AAmtskuriermtskurier An alle Haushalte Süderbrarup BekanntmachungenBekanntmachungen und InformationenInformationen fürfür den AmtsbereichAmtsbereich SüderbrarupSüderbrarup Böel · Boren · Loit · Mohrkirch · Norderbrarup · Nottfeld · Rügge Saustrup · Scheggerott · Steinfeld · Süderbrarup · Ulsnis · Wagersrott aktuell MMärzärz 22021021 2

. r N

–

g n a g r h a J

. 2 12. Jahrgang – Nr. 2 Jahrgang – Nr. 1 12.

Neues Gesicht bei der Jugendpflege Gudrun Wrobel ist neue Gleichstellungsbeauftragte Schmunzelsteine In den aktuell schwierigen Zeiten in denen das öffentliches Leben eingeschränkt ist und Wir alles anders ist als zuvor möchten wir Danke sagen! sagen Danke an unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in allen Bereichen für Ihre Leistung, den Zusammenhalt und Ihre Einsatz!

Danke! Großes Dankeschön an alle unsere Kunden und Kundeninnen die uns unterstützen und auch in schwierigen Zeiten die Treue halten!

zur Mühlen Gruppe Rund um Norderbrarup / Süderbrarup 3

Hilda Petersen freut sich auf die Impfung Norderbrarup (uwa). „Am 15. März, ladung zur Immunisierung im Impfzent- im weit entfernten Kropp, wenn ich die um 15:15 Uhr, ist es soweit, dann soll rum Kropp erhalten habe. „Diesen Termin Möglichkeit in Norderbrarup unmittel- ich mich im Impfzentrum in Norder- habe ich aber abgesagt, denn was soll ich bar vor der Haustür habe, auch, wenn brarup einfinden, um gegen Corona ge- es dann etwas später ist.“ Hilda Petersen impft zu werden“, verrät die beliebte und wunderte sich allerdings ein wenig über wohl auch bekannteste Einwohnerin der die Organisation für ihren Impftermin: 654-Einwohner-Gemeinde Norderbra- „Meine Nachfrage und auch Zusage rup, die 92-jährige Hilda Petersen. Für zum Termin wurde von einer freundli- sie sind es nur ein paar Schritte zum chen Dame in einem Büro in Parchim in Impfzentrum in der ehemaligen Knüttel- Mecklenburg-Vorpommern bearbeitet“, Antonius-Schule, das am 1. März seinen so die 92-Jährige, der das aber völlig egal Betrieb aufnahm. Ich freue mich sehr da- war. „Denn der Weg ist ja das Ziel, und rauf und hoffe, dass ich für andere noch der war wirklich nicht schlecht“, erklärt impfunschlüssigen Menschen mit gutem sie. Beispiel vorangehen kann“, verrät sie und Hilda Petersen sieht ihrem Impftermin erklärt, dass sie bereits eine frühere Ein- mit Freude entgegen Eher weggeworfen als verloren, leider! Süderbrarup (uwa). Ich persönlich gehö- meisten Fällen die Schutzmasken einfach re zu den Personen, die eigentlich immer achtlos, entgegen einer ordnungsgemä- nur das Gute im Menschen sehen. Folglich ßen Entsorgung, weggeworfen wurden, war ich mir zunächst relativ sicher, dass was wieder einmal nur Kopfschütteln bei all die Schutzmasken, die man während mir verursacht hat. Dabei sind diese Din- der Spaziergänge auf einigen Wegen des ger neben ihrer Schutzwirkung doch so Ortes liegend vorfindet, selbstverständ- wichtig, sind sie überdies ja auch die „Ein- lich von dem jeweiligen Nutzer ohne ei- trittskarte“ zu verschiedenen Örtlichkei- genes Bemerken verloren worden sind. ten. Glücklicherweise handelt es sich hier Allerdings kamen mir bei der Häufigkeit wieder einmal nur um eine Minderheit, meiner „Funde“, wobei der Mund-Nasen- die von den Grundsätzen des guten Be- Schutz inzwischen das gute alte Tempo- nehmens meilenweit entfernt ist. Taschentuch in der Rangliste der „verlore- nen Sachen“ abgelöst haben dürfte, leichte Zweifel an meiner Einschätzung. Diese verstärkten sich bei weiterem Nachden- ken. Ich fragte mich, wieso ich in meinem Leben noch nie ein Portemonnaie, ein Handy oder Münzgeld auf meinen We- gen gefunden habe. Diese müssten doch im Vergleich zu den „verlorenen“ Schutz- masken dann eigentlich genauso oft ihr trostloses Dasein außerhalb der warmen Jacken- oder Hosentasche des „bedauerns- werten Verlierers“ finden. Schlussendlich bin ich nun für mich gedanklich ins Rei- Entdecktes Exemplar auf dem Mühlen- ne gekommen und überzeugt, dass in den straßen-Zugangsweg zum Friedhof

Steinfeld Mitte April 2021 Corona bedingt verlegen wir den Termin vom Schietsam- erscheint die meln, der am 27. März stattfinden sollte, in den Herbst. Der genauere Termin wird noch bekannt gegeben. nächste Ausgabe! Auch beim Osterfeuer am 03. April haben wir uns ent- schieden, es in diesem Jahr nicht stattfinden zu lassen. Der Anzeigen- und Wir hoffen, dass sich an allen anderen Terminen nichts ändert. Redaktionsschluss Bleibt alle gesund und passt auf euch auf. ist am 31. 03. 21. Petra Grümmert (Jugend- und Kulturausschuss der Gemeinde Steinfeld) 4 Rund um Süderbrarup

Praxis für Physiotherapie Heike Derlin neu in Süderbrarup Süderbrarup (uwa). Über ein Jahrzehnt Anfang des Jahres praktiziert. Die Chefin Die Frauenpower ihrer Belegschaft ist vom sorgten Heike Derlin und ihr Team im eines fünfköpfigen Teams ist mit diesem Leistungsrepertoire sehr breit aufgestellte benachbarten Kappeln für überaus zufrie- Schritt sehr zufrieden, aber auch mit ihrer und bietet, neben allem was man von ei- dene Patienten jeden Alters, die aus den fachlich kompetenten und freundlichen nem modernen Dienstleister heute erwar- unterschiedlichsten Gründen Schwierig- Crew, die sie besonders wegen ihres bemer- tet, auch vieles darüber hinaus an, wie z. B. keiten mit dem Bewegungsapparat hatten. kenswerten Teamspirits lobt. „Alle haben manuelle Therapie, Vojta-Therapie, Brüg- Mit großer Kompetenz und viel Freund- gerne und tatkräftig beim Umzug mit an- gertherapie, reflektorische Atemtherapie, lichkeit gelang es den Expertinnen für gepackt. Zudem herrscht immer eine gute Kiefergelenksbehandlungen, Kinesiotape Physiotherapie in fast allen Fällen, das Be- Stimmung, was von unseren Patienten und Lymphtape. Die Crew ist sehr bemüht, finden der gesundheitlich angeschlagenen natürlich positiv wahrgenommen wird.“ allen Behandlungsanfragen möglichst Menschen spürbar zu optimieren bzw. sie zeitnah nachzu- zu heilen. Da die Praxis-Räumlichkeiten kommen und ist in Kappeln jedoch nicht mehr den Er- im Hinblick auf wartungen von Heike Derlin entsprachen, Corona bestens und sie diese modern, größer, funktionell vorbereitet, um und attraktiver präsentieren wollte, sah eine Infizierung sie sich nach einer Veränderungsmöglich- nahezu unmög- keit um. Sehr dankbar war sie in diesem lich zu machen. Zusammenhang ihrem leider im letzten Telefonisch ist Jahr verstorbenen Ehemann Gerd Kur- die Praxis unter schus, der die Idee hatte, die Praxisräume 04641-9870707 zu von Kappeln in die Räume einer ehema- erreichen. ligen Arztpraxis in Süderbrarup, Mühlen- Das Team der straße 2, zu verlegen. „Ideal“, befand die Praxis, vl. Manja Frontfrau der Praxis. Die zentrale Lage, Schmidt, Anne- die großzügige Raumaufteilung, die Bar- marie Hansen, rierefreiheit und vor allen Dingen das tolle Christina Klindt- Parkplatzangebot um das Gebäude her- berg, Heike Derli- um, waren dann die wesentlichen Fakto- en, Anke Wichert ren dafür, dass sie zuschlug und hier seit u. Melanie Koberg. Gebet für Kranke findet statt!

Wer krank ist oder Schmerzen hat ist herzlich eingeladen, sich auf den Weg in die Schleswiger Str. 10 in Süderbrarup zu ma- chen! Dort erwartet Sie an jedem 1. Mittwoch im Monat von 17:30 bis 18:30 Uhr ein Team, das gerne für Sie betet. Bis dann... Iris Berg

Herzlich Willkommen in der Alloheim Senioren-Residenz „Süderbrarup“! ( %,%-. 120
'/2&2 ( *1))2-%0*.!021"-.!21*.&+$'/2&2 ( 1/,*+$'/2&2 ( $2)-,/$'/2&20'10!22.)-2//0211,.%202.+"2. ( ,*++"/-2/-"0-.)2/)-21 Wir feiern 25 JAHRE     für Sie in Angeln Gewohnte Qualität, Alloheim unterwegs! Senioren-Residenz gewohntes Personal, „Süderbrarup“ 1.+2.+%1,20 ein neuer Name und ein Jubiläum!  0 !211,1*$ 2/0# 0

04641 / 986 1377 | Große Straße 18, Süderbrarup | min-to-hus.de www.alloheim.de Rund um Boren 5

DRK Boren – Kai Wisniewski spendet zum 150. Mal Boren (uwa). Sehr zufrieden waren die Vorstandsmitglieder vom auch einige Jubiläumsspender*innen, die hier namentlich aufge- DRK-Ortsverein Boren mit dem Ergebnis der jüngsten Blutspen- führt werden: Hendrick Gerke, Thomas Matthiesen (10x), Ma- deaktion, die wiederum in der örtlichen Turnhalle durchgeführt rio Woito (20x), Henrik Bahnsen (30x), Carmen Schmitt (50x), wurde. Neben drei Erstspendern konnte das fleißige Helferteam Michael Behrens (60x), Sönke Schütt (80x) und Martin Rann des Veranstalters und die Crew vom Blutspendedienst insgesamt (110x). Zum bemerkenswerten 150. Mal ließ sich der 62-jährige 88 Spender am Veranstaltungsort begrüßen. Darunter waren Kai Wisniewski aus Boren den so enorm wichtigen Lebenssaft abnehmen. Der Produktionslei- ter bei der HaGe in Süderbrarup meint dazu: „Ich spende nun schon seit meinem 18. Lebensjahr regelmäßig Blut, und habe nach insgesamt 44 Jahren ein immer noch sehr gutes Gefühl dabei. Deshalb werde ich auch in Zu- kunft, solange ich kann und darf, weiter spenden gehen. Es ist für mich real kaum vorstellbar, dass ich im Laufe der Jahrzehnte rund 75 Liter Blut gespendet habe.“ Für diese beachtliche Leistung des emsigen Spenders gab es von den Verantwortlichen des DRK-Orts- vereins als Dankeschön ein Ge- tränke-Präsent, einen Gutschein sowie eine Geschenkkiste.

Kai Wisniewski spendete zum 150. Male Blut

Ambulante Pflege Angeln

Miteinander. Respektvoll · Menschlich · Nah Füreinander. Pflege- und Betreuungsdienst mit Tagespflege in Mittelangeln 3DOOLDWLYSÁHJH www.ap-angeln.de %HWUHXXQJGHPHQWHU3DWLHQWHQ

0HGL]LQLVFKH.UDQNHQSÁHJHOHLVWXQJ Pflegenotruf: $PEXODQWH3ÁHJHQDFKGHP3ÁHJHYHUVLFKHUXQJVJHVHW] Süderbrarup 04641 93 30 22 Satrup 04633 96 72 90 ¤ 04641. 98 86 28 ZZZPNJSIOHJH]HQWUXPGH

Ihr Partner rund um die Pfl ege! PFLEGE mobil maria lausen · Krankenpflege · Altenpflege · Pflegeberatung · Krankenhausnachsorge · Behindertenpflege · Pieper-Notruf PflegeCrewPfPflegeCrewffle w FrischeFrische BriseBr · Schulungen AmAm Hafen 1, 24376 Kappeln Mohrkirch - Tel. 0 46 46 - 7 66 Mobil - 0171 6 43 39 60 Abrechnung mit allen Kassen Tel.Te 0 46 42 - 9 250 650 Sörup - Tel. 0 46 35 - 29 38 44 und Sozialträgern www.pflege-sh.deww 6 Thorsberg Aktuell

Projekt Lebensplanung oder was erwartet uns später? Vom 18. bis 28. Januar stand für unseren gelt? Wie eröffnet man ein Bankkonto? Für die Fragen bei den Sparkassen und 9. Jahrgang ein ganz besonderes Projekt Welche Versicherungen sind erforderlich Versicherungen standen uns freundliche an: die Lebensplanung! und wie sichere ich mich im Alter finanzi- Mitarbeiter*innen dieser Einrichtungen Ziel dieses Projektes war es, dass wir ell ab? Außerdem musste auch der Ablauf zur Verfügung. An dieser Stelle herzli- möglichst gut auf die eigene Selbständig- für ein Auslandsjahr oder ein geplantes chen Dank, dass wir unsere vielen Fra- keit nach der Schule vorbereitet werden Studium ausgearbeitet werden. Auch das gen den richtigen Experten stellen konn- sollten. Durch die uns gestellten Auf- Thema Haushaltsplan, Kreditrahmen und ten! Alle Antworten hat jede Gruppe gaben haben wir für uns viele wichtige die Vermeidung einer Schuldenfalle stand zusammengestellt und diese Unterlagen Fragen klären können: Wie finde ich auf dem Projektplan. wurden dann, genau wie die Mitarbeit eine Wohnung? Wie schließt man einen Wir wurden in Kleingruppen aufgeteilt im gesamten Projektzeitraum, Teil der Mietvertrag ab und was ist darin gere- und mussten innerhalb dieser Kleingrup- Bewertung. Aber der wohl aufregends- pen einen Aufgabenkatalog bearbeiten. te Teil für die meisten von uns war die Hier war Teamarbeit gefragt: Wer macht mündliche Prüfung. Hier konnten wir was? Wie teilen wir uns am besten auf, da- beweisen, was wir in diesen Tagen alles mit alle ineinander greifenden Antworten gelernt hatten. auch entsprechend in die Unterlagen ein- Unser Fazit: Kaum jemandem von uns gearbeitet werden können? war wohl vorher klar, was es bedeutet, Coronabedingt war ein Treffen in den später im Leben auf sich allein gestellt zu Nachmittagsstunden nicht möglich und sein und einfach selbständig zu werden. so wurden, wie auch mehrfach der Unter- Das Projekt war dafür eine Vorbereitung richt bisher auch, online viele Absprachen der besonderen Art. getroffen. Jule Fee Tüxen Unterricht mit Abstand Die Schüler*innen des 10. Jahrgangs sowie der 9e haben seit dem stattfinden. Wir 11. 01. 21 in der großen Turnhalle unserer Schule mit reichlich hoffen alle, dass Abstand zueinander Unterricht. Mit dem Mindestabstand von der Schulbetrieb 1,50 Meter stehen die Tische, genauso wie wir in den Pausen, weit weiterhin fort- auseinander. Im Unterricht können wir aktuell nicht in der Grup- geführt werden pe arbeiten, weil wir dann den Mindestabstand nicht einhalten kann. Aber wir können. Der Unterricht läuft weitestgehend nach Stundenplan wünschen uns ab. Eine Ausnahme sind hier die Wahlpflichtkurse, diese werden noch viel mehr, durch eines der Hauptfächern Mathe, Deutsch und Englisch er- dass wir wieder beieinander sein dürfen, zusammenarbeiten setzt, was eine gute Unterstützung für die Abschlussprüfungen können und die Hygieneregeln nicht mehr unseren Schulalltag Ende März ist. Der Sportunterricht darf leider aktuell auch nicht bestimmen.

Service

Auto S’brarup Ein Service rund ums Auto 04641-2323 GmbH Mehrmarkenwerkstatt Modernste Technik Qualifiziertes Fachpersonal Ständig Kompetenter Service Heizung • Sanitär Waschcenter preiswerte Inspektion sämtlicher KFZ Thomas Hauschild Gewerbestraße 17 Flensburger Damm 7 • 24392 Süderbrarup • Tel. 04641 - 22 25 Reifenangebote 24392 Süderbrarup

n :êÐÞÞnžQnЂÔ[Œn¾ Schöne Osterzeit! n :êÐÞÞnžQnЂÔ[Œn¾ nÐHarald n˜Ô £ enÐ Anders ÐA£e磂¾ Das gesamte Team des nÐ n˜Ô £ enÐ ÐA£e磂¾ Amtskuriers Süderbrarup aktuell ŒÐ {£A£öÔÞAЗnÐ ç£e öçïnИEÔԏ‚nÐ -AÐÞ£nо Generalagentur wünscht allen Lesern und Anzeigenkunden ein Dorfstraße 17 frohes Osterfest! 24888 Steinfeld Telefon 04641 - 98 81 20 Telefax 04641 - 98 81 22 harald.anders@h wuerttembergische.dewuew

AÐA˜e
£enÐÔ n£nÐA˜A‚n£ÞçÐ 0©˜en
£˜A‚n¸©˜Þ—bQÐnÞn0ÞÐnç磂ç£eAçԂnð©‚n£nn !Ô[Œç£‚enÐ
£˜A‚n—˜AÔÔn£¾Þ[Œ/Aޏ£‚ÔQnÔÞEޏ‚ÞenÐÐ :êÐÞÞnžQnЂÔ[Œn£ nQn£ÔïnÐԏ[ŒnÐ磂ÉÔÞAЗn£A£ö—ÐA{Þʾö—ÐA{ÞÊ "çÐ2©¸Ž9nÐԏ[ŒnÐnÐnЌA˜Þn£enÔnÔêÞnԏn‚n˜¾ Rund um Ulsnis / Steinfeld 7

DRK OV Ulsnis-Steinfeld – Rückblende und Ausblick Normalerweise erhalten unsere Mitglie- Im September organisierte das Busun- Alle weiteren Veranstaltungen mußten der im Februar/März jeden Jahres die ternehmen Thomas Matthießen unsere wir vorsorglich absagen, der noch andau- Einladung zur Jahreshauptversammlung Halbtagesfahrt. Der Himmel zeigte sich ernde Lockdown kündigte sich an. (JHV) mit dem Programm der kommen- launisch, aber wir waren bester Stim- So konnten wir Renate Wächter, die nach den Monate. mung: Unterwegs auf unserer schönen zwanzig erfolgreichen Jahren die Leitung Die Pandemie erfordert aber eine kurz- Schlei mit dem Raddampfer von Kappeln der Gymnastik-Gruppen beendete, noch fristige Planung. nach Schleimünde. Dort ließ eine junge nicht im gewünschten Rahmen verab- Die Mehrzahl unserer Mitglieder und Frau vom NABU mit ihren kenntnisrei- schieden. auch wir vom Team gehören zur Risiko- chen Informationen den kurzen Spazier- gruppe. Die Aktivitäten starten, sobald gang bei steifer Brise und Nieselregen er- Wir hoffen, es zeitnah nachzuholen zu die erwünschten Impfungen erfolgt sind träglich werden. können. und die Inzidenzzahlen sinken. Das immer noch ungewohnte Ritual Die schneereichen, sonnigen Winterta- „Maske auf, Maske ab, Abstände, Hygie- Unsere adventlichen Besuche reduzierten ge im Februar ließen Gedanken an den nemaßnahmen, feste Sitzplätze“ begleitete sich leider meist auf Haustür-Stippvisiten kurzweiligen Lichtbildervortrag „Island uns, und wir hatten die „Feodora“ fast für und Telefonate. Bald sind wieder längere im Winter – an Bord der Eisbär“ aufkom- uns allein. „Klönschnacks“ im Freien möglich. men, den Jörn Ewert auf unserer JHV Am 1. Oktoberwochenende waren unsere Der Ausblick auf die folgenden Monate 2020 direkt vor dem 1. Lockdown hielt. Waffeleisen bei den Ulsnisser Museumsta- ist unbestimmt aber hoffnungsvoll. Auch Erst im August kamen wir wieder zu einer gen im Dauereinsatz. kurzfristig werden kleine Geselligkeiten geselligen Runde vor dem Ulsnisser Pas- Der jährliche Blutspendetermin in der wieder planbar sein, und Anregungen torat zusammen. Pastor Mentz hielt eine Steinfelder Sporthalle erforderte um- sind gern gehört. kurze Andacht, sinnbildlich verdeutlicht fangreiche Planung und Vorbereitung mit einer Handvoll Muscheln. Alle freu- wegen der Pandemie. Wir haben uns sehr Mit herzlichen Grüßen ten sich über den „Neubeginn“, trotz der über die gute Spendenbereitschaft der im Namen des DRK-OV-Teams, Corona-Hygienemaßnahmen. Mitbürger*innen gefreut! Ute Scholz Feldbegehung am 19. März, 18 Uhr in Ulsnis Am 19. März beginnt im monatlichen Turnus, wie in den Vorjah- ren, eine Reihe von Feldbegehungen. Jürgen Jacobsen, Landwirt aus Hestoft, erläutert die aktuelle Situation auf den Feldern und die in den nächsten Wochen folgenden notwendigen Arbeiten. „Boden, Mutter unserer Ernte“, der Grundgedanke, von dem sich Jürgen Jacobsen leiten lässt. Insbesondere wird er bei den Führun- gen auf Bodenschutz und Insektenschutz eingehen, Maßnahmen, die auch im elementarsten Interesse der Landwirte sind. Auch das Problem der Nährstoffauswaschung, die Auswirkungen der Kli- maveränderungen und die Verwendung von Glyphosat kommen zur Sprache. Die Begehungen finden mit dem Fahrrad statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr vor dem Feuerwehrgerätehaus im Ortszentrum in Ulsnis. Bitte warm anziehen und Zeit mitbringen. Die Führung dauert etwa 2 ½ Stunden. Es gelten die jeweils gültigen Schutzbestim- mungen in Hinblick auf die Covid 19 Pandemie. Herzlich willkommen. Richard Krohn, Foto: Goedecke

Öffnungszeiten: Do 9 – 12 Uhr | 14 – 18 Uhr Kurt Steinhäuser Fr 9 – 12 Uhr | 14 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Malerbetrieb Liebe Kunden, wir sind jetzt wieder zu unseren gewohnten Öffnungszeiten Malermeister fein und blumig für Sie da! Ihr fein und blumig Team Brebelholzer Str. 4 Inken Lausen Mobil: 0177 - 191 69 76 24888 Steinfeld Floristin und Gärtnerin [email protected] Hof Lausen 1 · 24888 Steinfeld www.feinundblumig.de Telefon 04641-3509

Wohnen | Schenken | Floristik 8 Rund um Süderbrarup

Aus der Region und für die Region – Sascha Schröder, Bereichsdirektor Privatkunden der Nospa Süderbrarup (uwa). Der 41-jährige Sascha Schrö- tenden ist ihm sehr wichtig, um gemeinsam der, der seit dem Jahre 2008 mit seiner Familie Optimierungsmöglichkeiten sowohl für die in Süderbrarup beheimatet ist, vereint neben Kundschaft als auch für die Nospa ausloten Freundlichkeit, ein frohes und sympathisches zu können. Distanz und Anonymität ist nicht Wesen und eine ganze Menge an Kompetenz in so seins. Schnell stellt man fest, dass der „Sü- sich. Diese Eigenschaften haben den passionierten derbraruper“ eher einer zum Anfassen ist. Fan vom HSV und des SC Weiche Flensburg 08 Egal, wer und wo man ihn trifft, gerne beant- in seinem Beruf weit vorangebracht. Das Vor- wortet er Fragen rund um das Thema „Finan- standsmitglied vom TSV Süderbrarup ist in sei- zen“. Für die Menschen aus diesem Amtsbe- ner Funktion als Bereichsdirektor Privatkunden reich ist es schön zu wissen, einen wie Sascha seit Anfang des Jahres für alle 40 Filialstandorte Schröder in seiner Nachbarschaft wähnen zu der Nord-Ostsee Sparkasse (Nospa) allein ver- können. antwortlich und übt hierbei die Leitung von rund 350 Mitarbeitenden aus. Der tägliche Austausch Hat für alle ein offenes Ohr, mit seinen Führungskräften und den Mitarbei- Sascha Schröder Ein Dankeschön muss ja nicht nur zu Weihnachten sein An dieser Stelle mein aufrichtiger Dank an all jene, die uns im Dank, Bürger, die von der Maskenpflicht befreit sind, kostenlos zu Jahreslauf ein angenehmes Leben und Miteinander bescheren. beliefern. Auch jenen meinen Dank, die wie ich einem Ömchen, Allen Müllwerkern, die in aller Regelmäßigkeit unseren Dreck die im Müll nach Pfandgut sucht, ein paar Euro zustecken und sie abholen, all jenen, die sich in schwindelnder Höhe um die all- auf ihre Rechte hinweisen, vielleicht sogar zum Amt begleiten, für jährliche schöne Weihnachtsbeleuchtung kümmern, um die Stra- jeden lieben Gruß hinter unseren für mich unerträglichen Mas- ßenlaternen im Jahreslauf, damit wir Bürger in der Dunkelheit ken, hinter denen wir allemal ein Lächeln in den Augen des an- nicht straucheln, die Mülleimer unterwegs leeren, die Beete be- deren ablesen können. Jenen, die älteren Mitmenschen gerade in pflanzen und pflegen. Unseren traditionell arbeitenden Bäckern dieser für uns alle zumehmend anstrendenden Phase beistehen. und unserem Metzger, die die wahrhafte Handwerkszunft und Anne Kinsky -kunst noch großschreiben und trotz enormer Konkurrenz durch die Discounter und Ket- Kompetenz zwischen den Meeren ten noch überleben, EDEKA und REWE dafür, dass sie regionale Trocknungstechnik Waren im Sortiment und einen · Wasserschadenbeseitigung angenehmen Kundenkontakt in Wohlfühlatmosphäre pflegen. · Gebäudediagnostik REWE insbesondere meinen · Leckageortung

Prüfung - Beratung - Verkauf Schuby/SL: Tel. 04621- 9787620 FEUERLÖSCHGERÄTE FRANK ANDRESEN Flensburg: Tel. 0461- 97894830 Buckhagener Weg 1a · 24376 Rabel Heide: Tel. 0481-59983170 Tel. 04642- 6684 3 X in Mobil: 0172 - 89 33 870 e-mail: www.FEUERLÖSCHGERÄTE.com Schleswig-Holstein [email protected]

- Regionales Büro vor Ort - Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie - Kostenloser Energieausweis - Inkl. professionellem Fotografen - Inkl. Drohnenfotos - Inkl. 3D-Rundgang - Inkl. 3D-Grundrisse - Bei Bedarf Bieterverfahren

Bremswatt 2 [email protected] 24392 Boren/OT Kiesby www.poeschmann-immobilien.de Telefon: 04641 – 932 06 Rund um Böel 9

Corona – Böel wählt Wehrführung per Briefwahl Böel (uwa). Ganz im Zeichen der Pan- Auch der Ex-Wehrführer Hans-Ludwig Und auch Andreas Plath ging bei drei Ent- demie stand auch die Wahl einer neuen Petersen ließ es sich nicht nehmen, dem haltungen mit 17 Ja-Stimmen recht glatt Wehrführung in Böel. 16 Jahre lang hatte Prozedere beizuwohnen. Schlussendlich als neuer zweiter Mann in der Leitung Hans-Ludwig Petersen die Floriansjünger stimmten bei zwei Enthaltungen und der Böeler Feuerwehr durch. Die offiziel- aus der 715-Seelen-Gemeinde geleitet, bis einer Nein-Stimme 17 Angehörige der le Ernennung und Vereidigung der beiden er Ende des letzten Jahres aus Altersgrün- Böeler Wehr für David Pilch als neuem neuen Führungskräfte wird zeitnah in der den in die Ehrenabteilung überging. Per Frontmann. Der Böeler fungierte zuvor nächsten Gemeinderatssitzung erfolgen, Briefwahl, und nicht wie üblich auf der bereits sechs Jahre lang als stellvertreten- teilte Rainer Stahmer mit, und auch eine Jahreshauptversammlung, galt es nun, der Wehrführer der Helfer und Retter aus angemessene Verabschiedung des langjäh- sowohl einen neuen Nachfolger als auch seiner Gemeinde. „Ich freue mich sehr da- rigen Wehrführers Hans-Ludwig Petersen dessen Stellvertreter zu bestimmen. Da- rüber, dass David mich in meiner Funkti- stehe dabei mit ganz oben auf der Agenda für wurden dem örtlichen Bürgermeister on beerben wird. Er ist ein Spitzenmann der Verantwortlichen. „Wenn Corona es Rainer Stahmer im Vorfeld zwei Angehö- auf dieser Position“, so das Statement von wieder zulässt, dann werden wir alles im rige der Wehr vorgeschlagen, und zwar seinem Vorgänger. Rahmen einer Jahreshauptversammlung der 46-jährige Hauptlöschmeister 3 Ster- oder eines Feuer- ne David Pilch als Wehrführer und sein wehrfestes nach- gleichaltriger Kamerad, der Löschmeister holen“, verspricht Andreas Plath, als dessen Stellvertreter. der Bürgermeis- 29 Briefe mit Stimmzettel wurden an die ter. Aktiven der Truppe versendet, von denen 20 mit entsprechendem Votum zurück ka- Eifriges Auszäh- men. Unter der Wahlleitung des stellver- len der Briefwahl- tretenden Amtswehrführers Ralf Nöhren Stimmen durch vl. fand jüngst die offizielle Auszählung der Rainer Stahmer, Stimmen im Amtshaus Süderbrarup statt. Hans-Ludwig Ihm assistierten der Leiter des Ordnungs- Petersen, Denis amtes, Denis Herges, und der Bürgermeis- Herges und Ralf ter der Gemeinde Böel, Rainer Stahmer. Nöhren
   
    
      

 
  
       !        #"  !     $ ! Öffnungszeiten. Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr • Sa 8.00 – 14.00 Uhr

    $#&     ## !#$ % ! !#

 

   
                  
       10 KOCH / KÖCHIN (m/w/d)

chin (m/w/d) zu werden: auchst du, uumm KKochoch / KKöchinö DDasas brauchstbr du, chluss, emeinbildender Schulabs SSchulbildung:chulbildung: EErsterrster aallgemeinbildenderllg Schulabschluss, r Schulabschluss MMittlererittlere Schulabschluss Meldorf Westerland, Husum und BBerufschule:erufschule: Flensburg,Flensburg, Westerland, Husum und Meldorf re AAusbildungsdauer:usbildungsdauer: 3 JahreJah e/r Meister/-in im ldung ((Auswahl)Auswahl): GGeprüfte/reprüft Meister/-in im WWeiterbildungeiterbi Betriebs- ister/-in), Staatl. gepr. GGastgewerbeastgewerbe (Küchenmeister/-in),(Küchenme Staatl. gepr. Betriebs aststättengewerbe achrichtung Hotel- und G wwirt/-inirt/-in FachrichtungF Hotel- und Gaststättengewerbetelfachschule) g in Vollzeit an einer Ho ((ZweijährigeZweijährige VorbereitungVorbereitun in Vollzeit an einer Hotelfachschule) ut Tarif DEHOGA SH: AAusbildungsvergütungusbildungsvergütung llauta Tarif DEHOGA SH:€ € €, 3. Aj. 900 z.Zt. ca 1. Aj. 700 , 2. Aj. 750 hst: DDuu bbrauchst:rauc igkeiten keit, kalkulatorische Fäh KKreativität,reativität, TTeamfähigkeit,eamfähig kalkulatorische Fähigkeiten

Arbeitsgebiet: Köche verrichten alle Arbeiten, die zur Herstellung von Speisen gehören: Planung, Einkauf der Lebensmittel und Köche und Köchinnen (m/w/d)... Zutaten, Vorbereitung, Lagerhaltung. Sie kennen die Re- zepte für Gerichte aller Art, für Suppen, Soßen, Gebäck • beherrschen arbeits- und küchentechnische oder Süßspeisen. Sie stellen die Speisekarten zusammen, Verfahren und wenden Hygienevorschriften an, kochen, braten, backen und garnieren. In großen Küchen • berücksichtigen ernährungsphysiologische, sind die Köche meist auf die Zubereitung bestimmter ökonomische und ökologische Gesichtspunkte, Speisen spezialisiert, zum Beispiel auf Soßen, Salate oder • stellen Suppen und Soßen her, Fisch- und Fleischgerichte. Gearbeitet wird oft in Schich- • bereiten Fisch, Schalen- und Krustentiere zu, ten, auch sonntags. Arbeitsplätze finden sich in Küchen • verarbeiten Fleisch und Innereien, von Restaurants, Hotels, Krankenhäusern, Kantinen und Wild und Geflügel, auf Schiffen. • bereiten pflanzliche Nahrungsmittel und Sättigungsbeilagen zu, • stellen Süßspeisen, Eierspeisen sowie Speisen aus Molkereiprodukten her, • stellen Vorspeisen her und richten kalte und Berufsbild: warme Platten an, • beherrschen Grundlagen der Kalkulation, Köche werden in allen Unternehmensformen des • erarbeiten Menüvorschläge und beraten Gäste Gastgewerbes beschäftigt. Sie stellen Speisen her, planen Menüfolgen und präsentieren Produkte. Dabei berück- sichtigen sie Hygienevorschriften und ernährungssphy- siologische, aber auch ökonomische und ökologische Gesichtspunkte. Sie verstehen die Zubereitung unter- schiedlicher Gerichte, z.B. von Fisch, Fleisch, Wild oder Geflügel mit Beilagen von Gemüse oder Salaten. Aber ¨ Für weitere Informationen rund um die Ausbildung auch das Herstellen von Eier-, Teig- und Backwaren bitte bei Catharina Wege (Passgenaue Besetzung, IHK) gehört zu ihren Aufgaben. Sie beraten die Gäste und melden. empfehlen ihnen Menüfolgen; auch beherrschen sie

die Grundlagen der Kalkulation, kennen den Aufbau I N F O Kontakt: 0461 806-317 oder von Speisen- und Getränkekarten und unterstützen die catharina.wege@flensburg.ihk.de Arbeiten im Service. Rund um Süderbrarup 11

Süderbraruper Feuerwehren mit Löschdecken ausgestattet Süderbrarup (uwa). Für Bürgermeis- Raub, der genau wie seine anwesenden Wassermengen hinfällig“, berichtet Uwe ter Christian Hansen war es ein absolut Feuerwehrkameraden sehr dankbar über Raub. Auch wenn das neue Einsatzmittel, notwendiges Zeichen der Zeit, die drei die Offerte des Bürgermeisters war. Alle das pro Stück 2500 Euro kostet, fünfzig Feuerwehren aus Süderbrarup sowie den waren sich darüber einig, dass durch den mal verwendet werden kann, so hoffen Ortsteilen Brebel und Dollrottfeld auf Einsatz einer Löschdecke, die rund fünf- alle, dass es nicht ein einziges Mal zum Gemeindekosten mit modernen Lösch- zig mal verwendet werden kann, auch der Einsatz kommen muss, und wenn über- decken auszustatten. „Wir bewerben den Umweltschutzfaktor eine tragende Rolle haupt, dann nur zu Übungszwecken. „Ich Gebrauch von Elektrofahrzeugen und bie- spielt. „Damit wird beispielsweise die Ver- wünsche Euch gutes Gelingen damit“, so ten hierfür Tankstellen im Ortsgebiet an. wendung von Löschschaum oder großen der Bürgermeister. Folglich müssen wir auch entsprechend für den Brandschutz dieser Kraftfahrzeu- ge gewappnet sein“, so der Ortsvorsteher. Dankbare Abnehmer waren in diesem Fall für ihre Feuerwehrteams aus den je- weiligen Wehrführungen Uwe Raub, Lars Petersen, Rainer Erichsen und Horst An- ders. Die zirka acht mal sechs Meter gro- ßen Löschdecken, ein rund 40 Kilogramm schweres skandinavisches Produkt, kann bei jedem Brand eingesetzt werden, bei dem die Konturen auch von dem Einsatz- mittel abgedeckt werden können. „Vor- nehmlich ist diese aber für den Einsatz mit Elektrofahrzeugen vorgesehen, denn für einen derartigen Fahrzeugbrand gibt es kein adäquates Löschmittel. Im Einsatzfall deckt man das Brandobjekt mit der Lösch- decke ab, und kann das Feuer somit man- gels Sauerstoff nach relativ kurzer Zeit Christian Hansen (Bildmitte) übergibt die Löschdecken an die dankbaren Abnehmer hoch wirksam eindämmen“, erklärt Uwe Uwe Raub, Rainer Erichsen (h.v.l.) sowie Lars Petersen und Horst Anders (vl.).

Anmeldung bis zum 27.03. 04641/ 453 oder [email protected] Sanitär · Heizung · Erneuerbare Energien

LIEFERUNGLIEFERUNG ooderder ABHOLUNGABHOLUNG Außer Haus Unser Ostermenü

2 Rouladen 14,50 € mit Rotkohl, Kartoffeln und Rahmsauce € Quarkcreme mit Kirschen 3,30 Gurkensalat 2,50 €

Ostersonntagg Ostermontagg 11:30 & 18:30 Uhr 11:30 Uhr 12 Rund um Süderbrarup

Gewissheit – einige Schüler der Nordlicht-Schule ziehen vorübergehend in die Gemeinschaftsschule um

Süderbrarup (uwa). Der Wasserschaden werden die Kinder nun bis zum Abschluß halten, so dass eine Mischung mit den äl- in insgesamt sieben Klassenräumen der der notwendigen Reparaturarbeiten in teren Schülern nicht stattfinden wird. „Zu- Nordlicht-Schule (wir berichteten) hat den Räumen der benachbarten Lehran- dem werden die Schüler weiterhin an der nach dem Expertenurteil dafür gesorgt, stalt unterrichtet, ohne auf den gewohnten Nordlicht-Schule ein- und aussteigen und dass die in Mitleidenschaft gezogenen Räu- Komfort verzichten zu müssen. Die Räume von den ihnen bekannten Lehrkräften in me für den Schulbetrieb vorübergehend der Gemeinschaftsschule sind ebenso auf Empfang genommen, um dann gemeinsam nicht mehr genutzt werden können. Da modernsten Stand und mit dem Mobiliar zur vorübergehend neuen Schulstätte zu sich die Lehranstalt aber auf die volle Un- eingerichtet, das den Kindern der Nord- gehen,“ erklärt Schulleiter Wolfgang Schä- terstützung des Amtes Süderbrarup und licht-Schule vertraut ist. Es werden hier fing und betont hierbei, dass noch weitere der Gemeinschaftsschule verlassen kann, fortan für sie eigene Pausenzeiten einge- Details in Absprache mit dem Vorstand des Schulelternbeirats sowie den Klassen- lehrkräften auf der Agenda stehen. Amts- vorsteher Thomas Detlefsen schätzt, dass die Instandsetzungsarbeiten bis zum Ende der Sommerferien und somit bis zum Be- ginn des neuen Schuljahres abgeschlossen sein werden. „Gegenwärtig sind lediglich noch letzte Versicherungs- und Ausschrei- bungsangelegenheiten abzuklären, bevor es dann möglichst bald an die Arbeiten gehen wird“, so der zuversichtliche Behördenlei- ter, der viel Lob und Dank an Oliver Rose, den Hausmeister der Nordlicht-Schule, und dessen Helferteam ausspricht. „Sie waren sehr fleißig und haben in den letzten Tagen über 300 Kartons mit Utensilien und Diese Wasserschäden müssen behoben werden, Thomas Detlefsen (l.) Mobiliar von der einen zur anderen Schule und Wolfgang Schäfing betrachten eine der feuchten Wände gebracht, und dies völlig „geräuschlos“.

in Süderbrarup www.clbau.de www.danske-huse.com Rund um Süderbrarup 13

Nordlicht-Schüler – „Herzlich willkommen“ in der Gemeinschaftsschule

Süderbrarup (uwa). Für die Schüler von les dafür unternommen, dass sich die Kin- und ihre begleitenden Lehrer vermutlich sieben Klassen der Nordlicht-Schule war der bei uns wohlfühlen werden. Sie haben bis zum Anfang der Sommerferien „be- nach der Wiedereröffnung der Bildungs- ihre eigenen Klassenzimmer, Nassräume, herbergen“ wird. anstalten im Kreisgebiet ein besonderer Anfangs-, Schluss- und Pausenzeiten. Tag, galt es doch für diese, nach der durch Folglich ist ein Zusammentreffen mit den Die Kinder der Klasse 2 E der Nordlicht Wasserschaden verursachten Räumung älteren Schüler*innen der Gemeinschafts- Schule auf ihren ersten Gang zur Gemein- ihrer gewohnten Klassenräume, ihre vo- schule ausgeschlossen“, so der Leiter, mit schaftsschule mit vorweg Junta Vogel (l.) rübergehende Bleibe in der benachbar- der Prognose, dass man die jungen Gäste und Anja Urban. ten Gemeinschaftsschule einzunehmen. Dementsprechend waren die kleinen Jun- gen und Mädchen natürlich auch aufge- regt, als sie den erstmaligen Gang von der einen zur anderen (ungewohnten) Schule antraten. Doch dank der Begleitung der Lehrerin Junta Vogel und Anja Urban von der Schulbegleitung sowie anderer leg- te sich die Anspannung sehr schnell. In den für sie neuen Räumen der Gemein- schaftsschule war dann alles so prima her- gerichtet, dass sich die Lütten bestens auf ihre schulischen Aufgaben konzentrieren konnten. Der Schulleiter und neuer „Gast- geber“ der vorübergehend ausquartierten Schüler*innen, Henning Elbrecht, freute sich, dass der Anfang gelungen war, und hieß die neuen Gäste ganz herzlich auch im Namen seines Kollegiums in seiner Lehranstalt willkommen. „Wir haben al-

VIEHHANDLUNG GMBH & Co. KG 14 Rund um Süderbrarup

CO2-Steuer und ihre Auswirkungen Warum sich energetische Sanierungsmaßnahmen im Rahmen Gerade jetzt ergeben sich gute Möglichkeiten, um die Themen

des Quartierskonzeptes Süderbrarup jetzt doppelt bezahlt ma- Heizung und CO2-Bepreisung anzugehen. Zurzeit wird der Aus- chen tausch der bestehenden Heizungsanlage im Gebäude mit einem Unsere Umwelt zu schonen und der Erderwärmung entgegen zu Zuschuss von bis zu 45 % belohnt. Hintergrund der Förderung wirken, sind die wohl derzeit größten globalen Herausforderun- ist, dass bei der Anschaffung der neuen Heizungsanlage erneu- gen. Um diese Herausforderungen zu meistern gilt es, die Treib- erbare Energien eingebunden werden – diese Einbindung reicht hausgaskonzentrationen in der Atmosphäre zu senken. Und zwar von der Ergänzung einer Solarthermieanlage bis zur Errichtung bis zum Jahr 2050 um 80 bis 95 % gegenüber dem Referenzjahr eines Pelletkessels, aber auch der Anschluss eines Wärmenetzes.

1990. CO2 ist dabei das Treibhausgas, welches vor allem durch In Süderbrarup werden bereits heute drei Wärmenetze von un- menschliche Aktivitäten, wie die Nutzung fossiler Brennstoffe, terschiedlichen Wärmenetzbetreibern geführt. Es besteht jeder-

entsteht. Eine Maßnahme, die Bevölkerung zum CO2-Sparen zeit die Möglichkeit, an diese Wärmenetze anzuschließen. Mit anzutreiben, ist die Verteuerung klimaschädlicher Emissionen einem Anschluss an ein Wärmenetz ergeben sich für Anschluss-

durch eine CO2-Steuer. So hat die Bundesregierung zum neuen nehmende viele Vorteile, u.a. ein möglichst geringer Primärener-

Jahr entschlossen: Wer auch in 2021 noch mit fossilen Brennstof- giefaktor und das Wegfallen der CO2-Steuer für diese Wärme. fen, wie z.B. Heizöl oder Erdgas heizt oder aber Benzin oder Die- Ein noch höheres Energieeinsparpotenzial und mehr Effizienz sel tankt, der zahlt einen Aufpreis in Höhe des jährlich festgeleg- können durch die Kombination eines Heizungsaustausches und

ten CO2-Preises. Auf diese Weise soll die Energiewende in allen energetischer Sanierungsmaßnahmen, wie etwa einer Däm- Sektoren angekoppelt werden. Für Besitzerinnen und Besitzer mung, erzielt werden. Im Rahmen des Quartierskonzeptes sol- älterer, unsanierter Immobilien bedeutet dies: Höhere Kosten. len deshalb anhand von Beispielgebäuden verschiedene Sanie- rungsmaßnahmen vorgestellt werden. Dabei soll nicht nur auf

Tab. 1: Anstieg der CO2-Abgabe für Wärme und Mobilität ab 2021 die technische Wirksamkeit eingegangen werden, sondern insbe- (Eigene Darstellung) sondere die anzusetzenden Investitionskosten den tatsächlichen Energieeinsparungen gegenübergestellt werden, um die Wirt- schaftlichkeit der Maßnahmen darzustellen. Ein wichtiger Baustein des Konzeptes und vor allem dessen Erfol- ges ist folglich ihre Partizipation! Mehr sogar, der Erfolg unseres Vorhabens ist von Ihrer Bereitschaft abhängig. Da aufgrund der Covid- 19-Pandemie bislang keine große öffentliche Veranstaltung stattfin- den konnte, mussten wir viele Dinge online durchführen. So auch unsere aktuell noch laufende Energie-Um- frage. Diese Erreichen Sie über den seitlich stehenden QR-Code oder den

Die vorherige Tabelle zeigt den geplanten Anstieg der CO2-Be- folgenden Link:

preisung bis in das Jahr 2026. Bereits heute bedeutet die CO2- https://www.mitmachwärme.de/projekt/suederbrarup/ Bepreisung für einen Gebäudeeigentümer mit Erdgasheizung Sie benötigen für die Beantwortung lediglich fünf Minuten und und einem jährlichen Erdgasverbrauch von 2.000 m³ eine Mehr- würden das Projekt erheblich unterstützen. Sie haben die Mög- belastung von rund 140 Euro pro Jahr. Bei einem Heizölkunden lichkeit, auf dem Fragebogen einen oder mehrere Interessens- mit einem Verbrauch von 2.000 Liter pro Jahr fallen sogar Mehr- schwerpunkte anzukreuzen – als Dankeschön für Ihre Mitarbeit kosten von 170 Euro an. Diese Mehrkosten werden sich bis in das bekommen Sie nach Abgabe Ihres Fragebogens Informationsma- Jahr 2025 mehr als verdoppeln! terial zu den Themen, welche Sie interessieren. Wer diese Kosten umgehen möchte, der sollte jetzt die individu- Sobald es die Situation wieder zulässt, werden wir geplante Ver- ellen Einsparmöglichkeiten prüfen und entsprechende Maßnah- anstaltungen und Workshops im Ort nachholen – Derzeit ar- men, wie z.B. eine Heizungsoptimierung oder einen -austausch beiten wir an Konzepten für eine voraussichtliche Präsenzver- angehen. Eben diese Maßnahmen können im Rahmen des Quar- anstaltung noch in diesem Frühjahr. Bis es soweit ist, haben Sie tierskonzeptes, welches derzeit in Süderbrarup erarbeitet wird, die Möglichkeit, alle Zwischenergebnisse und verschiedene Tipps angegangen werden. Denn die Absicht des Konzeptes ist es, mit auf der Projektwebsite http://www.mitmachwärme.de unter dem Blick auf das langfristige Ziel eines klimaneutralen Ortes im Jahr Projekt „Süderbrarup“ einzusehen. 2050, Handlungsmöglichkeiten für eine zukunftsfähige Energie- versorgung und eine Steigerung der Energieeffizienz für Süder- eingereicht von Maybritt Böttcher brarup zu erarbeiten. Amt Süderbrarup

Garten- und Landschaftsbau (OHNWURLQVWDOODWLRQ Bockendahl GmbH (OHNWURWHFKQLN 6DWHOOLWHQDQODJHQ +DXVJHUlWHVHUYLFH Winterdienst • Drainagen 7HOHIRQDQODJHQ Nachklärung • Pflasterarbeiten 3KRWRYROWDLNDQODJHQ (UQHXHUEDUH(QHUJLHQ Andreas Bockendahl Tel.: 0 46 41 / 29 22 Oberland 6 Fax: 0 46 41 / 6 26 24392 Dollrottfeld Mobil: 0171 / 34 79 611 %DKQKRIVWUĈ6GHUEUDUXSĈ7HO      Ĉ)D[  Rund um Süderbrarup 15

Katholische Kirchengemeinde Naturschutzverein Stella Maris Süderbrarup u. Umgebung e. V.

Geplannte Gottesdienstzeiten Hallo liebe Vogelfreunde, an den Osterfeiertagen: da auch in diesem März 2021 ungewiss ist, ob wir unseren Nist- kastenverkauf auf dem Marktplatz und vor dem Süder Center Gründonnerstag 01. 04. anbieten dürfen, besteht für Sie weiterhin die Möglichkeit, unter um 18 Uhr in Kappeln Telefonnummer 04641 2139 und 04641 8348 sowie per E-Mail Karfreitag 02. 04. unter [email protected] Nistkästen um 15 Uhr in Kappeln zu erwerben. Meisenkasten 12,00 €, Starenkasten 15,00 €, Halbhöhle 10,00 €. Samstag findet die Osternacht Falls es doch noch eine Mög- in Kappeln statt lichkeit zum Verkauf auf dem Marktplatz geben sollte, so ent- Ostersonntag Messe in Süderbrarup nehmen Sie dies bitte der Tages- (Die Uhrzeiten stehen noch nicht fest, diese entnehmen Sie zeitung. bitte aus der Tagespresse) Ein gutes Frühjahr und Ostermontag um 11 Uhr in Kappeln reichlich Vogelbruten In Planung ist auch wieder ein Open Air Gottesdienst wünscht der Naturschutzverein in Süderbrarup, Süderbrarup u. U. e. V. Termin wird noch bekannt gegeben. Reguläre Messe, jeden Samstag um 16:30 Uhr in Süderbrarup Freundlicher Gruß von und sonntags um 11 Uhr in Kappeln Annegret Saar

Veranstaltungen im Amt Gemeinschaft in der

Weit über 500 Veranstaltungen ent- Evangelischen Kirche, hält der Kalender bereits, 81 Institu- Süderbrarup tionen füllen ihn schon mit Leben, 14 weitere haben sich angemeldet. Darum unser Tipp: Nutzen Sie entweder die Kategoriensuche Unsere Gottesdienste finden zurzeit weiterhin sonntags um (Angebotsart, Altersgruppe, Ort, Veranstalter) oder geben sie in 10:30 Uhr statt und werden per Livestream übertragen. die Suchfunktion des Veranstaltungskalenders ein Wort oder Den Link dazu finden Sie auf der Homepage unter www.ge- ein Wortteil ein. So finden Sie am schnellsten, was Sie interes- meinschaft-sueder.de. siert! Alle Kinder- und Jugendveranstaltungen bleiben bis auf wei- teres ausgesetzt und werden erst nach Änderung der geltenden Landesverordnung wieder aufgenommen. Aktuelle Informa- Dachtechnik tionen werden auf unserer Homepage sowie auf www.tavias. Meiereistraße 9, 24401 Böel www.be-te-dachtechnik.de de zugänglich gemacht. Fachbetrieb für Dachreinigung & Dachbeschichtung Dirk Traulsen Gemeinschaft in der Ev. Kirche Süderbrarup, Telefon: 0 46 41 - 987 333 Schleswiger Str. 10, 24392 Süderbrarup

Sämtliche Heizungs- u. Sanitärarbeiten in Alt- u. Neubauten BIBER Tischlerei ~ Solaranlagen ~ Badsanierung Gerne berate ich Sie auch über Ihr Tischler im Ort! ~ Kundendienst ~ Notdienst alternative Heizungsmöglichkeiten.

Meisterbetriebe für Heizung & Sanitär WirW wünschen allen Kundenuundeenn eine schönes Osterfest undund GMBH GMBH einene guten Start in den Frühling. Schleswiger Straße 20 Carl-Friedrich-Gauß-Straße 1 24860 Böklund 24837 Schleswig Telefon 0 46 23 - 70 70 Telefon 0 46 21 - 95 97 - 0 BIBER Tischlerei Telefax 0 46 23 - 74 77 Telefax 0 46 21 - 95 97 -15 Alter Markt 7a H.-W. & F. Niendorf 24392 Süderbrarup Fon 0 46 41 / 98 89 99-0 [email protected] Fax 0 46 41 / 98 89 99-4 Ihr Bad und Ihre Heizung sind bei uns in guten Händen! 16 Rund um Amt Süderbrarup

Amt Süderbrarup – neues Gesicht bei der Jugendpflege Süderbrarup (uwa). Seit Februar verstärkt Stadtleben den Rücken zu kehren, um feld eine tragende Rolle spielen werden. der staatlich anerkannte Erzieher Patrick auf dem Lande sesshaft werden zu kön- „Ich hoffe, dass wir bald wieder in nor- Gicquel das Team der Jugendpflege im nen. Dieses wird jetzt in absehbarer Zeit males Fahrwasser kommen werden und Amt Süderbrarup und schließt damit die in Taarstedt der Fall sein“, verrät er, voller freue mich sehr auf die neuen Aufgaben, Lücke, die Jan Bollmann durch seine be- Freude darüber, dass es mit seiner Bewer- die dann auf mich rufliche Veränderung hinterlassen hat. bung für die Arbeitsstelle im Amt Süder- zukommen“, so Hierbei obliegt dem 32-jährigen auch die brarup so gut geklappt hatte. der sympathische Leitung des JUZ in der Kappelner Straße Da sich etwaige Aktivitäten, Programme 32-Jährige mit 39b, das sich um die Belange der Kinder und das Zusammentreffen von Menschen dem französischen und Jugendlichen im Amt kümmert. Mo- momentan noch im pandemie-bedingten Nachnamen. mentan wohnt der verheiratete Vater einer Ruhemodus befinden und Kontakte wei- kleinen Tochter noch in Hamburg, wo er testgehend begrenzt werden sollen, kann Sieht seiner jahrelange Erfahrungen im Bereich der Ju- sich Patrick Gicquel in aller Ruhe und in- Arbeit mit gendarbeit gesammelt hat. „Der Wunsch tensiv auf die Dinge und Strukturen vor- Freude entgegen, meiner Frau und mir war es aber, dem bereiten, die zukünftig in seinem Arbeits- Patrick Gicquel DRK Ortsverein Süderbrarup e.V. Liebe Leserinnen und liebe Leser, können wir mit Sach- und Einkaufsgut- Das Vorstands- scheinen in einigen Familien etwas Not team des DRK in dieser stillen und kontaktarmen Zeit lindern. Dies geschieht im Stillen… aber Ortsverein Sü- möchten wir uns zumindest auf diese Wei- es geschieht! derbrarup wünscht allen Mitbürgern ein se zu Worte melden. Wie bei allen anderen Sobald wir wieder mit unseren Grup- angenehmes Osterfest, ein warmes und Vereinen auch ruhen sämtliche Veranstal- penangeboten nach gegebenen Vorsichts- sonniges Frühjahr 2021. Bitte bleiben sie tungen und Gruppenangebote, leider! maßnahmen starten können, werden wir gesund, und falls sie leider doch erkran- Daher möchten wir uns bei unseren Mit- rechtzeitig informieren und auch unsere ken, wünschen wir eine gute Genesung, gliedern bedanken, die uns weiterhin mit diesjährige Mitgliederversammlung, die Hoffnung und Zuversicht. ihren Mitgliedsbeiträgen und Geldspen- stets in der ersten März-Woche eines Jah- den die Treue halten. Denn die Bedürftig- res stattfindet, wird bis auf weiteres ver- Es grüßt sie im Namen des DRK Ortsverein keit ist immer da bzw. nimmt zu und so schoben. Süderbrarup, Inge Weiß So schmeckt der Winter! Heißgetränke-Spezialitäten von Steinmeiereier

Winterzeit ist Heißgetränkezeit! Versüßen Sie sich die kalten Monate mit köstlichen Steinmeier-Spezialitäten: Zaubertrunk – der alkoholfreie Früchtepunsch aus besten Früchten, mit neun Vitaminen und Auszügen von Zimt und Nelke. Winter-Apfel – das aromatische Heißgetränk aus naturtrübem Apfelsaft, verfeinert mit Zimt, Kardamom und Nelke. Eisfeuer – der familienfreundliche, fein-fruchtige Glühwein aus besten Trauben und edlen Gewürzen. So schmeckt der Winter im Norden!

Das heiße Steinmeier Winter-Trio. Jetzt im Handel!

Heinz Steinmeier Süssmosterei GmbH & Co. KG · Kaltoft 4 · 24392 Kiesbyb Telefon 04641 2301 · Fax 04641 7399 www.suessmosterei-steinmeier.de Rund um Amt Süderbrarup 17

Gudrun Wrobel ist neue Gleichstellungsbeauftragte Süderbrarup (uwa). Für Amtsvorste- gelesen, und fand die darin enthaltenen setzen“, verrät die im benachbarten Kius her Thomas Detlefsen war es ein gutes Herausforderungen sehr interessant“, aufgewachsene und passionierte Schwe- Vorzeichen, bei bestem Wetter die neue berichtet die verheiratete Mutter zweier den-Liebhaberin. Nun erst einmal möchte Gleichstellungsbeauftragte im Amt Süder- Kinder aus dem benachbarten Ortsteil sie die an sie gestellten Angelegenheiten brarup, Gudrun Wrobel, im kleinen Rah- Brebel, die bereits als Schulelternvertre- in Ruhe auf sich zukommen lassen. „Für men vorzustellen. Die 53-jährige Schulse- tung die Interessen anderer vertrat. „Ich uns ist es eine große Freude, dass Gudrun kretärin am Landesförderzentrum Hören freue mich auf meine neuen Aufgaben und Wrobel in dieses doch so wichtige Amt und Kommunikation in Schleswig trat ab möchte mich in erster Linie als Gleichstel- bestellt worden ist. Sie ist im Amtsbereich dem 8. Februar die Nachfolge von Gudrun lungsbeauftragte aller Geschlechter, egal aufgewachsen und hier zu Hause, was ihr Richter an. „Ich habe die Ausschreibung ob männlich, weiblich oder divers, ein- sicherlich ihre Arbeit erleichtern wird“, so Thomas Detlefsen, der der neuen Gleich- stellungsbeauftragten einen Blumen- strauß zur Feier des Tages als Willkom- mensgruß übergab. Aus den Händen vom leitenden Verwaltungsbeamten Normen Strauß gab es zudem die Bestellungsur- kunde. „Gudrun Wrobel ist sehr gut ver- netzt, und hier im Hause gab es durchweg positive Rückmeldungen auf ihre Nachfol- ge von Gudrun Richter. Mit ihr ist diese Funktion optimal besetzt“, ist sich Nor- men Strauß sicher. Abgeklärt wird nun noch das Thema der Sprechstundenzeiten, worüber die Öffentlichkeit zeitnah medial informiert wird.

Thomas Detlefsen (l) und Normen Strauß freuen sich auf die neue Gleichstellungsbe- auftragte im Amt Süderbrarup, Gudrun Wrobel

Fleischerei, Party-Service & Mittagstisch Sich zuhause fühlen

Ihre regionale Fleischerei vor Ort Bestes aus eigener Schlachtung & Veredelung

Wir sorgen für Gemütlichkeit, mit täglich wechselndem Mittagstisch, Wärme, Licht und Emotionen. Partyservice-Angeboten für jeden Anlass Gehen Sie bei uns ans Netz! hausgemachten Wurstsorten & Grillfleisch, Infos und Angebote des regionalen kompetenter Beratung, uvm. Unternehmens finden Sie unter www.stadtwerke-sh.de

Für mehr Tierwohl und Verbraucherqualität

Glückliche Schweine vom Landwirt Lanzendorf aus Gangerschild mit Stroh- und Außenhaltung. Eigene Futterherstellung ohne Antibiotika!

Bahnhofstr. 4, 24392 Süderbrarup · Tel. 04641 2224 · www.schlachterei-wiese.de 18 Rund um Süderbrarup

Kreta-Opfer von 1975 – Kranzniederlegung am Ehrenmal Süderbrarup (uwa). Aufgrund der Pan- sation der vorausgegangenen Gedenkfei- zu legen und still zu gedenken. Jürgen demie wurde die alljährliche Gedenkzere- erlichkeiten vorgenommen hatte, war es Mittler verlor seinerzeit seinen Vater, den monie zu Ehren der Kreta-Opfer in diesem eine große Herzensangelegenheit, trotz- Oberleutnant Bertold Mittler, bei dem Jahr behördlich untersagt. Das Procedere dem aus Verbundenheit zu den Kreta- Flugzeugabsturz. Unterstützt wurde der wäre mit entsprechender Ehrenformati- Opfern am Jahrestag des tragischen Un- im Ruhestand befindliche Ex-Soldat, der on und im Beisein von zahlreichen Men- glücks einen Kranz am Ehrenmal nieder genau wie sein Vater im 1. FlaRakBtl 39 schen zum 46. Male in Süderbrarup seinen Dienst verrichtete, auf dem Friedhof in vom Stabsfeldwebel Holger Schultz, der Süderbrarup beim Eh- aus Husum von der 3. FlaRakGrp. 26, zur renmal, zu Ehren der Kranzniederlegung angereist war. Die bei- 42 Soldaten, die am 9. den Männer bedauerten es sehr, dass die Februar 1975 mit einer Husumer Einheit in diesem Jahr aufgrund Transall über der grie- der Corona-Lage keine Gedenkzeremonie chischen Insel Kreta hat durchführen können, um der 42 Opfer auf dem Wege zu ei- auch im Beisein ihrer Angehörigen und nem Übungsschießen Freunde adäquat zu gedenken, brachten tödlich verunglückten, aber Verständnis für die aktuelle Situation durchgeführt worden. auf. Für den Süderbraru- per Jürgen Mittler, der Stilles Gedenken von Jürgen Mittler (l.) bislang die Organi- und Holger Schulz Bekanntmachung zum Widerspruchsrecht bei Datenübermittlungen Altersjubiläen im Sinne des Satzes 1 sind der 70. Geburtstag, je- – Melderegisterauskünfte in besonderen Fällen – der fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder nach § 50 Abs. 5 Bundesmeldegesetz folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Nach § 50 Absätze 1 bis 3 Bundesmeldegesetz darf die Meldebe- Ehejubiläum. hörde 3. Adressbuchverlagen darf zu allen Einwohnern, die das 18. Le- 1. Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvor- bensjahr vollendet haben, Auskunft erteilt werden über deren schlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen Familienname, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschrif- auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl ten. oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Ad- Melderegister über die in § 44 Absatz 1 Satz 1 bezeichneten ressbüchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet wer- Daten von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit für den. deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist. Die Die betroffene Person hat das Recht, der Übermittlung ihrer Daten Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitge- nach den Absätzen 1 bis 3 zu widersprechen. teilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich (unter Vorlage werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Ab- des Personalausweises oder Reisepasses) gegenüber dem Amt Sü- stimmung verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach derbrarup -Einwohnermeldeamt- erklärt werden. der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten. Amt Süderbrarup -Einwohnermeldeamt-, 2. Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus Königstraße 5, 24392 Süderbrarup; Tel: 04641/7814 bzw. 7841; dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwoh- email: [email protected] nern, darf die Meldebehörde Auskunft erteilen über Familienname, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift sowie Datum Amt Süderbrarup und Art des Jubiläums. – Der Amtsvorsteher –

Grundstückskaufverträge erbrechtliche Regelungen Vorsorgevollmachten Patientenverfügungen Wir können Immobilien verkaufen Kai-Uwe Petersen Hans-Ulrich Prange Rechtsanwalt, Notar Rechtsanwalt, Notar a. D.

Corinna Schlüter 04641 9167 24392 Süderbrarup · Bahnhofstraße 6 · Telefon: 0 46 41 - 30 77 Immobilienberaterin 0171 68 48 156 Telefax: 0 46 41 - 16 33 · [email protected] in Süderbrarup vr-immobilien-nord.de DDatat plattdütscheplattdütsche RätselRätsel 19 Platt für Plietsche Liebe Leser des Amtskurier Süderbrarup schiedene Lösungsvorschläge zugelassen) zu- aktuell, es wird Zeit, dass mal wieder unse- senden, nehmen Sie an unserer Gutschein- re heimische Muttersprache gepflegt wird. Verlosung teil. Hier können Sie Ihr plattdeutsches Vokabu- lar auffrischen und sogar noch etwas dabei Viel Glück wünscht Ihr Wolfgang Harm

gewinnen! Die von Ihnen freiwillig angegebenen personenbezogenen Wenn Sie alle drei plattdeutschen Wörter Daten werden nur für das Gewinnspiel „Platt für Plietsche“ gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Nach der richtig übersetzen und uns die richtigen Auslosung des Gewinners werden alle personenbezogenen Lösungsworte (im Einzelfall werden ver- Daten gelöscht. WWatat hhetet ddennenn dat?dat? liekut kabberrütsch Kulöör

Kennen Sie die hochdeutschen Bezeichnungen dieser 3 Wörter? Dann senden Sie eine Postkarte oder eine E-Mail (vergessen Sie Ihre Adresse nicht) mit den richtigen Lösungen an die Sterndruck GmbH & Co. KG. Mit Glück gewinnen Sie einen Gutschein von einem unserer Werbepartner im Wert von 30,– Euro. Einsendeschluss ist der 31. März 2021! Sterndruck GmbH & Co. KG, Heinrich-Hertz-Str. 24, 24837 Schleswig oder per E-mail an [email protected] Lösung aus Heft Nr. 1 vom Februar: gediegen krupen eisch Herzlichen Glückwunsch! Den Preis schicken wir SELTSAM KR I E CHENUNG EZOGEN Ihnen postalisch zu. Es gab diesmal 52 korrekte Einsendungen, davon 29 per Mail und 23 Postkarten. Einen Gutschein über 30,– € hat gewonnen: Hertha Strohschein aus Böel

DACHDECKEREI FASSADENBAU BAUKLEMPNEREI

www.deckdasdach.de DÄCHER VOM FEINSTEN 20 Rund um Süderbrarup

400 Bäume für Süderbrarup – Baumsponsoren und Beetpatenschaften gesucht

Die Gemeinde Süderbrarup war in den letzten Jahren bereits sehr aktiv in Sachen Naturnähe und unterstützt bereits einige Pro- jekte. So blühen gemeindeeigene Flächen bereits mit jährlichen wechselnden blütenreichen Blumen. Für zukünftige Wohngebiete sollen Steingärten untersagt werden und Dachfarben nicht mehr schwarz bzw. schwarzglänzend sein, um Insekten und Vögel zu schützen. Nun steht ein neues kleines Projekt an. Auf der Ausgleichsfläche der Gemeinde an der Bahn hinter dem Spielplatz und den Neubaugebieten Moosdamm und Sandholm möchte die Gemeinde neben einer tollen blütenreichen Blumen- wiese über 400 Obstbäume pflanzen. Der derzeitige Verbindungs- weg wird aufgewertet (versucht trocken zu legen) und die Aus- gleichsflächen müssen eingezäunt werden. Zusätzlich sollen die Beete und kleinere gemeindeeigene Flächen an Straßen im Früh- für 50,00 € gesponsert werden. Die Sponsoren werden am Verbin- jahr neu bepflanzt werden. dungsweg in Form einer Sponsorentafel gewürdigt. Je nach Coro- Die Gemeinde Süderbrarup bietet Bürgern die Möglichkeit an, na-Bestimmungen wird es auch ein gemeinsames symbolisches einzelne Beete vor ihren Häusern in Form einer Beetpatenschaft Einbuddeln geben, bevor eine Fachfirma für die Anwachsgarantie anzulegen und zu pflegen. So entstehen ggf. gemeinsame Aktio- sorgt. Spenden können an die Amtskasse Süderbrarup, nen mit Nachbarn und man sorgt für ein tolles Erscheinungsbild IBAN: DE10 2175 0000 0070 0321 98, BIC: NOLADE21NOS unter in seiner jeweiligen Straße. Interessenten dürfen sich hierzu ger- Angabe des Vermerkes „30.55100.4148 Spende Bäume“ geleistet ne bei Bauhofleiter Dirk Lorenzen melden (Tel: 04641/78-19 oder werden. Bürgermeister Christian Hansen freut sich auf die neue E-Mail: [email protected]). Selbstverständlich Aktion, die den Frühling in seiner Gemeinde einleiten soll und unterstützt der örtliche Bauhof weiterhin. kündigt bereits an, dass er selbst für 5 Bäume spenden möchte. Für die Baumpflanzaktion bietet die Gemeinde Süderbraup Bür- „Ich freue mich, wenn wir so gemeinsam das Gebiet naturfreund- gerinnen und Bürgern sowie Unternehmen in und um Süderbra- lich aufwerten können. Für jeden gesponserten Baum werden wir rup die Möglichkeit, sich über ein Baumsponsoring an der Be- von der Gemeinde einen weiteren pflanzen (bis zu 400)“, so der pflanzung zu beteiligen. Ein Baum nebst Anwachsgarantie kann ehrgeizige Bürgermeister.

neukauf MAX Kälberhagen Matz n Lohnbetrieb Süderbrarup Jes H. Christophersen

Tel. 0 46 41-989 76 56 Mobil 0171-142 11 47 1RUEHUW0DW]HQ 6GHUWRIWÂ7HO±Â)D[± Verkauf von Stroh in HD-Ballen ZZZHGHNDPDW]HQGH Annahme von Stammholz, Stubben- u. Wurzelgut Baggerarbeiten

ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Donnerstag 07:45 – 17:30 Uhr Schleswiger Str. 85 · 24392 Süderbrarup Freitag 07:45 – 17 Uhr Telefon 0 46 41 - 23 11 · Fax 15 11 www.koenigkfzelektrik.de [email protected] • Abgasuntersuchung • Anlasser und Lichtmaschinen • Inspektion • Beleuchtungsservice • Injektorenprüfung • Dieselservice • Klimaanlagen • Fahrtenschreiberprüfung • Ölwechsel • Fahrzeugbatterien • Standheizungen • Fahrzeugelektrik • Wischer • HU im Haus • Zahnriemenservice Rund um Süderbrarup 21

Salon Schuppe auf Ladenöffnung bestens vorbereitet Süderbrarup (uwa). Seitdem bekannt war, Er und sein neunköpfiges Team waren recht zu werden. Aber dennoch bat er auch dass die Friseurgeschäfte am 1. März wie- bestens auf alles vorbereitet, was bei der im Namen seines Teams um Verständnis, der geöffnet werden durften, stand das Te- Öffnung vom Gesetzgeber verlangt wur- wenn es bei dieser großen Anzahl an Vor- lefon bei Markus Prühs, dem Inhaber vom de. Die große Freude darüber, dass es nun anmeldungen nicht auf Anhieb mit den „Salon Schuppe“, nicht mehr still. „Das wieder mit der Arbeit losgehen durfte, Terminen klappte. „Ein schnelles Abar- ist aber auch nicht verwunderlich, wenn überwog und alle waren gerne dazu bereit, beiten funktioniert einfach bei den gege- man bedenkt, dass meine Berufskollegen von der Arbeitszeit her eine kleine Schip- benen Hygienevorschriften nicht optimal, und ich rund zweieinhalb Monate haben pe draufzulegen, um den Ansprüchen und da sich nur eine bestimmte Zahl an Kun- schließen müssen“, so der Friseurmeister. Nachfragen der zahlreichen Kunden ge- den gleichzeitig im Laden aufhalten darf“, erklärte der 52-Jährige und ergänzte, dass seine gesamte Crew alles dafür getan hat und dafür tun wird, um den terminlichen Kundenerwartungen annähernd Genüge zu leisten. Im Geschäft ist definitiv alles dafür hergerichtet worden, um bei strik- ter Einhaltung der entsprechenden Vor- schriften eine Ansteckungsgefahr zu ver- meiden. „Bei uns hat es vor dem zweiten Lookdown keinen einzigen Fall einer In- fizierung gegeben, und ich bin mir sicher, dass wir das auch jetzt wieder schaffen werden“, so der Geschäftsinhaber opti- mistisch. Markus Prühs bittet aber unbe- dingt darum, dass sich die Kunden zwecks Terminabsprachen stets fernmündlich Markus Prühs unter 04641-9862870 anmelden mögen, bittet um damit vermehrte Kontakte möglichst aus- telefonische geschlossen werden können und damit das Terminabsprachen Risiko entsprechend minimiert wird.

Glaserarbeiten aller Art - 24 Stunden Notdienst Inhaber: Sascha Gottschling · Elektroinstallationen · Netzwerktechnik Raiffeisenstraße 23 Querstraße 12 · Photovoltaikanlagen · Fernsehempfangsanlagen 24392 Süderbrarup 24376 Kappeln · Wärmepumpenheizung · Überwachungs- und Alarmanlagen Tel. (0 46 41) - 87 09 Tel. (0 46 42) - 91 05 44 · Beleuchtungsanlagen · Elektrogeräte-Reparatur Fax (0 46 41) - 98 80 09 Fax (0 46 42) - 92 35 14 MIELE- und Liebherr-Vertrieb Glasschiebetüren, Spiegel, Glasrückwände

Frank R. Walter DACHDECKEREI WIR SIND Rechtsanwalt UMGEZOGEN FASSADENBAU Jetzt in der KLEMPNEREI • Versicherungs- u. Vertragsrecht Bahnhofstr. konstruktiver HOLZBAU • Schadensersatz • Miet- und Wohnungseigentumsrecht seit 1989 • Ehescheidung, Familienrecht u. Erbrecht • Forderungsmanagement • Verkehrsrecht u. Bußgeldsachen H.-J. Buss • Strafrecht • Bau- u. Architektenrecht Grote Holt 4 Ã24392 Wagersrott Bahnhofstraße 16a · 24392 Süderbrarup Tel. 0 46 41 . 98 99 047 · Fax 0 46 41 . 98 99 048 Tel. 0 46 41 / 93 30 80 Ã Fax 0 46 41 / 93 30 81 Ã Mobil 0170 / 27 27 983 [email protected] [email protected] 22 Rund um Süderbrarup

Schmunzelsteine Süderbrarup (uwa). Es gibt tatsächlich schenke in diesen schwierigen Zeiten an Zweck und sorgten für dankbare Kinder, eine Möglichkeit, sich wenigstens einmal die Kinder und Mitarbeiter der Schule Eltern und Kollegen, die nun mit einem für einen kurzen Augenblick aus dem verschenkt, um Abwechslung und Fröh- Griff in die Tasche einen Hauch an Freu- „Corona-Käfig“, in dem wir uns alle ja ir- lichkeit zu bringen. Schlussendlich lohn- de verspüren können. „Ich habe auch so gendwie befinden, zu befreien. Mit einem te sich die „Herkulesaufgabe“, denn die einen Stein“, freut sich Schulleiter Wolf- Griff in die Tasche und bleim Anblick niedlichen Werke erfüllten allesamt ihren gang Schäfling und stellte dabei positiv eines Schmunzelsteins sollte nicht nur heraus, dass die bei den Kindern ein Lächeln ins Gesicht Lütten in dieser gezaubert und damit für ein klein wenig Zeit der virtu- Ablenkung von dem allgegenwärtigen ellen Lehrme- Thema gesorgt werden. Die Ideengeberin thoden nun mit ist in diesem Fall Kerstin Miklitz, Erzie- dem bemalten herin im pädagogischen Team der Nord- Kiesel etwas licht-Schule. Unterstützt wurde sie dabei Handfestes zum vom örtlichen team baucenter durch eine Greifen haben. Spende von vier Säcken mit gewaschenen Freuen sich Kieselsteinen. Gemeinsam mit ihrer Kol- über die tollen legin Cindy Schmaedicke bemalte Kers- Rückmeldun- tin Miklitz die vielen kleinen Steine mit gen auf ihre fröhlich dreinschauenden Figuren. Und Aktion, vr. da das Bemalen von über 400 Steinen kein Kerstin Miklitz, Pappenstiel ist, wurde den beiden Künst- Ann-Kathrin lerinnen von ihren Kolleginnen Maren Marschner, Maibaum und Ann-Kathrin Marschner Cindy Schmae- fleißig unter die Arme gegriffen. Diese Schmunzelstein dicke und Ma- Schmunzelsteine wurden dann als Ge- ren Maibaum Von wegen Schmunzelsteine, für Lovis Elsa sind es Lachsteine

Süderbrarup (uwa). Es ist sehr schön, beim Anblick der Schmunzel- steine kurzweilig den Sinn dieser Idee in die Tat umsetzen zu kön- nen. Die fünfjährige Lovis Elsa intensivierte die Wirkung der klei- nen Kiesel sogar noch etwas. „Schmunzelsteine“, so die Lütte, „das sind doch richtige Lachsteine“, erklärte das Mädchen beim Anblick des heiteren Kunstwerks auf dem Kiesel. Und so mussten in diesem Augenblick alle Menschen um sie herum nach entsprechender Auf- forderung durch Lovis Elsa laut und deutlich lachen, was dann auch passierte, da niemand ein Spiel- oder Spaßverderber sein wollte. Ein super Einfall übrigens, denn bei diesem lustigen Unternehmen kam so richtig Freude auf, und das beherrschende Thema Nummer eins war für geraume Zeit verschwunden. Außerdem hat man in diesem Fall etwas für die Gesundheit getan, denn Lachen ist ja erwiesener- maßen total gesund. Lovis Elsa mit ihrem „Lachstein“

Heinrich-Hertz-Straße 24 · 24837 Schleswig

GmbH & Co. KG IhrIh PPartner ffür iindividuelle di id ll Tischlerarbeiten.Ti hl b i Tel. 0 46 21 - 5 33 40 Tel. 0 46 21 - 51 001 Fax 0 46 21 - 5 33 41 Fax 0 46 21 - 51 003 www.stern-druck.de www.hodge.de Tischlerei Voss GmbH · Morgensterner Straße 7 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] 24407 Rabenkirchenholz · Telefon: 04642 - 45 51 gemeinsam • schlagkräftig • professionell www.tischlereivoss.de · [email protected] Rund um Süderbrarup 23

Die Legende der Schmunzelsteine Peer ging immer mit seiner Freundin Nil- ten, weil sie nicht wussten, ob sie von ihm se, die im Nebenhaus wohnt und eine ganz einen zurück bekommen würden. ausgezeichnete Steinefinderin war. Peer Das war dumm, denn wenn man keinen dagegen malte lieber. Schmunzelstein hat, kann man sich ja In der Nähe des Dorfes aber lebte seit lan- ganz schnell selbst einen neuen machen. gem schon ein übler Geselle, der oft die Aber das wollte nun niemand mehr. Jeder Gäste der Waldbewohner belästigte und wollte nur noch die Steine der anderen. ärgerte. Er lauerte ihnen gerne auf und So wurden die Schmunzelsteine nicht erschreckte sie, oder er warf Steine nach mehr verschenkt, sondern in Schubla- ihnen, auf die er ein böses Gesicht gemalt den, Schränken, Kisten und Tresoren ver- hatte. schlossen und konnten niemanden mehr Es war einmal vor langer Zeit, als in einem Er war überaus gierig und egoistisch und anschmunzeln. kleinen Dorf in einem verwunschenen konnte nicht verstehen, warum die fröh- Niemand grüßte mehr seinen Nachbarn, Wald ein Volk kleiner Leute wohnte, das lichen Leute aus dem Dorf immer ihre weil er insgeheim wusste, dass er eigent- immer fröhlich war. Einer von ihnen war Steine verschenkten, egal wie wertvoll sie lich einen Schmunzelsstein verschenken Peer. Er trug immer eine rote Mütze. waren. Er freute sich nur, wenn er einen musste. Niemand ging mehr auf Feste Grund für die Fröhlichkeit der kleinen Schmunzelstein stehlen, ein böses Gesicht oder besuchte seine Freunde. Bald kannte Leute waren die Schmunzelsteine, von darauf malen und ihn nach einem Gast man sich nicht einmal mehr. denen jeder kleine Waldbewohner stets oder den Waldleuten selbst schleudern Eines Tages aber, als Peer alt geworden einen in der Tasche mit sich führte. Egal konnte. war und einen Enkel hatte, erzählte er ihm wie kostbar der Stein war, ob es ein Rubin Peer musste dann immer auf die kleine eine fast vergessene Geschichte. Sie han- oder nur ein gewöhnlicher Kiesel, ob er Inge aufpassen. delte von kleinen und unfassbar wertvol- grün war oder rot, oder einfach nur grau, Eines Tages aber, als der Unhold wieder len schmunzelnden Steinen. Und davon, die Männlein schenkten die Steine einan- im Wald unterwegs war, hatte er einen an- dass man sie hergeben konnte, ohne sie zu der, wann immer sie sich begegneten. So deren Plan. Er wartete an einer Wegkreu- verlieren. wussten sie immer, dass der andere ein zung, und als wenig später Peer mit der Der Enkel, der übrigens auch Peer hieß Freund war, und sie waren fröhlich, wenn roten Mütze durch den Wald heranspa- und eine rote Mütze trug, vergaß nie die der neue Stein sie anschmunzelte. Peer ziert kam und ihm einen Schmunzelstein Geschichte, die er von seinem Großvater hatte zu der Zeit sehr viele Freunde. schenken wollte, da fragte er: erzählt bekommen hatte. Eines Sonntages So ging es gut eine lange Zeit. Jeder Mensch „Warum verschenkst Du Deinen Schmun- ging er an einem Fluss spazieren und fand im verwunschenen Wald schenkte dem zelstein? Ist er nicht gut genug für Dich?“ einen kleinen Stein. Er nahm ihn mit nach Anderen ein Schmunzelsteinchen und be- „Doch“, sagte der Waldbewohner Peer Hause und malte ein kleines lachendes kam auch immer wieder eines geschenkt. verdutzt, „ich habe immer schmunzeln Gesicht darauf. Er musste schmunzeln, Egal, ob man sich zusammen freute, oder müssen, wenn ich ihn gesehen habe.“ weil es so einfach gewesen war. weinte. Stets wechselten die freundlichen „Und warum schenkst Du ihn dann her? Am nächsten Tag verschenkte er ein paar Steine ihren Besitzer. Denn es ist so: wenn Wenn einer gut ist, wäre es dann nicht dieser Steine an seine besten Freunde. man sich zusammen freut, dann wird die besser, wenn Du zwei hättest? Würde es Diese schmunzelten ebenfalls und mach- Freude doppelt so groß. Aber wenn man Dich nicht noch mehr freuen, wenn Du ten zuerst Witze über ihn. Aber sie moch- zusammen weint, dann wird die Trau- sogar alle Schmunzelsteine des ganzen ten die Idee und mussten immer wieder er nur noch halb so schwer. Auch Frem- Waldes hättest, die Dich anschmunzeln?“ schmunzeln, auch wenn sie die Steinchen de oder Gäste wurden sofort beschenkt, Mit diesen Worten ließ er Peer stehen und nur in ihren Taschen berührten. Sie fingen auch, wenn der Gast kein Gegengeschenk ging fort. Aber nicht weit, denn als er au- auch an, Schmunzelsteine zu verschenken. machen konnte. ßer Sicht- und Hörweite war, fing er laut Und so wurden es wieder mehr und mehr. Das war auch egal, denn die wunderbaren an zu lachen. Er hatte es geschafft. Er hatte Du kennst diese Leute schon: Einer die- Steine der Freude gingen niemals aus, weil die Fröhlichkeit gestohlen. ser Leute ist Dein Freund, der Dir Dei- man ja nur einen kleinen Stein finden und Der Plan des Bösewichts ging tatsächlich nen Schmunzelsteintein ein Gesicht darauf malen mußte. Schon auf. Peer vergaß, dass nicht das Besitzen geschenkt hat. Undnd hatte man sich einen neuen Schmunzel- der Steine fröhlich macht, sondern das einer dieser Leutee stein gemacht, den man dann wieder ver- Verschenken und Geschenktbekommen. bist Du, wenn Du schenken konnte. Er behielt seinen Stein fortan und wenn er Deinen Stein weiter Die fröhlichen Waldleute gingen oft sonn- von jemand anderen einen weiteren Stein verschenkst. tags in den Wald und sammelten zusam- geschenkt bekam, gab er keinen zurück. men neue Steine, die sie dann während der Das führte dazu, dass auch die anderen (Frei erzählt von Patrick Hahnrath, nächste Woche verschenken konnten. Peer keine Schmunzelsteine mehr schenk- gemalt von Nina Elsner)

Von der Industrie- und Handelskammer zu Flensburg öffentlich bestellter und vereidigter Tbojuås [ Heizung Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden Michael Christophersenund Kraftfahrzeugbewertung. Tpoof [Solar Kfz-Sachverständigenbüro voe!nfis [Sanitär Tufqibo Hvoobs Kälberhagen 3 · 24405 Mohrkirch [Erdwärme 0176 - 23 81 49 88 · www.gutachter-angeln.de Lsbbdl!'!Nýmmfs [ [email protected] 35512!C÷fm!¸!Tdinjfeftusbàf!33 Regenwassernutzung Ufm/!1!57!52!.!:9!:4!11!¸!Gby!:9!:4!13 [ Kfz-Schäden · Kfz- + Oldtimer-Bewertung · Kaufbegleitung xxx/tbojubfs.tpoof.voe.nfis/ef Fliesenverlegung 24 Rund um Süderbrarup

Smartes DorfSHUTTLE startet im Sommer holt Sie da ab, wo Sie sind. Wenn nun noch Aktuell befinden wir uns gemeinsam mit parallel eine zweite oder dritte Person auf dem Nahverkehrsverbund NAH.SH in Am Sonntagvormittag von Rügge nach der gleichen Strecke mitfahren möchte, der Ausschreibung dieser App. Im Som- Loit, am Dienstvormittag zum Arzt nach bekommt das Fahrpersonal im Dorf- mer soll das Angebot starten! Süderbrarup, am Donnerstagnachmittag SHUTTLE eine Nachricht und nimmt Mobilität, so hat sich in der Bürgerbe- zum Training nach Mohrkirch und spä- diese Person auch direkt mit. Das Shuttle teiligung und bei den Recherchearbeiten ter wieder zurück. Ohne eigenes Auto fährt also nur die Haltestellen ab, an de- herausgestellt, ist eines der wichtigsten nen sich jemand angemeldet hat, ist somit Handlungsfelder unserer Smart City schnell und vermeidet so unnötige Leer- Strategie. Das neue smarte DorfSHUT- fahrten. Wir installieren hier also ein so- TLE, welches sich an Ihrem Bedarf ori- genanntes Ride-Pooling-System (deutsch: entiert, bietet die perfekte Lösung für verschiedene Fahrtwünsche werden zu- dieses Handlungsfeld. Sie erhalten ein sammengelegt). ergänzendes, flexibles Mobilitätsangebot Das DorfSHUTTLE ist smart, aber funkti- und vor allem eine klimafreundlichere oniert auch offline, denn: und günstige Alternative zum eigenen - gebucht werden kann das DorfSHUT- Auto. Natürlich sind wir vor allem in der TLE über eine Smartphone-App oder Anfangsphase auf Ihr Feedback gespannt per Anruf. und nehmen immer gerne Verbesserun- - es fährt zu festgelegten Tageszeiten, hat gen vor. Teilen Sie uns auch gerne jetzt aber keinen Fahrplan. schon Ihre Meinung mit oder melden Sie - es bedient ein dichtes Netz an festgeleg- sich mit Fragen bei uns. ten Abholpunkten (virtuelle und reale Neue Entwicklungen zum Smarten Dorf- Haltestellen) im gesamten Amtsgebiet. SHUTTLE oder Neuigkeiten aus dem Teilen Sie über die App ihren Standort Projekt können Sie wie immer auch auf fast unmöglich und mit viel Organisati- oder telefonisch ihre Adresse. Bei der unserer Webseite www.smartcityamtsue- onsaufwand oder Wartezeit verbunden Buchung erfahren Sie dann die nächste derbrarup.de nachlesen. – Zeit für ein besseres Mobilitätsangebot fußläufig erreichbare Haltestelle. im Amt Süderbrarup, das sich an Ihren - es bringt Sie verlässlich zu Ihrem Ter- Aus dem Smart City Projekt individuellen Bedarf anpasst. Das smarte min. Marie Bormann DorfSHUTTLE! Bereits seit vielen Mo- - es kann verschiedene Fahrgäste und und Malin Harrsen naten arbeiten wir gemeinsam mit dem deren Fahrten auf derselben Strecke zu- Kreis Schleswig-Flensburg an diesem gut sammenlegen (Pooling). durchdachten Mobilitätsangebot für das - es fährt als Ergänzung angepasst zu Amt Süderbrarup, das wir Ihnen hier gern Bus und Bahn und zu den Konditionen noch einmal genauer vorstellen wollen. des öffentlichen Personennahverkehrs Das Smarte DorfSHUTTLE für das Amt (ÖPNV). Süderbrarup ist ein Fahrzeug, welches auf - beim Fahrpersonal oder über die App Bestellung zu bestimmten Tageszeiten kann die Fahrt direkt bezahlt werden. zeitlich flexibel im gesamten Amtsgebiet - es ist eine smarte Alternative zum Auto Kontakt: unterwegs ist. Nur um Sie oder Ihre Kin- und schont damit die Umwelt. E-Mail: der, Enkel oder Feriengäste etc. an fest- Wenn Sie mobilitätseingeschränkt sind [email protected], gelegten Abholpunkten (sog. virtuellen oder großes Gepäck bspw. eine große Ein- Tel.: 04641/ 78 38 Haltestellen) abzuholen und von A nach kaufstasche dabei haben, ist das ebenfalls Amtsverwaltung Süderbrarup, B im Amtsgebiet zu bringen. Das Smarte kein Problem. Sagen Sie einfach bei Ihrer Königstraße 3, DorfSHUTTLE kann somit nach Bedarf Buchung Bescheid und das Fahrpersonal 24392 Süderbrarup, gerufen werden (engl. On Demand) und ist darauf eingestellt. www.smartcityamtsuederbrarup.de

Reparatur · Service Dachdeckerei / Klempnerei Verkauf Metallbedachungen Öffnungszeiten: Wärmeschutzarbeiten nach EnEv 08:30 – 12:30 + 14:00 – 18:00 Uhr Mi., Sa. + So. geschlossen

Gerhard Pilch Saisonstart 1. März Hye 4 - 24392 Scheggerott NEUE E-Räder O175 - 616 32 27 Hol-Servicedefekte für E-RäderJob Rad Leasing - Kappelner Str. 43 · 24392 Süderbrarup · Tel. 04641-4 84 94 76 O 4 6 41 2637 Mobil 0170-34 84 911 · [email protected] Rund um Süderbrarup 25

Bauhof und Straßenmeisterei haben Winterdienst gut im Griff Süderbrarup (uwa). „Wir sehen die Lage freien. Mit Hochdruck wurde auch bei der Recht behalten. Dank des unermüdlichen noch relativ entspannt“, so recht gelassen Straßenmeisterei in Süderbrarup daran Einsatzes der Mitarbeiter vom örtlichen Bauhofleiter Dirk Lorenzen bezüglich der gearbeitet, allen Verkehrsteilnehmern auf Bauhof, der Straßenmeisterei sowie al- witterungsbedingten Situation am ersten den im Zuständigkeitsbereich liegenden ler Partnerfirmen gelang es trotz extrem Februar-Wochenende auf den Straßen, Straßen gute Bedingungen für die Befahr- widriger Witterungsbedingungen erfolg- Wegen und Plätzen im Ortsbereich. „Alle barkeit zu schaffen. „Laut Wetterdienst reich, dass alle Menschen ohne größere Mann sind aktiv und bereits seit 04:00 Uhr stehen uns bei starkem orkanartigen Probleme von einem Ort zum anderen ge- morgens am Räumen und Freimachen“, Wind aus Ost und zudem Schneefall ein langten. Kurzum, alle haben einen prima erklärte der Chef, der zudem zuversicht- paar heiße Tage und Nächte bevor“, be- Job gemacht. Und auch wenn einige der lich war, die winterlichen Unannehmlich- richtet Jochen Schmidt aus dem Team der Meinung sein sollten, dass es ja schließlich keiten auch bei extremer Verschlechterung Süderbraruper Straßenwärter. Trotzdem deren Beruf sei, so kann ein gut gemein- der Lage mit seinem Team gut in den Griff war auch er zuversichtlich, dass sowohl tes Dankeschön an die Adresse der fleißi- zu bekommen. Entspannung pur herrsch- die Einsatzkräfte der Straßenmeisterei als gen Helfer nicht schaden. Deshalb: Recht te auch bei Reiner Jönk, der gerade dabei auch der Partnerfirmen gemeinsam gegen herzlichen Dank für alles. Ganz prima war, den Vorplatz des Amtsgebäudes für alle Widrigkeiten gewappnet sind. Jochen gemacht! parkende Fahrzeuge vom Schnee zu be- Schmidt als auch Dirk Lorenzen sollten

Reiner Jönk Jochen Schmidt beim Schneeräumen im Winterdienst

www.vr-sl-mh.de

Machen Sie Ihren Teich Weil mit uns startklar für die neue Saison Wir beraten Sie zu Grundwissen, Planung, Umsetzung so einfach ist. und PÀ ege für einen gesunden Gartenteich – auch bei Ihnen vor Ort. Morgen Ob online oder in der Ihr Fachmann: kann kommen. Filiale – so Bänken wir in Schleswig-Mittelholstein. Ochsenweg 9, 24867 Dannewerk Wir machen den Weg frei. Tel. 04621/93970 www.willsohn.de VR Bank Schleswig-Mittelholstein eG Technik für Gartenteiche 26 Rund um Süderbrarup

„Firemon 112“ ein Glücksfall für die freiwilligen Feuerwehren Süderbrarup (uwa). Wohl selten waren Knackstedt, der ihm während der Entste- sammenarbeit mit dem Ideengeber wur- sich die zahlreichen Feuerwehrkräfte im hungsphase von „Firemon 112“ immer den die 14 Wehren des Amtes daraufhin Amtsbereich, die Kommunalpolitiker, wieder mit Ratschlägen zur Seite stand mit Bildschirmen und anderer Hardware Amtsvorsteher Thomas Detlefsen, Marie und ihn stets motivierte. ausgestattet. Absprachen und die Erle- Bormann und Malin Harrsen vom Pro- Von der neuen, aus der Idee entwickelten digung administrativer Dinge rundeten jekt Smart-City sowie viele Menschen der Software waren der Amtsvorsteher Tho- die Gemeinschaftsarbeit ab. Sämtliche Region so einig darüber, dass der Norder- mas Detlefsen und die beiden verantwort- Feuerwehr-Einsatzkräfte im Amtsbereich braruper Patrick Moldenhauer Herausra- lichen Damen vom Smart City-Projekt erfahren nun bereits im Vorfelde, was sie gendes für die 14 Wehren im Amt Süder- Süderbrarup, Marie Bormann und Malin am Einsatzort erwartet, womit die Zeit der brarup geleistet hat. Deshalb schlug dem Harrsen, so begeistert, dass sie diese ohne unliebsamen Überraschungen, verbunden sympathischen 38-jährigen eine riesige Umschweife unterstützten. „Für uns ist mit erheblichem Gefahrenpotenzial, der Welle der Dankbarkeit und Anerkennung es einfach eine Selbstverständlichkeit, bei Vergangenheit angehören. Wenn diese entgegen. Der Informatiker ist seit 2013 dieser großartigen Arbeit zum Wohle un- nun nach Alarmierung in ihren jeweiligen mit Leib und Seele Feuerwehrmann bei serer Feuerwehrleute mit einzusteigen“, Feuerwehrgerätehäusern eintreffen, erhal- der FFw in dem Ort, wo er zu Hause ist. so Thomas Detlefsen. In dann enger Zu- ten sie sowohl optisch am Bildschirm als Die Dinge rund um das Einsatzgeschehen auch akustisch über Sprachmitteilungen störten den IT-Experten aber bereits seit viele nützliche Informationen, die für sie längerer Zeit schon, da einfach zu wenig von eklatanter Bedeutung sind. Einsatz- Input bei den Einsatzkräften ankam. Zu- ort, Lage, Stichworte, Wetter, Windrich- dem erschienen sie Patrick Moldenhauer tung, Fahrtroute, Hydrantenstandorte, nicht mehr zeitgemäß. Überlegungen, wie die Sicht aus der Vogelperspektive und man alles besser machen könnte, reiften Hinweis auf eingesetzte Wehren wer- bei dem Norderbraruper bereits seit län- den hierbei den Kräften mitgeteilt, wo- gerer Zeit, mit der Folge, dass er in seiner mit wertvolle Zeit gespart und nach den Freizeit in rund 250 Arbeitsstunden das konkret vorliegenden Daten ganz gezielt Projekt „Firemon 112“ entwickelte. „Eh- der richtige Einsatzangriff vorgenommen renamtlich für das Ehrenamt, von der werden kann. „Es gibt aber noch weitere Feuerwehr für die Feuerwehr, möglichst Dinge, die ich zusätzlich ins Programm kostenneutral für unsere relativ kleinen einbauen sollte“, ergänzt das „Herzstück“ Ortswehren“, so der Konstrukteur des von „Firemon 112“, der sein fast perfektes sehr effektiven und klug durchdachten Werk noch weiter perfektionieren möchte. Projekts. In diesem Zusammenhang er- wähnt er jedoch lobend ausdrücklich den Das Herzstück von „Firemon 112“, stellvertretenden Amtswehrführer Martin Patrick Moldenhauer

Maler- und Putzarbeiten Trockenbau

IBD Thomas Matthiesen Treppen · Balkone Bäckerstraat 1 Zaun- und Toranlagen 24392 Boren/OT Kiesby Fachri Idriz Geländer · Ausführung Tel.: 0 46 41 - 4 14 Baudienstleistungen aller Schlosser- und Fax: 0 46 41 - 72 13 Schmiedearbeiten [email protected] Rund um Norderbrarup 27

Norderbrarup erhält ein zweites Storchennest Norderbrarup (uwa). „Der Trend geht Holzbohlen als Untergrund der Behau- te dieses Nest von den Störchen bewohnt zum Zweitnest“, so schmunzelnd Uwe Pe- sung stiftete sein Nachbar Klaus Ras- werden, dann ist es das Östlichste seiner tersen aus Norderbrarup. Nachdem das in mussen. Nun galt es, das Nest in luftiger Art in Schleswig-Holstein“, erklärte Uwe seinem Garten installierte Storchennest in Höhe oberhalb des Mastes zu befestigen, Petersen, der insgeheim darauf hofft, dass den letzten beiden Jahren bewohnt war, eine Aufgabe, die sich der Rendsburger Norderbrarup zukünftig noch weitere geht man nun in der 641-Seelen-Gemeinde Ausbildungsleiter persönlich mit seinem Storchennester aufbaut, damit sich der dazu über, ein zweites Nest rund 130 Me- Azubi Felix Dischereit nicht nehmen ließ, Ort eines Tages vielleicht dem Status des ter von der ersten Storchenbehausung ent- während Uwe Petersen von unten das Ge- Storchendorfes Bergenhusen annähern fernt, auf einem zwölf Meter hohen Mast schehen aufmerksam beobachtete. „Soll- wird. am Rande des Grundstücks von Bernd To- bien anzubringen. Bei idealen äußeren Be- dingungen auf gefrorenem Boden, rückte die Schleswig-Holstein-Netz-Gesellschaft, und hier die Ausbildungskolonne unter Leitung von Thomas Henningsen, aus Rendsburg an, um per Hubwagen das Nest entsprechend fixieren zu können. „Das machen wir recht oft und immer wieder gerne für die Gemeinden und auch die Natur, und zwar unentgeltlich“, erklärte Thomas Henningsen. Für all die Dinge, die ein Storchennest benötigt, hatte Uwe Petersen bereits die Vorarbeit geleistet und diese zum Anbauen unweit des Mas- tes abgelegt. So knüpfte der 62-jährige Liebhaber der langbeinigen Vögel einen Weidenkranz mit zirka 130 Zentimeter Durchmesser und stellte Schredder sowie Uwe Petersen (r.) beobachtet die Arbeiten von Maschendraht parat. Die dazugehörigen Thomas Henningsen und Felix Dischereit in luftiger Höhe

Verkehrsunfall . Bußgeldbescheid Schmerzensgeld Thomas Oelerich Rechtsanwalt und Notar Notar auch für: Rechtsanwalt auch für: • Grundstückskaufverträge • Scheidung • Testamente • Unterhalt • GmbH – Gründung • Mietrecht • Eheverträge • Forderungseinzug

Große Str. 5 - 7 · 24392 Süderbrarup Tel. 04641 / 97 03 03 · Fax 04641 / 97 03 04 www.rechtsanwalt-oelerich.de

Flachdächer Ziegeldächer Gründächer Reetdächer Dachstuhlbau Metalldächer Montage- und Trockenbau Gaubenbau

Hauptstraße 13 • 24405 Mohrkirch Tel.: 04646 - 990882 • Mobil: 0173 - 6226026 Fassadenbekleidung www.dachdeckerei-engeland.de Asbestsanierung Wir suchen Dachdecker, Zimmerer und Klempner! (m/w/d) 28 Rund um Süderbrarup

Schon wieder etwas Neues! Um das Bezahlen Neu im Bestand sind: Wichtige Termine in der der Benutzungs- Gemeindebücherei: gebühr zu vereinfa- Wissenschaft braucht chen bieten wir seit dem 01. 03. 2021 kein Labor. Erlebe sie Die Bücherei ist zu den gewohnten Öff- die Möglichkeit, einen Dauerauftrag per in der Küche. Wissen- nungszeiten erreichbar. SEPA-Lastschrift zu veranlassen. Danach schaftliche Phäno - Wir nehmen Ihre Medien kontaktlos an brauchen Sie sich um nichts mehr zu küm- mene, physikalische der Tür zurück und geben auf Wunsch mern. Das ist besonders für die Nutzer der oder chemische Vor- neue Medien aus. Teilen Sie uns Ihre Onleihe zwischen den Meeren von Vorteil. gänge werden an- Wünsche per Mail, Telefon oder Wunsch- Durch die automatische Verlängerung hand von 30 Küchen- zettel im Briefkasten mit und vereinbaren der Ausweise entstehen keine lästigen experimenten wie Sie bitte einen Abholtermin. Verzugszeiten mehr, und Sie können die beispielsweise der Herstellung eines Rie- Onleihe durchgehend nutzen. Die Lesege- seneises oder der Zubereitung von Pizza Wir wünschen Ihnen alles Gute, bühr wird einmal jährlich zum 01. März oder Karamell verdeutlicht. Ab 9 Jahren. bleiben Sie gesund und abgebucht und verlängert den Ausweis ISBN 978-3-96455-087-3, Herzlich Willkommen! jeweils um ein Jahr. Ein Wechsel von der Moses-Verlag, 9,95 Euro Bezahlung der Lesegebühr per Bargeld auf Gemeindebücherei Süderbrarup die Lastschrift ist jederzeit möglich. Na- In 20 farbenfrohen Bahnhofstr. 16a, türlich ist es auch weiterhin möglich, mit Projekten werden 24392 Süderbrarup Bargeld zu bezahlen. Ganz, wie es Ihnen schlichte Kieselstei- Tel. 04641-1080 am Besten gefällt. ne mit Acrylfarbe in Wie immer haben wir auch für alle Leser kleine Kunstwerke Mail: [email protected] schöne neue Medien im Angebot. Viel- verwandelt: Tiere Internet-Katalog: leicht suchen Sie eine Idee, was Sie Schönes und Mandalas von www.buecherei-suederbrarup.de machen können? Wir haben da ein paar einfach bis drei- Vorschläge. Wer sich nicht zu uns traut, dimensional. Mit darf gerne das Angebot der „Onleihe zwi- Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die Öffnungszeiten schen den Meeren“ ausprobieren. Bei Fra- ganze Familie. Di. 10 bis 13:30 und 15 bis 19 Uhr gen zu diesem Angebot wenden Sie sich ISBN 978-3-7459-0067-5, EMF, Do. 10 bis 13:30 und 15 bis 18 Uhr bitte an die Mitarbeiterinnen. 14,99 Euro Fr. 15 bis 18 Uhr

Würde sollte kein Konjunktiv sein. Selbstanlieferer: Annahmestelle mittwochs 14-18 Uhr für Grüngut samstags 9-13 Uhr Jeder Mensch hat das Recht Güderott 24 auf ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/wuerde • Rasen- und Heckenschnitt 24392 Boren • Grassoden, Garten- und Komposterde TEL. 04641 450 • Laub, Äste, Stammholz MOBIL 0172 9869574 • Baum- und Strauchschnitt www.land-kompost.de WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA!

24392 Süderbrarup Immobilien-Verkauf Steenacker 3 Tel. 0162-9183718 kann so einfach sein.

Erd- und Pflasterarbeiten, Einfahrten, Terrassen, Hofplätze, Gartenwege, Gutschein Baggerarbeiten, Friesenwälle, Entwässerungen, Drainagen, für eine kostenlose Radladerarbeiten Immobilienbewertung Brodersby & Preiswerte und fachgerechte Schleswig, Lollfuß 24 Ausführung www.ostseemakler.de T (04621) 989 570 - 0 Rund um Böel 29

Bäckerei Hecker – Gratulation von Bürgermeister Stahmer Böel (uwa). Zu den Gratulanten anläß- cker durchzutesten, aber es wird fleißig kunft viele weitere erfolgreiche Jahre. lich des 65-jährigen Jubiläums der Bä- daran gearbeitet. Alle waren jedoch bis- Über so viel Lob freute sich Bernd He- ckerei Hecker (wir berichteten) gesellte her sehr sehr lecker. Im Namen der Ge- cker selbstverständlich sehr und nahm sich selbstverständlich auch der örtliche meinde gratulierte er Bernd Hecker und die Glückwünsche des Ortsvorstehers Bürgermeister Rainer Stahmer. Dieser seinem Team zum 65-jährigen Bestehen für sich und sein gesamtes Team dankbar sparte nicht mit Lob und Anerkennung ganz herzlich und wünschte für die Zu- entgegen. für die Leistungen der Bäckerei im Böeler Ortsteil Böelschuby. Er freute sich, einen derartig guten und so erfolg- reichen Gewerbebetrieb im Ort zu haben, bei dem an die 30 Arbeitskräfte in Lohn und, nicht nur sprichwörtlich, in Brot stehen. Bemerkenswert ist es, wie flexibel Bernd Hecker als Arbeitgeber auf die Be- dürfnisse seines Personals eingeht, sei es als stundenweise als auch festangestellte Arbeitskraft. „Es ist schön, dass gerade deshalb die Menschen hier einer Beschäf- tigung nachgehen können. Natürlich bin ich auch froh, selber in Böelschuby zu wohnen, denn so haben wir es nicht weit, um bei der Bäckerei Hecker unsere Backwaren zu kaufen. Das macht meine Familie bereits seit Jahrzehnten schon. Die Qualität ist einfach hervorragend“, schwärmt der Bürgermeister. Eins habe er allerdings noch nicht geschafft, und zwar, alle 25 Eistorten der Bäckerei He- Bürgermeister Rainer Stahmer (l.) ist seit Jahrzehnten Ihr Fachmann für: Stammkunde in der Bäckerei von Bernd Hecker (r.). LźHUOHFNHUYRQ%¥FNHUKHFNHU Gas-, Wasser- und Sanitärtechnik Rüdiger Bluhm Heizung · Sanitär · Solaranlagen · Feststoffkessel Heisterweg 6 · 24392 Süderbrarup · Tel. 0 46 41 - 81 30

WIR WÜNSCHEN GUTEN APPETIT UNSERE TRADITION ZU OSTERN... LECKERE OSTERGEBÄCKE Ob Osterhäschen, Osterzöpfe oder Osternester, pünktlich vor Ostern gibt es bei uns wieder leckere Gebäcke aus Hefe- und Quarkteig. Die muss man probiert haben!

seit 1897 24392 Süderbrarup - Bahnhofstr. 57 - Tel.: 04641 - 9050 E-Mail: [email protected] - Fax: 04641 - 9052 04646 - 873 | www.baecker-hecker.de 30 Rund um Amt Süderbrarup

Mobile Saatgutbibliothek in der Fahrbücherei 06 im Kreis SL-FL Bohnen, To- die Fahrbücherei ein Erntefest (wenn es Diese Fahrbüchereien beteiligen sich an maten, Erbsen die Corona-Bedingungen zulassen), um dem Projekt: und Radies- die Hobbygärtnerinnen und -gärtner zu- F2 Kreis Rendsburg-Eckernförde chen: Mit der sammenzubringen, Erfahrungen auszu- F3 Kreis Steinburg Ausleihe von tauschen und gemeinsam den Ertrag zu F6 Kreis Schleswig-Flensburg Saatgut star- feiern. Während der Zeit des Lieferdiens- F10 Kreis Plön ten Fahrbü- tes bitte Saatgut vorbestellen! (max. 2 Tü- F11 Kreis Stormarn chereien in ten pro Leser) F14 Kreis Ostholstein Schleswig-Holstein ein innovatives Pro- Speziell zusammengestellte Saatgutmi- F15 Kreis Segeberg jekt, um alte Gemüsesorten zu erhalten schungen unterstützen Kindertagesstät- Weitere Informationen unter: und Kulturtechniken zu bewahren. Der ten bei der Vermittlung von Wissen rund www.mobilesaatgutbibliothek-sh.de schleswig-holsteinische Umweltminister um den Gemüseanbau. Kinder lernen so Die 13 ländlichen Fahrbüchereien ver- Jan Philipp Albrecht hat die Schirmherr- innerhalb einer Gartensaison die Natur sorgen in Schleswig-Holstein mehr als schaft übernommen. und ihre ökologischen Zusammenhänge 580.000 Menschen in rund 600 Gemein- Mit der deutschlandweit einmaligen Mo- kennen. Ergänzt wird das Projekt durch den. Die Büchereizentrale Schleswig-Hol- bilen Saatgutbibliothek verleiht die Fahr- passende Sach- und Bilderbücher aus der stein verwaltet und koordiniert die bib- bücherei 06 im Kreis Schleswig-Flensburg Fahrbücherei. liothekarische Arbeit der Fahrbüchereien pünktlich zum Start des Gartensjahres Für Oke Simons, Direktor der Bücherei- und ist für das Projekt „Mobile Saatgutbi- erstmals auch Saatgut. Im heimischen zentrale Schleswig-Holstein, sind Fahr- bliothek“ verantwortlich. Garten wird daraus Gemüse gezogen, büchereien Orte der Begegnung, des Aus- Weitere Informationen unter geerntet und im Idealfall fachgerecht ver- tauschs und der Kommunikation: „Die www.bz-sh.de mehrt. Das neugewonnene Saatgut kann Mobile Saatgutbibliothek erneuert das an die Fahrbücherei 06 zurückgegeben Wissen um eine alte Kulturtechnik und Der bundesweite Verein zur Erhaltung der werden und anschließend im darauffol- um eine nachhaltige Produktion von Le- Nutzpflanzenvielfalt e.V. (VEN) setzt sich genden Jahr von anderen Fahrbücherei- bensmitteln. Für die Fahrbüchereien ist sie ein für die Erhaltung alter Gemüse- und Nutzerinnen und Nutzern ausgesät wer- ein weiterer Baustein in der Vermittlung Nutzpflanzensorten. Mit politischer Arbeit den. von kultureller Bildung im ländlichen und praktischer Bildungsarbeit unterstützt Der Verein zur Erhaltung der Nutzpflan- Raum.“ er ein großes Netzwerk zur Sortenpflege zenvielfalt e.V. (VEN) stellt als Projekt- und Erhaltung. Die Regionalgrup- partner für den Start einen Großteil des pe Nord des VEN ist Kooperations- Saatguts zur Verfügung. Ziel ist es, das partner der „Mobilen Saatgutbi- gärtnerische Wissen der Saatgutvermeh- bliothek“. Weitere Informationen rung als Teil der Alltagskultur zu erhalten unter www.nutzpflanzenvielfalt.de und neu zu verbreiten. Gefördert mit Mitteln der Bingo!-Um- Kontakt: weltlotterie in Höhe von 13.259 Euro hat Fahrbücherei 6 im die Büchereizentrale nach nordamerika- Kreis Schleswig-Flensburg nischem Vorbild sortenreine Bohnen-, Boschstr. 9, 24963 Tarp Tomaten-, Erbsen- und Radieschensa- Tel. 04638 210476 men für insgesamt sieben Mobile Saat- [email protected] gutbibliotheken ausgewählt. Während www.fahrbuecherei6.de der Haltezeiten können Nutzerinnen und Nutzer der Fahrbücherei im Kreis Schles- Ute Pudimat wig-Flensburg im Normalbetrieb in 40 Gemeinden an 178 Haltestellen Saatgut- Übergabe der tütchen entleihen. Im Herbst veranstaltet Saaten am Bücherbus UNBESCHWERT

ORIGINAL FORD DURCH DEN SERVICE FRÜHJAHRS- FR HLING. CHECK

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf · Dachstühle · Gauben · Dachsanierung · Carports Zustand und Funktion. · Holzständerwerkbau für Ein- und Mehrfamilienhäuser € 15,- · Innenausbau · Innentüren · Fenstermontage Teamallee 38 · 24392 Süderbrarup Tel. (0 46 41) 98 64 210 Hinrich Holmer GmbH & Co KG [email protected] · www.zimmereiwitt.de Satruper Str. 14 · 24860 Böklund · Telefon 04623/212 Rund um Amt Süderbrarup 31

Unsere Jubilare Der Bücherbus kommt Bitte beachten Sie auch die aktuellen Hinweise auf der 80. Geburtstag: Homepage der Fahrbücherei unter: www.fahrbuecherei7.de 09.04. Dieter Weiß, Appelberg 4, Mohrkirch bzw. www.fahrbuecherei6.de 13.04. Margarete Sill, Süderbrarup 19.04. Rolf Schäfer, Boren OT Lindaunis Übergangsfahrplan: 20.04. Monika Hartmann, Südertoft 50, Süderbrarup Ausleihtage alle 4 Wochen donnerstags (01.04. und 29.04.2021) Gemeinde Böel 85. Geburtstag: Böelschuby / Dorfstraße 18 10:05 – 10:20 Uhr 01.04. Ernst-August Brix, Norderballig 3, Boren OT Ekenis Norderstr. 2 / Kindergarten 10:25 – 10:35 Uhr 01.04. Georg Martensen, Saustrup Lindenallee 4 16:20 – 16:35 Uhr 05.04. Maria (Marlies) Cordsen, Mohrkirch Gemeinde Mohrkirch 17.04. Maria Grabbe, Boren OT Lindau Hauptstraße 34 10:45 – 11:20 Uhr Gemeinde Rügge Süderlück 2 14:55 – 15:10 Uhr 90. Geburtstag: Fraulund 10 15:20 – 15:40 Uhr 21.04. Ursula Günther, Lornsenstr. 3, Süderbrarup Ausleihtage alle 4 Wochen donnerstags (08.04.2021) 104. Geburtstag: Gemeinde Wagersrott 13.04. Christine Jordt, Süderbrarup Wagersrotter Str. Bushaltest. 15:10 – 15:25 Uhr Gemeinde Scheggerott Wir gratulieren allen Jubilaren ganz Wiedüppel 2 / Kindergarten 11:30 – 11:50 Uhr Wiedüppel 4 a, Feuerwehr 16:10 – 16:30 Uhr herzlich zu ihrem Ehrentag. Gemeinde Norderbrarup Ruruper Str. 6 10:35 – 10:55 Uhr Ziegeleistr. 2 15:35 – 16:00 Uhr Geboren wurden: 22.12.2020 Amelia Bricks, Mohrkirch Ausleihtage alle 4 Wochen freitags (31.03. und 30.04.2021) 28.12.2020 Anton Seel, Moorstraße, Loit Gemeinde Steinfeld Goldacker 34 11:45 – 12:15 Uhr 19.01.2021 Milla Petersen, Saustrup-Lück, Saustrup Dorfstraße 8 14:00 – 14:45 Uhr Gemeinde Loit Verstorben sind: Muschau 10 13:30 – 14:00 Uhr 04.01.2021 Hans-Jürgen Otto Heinz Lemke, Ausleihtage alle 4 Wochen freitags (09.04.2021) Süderbrarup OT Dollrottfeld (83) Gemeinde Ulsnis 11.01.2021 Inga Hecht geb. Otto, Süderbrarup (69) Kindergarten / Schleidörfer Str. 16 14:30 – 15:15 Uhr 12.01.2021 Marlies Gerlinde Jorga geb. Hackert, Boren (60) Gemeinde Boren 13.01.2021 Marianne Wilhelmine Göbel geb. Külz, Lindaunis / Schleistr. 22 12:00 – 12:30 Uhr Süderbrarup (100) Ketelsby 19 12:40 – 13:00 Uhr Lindaumühlenholz / Dorfstr. 2 13:45 – 14:15 Uhr Asmus Nikolaus Lausen, Scheggerott (86) Gemeinde Boren OT. Ekenis 16.01.2021 Lieselotte Dora Wilma Leipholz geb. Seeger, Süderballig 2 13:10 – 13:30 Uhr Süderbrarup (88) 19.01.2021 Else Drenkow geb. Brudler, Süderbrarup (81) 21.01.2021 Heinz Wilhelm Jensen, Mohrkirch (71) NACHRUF Wolfgang Adolf Karl Ewert, Boren OT Kiesby (82) 22.01.2021 Burghard Hubertus Hillner, Süderbrarup (79) Die Gemeinde Wagersrott und die Kameraden der 24.01.2021 Hans Werner Bendixen, Süderbrarup (83) Freiwilligen Feuerwehr nehmen Abschied von Albert Lanzendorf Albert hat sich viele Jahre als Gemeindevertreter aber auch als bürgerliches Mitglied für die Belange seiner Gemeinde eingesetzt. Über 50 Jahre war Albert Mitglied in unserer Feuerwehr, zuletzt in der Ehrenabteilung. Wir werden ihn stets in dankbarer Erinnerung behalten. Unser tiefes Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen.

MEISTERWERKSTATT UND MITGLIED DER Otto Krüger Mario Jensen STEINMETZINNUNG - Bürgermeister - - Wehrführer - 32 Rund um Süderbrarup

Trickdiebstahl in Zeiten von Corona So schützen Sie ältere Familienmitglieder, Verwandte und Bekannte Diese drei Vorgehensweisen stehen bei Trickbetrügern derzeit be- Die Corona-Krise bietet Trickbetrügern neue, perfide Möglich- sonders hoch im Kurs: keiten, ihre Opfer auszutricksen. Schnell haben sie ihre Maschen 1. Der Corona-Enkeltrick der aktuellen Situation angepasst und nutzen die Ängste vor allem Die Betrüger rufen das meist ältere Opfer mit einer ausländischen älterer Menschen aus. Allerdings fühlt sich fast jeder Dritte nicht Rufnummer an und geben vor, ein naher Verwandter zu sein. ausreichend über Trickdiebstahl informiert, ergab eine Umfrage Dieser erzählt, dass er durch die Pandemie im Ausland sehr krank unter rund 2.000 Befragten. Christian Hülsmann, Agenturinha- geworden sei und versucht, das Opfer dazu zu bringen, ihm eine ber der Provinzial Nord Brandkasse in Süderbrarup gibt Tipps, große Summe Geld zu überweisen oder an einen Boten zu über- wie Sie Familienangehörige schützen können. geben , damit er sich behandeln lassen kann. Trickdiebstahl ist eine Form des Diebstahls, bei dem das Entwen- 2. Anruf oder Besuch vom Gesundheitsamt den eines Gegenstandes oder einer Wertsache verschleiert erfolgt. Hier rufen vermeintliche Mitarbeiter des örtlichen Gesundheits- „Die Täter geben sich als eine andere Person aus oder lenken das amts an und behaupten, dass das Corona-Virus in der Nach- Opfer ab, um den Diebstahl durchführen zu können“, weiß Hüls- barschaft ausgebrochen ist. Aus Sicherheitsgründen müsse ein mann. Wie leicht es ist, Opfer von Trickdieben zu werden, ist vie- Corona-Schnelltest zum Preis von „nur“ mehreren Tausend Euro len bekannt. Trotzdem sind viele in den entscheidenden Situatio- gemacht werden. Das Geld soll sofort überwiesen werden. Oder nen unvorsichtig oder unaufmerksam, weil ihnen nicht bewusst abweichend klingeln die Betrüger an der Tür des Opfers und ver- ist, dass sie sich gerade in einer Betrugssituation befinden. suchen sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen. Zuhause sind zumeist ältere Menschen betroffen, da sie oft alleine 3. Anruf von der Landesbank wohnen und sie die Täuschung in vielen Fällen nicht als solche Die Betrüger geben sich als Mitarbeiter der Landesbank aus und erkennen. behaupten, den TAN-Generator ihres Opfers überprüfen zu Trickdiebstähle können im öffentlichen Raum stattfinden oder müssen, was aufgrund der Pandemie nur per Telefon und nicht bei den Opfern zuhause erfolgen. Interessant ist allerdings, dass persönlich möglich sei. Das Opfer soll nun die EC-Karte in den laut der Umfrage sich eher junge Leute Sorgen machen: So fürch- Generator stecken und einen Startcode eingeben, den die Betrü- tet fast jeder Fünfte (18%) im Alter zwischen 18 und 34 Jahren, ger nennen. So erhalten diese Zugang zum Online-Banking des einmal Opfer von Trickbetrügern zu werden. Opfers. Durch Corona ist das öffentliche Leben durch die Ausgangsbe- Wenn Sie Zweifel haben, ob und in welchem Umfang Versiche- schränkungen lange Zeit stark zurückgefahren. Somit spielt sich rungsschutz gegen einen Trickdiebstahl zuhause im Rahmen Ih- ein Großteil des Tages in den eigenen vier Wänden ab. „Die Täter rer Hausratversicherung besteht, hilft Ihnen Ihre Versicherungs- nutzen die Einsamkeit, Sorgen und Ängste alleinstehender, älte- agentur der Provinzial Nord Brandkasse weiter. rer Menschen aus“, warnt Christian Hülsmann. Tipps für die Praxis Entlarven Sie zweifelhafte Anrufer, indem Sie Fragen stellen, die nur echte Verwandte beantworten können (Ereignisse, Erlebnisse, Geheimnisse) Ihre Bankdaten sollten Sie niemals übers Telefon weitergeben! Ihre Bank würde Sie zu einem solchen Schritt niemals auffordern. Fragen Sie Ihren Hausarzt oder das Gesundheitsamt, ob ein Test angeordnet wurde. Corona-Tests sind in der Regel viel günstiger und werden nicht ohne Ankündigung durchgeführt. Lassen Sie keine fremden Menschen in Ihre Wohnung. Bleiben Sie mit Ihren Verwandten und Bekannten – insbesonde- re älteren Personen – in Kontakt, um Isolierung und Einsamkeit entgegen zu wirken. Wenn Ihnen die Situation verdächtig erscheint, sollten Sie sich so- fort an die Polizei (110) wenden. Für weitere Fragen: Christian Hülsmann, Telefon 04641-9893939 Christian Schäfer (Konzernpressesprecher), Provinzial Nord Brandkasse Immer in Ihrer Nähe – Ihre neuen Schutzengel in Süderbrarup Kleine Kunststube Der etwas andere Kunstgewerbeladen Christian Hülsmann e. K. %HLXQVÀQGHQVLHYLHOHNOHLQHXQGJU|‰HUH$FFHVVRLUHV Bahnhofstraße 8, 24392 Süderbrarup LQOLHEHYROOHU+DQGDUEHLWYRQ.XQVWKDQGZHUNHUQJHIHUWLJW XQGVRPLW Tel. +49 4641 9893939 8QLNDWH GLHLKU=XKDXVHYHUVFK|QHUQXQGLKQHQ)UHXGHEHUHLWHQ [email protected] $X‰HUGHPKDEHQZLUHLQJUR‰HV$QJHERWDQ%DVWHOPDWHULDO XDGHU)LUPHQ5D\KHU8UVXVXQG(IFR Marienallee 2, 24937 Flensburg 6WDPSLQXSXQG*RQLVNDQQEHLXQVEHVWHOOWZHUGHQ Tel. +49 461 28033 :DVQLFKWYRUUlWLJLVWEHVWHOOHQZLUVRIHUQP|JOLFKJHUQHIUVLH Am Noor 7, 24392 Lindaunis Telefon 04641–9862771 · Fax 04641–987581 Alle Sicherheit Homepage www.kleine-kunststube.com für uns im Norden. gIIQXQJV]HLWHQ Montag–Freitag 8:00–12:00 Uhr Dienstag, Donnerstag, Freitag 14:30–17:00 Uhr Samstag 10:00–18:00 Pinnwand 33

Wichtige Rufnummern Der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 31. 03. 2021 Kooperative Regionalstelle Nord Polizei Notruf: 110 A mt : 04 61 / 99 93 02 30 Haben Sie Fragen zur Verteilung Polizei Süderbrarup (Zentrale) 0 46 41 / 480 983-0 dieser Zeitung? Tel. 0 46 21 - 5 33 40 Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf: 112 A mt : 04 61 / 99 93 05 30 Impressum Herausgeber Sterndruck GmbH & Co. KG und Anzeigen- Heinrich-Hertz-Straße 24 · 24837 Schleswig Ärztlicher Notdienst 116 117 verwaltung: Wolfgang Harm Tel.: 0 46 21 - 5 33 40 · Fax: 0 46 21 - 5 33 41 Giftnotruf Redaktion: „Süderbrarup aktuell“ Gift – Informationszentrum 05 51 / 1 92 40 Heinrich-Hertz-Straße 24 · 24837 Schleswig Mail: [email protected] Telefonseelsorge/Beratungsstellen Tel.: 0 46 21 - 5 33 40 · Fax: 0 46 21 - 5 33 41 evangelisch 0 800 111 0 111 katholisch 0 800 111 0 222 Red. Mitarbeiter und Fotos:

Kinder- und Jugendtelefon 0 800 111 0 333 Elterntelefon 0 800 111 0 550 Uwe Wallenstein (uwa) Frauennotruf 0 800 111 0 444 Mail: [email protected] Tel.: 0 46 41 - 88 14 Frauenzentrum Schleswig e.V. 0 46 21 / 2 55 44 Frauenzimmer Kappeln e.V. 0 46 42 / 72 94 Krisentelefon 0 46 21 / 98 84 04 Anzeigen: Katrin Siepel Diakonisches Werk 0 46 41 / 92 92 10 Mail: [email protected] Beratungsstelle für Erziehung-, Fax: 0 46 21 - 48 26 34 Familien- und Lebensfragen, Mobil: 0151 - 22 69 37 84 Beratungsstelle § 218/219 0 46 41 / 92 92 23 Fachstelle Mediennutzung Carsten Marks Mail: [email protected] und Medienabhängigkeit 0 46 21 / 48 61 14 Mobil: 0157 - 50 72 86 79 Suchthilfezentrum Schleswig 0 46 21 / 48 61 0 Pflegestützpunkt im Kreis SL-FL 0 46 21 / 87-800 Manni Clausen (mc) Mail: [email protected] ambulanter Hospizdienst Tel.: 0 46 21 - 5 33 40 Süderbrarup e.V. 0162 / 630 41 29 Fax: 0 46 21 - 5 33 41

Verwaltung: Sterndruck GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz-Straße 24 · 24837 Schleswig Den Notdienstplan finden Sie über www.aponet.de oder im Aushang der Apotheken. Satz + Druck: Sterndruck GmbH & Co. KG Notdienstnummern Heinrich-Hertz-Straße 24 · 24837 Schleswig Ärztlicher Notdienst 116 117 Wolfgang Harm · [email protected] Notdienstgebühr: Mo.–Fr. ab 20 Uhr, Sa. ab 20 Uhr Adler-Apotheke, Möwen-Apotheke, Auflage: 6.500 – Auslage in Rathäusern, in Geschäften, Schmiedestr. 28, 24376 Kappeln, Große Str. 10, 24392 Süderbrarup, Gaststätten und Arztpraxen. Tel. 04642 1064 Tel. 04641 93 32 35 Verteilung an unsere Werbepartner und an die Haushalte im Amt Süderbrarup Apotheke Süderbrarup, Neue Apotheke am Dehnthof, Große Str. 22, 24392 Süderbrarup, Dehnthof 9, 24376 Kappeln, Namentlich gekennzeichnete Artikel sind nicht unbedingt die Meinung des Tel. 04641 440 Tel. 04642 988 21 81 Herausgebers und der Redaktion. Für eingesandte Artikel, Fotos und ähnliche Beiträge wird keine Haftung übernommen. Herausgeber und Redaktion setzen voraus, dass der Löwen-Apotheke, Schlei-Apotheke, Einsender die Urheber- und Vermarktungsrechte seiner Beiträge besitzt. Poststr. 2, 24376 Kappeln, Sylter Str. 3, 24376 Kappeln / Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom Januar 2021. Tel. 04642 1510 Ellenberg, Tel. 04642 8 16 12 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 34 Rund um Amt Süderbrarup

Amtsverwaltung Süderbrarup (Stand: Februar 2021) Sprechzeiten: Mo., Di., Do. und Fr. 8:00 Uhr – 12:00 Uhr, Mo. zusätzlich 14:00 Uhr – 18:00 Uhr; Mittwoch geschlossen! Telefondurchwahlverzeichnis: (Vorwahl: 04641) www.amt-suederbrarup.de

Zentrale/Auskunft großer Sitzungssaal 78-32 Zi E1- 4 Zentrale 78-0 kleiner Sitzungssaal 78-27 Zi E1- 5 Telefax - 1 78-33 Bürgermeister Süderbrarup Zi E2-12 Telefax - 2 78-66 Zi E2-13 Christian Hansen 78-22 Amtsvorsteher Zi E2-15 Thomas Detlefsen 78-24 Bauhof / Marktmeister Leitender Verwaltungsbeamter Nebengebäude Dirk Lorenzen 78-19 Zi E1- 3 Normen Strauß 78-26 Nordlicht-Schule 2386 Hauptamt Zi E1- 5 Holger Krause 78-25 Schule am Thorsberger Moor 986210 Personalamt Zi E1- 5 Carmen Krüger 78-52 Bücherei 1080 Breitband/IT Klärwerk 3855 Zi E1- 4 Jan Matter 78-43 Bürgerhaus 2655 Organisation / Hauptamt / Breitband Freibad 3660 Zi 01- 4 Wiebke Möller 78-79 Wasserwerk 530 Digitalisierung / städtebaul. Entwicklung Jugendzentrum (JUZ) 9862570 SC-Büro*** Marie Bormann 78-23 Straßenmeisterei 92400 SC-Büro*** Malin Harrsen 78-38 Rentenberater Hr. Möller 04621-25562** Ordnungsamt Zi E2-12 Denis Herges 78-10 Sozialzentrum Kappeln 04642-92450 Zi E2-12 Jonas Schadewald 78-20 Archiv 989197 Flüchtlingsbetreuung – Liegenschaften Rentenberatung Schleswig 04621-96730 Zi 02-23 Besarta Ismajli 78-31 Familienzentrum Süderbrarup 929222 Standesamt Zi E2-14 Marit Höhne 78-15 Landesamt für soziale Dienste 04621-8060 Einwohnermeldeamt Polizei 4809830 Zi E2-11 Denise Hinrichs 78-41 * Sprechstunde Gleichstellungsbeauftragte: Zi E2-10 Kevin Endom 78-14 jeden 2. Montag im Monat von 16:00 Uhr – 18:00 Uhr Bilanzbuchhaltung – Kämmerei (inkl. Grundstücksverw.) ** Sprechstunden Rentenberatung: Zi E1- 1 Ines Boysen 78-21 jeden 1. Montag im Monat von 10:00 Uhr – 14:00 Uhr Zi E1- 1 Lukas Koch 78-28 *** SC-Büro = Smart City Büro (Königstraße 3, Süderbrarup) Zi E1- 1 Doris Loeck-Diederichsen 78-35 E-Mail-Adressen Finanzbuchhaltung –Amtskasse / Vollstreckung [email protected] Zi E1- 6 Inke Meisterling 78-29 [email protected] Zi E1- 6 Besarta Ismajli 78-92 [email protected] Steueramt Zi E1- 2 Anja Grimm 78-30 [email protected] Zi E1- 2 Nicole Till-Krambeck 78-34 [email protected] Schulverwaltung / Kindertagesstätten [email protected] Zi E1- 7 Heike Simonsen 78-12 [email protected] Zi E1- 7 Stefanie Lorenzen 78-36 [email protected] Grundstücksverwaltung – Liegenschaften [email protected] Zi 02-23 Melanie Moischewitz 78-39 [email protected] Fördermittel und Baumaßnahmen [email protected] Zi 01-17 Maybritt Böttcher 78-71 [email protected] Zi 01-17 Marlies Fischer 78-13 [email protected] Jugendpflege SC-Büro* Janina Froese 78-0 [email protected] SC-Büro* Patrick Gicquel 78-0 [email protected] Gleichstellungsbeauftragte [email protected] Zi 02-21 Gudrun Wrobel 78-16 [email protected]

Ihr kompetenter Partner in Sachen Bau…

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei 24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444 AK2 www.greve-bauunternehmen.com • [email protected] Aus der Region 35

Ein Traum von einem Baum Brodersby (uwa). Zugegeben, unsere schöne Landschaft Angeln offen- bart viele wunderbar gewachsene Bäume. Egal ob in unseren Wäldern oder als „Herr- scher der zahlreichen Knicks“, einige sind formschön und äu- ßerst attraktiv. So auch die auf dem Foto abgebil- dete Eiche, die sich am

Wanderweg zwi- schen Geel und Bro- dersby, in unmittelbarer Nähe der Schlei, als wah- rer Blickfang offenbart. Ein Scherzbold meinte beim Vorbei- gehen: „Der ist nur so schön, weil man ihn wegen Corona nicht die Haare, in diesem Fall die Äste, hat stutzen dürfen.“

Kaufen oder verkaufen … Von der Immobilienbewertung bis hin zum Notarvertrag sind wir persönlich für Sie da. Kompetent, unabhängig und fair.

Wir kennen uns aus. Seit mehr als 30 Jahren sind wir in der Region mit Fachkenntnis und Markterfahrung tätig. Fragen Sie uns … ganz unverbindlich. Carsten Henningsen Diplom Sachverständiger für Immobilienbewertung Foto: © shutterstock.com Foto:

Henningsen Immobilienkontor Süderbrarup und Gelting [email protected] Telefon: 0 46 41 - 30 21 & 30 22 www.immobilien-henningsen.de www.gvik.de team baumarkt Süderbrarup

JamieJamie OliverO Gasgrill ClassicClassic 3S MitMit Seitenbrenner.Seite er. Art.-Nr.Art.-Nr. 116190399 _’í
‚µ«‹‹£‚é
’à 3 Edelstahlbrenner 1 Seitenkocher Doppelwandiger Deckel !µ’žž¹n’¹¨é Beleuchtete Bedienknöpfe Westfalengas Füllung 5 kg 8,49 € 1 kg = 1,69 €. Art.-Nr. 162474024740 349,99 € 11 kg 18,49 € 1 kg = 1,68 €. Art.-Nr. 162474124741 Grillmeisterflasche Füllung 8 kg 11,99 € 1 kg = 1,49 €. Art.-Nr. 156384063840 249,- €

Barbecook Gasgrill Kynast Grill Champion Spring 300 höhenverstellbare Grill- Crème/Beige, fläche 41,5 x 55 cm. 133 x 57,4 x 115 cm. Art.-Nr. 1611969 Art.-Nr. 1608545

99 249,-249 € Thermometer im Deckel 109, € 149,-149 € 89,99€

SienaSie Garden Bank Ibiza Schmitz Grill- NEU IM SORTIMENT Boatlook,Boa 57 x 124 x 9 cm, holzkohle ausaus FSC-zertifizierter Akazie. 10 kg. 1 kg = 0,89 € PETROMAX Art.-Nr. 1660505 Art.-Nr. 1021228

149,99 € 10 kg 89,99 € 8,99 €

Balkon-Set Molada 3-teilig. Art.-Nr. 1586116 Tisch & Stühle sind zusammenklappbar!

Stück 59,99 €

Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Fotos sind unverbindlich. team baucenter GmbH & Co. KG | team Allee 1 | 24392 Süderbrarup | Tel. 04641 9250-0 Preise sind Barzahlungs-Abholpreise in Euro. Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht. Angebote gültig vom 15.03. bis 10.04.2021.

Wir machen‘s möglich! www.team.de