Schilick Infos Du Mois De Novembre 2020 Consulter

Home , Plobsheim, Schiltigheim, Souffelweyersheim

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE SCHILTIGHEIM

N°147 / NOVEMBRE 2020 WWW.VILLE-SCHILTIGHEIM.FR

BAN COMMUNAL RÉDUCTION DES DÉCHETS LA SCHILIKOISE DU MOIS Une ville en mouvement A vous de jouer ! Claire Sécordel, facteur de flûtes

LAVERIE LIBRE SERVICE Pour vos couettes, Lave-linge rideaux super essorage et couvertures ! grande capacité

www.valiwash.fr ALLÔ SÉCURITÉ Carte d’abonnement à tarif préférentiel OUVERT 7/7 JOURS DE 7H À 21H 74 route de Bischwiller - SCHILTIGHEIM Ligne CTS n°4 - Arrêt station BARR

>> CORONAVIRUS

QUAND JE SORS, JE ME PROTÈGE, JE PROTÈGE LES AUTRES.

SOYONS RESPONSABLES, PORTONS UN MASQUE !

VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR LE CORONAVIRUS ? 00 800 130 000 GOUVERNEMENT.FR/INFO- CORONAVIRUS (APPEL GRATUIT)

Schilick infos n°147 - Novembre 2020 Magazine Directrice de la publication : Danielle Dambach / Conseiller délégué à la communication : Nicolas Reymann / Rédactrice en chef : Régine Ritleng imprimé sur Création maquette : www.troisetplus.com / Crédit photos : service Communication sauf mentions contraires et p 1 & 13 Claire Sécordel © Anne du papier Milloux, p 3 Danielle Dambach © Vincent Muller, p 18 Djazia Satour © Yannick Siegel, p 19 Burning © Hubert Amiel 100 % recyclé par une Impression : Gyss Imprimeur / Diffusion : Impact Média Pub / Tirage : 19 000 exemplaires / Dépôt légal : Novembre 2020 imprimerie Ville de Schiltigheim - 110 route de Bischwiller BP 98 - 67302 Schiltigheim Cedex labellisée Accueil : 03 88 83 90 00 / Courriel : [email protected] Rédaction : 03 88 83 84 36 / Courriel : [email protected] Sommaire ÉVÉNEMENT Schilick on Carnet Chères Schilikoises, chers Schilikois. Dessine-moi une illustration p 4 e contexte exceptionnel que nous LA VILLE ET VOUS connaissons nous bouscule, et je sais les Tournée du ban communal Lefforts que chacune et chacun fait pour D’est en ouest : prendre soin des autres, pour prendre soin une ville en mouvement p 6 de soi. Je vous remercie pour votre patience, votre sens du collectif et de la solidarité. DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE Il y a quelques semaines, j’ai souhaité que nous Budget participatif puissions circuler sans masque dans nos parcs Découvrez les projets plébiscités p 8 publics. Alors que les jours se raccourcissent, je vous invite à profiter de nos espaces ÉCONOMIE naturels. Restauration Faites voyager À Schilick, nous continuons à avancer. Notre ville bénéficie d’un véritable vos papilles à Schilick p 10 dynamisme d’ouvertures ou de reprises d’enseignes de restauration. Chinois, PATRIMOINE géorgien, réunionnais, indien, il est possible de faire le tour du monde à Schilick. Visites guidées Nous restons fidèle à notre réputation, la gastronomie est au cœur de notre art de Quand Schilick se dévoile p 12 vivre.

PORTRAIT Nous avons eu le plaisir d’inaugurer la saison culturelle qui cette année encore, et La Schilikoise du mois malgré les contraintes sanitaires, s’annonce riche et ne manquera pas d’animer Claire Sécordel, facteur de flûtes p 13 nos vies. Les services de la Ville ont en effet proposé une programmation LE DOSSIER DU MOIS recentrée sur la scène française et locale. À Schilick nous privilégions les circuits Réduction des déchets courts jusque dans nos choix artistiques et culturels ! Des alternatives sont possibles p 14 Nous avons également souhaité maintenir la 9e édition du Schilick on Carnet dans J’AGIS POUR... le respect du protocole sanitaire. Lorsque le contexte est incertain, il est bon de La planète laisser libre court à son imagination. Nous sommes heureux de retrouver nos Zéro déchet : lancez-vous ! p 16 salles, les artistes et le public. SOLIDARITÉ Du 21 au 28 novembre se tiendra à Schiltigheim la Semaine européenne de la 25 novembre à Schilick réduction des déchets. À cette occasion, la Ville proposera des animations pour Luttons contre les violences faites aux femmes p 17 sensibiliser les citoyen.nes aux enjeux de nos modes de consommation et de production. Fidèles à nos ambitions nous souhaitons penser ensemble le monde de demain, plus propre et plus respectueux.

À la fin du mois de novembre aura lieu la journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes. La Ville sensibilisera les Schilikoises et Schilikois aux violences faites aux femmes. Chacune et chacun doit se mobiliser, les individus et les institutions. Je suis à leurs côtés !

Continuons à prendre soin les uns des autres. Ensemble, prenons soin de Schiltigheim !

Hôtel de Ville de Schiltigheim 110 route de Bischwiller BP 98 - 67 302 Schiltigheim Cedex Tél. : 03 88 83 90 00 [email protected] www.ville-schiltigheim.fr Ville de Schiltigheim @SchilickVille Danielle DAMBACH Votre Maire Horaires d’ouverture Présidente déléguée à l’Eurométropole de Strasbourg Uniquement sur rendez-vous :

> du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30,

> le vendredi de 8h30 à 14h en continu

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 3 ÉVÉNEMENT

DU 13 AU 15 NOVEMBRE SCHILICK ON CARNET Dessine-moi une illustration ! Plongez dans l’univers vif et réjouissant de l’édition jeunesse et de l’illustration sous toutes ses formes à l’occasion de la 9e édition du Schilick on Carnet !

Côté illustration RENCONTRE AVEC... BENJAMIN STRICKLER 17 illustrateurs.trices posent Formé à l’illustration et la bande- leurs crayons à Schilick dessinée à Saint Luc à Bruxelles, Rencontres et signatures Benjamin Strickler est illustrateur avec : pour la presse et l’édition jeunesse depuis 2007. Il vit et travaille à Émilie Angebault Jeanne Ashbé Strasbourg. Daniel Blancou Esprit curieux, il se documente in- Spectacle Ella Charbon lassablement pour faire voyager le Musique et illustration live Céline Delabre lecteur à travers l’espace et les siècles. Dès 4 ans Lucie Deroin Mais ce souci d’être fidèle à la réalité Marie Dorléans historique ne l’empêche nullement Émile Jadoul d’explorer des contrées imaginaires. Et il nous offre en partage Anne Laval un univers qui ravit autant les plus petits qu’il réveille l’enfant Laurent Moreau Jean-Claude Mourlevat à l’affût dans chaque adulte ! Timothée Ostermann benjaminstrickler.blogspot.com / Benjamin Strickler Illustrateur Dans ma forêt par la Cie Directo Cinéma Adrien Parlange Ariane Pinel Samedi 14 nov. à 15h Rémi Saillard Dimanche 15 nov. à 11h et 15h au Cheval Blanc. Entrée libre pour Benjamin Strickler les moins de 16 ans. Adultes : 6€ Zelba Ateliers Pour les 2/17 ans. Sur inscription (voir ci-contre) Parcours enchanté : d’un livre à l’autre La Fabrique à dessiner ! ZOOM SUR... LES ÉDITIONS 2024 Loge à histoires Côté édition Les animaux Tropicaux Les éditions 2024 voient le jour à Strasbourg en 2010 par 8 maisons d’édition ont Personne de bouge ! répondu à l’invitation un jour d’insouciance certain. Si l’on tente de résumer en On vous tire le portrait ! quelques propositions intelligibles ce qui les anime toujours, Tatouage illustré et éphémère Plaisir de feuilleter les on obtient : créer un catalogue de livres illustrés et de bandes Masques sérigraphiés ouvrages de : dessinées, accompagner des démarches d’auteurs cohérentes, Flip-flap : une maison à 2024 et soigner la fabrication des livres. Ils créent également de inventer L’atelier Gratte-Papier façon régulière d’étourdissantes expositions prolongeant À la médiathèque, on ne perd Collectif Nez Bulleux l’univers de leurs livres. pas le Nord ! Maison Eliza 2019 marque pour eux le début d’une nouvelle aventure avec Jeux de piste Issekinicho la création d’une collection de livres jeunesse : 4048 ! Et en ... Les Rhubarbus 2024 ? la Terre explosera sûrement d’ici là et leurs livres - L’Étagère du Bas lumineux météores - seront projetés aux quatre coins de la Collecte de Réseau Canopé 67 voie lactée... glorieux destin ! livres jeunesse Sous réserve de modification www.editions2024.com Avec l’association Tôt au T’Art

4 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 Exposition L’ÉCOLE DES ARTS S’EXPOSE Archibeau Exposition par Les Rhubarbus Découvrez les premiers projets des élèves enfants, ados et Pour Archibeau, ce sont 7 adultes des ateliers «Arts plastiques» animés par Juliette photographies de bâtiments Boulard ! aux formes incroyables qui ont servi de point de départ : Dans le hall d’entrée de La Briqueterie. Vendredi 13 nov. 14h-19h maison boule à facettes, Samedi 14 nov. 10h-18h. Dimanche 15 nov. 10h-17h. immeuble Rubik’s cube, Abracadabois cabane sur pilotis… Quinze illustrateurs, deux plasticiens Regardez le film d’animation créé par les élèves des ateliers INFOS et un collectif de designers se «Arts plastiques» et réalisé aux côtés de la peintre Sherley sont emparés de ces images. Freudenreich à partir d’un texte inédit de Claire Audhuy PRATIQUES La consigne : extrapoler tout «Abracadabois». azimut ! Imaginer ce qui se Schilick on Carnet cache derrière le bâtiment, Projection avant le spectacle Dans ma forêt les 14 et 15 nov. au Cheval Blanc Salon de l’illustration et à l’intérieur, ou encore jouer avec les formes et les Dessins, marionnettes et matières : tout le travail préparatoire du livre de jeunesse volumes. à la réalisation d’un film d’animation sera là, sous vos yeux Avec la complicité Le résultat : paysages ébahis ! de Christian Heinrich autocollants, ville-cage et en partenariat A voir avant et après le spectacle Dans ma forêt les 14 et 15 nov. avec la librairie Totem illuminée, jeu de construction au Cheval Blanc et Électricité de Strasbourg infinie, affiches de toute beauté et architectures de à La Briqueterie rêve en papier. Entrée libre Jusqu’au 13 décembre aux Horaires Halles du Scilt, 15b rue Principale. Vend.13 nov. 17h-19h Entrée libre. Samedi 14 nov. 10h-18h Horaires d’ouverture : Mercredi, jeudi et samedi : Dim. 15 nov. 10h-17h 9h-12h30 et 13h-15h #COVID Ateliers / Inscriptions Vendredi : 11h-12h30 et 13h-19h Dimanche : 9h-13h RASSUREZ-VOUS ! A la Briqueterie Espace Ateliers N°1 Cette 9e édition du salon de l’illustration et du livre jeunesse 30 minutes avant le début est mise en œuvre dans le respect des gestes sanitaires en de chaque atelier vigueur. Programme complet Port du masque obligatoire / Gel hydroalcoolique à disposition disponible sur : Parcours balisé / Maîtrise du taux de participation aux ateliers Maîtrise du flux des visiteurs ville-schiltigheim.fr

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 5 LA VILLE ET VOUS

TOURNÉE DU BAN COMMUNAL RÉALISATIONS ET PROJETS D’est en ouest : une ville en mouvement En lien et en concertation avec les habitants, la Ville de Schiltigheim évolue. Sur l’ensemble du ban communal, l’aménagement d’espaces verts et de voies en faveur des mobilités douces constitue une priorité.

PLACE DE BOURGOGNE : UN SQUARE ARBORÉ ET APAISÉ ET AUSSI... ’est un espace situé au quartier du Marais, à l’arrière du collège Rouget de Lisle et de la rue de Bretagne. Un nouveau CUne place de 5000 m2 qui était jusqu’alors délaissée, revêtement de sol et souvent occupée tardivement en soirée, provoquant des aux Malteries nuisances pour les riverains. «C’est un problème qui a été soulevé il y a deux ans à l’occasion d’une réunion de quartier», rappelle Jean-Marie Vogt, adjoint en charge du cadre de vie et des travaux. Une seconde rencontre nous a permis de définir un programme d’aménagement en concertation avec les habitants». A l’écoute des Schilikois L’ancien parquet du Aujourd’hui, la place a été totalement transformée et gymnase des Malteries végétalisée, offrant une zone de calme et de quiétude. L’accès a été remplacé par un aux véhicules à moteur est désormais impossible, et les nouveau revêtement cheminements piétonniers ont été prolongés de façon à bleu. Bénéficiant d’un tracé au sol unique pour réaliser une liaison avec la promenade des berges de l’Ill. Des le handball, il répond arbres y seront plantés ce mois-ci afin de finaliser l’ensemble. aux critères de la Ligue Coût de l’opération : 41 000 € pour le championnat professionnel dans AL lequel l’ESSAHB est DEUX BANDES CYCLABLES ROUTE DU G DE GAULLE engagé. Un système de stickers géré par le club Route du Gal de Gaulle, «c’est de handball permet de un signal important qui a positionner un tracé été envoyé aux Schilikois», dédié au basket-ball et ainsi de faire perdurer le soulignait la maire Danielle caractère multisports de Dambach, au sujet des deux cet équipement. bandes cyclables réalisées Coût total : 65 000 € cet été par l’Eurométropole dont 9500 € pris en de Strasbourg. «Déjà durant charge par la Ville le dernier mandat d’Alfred Un nouvelle cuisine Muller, la création du pour Les Moussaillons parking Prévert devait avoir Les travaux sont en pour vocation d’absorber cours de finalisation à la crèche installée le stationnement le long de rue de Mundolsheim. cette voie afin d’y créer une Les petits Schilikois y piste cyclable. Celle-ci n’a bénéficieront d’une malheureusement jamais vu cuisine flambant neuve, d’une transformation en mier adjoint en charge des mieux adaptée à la le jour». profondeur de cet axe, liée à mobilités, afin qu’à terme, les préparation des repas Aujourd’hui, un premier l’arrivée du tram. « Il s’agit de Schilikois ne subissent plus le sur place. aménagement en ce sens pacifier le secteur,expliquait trafic de transit». Coût : 280 000 € a été réalisé, dans l’attente Patrick Maciejewski, pre- Coût de l’opération : 110 000 €

6 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 QUARTIER FISCHER : DAVANTAGE D’ESPACES VÉGÉTALISÉS NATHANAËL KARMITZ : «UN PALAIS DU CINÉMA ET DE LA CRÉATION EUROPÉENNE» Le 8 octobre dernier, Nathanaël Karmitz, directeur général du groupe MK2, réaffirmait à Schiltigheim «son engagement réel et constant» en faveur du projet de cinéma qui prendra place dans l’ancienne malterie du site Fischer. Avec un nouveau projet conçu par le cabinet DVVD Architectes misant davantage sur une mise en valeur du patrimoine historique emblématique du bâtiment - les cuves, dômes et cheminées existantes - mais aussi sur l’ouverture d’une «Sur ce site de 4,5 hectares, 30% de la surface sera restituée micro-brasserie. «On va rebrasser de la bière sur ce site, et l’on pourra y faire une balade à travers l’histoire de la bière et en pleine terre», lançait Anne-Garance Marziou, directrice de de Schiltigheim». Cogedim Est. Un compromis salué par la maire, car alors que Le tout avec pour objectif de faire de la malterie «un le projet de réhabilitation lancé par l’ancienne municipalité véritable exemple de réhabilitation urbaine au travers de la était déjà bien engagé, «Cogedim Est a su se mettre à l’écoute culture». Mais aussi d’offrir une nouvelle vitalité au cinéma des habitants qui avaient une vision différente du projet, strasbourgeois. «Nous souhaitons créer ici un palais du comportant moins de logements et davantage d’espaces verts». cinéma et de la création européenne, en réalisant un équipement pour les Schilikois, qui aura une ambition pour Aujourd’hui le quartier Fischer propose une densité toute la métropole». «acceptable» avec une mixité de fonctions : logements, Neuf salles y seront installées. Elles seront exploitées commerces, cinéma (voir ci-contre), école, mais également en partenariat avec Stéphane Libs, patron des cinémas un parc de 1800 m2, du côté de la route de Bischwiller, qui strasbourgeois Star et Star Saint-Exupéry. Ouverture prévue sera rétrocédé à la Ville. La livraison de la première tranche en 2022. des travaux est prévue dès l’été prochain.

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 7 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

BUDGET PARTICIPATIF VOTE FINAL La nature en ville fortement plébiscitée Vous avez été près de 300 à voter dans le cadre du budget participatif 2020. Résultat, deux projets ont été retenus : la création de forêts urbaines et la plantation d’arbres. Explications.

’est au terme d’une Une belle mobilisation semaine particuliè- des Schilikois rement dense, placée C Sur chaque bulletin de vote : sous le signe des «Rencontres la possibilité d’établir un de la démocratie participative», que le résultat du top 3 des projets préférés. classement final. «Ce qui BUDGET PARTICIPATIF budget participatif 2020 «Un nombre de points est intéressant, c’est que a été révélé. Une semaine était attribué aux trois les quatre projets qui ont 2 PROJETS durant laquelle les Schilikois propositions que chaque récolté le plus de points ont eu l’occasion de réfléchir, votant avait placées sur le appartiennent tous aux idées RETENUS d’échanger et de débattre podium : 3 points pour le de la rubrique "Nature en > La création de forêts sur leur place et leur projet classé numéro un, 2 ville"», souligne Laurie. urbaines dans la ville : récoltant 224 implication dans la vie de la points pour le projet classé Retenus suivant leur classe- cité. Mais aussi de prendre second et 1 point pour le points, cette idée a été ment et jusqu’à épuisement proposée par Anthony connaissance des 27 idées troisième», explique Laurie des 60 000 euros de crédits Ponce, et a pour objectif proposées dans le cadre du Krummenacker, chargée 2020 dédiés, les deux de créer des îlots de budget participatif, et de de mission démocratie projets ayant enregistrés le fraîcheur sur le modèle prendre part au vote. Pour Miyawaki, afin de participative à la Ville de plus de points pourront être la première fois cette année, Schiltigheim. pallier aux canicules. Ils neuf permanences de vote réalisés (voir ci-contre). serviront aussi de refuges étaient organisées à travers C’est ainsi qu’au terme d’une «Concernant ces deux pour la biodiversité. la ville afin de permettre à semaine de vote marquée idées, il n’y avait pas de La méthode Miyawaki par une belle mobilisation est une méthode de tous les Schilikois de classer, lieu clairement défini. La plantation dense qui par ordre de priorité, les des Schilikois, les quelque prochaine étape constitera consiste à faire pousser propositions formulées par 300 bulletins récoltés donc à réunir les porteurs rapidement une forêt leurs concitoyens. ont permis d’établir un de projets avec les services native sur des terrains municipaux afin de choisir urbanisés, en plantant de nombreuses espèces la méthode de travail et autochtones. les lieux d’implantation, Coût de l’opération estimé sachant que les projets par les services municipaux : devront prendre place sur 30 000 €.

des terrains appartenant à > La plantation d’arbres la Ville», poursuit la chargée dans la ville : avec 223 de mission. points, ce projet, formulé par Jean-Pierre Montero, e A l’image du 3 projet voté permet de lutter contre dans le cadre de l’édition le réchauffement 2019 du budget participatif, climatique. actuellement en cours de Selon les services municipaux, une enveloppe réalisation au parc des de 30 000 € permettra de Oiseaux : la plantation d’une planter 2 000 m2 d’arbres. barrière végétale visant à Plus d’informations sur : lutter contre les nuisances www.ville-schiltigheim.fr liées au trafic autoroutier.

8 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 L’INITIATIVE CITOYENNE DU MOIS Chaque mois, découvrez ici une ou plusieurs actions originales et inspirantes, menées par vos concitoyens à Schilick ! Nicolas Weber, restaurateur bénévole des panneaux Michelin A 22 ans, Nicolas Weber donne de son temps pour sauvegarder et mettre en valeur les anciens panneaux de signalisation Michelin. Une véritable passion qui le conduit un peu partout en Alsace, et bientôt à Schiltigheim, où quatre panneaux s’apprêtent à être restaurés par ses soins.

«Les panneaux de signalisation de façon générale me fascinent depuis tout petit, lance Nicolas Weber, agent technique dans la commune de Heiligenstein. Ma grand-mère me fabriquait des panneaux en bois qu’elle installaitPEOPLE dans le jardin BACKGROUND pour que je puisse jouer. Et dans son village, à Praesent non ultrices diam. Aliquam sit amet Gresswiller, il y avait un grand panneau Michelin qui annonçaitlibero l’entrée sed massa de porttitor la pharetra id a lacus. commune. Il sortait de l’ordinaireProin et et je vulputate tellus. CHANTIERS PARTICIPATIFS le trouvais vraiment très imposant. Ce panneau m’a marqué et je pense que VENEZ RENATURER tout vient de là». Les panneaux Michelin, ce sont LA VILLE ! ces fameuses plaques de lave La Ville de Schiltigheim, en émaillée fixées sur un support en partenariat avec Alsace Nature, béton armé qui bordent les routes s’apprête à démarrer son programme françaises depuis les années 1930. de restauration de corridors Une signalétique inédite, construite écologiques par des chantiers dans les usines clermontoises de participatifs de plantation de haies. pneumatique d’André Michelin jusqu’en 1971. Depuis, ces panneaux résistent tant bien que mal à l’usure du temps. Création de nouvelles haies, «Certaines communes ont commencé à les démonter, et c’est à ce moment-là que remplacement d’essences exotiques je me suis dit qu’il fallait faire quelque chose et que je me suis lancé», raconte le par des essences locales, plantation d’essences fruitières, les actions jeune homme. programmées sont nombreuses et variées, adaptées à chaque site. Mettre en valeur ce patrimoine Alors, vous aussi, venez renaturer la Car pour Nicolas Weber, ces panneaux emblématiques font véritablement partie ville : du patrimoine routier français. «J’ai pour idée de créer une association pour sensibiliser les gens à ce patrimoine et pour le mettre en valeur», poursuit le > samedi 28 novembre : secteur de la mairie (place de l’Hôtel de Ville, rue passionné. St Charles, et square des Malteries). Mais pour l’instant, le jeune homme œuvre bénévolement à la remise à neuf de ces Rendez-vous devant la mairie à panneaux. Au total, il en compte déjà une vingtaine à son actif. Mais dans sa tête, 9h30. il visualise très bien l’implantation des panneaux qu’il reste à restaurer de façon > vendredi 11 décembre : parcs de la prioritaire dans le Bas-Rhin. Pour y parvenir, il contacte les mairies et leur propose Roseraie et du Château. Rendez- ses services. Seul reste à charge pour les administrations : les frais de déplacement, vous parc de la Roseraie à 9h30. la peinture étant mise à disposition par un sponsor. > samedi 12 décembre : square de la «En moyenne, rénover un panneau nécessite 1h30 de travail», poursuit Nicolas. Une Glacière et parc Léo Delibes. opération qu’il réalise généralement le week-end, sur son temps libre, «et quand Rendez-vous au square de la le temps est favorable». Armé de ses brosses, pinceaux et autres outils, le jeune Glacière à 9h30. homme réalise cela pour son plaisir, celui des automobilistes, «mais aussi pour le Les chantiers se dérouleront de 9h30 patrimoine routier». à 17h. Tout le monde est bienvenu, les enfants aussi ! Les chantiers A Schiltigheim, ce sont quatre panneaux qui bénéficieront d’une remise en beauté seront encadrés par un animateur dans les mois à venir : au niveau du bureau de tabac du carrefour des Quatre vents, de l’association Haies Vives d’Alsace, sur l’ancienne mairie rue Principale, du côté de la route de Hausbergen au niveau dans le respect des règles sanitaires et de la passerelle piétonne et enfin sur le restaurant Au Wacken, rue Contades. de sécurité. Pour contacter Nicolas Weber : [email protected] ou 06 95 29 92 31 Renseignements et inscriptions : ou RestaurationPanneauxMichelinAlsace [email protected] ou 03 88 37 55 47

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 9 ÉCONOMIE

RESTAURATION OUVERTURES Faites voyager vos papilles à Schilick ! Fidèle à sa réputation historique de place forte de la restauration, Schiltigheim accueille de nouveaux établissements et ce, même en période de crise sanitaire. Tour d’horizon des nouvelles tables à découvrir dans la cité schilikoise !

GOÛTEZ AUX SAVEURS CRÉOLES À LA VARANGUE ET AUSSI... En poussant la porte du restaurant La Varangue, le > Chez Madame Ha Restaurant vietnamien dépaysement est garanti. Couleurs ensoleillées aux Un nouvel établissement de cuisine traditionnelle murs, musique antillaise en vietnamienne ouvert par fond sonore : même avant de Sébastien Voelker, patron déguster les saveurs douces de la pâtisserie Voelker et épicées des plats mijotés route de Bischwiller, par Olivier Becker, on voyage que vous retrouverez dès la mi-novembre rue déjà. D’origine réunionnaise St-Charles, à l’ancienne de par sa maman, le chef Taverne des Brasseurs. propose une cuisine créole Chez Madame Ha faite maison. Servie en 12 rue St Charles toute convivialité par sa Chez Madame Ha compagne, Sandra Correia. > La Maison de Damas Enfant du quartier, Sandra Restaurant syrien a toujours aimé l’ambiance villageoise qui fait l’identité et la fierté schilikoise. Et c’est avec Une toute nouvelle bonheur qu’elle vous accueille le temps d’une escapade culinaire, à deux pas du Vieux Schilick. adresse à Schilick qui vous transportera en La Varangue 13 rue Neuve / 03 88 47 83 86 La Varangue Syrie, non seulement par Ouvert le midi du mardi au vendredi, et en soirée du jeudi au samedi. Formules déjeuner de 10,90 à 15,90 € et menu découverte en soirée à 25 € les mets proposés mais aussi par la décoration DÉGUSTEZ LES SPÉCIALITÉS CHINOISES DE XI’AN traditionnelle. La Maison de Damas 13 allée Debus Originaires de Chine et plus précisément de la ville du 07 67 01 85 33 nord du pays Xi’An, Ruiding Dong et Chen Ding se sont rencontrés en France. Surpris par les saveurs et les > A la ville de Brumath propositions des restaurants chinois de la région, ils ont Café-bar-restaurant très vite eu envie de partager des recettes plus originales L’établissement a été et traditionnelles, emblématiques de leur ville natale. repris par Kim Keo et propose désormais une Depuis un an, c’est en plein cœur du Vieux Schilick, cuisine asiatique. au sein de leur restaurant Le Xi’An Gourmand, qu’ils A la Ville de Brumath concoctent et servent leurs plats de prédilection, faits 57 route du Gal de Gaulle maison : des nouilles Biangbiang roulées, étirées à la 03 88 50 38 70 minute et cuites instantanément, ainsi que des petits pains traditionnels de Xi’An au porc ou au bœuf, mijotés aux saveurs de Chine. «Nous proposons une cuisine RETROUVEZ familiale, résume Ruiding Dong, à l’image de nombreux LES ACTUS DE petits restaurants typiques de Xi’An». Le Xi’An Gourmand 48 rue Principale Xi’AN Gourmand VOS COMMERCES 03 88 33 13 14 SCHILIKOIS SUR : Ouvert du mardi au vendredi, et le dimanche : de 12h à 14h et de 19h à 22h. Le samedi soir uniquement de 19h à 22h. #MADEINSCHILICK Vente à emporter. Livraisons via Deliveroo.

10 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 SAVOUREZ L’ONGLET DE BŒUF DE LA PANTHÈRE

Il en a fait sa spécialité. Gault&Millau Tour 2020 Après onze années passées L’Imaginaire au restaurant Le Fossile, aux côtés du chef Jean-Pierre doublement Blondel, maître en la matière, primé Gnanendran Manotharan est Ce n’est pas un mais devenu à son tour un expert deux trophées que s’est de l’onglet de bœuf. Un plat vu décerner le restaurant qu’il décline à l’échalote, L’imaginaire par le Gault& Millau Tour 2020. aux girolles ou même en hamburger dans son nouvel établissement schilikois La Panthère. «J’avais envie de me rapprocher de mon lieu de vie, souligne le chef, ancien propriétaire du restaurant Les Saveurs du Palais à Strasbourg, de m’ancrer à Schiltigheim et de faire vivre le quartier». La Panthère 11 rue de la Paix / 03 88 83 50 34 / restaurantlapanthere.com Ouvert tous les jours de 11h30 à 14h30 et de 18h30 à 22h30. Plat et menu du jour de 8 à 12€. Vente à emporter et prestations traiteur.

FAITES DÉCOLLER VOS PAPILLES VERS L’INDE AU MASSALA C’est en salle et en cuisine que le restaurant Au Massala, laissez-vous L’Imaginaire s’est surprendre par une cuisine distingué cette année. aux subtils mélanges d’épices Le Gault&Millau Tour indiennes, concoctée par 2020 a en effet attribué le Trophée de l’accueil à le chef Rajesh Durairaj, du Elodie Dreher et celui des restaurant strasbourgeois Le techniques d’excellence Namaste. Il œuvre ici pour au chef Pierre Irion. son ami Abhijit Shivekar, Félicitations ! dans le but de faire découvrir Restaurant L’Imaginaire l’étendue des saveurs et de 18 rue Principale la culture indienne. Car en 03 88 62 43 38 Restaurant L’imaginaire plus du service traditionnel en semaine, les deux amis et leurs épouses proposent Un hashtag des petits plats à grignoter à d’argent pour l’image des Street food indiens, en fin de semaine, l’après-midi. Et le dimanche, le «thaki», une #RestosChezVous assiette typiquement indienne à commander à l’avance et à déguster sur place, en famille. L’action de solidarité Le Massala 2 rue du Parc (à l’angle de la route de Bischwiller) 03 88 19 61 29 Le Massala #RestosChezVous Ouvert tous les jours de 11h30 à 14h30 et de 18h30 à 22h. Street Food indien du mercredi au vendredi mise en place durant de 15h à 18h. Happy hours à partir de 19h. Vente à emporter. le confinement sur les réseaux sociaux par la LA GÉORGIE DANS VOTRE ASSIETTE CHEZ IRINA Ville de Schiltigheim a été remarquée ! C’est dans un décor parti- L’Observatoire culièrement chaleureux et socialmedia des parsemé de petites touches territoires a en effet décoratives typiquement décerné un hashtag d’argent catégorie géorgiennes que vous «Solidarité» à la Ville. accueillent Irina et Valéry Lejava. Arrivés en France il y a une douzaine d’années, ils ont à cœur de faire découvrir toute la richesse de la gastronomie de leur pays, au travers de spécialités Une belle fierté pour la communauté schilikoise entièrement faites maison. qui a une nouvelle fois su Vous pourrez goûter aux faire preuve de solidarité grandes ravioles farcies à la envers son commerce viande, au poulet aux noix, à l’agneau à l’estragon et à la coriandre, ou au plus classique chou local ! farci. Des recettes savoureuses, qui ont déjà fait le succès de leur premier établissement à Toul. Plus d’infos sur #MadeinSchilick Chez Irina 5 rue du Barrage / 07 85 59 34 29. Ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche, samedi midi et lundi soir. Formule déjeuner de 9,50€ à 13,50€. Vente à emporter.

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 11 PATRIMOINE

LA SCHILIKOISE DU MOIS

DÉCOUVERTES VISITES GUIDÉES Quand le patrimoine schilikois se dévoile

D’une richesse incomparable, le patrimoine schilikois a attiré des centaines de curieux à l’occasion des différentes visites thématiques organisées depuis cet été par la Ville de Schiltigheim.

ue ce soit pour son explique Sylvie Zorn, patrimoine et du tourisme. histoire singulière, conseillère déléguée au «Cette ville est d’une richesse VOS PROCHAINES Qson passé industriel patrimoine, et ce qui est inestimable. On habite sa VISITES À SCHILICK emblématique ou encore remarquable c’est que chacun ville différemment quand on Exposition Mémoires ses richesses naturelles d’entre eux a proposé une accède à son histoire. Désor- de Schiltigheim insoupçonnées, Schiltigheim vision différente de la cité mais, on s’y inscrit», souligne Revivez l’évolution surprend et séduit. schilikoise». un témoignage noté dans le incroyable de la cité Cet été, ce sont plus de livre d’or de l’exposition. schilikoise de 1860 à 1939. 320 personnes qui ont «On habite Les samedis et dimanches pris part aux différentes Nature en ville de 14h à 18h à la ferme Linck, 22 rue d’Adelshoffen visites guidées organisées sa ville «Enfin, suite au confinement, Entrée libre. par la Ville, autour du différemment nous avons remarqué un Vieux Schilick, des vieilles réel engouement de la Visites guidées quand on part de la population pour Schiltigheim d’hier auberges, du Schilick à aujourd’hui industriel ou du 19e siècle ; les randonnées nature accède à son La guide conférencière mais aussi des randonnées en ville, complète Sylvie Véronique Herbreteau nature au départ du parc histoire» Zorn. Un balisage devrait vous propose de de l’Aar. Notons également ainsi voir le jour du côté redécouvrir l’histoire de la le franc succès des visites Un engouement partagé par de l’Aar et de la Vogelau, cité schilikoise à l’occasion des caves champagnicoles un public très hétéroclite. pour mettre en avant ces de deux visites guidées organisées à l’occasion des «L’exposition Mémoires de espaces exceptionnels, que gratuites. Journées européennes Schiltigheim suscite égale- la municipalité entend bien Samedis 7 et 21 novembre. Départ à 10h30 devant la du Patrimoine, et qui ont ment un vif intérêt. De la part préserver par la création Maison des Sociétés, rassemblé une quarantaine des personnes âgées, mais d’un parc naturel urbain. Sur inscription confirmée : d’intéressés. aussi d’un public plus jeune tourisme.patrimoine@ qui s’intéresse à l’histoire et * L’historien Armand Peter, ville-schiltigheim.fr Visions différentes l’architecte Cécile Rivière et Jean- aux traditions schilikoises», François Kovar de l’Université La nature en ville : «Cinq guides* ont œuvré à remarque Andrée Buch- populaire, et les guides Jean-Pierre une plongée dans la Nafziger et Véronique Herbreteau, trame verte et bleue l’animation de ces visites, mann, adjointe en charge du guide conférencière professionnelle Un parcours la tête dans les branches et les yeux à la surface de l’eau. Mercredi 18 novembre de 9h30 à 12h. Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l’inscription. Inscription au 06 08 62 69 71 ou animation@ alsacenature.org

12 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 PORTRAIT

LA SCHILIKOISE DU MOIS

ClaireSÉCORDEL

Elle a commencé à jouer de la flûte à bec à l’âge de six ans, et ne s’est plus jamais arrêtée. Une passion dont elle a choisi de faire son métier, en devenant facteur de flûtes. Rencontre. Parmi les différentes essences de bois qu’elle ls ne sont qu’une utilise, Claire Sécordel douzaine à exercer ce préfère le buis européen, Imétier à travers toute la France. «Et il n’y a pas très employé à l’époque d’études précises pour s’y baroque, et qui offre de former», souligne Claire Sécordel, facteur de belles qualités sonores. flûtes à bec. Pas de quoi décourager la jeune femme qui, après huit années dans l’enseignement, a finalement décidé de suivre son choix de cœur, en ouvrant son atelier, rue de Dachstein. «J’ai toujours aimé démonter et entretenir ma flûte, étudier son Le travail de finition et de fonctionnement», raconte l’ancienne élève des précision est l’étape qu’elle conservatoires de Metz et préfère. «Chaque facteur Strasbourg. «J’aime aussi la a sa propre esthétique. sonorité de cet instrument, et en jouer tout simplement». Pour ma part, j’aime que Un véritable atout pour l’instrument soit très beau.» cette mélomane qui, après plusieurs stages de tournage sur bois et académies d’été, s’est perfectionnée aux techniques propres à ce métier auprès du facteur Bruno Reinhard. Seule facteur de flûtes à bec du Grand Est, elle procède aux révisions, réparations et fabrication de flûtes sur commande. De la préparation du bois Son cheval de bataille ? à l’harmonisation de la flûte, pas moins de 75 L’image de la flûte à bec qu’elle heures de travail cumulées souhaite redorer. Pour cela, elle sont nécessaires à son publie régulièrement des podcasts élaboration. Avec pour objectif : «la création d’un sur l’actualité de la flûte à bec instrument équilibré, juste, sur le site : www.bonsbecs.fr facile à jouer pour tous les registres, aux courbes harmonieuses, et aux finitions soignées».

Claire Sécordel Atelier au 2b rue de Dachstein - Schiltigheim / 06 19 91 01 88 / [email protected]

www.clairesecordel.fr Claire Sécordel / www.bonsbecs.fr Retrouvez le portrait vidéo de Claire Sécordel sur : www.ville-schiltigheim.fr/canal-schilick

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 13 DOSSIER DU MOIS

DU 21 AU 29 NOVEMBRE Semaine européenne de la réduction des déchets Venez découvrir des alternatives

S’informer, réfléchir, échanger et se former pour réduire ses déchets : à Schiltigheim, découvrez des solutions alternatives pour moins jeter !

ans le cadre de la UNE JOURNÉE «ZÉRO DÉCHET» Semaine européenne Samedi 21 novembre de 11h à 18h à l’Hôtel de Ville de la réduction D Des ateliers des déchets, la Ville de La mode jetable et les alternatives Schiltigheim organise, De 11h à 13h pour faire soi-même De 14h à 16h en partenariat avec > Atelier de customisation l’associtation Zéro Déchet de vêtements : apporte un Animés par l’association Strasbourg, une série T-Shirt et viens le customiser Zéro Déchet Strasbourg avec l’atelier Patchworkers, un d’ateliers et de conférences. > Nettoyer toute sa atelier de design participatif, maison avec des Point d’orgue de cet pour la revalorisation de produits naturels et zéro événement, la journée textiles et l’insertion socio- déchet : quels produits «Zéro déchet» du samedi professionnelle ! de sa droguerie zéro- 21 novembre, à l’Hôtel de Durée : 1h. De 11h à 12h déchet utiliser et puis de 12h à 13h. Ville. comment les combiner (ou pas) et réaliser un > Conférence La mode jetable, les enjeux et les alternatives : proposée par l’association Zéro déchet Strasbourg, et suivie d’un produit multi-usages cercle d’échanges avec le public dégraissant. INFOS Durée : 1h. De 14h à 15h puis > Atelier de fabrication de sacs à pain en tissu de récup’ PRATIQUES de 15h à 16h. Merci d’apporter Durée de l’atelier : 15 min. un pot ou un pulvérisateur en Animations, ateliers et verre pour emporter la conférences gratuits Le zéro déchet dans la cuisine préparation. organisés selon le De 15h à 17h protocole sanitaire en vigueur et proposés > Découvrons la conserverie locale de Metz, qui nous présentera uniquement sur inscription son activité et fera une démonstration de lactofermentation. auprès de Juliette Lacroix : Repartez avec un bocal rempli ! juliette.lacroix@ville- Durée : 1h. De 15h à 16h puis de 16h à 17h.

schiltigheim.fr > Atelier Introduction à la cuisine végétale et anti-gaspi : Retrouvez le programme comment cuisinier le complet et détaillé de tofu et les protéines l’événement sur : de soja texturées, mais aussi les légumineuses, > Je fabrique mon www.ville-schiltigheim.fr les purées d’oléagineux, shampoing solide : à etc. Des explications et base de poudre de des recettes fournies plantes. Un basique pour par l’association Zéro limiter ses déchets à la déchet Strasbourg. salle de bain ! Durée : 1h. De 15h à 16h. Durée : 1h. De 14h à 15h puis de 15h à 16h. Merci d’apporter > Cercle d’échange et un moule type silicone brainstorming Comment m’organiser dans mes courses et mes (optionnel) et de prévoir repas en mode zéro déchet pour faire des économies et éviter de un contenant pour emporter gaspiller ? Animé par l’association Zéro déchet Strasbourg. le shampoing. De 16h30 à 17h30.

14 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 SEMAINE EUROPÉENNE DE LA RÉDUCTION DES DÉCHETS du 21 au 29 novembre

JE RÉDUIS M , ES IDÉ C DÉ É C D H T E S T E S ’ ! C

À S I M C H I L T I G H E SAMEDI 21 NOVEMBRE 2020 11h-18h Hôtel de Ville Sur inscription

Service Communication 2020. Imprimé sur papier recyclé Imprimé sur papier Service Communication 2020.

Retrouvez le programme complet et les autres événements de la semaine sur www.ville-schiltigheim.fr

WORLD CLEANUP DAY : MERCI ! ET DURANT LA SEMAINE... Un grand merci à tous les bénévoles du Du 21 au 29 novembre World CleanUp Day à Schiltigheim ! Des animations gratuites seront proposées tout au long de la Semaine européenne de la réduction des déchets à Schiltigheim !

Conférence : les limites Projection-débat Conférence : et enjeux du recyclage The story of plastic Femmes et lutte contre le gaspillage, M. et Mme Recyclage sont deux ingénieurs qui mettent émancipation ou à profit leurs compétences charge mentale ? et leur créativité dans la Alors que les luttes contre lutte écologique. Après Mention spéciale à l’équipe le gaspillage comme le réunie autour de Guillaume avoir sillonné le monde et «Zéro Déchet» ont le vent Schmitt : Daniel, Manon, travaillé sur plusieurs projets en poupe et notamment Annaelle, Marie-Christine, en lien avec le traitement chez les femmes, venez vous Benjamin, Arnaud et des déchets, Enzo Muttini interroger sur les implications Ekédi ! Près de 3 heures de et Lise Nicolas ont créé concrètes de ces modes ramassage intensif dans leur chaîne Youtube, M. et de vie. Reproduisent-ils les secteurs autour des Mme Recyclage. A travers les inégalités de genre au rues de Lauterbourg et de cette chaîne, ils sensibilisent sein des foyers, surtout à la Lattre de Tassigny ont rendu le public autour de la lumière de la charge mentale ? le quartier plus propre et thématique du recyclage et Permettent-ils l’émancipation permis de belles rencontres proposent même des tutos de la femme et une meilleure avec les habitants qui les pour fabriquer soi-même des répartition des tâches au sein ont félicités pour cette machines ! du couple ? action. Intervenantes : L’objectif du groupe a aussi -Isabelle Hajek, Maître de été de récolter des fonds Avec des animations originales conférence en Sociologie à pour Tearfund International, engageantes, des images l’Université de Strasbourg organisation qui lutte contre d’archives de l’industrie et des -Coline Charpentier, Autrice l’injustice et la pauvreté récits à la première personne, du livre «T’as pensé à…?» dans le monde et dont Ekédi The story of plastic revient Mpondo est à l’initiative du sur la crise de la pollution mouvement à Strasbourg : plastique et sur ses effets sur « La pollution, les déchets Conférence sur les limites et enjeux l’environnement et la santé. et la mauvaise gestion des du recyclage par M. et Mme La parole est donnée à des plastiques ont un impact Recyclage lundi 23 novembre experts et à des militants en très important sur les pays à 20h à l’Hôtel de Ville première ligne de la lutte, en voie de développement. qui tentent d’apporter des Les maladies qui en PLUS D’INFOS SUR : solutions à ce fléau mondial. découlent font augmenter considérablement la Projection du film documentaire Conférence sur les femmes et la WWW.VILLE- The story of plastic mercredi 25 lutte contre le gaspilage, mortalité dans ces pays. novembre à 20h à l’Hôtel de Ville. émancipation ou charge mentale ? La France doit aussi en être SCHILTIGHEIM.FR Film diffusé en version originale vendredi 27 novembre à 19h consciente. » sous-titrée à l’Hôtel de Ville

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 15 J’AGIS POUR... LA PLANÈTE

16 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 SOLIDARITÉ

RENCONTRE AVEC... Raymond Ruck : pour une protection sociale solidaire Syndicaliste particulièrement investi à la CGT depuis 40 ans, le Schilikois Raymond Ruck est également membre du Conseil d’administration du Régime local de l’Assurance Maladie. Une instance peu connue alors qu’elle assure des missions particulièrement importantes pour les Alsaciens et Mosellans.

n Alsace-Moselle, près de très forte prise en charge des 77% de la population est dépenses de soins, laissant Ebénéficiaire du régime une fraction modeste à la local. Un véritable plus pour les charge des assurés. Après la affiliés puisque le régime local Seconde Guerre Mondiale, leur verse un complément de lors de la création du régime remboursement des frais liés général de la Sécurité sociale, aux soins, médicaments ou à la population locale s’est une hospitalisation, en plus mobilisée pour conserver son de ce que le régime de base de régime particulier. la Sécurité sociale prend en Une protection charge. tout au long de la vie Un avantage qui trouve Car celui-ci fonctionne son origine dans l’histoire en outre de façon parti- singulière des départements culièrement solidaire : la du Bas-Rhin, du Haut-Rhin cotisation est strictement et de la Moselle. Pendant le proportionnelle aux revenus, lorsque la maladie survient. hauteur de 517 000 euros au rattachement de ces terri- elle n’augmente ni avec le «La question de la protection coût global de la fourniture des toires à l’Empire allemand, nombre de bénéficiaires au sociale est importante tout deux masques par habitant la population a bénéficié du sein du foyer, ni avec l’âge ; au long de la vie, souligne dans le Bas-Rhin.» système d’assurance maladie et enfin, le régime local Raymond Ruck. Le régime Plus d’infos sur : allemand, qui assurait une n’exclut pas ses bénéficiaires local a également contribué à www.regime-local.fr

7:59 MERCREDI 25 NOVEMBRE

Mon amour LUTTONS CONTRE LES VIOLENCES T’es où ?

Je sais que tu n’es pas au boulot FAITES AUX FEMMES

T’es avec qui ????? Mercredi 25 novembre, la Ville de Schiltigheim propose à chacune et chacun de

RÉPONDS !!!!! prendre sa part dans la lutte contre les violences faites aux femmes.

Tu te crois drôle ? A l’occasion de la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, mercredi 25 novembre, la Ville de Schiltigheim organise, en partenariat avec Le Mouvement du Nid un débat Tu vas voir quand tu vas rentrer citoyen en présence de Rosen Hicher, cofondatrice des Survivantes, sur le thème : « Violences Je t’attends... faites aux femmes et au genre humain ». La violence n’est pas une fatalité : ensemble, apprenons à la repérer, à la dénoncer, à informer et accompagner les personnes qui en sont victimes. iMessage Tout au long du mois de novembre, vous pourrez voir, sur les panneaux d’affichage schilikois, une campagne de sensibilisation aux violences faites aux femmes, réalisée par la Ville de Schiltigheim. N’ATTENDEZ PAS QU’IL SOIT Débat citoyen «Violences faites aux femmes et au genre humain» mercredi 25 novembre de 18h30 à 20h30 TROP TARD, APPELEZ LE 3919 à l’école d’ingénieurs ECAM, 2 rue de Madrid (sans réservation, ouvert à tous dans la limite des places #STOP AUX VIOLENCES FAITES AUX FEMMES disponibles et le respect des gestes barrière)

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 17 CÔTÉ CULTURE

L’ÉCHAPPÉE BELLE VOYAGEZ DANS NOS SALLES Diversité et découverte en haut de l’affiche Évadez-vous dans les salles de spectacle schilikoises en découvrant la programmation culturelle de novembre !

VOYAGE EN MUSIQUE DU MONDE & JAZZ

LA VOIX SOLAIRE DE DJAZIA SATOUR

jazia Satour exerce son oreille aux airs Dde l’opéra, de la pop music des années 60 et du chaâbi. Arrivée d’Alger en 1990, elle connaît ses premières expériences mu- sicales notamment auprès de Gnawa Diffusion. Son travail de composition puise dans ses multiples influences qu’elle se réapproprie en y ajoutant ET BIENTÔT... une touche dont elle seule a le secret. Ses thèmes de La Revue toujours oscillent entre la Scoute 2021 quête identitaire, l’affirmation de soi, la nostalgie et le voyage... Billetterie à partir Un voyage auquel elle nous invite, entraîné par sa voix solaire, aux mélodies tantôt douces du 26 novembre tantôt énergiques, mise au service d’une interprétation à la fois fraîche et maîtrisée, tout en En ligne sur www.billetterie. ville-schiltigheim.fr rythme et en nuances. Au service culturel Djazia Satour / Aswât / Samedi 7 novembre / 20h30 / Cheval Blanc / Tarifs de 6 à 23 € / www.djaziasatour.com 15a rue Principale Par téléphone au 03 88 83 84 85 LE MINI BIG BAND EXPLOSIF D’ANDY EMLER

Avec ses airs de “parrain” débonnaire, Andy Emler a tranquillement imposé son MegaOctet comme l’une des formations les plus essentielles du jazz européen. Particulièrement habile dans l’art de fédérer les énergies et marier les contrastes, il invente à la tête de ce mini big band explosif et joyeusement iconoclaste, une musique généreuse, lyrique, savante et ludique — qui sans jamais se prendre au sérieux, véhicule en contrebande des trésors de virtuosité. 8 albums ont ponctué la marche de cet orchestre de 9 musiciens qui est devenu une « figure virtuose » de la musique française d’aujourd’hui. Retrouvez-le à l’occasion de la soirée de clôture du 35e Festival Jazzdor, parrainée par la Région Grand Est. Andy Emler MegaOctet / Vendredi 20 novembre / 20h30 / La Briqueterie Tarifs de 6 à 30 € / www.andyemler.eu

18 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 Burning, un spectacle sur le burn-out à découvrir le 28 novembre à La Briqueterie.

CIRQUE DOCUMENTAIRE ET POÉSIE CHORÉGRAPHIQUE INFOS PRATIQUES BURNING, JE NE MOURUS PAS ET POURTANT NULLE VIE NE DEMEURA Service culturel À partir de témoignages récoltés sur le burn-out, le circassien Julien Fournier de l’Habeas 15a rue Principale Corpus Compagnie transforme cette souffrance professionnelle sur scène. 03 88 83 84 85 [email protected] Mettre ses chaussures tout en gardant le rythme sur un tapis de course lancé à toute www.ville-schiltigheim.fr allure, ordonner des caisses vouées à l’effondrement : l’artiste concrétise en mouvement Horaires d'ouverture l’écroulement physique et moral d’une bonne partie de notre population. Lundi et mercredi : Mais Julien Fournier ne s’y brûle pas les ailes, au contraire, le spectacle s’ouvre sur un horizon 10h/12h - 14h/18h dégagé, libéré où la vie ne se résume pas qu’au travail mais trouve son salut dans la pensée, la Mardi et jeudi 14h/18h tendresse, les livres ou le silence. Vendredi 10h/14h Burning / L’Habeas Corpus Cie / Samedi 28 novembre / 20h / La Briqueterie / Tarifs : de 6 à 20 € Schiltigheim Culture www.habeascorpuscie.e-monsite.com

PASSEPORT CULTUREL : UN NOUVEL OUTIL POUR LES PETITS SCHILIKOIS

Mes aventures Réalisé en partenariat avec l’Education Nationale et le service des Affaires culturelles de la Ville, le Passeport Culturel culturelles à Schiltigheim ! va accompagner près de 300 élèves cette année dans leur parcours d’«Education Artistique et Culturel». MON L’utilisation de ce passeport va permettre à l’élève de mieux s’approprier chaque rencontre culturelle : spectacle, PASSEPORT CULTUREL échanges avec les artistes, visites, pratique de la musique et de la danse, séance de ciné... Son objectif est bien de fortifier le lien entre la découverte artistique, l’enseignant, l’enfant comme ses parents. Il permet de montrer aux élèves le sens de leurs découvertes et de leurs expériences sensibles au fil de leur scolarité comme dans le temps extra-scolaire et au-delà des propositions artistiques et culturelles faites par la Ville. Dans le souci de rendre cet outil le plus efficace possible, des enseignants volontaires testent un prototype auprès de 300 élèves de différentes écoles lors de cette année scolaire 2020/2021. La Ville de Schiltigheim se réjouit de l’expérimentation d’un tel outil sur le territoire et espère qu’il plaira aux petits Schilikois et Schilikoises. Son évaluation tout au long de l’année permettra évolution et ajustements pour pouvoir ensuite proposer un passeport avec un contenu et une forme définitifs. Ce dernier sera ensuite distribué à chaque élève du CP au CM2 pour la rentrée 2021-2022.

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 19 ACTUALITÉS

Artisanat au Féminin : Les actus de expo-vente à l’Hôtel de Ville vos structures L’association L’artisanat au Féminin organise sa 6e exposition- Petite Enfance vente les 28 et 29 novembre à l’Hôtel de Ville. Lieu d’Accueil Parents-Enfants Venez découvrir les savoir-faire L’Oasis artistiques et artisanaux des 24 3 rue de Normandie / 03 88 83 92 33 exposants (créations textiles, Café-parents : samedi 7 maroquinerie, soie, décorations, novembre de 10h à 12h cartonnage, broderie, tissage, Sur inscription au 03 88 83 92 33 stylos, céramique, sculpture, ou [email protected] peinture sur porcelaine…) de l’association L’artisanat au féminin, à l’Hôtel de Ville ! Vous y trouverez des idées cadeaux et pourrez également déguster des pâtisseries et autres gâteaux vendus au profit des enfants hospitalisés au CHU de Hautepierre (ARAME). Relais Petite Enfance Samedi 28 nov. de 10h à 18h et 3 rue de Normandie / 03 88 81 09 87 dimanche 29 nov. de 10h à 17h à l’Hôtel de Ville. Entrée libre. Permanences : - lundis de 14h30 à 17h30 - mardis, jeudis et vendredis de 9h à 12h Cours de cuisine - mercredis de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30 chez Feyel Artzner Privilégiez les contacts par téléphone. Venues physiques A l’approche des fêtes de fin d’année, l’entreprise schilikoise Feyel uniquement sur rendez-vous Artzner propose des cours de cuisine pour apprendre à faire sa terrine de foie gras (déveinage, assaisonnement, cuisson). Ateliers collectifs sur Rendez-vous les samedis 21 et 28 novembre, 5 et 12 décembre de inscription : mardis, jeudis et 10h30 à 13h30 pour le cours, un déjeuner sur place (foie gras de vendredis de 9h à 11h canard poêlé et variation de potiron, ananas rôtis flambés au rhum Café des assistant.e.s maternel. arrangé vanille) et votre terrine de foie gras à emporter. le.s : mardi 17 novembre de 19h Tarif : 80€/personne. Séances limitées à 10 personnes. à 21h à la Maison de l’Enfance Réservation au 03 88 19 20 25 ou [email protected] Sur inscription au 03 88 81 09 87 Et retrouvez également la boutique schilikoise sur place ou relais.petite.enfance@ rue Jean-Pierre Clause à Schiltigheim. ville-schiltigheim.fr

Emploi

L’association Lire et Faire lire A l’occasion de la grève du chômage 2020, le film fête ses 20 ans à Schilick ! Nouvelle Cordée de Marie- Monique Robin sera diffusé à Plus d’une vingtaine de lectrices et lecteurs de Lire et Faire Lire Schiltigheim, territoire interviennent dans les écoles de la Ville de Schiltigheim. Toutes émergeant au titre de et tous ont été reçus à l’Hôtel de Ville à l’occasion du 20e l’expérimentation Territoire Zéro anniversaire de leur association. Chômeur de longue durée. Labellisée l’an passé «Ma commune aime Lire et Faire Lire», Rendez-vous jeudi 5 novembre Schiltigheim accueillait, le 26 septembre dernier, les membres à 20h au Cheval Blanc. de l’association Lire et Faire Lire, invités par l’UDAF, la Ligue de Entrée gratuite (dans la limite l’Enseignement et la Caisse des écoles. Au programme : un des places autorisées par le après-midi convivial autour du thème des atouts du plurilin- protocole sanitaire) guisme, organisé à l’occasion des vingt ans de l’association. Valoriser les langues et cultures du monde pour une meilleur acquisition de la langue française Parmi les animations proposées, une table-ronde a permis de mettre en lumière les actions menées en faveur des enfants schilikois et de leurs parents, notamment à l’école maternelle Victor Hugo. Dans cet établissement, l’équipe éducative et pédagogique s’attache à créer un environnement favorable permettant à tous, quelles que soient leurs différences, de s’épanouir. Et cela, en prenant en compte la diversité linguistique et culturelle des familles. La présence sur place des lectrices et lecteurs de l’association Lire et Faire Lire permet de donner accès à la langue française grâce à des ateliers-lecture en petits groupes. De plus, la lecture à deux voix d’albums en plusieurs langues facilite la coéducation avec les parents et construit le lien famille/ école. Un spectacle bilingue a clôturé cet après-midi particulièrement riche en informations. Plus d’informations sur : www.lireetfairelire.org

20 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 Vie Objets encombrants : Ciné-lundi des paroisses des solutions existent Au Cheval Blanc Tarifs : 4,50 € / - de 16 ans : 3€ Afin de garder une ville propre et agréable à vivre, rappelons que les objets encombrants font l’objet d’un traitement particulier. Lundi 2 novembre - 20h Réemploi, dépôt en déchèterie ou encore collecte à la demande, LUCKY STRIKE des solutions existent pour leur offrir une nouvelle vie. Corée du Sud / 2020. Thriller - drame réalisé par Yong-hoon Kim Durée : 1h48. VOSTFr

Communauté de paroisses catholiques Notre-Dame de l’Immaculée Conception 03 88 33 07 25

> En semaine : messe le mardi et le mercredi à 17h sauf mercredi 11 novembre > Messe le dimanche à 11h Leigh, 14 ans, vit dans la banlieue > Lundi 2 novembre à 18h : messe pour les défunts de Brighton, avec un père souvent absent. Lorsqu’un demi-frère plus Sainte Famille âgé apparaît dans son quotidien, 03 88 33 07 25 son existence solitaire vacille.

> En semaine : messe le jeudi et le vendredi à 17h Lundi 16 novembre - 20h > Messe le samedi à 17h30 Outre l’attitude peu respectueuse vis-à-vis du voisinage et la LE MARIAGE > Messe le dimanche à 9h30 gêne pour les piétons, particulièrement ceux à mobilité réduite DE MARIA BRAUN > Messe de la communauté et les malvoyants, la Ville de Schiltigheim rappelle que le dépôt portugaise à 11h sauvage d’encombrants sur la voie publique est interdit et Dans le cadre du festival Inscription à la préparation au passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 500 €. Augenblick. Allemagne / 1979. Drame réalisé par Rainer Werner sacrement de la Confirmation Si votre meuble ou votre appareil sont encore en état, le mieux au presbytère Ste Famille au Fassbinder. Durée : 2h. VOSTFr 03 88 33 07 25 les mardi et est de les proposer pour un réemploi à Emmaüs (03 88 18 15 61), jeudi, et les mercredi et vendredi ou pour l’électroménager à Envie Strasbourg (03 88 10 04 30). après-midi. S’ils ne le sont plus, déposez-les à la déchèterie la plus proche : Strasbourg Wacken, rue de l’Église rouge, ouverte 7 jours sur 7 Paroisse protestante de 8h à 19h - jusqu’à 11h45 le dimanche. 03 88 62 34 18 À titre occasionnel, pour les déchets très lourds ou très volumineux, il est aussi possible d’organiser une collecte par les > Culte à 10h en l’église rue er services de l’Eurométropole, en prenant rendez-vous au Principale : dimanches 1 et 15 03 68 98 78 21, du lundi au vendredi de 5h à 12h. novembre

QUE FAIRE DE NOS DÉCHÈTERIES FIXES DE 8H À 19H > Culte à 10h en l’église de la ENCOMBRANTS ? 7J/7 EN NON STOP ! Ils ne peuvent pas être collectés de façon traditionnelle en STRASBOURG WACKEN raison de leur taille, leur quantité ou leur nature. Mais des solutions existent pour jeter nos déchets encombrants de RUE DE L’ÉGLISE ROUGE manière responsable : les déchèteries, le réemploi, la reprise en Retrouvez toutes les infos pratiques sur les encombrants magasin ou encore la collecte sur appel, organisée par l’Eurométropole de Strasbourg. RETOUR AU POINT DE VENTE

Trinité : dimanches 8 et 22 RÉEMPLOI Donnez une seconde vie à vos déchets ! APPAREILS MEUBLES ET OBJETS ÉLECTROMÉNAGERS DIVERS EN ÉTAT Strasbourg ENVIE dans le n°145 de votre magazine d’informations Emmaüs Montagne-Verte INFOS AU 03 88 10 04 30 MÉDICAMENTS INFOS AU 03 88 30 48 05 ndolsheim BOUTEILLES Emmaüs Mu DE GAZ INFOS AU 03 88 18 15 61

BATTERIES novembre AUTO

TUBES FLUORESCENTS municipales (Schilick infos / Septembre 2020) Maria et Herman ont connu un SERINGUES

COLLECTE SUR APPEL COMMENT PRENDRE RDV ? QUAND FAIRE APPEL ? Faire la demande par téléphone PNEUS

> Collecte occasionnelle au 03 68 98 78 21 PILES pour les déchets Fête de l’Avent : les 28 & 29 du lundi au vendredi de 5h à 12h ménagers très lourds ou très volumineux ou sur : www.ville-schiltigheim.fr bonheur éphémère durant la QUE FAIRE DES LES BONS GESTES DÉCHETS TOXIQUES ? • Se tourner vers des solutions alternatives (vinaigre blanc, jardinage Peintures, solvants, amiante,é ou pourpesticides, l’environnement autres produits ... dangereux pour la sant au naturel sans pesticide) novembre. En fonction des www.ademe.fr sont à déposer sur des sites spécialisés ! INFOS SUR : • Si toutefois vous achetez guerre. Lorsqu’il réapparaît, elle Horaires et adresses des produits dangereux, optez pour des produits au 03 68 98 51 90 éco-labellisés Produits acceptés dans la limite de 30 kg par an et par foyer, étant entendu que lors d’un apport un consignes sanitaires. usager pourra déposer différents produits tue son amant et Herman s’accuse du meurtre...

Vos services Désormais, vous êtes à proximité Permanence juridique Une permanence juridique 2081 #RestosChezVous gratuite est assurée les lundis membres à échanger rebaptisé de 16h30 à 18h30 (hors vacances scolaires) à la Maison vos astuces et services #Made In Schilick des Sociétés, 1 rue de la Patrie. au sein du groupe c’est 2046 membres Conciliateur de justice Schilick’ Le conciliateur de justice, qui soutiennent le Pascal Blanc, vous reçoit Voisins solidaires désormais au Tribunal d'Instance commerce, l’artisanat de Schiltigheim, 10 rue du et la restauration Tribunal, sur rendez-vous. Pour toute prise de rendez-vous, à Schilick ! appelez le 03 88 83 84 58

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 21 SENIORS

INITIATIVE ENVIRONNEMENT Un compost au Foyer Soleil Composter au sein de la résidence seniors du Foyer Soleil, c’est désormais possible ! Explications.

’est une demande qui émanait de plusieurs locataires du Foyer Soleil : la possibilité de pouvoir Cplacer ses épluchures ou petits restes d’aliments non plus à la poubelle, mais dans un bac de compostage. Grâce à un partenariat entre l’Eurométropole de Strasbourg, le bailleur social le Foyer Moderne, la Maison du Compost et le CCAS de Schiltigheim, c’est désormais possible : trois bacs ont pris place au sein de la résidence. Le projet de compostage a démarré dès le mois de septembre au Foyer Soleil. Une première réunion animée par Jean-Yves Brockers, membre fondateur et salarié de la Maison du Compost, a permis à une dizaine de résidents intéressés de mieux comprendre ce qu’est le compost et comment le pratiquer au quotidien. RETROUVEZ Pendant un an, l’association accompagnera les locataires de la résidence dans cette PLUS D’INFOS SUR LE démarche. Mais sur place, au quotidien, c’est Alfred Lehmann qui sera le garant du COMPOSTAGE SUR : bon déroulement des opérations. Et au-delà de la participation des résidents, l’objectif de ce projet est également d’y inclure chaque prestataire de service intervenant au LAMAISONDU Foyer Soleil. L’Alsacienne de Restauration, en charge de l’élaboration des menus servis COMPOST.FR au sein de la résidence, a déjà répondu favorablement à cette belle sollicitation.

VOS SORTIES CE MOIS-CI Exposition Visite guidée 3 spectacles à tarif préférentiel Au fil de la plume, l’encre reliée de l’exposition ArchiBeau avec le Pass Senior Admirez les réalisations des Venez voir Découvrez 3 spectacles le dimanche, participants à l’atelier de calligraphie une ville-cage en journée, à tarif préférentiel et moderne et ancienne qui rassemble illuminée, une bénéficiez éventuellement d’un chaque semaine des amoureux maison géante accompagnement par le pôle Senior des belles lettres autour de Bastien sur pilotis, grâce au Pass Senior : Grélot, artiste lettreur, animateur de un jeu de - dimanche 22 novembre à 11h : l’activité. construction note classique piano avec Inga Vous verrez comment ils se sont infinie, des affiches de toute beauté Kazantseva appropriés cet art qui traverse les et des architectures de rêve en - dimanche 24 janvier à 17h : la âges et les cultures, en retournant ou papier... Revue Scoute en découvrant les joies des pleins et Mêlant sérigraphies, illustrations, des déliés. Ateliers et démonstrations photos et images en volume, Archi - dimanche 21 février à 15h : le vous donneront sûrement envie de Beau pose un regard décalé sur le Théâtre Alsacien de Schiltigheim reprendre vos plumes ! thème de l’architecture. 21€ les 3 spectacles pour les Schilikois Du 17 au 29 novembre à l’Hôtel de Ville. Lundi 23 novembre à 14h aux Halles du non-imposables de plus de 65 ans. Renseignements et inscriptions au Scilt, 15b rue Principale. Inscriptions au Inscriptions jusqu’au 13 novembre au Pôle Seniors au 03 88 33 60 80 Pôle Seniors au 03 88 33 60 80 Pôle Seniors au 03 88 33 60 80

22 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 FIN D’ANNÉE LE PÔLE COVID-19 SENIORS

e > La Maison du 3 Âge 32 rue de Lattre de Tassigny Des colis Tél. 03 88 33 60 80 Accueil, information, orientation, services et animations pour les aînés Horaires d’ouverture au public : lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h Contrainte d’annuler la Fête de Noël des personnes Sultan Kara, responsable âgées, la Ville de Schiltigheim leur réserve tout de du Pôle Seniors : 03 88 33 60 80 [email protected] même une attention particulière. Permanences téléphoniques : Lundi, mardi et jeudi 9h/12h-14h/17h ans le cadre des mesures sanitaires visant à freiner la propagation Point Infos Seniors : guichet unique du Covid-19 et à protéger les personnes les plus vulnérables, la Ville Dominique Fancello, référente de Schiltigheim a pris la décision d’annuler la traditionnelle Fête D du P.I.S. : 03 88 33 60 80 de Noël des personnes âgées. [email protected] Consciente que la fête, moment de partage, d’échanges et de convivialité, Permanences : ne peut être remplacée, la Ville de Schiltigheim offrira néanmoins aux Lundi, mardi et jeudi 9h/12h-14h/17h Schilikois de plus de 72 ans, une petite compensation gourmande. Pour pouvoir en bénéficier et profiter de ces gourmandises en famille, les > Le Foyer Soleil aînés schilikois ont jusqu’au 6 novembre pour se manifester auprès du 7-9 rue Principale - Tél. 03 88 81 00 94 Pôle Seniors. Accueil, information Emilie Thiebaud : 03 88 81 00 94 Les élus de la Ville de Schiltigheim se chargeront de la distribution des [email protected] colis durant le mois de décembre. Permanences : Renseignements auprès du Pôle Seniors au 03 88 33 60 80 Du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h Au programme ce mois-ci YOGA DÈS 60 ANS Déjeuners et rencontres conviviales : du lundi au samedi inclus (sauf BOUGEZ POUR RESTER ACTIFS ! dimanche et jours fériés) Réservation obligatoire au plus tard Améliorez votre bien-être en participant à un atelier de cinq séances de 48h à l’avance au 03 88 81 00 94 du yoga, adaptées à votre âge et à votre santé, dans une ambiance conviviale et lundi au vendredi de 9h30 à 11h30. avec un animateur formé, dynamique et attentif. Attention, places limitées. En raison de la crise sanitaire, la priorité est donnée La Ville de Schiltigheim, en partenariat aux résidents. En cas d’annulation, avec l’association Atout Age Alsace, merci de prévenir la veille avant 16h vous propose un atelier gratuit de sous peine d’être facturé. Port du yoga, les vendredis après-midi, du 6 masque obligatoire. novembre au 4 décembre, au Foyer Soleil. Ateliers hebdomadaires L’occasion de pratiquer une activité Lundi à 14h : peinture sur soie physique qui vous donnera à coup sûr, Mardi à 15h : loto à la cafétéria l’envie de poursuivre, pour vous sentir Mercredi à 10h30 : danses assises à la mieux dans votre corps. cafétéria Pensez à vous équiper d’une tenue Jeudi à 15h : chant animé par Mme adaptée à la pratique sportive, d’une Klein et limité à 5 résidents bouteille d’eau et d’un certificat Vendredi à 15h : kaffekränzel des médical. résidents Séances de yoga les vendredis 6, 13, 20, Rendez-vous mensuels 27 novembre et 4 décembre de 14h30 à Culte à 15h le dernier jeudi du mois 16h30 au Foyer Soleil, 7 rue Principale. en salle d’activité Ateliers gratuits. Places limitées. Messe annulée jusqu’à nouvel ordre Inscriptions et renseignements Anniversaires des locataires à 15h au 03 88 81 00 94. le dernier vendredi du mois à la Pensez à vous munir de vos lunettes de cafétéria vue et d’un stylo.

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 23 AGENDA

DU 13 AU 15 NOVEMBRE DU 08 AU 10 NOVEMBRE Rendez -vous de novembre

01 NOVEMBRE 07 NOVEMBRE 08 NOVEMBRE 09 NOVEMBRE 11 MAI

JUSQU’AU 07 NOVEMBRE 11 NOVEMBRE CAFÉ-PARENTS 10 NOVEMBRE FÊTE FORAINE 10h-12h, Maison de l’Enfance CONFÉRENCE Sur inscription (voir p 20) Manèges et stands La Peste Noire 16h-20h30, VISITE GUIDÉE Par l’Université Populaire place de l’Hôtel de Ville 18h30, cour Elmia DE SCHILTIGHEIM Tarif : 8€ la séance Schiltigheim 01 NOVEMBRE d’hier à aujourd’hui CONSEIL MUNICIPAL 14 & 15 NOVEMBRE CÉRÉMONIE 10h30, Maison des Sociétés 19h, Le Brassin RÉCRÉ-THÉÂTRE Sur inscription (voir p 12) COMMÉMORATIVE JAZZ Dans ma forêt (voir p 4) 15h Le Cheval Blanc De l’armistice du 11 nov. 1918 TENNIS Yaron Herman Trio 10h, Monument aux morts DE TABLE 20h30, Le Cheval Blanc Parc de la Résistance MÉMOIRES DE SUS 1 Féminines / Loperhett SCHILTIGHEIM 15h, Gymnase Mandela 11 NOVEMBRE Exposition 02 NOVEMBRE SUS 1 / Sarrebourg FOOTBALL 14h-18h, Ferme Linck CINÉ-LUNDI 15h, Gymnase Mandela Entrée libre Sporting 1 / Metz Lucky Strike BASKET 16h, stade de l’Aar 20h, Le Cheval Blanc SUS 1 Féminines / Alsace Bossue 15 NOVEMBRE 20h30, Gymnase Mandela DU 13 AU 15 NOV. FOOTBALL 03 NOVEMBRE SCHILICK AS Espagnols 1 / Balbronn JAZZ MUSIQUE 14h30, stade Romens DU MONDE ON CARNET Franck Wolf Sporting 1 Fém. / Ribeauvillé 20h30, Le Cheval Blanc Djazia Satour Salon de l’illustration et du livre 15h, stade de l’Aar 20h30, Le Cheval Blanc de jeunesse (voir p 4 & 5) La Briqueterie. Entrée libre BASKET 05 NOVEMBRE SUS 1 / Weitbruch PROJECTION 07 & 08 NOVEMBRE 16h, Gymnase Mandela MÉMOIRES DE 13 NOVEMBRE Nouvelle cordée SENIORS 20h, Le Cheval Blanc SCHILTIGHEIM Atelier Yoga 16 NOVEMBRE (voir p 20) Exposition 14h30-16h30, Foyer Soleil 14h-18h, Ferme Linck CINÉ-LUNDI Sur inscription (voir p 22) Entrée libre Le mariage de Maria Braun 06 NOVEMBRE 20h, Le Cheval Blanc SENIORS 08 NOVEMBRE 14 NOVEMBRE Atelier Yoga HANDBALL 17 NOVEMBRE 14h30-16h30, Foyer Soleil BADMINTON ESSAHB 1 / Massy Sur inscription (voir p 22) Circuit Jeunes par le CONFÉRENCE 20h15, gymnase des Malteries Badminton Club Schiltigheim Jeanne d’Arc, TENNIS DE TABLE En journée ESSAHB 1 Féminines / Rodenach une sainte pour la France Schiltigheim TT1/Kochersberg Gymnase Mandela 20h30, gymnase Europe Par l’Université Populaire 20h30, Gymnase Mandela 18h30, cour Elmia. 8€ la séance

24 NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 DU 17 AU 29 NOV.

21 & 22 NOVEMBRE 27 NOVEMBRE DU 08 AU 10 NOVEMBRE 21 & 28 NOVEMBRE MARCHÉ HANDBALL DE LA CRÉATION ESSAHB 1 / Pontault Combault Exposition-vente 20h15, gymnase des Malteries 9h-18h le samedi 9h-16h le dimanche CHANSON FRANÇAISE Halles du Scilt. Entrée libre Govrache 20h30, Le Cheval Blanc MÉMOIRES DE SCHILTIGHEIM Exposition 28 & 29 NOVEMBRE 14h-18h, Ferme Linck ARTISANAT Entrée libre AU FÉMININ Exposition-vente (voir p 20) 22 NOVEMBRE 10h-18h le 28 / 10h-17h le 29 NOTES CLASSIQUES Hôtel de Ville. Entrée libre Inga Kazantseva MÉMOIRES DE 11h, Le Cheval Blanc SCHILTIGHEIM Exposition 11 MAI 18 NOVEMBRE BASKET 14h-18h, Ferme Linck SUS 1 / Phalsbourg Entrée libre 16h, Gymnase Mandela 28 NOVEMBRE 23 NOVEMBRE CHANTIER SENIORS PARTICIPATIF Visite guidée de l’exposition Renaturons la ville ! Archi Beau 9h30-17h, Hôtel de Ville 14h, Les Halles du Scilt Sur inscription (voir p 22) COURS DE CUISINE CONFÉRENCE Chez Feyel-Artzner 10h30-13h30, rue J.-Pierre Clause Les limites et enjeux Tarif : 80 €/pers. (voir p 20) du recyclage 20h, Hôtel de Ville SCHILICK Sur inscription (voir p 15) VILLE-À-JEUX Jeux en famille ou entre amis 24 NOVEMBRE 14h30-18h, Les Halles du Scilt CONFÉRENCE Animation gratuite St Benoît, patron de l’Europe TENNIS DE TABLE Par l’Université Populaire 17 NOVEMBRE 20 NOVEMBRE 18h30, cour Elmia SUS 1 / Avion 15h gymnase des Malteries CAFÉ DES SENIORS Tarifs : 8€ la séance SUS 1 Fém. / St-Pierraise ASSISTANT.E.S Atelier Yoga MUSIQUE DU MONDE 15h gymnase Mandela MATERNEL.LE.S 14h30-16h30, Foyer Soleil Sur inscription (voir p 22) Vaiteani 19h-21h, Maison de l’Enfance 20h30, Le Cheval Blanc FOOTBALL Sur inscription (voir p 20) JAZZ Sporting 1 / Bobigny 16h, stade de l’Aar Andy Emler MegaOctet 25 NOVEMBRE DU 17 AU 29 NOV. 20h30, La Briqueterie (voir p 19) JOURNÉE DE LUTTE CIRQUE EXPOSITION CONTRE LES DOCUMENTAIRE «AU FIL 21 NOVEMBRE VIOLENCES FAITES Burning DE LA PLUME, COURS DE CUISINE AUX FEMMES 20h, La Briqueterie (voir p 19) L’ENCRE RELIÉE» Chez Feyel-Artzner Débat citoyen BASKET 10h30-13h30, rue J.-Pierre Clause Calligraphie moderne 18h30-20h30, ECAM (voir p 17) SUS 1 Fém. / Souffelweyersheim et ancienne (voir p 22) Tarif : 80 €/pers. (voir p 20) PROJECTION-DÉBAT 20h30, Gymnase Mandela Hôtel de Ville VISITE GUIDÉE Entrée libre The story of plastic Schiltigheim d’hier à aujourd’hui 20h, Hôtel de Ville 29 NOVEMBRE 10h30, Maison des Sociétés Sur inscription (voir p 15) 18 NOVEMBRE Sur inscription (voir p 12) FOOTBALL VISITE GUIDÉE AS Espagnols 1 / Dangolsheim JOURNÉE 14h30, stade Romens La nature en ville, une plongée 27 NOVEMBRE Sporting 1 Fém. / Duttlenheim dans la trame verte et bleue ZÉRO DÉCHET SENIORS 15h, stade de l’Aar par Alsace Nature, 9h30-12h Ateliers et conférences Atelier Yoga Visite gratuite 11h-18h, Hôtel de Ville 14h30-16h30, Foyer Soleil Sur inscription (voir p 12) Entrée libre (voir p 14) Sur inscription (voir p 22) Plus RÉCRÉ-THÉÂTRE HANDBALL CONFÉRENCE d’infos sur : Bloop ESSAHB 2 / Plobsheim Femmes et lutte contre le 15h, Le Brassin 19h30, Gymnase des Malteries gaspillage, émancipation ou charge mentale ? www.ville- HANDBALL TENNIS DE TABLE 19h, Hôtel de Ville schiltigheim.fr ESSAHB 1 / Besançon Critérium Jeunes et Seniors Sur inscription (voir p 15) 20h15, Gymnase des Malteries 20h, Gymnase Mandela

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 25 OPINIONS GROUPE DES ÉLU(E)S «SCHILICK POUR TOUS» Mauvais choix politique et manque d’anticipation dans les écoles schilikoises La municipalité est indifférente aux enjeux concernant les élèves schilikois depuis 2018, pourtant nous avons fait des propositions concrètes pour améliorer leur situation. Hélas, rien n’a changé depuis. Nous pouvons évoquer à titre d’illustration trois exemples, qui inquiètent les Schilikois et qui méritent des éclaircissements de la part de la maire : - la cantine à un euro : une fausse bonne idée ; - la cantine à temps plein : un choix politique contre les parents qui travaillent ; - la rénovation de l’école Victor Hugo : un ghetto pour nos enfants. La cantine à un euro. La mise en œuvre de cette mesure a entraîné un problème de places dans les cantines scolaires suite à un manque d’anticipation de la maire sur l’augmentation du nombre d’enfants. Il y a un an, notre groupe dénonçait déjà la différence de traitement subie par les élèves. Aujourd’hui, la maire n’a pas toujours trouvé une réponse adéquate pour les 183 enfants, qui bénéficient de ce tarif, sachant que le garage Simon aurait pu accueillir jusqu’à 200 places de cantine supplémentaires. Pourquoi ne pas l’acquérir pour en faire une cantine scolaire ? La cantine à temps plein. Aucun critère n’est retenu pour les parents pour mettre leurs enfants en cantine scolaire. Jusqu’ici, une priorité a été faite pour les parents qui travaillent, entre autres critères. Aujourd’hui, il n’y a aucune règle de telle sorte que les accompagnants sont débordés entre les exigences relatives au COVID et le manque de places. Par exemple, nous avons 90 enfants (au lieu de 60 écoliers précédemment) pour 8 accompagnateurs à la cantine de l’école Leclerc, soit une hausse de 50% des effectifs à gérer pour un même nombre d’encadrants. Le groupe scolaire Victor Hugo. En rénovant ce groupe scolaire sur le site actuel, les écoliers vont être enfermés dans un ghetto. Ils iront pour l’école maternelle, la primaire et le collège dans le même quartier, les isolant ainsi des autres Schilikois. Quel avenir souhaitent la maire pour les enfants habitant les quartiers Ouest ? Sans mixité sociale, enfermés dans l’entre soi, les enfants n’auront pas de véritables perspectives d’ouverture. Pourtant, on pourrait profiter de la transformation du site ISTRA pour sortir l’école de son emplacement actuel et l’ouvrir au reste de la ville. En bref, nous souhaitons que la municipalité schilikoise clarifie sa politique éducative : scolaire et périscolaire. Avec les choix actuels, nourris d’une vision erronée et d’un manque d’anticipation, nous craignons le pire pour nos enfants.

Groupe Schilick pour tous Tél : 06 85 42 46 97 E-mail : [email protected] Site : www.schilickpourtous.com Vos élus : Christian Ball, Sylvie Gil-Barea, Françoise Klein, Dera Ratsiajetsinimaro.

GROUPE DES ÉLU(E)S «OSONS POUR SCHILTIGHEIM» Tram : un débat tronqué ? Le plan de relance gouvernemental permet aux communes de bénéficier de financements pour développer le transport public. 3 tracés sont possibles pour un tram reliant Schiltigheim à Strasbourg : route du Gal du Gaulle, route de Bischwiller ou un tracé mixte qui entre à Schiltigheim par la route de Bischwiller puis bifurque en direction de la gare (dite de Bischheim) et des quartiers ouest. Ce dernier est le plus cohérent pour recréer un centre-ville attractif, relier l’Est et l’Ouest de la commune et permettre aux habitants de profiter des commerces du centre. Enfin, il relie le tram à la gare permettant le développement de cette dernière, complémentaire à son ouverture à l’ouest et au cadencement de la ligne prévue par la Région. Sans attendre les résultats des études en cours ni concertation avec les communes du Nord de l’agglomération, la municipalité semble opter pour le tracé de la route du Gal de Gaulle. Quelle est la cohérence d’un tracé parallèle aux voies SNCF qui traversent notre ville ? Nous exigeons un réel débat avant d’engager notre commune sur des travaux aussi importants. Engager le dialogue avec les habitants, c’est cela faire vivre la démocratie ! Hélène Hollederer [email protected] 0630523392 Nouredine Said l’Hadj [email protected] 0621508402 Groupe Osons pour Schiltigheim !

ÉLU RÉVEIL CITOYEN Madame la maire fan de Poutine ? L’article L. 2121-13 du CGCT énonce que «tout membre du conseil municipal a le droit, dans le cadre de sa fonction, d’être informé des affaires de la commune qui font l’objet d’une délibération». Or tel n’est pas le cas à Schiltigheim où, à ce jour, aucune de mes quelques six dernières demandes d’informations n’a été suivie d’effet depuis plusieurs mois. Ce qui d’ailleurs a été confirmé fièrement par la Maire lors du dernier conseil. Comment dès lors se prononcer en connaissance de cause sur les dossiers si aucune information n’est transmise malgré une demande formelle ? Ce sont des agissements dignes d’une démocratie autocrate, nous en sommes là. Raphaël Rodrigues - [email protected] - https://reveilcitoyen-schilick.fr/

Note de la rédaction : Les différentes tribunes des groupes politiques de la Ville de Schiltigheim sont fournies à la rédaction et n'engagent que leurs auteurs.

------

NUMÉRO 147 Schilick infos NOVEMBRE 2020 27 7:59

Collègue

Je m’inquiète pour Laura

Pourquoi ?

Elle a encore un bleu sur le bras

Ce ne sont pas nos affaires

Je connais son mari, c’est un mec adorable

Tu as surement raison...

iMessage

NE SOYEZ PAS COMPLICE, APPELEZ LE 3919 #STOP AUX VIOLENCES FAITES AUX FEMMES