß-Straße 18 Demokratische Union Christine 96515 Sonneberg Deutschlands, 2 :RUP 1963 Dipl.-Ing. (FH) Am Alsbachberg 8 CDU Henry 98749 Scheibe-Alsbach

3 $EHO 1956 Dipl.-Betriebswirt An der Müß 28 6LE\OOH 96515 Sonneberg

4 6FKLQGKHOP 1945 Kfz-Meister Gessendorfer Straße 15 Karl 96524 Neuhaus-Schierschnitz

5 +lXVOHU 1945 Dipl.-Ing. Veilchenweg 7 Wilhelm Rainer 96515 Sonneberg

6 2EHUHQGHU 1948 Dipl.-Ing. (FH) Schierschnitzer Straße 49 Hennrik 96524 Neuhaus-Schierschnitz

7 0RUJHQURWK 1952 Dipl.-Ing. Alte Handelsstraße 111 Albrecht Messtechnik 96515 Judenbach

8 (LFKKRUQ 1974 Bankkaufmann Bahnhofstraße 59 Falk 96515 Sonneberg

9 *UHLQHU 1939 Meister-Maschinenbau Sonneberger Straße 127 Dieter 98724 Neuhaus am Rennweg

10 :LHJDQG 1948 Dipl.-Ing. (FH) Saalfelder Straße 11 Wolfgang Maschinenbau 96523 Oberland am Rennsteig

11 =HKQHU 1946 Bürgermeister Mühlgraben 9 Reinhard 96528 Schalkau

12 5RVHQEDXHU 1950 Elektroinstallateur Oerlsdorfer Straße 15 Roland 96524 Föritz

13 .|SSHU 1966 Meister Kfz-Instandhal- Schwarzwälder Straße 4 Jürgen tung 96529 Mengersgereuth-Hämmern

14 *UHLQHU 1962 Unternehmer Weststraße 38 Andreas 96528 Effelder-Rauenstein

15 5HPSHO 1981 Bürokaufmann Maßstraße 21 Christian 96528 Effelder-Rauenstein

16 *UHLQHU 1939 Handelskauffrau Kirchstraße 31 Maria 96523 Steinach

17 0DLHU 1957 Lehrer Bismarckstraße 31 Gerd-Michael 96515 Sonneberg

18 :HLVH 1942 Dipl.-Ing. Siedlungsstraße 13 Detlef 96515 Judenbach

19 %ODVN 1970 Versicherungskaufmann Am Stadtberg 61 Jens-Uwe 96515 Sonneberg

20 )ULFNH 1950 Dipl.-Ing. (FH) Kirchweg 64 Gerhard 98724 Neuhaus am Rennweg

21 6FKLUP 1967 Dipl.-Bauingenieur Friedrichstraße 6 Hans-Peter 96528 Schalkau

22 %RKPV 1963 Verwaltungsfachan- Asternweg 2 Annette gestellte 96515 Sonneberg 8 AMTLICHER TEIL

Listen- Name der Partei, Listenplatz- Name, Geb.-jahr Beruf Anschrift Nr. Kennwort Nr. Vorname

1 Christlich 23 'RUVW 1983 Student Köppleinstraße 63 Demokratische Union $OH[DQGHU 98724 Lauscha Deutschlands, 24 6WDUN 1962 Angestellter Otto-Keil-Straße 52 CDU Klaus 96515 Sonneberg

25 /HLSROG 1959 Lehrer Bätzenecke 1 Jürgen 96523 Steinach

26 7K|PPHV 1970 Kfz-Meister Am Stadtberg 80 Thomas 96515 Sonneberg

27 +lKQOHLQ 1976 Dipl.-Verwaltungsfach- Waldstraße 20 K 6WHIIHQ wirt (FH) 96515 Sonneberg

28 'U)UDQNH 1944 Arzt Gustav-König-Straße 17 Manfred 96515 Sonneberg

29 +RSI 1973 Bankbetriebswirt Karl-Marx-Straße 9 6WHIDQ 96523 Oberland am Rennsteig

30 0H\HU 1957 Kaufmann Bahnhofstraße 16 a Erich 98724 Lauscha

31 6DXSH 1970 IT-Berater Schöne Aussicht 39 b Conrad 96515 Sonneberg

32 6]DPHLWDW 1950 Lehrer Tierberg 14 Ulrich 98724 Lauscha

33 %H\HU 1966 Meister-Elektronik Lauschaer Straße 65 Karsten 96523 Steinach

34 3URSVW 1949 Bürgermeisterin Kirchweg 33 Christine 96528 Bachfeld

35 0OOHU 1972 Geschäftsführer Limbacher Straße 32 a André 96528 Schalkau

36 +RSI 1964 Verkäuferin Bodenweg 1 Ute 96528 Schalkau

37 :HLJHO 1935 Rentnerin Max-Planck-Straße 24 c Rosemarie 96515 Sonneberg

38 $OEUHFKW 1946 Dipl.-Ing. Saalfelder Straße 54 Gerd 96523 Oberland am Rennsteig

39 %UDQG 1949 Lehrer Neufanger Straße 23 a Wolfgang 96515 Sonneberg

40 /HLE 1966 Bauingenieur Saalfelder Straße 46 Thomas 96523 Oberland am Rennsteig

2 DIE LINKE, 1 5HLFKHOW 1950 Betriebswirt Sonneberger Straße 194 Marianne 98724 Neuhaus am Rennweg DIE LINKE 2 *UHLQHU 1940 Ingenieurökonom Hohlweg 24 Dietrich 98724 Neuhaus am Rennweg

3 5RVHOW 1964 Diplomingenieur (FH) Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 56 Jutta 96515 Sonneberg

4 6FKODPPHU 1958 selbst. Unternehmer Wiesenstraße 17 a Uwe 96515 Sonneberg

5 1HUOLFK 1946 Diplomfachlehrerin Köppelsdorfer Straße 36 Astrid 96515 Sonneberg

6 7RPRVFKHLG 1940 Ingenieurpädagoge Sonneberger Straße 50 b Klaus 96524 Neuhaus-Schierschnitz

7 %HFN 1940 Lehrerin Neuhäuser Straße 5 Almuth 96524 Föritz AMTLICHER TEIL 9

Listen- Name der Partei, Listenplatz- Name, Geb.-jahr Beruf Anschrift Nr. Kennwort Nr. Vorname

2 DIE LINKE, 8 *UHLQHU3HWWHU 1938 Kunstglasbläser Straße des Friedens 75 Helmut 98724 Lauscha DIE LINKE 9 %DXP 1958 Diplomagraringenieur Neustadter Straße 110 a Isolde 96515 Sonneberg

10 6WHLQHU 1956 Funkmechaniker Göppinger Straße 68 Burkhard 96515 Sonneberg

11 %DXHUVDFKV 1941 Ingenieurökonomin Ortsstraße 31 Christa 96515 Sonneberg

12 6FKZDU]H 1947 Dozent Steinacher Straße 23 a Christoph 96515 Oberland am Rennsteig

13 .RFK 1950 Ökonompädagogin Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 71 Louise 96515 Sonneberg

14 6WDPPEHUJHU 1939 Industriemeister Schaumbergstraße 10 Helmut 96528 Schalkau

15 )UHQ]HO 1963 Verkäuferin Coburger Allee 4 6LOYLD 96515 Sonneberg

16 (QG 1957 Möbeltischler Alter Friedhof 16 Peter 96515 Sonneberg

17 'U6FKXGHU 1956 Zahnärztin Cuno-Hoffmeister-Straße 32 6LOYLD 96515 Sonneberg

18 .RQUDG 1951 Ingenieur Schöne Aussicht 3 Jürgen 96515 Sonneberg

19 %UJHU 1960 Verkäuferin Bert-Brecht-Straße 28 6\OYLD 96515 Sonneberg

20 1HUOLFK 1944 Ingenieur Köppelsdorfer Straße 36 Arno 96515 Sonneberg

21 :LQNOHU 1967 Redakteurin Gustav-König-Straße 40 6LONH 96515 Sonneberg

22 0OOHU 1959 Ingenieur Hallgrund 26 Peter 96515 Sonneberg

23 /LHEHUPDQQ 1952 selbst. Hausverwalterin Köppelsdorfer Straße 184 a Gretel 96515 Sonneberg

24 .RFK 1944 Ingenieur Erich-Weinert-Straße 26 Roland 96515 Sonneberg

25 +HLQ]H 1949 Lehrerin Neuer Weg 7 Carola 96524 Föritz

26 :DOJHQEDFK 1962 Baufacharbeiter Rödentaler Straße 26 Gerd 96528 Schalkau

27 8OEULFK 1941 Rentnerin Köppelsdorfer Straße 165 b Helga 96515 Sonneberg

28 6WHSKDQ 1931 Diplomingenieur- Talstraße 31 Wolfgang ökonom 96523 Steinach

29 %DXHU 1956 Gastwirtin Forschengereuther Platz 5 Martina 96529 Mengersgereuth-Hämmern

30 *UHLQHU 1963 Zugführer bei der Bahn Coburger Straße 16 a Thomas 96515 Sonneberg

31 6FKLOOLQJ 1983 Zahnmedizin. Assistentin Herrenwiesenweg 4 Christina 96528 Schalkau

32 *|W] 1948 Meister f. Instandhaltung Karlstraße 33 Hans-Georg 96515 Sonneberg 10 AMTLICHER TEIL

Listen- Name der Partei, Listenplatz- Name, Geb.-jahr Beruf Anschrift Nr. Kennwort Nr. Vorname

3 Sozialdemokratische 1 (FNDUGW 1967 MdL Siedlungsstraße 47 Partei Deutschlands, David-Christian 96515 Sonneberg

63' 2 0LNRODMF]\N 1940 Schneiderin Köppleinstraße 15 Lore 98724 Lauscha

3 'U6WULFNHU 1940 Dipl.-Chemiker Ringstraße 24 Jörg 96528 Effelder-Rauenstein

4 *DUJ 1943 Lehrerin i. R. Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 10 Rotraut 96515 Sonneberg

5 0RUJHQURWK 1949 Dipl.-Oec. Gastst.- u. Maßstraße 15 Jost Hotelwesen 96528 Effelder-Rauenstein

6 0LFKDHOLV 1954 Makler Bergschlößchen 1 Horst 96528 Schalkau

7 /DXFKH 1950 Elektromonteur Engelbert-Schoner-Straße 3 Bernd 98724 Neuhaus am Rennweg

8 +|OOHLQ 1942 Lehrer i. R. Oberlinder Straße 51 Bernd 96515 Sonneberg

9 /RW]H 1956 Finanzkauffrau Piesauer Straße 46 Herma 98724 Lauscha

10 .RUQ 1938 Dipl.-Ingenieur (FH) Sichelreuther Straße 11 Reiner 96524 Neuhaus-Schierschnitz

11 0HLQ]HQEDFK 1958 Dipl.-Ingenieur Grüntal 21 a Ulrich 96515 Sonneberg

12 6FKUDPP6LHJHO 1966 Klinikleiterin Andruffstraße 26 Antje 98749 Steinheid

13 .UHPSHO 1950 Gewerkschaftssekretär Kreisstraße 45 Jochen 96524 Föritz

14 +XPDQQ 1977 Dipl.-Ingenieur (Archi- Ellerstraße 6 $OH[DQGHU tektur) 98724 Lauscha

15 :LWWPDQQ 1952 Industriekauffrau Rödnerweg 6 Roselinde 96515 Sonneberg

16 'U5HPSHO 1957 Dipl.-Ingenieur Am Schulgarten 7 Walter 96515 Sonneberg

17 6FKXEDUW 1937 Dipl.-Ingenieur (FH) Märzgasse 3 Günter 96524 Föritz

18 *HUEHU 1977 Bürokauffrau Thomas-Mann-Straße 15 Anja 96515 Sonneberg

19 .KQ 1972 selbst. EDV-Techniker Beethovenstraße 20 6WHIDQ 96515 Sonneberg

20 $QGHUV 1970 Rechtsanwalt Schönbergstraße 19 b 6YHQ 96515 Sonneberg

21 .LUVWHQ 1964 Straßenwärter Schleicherstraße 5 Ralf 96515 Sonneberg

22 8QJHU 1955 Schwimmmeister Schmalenbuchener Straße 72 Wolf-Dieter 98724 Neuhaus am Rennweg

23 6WHQ]HO 1980 Betriebswirt Neustadter Straße 145 Martin 96515 Sonneberg

24 6FKHUI 1963 Techniker Maschinenbau Kalugaer Straße 10 Ansgar 98724 Neuhaus am Rennweg

25 5R‰EHUJ 1956 Koch Straße zum Silbersattel 5 Dieter 96523 Steinach AMTLICHER TEIL 11

Listen- Name der Partei, Listenplatz- Name, Geb.-jahr Beruf Anschrift Nr. Kennwort Nr. Vorname

3 Sozialdemokratische 26 %LUWK 1953 Kaufmann Bahnhofstraße 86 Partei Deutschlands, Lothar 98724 Lauscha

63' 27 6FKPLGW 1975 Kaufmann Weidhäuser Höhe 23 Thomas 96524 Föritz

28 %XKPDQQ 1968 Schlosser Spitzbergstraße 27 Andreas 96515 Sonneberg

29 %l] 1955 Werkzeugmacher Bärensäcker 37 Gerd 98724 Neuhaus am Rennweg

4 Freie Demokratische 1 /XWKHU 1947 Lehrer Forschengereuther Platz 9 Partei, Wilfried 96529 Mengersgereuth-Hämmern

FDP 2 6FKZlPPOHLQ 1952 Schuhmachermeister Ziegenrückweg 36 a Rolf 96515 Sonneberg

3 +DPPHUVFKPLGW 1948 Dipl.-Ing. Pädagoge Alte Handelsstraße 233 b Helmut 96515 Judenbach

4 =DSI 1958 Elektromeister Lindenstraße 28 Andreas 96523 Steinach

5 :XQGHU 1959 Händler Friedensstraße 20 Volker 96515 Sonneberg

6 *UHLQHU 1980 Fleischermeister Bahnhofstraße 15 6WHIDQ 96528 Effelder-Rauenstein

7 5DKPLJ'RGHO 1971 Rechtsanwältin Veilchenweg 15 6WHI¿ 96515 Sonneberg

8 )LHGOHU 1952 Dipl.-Ingenieur Coburger Allee 42 Hartmut 96515 Sonneberg

9 %RUQNHVVHO 1958 Lehrerin Hallstraße 9 Heide 96515 Sonneberg

10 2EHUHQGHU 1964 Tischlermeister Heubischer Ortsstraße 62 Peter 96524 Föritz

11 /DDVHU 1948 selbständig Waldstraße 14 a Frank 96515 Sonneberg

12 +EQHU 1952 Lehrer Schottland 8 Heinz Werner 96523 Steinach

13 +ROODQG 1955 Nachrichtentechniker Hinter der Sandgrube 6 Wolfgang 96515 Sonneberg

14 +DOOH 1953 Augenoptikermeister Rennsteigstraße 3 Dieter 98724 Neuhaus am Rennweg

15 $OWHUPDQQ 1968 Kfz-Meister Sonneberger Straße 18 Mike 98724 Neuhaus am Rennweg

16 7HQQHU 1942 Kfz-Meister Gustav-König-Straße 13 Gerhard 96515 Sonneberg

17 (EHUOH 1952 Maurer Gorkistraße 20 Karl 96515 Sonneberg

18 6FKRHQDX 1951 Ingenieur Juttastraße 29 Hanns 96515 Sonneberg

19 -DNRE 1974 Pädagoge Coburger Straße 18 Claus Carl 96515 Sonneberg

20 (VFKHU 1928 Rentner Köppelsdorfer Straße 104 6LHJIULHG 96515 Sonneberg

21 6FKHOHU 1938 Wäscheschneiderin Schießhausstraße 19 Ursula 96515 Sonneberg 12 AMTLICHER TEIL

Listen- Name der Partei, Listenplatz- Name, Geb.-jahr Beruf Anschrift Nr. Kennwort Nr. Vorname

4 Freie Demokratische 22 6FKlIHU 1954 Schuhmachermeister Cuno-Hoffmeister-Straße 16 Partei, Günter 96515 Sonneberg

FDP 23 %lW] 1963 Kfz-Schlosser Aumühlenweg 8 Burkhard 96528 Effelder-Rauenstein

5 Nationaldemokratische 1 %l]'|OOH 1966 Stahlbauschlosser Bahnhofstraße 14 a Partei Deutschlands, Uwe 98724 Lauscha

NPD 2 1HXEHUW 1970 Einrichter Sonneberger Straße 30 Frank 96524 Neuhaus-Schierschnitz

3 )UDQNH 1981 CNC-Dreher Friedhofsweg 29 Manuel 98724 Lauscha

4 +DXVG|UIHU 1983 Porzellanmaler Unterlandstraße 20 Andreas 98749 Scheibe-Alsbach

5 9RLJW 1976 selbst. Zimmerer Perthenecke 9 Mike 98724 Lauscha

6 6FKLQGKHOP 1957 Forstarbeiter Mark 1 d Klaus 96524 Neuhaus-Schierschnitz

7 .OXJ 1962 Schweißer Oberlandstraße 89 6LOYLR 98724 Lauscha

8 6L[ 1983 Elektrikerin Straße des Friedens 23 Constance 98724 Lauscha

9 7KLPP 1988 Schüler Thomas-Mann-Straße 14 Andreas 98724 Neuhaus am Rennweg

6 BÜNDNIS 90/DIE 1 +HLQOHLQ 1985 Fachoberschüler Lindenallee 21 GRÜNEN, Filip 96515 Sonneberg

GRÜNE 2 %WWQHU 1962 Beamtin Hufelandstraße 3 Heidi 98724 Neuhaus am Rennweg

3 +XPDQQ 1989 Student Ellerstraße 6 Marian 98724 Lauscha

4 /LHEHUNQHFKW 1956 Theologin Gefeller Straße 1 Ulrike 96524 Neuhaus-Schierschnitz

Wahlleiter für die Wahl der Kreistagsmitglieder des Landkreises Sonneberg Sonneberg, den 12. Mai 2009 Gerhard Schramm

5. Bekanntmachungg des Wahlleiters für die Wahl der Kreistagsmitgliedergg des Landkreises 6RQQHEHUJDP-XQLJ

Bekanntmachung ENDE AMTLICHER TEIL gIIHQWOLFKH6LW]XQJGHV:DKODXVVFKXVVHV IUGHQ/DQGNUHLV6RQQHEHUJ

'LH|IIHQWOLFKH6LW]XQJGHV:DKODXVVFKXVVHV¿QGHWDP

10. Juni 2009 um 16.30 Uhr LQ6RQQHEHUJ%DKQKRIVWUD‰H/DQGUDWVDPW6RQQHEHUJ 6SUHFKVWXQGHIU6HQLRUHQ)DPLOLHQ JUR‰HU6LW]XQJVVDDO und Landgemeinden statt. Rosemarie Weigel, stellvertretende Vorsitzende des Seniorenbei- Tagesordnung: rates Sonneberg und Mitarbeiterin der Landesseniorenvertretung, ‡ )HVWVWHOOXQJGHV:DKOHUJHEQLVVHV lädt jeden 1. Donnerstag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr zu einer Sprechstunde für Senioren, Familien und Landgemeinden Der Zutritt zur Sitzung ist für jedermann frei. in das Landratsamt Sonneberg (im Raum 440). Bei Änderungen Sonneberg, den 11.05.2009 zur Raumbelegung wird an den Sprechtagen im Foyer des Land- Schramm ratsamts durch eine Hinweistafel informiert. Wahlleiter für die Wahl der Kreistagsmitglieder des Landkreises Sonneberg NICHTAMTLICHER TEIL 13

Wichtige Information zur Hallenvergabe

Zur Vorbereitung der Vergabe verwaltungsamt, sowie für alle Staatlichen Regelschule Neuhaus/ DP0RQWDJGHP-XQL und Belegung der Sporthallen, anderen Sporthallen direkt an die Rwg. sind wegen Sanierungsar- um 18.30 Uhr die sich in Trägerschaft des Land- jeweilige Schulleitung. Ein An- beiten ab Beginn der Sommerfe- LP6FKXOXQJVUDXPGHU/RKDX NUHLVHV 6RQQHEHUJ EH¿QGHQ IU tragsvordruck kann unter www. rien 2009 bis Ende Sommerferien +DOOH6RQQHEHUJ das Sportjahr 2009/2010 sind An- landkreis-sonneberg.de/buerger- 2010 geschlossen! Während der Sommerferien träge auf regelmäßige bzw. befri- service/formulare aus dem Netz (25.06.2009 - 50.08.2009) sind stete Nutzung durch alle interes- heruntergeladen werden. Termin Die Koordinierung und Vergabe die Sporthallen des Landkreises sierten Nutzer zu stellen. für die Beantragung ist der 12. der Wochenendveranstaltungen Sonneberg geschlossen. Ausnah- Juni 2009 (Posteingang LRA). für die Sporthallen Lohau, Cuno men sind bis spätestens 05. Juni Die Antragstellung für Sport- Hoffmeister, GutsMuths, Köp- 2009 schriftlich zu beantragen hallen in den Städten Sonneberg Die Sporthallen der Staatlichen pelsdorf sowie die Sporthalle am und zu begründen. und Neuhaus/Rwg. erfolgt an das Grundschulen Föritz und Juden- Berufsschulzentrum Sonneberg- Scheler, Landratsamt Sonneberg, Schul- bach sowie die Sporthalle der Steinbach erfolgt Amtsleiter Schulverwaltung

Information des Seniorenbüros

In diesem Jahr wird das niedrig- :HLWHUKLQ ¿QGHQ IU HKUHQDPW ist der 09.06.09. Die Betreuungs- +HOIHUQLVWLPPHUDXFKHLQH3ÀH schwellige Betreuungsangebot OLFKH +HOIHU XQGSÀHJHQGH $Q JUXSSHLQGHU7DJHVSÀHJHÄ$OWHV gefachkraft anwesend. Eine erste der Diakonie weiterhin durch das gehörige vertiefende Seminare in Annastift“ kann am Donnerstag Anlaufstelle für Angehörige von /DQG7KULQJHQ XQG GLH 3ÀHJH GHU7DJHVSÀHJHÄ$OWHV$QQDVWLIW³ von 9:00 Uhr bis ca. 12:00 Uhr 'HPHQ]NUDQNHQEH¿QGHWVLFKLP kassen gefördert. Die monatli- in der Coburger Allee 35 statt. genutzt werden. Angehörige von FKHQ9RUWUlJHLP$OWHQSÀHJHKHLP Auch hierzu laden wir herzlich Demenzkranken haben die Mög- 6HQLRUHQEUR „Annastift“, Oberlinder Straße 3 ein, dieses Angebot jeweils von lichkeit, in dieser Zeit Ihre Kran- Rathenaustraße 17 werden in diesem Zusammen- 18:15 Uhr bis 20:15 Uhr wahr- ken betreuen und beaufsichtigen 6RQQHEHUJ hang wieder angeboten. zunehmen. Der nächste Termin zu lassen. Neben ehrenamtlichen Tel.: 03675–421246

Veranstaltungshinweis des „Netzwerk für Demokratie“

Ä)OLSSHU -D]] XQG 6SXWQLN Die Antwort, die er auf zweihun- mit der sozialistischen Realität schen Geschichte“ (Coburger Ta- ¿HEHU 6WUHLI]JH LP GHXWVFK dert Seiten gibt, ist eindeutig und hat der 62-jährige Lehrer ein le- geblatt) deutschen Grenzland“ - Lesung überzeugend: Man braucht nicht senswertes Buch geschrieben. In mit dem Autor Rupert Appelts- in Sonneberg, Meiningen oder Ä)OLSSHU-D]]XQG6SXWQLN¿HEHU³ „Rupert Appeltshauser beschreibt KDXVHU DP 'RQQHUVWDJ GHP Eisenach aufgewachsen sein, um beschreibt er den Alltag im Osten in seinem Buch seine Erlebnisse  XP  8KU LQ einen glaubwürdigen und pa- aus der Sicht von außen - mal sen- als Besucher aus dem Westen in GHU6WDGWELEOLRWKHN6RQQHEHUJ ckenden Bericht über das Leben sibel, mal ironisch, aber immer der DDR. Er zeichnet damit ein Bahnhofsplatz und die Lebensverhältnisse in der nah an den Menschen.“ (Südthü- Sittenbild des anderen Deutsch- ehemaligen DDR zu Papier brin- ringer Zeitung) lands.“ (Fränkischer Tag) Weshalb sollte ausgerechnet ein gen zu können. Wessi etwas von Bedeutung über „Das Buch erinnert daran, dass Der Autor: Rupert Appeltshauser, das Innenleben der DDR zu sagen Pressestimmen: vielfältige Kontakte nach drüben Jahrgang 1947, arbeitet am Co- KDEHQ" 0VVHQ TXDOL¿]LHUWH bX „Weil die Wurzeln seiner Familie möglich waren und man man- burger Gymnasium Albertinum ßerungen nicht jenen vorbehalten in Südthüringen liegen, besuchte cherlei über die unbekannten seit dem Schuljahr 1980/81. Er bleiben, die diesen Staat am eige- Rupert Appeltshauser vom Kin- Nachbarn erfahren konnte – wenn unterrichtet die Fächer Geschich- nen Leibe erlebten, die dort zur desalter an immer wieder die man es nur wollte.“ (Nordbaye- te, Englisch und Ethik und ist Schule gingen, arbeiteten, liebten, DDR. Auch als Erwachsener ver- rischer Kurier) Fachleiter für Geschichte und feierten und litten? Das sind die ließ ihn das Interesse am anderen Englisch. Fragen, die der Autor an den An- deutschen Staat nicht. Über die Ä)OLSSHU -D]] XQG 6SXWQLN¿HEHU Katrin Großmann fang seiner Betrachtungen stellt. Erfahrungen des Westdeutschen … eine wichtige Zeit der deut- Netzwerk für Demokratie e.VV.

Aufruf an alle Vereine & Ehrenamtlichen zur Teilnahme am Thüringer Ehrenamtstag Am Sonntag, dem 9. August nahme ebenfalls aufgerufen wird Anlässlich des Thüringer Ehren- stein gelegt. Es werden jedoch 2009, wird in 6WHLQDFK der Thü- – soll unter anderem ein Fußball-, amtstages wird der Landkreis weitere Partner für die Ehren- ringer Ehrenamtstag durchge- Streetball- und Beachvolleyball- Sonneberg die Thüringer Ehren- amtscard gesucht! So vielfäl- führt. Hierzu laden schon heute turnier für einen bunten Nachmit- amtscard einführen. Hintergrund tig das Ehrenamt im Landkreis die Thüringer Ehrenamtsstiftung, tag in der Brunnenstadt sorgen. dieses Vorhabens ist die Würdi- Sonneberg ist, so vielfältig und der Landkreis Sonneberg und die gung ehrenamtlichen Engage- breit sollten die Möglichkeiten Stadt Steinach herzlichst ein! Wer Interesse hat, meldet sich bit- ments. Träger der Ehrenamtscard sein, welche die Träger der Eh- te schnellstmöglich beim: erhalten Vergünstigungen bei renamtscard nutzen können. In Aufgerufen sind zudem alle Ver- /DQGUDWVDPW6RQQHEHUJ  Unternehmen und zahlreichen diesem Zusammenhang sind eine und ehrenamtlichen Initia- 6FKXOYHUZDOWXQJ Freizeitangeboten im gesamten alle interessierten Ehrenamt- tiven, sich an diesem Tag zu prä- +HUU8ZH2EHUHQGHU =L Freistaat Thüringen. Mit der Un- OLFKHQ QRFKPDOV DXIJHUXIHQ sentieren und für sich zu werben! Bahnhofstraße 66 terzeichnung der ersten Partner- die Thüringer Ehrenamtscard Neben einem kulturellen Rah- 6RQQHEHUJ vereinbarungen wurde für dieses beim angegebenen Kontakt zu menprogramm – zu dessen Teil- 7HO Vorhaben vor kurzem der Grund- beantragen. 14 ANZEIGEN NICHTAMTLICHER TEIL 15

„Gut tun tut gut“ - Neue Ausstellung im Landratsamt Sonneberg

Landrätin Christine Zitzmann ner vom Schwerhörigenbund und der Behindertenbeauftrag- Thüringen einen Fachvortrag te des Landkreises Sonneberg zum Umgang mit hörbehinderten Jürgen Prüfer eröffneten jüngst Menschen im Gefahrenfall. Unter eine Ausstellung im Landratsamt den zahlreichen Gästen war unter Sonneberg. Unter dem Titel „Gut anderem auch der Thüringer Lan- tun - tut gut“ stellt die Schau desbehindertenbeauftragte, Dr. bis Ende Juni alle Initiativen für Paul Brockhausen. und mit Menschen mit Behinde- rung in der Region vor. Begleitet Die Ausstellung steht allen Inte- wurde die Eröffnung von einem ressierten bis Ende Juni entspre- Theaterstück der Apelsbergschu- chend der Öffnungszeiten des le Neuhaus am Rennweg zum Landratsamtes in dessen oberen Thema „Wie leben Kinder in Stockwerken offen. anderen Ländern unserer Welt?“. Hier einige Impressionen der Er- Anschließend hielt Jens Elsch- öffnungsveranstaltung:

'DV*HVXQGKHLWVDPWLQIRUPLHUW9HUKDOWHQVZHLVHQ]XUÄ1HXHQ*ULSSH6FKZHLQHLQÀXHQ]D³

'LH hEHUWUDJXQJ YRQ ,QÀXHQ]D geben, Anhusten, Anniesen und krankungen, mittelsicherheit und Verbraucher- viren zwischen den Menschen engem Kontakten zu möglicher- ‡ )LHEHUKDIW (UNUDQN schutz (TLLV), das Robert Koch erfolgt über die Tröpfchen beim weise erkrankten Personen te und mit deutlichen grippalen Institut (RKI) und das Bundesmi- Ausatmen, Niesen und Husten. ‡ 9HUPHLGHQ YRQ %H Symptomen Erkrankte sollten zu nisterium für Gesundheit (BMG) Die Ansteckungswahrscheinlich- rührungen der Augen, Nase oder Hause bleiben, um weitere Anste- jeweils eine Bürgerhotline einge- keit bei Kontakt zum Erreger ist Mund, Nutzung und sichere Ent- ckungen zu verhindern, richtet: hoch. Eine Ansteckung kann auch sorgung von Einmaltaschentü- ‡ 9HUPHLGHQ YRQ 0DV bereits 24 Stunden vor Auftreten chern, senansammlungen, Verzicht auf TLLV: 0361 / 743099 der ersten Symptome erfolgen. Im ‡ JUQGOLFKHV +lQGH den Besuch von Theatern, Kinos, (Mo- Fr 8:00 bis 17:00 Uhr) ,QÀXHQ]D3DQGHPLHIDOO NDQQ GLH waschen nach Personenkontakt, Diskotheken, Märkten und Kauf- RKI: 030 / 18754-4161 Beachtung folgender allgemei- nach Benutzung von Sanitärein- häusern, (Mo- Do 8:00 bis 18:00 Uhr) ner Hygieneregeln, die beson- richtungen und vor der Nahrungs- BMG: 0800 / 4400550 ders wichtig für Kontaktpersonen aufnahme, Hilfestellung zu allgemeinen (Mo- Do 8:00 bis 17:00 Uhr, Fr ]XDQ,QÀXHQ]D(UNUDQNWHQVLQG ‡ LQWHQVLYH XQG KlX¿JH 0D‰QDKPHQ ¿QGHQ VLH DXFK XQ 8:00- 12.00 Uhr, Wochenende und einen nicht zu unterschätzenden Raumlüftung, vermeiden von ter: http://www.wir-gegen-viren. Feiertage 10:00 bis 16:00 Uhr) Schutzeffekt haben: überhitzten Räumen und Zugluft de/ sowie von Fußkälte, Dr. med. S. Matthes Allgemeine Hygieneregeln für ‡ 7UHQQXQJ GHU DQ ,QÀX Bestehen für Sie noch weitere Fachärztin für öffentliches GLH%HY|ONHUXQJEHLHLQHU,QÀX enza erkrankten Personen von Fragen zur „Neuen Grippe- Gesundheitswesen enza-Pandemie: Säuglingen, Kleinkindern und 6FKZHLQHLQÀXHQ]D³ KDEHQ GDV Amtsärztin und Leiterin des ‡ 9HUPHLGHQYRQ+lQGH Personen mit chronischen Er- Thüringer Landesamt für Lebens- Gesundheitsamtes

AWO Seniorenresidenz „Rennsteigschlößchen“ öffnet in Ernstthal

Die AWO Seniorenresidenz in Außengelände, das aber auch gende Mannschaft habe die AWO $P (U|IIQXQJVWDJ GHP  Ernstthal ist nach knapp einem Sicherheit bietet und moderne JHIXQGHQ 3ÀHJHGLHQVWOHLWHULQ 0DL OlGW GLH $:2 DE  Jahr Bauzeit fertig. Am 29. Mai Therapieräume, die die Bewoh- wird Anke Leib, die bereits auf Uhr zu einem Tag der offenen wird die Einrichtung mit einem ner unterstützen und fördern. YLHOH-DKUH(UIDKUXQJLQGHU3ÀH 7U LQ GLH 6HQLRUHQUHVLGHQ] Festakt eröffnet. Auch ein Name „Wir konnten ge zurückbli- Vor Ort spielt dann die Big Band IUGDV3ÀHJHKHLPLVWEHUHLWVJH unser ganzes cken kann. Mit der Volkshochschule Sonneberg. funden: „Rennsteigschlößchen“, Wissen und die der Eröffnung Für das leibliche Wohl ist eben- so wird das Haus in Zukunft ge- jahrelange Er- des „Renn- falls gesorgt. nannt. Insgesamt 4,2 Millionen fahrung in der steigschlöß- Euro hat die AWO investiert. Altenpfl ege chens“ kann die Die Arbeiterwohlfahrt ist einer Zahlreiche Unternehmen aus der HLQÀLH‰HQ ODV AWO nun den der Spitzenverbände der Freien Region waren beteiligt. Mehr als sen“, sagt Ulf gesamten Be- :RKOIDKUWVSÀHJH'LH$:26RQ 30 zukunftssichere Arbeitsplätze G r i e ß mann, reich der Hilfe neberg/Neuhaus unterhält ins- werden geschaffen. Geschäftsfüh- für Senioren gesamt 33 Einrichtungen, davon rer der AWO im Landkreis zehn Kitas, ein Gesundheitszen-  SÀHJHEHGUIWLJH 6HQLRUHQ S onneb erg. Sonneberg und trum und zwei Behindertenheime. sollen in Zukunft im „Rennsteig- „Die AWO ist sehr stolz auf das, in den umliegenden Gemeinden Das gemeinnützige Unternehmen schlößchen“ leben. Damit sie sich was hier entstanden ist.“ abdecken. Dazu stehen ein häus- hat circa 320 Beschäftigte. Der wohl fühlen, gibt es vier kleine OLFKHU 3ÀHJHGLHQVW ]ZHL 7DJHV Kreisverband Sonneberg/Neu- Wohngruppen, die besonders für Nun gelte es, das Haus mit Leben SÀHJHHLQULFKWXQJHQXQGQXQHEHQ haus hat circa 1.000 Mitglieder demenzkranke Bewohner geeig- zu füllen. Die Vorraussetzungen DXFKGDV3ÀHJHKHLPLQ(UQVWWKDO und ist in 13 Ortsverbänden or- net sind und Geborgenheit ver- dafür sind günstig. Mehr als die zur Verfügung. Koordiniert wird ganisiert. Im Internet unter www. mitteln. Zusätzlich entsteht ein Hälfte der Appartements sind be- dieser gesamte Bereich von AWO awo-sonneberg.de bzw. www. großzügiges rollstuhlgeeignetes reits belegt. Auch eine hervorra- 3ÀHJHH[SHUWLQ3HWUD'REHQHFNHU SÀHJHKHLPHUQVWWKDOGH Dr. Grün, Eifel, Ringelstein, Schmidt und Kollegen Überörtliche Anwaltssozietät

Horst Schmidt Öffentliches und Privates Baurecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Rechtsanwalt Ehescheidung, Erbrecht, Strafrecht, Sorgerecht, Christine Heinz-Schmidt Wettbewerbsrecht, Rechtsanwältin, auch Fachanwältin Unterhaltsrecht, für Familienrecht Verwaltungsrecht, Patientenverfügung, Nicole Apel Mietrecht, Vertragsrecht, Rechtsanwältin Mahn- & Vollstreckungsrecht

Bahnhofstr. 61 (Sparkasse) D-96515 Sonneberg/Thüringen In Kooperation mit Telefon 0 36 75 / 89 15 0 Barz + Willems GmbH Telefax 0 36 75 / 89 15 40 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft [email protected] Steuerberatungsgesellschaft [email protected]