D’R SCHLETTSTADTER Bulletin municipal - avril/mai 2011 - n°39

LE 28 MAI TOUS À VÉLO AU GRUBFELD ! Crédit photo : Christophe Meyer : Christophe photo Crédit

P.24 et 25 P.6 à 8 P.22 mieux connaître budget primitif art de vivre le service jeunesse le Sélestadien D’R SCHLETTSTADTER sommaire 3 EDITO

5 TRAVAUX numéros utiles 6 à 8 DOSSIER Urgences (n° d’urgence européen) 112 Le budget 2011 Pompiers 18 Police 17 9 COMMUNICATION Police municipale 03 88 82 98 97 Samu 15 10 CULTURE Urgences (Hôpital) 03 88 57 55 60 11 VIE ASSOCIATIVE Centre hospitalier 03 88 57 55 55 Centre antipoison 03 88 37 37 37 13 ECONOMIE Priorité Cadre de Vie 03 88 08 69 69 Commissariat 03 88 58 84 22 15 DECOUVERTE Gendarmerie 03 88 58 45 50 16 HISTOIRE

Mairie de Sélestat 03 88 58 85 00 17 INITIATIVE Communauté de Communes 03 88 58 01 60 Caisse d’Allocations Familliales 08 20 25 67 10 18 et 19 RETRO PHOTOS Office du Tourisme 03 88 58 87 27 Office de la Culture 03 88 58 85 75 21 VIE CITOYENNE Office Municipal des Sports 03 88 58 85 72 Météo 08 92 68 02 67 22 ART DE VIVRE S.P.A (Société Protectrice des Animaux) 03 88 57 64 68 23 LE FEUILLET DES AINES Enfants disparus 116 000

24 et 25 SERVICE PUBLIC RETROUVEZ LES ACTUALITÉS DE SÉLESTAT

SUR FACEBOOK : http://www.facebook.com/villedeselestat 26 KESKISPASS ?

SUR TWITTER : http://twitter.com/villedeselestat 27 SERVICE PUBLIC

SUR YOUTUBE : http://www.youtube.com/user/Villedeselestat 28 et 29 ETATS CIVILS

Directeur de publication : Marcel Bauer, Maire de Sélestat. Comité de rédaction (élus) : Anne Deschamps, Robert Engel, Jean-Pierre Haas, Marie-Anne Kœnig, Charles Léopold, Jacques Meyer, Geneviève Muller-Stein, Guy Ritter, Jean-François Royer, Monique Sawaya. 30 et 31 A NOTER Agents de la ville de Sélestat : Monique Bouvier, Patrice Dolle, Grégory Frantz, Claude Geny, Sabine Goettelmann, Rachel Haensler, François Hanot, Grégory Hennard, Patrick Keller, René Kromberger, Guilaine Kientz, Pascal Leburgue, Marie- Paule Lorber, Stéphane Machi, Astrid Maineult, Mickaël Marteau, Carole Menzer, Dominique Platz, Christian Priouzeau, Laurence Schockmel, Carole Stocky. 32 et 33 TRIBUNES Rédaction : Emmanuelle Olland - Mise en page : Lionel Popovics Photographies : Ville de Sélestat (sauf mention contraire) Régie publicitaire : Médiastorming ✆ 03 88 92 37 32 Impression : L’Ormont Imprimeur (impression encre végétale sur papier recyclé) 35 RETRO Carnaval Distribution : Adrexo Sélestat ✆ 03 88 82 54 66 édito

Voir se construire l’avenir

Die Zukunft entsteht vor unseren Augen In den kommenden Monaten werden Infras- truktureinrichtungen mit stark territorialer Ces mois à venir, des équipements Ce dossier a été dur à mener, mais il Ausrichtung, die den Bürgern von Sélestat und der Bevölkerung des Mittelelsass zur structurants à forte dimension en vaut bien la peine. Il s’agit de ga- Verfügung stehen, in Betrieb genommen. territoriale, au service des Sélesta- rantir, pour l’avenir, pour les géné- Ich denke hierbei besonders an das Polizei- diens et des populations de l’Alsace rations futures, un service hospita- revier der Police Nationale oder an das Kran- kenhaus von Sélestat. Auf anderen Baustel- centrale, vont être mis en service. lier qui dispense, en toute sécurité, len, wie der Neuen Schule Wimpfeling, dem Je pense particulièrement au Com- des soins adaptés aux besoins de la Collège Mentel oder auch dem Gymnasium missariat de Police nationale ou population. Schwilgué, schreitet die Arbeit voran. au Centre hospitalier de Sélestat. Das Krankenhaus wie übrigens auch die Oui, nous devons tous être satisfaits Schule sind solidarische Einrichtungen, in D’autres chantiers comme la Nou- de ce bel hôpital et à toutes celles denen die Grundsätze der Republik lebendig velle Ecole Wimpfeling, le collège werden. Gemeindeeinrichtungen, in denen et à tous ceux, médecins, infirmiers, Mentel ou encore le lycée Schwil- jeder nach dem Grundsatz der Gleichheit aides-soignants, agents hospitaliers, behandelt wird. gué avancent. éducateurs spécialisés qui consa- Für mich als Vorsitzenden des Aufsichtsrats L’hôpital, comme l’école d’ailleurs, crent leur énergie et leur talent au des Krankenhauses von Sélestat ist es eine wahre Freude, dieses Modernisierungsprojekt sont des institutions solidaires service des malades, je ne peux que mit einem Volumen von beinahe 30 Millionen qui font vivre la République. Des souhaiter une chose : être heureux Euro zu einem Abschluss kommen zu sehen. maisons communes où chacun dans leur travail, un travail que nos Etwas modernisieren bedeutet nicht einfach, doit pouvoir se retrouver à égalité. concitoyens admirent, un travail ihm einen neuen Anstrich zu verpassen oder aus dem Alten Neues zu machen. Das dont ils peuvent être fiers ! En tant que Président du Conseil de Krankenhaus zu renovieren bedeutet, die Strukturierung des medizinischen Angebots surveillance du Centre hospitalier umfassend zu überdenken; es bedeutet, den de Sélestat, c’est une véritable joie Marcel BAUER Patienten wieder in den Mittelpunkt des pour moi que de voir ce projet de Maire de Sélestat Systems zu rücken. modernisation de près de 30 mil- Es war nicht einfach, dieses Projekt dur- chzuführen, aber es lohnt die Mühe. Es geht lions d’euros aboutir. darum, für die Zukunft, für die kommenden Generationen eine Gesundheitsversorgung Moderniser, ce n’est pas simplement zu gewährleisten, die die Bevölkerung mit si- rafraîchir, ou faire du neuf avec de l’an- cheren und ihren Bedürfnissen angepassten cien. Rénover l’hôpital, c’est repenser medizinischen Dienstleistungen versorgt. de manière globale la structuration Ja, wir können alle zufrieden sein mit diesem schönen Krankenhaus. All jenen Menschen, de l’offre de soins : c’est replacer le die ihre Energie und ihre Begabung in den patient au cœur du système. Dienst der Kranken stellen, Ärzten, Krankenp- flegern, Pflegehelfern, Krankenhausmitar- beitern, Heilerziehungspflegern wünsche ich vor allem eines: dass sie in ihrem Beruf, den unsere Mitbürger bewundern und auf den sie stolz sein können, glücklich sind !

le Sélestadien n°39 

travaux Améliorer la liaison entre le quartier Cambours et l’avenue Louis Pasteur

La ville aménage les axes piétons et cyclistes sur l’ensemble de son territoire. Le quartier Ouest est depuis plusieurs années au cœur de cette politique d’amélioration des liaisons. L’objectif est de fa- ciliter l’accès aux établissements scolaires situés dans le périmètre. Dorénavant, de la route de Sainte- Marie-aux-Mines à l’avenue Louis Pasteur, les riverains peuvent em- prunter un seul et même chemin aménagé et sécurisé.

Travaux de voirie : réfléchir ensemble Garer son vélo à l’abri

Au préalable, les services muni- cipaux en charge de ce domaine, ont établi des ordres de priorités. Optimisation du niveau de ser- vice rendu et concertation sont les mots d’ordre qui jalonnent ce vaste chantier en trois pha- ses : présentation publique des projets à la population, valida- tion par la municipalité et réa- lisation des travaux. Plusieurs rendez-vous sont donc à noter Sélestat revendique l’usage du vélo comme un réflexe à adopter par les riverains concernés, qui dans les déplacements quotidiens. seront destinataires de cour- Le réseau routier communal Encouragés par une campagne de sélestadien s’étend sur plus de riers informatifs. communication déclinée en affi- ches et sur le site internet : 75 km. Chaque année, certai- 1er semestre 2011 pour les rues nes d’entre ces rues font l’ob- de la Pomme d’or, des Glycines, www.selestat-velo.fr jet de travaux d’aménagement. des Narcisses, des Muguets, les habitants voient se matériali- En 2010, la ville a souhaité met- Georges Klein, du Strohsackweg ser la dynamique insufflée par la tre au point un programme d’in- et la rue Beethoven. municipalité. L’extension du ré- terventions pour optimiser son seau de pistes cyclables et l’ins- action et répondre au mieux 2e semestre 2011 pour la rue tallation d’abris à vélo couverts aux besoins des administrés. des Dahlias et le quai Albrecht. sont deux exemples probants.

Le chantier de la Nouvelle Ecole Wimpfeling, bientôt achevé

La troisième et dernière tranche a été entamée en ce début d’année 2011. Les travaux portent sur la nouvelle école élémentaire consti- tuée de 10 salles de classe, d’une salle informatique, d’une BCD et d’une salle plurivalente. L’exis- tant est réhabilité et annexé d’une extension de 740m2 avec préau. L’achèvement de ce vaste chantier débuté à l’été 2007 est prévu pour le début de l’année 2012.

le Sélestadien n°39  budget

Le budget 2011 Rigoureux et maîtrisé, le budget de la ville s’inscrit dans la continuité de celui de 2010. La priorité est donnée à la qualité du service public et se traduit par des investissements répartis sur l’ensemble des domaines d’interventions de la ville. La politique publique est engagée et ce malgré un contexte général mouvant et incertain.

 le Sélestadien n°39 - budget avec un effort de l’ensemble de la col L’action publique doit être soutenue car - lectivité permet d’améliorer le niveau elle est le premier maillon d’un renou d’épargne. Ainsi, les choix d’aujourd’hui veau économique. Il est donc essentiel n’affectent pas les choix de demain : que son budget soit solide et assis sur un endettement maîtrisé, une épargne des bases sérieuses. Avec un recours préservée sont autant d’atouts pour la - à l’emprunt particulièrement mesuré, la réalisation des objectifs et des ambi capacité d’investissement reste forte. tions pour Sélestat. Parallèlement, un travail méthodique

€ D’où vient l’argent ? TOTAL : 29M Les sources de financement du budget communal

4,79% ■ Vente de terrains et de bâtiments

Emprunt ■ 1,72%

Part de l’Etat (3) ■ 23,6%

50,75% ■ Part du contribuable (1)

Subventions ■ 7,54%

11,61% ■ Part de l’usager du service public (2)

Avec un budget global de 29 millions Injectées respectivement par la ville d’€, la ville de Sélestat table pour de Sélestat, la Communauté de com- l’année 2011 sur le même montant munes, le Conseil général du Bas- qu’en 2010. Contrainte par l’effort Rhin, la Région Alsace et enfin l’Etat, de maîtrise des dépenses publiques ces sommes ont notamment permis souhaité par l’Etat, la collectivité le financement de plusieurs projets avance prudemment. d’envergure : la rénovation et l’agran- Le chantier du collège Mentel Toutefois, pour poursuivre les chan- dissement du Centre hospitalier de tiers dont elle a la charge, la ville Sélestat, la réorganisation de l’Insti- puise dans diverses sources de fi- tut médico-éducatif «Arc-en-ciel», la nancement (voir ci-dessus « D’où construction du nouveau commissa- vient l’argent ? »). riat de Police, la restructuration des ateliers du lycée J-B. Schwilgué, le De grandes opérations sont à noter chantier du collège Mentel, le Centre comme l’achèvement de la nouvelle sportif intercommunal ou encore la école Wimpfeling, un grand plan piscine des Remparts. Le nouveau commissariat pluriannuel d’aménagement des voiries, de nouvelles toilettes publi- Cette année, la commune consacre ques, la première étape de la rénova- 6 millions d’€ à l’enveloppe des inves- tion du stade municipal ou encore la tissements (voir « Où va l’argent » p.8). mise en conformité de l’accessibilité Pour en assurer le financement, elle handicap des bâtiments publics. dispose du produit des domaines, de ses activités, des diverses taxes et de L’attractivité de la ville de Sélestat son épargne. Le recours à l’emprunt continuera quant à lui à être limité Sur les trois dernières années, plus à hauteur de 650 000 €, permettant Le Centre hospitalier de 100 millions d’€ ont été investis ainsi de stabiliser la dette de la ville. à Sélestat.

(1) Taxes locales (taxes foncières, taxe d’habitation, contribution économique, taxe sur l’électricité, taxe de séjour, taxe addit. aux droits de mutation, taxe sur la publicité extérieure, taxes d’urbanismes, reversement sur produit des amendes de police. (2) Produits des services et du domaine (droits d’entrée, locations, travaux pour tiers…). (3) Dotation globale de fonctionnement, dotations de solidarité urbaine et de cohésion sociale, dotations de solidarité rurale, dotations générales de décentralisation, compensations fiscales (pertes subies du fait de décisions de l’Etat), fonds de compensation de la TVA

 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39  budget Où va l’argent ? TOTAL : 29M€ munal Les secteurs d’intervention du budget com

Dépenses non ventilées (charges des emprunts, réserves) ■ 8,41% 22,8% ■ Urbanisme, voirie, environnement

Service public ■ 23,45%

12,66% ■ Sports et loisirs

Education et solidarité ■ 16,81% 15,87% ■ Culture, tourisme, animation

Urbanisme, voirie Culture, tourisme et animation Education et solidarité et environnement

Sélestat a rejoint depuis plusieurs an- nées cet univers en créant son profil Sentier de découverte Eglise Saint-Georges Nouvelle école Wimpfeling facebook en mars 2009. Devenu incon- tournable, cet outil est aujourd’hui quo- Programme d’aménagement des Maintenance du bâtiment des tidiennement sollicité pour apprendre à Poursuite de la réalisation de la connaître et à se faire connaître. Des brè- voiries, modernisation de l’éclairage Tanzmatten, réfection des églises, Nouvelle école Wimpfeling, travaux ves pratiques sur des travaux en cours, à public, stationnement et signalisation, poursuite de la numérisation à la Bi- de rénovation à l’école Jean Monnet. l’annonce de manifestations en passant interventions urbanistiques diverses, bliothèque humaniste et améliora- par la publication de communiqués, l’in- réalisation d’un sentier de découverte tions au camping municipal. Service public terface qui compte en France plus de dans l’Illwald et étude hydraulique 20 millions d’utilisateurs, permet à la ville dans le Ried Sud Ouest. de Sélestat de toucher une population Remplacement des toilettes publiques, influente et nombreuse : les 15-34 ans. mise en conformité handicap des Le service communication aux manettes Sport bâtiments publics, modernisation des du compte facebook de la ville nourrit moyens des services municipaux. les échanges et réceptionne régulière- ment des mails d’administrés sur des sujets d’urbanisme, de voirie ou des dé- marches administratives. Ces remarques sont automatiquement remontées aux Numérisation à la Bibliothèque humaniste services concernés et traitées comme toutes autres demandes. Un sujet comme l’annonce d’un arrêt TGV en gare de Sélestat en décembre 2011 a suscité de nombreux commentaires, des expressions réjouies comme « enfin une bonne nouvelle ! » aux réflexions plus poussées sur le coût de cette mise en œu- Aire de jeux vre, la parole est laissée à chacun. Amélio- Les 5 000 amis de la ville de Sélestat sont rer le service rendu aux usagers, apporter Rénovation d’un terrain au stade autant de relais d’informations potentiels une information juste et renseignée sur municipal, réalisation d’une aire de qui enrichissent les supports classiques des sujets qui émanent de la collectivité Accessibilité des bâtiments publics jeux au quartier de la Filature, agran- Camping comme l’affichage, la radio ou les- jour sont autant d’objectifs que la ville remplit dissement des vestiaires du Grubfeld. naux. L’intérêt réside dans l’interaction. par sa présence sur facebook.

 le Sélestadien n°39 communication

Les réseaux sociaux, comment, pour qui et pourquoi ?

Youtube, facebook, twitter, myspace… Si ces mots vous La fan attitude disent quelque chose c’est parce que vous les avez lus, entendus et réentendus dans les médias, au détour d’une conversation… Pour mieux faire connaître Ou peut-être vous parlent-ils parce que vous-même vous possé- son actualité et les spectacles dez un compte ou un profil. Vous faites alors partie de la grande qu’il propose, l’espace culturel famille des réseaux sociaux et des sites de partage. des Tanzmatten dispose de sa propre page facebook. Sélestat a rejoint depuis plusieurs an- nées cet univers en créant son profil facebook en mars 2009. Devenu incon- La fréquentation du site web tournable, cet outil est aujourd’hui quo- de la ville en chiffres tidiennement sollicité pour apprendre à connaître et à se faire connaître. Des brè- En 2010, l’adresse internet ves pratiques sur des travaux en cours, à l’annonce de manifestations en passant www.selestat.fr par la publication de communiqués, l’in- terface qui compte en France plus de a attiré plus de 161 000 visiteurs, 20 millions d’utilisateurs, permet à la ville soit près de 13 500 internautes de Sélestat de toucher une population par mois. La rubrique «servi- influente et nombreuse : les 15-34 ans. ces aux habitants» remporte la Le service communication aux manettes palme avec 110 000 visiteurs sur du compte facebook de la ville nourrit l’année, suivie par les «Tanzmat- La programmation qui figure les échanges et réceptionne régulière- ten» dont la fréquentation a qua- sur son site internet y est ment des mails d’administrés sur des siment doublé en un an passant de ici détaillée et illustrée par sujets d’urbanisme, de voirie ou des dé- 8 600 en 2009 à 15 000 internau- les photos et les vidéos des marches administratives. Ces remarques tes en 2010. compagnies. Par un simple sont automatiquement remontées aux clic, les facebookiens peuvent services concernés et traitées comme devenir fan de cette page et toutes autres demandes. Un sujet comme l’annonce d’un arrêt TGV être à l’affût des dernières en gare de Sélestat en décembre 2011 a nouveautés. suscité de nombreux commentaires, des Interaction, liberté expressions réjouies comme « enfin une Même formule pour le Corso, d’expression et mission du bonne nouvelle ! » aux réflexions plus Sélest’Art, la piscine des Rem- service public via facebook poussées sur le coût de cette mise en œu- parts et la Bibliothèque huma- vre, la parole est laissée à chacun. Amélio- niste. Cette dernière a d’ailleurs Les 5 000 amis de la ville de Sélestat sont rer le service rendu aux usagers, apporter récemment ressuscité l’illustre autant de relais d’informations potentiels une information juste et renseignée sur Beatus Rhénanus qui dispose qui enrichissent les supports classiques des sujets qui émanent de la collectivité désormais, merveille de la tech- comme l’affichage, la radio ou les- jour sont autant d’objectifs que la ville remplit nologie, d’un profil facebook… naux. L’intérêt réside dans l’interaction. par sa présence sur facebook.

La page facebook de la ville : http://www.facebook.com/villedeselestat

 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39  culture

Le Superbowl, édition spéciale Le Superbowl a débarqué à Sélestat en 2001 et est devenu au fil des Les 8 groupes sélectionnés éditions l’un des temps forts de l’actualité culturelle sélestadienne.

Une centaine de groupes issus du grand « Superbowl : battle of the bands » ARKELION Est y participe chaque année en s’inscri- Death Metal - Strasbourg Un titre qui dépote et qui annonce vant sur le site de Zone 51. Après écoute une soirée d’anniversaire à ne pas louper ! R.E.Q attentive de chaque maquette, le jury Hip Hop - Strasbourg composé des membres de l’association Pour célébrer sa 10e édition, la soirée Su- ELEVENTH SUNRISE délibère et annonce son palmarès : ils se- perbowl change cette année de concept Metal - Mulhouse ront huit à jouer sur la scène des Tanzmat- et expérimente la formule : battle of the ten devant le public seul juge de la soirée. bands. Les groupes sélectionnés s’affron- CLAUDIO CAPÉO tent désormais deux par deux sur une Chanson Française - Cernay À la clef, trois jours dans un studio d’enre- même scène transformée en ring. L’arbitre gistrement professionnel strasbourgeois SCALES, PISCES AND THE ARCHERS anime les rencontres et le public décide pour le gagnant et un bon d’achat de 500 Power Rock - Sélestat en direct du sort des musiciens compéti- € pour le groupe finaliste. L’objectif de teurs L’édition 2011 du Superbowl an- PERPETUAL ESCAPE cette soirée est de familiariser les musi- … nonce un show étonnant à ne pas louper ! Power Rock - Strasbourg ciens à la scène dans un cadre profession- nel structuré. ROOM SERVICE Infos pratiques samedi 9 avril à 19h30 Old School Rock’n Roll - Haguenau Aux Tanzmatten Entrée : 5€ SIX IN LINE Stoner’n Roll - Colmar

Tremplin Léz’Arts Scéniques Ils sont 8 … il n’en restera que 3 !

Zone 51, association porteuse du Vendredi 6 mai Centre de ressources de musi- ques actuelles, met un point ABSURDITY - Metal - Strasbourg d’honneur à soutenir les groupes (http://www.myspace.com/absurditymusic) locaux. Le festival Léz’arts Scé- CROCODILES INC - Rock - Strasbourg niques dont l’édition open air (http://www.myspace.com/crocodilesinc) de 2010 a attiré près de 17 000 SHINESKI - Power Rock - Mulhouse spectateurs est une fenêtre (http://www.myspace.com/shineski) idéale pour initier des groupes OAK - Post-Rock - Strasbourg amateurs à la scène musi- (http://www.myspace.com/oakinstru) cale professionnelle. Un trem- Samedi 7 mai plin est organisé les 6 et 7 mai au bar le Tigre (entrée libre). LES DESSOUS DE LA VIE - Chanson - Mulhouse Trois groupes seront retenus (http://www.myspace.com/lesdessousdelavie) par un jury composé d’inter- DJANTA - Reggae - Mulhouse locuteurs des cinq CRMA d’Al- (http://www.myspace.com/djanta) sace. Les vainqueurs ouvriront THE MOORINGS - Irish Folk-Punk - Sélestat les trois jours du festival qui se (http://www.myspace.com/moorings) tiendra sur le site des Tanzmat- DEAD END - Punk Rock - Strasbourg (http://www.myspace.com/lifeisadeadend) ten les 14, 15 et 16 juillet.

10 le Sélestadien n°39 vie associative

Crédit photos : Sébastien photos Riotto Crédit Un nouveau sport à Sélestat Le 27 février dernier au Grubfeld, Marcel Bauer tirait le kick-off (coup d’envoi) du tout premier match à domicile de l’équipe sélestadienne de football américain. Un mois auparavant seule- Faire partie de l’association ment, les Lions de Sélestat commençaient leurs entraînements emmené par un coach déterminé, Thiébaud Wagner. La déter- Les Lions comptent trois disci- mination et la persévérance sont bien les deux qualités qui ont plines mixtes : le football amé- été indispensables au montage de cette association. Vaincre les ricain dès 13 ans, le flag dès 8 stéréotypes d’une discipline comme le football américain sem- ble avoir été le défi numéro 1. ans (dérivé du football améri- cain, davantage accessible aux Accompagner le public dans Une collaboration exemplaire plus jeunes et moins témérai- res) et le cheerleading dès 15 la découverte de la pratique La problématique de la disponibilité d’un terrain est rapidement venue se poser et ans (chorégraphies collectives La pratique a été importée en France avec elle, le soutien indispensable du d’animations lors des matchs dans les années 80. Né au Canada et club de rugby. Les deux sports ont en à domicile). Ces sports sont inspiré par le rugby, le football américain effet fait preuve d’un bel esprit de col- ouverts à toutes à et à tous, prend depuis quelques décennies de laboration. Les calendriers de matchs et tous gabarits confondus, seule plus en plus d’ampleur en Alsace. Malgré les horaires d’entraînement au Grubfeld la motivation est obligatoire. tout, des barrières subsistent comme la ont été revus conjointement, de façon terminologie, l’attirail impressionnant équitable. Désormais intégré au monde des joueurs… Initié au club de Hague- associatif local et soutenu par un comité nau, Thiébaud Wagner a de fait voulu directeur stable, Thiébaud Wagner a de faire découvrir son sport et le rendre la suite dans les idées et compte bien accessible à tous. Lors de la première emmener loin son équipe. rencontre, il a distribué aux spectateurs Cet été, il accueillera le coach du club une petite BD ludique, sorte de « football des Dragons de Poitiers qui viendra s’ins- américain pour les nuls ». Cette initiative, taller à Sélestat pour entraîner les Lions. somme toute assez rare, montre bien la Une aventure à suivre volonté de démocratiser la discipline et … d’impliquer aussi le public. « J’ai vraiment voulu anticiper les réflexes que certains Les prochains matchs au Grubfeld ont de dire : de toute façon, je ne vais rien comprendre ». Il n’y a pas de secret, Dimanche 10 avril à 15h pour captiver l’attention, on doit faire contre Haguenau Contact l’effort d’aller vers les personnes, de les Dimanche 1er mai à 15h Thiébaud Wagner - Président accompagner dans la découverte de la contre Souffelweyersheim ✆ pratique. C’est le club de Grenoble qui a 06 78 08 60 84 réalisé ce document. J’ai trouvé la démar- Dimanche 29 mai à 15h * [email protected] che intéressante et les ai contactés pour contre Souffelweyersheim pouvoir l’exploiter ».

10 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39 11

économie

Envie de créer ou de reprendre une entreprise ? Alsace Centrale Initiatives est là pour vous !

En arrivant dans le bureau qu’oc- cupe ACI dans les locaux du Pôle Question à économique* au 1, avenue de la Li- berté à Sélestat, on est marqué par J’en profite d’ailleurs pour inviter l’empilement de documents comp- les chefs d’entreprises de Sélestat tables, tableaux de trésorerie et et d’Alsace centrale à nous rejoindre business plans. Sur l’année 2010, l’animatrice de la structure Laetitia pour parrainer les nouveaux porteurs Raugel a accueilli plus de 300 per- de projet. sonnes candidates à la création ou Le Sélestadien : Pouvez-vous nous à la reprise d’une entreprise. dresser un bilan des actions menées L’association créée en 1999 sous l’impulsion par Alsace Centrale Initiative depuis de la Région Alsace rassemble les acteurs du sa création ? monde économique local. Les chefs d’en- Jean-Louis Crema : Depuis 1999, treprises, experts comptables, banquiers, chambres consulaires et collectivités locales Jean Louis Crema, ACI a accordé 183 prêts pour un mon- travaillent bénévolement de concert pour Président d’Alsace Centrale Initiatives tant cumulé de plus de 1 million d’€. encourager et favoriser les initiatives éco- Sur Sélestat, ce sont 58 entreprises nomiques en Alsace centrale. Au-delà de Le Sélestadien : Quelle a été votre mo- commerciales, artisanales ou de servi- l’accompagnement au montage de projets tivation pour vous investir bénévolement ce que nous avons financées. Laetitia et le parrainage de nouveaux chefs d’en- au service de la création d’entreprise ? Raugel a accueilli 528 personnes dont treprise, ACI est surtout connu pour son Jean-Louis Crema : En tant que chef 115 Sélestadiens en 2009 et 2010 activité d’octroi de prêts. d’entreprise à la retraite, j’ai moi-même pour les conseiller sur les démarches * Le Pôle Economique regroupe les principaux vécu toutes les étapes de la création, du opérateurs publics et para-publics intervenant en à suivre pour créer une entreprise. développement et de la transmission matière de création, de reprise et de développe- Le Sélestadien : Quel conseil pour- ment d’entreprise : le service économique de la ville d’une entreprise. Force est de constater de Sélestat, Alsace Centrale Initiatives, la Chambre que cela n’est pas toujours simple et riez-vous donner à une personne qui des Métiers d’Alsace, la Chambre de Commerce et qu’il est nécessaire de se faire accompa- souhaite aujourd’hui créer ou repren- d’Industrie et l’antenne de la Région Alsace. gner pour prendre les bonnes décisions. dre une entreprise ? Contact En acceptant de m’investir pour Alsace Jean-Louis Crema : De ne pas res- Centrale Initiatives, j’ai souhaité mettre Pôle économique - standard ter seule dans son coin et de se rendre ✆ 03 88 58 43 47 mon expérience au service des porteurs de projet pour leur éviter de faire des au Pôle économique où elle sera ac- Alsace Centrale Initiatives erreurs et leur permettre de gagner du cueillie et guidée dans ses démarches Laetitia Raugel temps et de se constituer rapidement par Laetitia Raugel et tous les parte- ✆ 03 88 82 87 20 un réseau. naires d’Alsace Centrale Intiatives. * [email protected] www.alsace-initiative.com/ACI

le Sélestadien n°39 13

découverte

chorale rock n’roll !

Rencontre avec On associe généralement une Pouvoir chanter chorale à un répertoire classi- ensemble que. On imagine souvent qu’une chorale se produit a capella. Pour finir on se dit que la place Cette aventure qui rassemble chanteurs attitrée d’une chorale se trouve chevronnés et débutants a débuté en dans une église. La Rockale a 2010 sur l’initiative de plusieurs mem- vite fait de faire s’envoler nos bres de Zone 51. L’association, soutenue préjugés. Ils sont 45. Pour les par l’organisme Mission voix Alsace, a accompagner, guitares, basse alors décidé de créer un véritable atelier et batterie. Leurs locaux de ré- de travail du chant choral. Dès lors, elle pét’, l’ESAT Evasion, et leurs est devenue l’impresario de la Rockale. morceaux, des classiques rock C’est elle qui loue la salle de l’ESAT, comme Queen, Téléphone ou coordonne les répétitions et assure la promotion du collectif. François Lentz, Pink Floyd. chef de chœur de la Rockale

Le Sélestadien : Comment avez-vous choristes tout en les faisant progresser que tout le monde peut chanter et que connu la Rockale ? vocalement, scéniquement et musicale- la différence est une richesse, qu’elle soit François Lentz : Le projet Rockale ment. Gérer différents niveaux musicaux musicale ou humaine. est l’essence du travail d’un chef pour m’a été présenté par Denis Haberkorn, Le Sélestadien : Quand auront lieu les directeur de Mission Voix Alsace qui avait une chorale ouverte à tous. Il s’agit là de prochaines représentations ? été sollicité par Zone 51 pour les aider à permettre à chacun de s’exprimer selon François Lentz : Nous avons plusieurs monter un atelier chorale rock. son niveau, son envie d’engagement, ses possibilités vocales tout en maintenant le concerts prévus cette saison : en juin Le Sélestadien : Comment en êtes- cap d’une qualité optimale. à la salle du Ried Brun avec un autre vous devenu le chef de choeur ? chœur, dans une salle de la région stras- Le Sélestadien : Comment qualifierez- François Lentz : J’ai pris la direction bourgeoise, le 22 juillet à Sélestat, en vous cette expérience ? du chœur parce que j’avais déjà une ex- septembre à la salle du Parc à Ribeauvillé. périence dans ce domaine et dans la mu- François Lentz : La Rockale est une D’autres manifestations peuvent aussi sique actuelle. J’ai dirigé pendant 6 ans expérience rare, sans doute unique en être envisagées mais ne sont pas encore la chorale du Noumatrouf de Mulhouse. Alsace. Elle permet de se consacrer en- engagées. Je pense que le groupe a en- Cette première expérience m’a fait com- tièrement à la musique rock dans un ca- core besoin de mûrir avant de se lancer prendre que le travail du chef de chœur dre de chorale. Le fait d’intégrer dans le dans des projets plus ambitieux comme est de choisir un répertoire adapté à ses chœur des travailleurs de l’ESAT confirme par exemple des festivals.

le Sélestadien n°39 15 histoire

L’aérodrome de Sélestat inauguré en 1969 par le Maire Maurice Kubler, en présence notamment du Sous-préfet Paul-Louis Weiller, Gilbert Belin et du commandant Paul-Louis Weiller. l’as de l’aviation

À travers le quartier des avia- pour son parcours qui comptait alors teurs, situé au sud de la ville, 740 heures de vol. Dans les années 20, il Sélestat rend hommage à quel- organisa les premières lignes aériennes ques grands noms de l’aviation : commerciales régulières entre l’Europe et Mermoz, Roland Garros, Guyne- l’Afrique, avant d’être nommé au Conseil mer, Saint-Exupéry, Nungesser… d’administration d’Air France en 1933. Même si ces personnages n’ont Il consacra le reste de sa vie au mécénat pas eu de liens directs avec la et à l’Académie des Beaux-arts qu’il re- cité, l’histoire de celle-ci n’est pas joignit en 1965. La ville de Sélestat, qui étrangère à celle de l’aviation. abrite aujourd’hui encore la propriété de la famille Weiller, La Lieutenance, nomma Le commandant Paul-Louis Weiller, fils Paul-Louis citoyen d’honneur en 1970, du grand industriel sélestadien Lazare lors des festivités du Corso Fleuri. Weiller, est une figure de l’aviation fran- çaise. Mobilisé lors de la 1e guerre mon- Un square portant son nom, situé derrière diale, il fut le plus jeune officier de l’armée l’église Saint-Georges a été inauguré en française à recevoir la légion d’honneur octobre 2007, en hommage à son œuvre.

L’aérodrome de Sélestat

La ville de Sélestat possédait jadis son propre aérodrome, le long du Hollockweg, route de Marckolsheim. C’est l’aéro- club de l’Ill qui obtenait à l’époque, en 1969, ce terrain de 600 mètres cédé par la municipalité. Des baptêmes de l’air et des formations de pilotage étaient dis- pensés sur ce site fréquemment occupé par la centaine de membres du club. Journées portes ouvertes, rassemblement en tout genre et initiation à l’aviation, les bénévoles firent activement vivre leur passion dans un esprit toujours convivial. En 1972, l’aéro-club de l’Ill fusionna avec son confrère colmarien pour former l’ac- tuel ASSACMA (association des aéro-clubs de moyenne Alsace).

Merci à l’association Mémoires de Sélestat pour sa contribution et aux anciens membres de l’aéro-club de l’Ill

16 le Sélestadien n°39 initiative

Guillaume Barth en quelques dates

30 juillet 1985 naissance de Guillaume à Colmar 2003

«Vol dans le Sahara», photo Guillaume Barth photo dans le Sahara», «Vol obtention du bac scientifique La tête dans les nuages… au lycée Kœberlé de Sélestat Février-Mars 2009 et les pieds bien ancrés projection de montages vidéo «Expended city» à Kinshasa, Mon projet est né à la suite République démocratique du Congo d’une longue maturation. J’habite Mai 2009 le 4 rue Jean Mermoz à Sélestat «Le bout du Monde» depuis une vingtaine d’années. à Wrocklav en Pologne Toute l’histoire de ce projet com- mence à cette adresse. Septembre 2009 La «Machine des équilibres», Ces quelques lignes extraites du blog de performance pour Sélest’Art 09 Guillaume Barth sonnent comme le début Juin 2010 d’un film fantastique. Très vite, on veut en obtention du Diplôme national savoir plus. La suite du récit nous apprend d’arts plastiques, félicitations que le jeune homme, élève de l’école des du jury, école supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg a un objectif Fabienne est la maman de Guillaume. arts décoratifs de Strasbourg bien précis : parcourir 7 500 km jusqu’à Avec enthousiasme, elle parle des mois Saint Louis au Sénégal pour suivre les traces qui ont précédé le départ de son fils : Janvier 2011 de Jean Mermoz, figure de l’aviation de « Guillaume a obtenu son diplôme de 3e départ pour Saint Louis au Sénégal, l’aéropostale. année l’été dernier. Il a voulu prolonger son lancement du projet Mermoz cursus et mener à bien un projet qu’il a en L’idée est de raconter, tout Août 2011 tête depuis de nombreuses années. Après au long du périple, l’histoire d’un exposition à la chapelle Saint- de longues heures passées dans le garage Quirin, «Le projet Mermoz» aviateur imaginaire, qui sur les de notre maison à bricoler, démonter puis traces de Mermoz construit un remonter sa camionnette et à rassembler ça avion pour arriver à Saint Louis du et là des boulons et toutes sortes de maté- Sénégal. riaux utiles à son périple, il a plié bagage en janvier 2011. Avant cela, il est parti avec son A coup de rencontres, maquettes, dessins J5 dans les Landes pour un ultime test sur et récupération de matériaux, Guillaume route. Par ailleurs, il a pris soin de ficeler son donne vie tout au long de son parcours à voyage en prenant contact avec les consu- un avion sculpture qu’il exposera à Saint lats, un ami garagiste, des conseils auprès Louis, au terme de son voyage. D’une ville de ses professeurs… Ce projet représente étape au Maroc, il parle de son projet qu’il pour lui un vrai défi sur le plan technique décrit comme «une invitation au rêve sur et humain. Il se donne les moyens de vivre les traces de Mermoz, Saint-Exupéry et des son rêve et c’est un bel exemple pour ses autres pionniers de l’ancienne ligne de l’aé- proches qui de leur quartier des aviateurs ropostale.» A travers la construction d’un gardent un œil attentif sur son carnet de avion, le parcours dans le Sahara et le rêve voyage virtuel » de s’envoler dans les nuages, Guillaume … réanime un souvenir de gosse qui a grandi www.projet-mermoz.com/blog dans le quartier des aviateurs à Sélestat. www.guillaumebarth.com Julie Feuerstein photo Tarfaya», du «Sur la piste

16 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39 17 La ville primée par la CRAM pour ses bonnes statistiques Le SAHB face à l’équipe mulhousienne lors du derby alsacien en décembre 2010 La légende du blues Mighty Mo Rodgers aux Tanzmatten, le 4 février en matière d’accidents du travail, le 21 décembre dernier

Marcel Bauer salue l’œuvre de Tomi Ungerer, citoyen d’honneur de Sélestat, Parterre d’invités pour les vœux du Maire lors du vernissage de l’exposition «Le Monde des animaux» à Europa Park aux acteurs du développement local, le 14 janvier aux Tanzmatten

Marcel Bauer rencontre la Ministre des sport, Chantal Jouanno, Marine Guth est élue Reine de Sélestat aux Tanzmatten le 29 janvier au sujet du traitement de l’eau de la piscine des Remparts

18 le Sélestadien n°39 La ville primée par la CRAM pour ses bonnes statistiques Thierry Omeyer, gardien de but de l’équipe de France de handball, de passage au La légende du blues Mighty Mo Rodgers aux Tanzmatten, le 4 février en matière d’accidents du travail, le 21 décembre dernier Centre sportif intercommunal après sa victoire au Championnat du Monde 2010

L’exposition de gravures dans les sous-sols de la galerie La Ligne Bleue Le dialecte local mis à l’honneur par de jeunes acteurs en partenariat avec la Bibliothèque humaniste à l’occasion de la soirée E Friehjohr fer unseri Sproch, le 5 mars

Les cinq commissaires préparent l’édition 2011 de Sélest’Art Les enfants se retrouvent à la Bibliothèque humaniste le samedi qui se déroulera du 24 septembre au 6 novembre pour préparer leur spectacle musical sur la vie de Guillaume Gisenheim

18 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39 19

vie citoyenne

Un an d’exercice pour la Maison de la citoyenneté En créant en septembre 2009 la Maison de la citoyenneté, la Quand dois-je m’adresser à municipalité a voulu marquer avec force et détermination son en- la maison de la citoyenneté ? gagement en matière d’accès au droit et à la citoyenneté. Il s’agit d’offrir à la population un lieu unique réunissant l’ensemble des ac- La Maison de la citoyenneté accueille teurs des domaines de la prévention et de la délinquance. L’amélio- le public du lundi au vendredi de ration des conditions d’accueil et du service rendu aux citoyens est 8h15 à 12h et de 13h30 à 17h30 er particulièrement recherchée. Il convient également de donner aux ainsi que le 1 samedi du mois de 9h différents intervenants un outil de travail moderne et adapté aux à 12h, au 5 rue de l’Hôpital à côté de exigences de qualité d’un service public du troisième millénaire. la chapelle Saint-Quirin. L’agent d’accueil délivre les cartes En une année plus de 2 000 personnes d’abonnement pour le stationne- venant de Sélestat, de son canton et ment des résidents, les clés et télé- même parfois du département voisin commandes des bornes d’accès aux ont été accueillies à la Maison de la secteurs qui en sont équipés, les citoyenneté. Autrefois contraintes de autorisations de stationnement pour se déplacer dans différents sites muni- déménagements ou travaux. Les cipaux ou d’autres locaux comme le Tri- objets perdus/trouvés sont également bunal d’Instance, ces personnes se tour- à sa charge ainsi que la réception du nent aujourd’hui vers un lieu unique. paiement des contraventions établies La mutualisation des moyens en un par la Police municipale. seul guichet a d’ores et déjà prouvé son Le chargé de mission de la ville efficacité. Les démarches des usagers gère les conflits de voisinage et les ont été simplifiées et l’accueil très net- problèmes de sécurité et de tranquil- tement amélioré avec la mise à disposi- lité. Pour un litige avec une admi- tion d’un agent spécialement affecté à nistration, avec un privé, pour des cette mission. questions relatives au logement, aux Un travail transversal est fourni avec droits des femmes et des familles, aux violences intra-familiales, au les autres services de la ville comme droit à la consommation, pour des le CCAS, le service jeunesse, les servi- Répondant à la volonté affirmée de problèmes d’insertion ou de réin- ces techniques, la Police municipale la municipalité, qui a fait de l’aide aux sertion, des organismes et des asso- ou d’autres institutions telles la Police victimes l’une de ses priorités, l’équipe ciations tiennent des permanences nationale, la Justice ou l’Education na- de la maison de la citoyenneté veut hebdomadaires. Enfin pour toute tionale. Les permanences délocalisées aller encore plus loin et travaille sur la question juridique une permanence de Monique Sawaya adjointe en charge création dans ces mêmes locaux d’un d’avocat est disponible gratuite- de la citoyenneté concourent à la réus- bureau d’aide aux victimes qui devrait ment pour les administrés le premier site de ce dispositif. voir le jour dans les mois prochains. samedi matin du mois.

le Sélestadien n°39 21 art de vivre Tian aux 3 légumes de saison À travers cette nouvelle rubrique, pour 4 personnes le Sélestadien vous propose à chaque édition la recette d’un restaurateur local et d’autres informations pratiques pour faire de son quotidien tout un art de vivre…

Les ingrédients

4 pommes de terre moyennes 250 gr de panais 300 gr de navets violets 1 oignon 1 petit poireau 250 ml de lait végétal (soja, avoine, riz…) 1 œuf 1 càc de bouillon végétal en poudre 1 càs de shoyu (sauce de soja) huile d’olive sel, poivre 1 càc de curcuma 1 càs de graines de tournesol 1 càs de graines de courge

Eplucher et couper les 3 Mélanger l’œuf, le lait végétal, le bouillon Varier les légumes selon la saison... carotte, La recette légumes en fines tranches et le shoyu pour recouvrir les légumes. Sau- céleri-rave, chou-rave, courgette, navet (style chips). Faire revenir l’oignon et le poudrer avec les graines, le curcuma et jaune, rutabaga en gardant une base de poireau dans l’huile d’olive. verser un filet d’huile d’olive. Enfourner à pomme de terre. Essayer la patate douce ! Badigeonner d’huile d’olive un plat allant au 180°C pendant +/- 50 min. four. Mettre la couche de pomme de terre À servir avec une salade verte, des cru- Resto bio l’Acoustic en 1er. Saler et poivrer. Etaler le mélange dités (osez le mélange cru de betterave 5, place du Marché Vert à Sélestat oignon et poireau. Rajouter le panais et rouge, carotte et radis noir) et des graines ✆ 03 88 92 29 40 enfin le navet. Saler et poivrer. germées !

Jardinage de printemps Légume oublié : le panais

Début avril, à la maison, liantis et de topinam- Début mai, on met en on mettra les tubercules de bour, ou replanter terre les tubercules On dit du panais qu’il a un bégonia dans un mélange quelques éclats de dahlias. Cactus, goût de noisette, épicé terreau-tourbe pour les ré- de rhubarbe pour pompon, nains ou ou poivré. Il ressemble veiller de leur dormance et les tartes de 2012 géants ils fleuriront beaucoup à la carotte disposer d’une superbe flo- (jardiner c’est être jusqu’à l’automne à et s’apprête comme raison sur le balcon ou au patient). condition de les proté- elle. Le panais est déli- jardin durant tout l’été. ger des limaces au début cieux réduit en purée, Quand le lilas fleurira, au du printemps. frit comme les pommes Au potager on pourra mettre cours de la seconde quin- de terre ou servi froid et en terre les rhizomes d’hé- zaine du mois, la terre sera Au potager, tomates, poi- arrosé de vinaigrette. suffisamment réchauffée vrons, piments, aubergines, pour planter les pommes de melons, concombres, physa- Pour en apprécier le goût terre. De même on pourra lis démarreront rapidement original, variez vos recet- semer quelques légumes dans la terre réchauffée. tes préférées en rempla- anciens tels le panais, le çant les carottes par le salsifis ou la scorsonère pour panais, en l’ajoutant au l’hiver prochain (jardiner, pot-au-feu, ou préparez c’est aussi anticiper). la recette du restaurant Fin avril, les graines de hari- l’Acoustique ci-dessus ! cots, maïs, carottes, bette- raves seront mises en terre.

Un grand merci au Président de l’association des jardins ouvriers pour ses conseils avisés.

22 le Sélestadien n°39 Le feuillet des aînés Jeux d’antan et d’aujourd’hui, Tian aux 3 légumes de saison le 3 juin Seniors, accompagnés d’enfants, venez pour 4 personnes découvrir et faire découvrir les jeux qui ca- ractérisent chaque époque. Jeux de bois, jeux de cartes, wii… seront de la partie pour vous permettre de passer un après- midi riche en émotions et en fous rires. A 14h à la Résidence Fleurie. Inscriptions avant le 27 mai.* Crédit photo : Christophe Meyer : Christophe photo Crédit être senior et actif

les rendez-vous de 2011 Visite du Verger école, Le Centre communal d’action sociale (CCAS) et le comité de pilo- le 16 septembre tage seniors organisent depuis 2007 des animations pour les aînés. Les membres de l’association des arbo- Des activités ponctuelles au programme plus dense de la Semaine riculteurs de Sélestat vous proposent bleue, l’objectif de ces activités est de prendre part à la vie de la cité. de partager leurs passions : l’origine des Au programme de 2011, des rencontres intergénérationnelles et fruits, leurs différentes caractéristiques, des découvertes locales. les arbres, feuilles, formes, textures et goûts. Pour clôturer cette rencontre, une Prévention des risques au quotidien, dégustation vous sera proposée. vendredi 15 avril L’activité débutera à 14h. Transport en commun mis à disposition En partenariat avec le commissariat de sur demande. Inscriptions avant le 1er Police et l’Espas d’accueil seniors de Sé- septembre.* lestat, nous vous proposons des réunions d’information préventive. Un diaporama rappelant les différents scénarios et les re- commandations importantes sera projeté. Vous aurez également l’occasion d’échan- ger avec les services de police. A 14h30 à la Résidence Bien-être. Une nou- Myosotis velle réunion se tiendra en septembre.

Pâques’trimoine le 13 avril « Visite insolite au cœur du patrimoine sélestadien et des traditions de Pâques, Et tout au long de l’année, les jeux en compagnie de Violette et Myosotis. » de société à la Résidence Fleurie Participez à cette aventure, accompagnés La Résidence Fleurie ouvre ses portes de vos enfants et petits enfants, pour par- tous les mardis après-midi à partir de 14h, tager des souvenirs et des fantaisies ! à tous seniors sélestadiens, qui souhai- Chaque aventurier est invité à se munir, tent s’amuser autour de jeux de société d’un œuf de Pâques décoré (couleurs, divers et variés. dessins, citations, messages…), qui sera accroché à «l’arbre à v’œufs» exposé au * Information et inscriptions caveau Sainte-Barbe. Contactez le C.C.A.S Départ à 14h30 devant l’église Saint- Georges. Inscriptions avant le 8 avril.* ✆ 03 88 58 85 80 12A, rue de la Paix à Sélestat * [email protected]

22 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39 23 service public

Mieux connaître le service jeunesse

Située dans l’espace d’accueil Le Parvis, place du Dr Kubler, la jeune équipe du service (dont la moyenne d’âge n’ex- cède pas les 32 ans) compte dix personnes. Chacune d’elles s’investit dans des champs d’action complémentaires : la parentalité, l’aide aux projets, l’accompagnement à la scolarité ou encore le conseil et l’information jeunesse.

en direction de l’ensemble de qui définit les politiques menées Œuvrer plus tôt la population, quels que soient au sein des différents services, et plus proche son âge et sa situation. Ainsi, la met l’accent sur l’accompagne- La ville de Sélestat compte 39 mission du service public débu- ment de ses jeunes administrés. services municipaux. Au quo- te auprès des habitants les plus Un accompagnement qu’elle tidien, sur le terrain ou dans jeunes. En 2010, 658 d’entre souhaite adapté au plus grand les bureaux, près de 350 per- eux ont pris part aux diverses nombre et qui se résume pour sonnes travaillent sur plusieurs activités proposées par le ser- le service jeunesse à œuvrer fronts. Les actions sont menées vice jeunesse. La municipalité « plus tôt et plus proche ».

24 le Sélestadien n°39 service public

Rencontre préparatoire pour l’événement Festi’gliss avec les jeunes riders de l’Espace Taïg Khris

La complémentarité population et construire une dynamique ville et d’une implication dans l’organisa- pour plus d’efficacité locale : du montage de projets de groupe, tion de leur séjour, les jeunes deviennent Le service jeunesse, qui assure avec les en passant par des ateliers d’échanges les acteurs de leur projet. Guidés par un services des sports et de la culture les avec les parents, l’équipe du service tâche animateur, ils ne se contentent pas de animations pendant les vacances sco- de s’adresser à toutes les catégories d’âge profiter d’un service clef en main. et d’intéresser le plus grand nombre. laires, propose un accompagnement et Ils apprennent et sont épaulés par des ré- un encadrement au quotidien. Dans la En lien avec les familles riveraines, deux férents. Par le biais de ce genre d’actions, plupart de ses projets, le service joue non animateurs interviennent sur place pour les adolescents prennent conscience du seulement la carte de la proximité mais faire du lieu, mis à disposition par la travail à fournir. Une fois encore, le service société Domial, un véritable espace de aussi celle de la complémentarité. jeunesse réussi à remplir son rôle qui est rencontres entre les générations. Plusieurs de ses domaines de compéten- celui d’accompagner mais pas d’assister. ces s’y croisent : la parentalité, l’accompa- Ce genre d’initiatives illustre parfaitement gnement de projet, la mise en place d’ac- la vocation de l’équipe du service jeunes- Faire mieux tivités… Les intervenants sont à l’écoute se qui est d’impliquer les enfants dans des Le service jeunesse est sans cesse amené des besoins des enfants et mettent tout projets concrets qui les concernent. à prendre du recul sur sa pratique. Cette en œuvre pour proposer des actions Accompagner sans assister année, il mène en ce sens un travail adaptées. d’analyse, en lien avec une psychologue. Chacune des dix personnes qui travaillent Cette démarche consiste à bien distinguer Son objectif est de ne pas limiter ses dans le service essaye de guider et d’en- la pratique professionnelle du position- actions à des rendez-vous ponctuels mais cadrer au mieux les jeunes sélestadiens. bien d’être au plus proche du public, dès nement personnel. Certaines situations Située dans l’espace d’accueil Le Parvis, place du Dr Kubler, la jeune équipe du service (dont la moyenne d’âge n’ex- À travers l’accompagnement à la scolarité, 6 ans. l’aide à projets et les actions de proximité, peuvent être source d’amalgame et il est cède pas les 32 ans) compte dix personnes. Chacune d’elles s’investit dans des champs d’action complémentaires : essentiel pour l’équipe de conserver son la parentalité, l’aide aux projets, l’accompagnement à la scolarité ou encore le conseil et l’information jeunesse. Ce travail qui est mené depuis plusieurs elles tentent d’apporter une aide exté- années implique un investissement sur rieure adaptée et pertinente. Des opé- objectivité pour apporter l’aide la plus l’ensemble du territoire. À titre d’exem- rations sont notamment mises en place adéquate, quelle que soit la problémati- ple, dans le quartier de la Filature, la pour les 14-20 ans. Leurs objectifs sont de que rencontrée. D’autres formations sont réhabilitation d’un local est en cours. responsabiliser les participants. «Monte dispensées comme par exemple pour La complémentarité des compétences du ta sortie !» a été lancé lors des vacances l’accompagnement à la scolarité où les service jeunesse devient alors indispen- d’été 2008. Par le biais d’engagements animateurs travaillent en groupe au déve- sable pour s’adapter aux attentes de la au sein d’initiatives locales portées par la loppement de leurs compétences.

Le Conseil municipal des enfants en clair

Être Conseiller muni- de deux ans et sont cipal enfant c’est être répartis en commissions initié aux notions de de travail : la commis- citoyenneté, acquérir sion animation, préven- plus d’autonomie et de tion routière, solidarité responsabilité. À travers et environnement. Les cette instance, les 32 enfants qui siègent jeunes participent aux au CME travaillent par décisions qui les concer- exemple cette année à nent et donnent leurs pérenniser des actions avis. Une animatrice les comme celles organi- accompagne dans l’éla- sées pendant la Semaine boration et la mise en bleue et élaborent des œuvre de leurs projets. messages de sensibilisa- Les conseillers enfants tion sur l’environnement sont élus dans les classes diffusés sur les ondes de CM1 pour un mandat d’Azur FM.

24 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39 25 Chasse au trésor et aux oeufs KESKISPASS ? mercredi 20 avril sur les remparts Vauban Patience et persévérance pour Internet, facebook, les blogs, les sms… : oui, mais pas que ! trouver ce que le lapin de Pâques Le Sélestadien a décidé de parler aux jeunes et lance sa page aura caché. Les enfants de 4 à 10 ans, accompagnés : bons plans, interviews, nouveautés… Des infos KESKISPASS ? par leurs parents sont invités à une grande chasse pratiques tous les trimestres - ça laisse 3 mois pour trouver un aux œufs d’une heure en plein air. Rendez vous à moment où lâcher son écran - qui permettent d’en savoir plus - 14h30. Renseignements et inscriptions à l’Office de sur le monde des adolescents. À chacune des éditions, un thè la Culture de Sélestat au 03 88 58 85 75 Sélestadien. Pour cette première, me en lien avec un dossier du un thème qui donne libre cours à bien des initiatives : le budget.

Atelier « poivron et chocolat ou Une idée de sortie ? Un plan de séjour ? les aliments du nouveau monde » Tu proposes et tu montes ton projet avec le service jeunesse jeudi 21 avril de 14h30 à 16h à la Bibliothèque humaniste Motivé pour une journée à Europa Park ? Les enfants pourront découvrir à travers Envie d’évasions en plein air ? D’aller quelques-uns des ouvrages précieux de faire coucou à la tour Eiffel ? Quel que la Bibliothèque humaniste, l’histoire soit ton idée, le service jeunesse t’aide à des plantes du nouveau monde ; ces la concrétiser. En groupe, tu élabores un légumes et autres gourmandises qui - budget, mènes des actions d’autofinan se trouvent aujourd’hui dans leurs - cement, tu organises ton départ et tu po assiettes : pommes de terre, cour- gettes, poivrons et chocolat. ses les règles à respecter avant, pendant et après ta sortie. Inscriptions au 03 88 58 07 20 Les + : tu deviens acteur et non plus consommateur de ta sortie, tu découvres le monde professionnel, tu apprends à 1,2,3, jouons ! mercredi 27 avril de 14h30 être autonome et à t’impliquer. à 16h30 à la médiathèque Contacte le Service jeunesse à l’espace Le Parvis Jeux de société, de stratégie ✆ 03 88 58 85 92 ou de construction sont proposés aux PAROLES enfants pour passer Les enfants et l’argent de poche un après-midi ludique. Inscriptions obligatoires à l’accueil jeunesse de la médiathèque au 03 88 58 03 80

Initiation à la calligraphie : la minuscule caroline

mercredi 27 avril de 14h30 à 16h à la Bibliothèque humaniste. L’écriture des manuscrits anciens n’aura plus de secret pour les enfants qui viendront Que fais-tu de l’argent de poche Gérer le budget d’une ville est un exercice découvrir et pratiquer que tu reçois ? périlleux. Dans toutes les circonstances et la minuscule caroline quel que soit l’âge, la question des sous - J’achète des bonbons ! à la Bibliothèque humaniste. tient une place primordiale. Petit tour chez - Mon père me le donne les enfants en séance de CLAS (Contrat et je fais la collection d’argent Local d’Accompagnement à la Scolarité) - J’ai gardé mes sous et avec ma sœur j’ai acheté un collier pour ma maman des écoles Jean Monnet, Dorlan et Centre. NOUVEAU ! La piscine des Remparts de- - Je le garde ! vient le nouveau bon plan pour Reçois-tu de l’argent de poche ? - Je donne l’argent à ma maman fêter son anniversaire. Petits, ados et adultes, voici une - J’en reçois tous les 15 jours, et je lui dis de m’acheter des choses façon bien originale de célébrer ce jour particulier si je suis sage et que j’ai bien travaillé à l’école - Je le mets de côté et quand j’en ai beaucoup, en famille et entre amis. Par groupe de 12, vous êtes - J’en reçois de temps en temps je le mets sur mon compte à la banque encadrés par un maître nageur, profitez d’activités - Si je travaille bien - Je le garde pour aller à Europa Park aquatiques et disposez de l’espace restauration. je reçois de l’argent de poche - Je fais des économies ! - J’aide mon père à la maison, alors j’ai un peu d’argent de poche Renseignements, - J’en reçois pour mon anniversaire tarifs et réservations auprès de la piscine au 03 88 58 89 00 26 le Sélestadien n°39 service public

Diversité des diplômes

Trois apprentis au service des espaces verts, un au service peinture, un au service menui- serie et trois au service édu- La ville, maître d’apprentissagecation dans le cadre d’un CAP, une apprentie au service pein- ture dans le cadre d’un Bac Mieux accompagner professionnel, un apprenti mercredi 27 avril de 14h30 Préparer les jeunes aux réali- au service électricité dans le à 16h30 à la médiathèque tés de terrain, les confronter au Depuis quelques années, la ville renforce cadre d’un BAC pro ELEEC, un monde du travail, leur transmet- l’encadrement de ses apprentis : c’est une apprenti au service des sports tre un savoir-faire et un savoir- Jeux de société, de stratégie forte volonté du Maire. Elle a récemment dans le cadre d’un BPJEPS acti- être professionnel… mis en place des journées d’accueil des- ou de construction vités physiques pour tous, une tinées à présenter le fonctionnement de sont proposés aux Les objectifs du contrat d’apprentissa- apprentie à la Direction géné- la mairie et de ses services. À travers cet enfants pour passer ge sont nombreux. La ville de Sélestat rale des services dans le cadre échange, un éclairage est apporté sur la d’un DEUST collectivités terri- un après-midi ludique. qui compte près de 200 métiers diffé- relation tripartite entre l’apprenti, la collec- toriales, une apprentie au CCAS Inscriptions obligatoires à l’accueil rents forme des jeunes adultes du CAP tivité de Sélestat et le Centre de formation dans le cadre d’un BTS écono- à la Licence. Aux services techniques, à jeunesse de la médiathèque au 03 88 58 03 80 des apprentis. mie sociale et familiale, une l’éducation, aux sports, aux ressources La ville a d’autre part, et dans un soucis apprentie à la Direction des res- humaines ou encore au Centre commu- d’optimisation de l’encadrement, mis en sources humaines dans le cadre nal d’action sociale, 15 apprentis sont place en 2010 des formations destinées d’une licence en ressources embauchés en 2011, contre seulement aux maîtres d’apprentissage. L’objectif de humaines et une apprentie à la 3 en 2004. Cela représente 5% de l’effec- celles-ci est de prendre en compte les Direction du patrimoine dans le tif global, alors que la moyenne régio- aspects juridiques et pédagogiques d’un cadre d’une licence Génie civil. mercredi 27 avril de 14h30 à 16h nale était en 2008, de 2,7 %, entreprises contrat d’apprentissage, savoir transmet- A l’issue de leur apprentissage, à la Bibliothèque humaniste. privées et publiques confondues. tre son savoir faire. certains jeunes se sont vus pro- L’écriture des manuscrits poser des postes fixes au sein anciens n’aura plus de la collectivité. de secret pour les Un projet d’apprentissage : le stage multisports enfants qui viendront découvrir et pratiquer la minuscule caroline Dans le cadre de leur inscrits aux ateliers : à la Bibliothèque formation en alternance, le football spectacle, les humaniste. les apprentis ont des aspects techniques du projets à mener. Parmi rugby, la rencontre avec ceux-ci figure le stage l’équipe 1 du SAHB et le multi-sports, mis en handicap dans le sport. place par David Jehel, Ces journées d’initiation employé au service des proposées pour la pre- sports. Sur quatre jours, mière fois dans le cadre pendant les animations des activités vacances, des vacances des mois ont permis à l’apprenti de février/mars 2011, de concrétiser son il a proposé la redécou- projet de fin de forma- verte de disciplines à tion tout en bénéficiant une quinzaine de jeunes du soutien de la ville.

26 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39 27 états civils

Cédric GILGENMANN et de Sabrina SIGWALT • 03/02/2011 Tom (m) de NAISSANCES Yoann DENIS et de Aurélie MENICHINI • 08/02/2011 Julie (f) de Olivier RIEHL et de Séverine BERNHARD • 09/02/2011 Tymaël (m) de Thierry GERBER et de Isabelle SCHILLINGER • Mathéo (m) de Jonathan HUMBEL et de Alexan- dra BREUX • Maxalina (f) de Rouslan KHATCHOUKAEV et de Elina MADAEVA • 11/02/2011 Lou ( f) de Maxime WIRTH et de Jessica JEHL • 18/02/2011 Augustin (m) de Arnaud GEORGENTHUM et de Stéphanie SCHMELTZ • 20/02/2011 Maxence (m) de Jean-François SCHWAB et de Laetitia MARTA • Alexandre (m) de Nicolas REMETTER et de Aurélia OTT • 21/02/2011 Tatiana (f) de Joao MATOS et de Cidalia RIBEIRO TEIXEIRA • 28/02/2011 Lilou (f) de Thomas FURSTENBERGER et de Emilie DUHAA

MARIAGES

04/11/2010 Matthéo (m) de Gaylord HUMBEL et de Allison LAURENT • 06/11/2010 Manon (f) de Nicolas MOUSSIERE et de Aurélie DIETRICH • Margaux (f) de Frédéric KUHRY et de Gaelle GROSHENNY • 10/11/2010 Sarah (f) de David MICHEL et de Christine MUCKENSTURM • Léna (f) de Stéphane SCHOEPFF et de Yolande MEYER • 11/11/2010 Nathan (m) de Julien SCHLEPPY et de Mélanie THOMANN • 13/11/2010 Noa (f) de Philippe RICHERT et de Pikool MUNGMAI • Maelie (f) de Stéphane GUIOT et de Maryline GUTH • 14/11/2010 Axel (m) de Cédric LAESS- LEIN et de Sabine KUNSTLER • 15/11/2010 Eva (f) de Nicolas ENTERLE et de Virginie ZEHRINGER • 16/11/2010 Lucas (m) de Bastien MACIA et de Katia MILLET • Louhanne (f) de Fabrice GREFF et de Carole DANIEL • Lilou (f) de Stéphane JUILLERAT et de Sophie LAEMLIN • Kétura (f) de Nathalie CHILLAN • 18/11/2010 Noah (m) de Cédric LUMANN et de Anasta- 13/11/2010 Alexis STOTZ et Virginie MAGNANENSI • 20/11/2010 René sia AGNOUX • 19/11/2010 Ronan (m) de Bertrand PORTEJOIE et de Sabrina ERMANN et Elodie BURKHARDT • 27/11/2010 Antoine GUEIDAN et Céline JENOUDET • 20/11/2010 Célian (m) de Jérémy WANNER et de Aurélie GUTZWILLER • 04/12/2010 Jean-Marc DAL PAN et Christelle KUNTZ BALTHASAR • 22/11/2010 Sarah (f) de Alexandre ZAMOUN et de Naima • Thierry SCHOEPFF et Aurélie WIRTH • Frédéric WERTHE et Marie Laurence ASKOUK • Noa (m) de Jean Philippe HERNANDEZ et de Macha BOURLAKOFF WITH • Denis GRILLET et Erika HUGEL • 08/01/2011 Jean-Paul SANDRIN et • 24/11/2010 Ellea (f) de Vincent GREUSARD et de Carole HERRBACH de Fabienne GREVILLOT • 22/01/2011 Grégory JEHL et de Laetitia CHATE- • Timéo (m) de Jérémy BOISSONNEAU et de Elodie COURTY • 27/11/2010 LAIN • 11/02/2011 Jean-Claude WILLMANN et Sylvie BAUER • 18/02/2011 Margot (f) de Eric CAMARASA et de Vanina RICHARD • 28/11/2010 Nicolas Ismail KAYA et Filiz KARA • 19/02/2011 Farouk RAJHI et Imène HAMILA (m) de Christian MEYER et de Jennifer DUPETIT • 29/11/2010 Lucas (m) de • Djihed SAHRAOUI et Touriya DARIR • 26/02/2011 Mohamed Ali BEN BRA- Nathalie POVOA • 02/12/2010 Enzo (m) de Morgan HOURIEZ et de Laure HIM et de Latifa BELJHADJ AHMED MANOHA • 04/12/2010 Timao (m) de Frédéric REMETTER et de Elodie DA SILVA • 09/12/2010 Lou (f) de Arnaud GRANDADAM et de Céline SCHULTZ 01/11/2010 Johann GROH, époux de Madeleine SCHÖP- DÉCÈS • 10/12/2010 Miryama (f) de Djihab SAHRAOUI et de Touriya DARIR PERLE • 06/11/2010 Denis MONNIER, époux de Helga • 12/12/2010 Romain (m) de Olivier KLEIN et de Linda SCHENCK • 14/12/2010 JUNELE • 10/11/2010 Claudine STRIEBEL • 14/11/2010 Mehdi (m) de Mohamed MADI et de Samia BOUHELAL • 15/12/2010 Pau- Jean Paul KAMMERER • 21/11/2010 Jean-Pierre CHRISTEN • 23/11/2010 line (f) de Matthieu KOHLER et de Nathalie WIEDEMANN • 16/12/2010 Talha Gabrielle HECKMANN, épouse de Arthur SCHREIBER • 25/11/2010 Miche- (m) de Haci ORAN et de Zuleyha CINAR • Quentin (m) de Nicolas SEILLER line NOUVELLE • 27/11/2010 Marthe HAMM, épouse de René MAE- et de Sabine KOERBER • 17/12/2010 Fahri (m) de Mesut KAYA et de Ayse DER • 29/11/2010 Françoise RAUSS, veuve de Albert Georges GOSSET YAVUZ • Maëlys (f) de Jonathan FRECHARD et de Jennifer WINTER • Elise • 02/12/2010 Simone VINCENT, veuve de Yves RYCKEWAERT • 03/12/2010 (f) de Joël ANDLAUER et de Virginie MORIEN • 20/12/2010 Atilla (m) de Monique LAGACHE • 06/12/2010 Emilie BENTZ, veuve de Martin STA- Halil PUNAR et de Ozlem BIYIK • Yilmaz (m) de Mesut AYDIN et de Stefka DELMANN • 08/12/2010 Gérard BAUMEYER • Marie-Louise HELL, épouse ALEKSANDROVA • 21/12/2010 Aurore (f) de Mathias DILLINGER et de Pris- de François KIENY • Marguerite STURARO, veuve de Victor Paul LORENTZ cillia OLIVEIRA • 23/12/2010 Mahaut (f) de Raphaël STUDLER et de Jessica • 09/12/2010 Pascal THIRIET • 10/12/2010 Philippe FUGMANN • 13/12/2010 SCHOHN • 25/12/2010 Léandro (m) de Yannick E SILVA et de Geneviève Raymond KAELBEL • 15/12/2010 Joseph FRANTZ, époux de Marie Thérèse RUCH • 26/12/2010 Bertran (m) de Huseyin KOCA et de Pinar KARTAL • Berat THOMAS • 17/12/2010 Marguerite ARNOLD, épouse de Lucien GOELLER (m) de Burhan YILMAZ et de Hulya SOGUTCU • 29/12/2010 Timael (m) de • 20/12/2010 Roger ANCEL, veuf de Irène SCHREIBER • 22/12/2010 Louis Grégory TACCARD et de Peggy MOREL • Lana (f) de Grégory SCHNEIDER et CAROL, époux de Yvonne FOISSAC • 25/12/2010 Jean-Baptiste SCHMIE- de Valérie FROPO • 31/12/2010 Deren (f) de Ismail KARA et de Birgul KOCA DER, époux de Sylvette JACQUOT • Eugène GUIOT, époux de Maria OBER • Jean (m) de Antoine GUEIDAN et de Céline GUTZWILLER • 01/01/2011 • Ali TUNCAY, époux de Sevim DEMIR • 06/01/2011 Marie-Louise HALLER, Baptiste (m) de Nicolas DECKER et de Marie DIRIAN • 05/01/2011 Ylann (m) veuve de Silvano MAGNANENSI • 09/01/2011 Denise SCHMITT, épouse de de Michaël HERRMANN et de Amélie AUGER • Ediz (m) de Erol ISLANMAZ Pierre KNOEPFLI • Maria WEIS • 11/01/2011 Yvonne EDEL, veuve de Louis et de Elif GOZUBUYUK • Ece (f) de Musa Inan DURMAZ et de Ayca DABA- PLAISANT • 14/01/2011 Mathilde BIASCH • Marie-Louise DUBOIS • Louis NIYASTI • 06/01/2011 Valentine (f) de Alain BULLOT et de Anne-Sophie MEISTERTZHEIM, époux de Liliane MOSS • 23/01/2011 Claude FUHRMANN GIRARDIN • 16/01/2011 Théo (m) de Nicolas FRITSCH et de Laura ZAEPFFEL • 24/01/2011 Jean Claude CITEAU, époux de Claudine DEPLANO • Bernard • Selma (f) de Tarek MIHOUBI et de Essia ZERROUG • 17/01/2011 Mathéo (m) de Nicolas GRAFF et de Cintia KRAUFFEL • Gamze (f) de Alettin DINC BUSCH • Orghia SEFFAHI, épouse de Francis LINCK • Lucienne CARANTON • Marie IMBS, épouse de Charles BIERLING • Jeanne et de Saadet BASTUG • 20/01/2011 Ayla (f) de Yunus GÖNENC et de 27/01/2011 28/01/2011 Feride IRAMIL • 21/01/2011 Stanislas (m) de Romain BOULANGER et de MARMÉ, veuve de Lucien RITIÉ • Sylvie VATRY, veuve de Romain BOE- Adelaide DUREL • Robin (m) de Emmanuel CORDIVAL et de Cathie VEN- HRER • 29/01/2011 Sabine GRUNENBERGER, épouse de Daniel BILLERACH CHIARUTTI • 22/01/2011 Emilie (f) de Cédric SCHMITT et de Emmanuelle • 30/01/2011 Serge FROUSSART, époux de Jacqueline DELANNOY DURR • 25/01/2011 François (m) de Daniel DEBSKI et de Marie LEGRAND • 01/02/2011 Serge RIEBER, époux de Muriel HECKER • 05/02/2011 Marie • 26/01/2011 Evan (m) de David KESSLER et de Désirée WILLIGSECKER Louise ENGEL, veuve de Heinz LOHÖFENER • Vincent BIRGY • Joseph BIRLING • 28/01/2011 Clément (m) de Guillaume BOBBÉ et de Aurélie SCHUH • 09/02/2011 Marie GUNTZ, veuve de Eugène KREDER • 13/02/2011 Albert • 30/01/2011 Jérémy (m) de Thomas SETA et de Christine JEHL • 31/01/2011 ENGEL, époux de Anne SPATZ • 14/02/2011 Daniel LANG, époux de Sylvie WACH Asia (f) de Christophe LEHMANN et de Stella LOFFREDA • 01/02/2011 Kelly • 19/02/2011 Odile BUCKENMEYER • 26/02/2011 Mario VERDUZZO, veuf de (f) de Ernest SCHNEIDER et de Cynthia MAIER • 02/02/2011 Jules (m) de Renée ERMEL • 27/02/2011 Lina ANDREONI, veuve de Xavier HALTER

28 le Sélestadien n°39 états civils

Les grands anniversaires d’avril et mai

AVRIL

Madame Marie MULLER née WITTMANN, er 94 ans le 1 avril MAI Madame Georgette JEHL Les noces d’or née FEHRENBACH, Madame Emilie Frieda ROTH 50 ans de mariage 90 ans le 4 avril 91 ans le 5 mai Madame Mariette WOLF Monsieur Marcel PRADET Madame Marie-Louise DURR née KOENIG, 92 ans le 7 mai et Monsieur Albert BENTZ, le 31 décembre 2010 91 ans le 5 avril Monsieur Marcel WOLFERSPERGER Madame Bernadette MARTER 90 ans le 18 mai Madame Arlette Charlotte née REBERT, Catherine WEBER Madame Emma MISBACH et Monsieur Francesco CONCAS, 91 ans le 11 avril née WEBER, le 10 mai Madame Irène DONTENVILLE, 94 ans le 22 mai 90 ans le 11 avril Monsieur Marcel DOLLE Madame Renée WEBER et Monsieur Willy STINNER, Madame Lucie MERMET 90 ans le 22 mai née WIHLM, le 27 mai Madame Jeanne DIETZ 91 ans le 14 avril née HANSSLER, Madame Suzanne CASPAR 90 ans le 24 mai née SCHWOERTZIG, Madame Marguerite GOEHLINGER 91 ans le 15 avril née ZIPPER, Monsieur Charles BIERLING, 94 ans le 25 mai Les noces de diamant 94 ans le 22 avril Madame Jeanne DIETRICH 60 ans de mariage Madame Marie DORNIER née SCHALCK, née BAUM, 102 ans le 26 mai Madame Eliane DUMONT 95 ans le 30 avril et Monsieur Jean GUERIOT, Monsieur Louis KIENTZ le 21 octobre 2010 Monsieur Robert GUIDAT, 91 ans le 26 mai 92 ans le 30 avril Madame Marguerite REISACHER Madame Marie Agnès HIRTZ, née FRITSCH, 90 ans le 30 avril 91 ans le 28 mai À l’occasion des grands anniver- saires de mariage et après accord de votre part, le Maire se fait un À l’approche de votre anniversaire ou anniversaire de mariage, si vous ne souhaitez pas que votre nom soit mentionné dans cette plaisir de vous saluer et de vous rubrique, merci de le signaler 3 mois auparavant à la rédaction du féliciter en passant avec deux ou journal par téléphone au 03 88 58 85 16. trois élus du Conseil municipal.

28 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39 29 à noter Prix des Maisons fleuries : le palmarès

Une écoute, un conseil, L’Office de Tourisme a pour mission un échange : RDV au PAE de promouvoir et de récompenser le fleurissement des particuliers. Le Point d’Accueil et d’Ecoute est un La commission Maisons fleuries, espace de parole et d’information composée par des bénévoles et sou- ouvert aux jeunes, aux parents et aux tenue par des professionnels, est professionnels. Une psychologue ac- chargée d’organiser le concours local cueille sur rendez-vous les personnes qui récompense les 650 familles qui en quête d’échange et d’écoute, tous contribuent à embellir leur cadre de les jours de la semaine au CCAS. vie et celui de la ville. Lundi de 8h45 à 17h30, mardi de 15h Retrouvez le palmarès complet à 20h, mercredi de 8h45 à 17h30, jeudi du prix des Maisons fleuries de 14h à 20h et vendredi de 8h45 à 2010 sur le site web de l’Office 15h30. de tourisme de Sélestat. www.selestat-tourisme.com Contact ✆ 03 88 08 69 60

L’attestation d’accueil S’engager pour la qualité d’accueil

Tout étranger, qui souhaite venir en L’attestation d’accueil indique : l’identité France pour moins de 3 mois dans le ca- du signataire, l’identité et la nationalité dre d’une visite privée et familiale doit des étrangers, le lieu d’accueil prévu, les présenter un justificatif d’hébergement. dates d’arrivée et de départ. Elle précise L’attestation d’accueil est demandée et également qui, de l’étranger accueilli signée par la personne qui se propose ou de l’accueillant, s’engage à souscrire d’héberger l’étranger en France, et si- une assurance médicale prenant en gnée par le Maire. Certaines personnes charge les éventuelles dépenses médi-

Crédit photo : Henri Parent photo Crédit en sont toutefois dispensées : cales et hospitalières. - les citoyens de l’Espace économique La demande doit être obligatoirement Pour la 2e année consécutive, le Prési- européen et les membres de leur déposée en Mairie par la personne qui dent de la CCI de Strasbourg et du Bas- famille accueille. Le conjoint et les enfants mi- Rhin a remis les Trophées Charte Qualité neurs de l’étranger peuvent figurer sur - les citoyens Suisses, Andorrans et Commerce aux commerçants qui se sont la même attestation. Le demandeur Monégasques engagés dans une démarche qualité. de l’attestation d’accueil doit présen- Six commerçants sélestadiens ont été - les titulaires d’un visa de circulation ter en Mairie les originaux des pièces honorés : A la bonne épice au 3 place du «Schengen» suivantes : un justificatif d’identité, un document prouvant sa qualité de pro- marché vert, Biotop 13 rue du Sel, Boule - les titulaires d’un visa portant la priétaire, de locataire, un justificatif de de mousse 6 place du Marché vert, La mention «carte de séjour à solliciter domicile récent, tout document per- Petite Ferme Riedwasen 2 place d’Armes, dès l’arrivée en France» l’Escarpeint 8 place du Marché vert et mettant d’apprécier ses ressources et Selon Agathe 1 rue Ste Barbe. - les personnes effectuant un séjour sa capacité à héberger le ou les étran- à caractère humanitaire ou dans le gers et un timbre fiscal de 30 €. Pour adhérer à la charte, cadre d’un échange culturel contactez la CCI du Bas-Rhin Pour tous renseignements, ✆ - les personnes venant en France adressez-vous à l’antenne 03 88 75 25 25 pour une cause médicale urgente, de la Mairie du Heyden * [email protected] en raison d’une maladie grave ou des ✆ 03 88 08 69 72 obsèques d’un proche. 2, avenue Louis Pasteur à Sélestat Nuit des musées

4e marché aux plantes Samedi 14 mai de 19h à 1h, la culture vous ouvre ses portes à Sélestat et au château du Haut-Koenigsbourg. Profitez Le 4e marché aux plantes et aux de cette occasion unique pour découvrir fleurs de Sélestat organisé par la autrement des lieux comme la chapelle SAME se déroulera le 16 avril de Saint-Quirin, la Bibliothèque humaniste, 9h à 18h au Square Ehm. Plantes, la médiathèque, la Maison du pain, la fleurs et produits dérivés seront galerie la Ligne bleue et le FRAC. mis à l’honneur. Plus d’informations sur Plus d’informations sur www.culture-alsace.org www.same.asso.fr

30 le Sélestadien n°39 à noter Appel à bénévoles

Mieux connaître l’Office de tourisme de votre ville

Samedi 16 avril, de 9h à 17h, l’Office de tourisme de Sélestat ouvre ses portes et vous propose une rencontre avec votre ville. Deux visites guidées (11h et 15h), des dégustations de produits, un jeu concours, la découverte de l’équipe, une permanence des Maisons fleuries et une exposition en images, l’objectif est de faire se rencontrer la population et ce service de mise en valeur de la ville. Des stands vous accueilleront à l’intérieur de l’office et à l’extérieur, sur le parvis du 10 boulevard Leclerc.

Contact ✆ 03 88 58 87 23

Depuis 10 ans les Tanzmatten émeuvent, passionnent, cap- Les liens entre humanisme et éducation tivent le public à travers une programmation éclectique. Dix ans qu’une équipe de bénévoles s’investit dans cette Samedi 7 mai, de 9h à 16h30, grande épopée et prête main forte les soirs de spectacle et les Amis de la Bibliothèque lors de grandes manifestations. Aujourd’hui, nous vous pro- humaniste organisent le col- posons d’intégrer cette équipe et de vivre une expérience loque « Humanisme et édu- unique à nos côtés. cation » et invitent les Séles- tadiens à prendre part aux Le principe : vous définissez avec l’équipe encadrante les specta- échanges en présence d’in- cles qui vous intéressent et sur lesquels vous serez présents. Selon tervenants divers (linguiste, vos souhaits et vos aptitudes, vous participez alors à l’accueil du psychanalyste, enseignant…). public, au placement des spectateurs, au service au bar, etc. Les avantages : vous découvrez les coulisses du théâtre, par- ticipez à l’organisation d’événements culturels, rejoignez une Chansons en herbe équipe de bénévoles soudée et joviale et assistez gracieusement aux spectacles sur lesquels vous vous êtes portés volontaires. Du 19 au 21 mai 2011 la 7e édition du Festival Chan- Votre soutien sera le bienvenu alors n’hésitez pas, sons en Herbe bat son plein. rejoignez l’équipe des Tanzmatten ! Pour cette nouvelle édition, découvrez six représentants Pour vous inscrire, contactez Mélanie Doenlen de la chanson française Zaz (complet) Karimouche (com- ✆ 03 88 58 45 40 plet), Daphné, Marie Espino- * [email protected] sa, Eric Toulis et Matskat. Pour l’occasion, un concert décentralisé « Le Duo du Pavé » aura lieu samedi 28 Votre journal Le Sélestadien primé mai à 20h30 à la MJC Le Vi- varium à Villé. Le service communication de la ville a été récompensé par Renseignements sur le prix « Reporters d’espoir » pour la rubrique du journal Le Sélestadien dédiée aux comportements éco-citoyens. www.tanzmatten.fr Remise au Congrès des Maires de France au mois de novembre dernier, cette distinction souligne une initiative journalistique « constructive et porteuse de solutions ». Le Grubfeld en folie fête le vélo !

La Fête du vélo, la Fête du jeu Donner de la voix pour combattre la maladie et Festi’gliss se retrouvent en un seul et même lieu, samedi 28 mai de 13h à 18h. Vous êtes Flocons d’espoirs organise des manifestations au profit tous invités à venir à vélo au d’associations comme la Croix-Rouge. Cette année, elle Grubfeld pour prendre part soutien le combat de la Fondation européenne contre les aux jeux, parcours cyclistes, leucodystrophies ELA. Les chorales Battements d’chœurs démonstration de BMX (Bassemberg), Grain d’Sel (Sélestat) et l’Harmonie 1990 … (Sélestat) se produiront le samedi 7 mai à 20h30 à l’Eglise Découvrez le programme Sainte-Foy. Les fonds récoltés serviront à faire avancer la complet de cette journée à recherche médicale. partir du 2 mai sur le site www.selestat-velo.fr Contact * [email protected]

30 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39 31 tribunes

Notre calendrier personnel et citoyen se déroule courant». Les questions les plus sensibles et les en fonction des saisons et des événements plus pressantes sont ainsi occultées alors même récurrents qui ponctuent notre vie sociale ; qu’elles intéressent le quotidien du Sélestadien. ainsi la vie sélestadienne s’organise-t-elle au fil Ainsi, alors que l’équipe dirigeante s’empresse des saisons selon une thématique saisonnière : d’organiser maintes inaugurations diverses beignets et Narreklepfer au printemps, dahlias en grande pompe, nous n’avons jamais été en été, oignons en automne et sapin en hiver. conviés à la présentation du local où siège la Or il se trouve que l’actualité chamboule quel- vidéo-surveillance de la ville... De même les que peu cet agenda champêtre, mais aussi tous réflexions menées autour du devenir de cer- les calendriers comme le prouve le printemps tains bâtiments publics sont si secrètes qu’on arabe qui a eu lieu cet hiver. L’élan démocratique peut se poser la question de leur existence… qui a conduit à ces bouleversements a insufflé c’est notamment le cas de l’étude du quartier une telle énergie dans cette région du monde gare, enjeu majeur pour la ville : un groupe qu’on l’a associé au printemps, alors même que de travail a été constitué, une étude financée, les premiers faits déterminants ont eu lieu au mais pour l’heure, le groupe ne s’est jamais coeur de l’hiver. Qu’à cela ne tienne, les médias réuni et on ne sait rien des pistes politiques ont baptisé ces mouvements populaires du qui ont dirigé l’étude (on ne sait d’ailleurs pas à nom de printemps arabe, ou encore, révolution quel stade elle en est). Enfin, nous venons d’es- de Jasmin, ce que les Tunisiens eux-mêmes réfu- suyer un refus catégorique à notre proposition tent totalement, tant cela occulte la réalité de d’ouvrir l’actuelle réflexion sur la réglementa- leur souffrance. Cela souligne une nouvelle fois tion de la publicité aux personnes souhaitant cette fâcheuse tendance à interpréter certains apporter leur contribution, dans une approche mots à sa convenance ; ainsi, le mot Glasnost, participative. arrivé dans nos médias pour définir la politique Dans le même temps, nos lycéens sont accueillis de Gorbatchov, initiateur de l’éclatement de à la Maison de région où on leur explique l’URSS. Pour faciliter la compréhension des occi- qu’Adrien Zeller a demandé aux architectes dentaux, Glasnost a été traduit par transparence, que le bâtiment soit entièrement en verre, alors que le mot désigne plus précisément le fait dans un souci de transparence L’effet visuel de rendre public ce qui a été fait, ou ce qui est … est incontestablement réussi, mais il serait plus en projet, ou ce dont on débat. important pour nos concitoyens que la trans- La municipalité qui dirige les affaires de notre parence s’applique aux débats, aux choix, aux ville semble avoir quelque difficulté à appliquer décisions qui sont prises. ce précepte démocratique élémentaire, en s’ef- façant systématiquement derrière la même Pour le groupe « Réussir ensemble », réponse : «On y réfléchit, on vous tiendra au Caroline REYS

Stéphane KLEIN, Frédérique MEYER, Jean-Jacques RENAUDET, Marc RUHLMAN, Evelyne METZGER, Philippe DECOMBEJEAN

32 le Sélestadien n°39 tribunes

Poursuivons ensemble beaucoup de leur temps libre pour s’occuper encore et encore de nos jeunes, leur appren- Le quotidien de nos concitoyens est de plus en nent l’effort, la solidarité, le travail, l’ambition plus chargé d’inquiétudes et de questionne- de la victoire, le respect de l’adversaire et bien ments face à un monde, un pays, une région, d’autres choses encore ! une ville qui sont en constants mouvements. Cela peut effrayer, faire craindre le pire pour ces Alors, presque un an après avoir été promue enfants, aujourd’hui dans nos écoles, qui affron- «Ville la plus sportive de France», Sélestat a le teront demain le marché du travail. devoir de poursuivre dans l’excellence. Le travail, cette indispensable activité qui permet Oui, chers concitoyens, nous devons continuer à toute femme, à tout homme de s’épanouir, de dans cette voie. Et ce n’est pas parce que nous se construire, d’avoir une vie sociale pleine de ne construirons pas de nouvelles et grandes projets, de pouvoir constituer une vraie famille infrastructures dans les prochains temps, que qui verra elle aussi venir des enfants et qui les nous devons dénigrer ce qui existe déjà. Pre- aidera à grandir… nons le temps de réhabiliter d’anciennes struc- Vous pensez peut-être : à quoi servent les élus tures comme notre précédente piscine, notre dans tout ça ? Que font ces «politiques» dont stade municipal et autres terrains au Grubfeld. certains se font remarquer par des scandales et des comportements inacceptables. Beaucoup de chemin reste à parcourir jusqu’à ce que Sélestat soit comme vous le souhaite- Je souhaite ici réaffirmer toutes les valeurs qui riez, comme vous l’aimeriez. Nous savons que nous poussent aujourd’hui plus que jamais à vous êtes conscients que tout ne pourra pas se croire que des solutions existent. Des honnêtes réaliser en claquant des doigts, mais que c’est gens sont présents pour faire vivre et faire avan- ensemble que nous poursuivrons cette moder- cer Sélestat, votre ville. Nous avons l’obligation nisation de fond. Alors merci pour votre aide, de tout faire pour que l’avenir soit plein de merci pour votre soutien et surtout merci pour projets positifs, que tous ces efforts que vous votre participation citoyenne. consentez toutes et tous servent à améliorer

votre quotidien mais aussi celui de vos enfants. Pour la majorité municipale, Il est des domaines qui n’ont pas le droit de « Sélestat en marche » manquer d’ambition. Parmi eux le sport et ses Robert ENGEL, Adjoint au Maire valeurs fortes. Tous ces bénévoles qui, prennent chargé de l’éducation, de la jeunesse et des sports

Marcel BAUER, Jacques MEYER, Geneviève MULLER-STEIN, Guy RITTER, Anne DESCHAMPS, Monique SAWAYA, Jean-Pierre HAAS, Marie-Anne KŒNIG, Jean-François ROYER, Myriam BOUYER, Sylvie BERINGER, Charles LEOPOLD, Stéphane ROMY, Odile RAPP-WEISS, Sandrine ARMBRUSTER, Eric CONRAD, Stéphanie MUGLER, Capucine HUSSER-OTT, Stéphanie LUTZ-HUSSER, Gérard SCHENCK, Gaby KARL-SCHORN, Jean-Claude DONIUS, Valérie ARBOGAST, Catherine ORSONI, Jean-Michel PETER

32 le Sélestadien n°39 le Sélestadien n°39 33

Le carnaval de Sélestat a cette année encore remporté un vif succès. rétrospective Dans un tourbillon de couleurs et de musiques, les Sélestadiens et les habitants des autres communes et voisins d’outre-rhin se sont donnés rendez-vous dimanche 13 mars pour la grande cavalcade costumée. Retour en images sur cette fête qui a ras- semblé plusieurs milliers de spectateurs.

le Sélestadien n°39 35