Les Cahiers De
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LE MAGAZINE DE MA VILLE LES CAHIERS DE BISCHHEIMN° 203 // Juillet - Août 2017 la mue de l'hôtel de ville VIE MUNICIPALE CADRE DE VIE VIVRE LA VILLE Le Mars Servez-vous, Danser au a tiré sa révérence c’est gratuit ! kiosque Wodli LE CRÉDIT MUTUEL MET LA PROTECTION DU DOMICILE À LA PORTÉE DE TOUS. PROTECTION VOL À PARTIR DE 19,50 € PAR MOIS TOUT COMPRIS.(1) CRÉDIT MUTUEL BISCHHEIM 62 route de Bischwiller – 67800 Bischheim – Courriel : [email protected] 0 820 820 510 0,12 € / min Crédit Mutuel Protection Vol s’appelle aussi Homiris, un service opéré par EPS, N°1 français de la télésurveillance (source : Atlas de la sécurité 2015) – SAS au capital de 1 000 000 euros – Siège social : 30, rue du Doubs, 67100 Strasbourg - RCS Strasbourg n° 338 780 513 - Code APE 80.20Z N° TVA Intracommunautaire FR 92 338 780 513. L’autorisation administrative délivrée par le Conseil National des Activités Privées de Sécurité (CNAPS) en date du 02/12/2013 sous le numéro AUT-067-2112-12-01-20130359358 ne confère aucune prérogative de puissance publique à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéfi cient. Centres de Télésurveillance EPS certifi és APSAD type P3 maillé, sous les n°163.00.31 et 216.10.31, conformément à la règle APSAD R31. Services proposés aux particuliers sous réserve des conditions et limites fi gurant dans les conditions générales, de disponibilité géographique. (1) Tarif TTC au 28/03/2017 pour l’équipement de base d’un appartement en formule Confort, hors frais de communication éventuels et hors options (voir Tarif). 811059000 28_136a 190x127 CMPV cm Bischheim.indd 1 21/04/2017 13:00 GALLEGO SANITAIRE www.gallego-sanitaire.com - [email protected] 27, route de la Wantzenau - 67800 HOENHEIM DÉPANNAGE – PLOMBERIE Avec un design encoreplus sexy,unhabitacle encoreplus spacieux et des SANITAIRE – CANALISATIONS motorisations toujours plus performantes,laNouvelle Suzuki Swift présente aussi les dernièresnouveautés technologiques de sécurité et d’aide à la Remplacement chauffe-eau électrique conduite. Venez viteladécouvrir pendant les Journées Découverte: Curage-nettoyage haute pression Vidange : fosse / dégraisseurs / égout DÉBOUCHAGE WC - ÉVIERS - COLONNES 03 88 81 13 87 Fax : 03 88 81 23 60 11 000 Réservez votre essai DIF[ 1SFTUJHF "VUPT WPUSF DPODFTTJPOOBJSF 244 390295 iret Modèle présenté : Nouvelle Suzuki Swift 1.2 Dualjet Hybrid SHVS Pack avec peinture métallisée. Consommations mixtes CEE gamme nouvelle Swift (l/100 km) : 4,0 – 5,0. Emissions CO2 (g/km) : -S 90 - 114. Equipements selon version. *Un style de vie ! WWW.PRESTIGE-AUTOS.COM ILLKIRCH - 62, rue des Charmilles - 03 88 67 24 50 SOUFFELWEYERSHEIM - 2, route de Brumath - 03 90 29 10 10 www.prestige-autos.com SOUFFELWEYERSHEIM ILLKIRCH Lauréat Trophée 2 Route de Brumath 62 rue des Charmilles Qualité Accueil 2017 Tél. 03 90 29 10 10 Tél. 03 88 67 24 50 CCI STRASBOURG 2 JUILLET-AOÛT 2017 WWW.VILLE-BISCHHEIM.FR som N° 203 maireJuillet - Août 2017 4 Rétrospective VIE MUNICIPALE 8 Réunion publique : des habitants concernés 10 Le Mars a tiré sa révérence ÉDITO Après l’extension et la rénovation de l’école République qui sera terminée à la rentrée CADRE DE VIE de septembre, l’année 2017 sera marquée par les premiers travaux à la mairie qui donneront lieu à la création de notre « Guichet Unique ». Ce projet est à la fois le fruit 12 Initiative citoyenne : d’un constat et d’une longue réflexion que nous avons menée pour offrir aux habitants servez-vous, c’est gratuit ! une meilleure qualité de service. Les services municipaux sont actuellement éparpillés sur une dizaine de sites. Au- GRAND FORMAT delà du coût que cela représente pour notre collectivité, la multiplicité des accueils complique les démarches de la population. 15 La mue de l’Hôtel de Ville Après avoir étudié différentes solutions, nous avons décidé de remplacer le bâtiment arrière de la mairie par de nouveaux locaux qui seront reliés à l’édifice principal. Cette VIVRE ENSEMBLE réalisation nous permettra de rendre l’Hôtel de Ville totalement accessible et de réunir, sur un même lieu, tous les services municipaux en lien direct avec les habitants. 18 Écoles : histoires de génération Comme vous le verrez dans le dossier de ce numéro, le projet architectural s’intègre parfaitement dans la volumétrie du site. 19 Les P’tits Schtroumpfs : un nouveau départ Mais cette opération urbanistique a surtout pour objectif de réorganiser et de moderniser nos services municipaux pour optimiser l’accueil, le rendre plus convivial, 21 Seniors : séjour à petits prix faciliter vos démarches, et offrir au personnel de la ville de meilleures conditions de travail. Le fonctionnement de ce Guichet Unique vous permettra d’obtenir 80% des 23 L’été à la Ballastière réponses à vos questions dès le premier accueil. Les agents qui vous recevront seront polyvalents et disposeront d’outils informatiques VIVRE LA VILLE performants. Car cette réorganisation de nos services ira de pair avec une avancée considérable sur le plan informatique. Vous pourrez, par ailleurs, effectuer un grand 24 Événement : nombre de démarches en ligne pour gagner du temps et éviter les déplacements. danser au kiosque Wodli Les travaux débuteront en fin d’année et certains de nos services déménageront temporairement. Nous vous en reparlerons plus précisément à la rentrée. 31 Agenda En attendant, je vous souhaite à toutes et à tous de bonnes vacances et profitez de l’été pour faire le plein d’énergie. 34 Carnet Jean-Louis HOERLÉ Maire de Bischheim Vice-Président de l'Eurométropole LES CAHIERS DE BISCHHEIM magazine de la ville de Bischheim Directrice de la publication : Nelly Kraemer Direction communication : Danielle Vispi Rédactrice en chef : Laurence Lamard Collaboration : Francine Edel Direction artistique : Nicolas Target Photos : Nicolas Target (sauf mention) Visuels couverture : Weber & Keiling Architectes Régie publicitaire : Mairie de Bischheim Impression : Gyss Imprimeur - 67211 Obernai Tirage : 11 500 exemplaires Dépôt légal : juillet 2017 LES CAHIERS DE BISCHHEIM 3 RÉTROSPECTIVE VEN 9 JUIN Laurence Lamard Laurence Festival Jardins du Château d’Angleterre • Les pluies orageuses ont quelque peu perturbé ce festival en plein air mais le public a su faire preuve de patience et s’enthousiasmer pour les jeunes artistes de la troupe Avenir #2 du TNS venus présenter leur pièce « État civil ». DIM Commémoration du 8 mai 8 Parc Wodli • Recueillement au monument aux morts. MAI Nelly Kraemer Nelly Lauréats du concours « Dessine-moi Pâques » Voûte Étoilée • Une quinzaine de commerçants participants, 180 dessins et 10 lauréats départagés par un jury de résidents de la Voûte Étoilée pour le concours de dessins MER organisé par l’Union des 3 Professionnels de Bischheim MAI qui avaient invité les gagnants à partager un goûter. DIM Concert de Printemps 14 Palais de la musique et des congrès • C’est MAI un rendez-vous annuel que les mélomanes attendent avec impatience. Partir en voyage avec l’Harmonie Bischheim c’est parfois surprenant, souvent enthousiasmant et toujours de haut vol. Retrouvez plus de photos sur la page facebook de la ville : facebook.com/villedebischheim Sandrine Galland Emmanuel Bendiyan DIM 21 MAI Laurence Lamard Laurence Ça bouge à Bischheim ! Parc des Sports • Le public était au rendez-vous de cette journée conviviale d'animations organisées par la ville et les associations avec l'objectif de faire découvrir aux habitants toute la richesse des activités proposées près de chez eux. Messti SAM Place de la République • Un magnifique feu d'artifice en ouverture du traditionnel messti avec sa fête foraine toujours aussi prisée par 10 JUIN les enfants. Fête de la musique Cour des Waldteufel • Quatre soirées pour fêter la musique MAR à Bischheim avec notamment 13 l’Harmonie Bischheim qui a JUIN une nouvelle fois enchantée son public. Classe 1947 JEU Hôtel de Ville • Réunis pour préparer leur pro- 27 chain séjour, les membres de la classe 1947 ont AVR été accueillis par le maire Jean-Louis Hoerlé à l’Hôtel de Ville. Retrouvez plus de photos sur la page facebook de la ville : facebook.com/villedebischheim VIE MUNICIPALE Au conseil municipal SÉANCE Roethinger pour des L’estimation prévisionnelle promouvoir le DU 18 MAI 2017 travaux de réparation et de des travaux est de développement d'actions restauration de l’orgue d’un 255 000 € TTC. de prévention (santé, échec Subventions montant de 10 168,80 € scolaire, addictions, etc...) Trois subventions ont été (soit 15 % du coût). SÉANCE en partenariat avec les accordées par le conseil DU 15 JUIN 2017 associations locales. municipal : Tarifs Le conseil municipal a - Favoriser l'implication des Convention d’objectifs - 10 000 € à la section voté les nouveaux tarifs habitants dans la vie de 2017 avec l’Association Léo féminine du CS Mars applicables à la rentrée la cité et promouvoir des Lagrange Centre Est Bischheim (Division 2017/2018 concernant exemples de réussites issues L’association Léo Lagrange d’Honneur) de solde pour l’écolage des écoles de des quartiers à travers des Centre Est est la seule à avoir la saison 2016/2017. danse et de musique, de la témoignages. déposé une offre de reprise - 4 510 € à l’association restauration scolaire, des - Renforcer la commu- du CSF Victor Hugo. Léo Lagrange pour accueils périscolaires et des nication positive du centre l’investissement dans un accueils de loisirs. La reprise ayant été retenue afin de contribuer à la minibus d’un montant de par le tribunal avec effet transformation de l'image Le détail de ces tarifs est er au 1 avril 2017, la Ville du quartier. 30 058, 50 € (soit 15% du consultable sur le site de Bischheim et la Ville de coût). internet de la ville. - Développer des Schiltigheim ont proposé - 1 525 € à l’association actions favorisant Sécurisation des écoles et une nouvelle convention les Amis de l’Orgue l'intergénérationnel, la établissements scolaires d'objectifs pour la période du mixité sociale et culturelle er Le conseil municipal 1 avril au 31 décembre 2017 d'une part et sensibilisant a voté l’installation de DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE qui définit les orientations et à l'environnement et au visiophones et de systèmes les priorités suivantes : développement durable Commissions de vidéo-protection des - Promouvoir les cultures d'autre part.