Neues Und Interessantes Aus Der Region Donaumoos

MEIN DONAUMOOS NEUES UND INTERESSANTES AUS DER REGION DONAUMOOS

LANDSCHAFTSFLANEUR Der freie Maler und Zeichner Viktor Scheck ist dem Donau- moos besonders verbunden

GEMEINDE IM BLICKPUNKT Gemeinde Weichering

KIRCHEN IM DONAUMOOS St. Vitus und St. Johannes Baptist in der Gemeinde Weichering – zwei besondere Gotteshäuser

Eine Verlagsbeilage der Neuburger Rundschau in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverband Donaumoos e. V. am 24. März 2021. der schönste o r t d e r w e lt – d a h ei m

MASSGESCHNEIDERTELÖSUNGEN·BERATUNG·PLANUNG·AUSFÜHRUNG·MONTAGE

Hermanngraben 1 85123 Karlskron 08450-92 57 98 haeckl-schreinerei.de

Münchener Str. 31 85123 Karlskron T 0 84 50 - 93 69 0 MEIN DONAUMOOS Seite 3

Liebe Leserinnen und Leser, INHALTSVERZEICHNIS Editorial Seite 3 wir alle hoffen, dass das mit viel Sonnenschein und sei- der für seine Mitglieder auf Viktor Scheck – Künstler aus Leidenschaft Seite 4 Schlimmste überstanden ist: nen bunten leuchtenden Far- der Suche nach einem neuen die Schließung von Kinder- ben in der Natur sein Übriges Sportplatz als Ersatz für ihre Die Kirchen St. Vitus und St. Johannes Baptist gärten, Schulen, Geschäften dazu bei. Auch die 300 Jahre Moosarena ist. und von vielen unserer Betrie- alte Steineiche in Ludwigs- Bei der jährlichen Spendenak- in der Gemeinde Weichering Seite 6 be. Geschäfte, Restaurants moos, die als Naturdenkmal tion konnte der Gewerbever- Die Gemeinde Weichering stellt sich vor Seite 8 und Dienstleister sind mittler- unter Schutz steht, bereitet band heuer eine Rekordsum- weile am Rande dessen, was ihre Knospen vor, damit sie me an gemeinnützige Organi- Der Burschenverein Karlskron Seite 10 sie wirtschaftlich durchstehen bald wieder in voller grüner sationen im Landkreis vertei- können. Aber nicht nur die Pracht Schatten spenden len. Ein Spendenempfänger ist Mädchen- und Damenfußball im SV Grasheim Seite 11 Wirtschaft leidet unter den kann. Der Künstler Viktor der Verein Menschen helfen langen Einschränkungen, uns Scheck, den wir vorstellen, Leben retten e.V., dessen dt druckluft gmbh – allen schlägt die Situation auf beobachtet die Natur und ihre Wirken wir vorstellen. Selbst- Mitglied im Gewerbeverband Donaumoos e.V. Seite 12 das Gemüt und die Lebens- Wandlungen mit offenem verständlich gaben wir auch in freude. Umso schöner sind die Auge und zaubert sie auf die dieser Ausgabe wieder zwei Landgasthof Vogelsang in Weichering – Aussichten, denn wir alle hof- Leinwand. Mitgliedsbetrieben des Ver- fen, dass das Ende der Entbeh- Diese Ausgabe von MEIN bandes Gelegenheit, sich bei Leckerer Ochsenburger Pulled Beef Seite 13 rungen bald vorbei ist. Sicher DONAUMOOS steht im Zei- Ihnen vorzustellen. Ignaz Stüberl – Der Bürgerverein aus Kleinhohenried Seite 14 trägt der nahende Frühling chen der Gemeinde Weiche- ring, die viel zu bieten hat. Erschüttert waren die Ver- Stiller Zeitzeuge: Eine Eiche als Naturdenkmal Wir stellen ihre beiden beson- bandsmitglieder, als wir vom deren Kirchen vor, die in un- Ableben des ehemaligen in Ludwigsmoos Seite 15 serem Landkreis nur wenig Karlshulder Bürgermeisters Menschen helfen – Leben retten e.V. Seite 16 bekannt sind, aber auch den Karl Seite erfuhren. Für uns Weicheringer Werk- alle unerwartet verlieren wir Der Gewerbeverband Donaumoos e.V. spendet Seite 17 stattgsang, der durch sein mit ihm einen großen Für- Wirken die Gemeinde musika- sprecher und Unterstützer des Wir gedenken einer Größe im Donaumoos – Karl Seitle Seite 18 lisch stark beeinflusste. Re- Verbandes und der Unterneh- zepte für einen Ochsenburger men in der Region. Er hat Ostern und der eierlegende Hase? Seite 20 und Donauwellen verraten Karlshuld und die Region Do- uns der Landgasthof Vogel- naumoos in seiner Amtszeit Ruf Bad & Heizung – sang und Magdalena Eham- stark geprägt und voller Elan Neu im Gewerbeverband Donaumoos e.V. Seite 22 mer. vorangebracht. Wir erinnern Aber auch aus den anderen uns gerne an die nette und un- Weicheringer Werkstattgsang – Die Freude am Singen Seite 23 Donaumoosgemeinden gibt es komplizierte Zusammenar- einiges zu lesen. Während in beit. Den Angehörigen gehört Die Mitglieder des Gewerbeverbands Donaumoos e.V. Seite 24 Karlskron die Herren der unser tiefes Mitgefühl. Schöpfung mit ihrem Bur- Leckere Donauwellen zum Selberbacken Seite 26 schenverein, der in diesem Jahr seinen 90sten Geburtstag feiert, im Blickpunkt stehen, Impressum blicken wir in Karlshuld- Karl Lederer OHG Grasheim auf die Mädels. Sie Karl Lederer OHG „MEIN DONAUMOOS“ ist eine spielen dort schon seit 20 Jah- Verlagsbeilage der Neuburger ren erfolgreich Fußball und Qualität ~ausQualität Tradition~ Rundschau und des Neuburger stehen dabei den Jungs in ~aus Tradition~ seit 1872 Bäckerei Extra vom 24. März 2021 nichts nach. Sorgen dagegen Cornelia Euringer-Klose seit 1872 Bäckerei

Auflage: hat der Vorsitzende des Klein- Erste Vorsitzende des Gewer- EDEKA Lederer · Neuburger Str. 44 · 86668 Karlshuld · Tel. 08454 / 565 EDEKA Lederer · Neuburger Str. 44 · 86668 Karlshuld · Tel. 08454 / 565 26.574 Exemplare, hohenrieder Ignaz-Stüberls, beverbands Donaumoos e.V. EDEKA Lederer · Neuburger Str.Filialen 44 · 86668 Karlshuld · Tel. 08454 / 565 Nah&Gut Lederer · Neuburger Str. 5 · 86669Filialen Königsmoos · Tel. 08433 / 928122 ca. 1.300 Exemplare zur Auslage Nah&Gut Lederer · Fährenweg 6 · 86673 Bergheim · Tel. 08431 / 5374443 Nah&Gut Lederer · Neuburger Str. 5 · 86669Filialen Königsmoos · Tel. 08433 / 928122 Nah&Gut Lederer · Hauptstr.Neuburger 43 Str. · 86706 5 · 86669 Lichtenau Königsmoos · Tel. 08450 · Tel. /08433 9296556 / 928122 Verlagsleiter: Nah&Gut Lederer · FährenwegHaunwöhrerNeuburger Str.6 Str. · 866735 116· 86669 ·Bergheim 85051 Königsmoos Ingolstadt · Tel. 08431 · Tel.· Tel. 08433/ 08415374443 / 9281229519607 Nah&GutBäckerei LedererLederer ·· Georg-Heiß-Str.Hauptstr.Fährenweg 43 6 · ·86706 86673 36 · 85051Lichtenau Bergheim Unterbrunnenreuth ·· Tel.Tel. 0845008431 // 92965565374443 · Tel. 08450 / 928078 Nah&Gut Lederer · Haunwöhrer Str. 116 · 85051 Ingolstadt · Tel. 0841 / 9519607 Andreas Schmutterer Nah&Gut Lederer · HaunwöhrerHauptstr. 43 Str.· 86706 116 Lichtenau· 85051 Ingolstadt · Tel. 08450 · Tel. / 92965560841 / 9519607 Bäckerei Lederer · Georg-Heiß-Str. 36 · 85051 Unterbrunnenreuth · Tel. 08450 / 928078 Anzeigenleitung: BäckereiNah&Gut LedererLederer ·· Georg-Heiß-Str.Haunwöhrer Str. 36 116 · 85051 · 85051 Unterbrunnenreuth Ingolstadt · Tel. 0841 · Tel. / 084509519607 / 928078 Bäckerei Lederer · Georg-Heiß-Str. 36 · 85051 Unterbrunnenreuth · Tel. 08450 / 928078 Matthias Schmid Regionalverlagsleiter: Johannes Brehm Anzeige_A4_quer.indd 1 12.07.2017 08:49:14

Verantwortlich für Text, Anzeige_A4_quer.indd 1 12.07.2017 08:49:14 Redaktion und Produktion: Anzeige_A4_quer.indd 1 12.07.2017 08:49:14 Anzeige_A4_quer.indd 1 12.07.2017 08:49:14 CAP – Agentur für Kommunikation HEISS AUF EIS? und Werbung GbR Zur Erinnerung: Alex Fitzek & Ulli Hamm Verantwortlich für Anzeigen: Wir sind ab sofort wieder jeden Patrick Scheurer Sonn- und Feiertag (Anzeigenverkaufsleitung), ab 12 Uhr für euch da! Rainer Baumann, Andrea Eibl, Silke Gerstenhöfer, Natürlich gibt’s neben unseren hausgemachten Alexander Wittke und leckeren EISBECHERN auch wieder Titelgestaltung: MZA Medienzentrum Augsburg KAFFEE, KUCHEN & TORTEN ! GmbH, Sonja Löffler Wir freuen uns auf auch! Euer Team der Eistüte! Fotos: A. Hammerl, euco (2) Die tierischen Bewohner fühlen sich im HAUS IM MOOS pudelwohl. Evelyn Link · Augsburger Str. 120 · 86668 Karlshuld-Grasheim · Tel. 0 84 54/29 56 Foto: euco Seite 4 MEIN DONAUMOOS

Viktor Wandern durch die Landschaften

Dass er einen künstlerischen Landschaften Das Hinschauen hat Scheck von rer Bildraum und große Bühne, andere, in meine Bildrealität.“ Beruf ergreifen würde, das im Mittelpunkt seinem Vater gelernt, mit dem inszeniert durch Sonne, Regen, Der Berliner Kunsthistoriker wusste Viktor Scheck schon seit er oft in der Natur unterwegs Wind und die sich wandelnden Tobias Hofmamm beschreibt seiner Zeit am Schrobenhause- Nach der Ausbildung arbeitete war. Beim Spazierengehen Farben der Natur. Der Hori- Schecks Werk treffend: „Seine ner Gymnasium, wo ihn sein er als freier Maler und Zeichner fängt er ihre Atmosphäre mit zont als räumliche Linie in der Arbeiten haben oft eine meta- Kunstlehrer Norbert Richter und zeigte auf zahlreichen Aus- den Blicken ein und malt die Landschaft deutet auf das Un- physische Bedeutung und zei- stark beeindruckte. Doch ein stellungen in In- und Ausland Landschaften im Nachtrag ganz gewisse dahinter. Durch neue gen parallele Ansätze zur nie- erster Versuch mit einer Bewer- sein Werk, in dem er immer aus der Erinnerung: „Für mich Anordnungen überführe ich das derländischen Landschaftsma- bung an der Akademie der Bil- wieder Landschaften in den ist die Landschaft ein begehba- Gesehene und Erlebte in eine lerei und zur deutschen Roman- denden Künste in München bei Mittelpunkt setzte. Diese tik. Manchmal erzählen Schecks Prof. Rudi Tröger sollte nicht Landschaften sind es, die ihn bis Landschaften Geschichten, die von Erfolg gekrönt sein. Die heute begeistern. In Studienauf- auf einem teilweise sehr langen von Scheck abgegebene Mappe enthalten in ganz Europa setzte Reflexionsprozess basieren. mit Malerei und Zeichnungen er sich mit ihnen auseinander, Oft läuft diese Vergewisserung auf unterschiedlichen Bildträ- sog ihre unterschiedlichen nicht bewusst ab, sondern ent- gern wurde von Tröger kom- Stimmungen auf und brachte sie steht erst im Prozess des Ma- mentiert mit: „Was wollen Sie in ihrer individuellen Wirkung lens, dann aber transformiert an denn hier? Sie könnens’s ja auf die Leinwand. „Mich faszi- die Bildoberfläche.“ schon!“ So entschied sich der niert jede Art von Landschaft“, junge Abiturient, in Augsburg erzählt Scheck. Egal, ob Ebenen Den Blick schärfen und München Grafik-Design zu mit ihrem hohen Himmel und Viele Studienaufenthalte im studieren – damals nutzte man den manchmal tiefen Wolken Ausland schärften seinen dazu keine Computer wie heu- oder die Berge – alles hat seinen Viktor Scheck nutzt die Gelegenheit, seine Werke im Rahmen der Aktion Blick auf die Natur und halfen te, man zeichnete Werbeplaka- Reiz. „Man muss nur gut hin- „Kunst im Schaufenster“ in Bergbauers Weinecke in der Weinstraße auszu- ihm, den jeweiligen Kern der te, Anzeigen oder ansprechend schauen, dann entdeckt man die stellen. Gemeinsam mit Gabi Blank gestaltet er die Fenster in der Weinstraße Landschaften zu begreifen. gestaltete Verpackungen mit Schönheit und die Eigenheiten mit einigen seiner Aquarelle aus der Reihe „Ebene und Wolke – Donaumoos“. Dazu verbrachte er mehrere der Hand. jeder Landschaft.“ Foto: euco Monate auf Sardinien mit dem MEIN DONAUMOOS Seite 5

Scheck mit offenen Augen und weitem Herzen

umgebenden Meer, der ab- Dem Donaumoos verbunden kreis sind. „Die Düngung, Bear- etwa zehn Abschnitten von Neu- Schülerinnen und Schüler be- wechslungsreichen Landschaft, beitung der Böden, Anpflanzung burg nach Rügen und besuchte geisterte. Aber auch bei unter- ihren geheimnisvollen Nuraghen Der Maler Viktor Scheck von Mais und seine Entwässe- dabei sehenswerte Orte in ganz schiedlichen Kunstwettbewer- und den romanischen Kirchen. stammt aus Schrobenhausen, rung setzen dem wertvollen und Deutschland nach dem Motto ben gibt er gerne sein Wissen Aber auch am Atlantik, im öster- lebt in Neuburg und arbeitet in fragilen Moor zu und die ur- „Der Weg entsteht, wenn man weiter. reichischen Waldviertel, Böh- Niederarnbach. So verwundert sprüngliche Landschaft ver- ihn geht“. Dabei entstanden Wer sich für das Werk von Vik- men oder in den näher gelegenen es nicht, dass er einen ganz be- schwindet allmählich“, be- wunderbare Bilder und Skizzen, tor Scheck interessiert, ist herz- Mittelgebirgen ließ er sich inspi- sonderen Bezug zum Donau- schreibt er seinen Wandel. Sehr die er in einem Büchlein im Ei- lich zu einem Besuch in seinem rieren. Einen besonderen Bezug moos und dessen ganz eigene bedauerlich findet er es, dass genverlag herausgab. Atelier im Schloss von Nieder- hat Scheck zum Wasser, das er in Landschaft hat, deren besondere man die wunderbare Landschaft Gerne gibt Scheck sein Können arnbach eingeladen. Bilder von seinen Bildern in allen Facetten Stimmung er in unzähligen Bil- von Süddeutschlands größtem weiter. So war er viele Jahre als kleinen DIN A 6-Format bis zu immer wieder aufgreift. Die Do- dern festhielt. Scheck empfindet Niedermoor nicht wirklich Kunsterzieher an der Staatlichen einer Größe von 300 x 120 cm nauauen, Moore, Seen und das die Landschaft als Spiegelbild überblicken kann und hat viele Fachoberschule Neuburg und sind dort ausgestellt und für 50 Meer sind Themen seiner unseres Wirkens, das im Donau- Ideen, dies sichtbar zu machen: der Fachakademie für Sozialpä- bis 4.000 Euro zu haben. Kunst. Dass das Wasser nicht moos sehr deutlich zu Tage tritt. „Ich würde einen 40 Meter ho- dagogik tätig, wo er zahlreiche Text: euco nur weich und freundlich, son- So macht es Scheck traurig, wie dern auch bedrohlich sein kann, klar erkennbar die Veränderun- das zeigen einige seiner Bilder. gen mitten in unserem Land-

Viele Werke Schecks im Bereich Kunst und Bauen sind in der Region zu sehen. Sie verschönern zahlreiche Schulen im Landkreis und Mün- chen, Krankenhäuser in Eichstätt oder Kösching, Stadt- und Gemein- deverwaltungen und die Neuburger Stadtwerke. Hier im Bild arbeitet Vik- tor Scheck am Wandfries der Kreis- sparkasse in Eichstätt. Foto: amei Blick über das Moos von der südlichen Hügelkette bei Brunnen. Fotos (2): euco hen Turm mitten ins Donau- moos – vielleicht am Haus im Moos – bauen.“ Von dort aus könnte der Blick weithin bis zum Ingolstädter Münster und dem Neuburger Schloss schweifen, sodass sich die weite Ebene des Für Mooses dem Betrachter erschlie- ßen würde. Privat, Handel Die Natur erleben und Industrie In seiner Freizeit erwandert Scheck gerne die Natur. Dabei begleiten ihn oft seine Frau Ur- sula Stöcklein und sein Terrier Tiepolo (kurz nur „Tiepi“), den Gollingkreuter Weg 9 · Schrobenhausen ·  08252 8899-0 · www.rundum-meir.de er nach Tiepolo Giovanni Battis- ta, dem Maler des Deckenfres- kos im Treppenhaus der Würz- für Privat, Handel burger Residenz, benannt hat. Für Nicht selten hat er auf den Spa- und Industrie Mit diesem Werk wurde Viktor Scheck mit dem dritten Preis gewürdigt, den er ziergängen sein Fernglas dabei, Privat, Handel bei einem Kunstwettbewerb der Diözese Eichstätt zum Thema „Wandel – denn am Beobachten der heimi- Wandlung“ einreichte. Inspiriert vom Turiner Grabtuch „Sindone sacra Torino“ schen Vögel und dem Erkennen und Industrie wird der Übergang von Abdrücken verschiedener Materialien zu einem neuen ihres Zwitscherns hat er große Bild nachempfunden. Darauf sind die Spuren verschiedener Tierkörper und Freude. „Ich habe im Auto eine Sepiatuschen zu erkennen, die sich zu etwas Neuem wandeln und den Über- CD mit 300 Vogelstimmen, da- Gollingkreuter Weg 9 · Schrobenhausengang vom Tod zur Neuentstehung· erahnen lassen. mit vertreibe ich mir gerne die Für  08252 8899-0 · www.rundum-meir.deZeit auf den Fahrten zwischen Moosbirken (Bild auf der Titelseite): meiner Wohnung und dem Ate- Privat, Handel Die Moosbirken haben es Ulrich Sorg, dem damaligen Leiter der Umweltbil- lier.“ Aber auch weite Touren dungsstätte Haus im Moos angetan. Sie zierten mehrere Jahre lang das Pla- hat Scheck schon viele unter- und Industrie kat für die Donaumoostage, die jedes Jahr im Mai in Kleinhohenried veran- nommen. Gemeinsam mit Gollingkreuter Weg 9 · Schrobenhausen staltet wurden. Sie sind damit das wohl das bekannteste Bild vom Donau- Freunden wanderte er jedes Jahr  moos von Viktor Scheck. im Januar Stück für Stück in 08252 8899-0 · www.rundum-meir.de

Gollingkreuter Weg 9 · Schrobenhausen ·  08252 8899-0 · www.rundum-meir.de Seite 6 MEIN DONAUMOOS

Die Kirchen St. Vitus und St. Johannes Denkmäler von herausragender

Weichering tus oder Veit deutet darauf und Lisenen und Rundbo- hin, dass die erste Kirchen- genfriese aus den für die da- In der Gemeinde Weichering weihe – vielleicht der ersten malige Zeit neu aufkommen- gibt es neben der Pfarrkirche Steinkirche – zur Zeit der den Waschbetonplatten das St. Vitus im Ort Weichering Ottonen erfolgte. Vitus war wehrhafte, romanische Aus- selbst und, wie es so schön der Hausheilige des sächsi- sehen. Auf dem hohen Turm heißt, seit „unfürdenklichen“ schen Kaiserhauses, also dem sitzt ein Rhombendach, wie Zeiten noch die Filialkirche in Geschlecht der Ottonen im es auch den Speyerer Dom Lichtenau mit dem Patrozini- 10. Jahrhundert. Am Ende ziert. um Johannes Baptist. Die Orte der Romanik, so um 1300, Weichering und Lichtenau lie- wurde dann eine neue Kirche Namhafte Künstler am Werk gen auf einer „festen Landbrü- gebaut. Sie wurde uns in ei- Die Innenausstattung besorg- cke“ zwischen der Donau mit ner Zeichnung um 1900 ten zwei namhafte Münchner Der heilige Vitus in der Laterne des Hochaltars in Weichering wurde als ihren Auen und dem Donau- überliefert. Zum Ende des Künstler: Franz Hofstötter einzige Figur aus der alten Kirche übernommen. Vor kurzem kam noch moos. Dieses Land war seit 19. Jahrhunderts drohte sie (1866 – 1932) bemalte die In- eine Schmerzensmadonna hinzu. Diese wurde von den Weicheringern zu vorgeschichtlicher Zeit besie- einzustürzen, nachdem sie nenfassaden und der Bildhau- Beginn des 20. Jahrhunderts an das Studienseminar Neuburg verkauft. delt und trug auch den Ver- seit den Beschädigungen des er Sebastian Osterrieder Frau Kunigunde Moosheimer kaufte das barocke Kunstwerk wieder zu- kehrsweg, der Ost und West 30-Jährigen Krieges immer (1871 – 1952) schuf die Altä- rück und stiftete es der Kirche. Fotos: euco südlich der Donau verbindet. nur notdürftig „geflickt“ re, Reliefs und Skulpturen. Besiedelt war diese Schotter- wurde. Das Bauwerk war Putz orientierte sich bei sei- terrasse durchgehend seit der nicht mehr zu halten, so wur- nem neuromanischen Ent- Mittelsteinzeit. Auch die Rö- de 1894 beschlossen, eine wurf an der von König Lud- mer legten ihre Verbindungs- neue Kirche an einem neuen wig I. erbauten Allerheiligen- straße von Neuburg zum Kas- Platz zu bauen. Es dauerte Hofkirche in München, wenn tell Manching auf diesen festen aber noch sieben Jahre, bis auch die Weicheringer Kirche Boden. Mit der Endung „-ing“ am 15. Juni 1901, am Tag des außen in ihren Schmuckele- ist bewiesen, dass Weichering hl. Vitus, der Grundstein für menten etwas bescheidener zu den ersten Siedlungen der das neue Gotteshaus gelegt ausfiel. Das verwundert germanischen Landnahme ge- werden konnte. Bereits zwei nicht, waren doch Angehöri- hört. Da ist es auch nicht ver- Jahre später, im Juli 1903, ge des bayerischen Königs- wunderlich, dass sich die Wei- weihte der Augsburger Bi- hauses und der Prinzregent cheringer und Lichtenauer schof den mächtigen Bau. Luitpold regelmäßig zur Jagd sehr früh Kirchen bauten. Der Entwurf stammte von im angrenzenden Grünauer Lichtenau wurde jedoch nie ei- Bauamtmann Putz vom Forst und auch Kirchgänger gene Pfarrei, sie blieb immer Landbauamt Donauwörth. in Weichering. Für diese ho- Pfarrer Paul Igbo und Kreisheimatpfleger Dr. Manfred Veit freuen sich über Filiale von Weichering. Er hatte auch die Bauleitung. hen Gäste baute Putz eigene die wunderbar gestaltete Weicheringer Pfarrkirche. Es entstand ein für unsere Oratorien über der Sakristei Die Kirche St. Vitus als Gegend völlig untypisches und gegenüber mit separatem Wahrzeichen von Weichering Bauwerk. Außen bestimmen Eingang. Das Patrozinium zum hl. Vi- die ziegelsichtigen Wände

Albert Wagner 86669 Ludwigsmoos · Ludwigstr. 196 Fon (0 84 33) 92 00 40 · Fax 92 00 41 FENSTER · ZIMMER- und HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN

85123 Karlskron • Hermanngraben 3a Die Kirche in Weichering ist für unsere Gegend ein untypisches Bauwerk. Ziegelsichtige Wände mit Lisenen und Rundbogenfriesen aus Waschbetonplatten verschafften ihr ein romanisches Aussehen. Das Rhombendach auf dem hohen Turm ähnelt den Türmen des Speyrer Doms. MEIN DONAUMOOS Seite 7

Baptist in der Gemeinde Weichering künstlerischer Qualität

Jugendstil im Innenraum der alten Kirche übernommen es auch in Lichtenau. Die alte wurde. Kirche aus dem Mittelalter war Der Jugendstilkünstler Hof- mit 65 m2 Innenraum viel zu stötter bemalte die gesamten Renovierung 1989 klein geworden. Die Armen Wände mit Rechteck- und In der Zeit nach dem Zweiten des Dorfes wurden deshalb Dreieck-Ornamenten, wie sie Weltkrieg, als Historismus kurzerhand vom Kirchenbe- aus romanischen Kirchen und Jugendstil abgelehnt wur- such ausgeschlossen. Lediglich überliefert sind. Oben zieht den, verschwanden 1956 in ei- den alten Kirchturm ließ man ein Band mit Fabelwesen um ner „Modernisierungs“-Eu- stehen, das Kirchenschiff ent- die ganze Kirche. Am Chorbo- phorie alle Originalmalereien stand 1927 völlig neu. Der regen kommt der Jugendstil in unter einer Einheitsfarbe, die nommierte Augsburger Archi- den großen Engelsfiguren so Altäre wurden „purifiziert“ tekt Michael Kurz griff diesmal richtig zur Geltung. Im ersten und allen Schmuckes beraubt. nicht auf historische Vorbilder Gewölbe des Chors thront die Der Pfaffenhofener Kirchen- zurück, sondern konzipierte Gotisches Sakramentshäuschen neben der Tür zur Sakristei im Chorraum Muttergottes mit Kind. Im maler Weingartner schuf neue den gesamten Raum, vom Ge- der Lichtenauer Kirche. Es stammt noch aus der alten gotischen Kirche und zweiten Gewölbe richtet Bilder. Gott sei Dank besann bäude bis zum letzten Ausstat- wurde als einziges – gemeinsam mit dem Kirchturm – von der alten Kirche Christus am Jüngsten Tag, man sich bei der Renovierung tungsstück, im Stil der „Neuen übernommen. umgeben von den trompeten- 1989 wieder auf die alte, stim- Sachlichkeit“, einer Besinnung den Engeln. Links und rechts mige Gestaltung, entfernte die auf Schlichtheit und Zweckbe- an den Wänden des Altarrau- Übermalungen und versetzte stimmung. Den Altar schuf mes assistieren Heilige und die Altäre mit den aufbewahr- auch Kurz, die Reliefs entwarf Engel der Eucharistiefeier. ten „Ersatzteilen“ vom Dach- der Bildhauer Carl Baur von Auch der Schöpfer der Altäre boden wieder in den ur- der Akademie der Bildenden und Skulpturen war ein hoch- sprünglichen Zustand. Künste in München. Der Bild- geschätzter Münchner Künst- Kurz nach der Kirchenweihe hauer Jakob Rehle aus Augs- ler seiner Zeit. Sebastian bauten die Weicheringer an burg führte die handwerkliche Osterrieder gelang es, die in der Stelle der alten Pfarrkirche Umsetzung der Entwürfe aus. der Aufklärung verpönten zur Erinnerung an diese eine Beide Ortsteile von Weiche- Krippen wieder populär zu Kapelle, die dem hl. Antonius ring haben herausragende machen. Daher nannte man von Padua geweiht wurde. Kirchen in Stilrichtungen des ihn auch den „Krippen- Dort kommen etliche Ausstat- beginnenden 20. Jahrhun- Wastl“. Es überrascht deshalb tungsstücke der alten Kirche derts, die unterschiedlicher nicht, dass sich am linken Sei- wieder zur Geltung. nicht sein könnten. Dennoch tenaltar ein Relief mit dem Je- ist jedes Gotteshaus für sich Markanter Altaraufsatz aus getriebenem, poliertem Messingblech. Die Re- suskind in der Krippe mit Ma- Lichtenau ein Denkmal von herausra- liefs beziehen sich auf den Kirchenpatron Johannes dem Täufer. Rechts ria, Josef und Engeln befindet. Die Kirche St. Johannes gender künstlerischer Qualität bringt sein Vater Zacharias ein Dank-Rauchopfer für dessen Geburt, links ist In der Laterne auf dem Hoch- Baptist in Lichtenau und von überregionaler Be- die Taufe Jesu dargestellt. Die Dreiecksform symbolisiert die Dreifaltigkeit altar sitzt der hl. Vitus im Kes- deutung. Gottes. Fotos: euco sel, die einzige Figur, die aus Ähnlich wie in Weichering war Text: Manfred Veit

. . . . . b o o l l a a g g e e Partner, richtige der sind Wir ...Vereinsfeiern, Hochzeitsfeiern, private Feste Feste private Hochzeitsfeiern, ...Vereinsfeiern, jetzt:Bedarf. täglichen Hermes-Shopden für ...oder DONAUMOOS DONAUMOOS GETRÄNKE GETRÄNKE G LÖCKLGLÖCKL

apsr 4·868Krsud·Tl 45/1 90 54/910 84 0 Tel. · Karlshuld 86668 · 34 Hauptstr. Speisekartoffeln aus 94 eigenem 7418 0171/3 Mobil · 01 Anbau 54/9118 84 0 Fax Aus dem Donaumoos Wir sind der Öffnungszeiten: richtige Partner, egal ob ... Mai–Sept., Mo.–Fr. 7.30–19.00 Uhr ... Vereinsfeiern, Hochzeitsfeiern, Okt.–April 7.30–18.00 Uhr private Feste oder Samstags 7.30–13.00 Uhr für den täglichen Bedarf Fax 0 84 54/91 18 01 Hauptstraße 34 Mobil 01 71/3 74 18 94 86668 Karlshuld [email protected] Tel. 0 84 54/9 10 90 www.getraenkeservice.de

das BAD - die WÄRME

Ihr Bad- und Wärmeprofi der Region!

Am Eichet 1 - 86633 Neuburg/Do. Fon (0 84 31) 90 94 00 Der Turm der Lichtenauer Kirche stammt aus dem Mittelalter. Er ist das älteste Bauwerk am Ort. [email protected] - [email protected] Seite 8 MEIN DONAUMOOS

Gemeinde Bürgermeister Mack hat auch in

Eigentlich liegt Weichering ja lungsgebiet Niederforst und 2500er Marke übersprang. Sonderzahlung erhalten hät- war nach zweijähriger Bau- „nur“ am Rand des Donau- die Donaumoos-Wasserver- Seitdem hält sie sich in etwa ten, sei das nur ein Tropfen zeit, während der die Kinder mooses, Berührungsängste bände sind weitere Berüh- stabil zwischen 2530 und auf den berühmten Stein. in Containern unterrichtet hat Bürgermeister Thomas rungspunkte. „Und das Haus 2570. Die Geburten schwan- Dank der Teilzeitkräfte sind wurden, im vergangenen Mack jedoch keineswegs. im Moos unterstützen wir je- ken zwischen 14 im Jahr 2011 die Einrichtungen relativ fle- Oktober. Seit einem Jahr hat „Ein paar Lichtenauer Flä- derzeit gerne auf Anfrage“, und 26 im Jahr 2015. Der xibel. In der Lichtenauer das BRK die Nachmittagsbe- chen liegen im Moos und ha- ergänzt Mack, der alte Vorur- Nachwuchs für Kindergärten Einrichtung teilen sich fünf treuung übernommen. In ben schwarze Erde“, meint er teile den Möslern gegenüber zwei Gruppen werden die augenzwinkernd und auch als längst überholt und gewis- Kinder jahrgangsübergrei- sonst gebe es enge Verbin- se lockere Sprüche als „eher fend betreut. „Nur mit der dungen. Da ist der Schulver- scherzhaft“ einstuft. Auch Ferienbetreuung ist es bund mit Karlskron für die Weichering und Lichtenau manchmal schwierig, die Mittelschule; und Schüler, die seien längst gut zusammenge- Kinder zusammenzubrin- einen mittleren Schulab- wachsen, die Kinder besu- gen“, erzählt der Bürger- schluss anstreben, besuchen chen gemeinsam Schule und meister. Wenn weniger als den M-Zweig in Karlshuld. Vereine. zehn Kinder zusammenkom- Die Katholiken sind in der Seit zwölf Jahren ist der heute men, müssen die Eltern sie Pfarreiengemeinschaft Karls- 43-Jährige Bürgermeister nach Neuburg bringen. Ein huld-Weichering-Lichtenau und das Amt macht ihm nach gutes Betreuungsangebot eng mit Karlshuld verbun- wie vor Freude, auch wenn von der Krippe bis zur den, Pfarrer Paul Igbo, der nicht immer alles umsetzbar Grundschule ist dem jungen Leiter der PG, wohnt im sei. „Das Positive über- Vater wichtig – er kennt die Pfarrhaus in Weichering. Die wiegt“, findet er, „wir haben Bedürfnisse junger Familien. evangelischen Gemeindebür- einiges geschafft, die Ent- Heutzutage sei es notwendig, ger gehören ohnehin der wicklung ist nicht schlecht“. Angebote für zwei Vollver- Christuskirchengemeinde Die Einwohnerzahl ist seit diener ohne Großeltern am Karlshuld an. Zum Einzugs- 2009 von damals 2353 auf ak- Das Haus für Kinder St. Vitus Weichering befindet sich in kirchlicher Träger- Ort zu machen, findet er. gebiet der Sozialstation Do- tuell 2544 angestiegen, also schaft. Weiterführende Schulen sind naumooser Land gehört Wei- um circa acht Prozent, davon die Mittelschule Karlskron, chering schon von Anfang an leben 1573 in Weichering, und Grundschule ist also ge- Personen drei Vollzeitstel- mit der ein Schulverband be- und die Pfadfinder vom 971 in Lichtenau. Das größte sichert. Bei der Kinderbe- len, in Weichering 14 Perso- steht, über den M-Schüler Stamm Totila verzeichnen Wachstum erfolgte zwischen treuung ist Weichering gut nen fünf Stellen. nach Karlshuld gehen, sowie auch etliche Mitglieder aus 2009 und 2015, als die Bevöl- aufgestellt. Sowohl der kom- Gedanken über die ab 2025 Realschulen und Gymnasien der angrenzenden Nachbar- kerung um rund 180 Perso- munale Kindergarten in verbindlich werdende Ganz- in Neuburg und Ingolstadt, gemeinde. Das Naherho- nen zunahm und erstmals die Lichtenau als auch der ka- tagsbetreuung muss sich das die über die Bahnverbindung tholische Kindergarten St. Gemeindeoberhaupt nicht gut erreichbar sind. Vitus in Weichering haben machen, denn Weichering be- Der Bahnhof ist das Sahne- noch verfügbare Plätze. In sitzt eine offene Ganztags- häubchen der ohnehin günsti- Lichtenau gibt es – in Nicht- schule mit Raumreserven. Die gen Verkehrsanbindung. Corona-Zeiten – eine große Schule wurde für sechs Millio- Weichering liegt direkt an der GEMEINDE Kombigruppe für Kinder ab nen Euro saniert, Böden, Bundesstraße 16 zwischen In- circa 2,5 Jahren, die von 7 bis Strom- und Wasserleitungen golstadt und Neuburg. Wes- 14.30 Uhr betreut werden, erneuert, ein Technikraum halb Bauplätze stets gut nach- WEICHERING Weichering verfügt über drei neu angebaut und die Turn- gefragt sind – nicht nur von Kindergarten und zwei Krip- halle vergrößert. Einweihung eigenen Gemeindebürgern. LANDKREIS NEUBURG-SCHROBENHAUSEN pengruppen, Betreuung ist hier von 7 bis 17 Uhr mög- lich, freitags bis 16 Uhr. So schön für Eltern und Kinder die familiäre Betreuung in kleinen Einrichtungen ist, so schwierig ist es für die Ver- waltung, den Personalstand an die – wenn auch nur leicht – schwankenden Geburten- jahrgänge, Zuzüge und Zu- rückstellungen von der Schu- le anzupassen. „Schon wenige Änderungen bringen den Anstellungsschlüssel an seine Grenzen, aber es funktio- Gemeinde Weichering niert“, erklärt Mack. Anstel- lungsschlüssel und Förder- Kapellenplatz 3 · 86706 Weichering programme seien auf große Einheiten ausgelegt. Bisher Tel. 08454/94970 · Fax 08454/949722 habe es immer gut geklappt, Personal zu finden, aber es E-Mail: [email protected] sei immer ein Kampf. „Er- zieher müssten besser be- Internet: www.weichering.de zahlt werden“, meint er, Die Grundschule wurde kürzlich generalsaniert, die Einweihung fand im ver- auch wenn alle die Corona- gangenen Oktober statt. Fotos: hama MEIN DONAUMOOS Seite 9

Weichering den kommenden Jahren viel vor

Baumaßnahmen der, da eine Erschließungsfir- auf 3,5 Millionen Euro redu- nehandel, Elektriker, Hei- ringer als auch die Lichtenau- ma die Entwicklung über- zieren wird. „Wir haben das zungsbauer, Metallbauer, er in ihren Dorfläden einkau- Vor allem das neue Baugebiet nimmt. Anders war das mit eingeplant“, erklärt Ge- Automechaniker, Trocken- fen, die in Weichering von in Lichtenau mit seinen 20 dem vierten Abschnitt der schäftsleiter Werner Seitle. bauer, Spengler, Kieswerke Nah und Gut Hörmann, in Parzellen hat Thomas Mack Kanalsanierung, der mit Heuer stehen dann der Geh- und Gastronomie. Lichtenau von Edeka Lederer und seinen Gemeinderat im 500.000 Euro zu Buche und Radwegbau Richtung Bi- Neue Flächen im Gewerbege- betrieben werden. Zwei Di- vergangenen Jahr vorange- schlug. Heuer wird der Ver- berweg an, mit dem begonnen biet Glockenbecherstraße ent- rektvermarkter, der Hofladen bracht. Finanziell schlug es mögenshaushalt – und damit werden soll, sobald der För- stehen für die Firma Scherm der Familie Oppenheimer mit sich allerdings nicht im 6,55 auch der Gesamthaushalt – derbescheid da und der und für einen modernen Eiern, Nudeln und Kartof- Millionen Euro (3,97 Verwal- um 2,5 Millionen Euro an- Grunderwerb gesichert ist. Wertstoffhof. „Die Gewerbe- feln, sowie Jakob Kramer, der tungshaushalt, 2,56 Vermö- wachsen, da eine Kredittil- Auch mit der Erschließung steuer ist im vergangenen Jahr Kartoffeln, Zwiebeln, Äpfel genshaushalt) schweren gung ansteht, sodass der des Weicheringer Baugebiets im Vergleich zum früheren und Orangen anbietet, ergän- Haushalt der Kommune nie- Schuldenstand sich von sechs „Weingasse“ mit 26 Parzel- Spitzenwert um etwa eine hal- zen das Angebot. Arzt und len, darunter je zwei für Dop- be Million, knapp 50 Prozent, Tierarzt sind vor Ort, ledig- pelhäuser und Geschosswoh- gesunken“, sagt Thomas lich zum Zahnarzt müssen die nungsgebäude mit acht und Mack, was die Lage angesichts Weicheringer nach Neuburg, zehn Einheiten, sowie mit ei- der Schulden nicht leichter Karlshuld oder Ingolstadt nem Anbau ans Feuerwehr- mache. „Es war insgesamt fahren. Die Vereine – 20 in haus wird sich der Gemeinde- kein einfaches Jahr“, bilan- Weichering, zwölf in Lichte- rat heuer beschäftigen. Gut ziert der Bürgermeister, der nau – sowie Spielgruppen und versorgt ist die Kommune mit wenig Kontakt und viel Unsi- Parteien ermöglichen den schnellem Internet, nur noch cherheit als ursächlich für die Bürgern, sich auf unter- einige Weiler müssen ange- meisten Probleme ansieht. schiedliche Weise ehrenamt- schlossen werden. „Ich wusste oft nicht, was ma- lich zu engagieren, sich sport- che ich wie richtig, wie soll ich lich oder musikalisch zu betä- Gewerbe mich verhalten oder entschei- tigen, die Theatergruppe Mit circa 50 Mitarbeitern ist den?“, erzählt er, „Kinder- Lichtenau steht für beste Un- die vor drei Jahren aus Ingol- spielplatz auf oder zu, Kinder- terhaltung auf hohem Niveau. stadt zugezogene Firma Bau- garten zu, Schule auf?“. Bei- Neu sind die Helfer vor Ort meister Kanalbau neben nahe täglich änderten sich die mit 15 Aktiven. Zur Lebens- Scherm Truck Service einer Vorgaben von oben. qualität tragen das Naherho- der größten Arbeitgeber der lungsgebiet Niederforst, Gemeinde Weichering. Wei- Nahversorgung Wanderwege und natürlich Am Naherholungsgebiet Niederforst steht die Sanierung des Bierstüberls an tere vorhandene Betriebe sind Für den alltäglichen Bedarf der gute Zusammenhalt im und wird einen Mehrwert für Tagesausflügler und Badegäste bieten. Gartenbau, Baumarkt, Onli- können sowohl die Weiche- Ort bei. Text: hama

Freilichtmuseum und Umweltstation

Bayerns größte Wisentherde Museumshäuser mit Gaststätte Idyllische Naturerlebnispfade

Neu gebaut wurde im vergangenen Jahr die Brücke an der Ortsdurchfahrtstraße in Weichering, im Hintergrund ist die Kirche St. Vitus zu sehen. Fotos: hama www.haus-im-moos.de 86668 Karlshuld Seite 10 MEIN DONAUMOOS

Burschenverein Karlskron Der traditionsreiche Verein hat im heutigen Kulturleben noch besonderen Bestand

Traditionsverbunden und doch chen praktisch alles zusammen, chen Ziele bewegen sich im ler, Tom Finkenzeller, Benja- war der Verein nach 50-jähriger modern – den Spagat meistert wir sind fast wie ein Verein“, 100-Kilometer-Radius zwi- min Glöckl, Stefan Glöckl, Tim Pause wiedergegründet wor- der Katholische Burschenverein erzählt Pletz, und so wird der schen München, Nürnberg und Harrer, Lukas Hoffmann, Pa- den. Die Initiative zur Wieder- Karlskron gekonnt. Entspre- Madlverein natürlich auch die Regensburg. Zum festen Jah- trick Hornischer, Dominik gründung ging von den beiden chend groß ist der Zuspruch. Festdamen stellen. Der Festlei- resablauf gehören die gemein- Schruf und Stefan Schwarzbau- Gründungsmitgliedern Johann Aktuell hat der Verein, der heu- ter rechnet mit circa 20 Festda- sam mit den Madln organisierte er an. Köglmeier und Albert Zagler er im Herbst sein 90-jähriges men, weil die Burschen nicht Sonnwendfeier mit bis zu 500 sowie Jörg Pollner aus, der von Jubiläum feiern will, rund 200, aussuchen, sondern allen, die Leuten am Josephenburger Zur Geschichte den 14 Burschen, die sich am davon knapp die Hälfte aktive gerne mitmachen möchten, das Weiher mit Gottesdienst und Gegründet wurde der katholi- 24. November 1984 in Sindel’s Mitglieder. Mitglied werden Angebot machen wollen. Spanferkel als Höhepunkt. Die sche Burschenverein am 8. Stüberl trafen, zum Vorsitzen- kann, wer mindestens 15 Jahre März 1931 im damaligen Gast- den gewählt wurde. 1985 wurde alt ist; der Verein ist offen für haus „Zum bayerischen Lö- die Vereinskleidung ange- Burschen aus umliegenden Ort- wen“. Den 21 Gründungsmit- schafft, das Sommernachtsfest schaften und für alle Konfessio- gliedern erklärte Pfarrer Johann mit Sonnwendfeuer am Jose- nen. Die aktive Mitgliedschaft Mayer Ziele, Rechte und phenburger Weiher ins Leben endet üblicherweise mit dem Pflichten eines Burschenver- gerufen und ein Nikolausumzug 30. Geburtstag oder mit der eins, sie gaben sich die Normal- durch die Gemeinde, den Vor- Hochzeit. „Wir lassen aber auch satzung des Verbandes der Ka- läufer des Nikolausmarktes. über 30-jährige Junggesellen tholischen Burschenvereine noch zu unseren Fahrten mit- Bayerns und wählten Georg Festprogramm fahren“, verrät Vorsitzender Resch zum Gründungsvorsit- Freitag, 10. September: Lukas Kothmayr. zenden, Jakob Resch zum Kas- 20 Uhr Rockparty „Da rockt „Wir stehen nicht nur für die sier und Jakob Böshenz zum der Bär“ mit D.J. Enargy Tradition, sondern sind auch Schriftführer. Auch Pfarrer Samstag, 11. September: für moderne Feiern offen“, er- Zur Fahnenweihe am 15. August 1932 wurde dieses Gruppenfoto des Katho- Mayer gehörte als Präses zum 16.30 Uhr Einlass und Losaus- klärt Festleiter Sebastian Pletz lischen Burschenvereins Karlskron aufgenommen. Der Verein war mit 21 Vorstand. Nur 20 Pfennige be- gabe zu jedem Getränk den Aufschwung, den der Ver- Gründungsmitgliedern gestartet und ein Jahr später schon deutlich ange- trug damals der Monatsbeitrag, 17.30 Uhr Madl- und Bur- ein – nach leichtem Rückgang wachsen. Fotos: Burschenverein Karlskron/oH dennoch war bald genug Geld in schenversteigerung „für an gu- zuvor – seit etwa zehn Jahren der Kasse, um an eine eigene adn Zweck“ verzeichnet. Traditionell sind Auch der alljährliche Wochen- Sonnwendfeier und der jährli- Fahne zu denken. Sie wurde 19 Uhr Festzeltbetrieb mit der alle Mitglieder männlich, doch endausflug, der nach Öster- che Nikolausmarkt, den der von Handarbeitsschwester Band Saustoimusi seit zehn Jahren gibt es den reich, Südtirol oder auch mal Burschenverein allein veran- Kuhnhilda im damaligen Klos- 20.30 Uhr Ziehung der Los- Madl-Verein „Karlskroner nach Prag führt, sowie Besuche staltet, dabei aber von den ter von Karlskron gestickt, und preise Weibsn“ als weibliches Pendant von Vereinsfesten werden stets Madln unterstützt wird, liefern zur Fahnenweihe am 15. Au- Sonntag, 12. September: und Partnerverein. „Wir ma- gemeinsam geplant. Die übli- die für das Vereinsleben nötigen gust 1932 musste jedes Mitglied 6 Uhr Weckruf Einnahmen. Fest im Kalender 70 Pfennige draufzahlen. Be- ab 8 Uhr Empfang der Vereine stehen zudem vier Kirchenter- reits ein Jahr später wurde der und Frühshoppen mit Party- mine, Palmsonntag, Pfingst- Burschenverein von den Natio- band Stoapfälzer Spitzbuam montag auf dem Kalvarienberg, nalsozialisten verboten. Die 10 Uhr Festgottesdienst im die Fronleichnamsprozession Vereinsfahne konnte durch den Festzelt und der Volkstrauertag, sowie persönlichen Einsatz einiger 11 Uhr Mittagessen im Festzelt das Maibaumaufstellen der Mitglieder, unter anderem ab 13 Uhr Aufstellung zum Karlskroner Vereine, für das Hans Wieser, vor den Nazis ge- Festzug Burschen- und Madlverein rettet werden, berichtet die 13.30 Uhr Festumzug durch zweimal in sieben Jahren ver- Chronik. Anno 1985 wurden Karlskron antwortlich sind, da die Organi- bei Aufräumarbeiten im Pfarr- ab 15 Uhr stimmungsvoller sation unter sieben Vereinen hof zufällig Gründungsproto- Ausklang mit der Partyband wechselt. Im Schnitt werden koll und das erste Protokollbuch Stoapfälzer Spitzbuam zudem circa drei Fahnenweihen wiedergefunden. Kurz zuvor Text: hama pro Jahr besucht. Natürlich sind Burschen und Madln bei allen wichtigen Festen im näheren Umkreis dabei und halten Kon- takt zu den umliegenden Bur- schenvereinen, besonders na- türlich dem Adelshausener Bur- schenverein, ansonsten wählen sie nach Band, Location und Art des Festes aus. „Und ob Tafel- klauen erlaubt ist“, erzählt zweiter Vorsitzender Kilian Eichner augenzwinkernd. Diese Tradition sei in München weit verbreitet, hier in der Region eher weniger. „Wir wollen es aber zulassen bei unserem Fest“, sagt er, allerdings soll die Gaudi im gebührenden Rahmen bleiben. Dem Festausschuss ge- Der Palmsonntag gehört zu den traditionellen Kirchenfesten, die der Bur- hören neben Festleiter Sebasti- schenverein Karlskron regelmäßig mitfeiert – mit selbstgebastelten Palm- an Pletz auch Maximilian Fack- buschen und Frühschoppen nach dem Gotttesdienst. MEIN DONAUMOOS Seite 11

Mädchen- und Damenmannschaften im SV Grasheim Für die Fußballspielerinnen geht es um mehr als nur Sport

„Die Mädchenmannschaft ist wäre. „Mannschaftssport „Es ist so schade, sie waren die Tendenz nach unten, paar Freundinnen gewesen, unabdingbar für die Damen- macht einfach mehr Spaß und mit solchem Eifer dabei“, sagt meint er. Blank ergänzt, es dann haben wir andere mitge- mannschaft“, unterstreicht die Regelmäßigkeit ist wich- er, „man hat ihre Fortschritte seien sogar während der Sai- zogen“, erzählt sie begeistert, SVG-Vorsitzender Ferdinand tig“, sagt stellvertretender gesehen und dann kam die son zwei Mannschaften abge- „wir halten extrem gut zu- Bockelt die Bedeutung der Jugendleiter Matthias Blank, Krise“. Gerade den Neulin- meldet worden. sammen und haben viel Spaß Nachwuchsarbeit auch und miteinander“. Obwohl sie aus gerade im Frauenfußball. dem ganzen Landkreis kä- Ohne die Mädels würde die men, seien alle sehr gut zu- Damenmannschaft auf Dauer sammengewachsen und ver- nicht funktionieren, sie sind stünden sich bestens. „Jeder somit ein wichtiger Baustein erzählt nur Positives über des Erfolges. Und das nicht uns“ meint Marie, die gerne nur, weil sie die Grundlage weitere Mädels zum Rein- für den Nachwuchsrekrutie- schnuppern motivieren rung legen, sondern auch möchte, Neuzugänge seien je- noch während ihrer Juniorin- derzeit willkommen. Antonia nenzeit in der zweiten Mann- Müller (12) aus Untermaxfeld schaft aushelfen und so in den ist „als Fußballkind aufge- Frauenfußball reinwachsen. wachsen“, schon ihre große Seit 1999 kicken Frauen in Schwester hat beim SVG ge- Grasheim und legten einen kickt, ihr Vater ist Trainer steilen Durchmarsch durch der C/D-Mädchenmann- die Kreisklasse Schwaben schaft, der Antonia seit einem Nord hin, sodass sie in der Jahr angehört. Zuvor hat sie Saison 2001/2002 den Auf- seit dem Grundschulalter stieg in die Bezirksliga und Zum 20-jährigen Jubiläum der Damenabteilung beim SVG im Jahr 2019 spielten die B-Juniorinnen gegen ehemalige beim SV Ludwigsmoos mit ein Jahr später sogar in die Fußballerinnen, darunter acht der Mannschaft von 1999. Foto: SV Grasheim/oH den Jungs in gemischter Bezirksoberliga schafften. Im Mannschaft Fußball gespielt. selben Jahr wurde die erste der für die Koordinierung der gen täte das Training gut. Al- Wo es funktioniert, scheint Kontakt für Interessierte: Mädchenmannschaft (B-Ju- Juniorinnenmannschaft zu- leine laufen und joggen seien der soziale Aspekt eine Rolle C/D-Jugend: Benni Müller, niorinnen) gegründet, um den ständig ist. Trainiert werden kein wirklicher Ersatz für das zu spielen. Marie Billmair E-Mail: [email protected] Frauenfußball auf längere die Jugendlichen von Markus gemeinsame Trainieren, das (17) aus Karlshuld ist seit Mobil: 0170/9957545, B-Ju- Sicht beim SVG zu festigen. Billmair und Markus Ächter es viel leichter mache, den in- rund sechs Jahren dabei. gend: Matthias Blank, Aktuell spielen 15 Mädels in sowie Betreuerin Manuela neren Schweinehund zu über- Mittlerweile aktive B-Junio- E-Mail: [email protected], der B-Juniorinnen-Mann- Stibane. Für die jüngeren winden. rin, hat sie bereits bei den Mobil: 0174 6020381. schaft und 13 bei den C/D-Fußballerinnen tut Während sich die neu gegrün- C-Mädels mitgespielt. „Am C/D-Mädchen – beziehungs- Blank die Zwangspause durch dete C/D-Mädchenmann- Anfang waren wir nur ein Text: hama weise sie würden spielen, den coronabedingten Lock- schaft bislang noch mit wenn Vereinssport erlaubt down ganz besonders leid. Freundschaftsspielen be- gnügt hat, bestreiten die B-Juniorinnen in der KF (Kleinfeld) Nord-Klasse Punktspiele, aktuell stehen sie dort auf dem ersten Platz. Oft müssen sie sehr weit fahren, teils bis hinter Augsburg, da es nur wenige Mannschaf- ten in der näheren Umgebung gibt. Auch im Landkreis ist das Angebot spärlich, ent- sprechend groß ist das Ein- zugsgebiet der Damenabtei- lung des SVG. Die Mädels kommen nicht nur aus Karls- huld und Grasheim, sondern auch aus Weichering, Berg im Gau und Königsmoos. „Es passiert relativ oft, dass eine Spielerin eine Freundin mit- bringt, die dann dabeibleibt“, erzählt Blank, „manchmal kommen auch drei Freundin- nen miteinander“. Warum Frauen- beziehungs- weise Mädchenfußball immer noch die Ausnahme ist, kann sich Bockelt nicht wirklich erklären. Vielleicht sei das Coronabedingt sind die Nachwuchsfußballerinnen zum Workout zuhause Freizeitangebot einfach zu aufgerufen. Antonia Müller hat Glück, sie kann mit dem Trainer joggen oder groß heutzutage, auch bei den steppen - ihrem Vater Benjamin Müller. Foto: hama anderen Mannschaften zeige Seite 12 MEIN DONAUMOOS

Mitglieder im Gewerbeverband stellen sich vor dt druckluft technik gmbh – hier liegt Zukunft in der Luft

Benjamin, Thomas und Christi- führen die Geschwister das wenn man in der Verantwor- dung als Energieträger. Denn Langfristige an Schwarzbauer – drei sympa- Unternehmen. Alle drei sind tung für 25 Mitarbeiter steht. beim Entspannen von Gasen Kundenbeziehungen thische und engagierte Brüder, begeistert von Technik. entsteht Energie, die man z. B. die zeigen, wie man in Famili- Schließlich sind sie mit dt Drei Brüder übernehmen zum pneumatischen Antrieb Heute zählen zu ihren rund enhand gemeinsam ein Unter- druckluft technik groß gewor- Während sich der heute erst von Zylindern, Turbinen oder 7.000 Kunden viele Hand- nehmen erfolgreich führen den. Das macht es ihnen 33-jährige Geschäftsführer Presslufthammern, zum Anhe- werksbetriebe aus der Umge- kann. Sie bringen ihren Betrieb, leicht, die Firma als Gesell- Benjamin Schwarzbauer als ben von Gegenständen oder bung, aber auch große Herstel- den sie von ihrem Vater Gott- schafter mit ganzem Herzen Kfz-Meister nach gesammelter zum Bremsen nutzen kann. ler wie Continental, Develey, fried übernommen haben, en- zu führen und so scheuen sie Auslandserfahrung schon 2011 Aber auch in vielen anderen Audi oder Airbus. Die Müll- gagiert voran. Vor kurzem verwertungsanlage Ingolstadt konnten sie gemeinsam das wird genauso aus Karlskron 40-jährige Bestehen der dt mit modernster Technik ver- druckluft technik gmbh feiern. sorgt wie die Technische Hochschule Ingolstadt. „Wir dt druckluft technik entsteht haben zu den meisten unserer Nach der Gründung der da- Kunden eine starke persönliche maligen Firma Huber im Jahr Bindung“, erzählt Christian 1977 in Pfaffenhofen konzen- Schwarzbauer. „Sie kannten trierte man sich bald schon meist schon unseren Vater, auf Elektrokompressoren für schätzen unsere Arbeit und Industrie und Handwerk. Als wissen, dass bei uns alles rei- die vorhandenen Räumlich- bungslos abläuft.“ Dass sie ein keiten zu beengt wurden, zog so breites Spektrum an Kunden der Betrieb in die jetzigen Ge- haben, freut Geschäftsführer bäude in Karlskron-Brautlach Benjamin Schwarzbauer: „ So im Süden Ingolstadts, kurz sind wir nicht abhängig von ei- darauf übernahmen die bei- ner Branche, denn wenn es da den langjährigen Mitarbeiter mal nicht so gut laufen sollte, Gottfried Schwarzbauer und dann müssen wir uns keine Andreas Baumeister die da- Sorgen machen, wie es bei uns malige Firma Huber, die im Christian, Benjamin und Thomas Schwarzbauer (vorne v.l.) mit ihren Mitarbeitern der dt druckluft technik sind mitt- weiter geht.“ Laufe der folgenden Jahre bis lerweile regionaler Marktführer. Sie planen in Brautlach schon einen Neubau als Erweiterung der bestehenden Firma. heute stets erweitert wurde - Hier liegt Zukunft in der Luft! Fotos: euco Alles aus einer Hand sowohl räumlich wie auch im Familie Schwarzbauer ist Leistungsspektrum. auch keine dringend nötige einbrachte, folgte sein Bruder, Bereichen wird Druckluft ge- stolz darauf, dass der Famili- Nach und nach stiegen die Mehrarbeit an so manchen der etwas jüngere Thomas, Me- braucht. Taucher nutzen sie als enbetrieb Produkte und Ser- Söhne von Gottfried Schwarz- Abenden oder am Wochenen- chatroniker mit Spezialisierung Atemgas in ihren Flaschen und vices heute komplett aus einer bauer in den Betrieb ein, heute de. Aber das bringt es mit sich, auf Kältetechnik, drei Jahre es kann damit gereinigt wer- Hand anbieten kann: „Unser später. Seit 2017 ergänzt Chris- den. Zur Kühlung wird die breit aufgestelltes Leistungs- tian Schwarzbauer das Team. komprimierte Luft genauso spektrum reicht von der Pla- Er kann seine Kenntnisse als benötigt wie zur Herstellung nung über den Aufbau bis zu EP:Priller Elektrotechnik-Meister der von Stickstoff. Wartung und Reparatur der ElectronicPartner Fachrichtung Energie- und Ge- Es gibt unzählige Einsatzmög- Anlagen, mit allem nötigen LCD-/OLED TV · SAT · HausgeräteLCD-/OLED ·TV, Sicherheitstechnik SAT, Hausgeräte, Sicherheitstechnik, · PC/Multimedia PC/Multimedia, · Telekommunikation Telekommunikation bäudetechnik gewinnbringend lichkeiten in den unterschied- Drumherum. Weil man sich einbringen, denn seitdem kann lichsten Bereichen. Wofür bei uns gut versteht und die dt druckluft technik auch als man auch immer Druckluft, Wege kurz sind, läuft alles Lieber Service eingetragene Elektrofirma Leis- Vakuum oder Industriegase schnell und unkompliziert.“ tungen anbieten. Private einsetzen will - bei dt druck- Für ihre Kunden heißt das, vor Ort Wohnhäuser sowie auch Indus- luft technik findet sich für jede dass sie sich auf einen An- trieanlagen werden komplett Anwendung die passende sprechpartner verlassen kön- als world wide weg mit der neuesten Elektrotech- Technik. Ein 24-Stunden nen und so von schneller und nik verkabelt. Die Stromversor- Notservice ist dabei selbstver- kostengünstiger Abwicklung Ihr Christian Schlicker gung und Steuerungen von ständlich. profitieren. Text: euco Hauptstraße 53 · 86668 Karlshuld Telefon 0 84 54 / 95 222 · Fax 0 84 54 / 95 223 Unser Service Kompressoren können dadurch macht den Unterschied. [email protected] · www.ep-priller.de selbst angeboten werden und müssen nicht mehr von Part- nerfirmen zugekauft werden. Regionaler Marktführer Heute ist dt druckluft technik regionaler Marktführer und Bayerns größte Handelsvertre- ter für Atlas Copco Kompresso- ren. „Unsere Technik braucht fast jeder Betrieb in irgendeiner Form“, erzählt Thomas Schwarzbauer. Denn fast über- all, wo sich in Industrie und Im Donaumoos für Sie im Einsatz Handwerk etwas bewegt, 0 84 31/3 96 99 96 Kompressoren in allen Größen verkauft, installiert, wartet und repariert dt kommt Druckluft zum Einsatz. druckluft technik. Sollte es einmal länger dauern, stehen auch Leihanlagen Sie findet zum einen Anwen- zur Verfügung. Hier gibt es alles aus einer Hand. MEIN DONAUMOOS Seite 13

Landgasthof Vogelsang in Weichering Ochsenschmankerl vom eigenen Hof Im Landgasthof Vogelsang ten Familienbetrieb, wo man hofft, dass sich die Situation legt Geschäftsführer Florian auf fast 150 Jahre Geschichte schnell wieder verbessert. Hammer großen Wert auf ein zurückblicken kann, stehen Wer die hofeigenen Ochsen regionales und saisonales An- traditionelle Gerichte auf der probieren möchte, muss nicht gebot. Die Ochsen stammen Karte, die aber auch von der warten, bis das Restaurant vom eigenen Hof, andere Zu- modernen Küche beeinflusst wieder öffnen darf. Im ange- taten werden in der näheren sind. „Neben gut bürgerlich schlossen Hofladen „Ochsen- Florian Hammer (links) und Küchenchef Carsten Diebel legen Wert auf Qua- Umgebung eingekauft. In dem zubereiteten Gerichten bieten shop“ werden viele Gerichte lität aus der Region. in der Region tief verwurzel- wir auch immer wieder besondere kulinarische Ausflüge an“, beschreibt Hammer das Angebot für die Gäste, die oft von weither kommen. Das Ge- heimnis des Erfolgs im Land- gasthof bringt der langjährige Küchenchef Carsten Diebel auf den Punkt: „Was bei uns auf die Karte kommt, muss erst einmal uns selbst schmecken und dann auch lecker an- gerichtet werden“, denn be- kanntlich isst das Auge mit. Platz bietet der Gasthof für über 500 Gäste – Saal, Stadl, Carsten Diebel zeigt, wie das Och- Tagungsraum und Biergarten senfleisch gezupft wird und daraus Ochsenburger Pulled Beef eingeschlossen. Da man hier ein leckerer Burger entsteht. auf große Gesellschaften wie Fotos: euco Zutaten ● Ei-Milch zum Bestreichen Kartoffel Burger-Brötchen Hochzeiten, Feierlichkeiten und Sesam zum Bestreuen Zur warmen Milch gibt man den oder Tagungen eingerichtet aus der eigenen Küche ange- ● Fleisch Zucker und bröselt den Hefe- ist, die mit verlässlich gutem boten. Ochsengulasch und 2,5 kg Ochsennacken (Hals) Weitere Zutaten würfel hinein, dann 5 Minuten Service und herzlicher Gast- Pulled Beef kann man dort – in ● Krautsalat und Salatblätter stehen lassen. Anschließend freundschaft bewirtet werden Gläsern eingekocht – genauso Gewürzmischung (Rub) Mehl, Kartoffel, Salz, Eier und können, buchen die Gäste hier einkaufen wie Salami, Pfeffer- für Fleisch und Soße Zubereitung die weiche (oder flüssige) But- gerne. Nach den Einschrän- beißer, vegetarische Kürbis- ● 60 g Brauner Zucker ter zugeben und alles zu einem kungen des letzten Jahres cremesuppe, Süßkartoffel-Ge- ● 60 g weißer Zucker Gewürzmischung (Rub) geschmeidigen Teig in einer Kü- blickt Familie Hammer zuver- müse-Curry und viele andere ● 50 g Salz für Fleisch und Soße chenmaschine verkneten. sichtlichen nach vorne und Leckereien. Text: euco ● 10 g Paprikapulver edelsüß Zuerst alle Zutaten der Gewürz- Nach etwa 5 Minuten auf ● 5 g Paprikapulver geräuchert mischung abwiegen und in einer höchster Stufe ist der Teig sei- ● 5 g Cayenne Pfeffer Schüssel miteinander mischen. dig-glänzend und geschmeidig. ● 15 g Knoblauchpulver Den Teig abgedeckt an einem Willkommen ● 7,5 g schwarzer Pfeffer Dunkelbier-BBQ Soße warmen Ort etwa 1 Stunde ge- gemahlen Alle Zutaten abmessen und mit- hen lassen. Den Teig portionie- im Team... ● 4 g Ingwer gemahlen einander in einem Topf verrüh- ren und zu gleichmäßigen run- ● 6 g Zwiebel granuliert ren und am besten mehrere den Kugeln formen, dann auf Stunden erstmal stehen lassen einem mit Backpapier beleg- Dunkelbier-BBQ Soße (am besten im Kühlschrank), tem Backblech zu einer fla- ● 500 ml Dunkles Bier dass die Gewürze sich auflösen. chen Scheibe mit ca. 8 – 9cm ● 500 g Ketchup Den Inhalt im Topf bei mittlerer Durchmesser pressen. Die ● 225 ml Apfelessig Hitze köcheln lassen. Auf die Teiglinge nochmals eine Stun- ● 50 g Brauner Zucker Hälfte einkochen, sodass sich de gehen lassen. In der Zwi- Seit 1984 dreht sich bei uns in Langenmosen alles um die Herstellung von ● 20 ml Worcestersauce eine schöne Konsistenz ergibt. schenzeit ein Ei mit 2 EL Milch Schweißbaugruppen und um die Fertigung von Anlagen aus Stahl, Edelstahl ● 2 EL Gewürzmischung (Rub) verquirlen und die Teiglinge da- und Aluminium. Modernste Ausstattung, motiviertes Fachpersonal und spezielle ● 1 TL Liquide Smoke Fleisch mit bestreichen. Etwas Sesam Zertifizierungen sind unsere Garanten für höchste Fertigungsqualität. Was uns Das Fleisch mit der Gewürzmi- auf die Brötchen streuen. zudem auszeichnet? Eine Menge Fachwissen, langjährige Erfahrung, Flexibilität Kartoffel Burger-Brötchen schung einreiben und im Kühl- Die Brötchen im bei 200 Grad und vor allem Leidenschaft für unser Tun. Zutaten für ca. 10 Brötchen schrank über Nacht durchzie- (Ober-/Unterhitze) oder 180 à ca. 140 – 150 g hen lassen. Am nächsten Tag Grad (Umluft) vorgeheizten Wir suchen Dich! ● 600 g Weizenmehl für ca. 2 – 3 Stunden in den Backofen etwa 16 – 20 Minu- (Typ 550) Smoker geben, es ist danach ten backen, bis die Oberfläche Haben wir Dein Interesse geweckt? ● 250 g Kartoffeln gekocht noch roh, hat aber schon gut goldbraun ist. Jetzt noch auf Dann bewirb Dich jetzt schriftlich oder per Mail! und durch die Kartoffelpres- Rauch angenommen. Da es einem Kuchengitter auskühlen se gedrückt sehr lange im Smoker dauert, lassen und fertig sind die per- Alle Infos findest du auf unserer Homepage unter: ● 4 Eier Größe M kann man es auch im Ofen in fekten Burger-Brötchen! wachinger-gmbh.de/karriere ● 140 g Butter weich einem Bräter garen. Optimal ist Aufschneiden und in der Pfan- ● 200 ml Milch kalt es, das Fleisch zu vakuumie- ne von beiden Seiten etwas an- Bewerbung an: [email protected] oder ● 25 g frische Hefe ren und im Sous vide bei ca. 85 rösten. Wachinger GmbH • Am Höhenberg 11 • 86571 Langenmosen (oder 1 Pckg. Trockenhefe) – 90 Grad für 12 Stunden zu Jetzt können Sie Ihren Burger ● 1 El Zucker garen, bis das Fleisch schön zusammenbauen und ihn sich ● 1 El Salz weich wird und zerfällt. Es wird schmecken lassen. ● ½ Zwiebel für Röstzwiebel anschließend zerrupft. Guten Appetit! wachinger-gmbh.de Seite 14 MEIN DONAUMOOS

„Ohne Platz ist der Verein zum Sterben verurteilt“ Ignaz Stüberl hofft auf Lösung, Vorstand hat coronabedingt verlängert

Es war ein vogelwilder Hau- ten, weil sie eine Freizeit- Es war die Hochzeit der Frei- te ist alles weiß“. Das Ignaz scher besteht aus zwölf Perso- fen, der sich anno 1984 zusam- mannschaft gründen wollten, zeitvereine, allein in Karlshuld Stüberl bekam seine Genehmi- nen, richtet neben dem Kö- menfand, um die Freizeit- unterstützten zweiter Vorsit- gab es deren sieben. Heute ist gung nachgereicht. nigsfischen auch ein Fischer- mannschaft des Ignaz Stüberl zender Rudi Harteis, dessen – mit aktivem Spielbetrieb – Faschingstreiben mit dem fest aus und bietet Steckerl- zu gründen, erzählt die Chro- Söhne Werner und Stefan zu nur noch das Ignaz Stüberl üb- Bürgerverein, dessen fester fisch zu Karfreitag an. Abtei- nik des Bürgervereins Klein- dem wilden Haufen gehörten, rig, das 2019 sein 35-jähriges Bestandteil das Ignaz Stüberl lungsleiter ist Quirin Zach, ge- hohenried. Der feierte ein Jahr und Erwin Klotz die Jungs Gründungsfest groß feierte. ist, Arbeitseinsätze auf dem fischt wird in gepachteten Ge- später sein 75-jähriges Grün- nach Kräften. So wurde das Derweil ist die Mitgliederzahl Sportplatz, Maifeier, Grillfei- wässern des Augsburger Fi- dungsfest und die Vorberei- Ignaz Stüberl in der namenge- auf 283 angewachsen, 204 er, ein bis zwei Ausflüge pro schereivereins. Im vergange- tungen liefen auf Hochtouren. benden damaligen Gastwirt- Männer und 79 Frauen, einzi- Jahr, Glühweinumtrunk, Sai- nen Jahr kamen die meisten Zufällig gab es damals in schaft „Beim Ignaz“ in Klein- ges Ehrenmitglied ist Johann sonabschluss und natürlich Aktivitäten zum Erliegen, im- Kleinhohenried viele Jungs im hohenried mit zwölf Grün- Kreitmeier, der dem Verein Fußballspiele und -turniere merhin konnten die Fußballer Alter zwischen 13 und 18 Jah- dungsmitgliedern ins Leben insgesamt 18 Jahre leitete und gehören zum festen Jahrespro- zwölf Spiele absolvieren, da- ren. Sie spielten auf der gerufen, im Jubiläumsjahr 34 Jahre dem Vorstand ange- gramm, ebenso Stockschüt- von sieben zuhause. Corona- Schermwiese Fußball, und 1985 fand das erste Spiel statt, hörte. zenturniere der vier Stock- bedingt mussten die Neuwah- sollen auch allerlei Schaber- Gegner war die zweite Mann- Aktuell stehen seinem Nach- schützenmannschaften, die len verschoben werden. „Der nack getrieben haben. Als sie schaft der Freizeitkicker vom folger Frank Michl jedoch die sich zu zwei Dritteln aus den Vorstand macht komplett wei- beim Bürgerverein anklopf- Unteren Kanal in Karlshuld. Sorgenfalten im Gesicht. „Un- etwa 30 aktiven Fußballern re- ter, bis wir heuer neu wählen ser größtes Problem ist es, ei- krutieren plus einem Drittel können“, sagt Frank Michl. nen neuen Platz zu finden“, Frauen. Die Abteilung der Fi- Text: hama meint er, „ohne Platz ist der Verein zum Sterben verurteilt“. Alles steht auf der Kip- pe, weil der Eigentümer bauen möchte. Sollte sein Wunsch- grundstück nicht genehmi- gungsfähig sein, so wäre er ge- zwungen, ein Bestandsgebäu- de abzureißen und dort zu bauen. Dann müsste das Ver- einsheim des Ignaz Stüberl ab- gerissen werden und der Ver- ein wäre heimatlos. Michl hofft nun, dass sich eine Lö- sung findet. Die Platzsuche war schon immer die größte Herausforderung gewesen, denn die gemeindeeigenen Sportplätze gehörten den Sportvereinen. „Und für die Auf dem Sportplatz des Ignaz Stüberl, scherzhaft „Moosarena“ genannt, waren Freizeitmannschaften wird nicht nur turniermäßig gekickt, sondern vor allem aus Spaß an der ein rotes Tuch“, erzählt die Freude. Chronik. So kickten die Igna- Steuerberater zer in Neuschwetzingen oder bei Siegfried Litter, bis Josef Stelzer ihnen einen Kartoffel- acker anbot, auf dem ab 1996 in Eigenregie ein Sportplatz PA D RTN samt Vereinsheim Ignaz Stü- N E U R Z SEIT berl erbaut und mehr als 300

I E

R S Arbeitstage später eingeweiht E 1984 T S RA TEUERBE wurde. 2008 folgte der neue Spielplatz, denn das gesellige Leben wird von jeher groß ge- Wir begleiten unsere Mandanten als unabhängige und kompetente schrieben bei den Freizeitki- Berater bei allen steuerlichen und wirtschaftlichen Fragestellungen! ckern. Im Gegensatz zum Unser Ziel ist Ihre Interessen optimal zu vertreten sowie Ihren Fußballplatz und dem späte- wirtschaftlichen Erfolg zu fördern und zu sichern. ren Spielplatz war das Ver- einsheim ursprünglich ein Schwarzbau gewesen – die Ki- •Jahresabschluss cker hatten keinen Bauantrag und Steuererklärungen Fachkräfte gesucht – gestellt, weil sie es für selbst- •Finanz- und Lohnbuchhaltung kommen Sie in unser Team! verständlich hielten, dass zu einem Platz nun mal Umklei- •Steuerliche Wir bilden aus! Gestaltungsberatung den und eine Wirtschaft gehö- Ein krisensicherer Beruf mit ren. Geheilt wurde der •Wirtschaftsberatung top Karrierechancen! Schwarzbau damals bei der Einweihung anno 1998. Land- [email protected] · www.steuerkanzleiseitz.de rat Richard Keßler war sehr angetan von allem und ver- Gute Laune herrschte beim 25-jährigen Jubiläum im Vereinsheim Ignaz KARLSHULD: 08454/96229-0 · SCHROBENHAUSEN: 08252/91530-0 kündete schließlich: „Ab heu- Stüberl. Fotos: hama MEIN DONAUMOOS Seite 15

Stiller Zeitzeuge: Beeindruckende Eiche hätte viel zu erzählen 2014 wurde die rund 300 Jahre alte Stieleiche in Ludwigsmoos als Naturdenkmal unter Schutz gestellt

Alte Bäume strahlen ein be- tern gemessen hat und daraus etwa 20 Meter hohe Eiche im Ahorn – sowie die Esche“, teilt che und Ulme. Sie alle werden sonderes Flair aus. Die Stiel- auf ein Alter von knapp 400 Jahr 2016 zum Naturdenkmal Katrin Pilz mit. Eichen mach- einmal im Jahr im Rahmen der Eiche in der Hammerstraß’l Jahren schließt. Bei freiste- erklärt wurde. „Zuletzt wurde ten mit gut 30 Bäumen die Verkehrssicherungspflicht im Königsmooser Ortsteil henden Bäumen, die optimale 2018 die Krone eingekürzt“, fünfthäufigste Baumart aus, kontrolliert – und zwar im Ludwigsmoos zählt nicht nur Entwicklungsbedingungen erzählt Pilz, etwa alle drei Jah- daneben fänden sich in gerin- Wechsel, mal belaubt, mal un- zu den in einem Leader-Pro- haben, lasse sich das Alter re- re werde Totholz entfernt, um gerer Anzahl auch Robinie, belaubt. jekt ausgewiesenen Kleinodi- lativ gut anhand des Umfangs die Verkehrssicherheit zu ge- Kiefer, Hainbuche, Rot-Bu- Text: hama en der Gemeinde, sondern errechnen, erklärt sie. Auch währen. Als – zugegeben riesi- auch zu den Naturdenkmälern ihr Vorgänger Erwin Pommer ges – Kleinod der Gemeinde des Landkreises. Ihr würdiges hatte der Eiche vor einigen Königsmoos hat die Stiel-Ei- Alter, der „hervorragende Jahren bereits ein Alter von che anno 2018 eine kleine Ta- Wuchs als Solitärbaum und „mindestens 384 Jahren“ at- fel erhalten, die sie als Quercus markantes landschaftsprägen- testiert. Die Überlieferung im pedunculata ausweist und be- des Element“ sowie ihre öko- Donaumoos freilich erzählt richtet, dass der Umweltaus- logische Funktion als Lebens- laut Altbürgermeisterin Gusti schuss schon im Jahr 2014 be- raum, Ruhe- und Fortpflan- Schmid, der Baum sei von den schlossen hatte, sie als Natur- zungsort sowie Futterquelle ersten Siedlern gepflanzt wor- denkmal auszuweisen und so- für Vögel, Insekten und den. Das wären allerdings erst mit unter besonderen Schutz Kleinsäuger sind Grund dafür, rund 225 Jahre. Wahrscheinli- zu stellen. Dass der Baum er- dass ihr vor knapp fünf Jahren cher ist also, dass er auf natür- haltens- und schützenswert diese Ehre zuteilwurde. Der lichem Weg, vielleicht durch ist, war den Verantwortlichen imposanteste Baum der Ge- Eichhörnchen, ins Moos ge- schon länger bewusst und so

Das würdige Alter von 300 Jahren, das Bürgermeister Heinrich Seißler der alten Eiche zuschreiben ließ, ist ein Kompromiss aus der Überlieferung und der Schätzung der Experten. Foto: hama

So sieht der Baumriese im Sommer aus, wenn er in vollem Grün steht. Foto: Katrin Pilz/oH meinde Königsmoos ist ein langte. Obwohl die Birke der blieb die etwa 112 Quadratme- malerisch gewachsener Baum- typische Baum für das Donau- ter große Fläche, auf der er riese und eine auffallende Na- moos ist, sei es nicht unge- steht, in kommunalem Besitz, turschönheit. Dass die Eiche wöhnlich, hier eine Eiche zu als das angrenzende Bauland auch unbelaubt im Winter ein finden, meint Katrin Pilz. erschlossen wurde. gern genutzter Lebensraum Genau ermitteln ließe sich das ist, ist unüberhörbar. Vögel Alter erst anhand der Jahres- Die Naturdenkmäler zwitschern um die Wette, ringe, wenn der Baum gefällt im Landkreis auch wenn von unten kaum ei- wird. Das soll aber natürlich Circa 400 Einzelbäume werner der Akteure des fröhlichen noch lange nicht der Fall sein, den von der UNB in 120 Na- Vogelkonzerts sichtbar ist – es die Behörden beschränken turdenkmälern betreut, denn sei denn, er erhebt sich aus der sich auf verkehrssichernde teilweise handelt es sich bei gleichmäßig ausgebildeten Maßnahmen. Schmid erinnert den Naturdenkmälern um Krone in die Lüfte. sich an einen Baumkletterer, Baumgruppen oder Alleen. „Der Baum ist sehr vital, der der zu ihrer Zeit eingesetzt „Haupt-Baumart bei den der- hat noch ein paar 100 Jahre vor wurde. Mittlerweile hat die zeit ausgewiesenen Natur- 86669 Königsmoos sich“, meint Kreisfachberate- Untere Naturschutzbehörde denkmalen ist die Linde, ob rin Katrin Pilz, die bei ihrem die Pflege der Gemeinde und Sommer- oder Winter-Linde, Telefon 08433/226 letzten Besuch einen Stamm- Bürgermeister Heiner Seißler gefolgt von Rosskastanie, umfang von mehr als fünf Me- abgenommen, nachdem die Ahorn – Spitz- und Berg- Seite 16 MEIN DONAUMOOS

10 Jahre Menschen helfen Die Versorgung des Landkreises mit

Treffen kann es jeden von uns, ber, der eigentlich nur bei Un- Situation angespannt beitsbelastung damit immer Damit sich aber trotz dieser Si- nicht immer ist es lebensbe- fällen mit Schwerverletzten mehr steigt. Ihnen ist es kaum tuation Ärzte finden, die sich drohlich: Ein Sturz auf einem kommt oder wenn er für den Diese angespannte Situation bei mehr möglich, neben ihrer Ar- auch bei uns im Landkreis als eisglatten Weg, die Finger der schnellen Transport eines Pa- der Versorgung mit Notärzten, beitszeit in ihrer Praxis auch Notarzt einbringen, bezu- Tochter in der Brotmaschine, tienten in eine Spezialklinik an- für die eigentlich die Kranken- noch als Notarzt zur Verfügung schusst der „Förderverein Koliken in der Nacht, ein Auto- gefordert wird. Andreas kassenärztliche Vereinigungen zu stehen. Auch die Ärzte in Menschen helfen – Leben retten unfall oder ein Herzinfarkt. Da e. V.“ die Notärzte, die sich ist in jedem Fall schnelle Hilfe dazu bereit erklären, die Not- gefragt. Der Gesetzgeber in versorgung aufrechtzuerhalten. Bayern schreibt eine Hilfsfrist So wird es für sie vor allem an von nur 12 Minuten vor – vom Tagen, an denen jeder frei ha- Eingang der Notfallmeldung in ben möchte wie Weihnachten der Leitstelle bis zum Eintreffen oder Silvester, etwas attrakti- am Notfallort. Doch was ist, ver. wenn kurzfristig kein Notarzt zur Verfügung steht, der Gute Ausstattung kommt und den Hilfesuchen- der Rettungsfahrzeuge den qualifiziert versorgt? Für Aber nicht nur eine faire Ent- jeden von uns ist das eine Hor- lohnung ist Anreiz für hoch rorvorstellung – und doch kann spezialisiert und hervorragend es, vor allem in ländlichen Ge- ausgebildete Mediziner, sich bieten wie unserem Landkreis, als Notarzt zur Verfügung zu Realität werden. stellen. Auch eine gute Aus- stattung der Rettungsfahrzeu- Rettung mit dem Heli ge freut jeden, der zu einem Auch der Gewerbeverband Do- Die Notärztinnen und Notärzte vom KKH Schrobenhausen leisten ca. 75 % der Notarztdienste am Standort Schroben- Patienten kommt, der schnell naumoos kann davon ein Lied hausen. Foto: euco Hilfe braucht. Tabirzi ist stolz singen, als er vor einigen Jahren darauf, dass der Verein dank einen Rettungswagen anfordern Schwinghammer, Schatzmeis- (in Bayern: KVB) zuständig Krankenhäusern sind ausgelas- der großzügigen Spenden oft musste. Vor den Toren der Fa. ter im „Förderverein Menschen sind, hat der damalige Landrat tet und können kaum zusätzli- Vorreiter mit modernsten Ge- Spangler in Karlskron verun- helfen – Leben retten e. V.“, er- Roland Weigert schon vor vie- che Arbeit übernehmen. Wäh- räten jenseits einer reinen Stan- glückte am Rande der Gewer- innert sich gut daran: „Das war len Jahren erkannt. Um diesem rend solche Dienste, die freiwil- dardausrüstung sein kann: beausstellung ein Elektroroller- sicher eine teure Angelegenheit, Mangel entgegenzuwirken, lig geleistet werden, früher von „Wir konnten zum Beispiel fahrer. Da kein Notarzt verfüg- die mit ausreichend belegten warb er bei den Gemeinden um zu Hause aus bedient wurden, Geräte anschaffen, die eine bar war, landete dicht neben der Notarztdiensten hätte vermie- Unterstützung und gründete müssen die Ärzte heute ihre lan- Herz-Lungen-Wiederbelebung Halle ein Rettungshubschrau- den werden können.“ schließlich gemeinsam mit den gen im Schnitt ca. 12 Stunden über lange Zeiträume hinweg Gemeinden sowie Privatperso- auf der Rettungswache absit- ermöglichen. So können sich nen und Betrieben im Jahr 2011 zen. „Bei insgesamt nur zwei die Retter auf andere lebens- den „Förderverein Menschen oder drei Einsätzen während rettende Maßnahmen konzen- helfen – Leben retten e. V.“, dieser Zeit ist es nachvollzieh- trieren.“ Die neueste Errun- Wir übernehmen das Fest, der es sich zur Aufgabe gemacht bar, dass sich niemand darum genschaft sind Videolaryngo- hat, Defizite bei der Besetzung reißt“, berichtet Tabrizi. Gerne skope, die Intubationen mit ihr die von Notarztdiensten auszuglei- erinnert er sich an den Hohen- Hilfe einer integrierten Kame- Gefühle! chen. warter Allgemeinmediziner Dr. ra wesentlich erleichtern. Ihr möchtet den schönsten Tag eures Lebens bei uns verbringen? Shahram Tabirzi, Vorstands- Rudolf Groener, der jahrelang Wir auch mit euch! mitglied der ersten Stunde und die meisten Lücken bei der Versorgung gesichert Chefarzt der Akutgeriatrie im Notarztversorgung in Schro- Trotz dieser schwierigen Be- Wir übernehmen dasWir Fest, übernehmen das Fest, Kreiskrankenhaus Schroben- benhausen füllte, jetzt aber al- dingungen kann durch das Liebesbriefe ihr die an: hausen, weiß, wie schwierig es tersbedingt ausgeschieden ist. große Engagement des „För- ihr die Landgasthof Haas Gefühle! Gefühle!Ihr möchtet den schönsten Tag eures Lebens bei uns verbringen? Ihr möchtet den schönsten Tag eures Lebens bei uns verbringen? ist, die Dienste bei uns zu be- „Solche treuen Mitarbeiter fin- dervereins Menschen helfen Hauptstraße 33Wir · 85123auch mit euch! Karlskron Wir auch mit euch! 0 84 50/82 13 · [email protected] setzten. Er ist seit Jahren dafür den sich leider nicht mehr.“ – Leben retten e. V.“ die Liebesbriefe an: verantwortlich, im Raum Notarztversorgung bei uns Liebesbriefe an: Landgasthof Haas Landgasthof Haas Fehlende Anerkennung Hauptstraße 33 · 85123 Karlskron Hauptstraße 33 · 85123 Karlskron Schrobenhausen die Versor- im Landkreis sichergestellt 0 84 50/82 13 · [email protected] 0 84 50/82 13 · [email protected] gung mit Notärzten sicher zu Hinzu kommt, dass die Vergü- werden. Gemeinsam mit stellen: „Ursachen für diese tung für den Rettungsdienst Kollegen in Schrobenhausen problematische Situation gibt es kaum dazu beiträgt, dass sich sowie Dr. Alexander Hatz mehrere“, schildert er die Ärzte finden, die – bei allem En- und Dr. Christoph Bryjak, Wir übernehmen die Arbeit, schwierige Lage. thusiasmus – die Nächte auf der welche die Versorgung am Wache statt bei der Familie ver- Standort Neuburg planen, damit Sie können! Unterschied Stadt – Land bringen. Ihre Bezahlung setzt sieht Sharahm Tabrizi die Sie möchten sich arbeitenvoll aufs Geschäft konzentrieren? Auch wenn die Notarztdienste sich zusammen aus einer gerin- Landkreiseinwohner auf- in Bayern im Schnitt zu etwa gen Stundenvergütung, die grund der Unterstützung Die richtige Versorgung dafür ist unser Geschäft! 97 % gesichert sind, so besteht deutlich unter der eines Hand- durch den Verein gut ver- Ob Tagung, Workshop oder Seminar. doch ein eklatanter Unterschied werkers liegt, sowie einer Pau- sorgt. Dennoch ist eine lau- zwischen den großen Städten schale je Einsatz. Wer also als fende Ausbildung des Not- wie München oder Nürnberg Notarzt arbeiten will, der be- arzt-Nachwuchses nötig, da- Anfragen an: und ländlichen Regionen wie vorzugt auf jeden Fall große mit die Last auf möglichst Landgasthof Haas · 0 84 50/82 13 bei uns. Grundsätzlich besteht Städte, in denen er meist stünd- vielen Schultern verteilt wer- Hauptstraße 33 · 85123 Karlskron das Problem, dass es immer we- lich zu Einsätzen gerufen wird. den kann. Auch diese Ausbil- [email protected] niger Allgemeinmediziner in Das macht eine Großstadt auf dungen werden von Verein Hausarztpraxen gibt, deren Ar- jeden Fall attraktiver. gefördert. MEIN DONAUMOOS Seite 17

Leben retten e. V. Notärzten ist nicht immer garantiert

Investitionen in Höhe arzt angewiesen ist. Sollte der freiwillige Spenden. Peter von von rund einer halben Ernstfall aber doch eintreten, der Grün, Landrat und 1. Vor- Millionen Euro seit Gründung möchten wir als Förderverein sitzender des Fördervereins den Betroffenen einen Notarzt freut sich darüber besonders: Geschäftsführer Ahmed Kara- mit der bestmöglichsten medi- „Der Gewerbeverband Do- tay ist zufrieden mit dem Er- zinischen Ausrüstung zur Ver- naumoos unterstützt unseren reichten: „Zusammen mit den fügung stellen.“ Verein bereits seit Jahren. Da- Mitgliedsbeiträgen und den Der Förderverein finanziert für möchte ich, stellvertretend jährlichen Spenden, konnten sich durch die Mitgliedsbeiträ- für den gesamten Förderver- wir seit Gründung des Förder- ge der 150 Mitglieder sowie ein, ein herzliches Dankeschön vereins rund eine halbe Millio- dem Landkreis Neuburg- aussprechen.“ nen Euro in die gesundheitliche Schrobenhausen, der mit ei- Informationen zum Verein gibt Leider gibt es im ländlichen Raum zu wenige Notärzte – der „Förderverein Notfallversorgung investieren. nem Mitgliedsbeitrag in Höhe es unter Menschen helfen – Leben retten e. V.“ hilft, Defizite bei der Besetzung der Es möchte sich keiner in einer von 55 Cent pro Landkreisbür- www.foerderverein-mhlr.de Dienste auszugleichen. Notarzt Shahram Tabirzi – hier bei einem Einsatz – Situation wiederfinden müs- ger unterstützt. Darüber hi- koordiniert mit Kollegen die Besetzung im Raum Schrobenhausen. sen, in der man auf einen Not- naus erhält der Förderverein Text: euco Foto: euco

6790 Euro für einen guten Zweck Die Spendenübergabe des Gewerbeverbands Donaumoos fand heuer in kleinem Rahmen statt

Schon eine lange Tradition hat der Region rund um das Do- tionen in der Region unter- der Pfadfinder vom Stamm der Zeiten und lobten die großzügi- die Spendenaktion des Gewer- naumoos verteilt. Bis heute stützt. Totila. gen Spenden der Betriebe im beverbands Donaumoos – in wurden auf diesem Weg Die eingeschränkten Möglich- „Es ist schön zu sehen, wie sinn- Gewerbeverband Donaumoos, diesem Jahr kann sogar dessen 92.875 Euro zur Verfügung keiten durch die Pandemie er- voll unser Geld eingesetzt die dies erst möglich machen. 20-jähriges Jubiläum gefeiert gestellt. laubten heuer leider keine feier- wird“, resümierte Cornelia Eu- Sie sind sich mit allen Beteilig- werden. Auf Initiative des da- „Trotz der durch Corona zum liche Übergabe mit einem an- ringer-Klose mit ihrem Stell- ten einig, dass diese Aktion noch maligen ersten Vorstands Teil stark angespannten Lage schließenden Austausch bei ei- vertreter Christian Hammerer. lange weiterlaufen soll, damit Erich Kugler hin wurde die in vielen Betrieben war auch in nem Glas Sekt, so wie es in der Sie dankten allen engagierten weiterhin ehrenamtliches Enga- Weihnachtsaktion ins Leben diesem Jahr die Spendenbe- Vergangenheit Usus war. Der Helfern für ihre unermüdliche gement im Landkreis so un- gerufen. Da es sich die Betrie- reitschaft groß“, freut sich Freude der Spendenempfänger ehrenamtliche Unterstützung kompliziert unterstützt werden be in der Regel nicht nehmen Vorsitzende Cornelia Eurin- tat das aber keinen Abbruch. So besonders in diesen schwierigen kann. Text: euco lassen, über die regionale Pres- ger-Klose mit den Spenden- traf man sich diesmal in locke- se ihren Kunden für das Ver- empfängern. Es konnte sogar rer Runde vor der Diakonie So- trauen im vergangenen Jahr zu ein Spendenrekord aufgestellt zialstation in Karlshuld, deren danken und damit Weih- werden, denn 88 Mitgliedsfir- Ökumenischer Förderverein nachtsgrüße zu übermitteln, men spendeten jeweils 70 traditionell die größte Spende war die Idee geboren, die Euro, 630 Euro stockte der in Höhe von 2.940 Euro aus der Weihnachtsgrüße der Ver- Verband auf, sodass die stolze Weihnachtsaktion entgegen- bandsmitglieder in einer ge- Summe von insgesamt 6.790 nehmen durfte. Die stellvertre- meinsamen großen Anzeige zu Euro zusammen kam. Mit dem tende Leiterin Tanja Ostermei- bündeln. Das dabei eingespar- Geld werden wie schon zu Be- er freut sich über die Spende. te Geld wurde dann an ge- ginn der Aktion auch heuer „Wir nutzen das Geld, damit meinnützige Organisationen in wieder gemeinnützige Institu- sich Mitarbeiter mehr Zeit für Gespräche mit Pflegebedürfti- gen nehmen können“, sagte sie. Dies hat vor allem jetzt große Bedeutung, wenn Ange- hörige ihre einsamen kranken Tätigkeitsschwerpunkte: Verwandten oft nicht besuchen  dürfen. 2.100 Euro gingen an  Scheidung, Unterhalt, das Kinder- und Jugendhilfe- Vermögensauseinander- zentrum St. Josef in Schroben- hausen. Leiter Peter Schönherr setzung wird das Geld für therapeuti- sche Maßnahmen einsetzen,  Verkehrsunfallrecht die anderweitig nicht abge- Freuten sich über den Spendensegen regionaler Betriebe: (v.l. im Halbkreis rechnet werden können. Über  Erbrecht hinten) Johanna Knöferl (Nachbarschaftshilfe Wir füreinander), Teresa weitere Spenden freuten sich Hammer (Pfadfinder Totilas Karlshuld), Pfarrer Johannes Späth, Manfred auch die Nachbarschaftshilfe Ursula Oppenheimer Müller und Tanja Ostermeier (Diakonie Sozialstation Karlshuld), Erna Seite „Wir füreinander“, der För- (Ehrenamtliche Helfer im Seniorenzentrum RENAFAN), Dieter Conrad (Hos- derverein Menschen helfen Le- Neuburger Straße 18 · 86669 Königsmoos pizverein Neuburg) und Ahmed Karatay (Menschen helfen Leben retten ben retten, die ehrenamtlichen Tel. 08433 920800 · Fax 08433 920801 e.V.). Eine große Summe erhielt außerdem das Kinder- und Jugendhilfezen- Helfer des Seniorenzentrums www.kanzlei-oppenheimer.de trum St. Josef in Schrobenhausen. Überreicht wurde das Geld von der Vorsit- Omnicare in Karlshuld, der www.kanzlei-oppenheimer.de zenden Cornelia Euringer-Klose (v.r.) und ihrem Stellvertreter Christan Ham- Hospizverein Neuburg-Schro- [email protected] merer (v.l.). Foto: euco benhausen sowie die Karlshul- Seite 18 MEIN DONAUMOOS

„Visionär für Karlshuld“ ist tot Karl Seitle gestaltete 36 Jahre lang als Bürgermeister maßgeblich seine Gemeinde Karlshuld

Der letzte große Text über coronabedingt immer wieder zur Donaumoos-Metropole als Bürgermeister leitete. Als der Kommunalpolitik hatte Karl Seitle in der Neuburger verschoben werden musste. machte. Seine Handschrift ist Stellvertreter und als sein Seitle genaue Vorstellungen. Rundschau begann mit dem Nun wird es dazu nicht mehr heute in vielen Bereichen Nachfolger an der Spitze der Besser gesagt, wusste er ge- Satz: „Das hat sich Karl Seitle kommen. Am 13. Februar sichtbar: Da wäre etwa die Gemeinde verbindet Lederer nau, was er nicht wollte. Seine auch ganz anders vorgestellt.“ 2021 verstarb Karl Seitle in gemeinsame Kläranlage mit eine besondere Beziehung mit Posten als Vorsitzender der Das war vor knapp einem Jahr seinem Haus in Karlshuld Königsmoos, der Bau der dem Verstorbenen. „Karl war Ambachgruppe und als Ver- im April 2020. Gemeint war überraschend an einem Herz- Dreifachturnhalle, die Sanie- ein absoluter Visionär für waltungsrat bei der Agentur sein 70. Geburtstag und sein infarkt. rung der Schule - und natür- Karlshuld, hatte immer ein für Arbeit gab er ab. Zahlrei- Abschied aus dem Berufsle- Sein Leben lang benannte lich der Bau des Kreisver- offenes Ohr für die Bürger che Angebote für Posten als ben. Beides hätte er gerne Karl Seitle die Dinge, die er Vorsitzender von Vereinen groß gefeiert, aber Corona ließ sich anders vorstellte, beim schlug er aus. Sogar der Pfar- es nicht zu. Letztes sollte Namen. Sei es auf Kreisebe- rer soll damals eine Absage nachgeholt werden – „ange- ne, wo er seinen Weggefähr- bekommen haben. messen und wie er es verdient ten als kritische und unbe- Nicht einmal sein Freund und hätte.“ So beschreibt es Mi- stechliche Stimme in Erinne- langjähriger Weggefährte, Pe- chael Lederer, dem der würdi- rung ist. Sei es in Karlshuld, ter Märtl, konnte ihn mit sei- ge Abschied in den Ruhestand seiner Gemeinde, die er in 36 nem Vorschlag, doch wieder seines Vorgängers ein beson- Jahren mit Weitsicht und un- Brieftauben zu züchten, be- deres Anliegen war, welcher ermüdlichem Engagement geistern. Das hatte er schon einmal gemacht, und zwar ziemlich erfolgreich: Seitle war einst deutscher Juniorenmeis- ter. Als er 1984 Bürgermeister wurde, hat er das zeitintensive Hobby allerdings an den Nagel gehängt. Viel lieber wollte Seitle Zeit mit Am Kieswerk 2·86447 Sand ·Tel. 08237/ 80 8·Fax 08237/ 95 96 08 seinen vier Enkelkindern ver- www.kieswerk-seemueller.de Montagbis Freitagvon 7–12 und 13–17 Uhr ·Samstag von 7–12 Uhr bringen. „Er war ein absoluter Familienmensch und hat das •Ziersteine und Obelisken •Granitborde,-stelen, -palisaden gelebt“, erzählt Lederer. Auch •Zierkiese,versch. Farben u. Größen •Granitpflaster,-platten wenn sie sich den Vater mit der •Blumenerde,Sackware •Mauersteine,versch. Farben u. Größen Gemeinde teilen mussten, sei •Rindenmulch, Sackware •Fertigbeton, ab 0,30 m3 für ihn nichts über die Familie •Kies,Splitt und Sand •Verfüllung in Big-Bag gegangen. Die Enkelkinder •Jurasplitte und Kalksplittgemisch •Anlieferung möglich machten den vierfachen Groß- vater besonders stolz. Nun wird auch der letzte Ab- schied nicht ganz so werden, wie man es sich vorstellt für jemanden, der sich so verdient gemacht hat um eine Gemeinde und eine Region. „Ich habe mit der Familie ge- sprochen und wir möchten, dass sich alle verabschieden können - coronakonform na- Auf unserer Internetseite erhalten Sie einen türlich“, sagt Lederer. Eini- Überblick über unsere Service- und ges müsse noch abgeklärt und Dienstleistungsangebote, sowie wichtige organisiert werden. Sicher ist, dass der Sarg im Leichenhaus Informationen rund um das Thema Gesundheit. aufgebahrt wird. Dort kön- nen Bürger Abschied neh- www.donaumoos-apotheke.de men. Im Pfarrsaal hat außer- dem jeder die Möglichkeit, sich in ein Kondolenzbuch Ihr zuverlässiger Partner einzutragen. in Sachen Gesundheit! Karl Seitle kurz vor seinem 70. Geburtstag. Karlshulds ehemaliger Bürger- Ob sich Karl Seitle das so vor- meister war dem Gewerbeverband Donaumoos immer sehr verbunden. gestellt hat oder nicht, ver- Foto: Claudia Stegmann mag niemand zu sagen. Be- stimmt würde es ihn aber kehrs am Scharfen Eck. Das und ein feines Gespür dafür, freuen, dass sich die Men- war der erste im Landkreis was die Gemeinde gerade schen in Karlshuld und auch überhaupt. Das festzuhalten, braucht“, sagt Lederer. Wi- darüber hinaus immer an sei- Wir beraten & darauf legte Karl Seitle gro- der der Skeptiker und Kriti- nen berühmten Griff in die informieren ßen Wert. „Er handelte oft ker setzte er mit dem ersten linke Sakko-Tasche erinnern Sie gerne vor Ort. nach der Devise: Wir dürfen Kreisverkehr und der ersten werden, wie er das Kuvert auch mal die ersten sein“, sagt Kinderkrippe klare Zeichen hervorzieht und einem Ver- Donaumoos-Apotheke · Inh. Karola Distl einer, der es wissen muss. 18 und bewies Mut und Risiko- einsvorsitzenden überreicht. Ingolstädterstr. 12 · 86668 Karlshuld Jahre saß Michael Lederer im bereitschaft. Ach ja, und: „Zoit is a scho.“ Tel. 0 84 54 - 14 04 · Fax 0 84 54 - 91 22 94 Gemeinderat, den Karl Seitle Auch von seinem Leben nach Text: Elena Winterhalter MEIN DONAUMOOS Seite 19

In Erinnerung an Karl Seitle Der Gewerbeverband Donaumoos trauert um einen großen Unterstützer

Die Mitglieder im Gewerbe- de stets mit großem Einsatz verband Donaumoos e.V. er- unterstützte. Aber auch auf innern sich gern an viele ge- den Gewerbeausstellungen in meinsame Veranstaltungen, Karlskron war er immer vor bei denen es sich Karl Seitle Ort. nie nehmen ließ, persönlich „Karl Seite war stellvertre- vorbeizuschauen. Jeder freu- tend für die Gemeinde Karls- te sich, wenn er die Begrü- huld Gründungsmitglied des ßungsreden übernahm, denn Gewerbeverbands Donau- er zog es nie unnötig in die moos im Januar 1998 und Länge. „Kurz und knapp, hielt uns seitdem immer die aber immer von Herzen mit Treue“, erinnert Vorsitzen- einem Schmunzeln auf den de Cornelia Euringer-Klose. Lippen“ war das Motto des „Er hatte immer ein offenes damaligen Bürgermeisters Ohr für die Gewerbetreiben- und langjährigen Wegbeglei- den, wir konnten uns jeder- ters. Gemeinsam konnten zeit blind auf ihn verlassen, viele Jobbörsen in der Karls- wenn wir Unterstützung Bei der Eröffnung von Veranstaltungen des Gewerbeverbands wie hier auf der letzten Jobbörse Donaumoos in Karls- hulder Turnhalle eröffnet brauchten – ein kurzer Anruf huld brachte Karl Seite immer eine nette Anekdote aus seinem Leben mit. Die Zuhörer und hier auch die erste Vorsit- werden, welche die Gemein- hat genügt!“ Text: euco zende Cornelia Euringer-Klose hatten viel Spaß dabei. Foto: euco

Patrick Scheurer Rainer Baumann Andrea Eibl Alexander Wittke Silke Gerstenhöfer Leitung Mediaberatung Mediaberater Mediaberaterin Mediaberater Junior-Mediaberaterin Telefon [08431] 6776-25 Telefon [08431] 6776-20 Telefon [08431] 6776-23 Telefon [08431] 6776-21 Telefon [08431] 6776-22

E-Mail: [email protected] Seite 20 MEIN DONAUMOOS

Ostern und der Wir zeigen Dir, wie Du tolle

Denkt man an Ostern, fallen ei- lig im Gras lagen. Und weil der ren nur etwas gedehnt werden nem – außer Ferien – sofort Hase so ein putziges Tier ist, muss. zwei Sachen ein: Ei und Hase. möchten wir es bis heute gern Willst du einen Hasen drucken, Bis wir es nicht mehr glauben glauben. kannst du dir Stempel schnei- konnten, erzählte man uns, dass Der Osterhase ist eine Erfin- den, dazu brauchst du ein paar an Ostern ein Hase im Garten dung aus Deutschland. Andere Kartoffeln und ein spitzes Mes- Eier versteckt. Dabei wissen wir Länder haben andere Oster- ser oder einen Cutter. Schneide alle, dass Hasen keine Eier le- bräuche und Geschichten, die verschiedene eiförmige Stempel, gen, sondern Hühner. Klaut der oft von Schafen und Hähnen für die Ohren länglichere, und Hase den Hühnern die Eier, um handeln. Oster-Eier sind aber bemale sie mit Wasserfarben. sie dann zu verschenken? immer beteiligt. Die Geschichte mit dem Oster- hasen, der Eier bringt, die er Hasen drucken – das könntest womöglich auch noch selber be- Du ausprobieren! malt haben soll – ist über 300 Um einen Hasen zu zeichnen Jahre alt. Der Brauch, dass man braucht man wieder die Form an Ostern bunte Eier versteckt, der Eier. Körper, Kopf, Pfoten ist noch viel älter. Früher konn- und Ohren haben die ovale te man im Frühling öfter Feld- Form eines Eis, die für die Oh- hasen in den Gärten sehen, die So sehen die Kartoffelstempel aus. auf der Suche nach etwas Essba- ren waren. Also hat man das Ei- Du kannst auf saugfähiges Pa- Korbinian aus Unterhausen züchtet schon seit einigen Jahren Kaninchen. erlegen einfach den Hasen ange- pier drucken oder auf Papier- Hier hat er eine „Schwarzloh“- Häsin auf dem Arm. Mit den Stallhasen aus sei- dichtet, um kleinen Kindern zu servietten. Du kannst Gras dazu ner Zucht hat er schon einige Preise gewonnen. Außerdem züchtet er die Sor- erklären, woher die bunten Eier malen oder ein Nest mit bunten te „Weißgrannen“. Fotos (4): amei kamen, die an Ostern wie zufäl- Eiern.

Rätselspaß für Kinder Die Auflösungen findest Du auf Seite 26 MEIN DONAUMOOS Seite 21 eierlegende Hase? Hasen selbst drucken kannst!

Augen und Barthaare zeichnest vor einem sitzen. Das war vor Hasenpfanne gebraten, daher du mit einem Stift dazu. Du etwa 500 Jahren, lange, bevor es kommt der Name. kannst Grußkarten daraus bas- Fotos und Computer gab. teln oder Tischkarten für das Hase und Kaninchen Osterfrühstück. Oder Ge- Hasenfuß und Hasenherz Obwohl sie ähnlich aussehen, schenkpapier bedrucken, oder, Feldhasen haben in der Natur sind Feldhase und Kaninchen oder, oder ... was dir noch alles viele Feinde. Wenn sie eine Ge- nicht direkt verwandt. Beide ge- einfällt. fahr bemerken, rennen sie hören zur Gruppe der „hasenar- schnell weg und schlagen Haken. tigen“ Säugetiere, von denen es Das heißt, sie rennen einen Zick- 70 verschiedene Arten gibt. Ka- zack-Kurs, damit dem Verfolger ninchen sind meistens kleiner als schneller die Luft ausgeht. Einen Feldhasen und haben wesentlich Menschen, der nicht sehr mutig kürzere Ohren. Die „Löffel“ des ist und schnell wegrennt, nennt Feldhasen können 15 cm lang man deshalb oft einen „Hasen- sein, damit kann er besonders So könnte eine Grußkarte aussehen. fuß“. Oder man sagt: „der hat gut hören. Junge Feldhasen ein Hasenherz“. kommen schon mit Haaren auf Berühmter Hase die Welt, Kaninchen sind nackt Falscher Hase und blind, wenn sie geboren Der berühmteste Hase, den ein Einen „falschen Hasen“ nennt werden. Erst nach vier Wochen Künstler je gemalt hat, ist der man einen Hackbraten, bei dem öffnen sie die Augen und be- Hase von Albrecht Dürer. Der in seinem Inneren ein Ei mitge- kommen das weiche Fell. Es gibt Nürnberger Maler hat den Ha- braten wird. Dafür muss kein unzählige Arten von Kaninchen, sen mit feinen Pinseln und Was- Hase sein Leben lassen und es mit Dalmatiner-Muster und serfarben so genau gemalt, dass schmeckt auch gut. Früher wur- Hängeohren und in vielen Far- man meinen könnte, er würde de der Hackbraten oft in einer ben und Größen. Text: amei Ob der Hase sitzen geblieben ist, als ihn Dürer malte? Foto: Wikipedia/oH

Kreuzworträtsel Horoskop April 2021 Die Auflösung finden Sie auf Seite 26 Widder (21.3. – 20.4.) Waage (24.9. – 22.10.) Auch wenn jetzt alles ganz schnell gehen muss, ver- Eine Auseinandersetzung, die vor einigen Wochen stehen Sie es, die Ruhe zu bewahren. Das heißt aber begann, muss jetzt fortgeführt werden. Sie haben nicht, dass Sie alles allein schaffen müssen. Die Zu- sicherlich nicht erwartet, dass die Sache bereits be- sammenarbeit könnte mal wieder belebt werden. reinigt wäre.

Stier (21.4. – 20.5.) Skorpion (23.10. – 22.11.) Ihre Pläne sind viel versprechend. Lassen Sie sich Sie sind zur Zeit nicht besonders belastbar. Lassen aber nicht entmutigen, wenn der große Durchbruch Sie unwichtige Arbeiten einfach liegen und überle- noch auf sich warten lässt. Im Job sollten Sie nicht gen Sie, wie Sie die gewonnene Zeit für sich nutzen auf Schnelligkeit, sondern lieber auf Gründlichkeit können. setzen. Schütze (23.11. – 21.12.) Zwillinge (21.5. – 21.6.) Ein gut strukturierter Alltag ist sicher viel wert, wenn Auf Ihre Liebessterne sollten Sie jetzt nicht hoffen. Sie aber übertreiben, geht das auf Kosten der Le- Sie brauchen sich aber nicht gleich zurückzuzie- bensfreude. Schalten Sie einen Gang zurück. Lie- hen, nur weil die Dinge mal nicht so laufen, wie Sie gengebliebenes können Sie auch später noch erle- es sich vorgestellt hatten. digen.

Krebs (22.6. – 22.7.) Steinbock (22.12. – 20.1.) Akzeptieren Sie die anstehenden Einschränkun- Eine eher ausgeglichener Monat mit kleinen erfreu- gen, können Sie immer noch Ziele erreichen, von lichen Entwicklungen. Im Alleingang werden Sie we- denen andere nicht einmal träumen. Günstige fi- niger erreichen als in der Gruppe; vor allem auch we- nanzielle Impulse gilt es in diesem Monat beson- niger Spaß dabei haben. ders zu beachten. Wassermann (21.1. – 19.2.) Löwe (23.7. – 23.8.) Wenn Sie nicht so genau wissen, wo Sie gerade ste- Sie haben sehr gute Möglichkeiten, doch werden hen, gibt es auch keinen Grund, eine Entscheidung Sie zwischen diesen und Ihren Träumen unter- über’s Knie zu brechen. Die Zeit eignet sich eher da- scheiden müssen. Gehen Sie Ihre häuslichen Pro- für, etwas mit denen zu unternehmen, die Ihnen am bleme behutsam an. Machen Sie Ihrem Partner kei- Herzen liegen. ne übertriebenen Vorwürfe! Fische (20.2. – 20.3.) Jungfrau (24.8. – 23.9.) Genug der guten Ideen! Aufgeladen mit neuer Wenn Sie Ihre Vorhaben richtig koordinieren, läuft Energie können Sie jetzt beginnen, Ihre Pläne in alles wie am Schnürchen. Es können sich sogar die Tat umzusetzen. Dieser Monat steht für Sie im Wünsche erfüllen, von denen Sie bisher glaubten, Zeichen gesteigerter körperlicher und geistiger sie wären kaum zu verwirklichen. Aktivität. Seite 22 MEIN DONAUMOOS

Neu im Gewerbeverband Donaumoos Ruf Bad & Heizung

Ruf Bad & Heizung hat bereits Wasserversorgung und Ent- tektin und für die Planung der fragt“, so Bernhard Ruf. Die verständlich: „Denn nur so eine über 150-jährige Traditi- wässerung, solarthermische Bäder zuständig. Über die neu- Kunden schätzen dabei den kann sich der Kunde das neue on. Den früheren Neuburger Anlagen, Kanaluntersuchung esten Trends informieren sich Rundumservice von Ruf Bad & Bad gut vorstellen und fühlt sich Handwerksbetrieb für Instal- und Leckageortungen und da- die Inhaber regelmäßig auf Heizung, durch den die Bäder nach der Umsetzung darin auch lations- und Spenglerarbeiten zugehörige Schadensbehebung Messen und sind somit was unkompliziert nach Wunsch rundum wohl.“ Ist alles geklärt übernahm Lorenz Ruf 1969 und eine passende Lösung ge- und baute ihn allmählich aus. funden, bekommen die Kunden Die Firma hat sich heute zu ei- einen Festpreis genannt, so ent- nem modernen und breit auf- stehen keine bösen Überra- gestellten Dienstleister rund schungen. Nach Auftragsertei- um Bad, Heizung, Sanitär und lung erstellt Firma Ruf einen Spenglerei entwickelt und ist gewerkeübergreifenden Pro- seit 1980 in der Schäfflerstraße jektplan, in dem die unter- in Neuburg mit Ladengeschäft schiedlichen Arbeiten wie ein und großer Ausstellung ansäs- Zahnrad ineinander greifen. sig. Das ist ein selbstverständlicher Service am Kunden und so or- Haustechnik ganisiert das Ruf-Team die an- Seit 2002 führt Bernhard Ruf fallenden Arbeiten vom Schrei- den Betrieb gemeinsam mit seiner, Maurer, Fliesenleger sowie ner Frau Eva, die sich beide op- Elektroarbeiten. Denn schließ- timal ergänzen. Bernhard Ruf lich ist eine Sanierung Teamsa- ist Meister im Gas-Wasser-In- che – hier arbeiten viele ver- stallationshandwerk und legt schiedene Gewerke Hand in viel Wert auf individuelle, inno- Hand. Die Erfahrung zeigt: vative und umweltgerechte „Ein gutes Werk braucht viele Haustechnik und achtet bei sei- Hände, aber einen Kopf, der sie nen Mitarbeitern sehr auf die steuert!“ Nur so kann es gut traditionellen Handwerkertu- und ohne Zeitverzögerungen genden wie Pünktlichkeit, Ge- Seit mehr als 30 Jahren findet man die Firma Ruf in der Schäfflerstraße in Neuburg. Foto: euco gelingen, alles unter einen Hut nauigkeit und Sauberkeit. Er zu bringen. Ist alles erledigt, wir bürgt für hervorragende Quali- mit Bautrocknung sowie tradi- Technik und Trends betrifft, verwirklicht werden können. das Bad selbstverständlich ge- tät und einen ausgezeichneten tionelle Spenglerarbeiten. immer auf dem aktuellsten Um das neue Traumbad maß- reinigt übergeben. Service. Zum Leistungsspek- Stand. Heute gönnen sich im- geschneidert umzusetzen, fin- Ein Unternehmen wie Ruf Bad trum seines Betriebs gehören Badplanung mer mehr Menschen ein Bad den Eva und Bernhard Ruf zu- und Heizung wird nicht von unter anderem Heizungen, Eva Ruf ist diplomierte Archi- zugeschnitten nach ihren eige- nächst gemeinsam mit dem selbst 150 Jahr alt – das gelingt nen Wünschen und Anforde- Kunden heraus, welche Anfor- nur, wenn Qualität das oberste rungen. Eva Ruf hilft dabei, das derungen sie an das neue Bad Gebot ist. Bernhard und Eva Bad | Heizung | Solar | Spenglerei Bad individuell, unverwechsel- stellen. Dann geht es daran, zu Ruf blicken mit ihrem Team bar und einzigartig zu gestalten. skizzieren, wie der Raum ausse- optimistisch in die Zukunft, Das Bad heute wird als Raum hen soll. Dazu nutzt Eva Ruf denn sie und ihre Kunden kön- Alles aus einer Hand der Entspannung und des 3D-Animationen, in denen je- nen sich auf ihre tüchtigen und Wohlfühlens gesehen und dient des Detail berücksichtigt wer- zuverlässigen Mitarbeiter ver- Badsanierung mit Niveau! nicht nur zur Reinigung. den kann. Das ist für sie selbst- lassen. Text: euco komplett – sauber – termingerecht Eine perfekte Badplanung denkt schon immer an Morgen. Barrierefreie Komfortbäder vereinen stilvolles Design, modernste Technik, optimale Er- reichbarkeit mit einfacher Be- dienung – und das für alle Gene- rationen und Lebenssituatio- nen. Damit alles passt, kommt Bern- hard Ruf ins Haus seiner Kun- den und vermisst die Räume vor Ort. „Gute Planung ist unabdingbar“, sagt Eva Ruf. Bei einem ersten Kennenlernen im Zuhause des Kunden werden die Wünsche sowie die Kosten für Planung und Umbau bereits angesprochen. Mit einer kom- petenten Beratung steht somit dem Traumbad im eigenen Zu- hause nichts mehr im Weg! Eine saubere Sache, garantiert! Professionelle Schäfflerstraße 147 · Neuburg/Donau Badsanierungen Telefon 0 84 31/83 89 · www.ruf-neuburg.de „Im Moment werden bei uns Eva und Bernhard Ruf verwirklichen unkomplizierte Badsanierungen nach viele Badsanierungen ange- den Wünschen ihrer Kunden. Foto: privat/oH MEIN DONAUMOOS Seite 23

Der Weicheringer Werkstattgsang Die Freude am Singen

Fast jeder im Landkreis kennt sie: 1983 schieden Blasius Bauer, Jo- men mit den Geschwistern La- Die drei gstandnen Männer vom sef Fürholzer und Gerhard Wal- schinger beim Hörgerwirt, den Weicheringer Werkstattgsang: ter aus. Nun entstand der Werk- der Bayerische Rundfunk auf- Fritz Rössler, Jakob Ehammer, stattgsang in seiner neuen Beset- zeichnete. Aber auch mit Marian- Josef Mack und an der Zither zung mit den drei Sängern Josef ne Sägebrecht standen sie schon Alois Schärtl. Es gab kaum eine Mack, Jakob Ehammer und Fritz auf der Bühne. volksmusikalische Veranstaltung, Rösler – als Einspieler folgten Ro- Emotionale Höhepunkte gab es auf der die Sänger fehlten, ob semarie Karrasch (Harfe, Gitar- für den Werkstattgsang viele. Hoagarten, Musikantentreffen, re), Josef Mayerhofer (Steirische Unvergessen bleibt der Jubilä- Hochzeiten, Adventssingen oder Harmonika) und seit 1995 auch umshoagarten zu seinem 40-sten besondere Gottesdienste – überall Alois Schärtl, Bäckermeister aus Bestehen. „Es kamen viele musi- leisten sie ihre wertvollen Beiträ- Karlskron, mit seiner Zither. kalische Weggefährten und Fans ge. „Doch am liabstn ham ma zur in den Landgasthof Vogelsang, eigenen Freud gsunga“, erzählt Breites Repertoire um mit uns ein großes Fest zu fei- Jakob Ehammer. Durch ihr großes Repertoire an ern“, erinnert sich der Schreiner sorgfältig ausgewähltem Liedgut Sepp. Die Freude der Gäste und Der Weicheringer Werkstattgsang im Jahr 2013: Die Sänger (v.l.) Fritz Röss- Werkstattgsang war es nie ein Problem, bei welt- der Applaus waren eine große ler, Jakob Ehammer, Josef Mack und vorne Josef Mayerhofer mit seiner Har- 1976 wurde Josef Mack – auch lichen und kirchlichen Veranstal- Anerkennung für das Wirken der monika und Alois Schärtl an der Zither. Fotos: euco bekannt als Schreiner Sepp – zum tungen immer ein passendes vier Herzblut-Musiker. 1. Vorstandschaft des Männerge- Stück zu finden. Die meisten ih- Im Herbst 2018 feierten sie ihr sangvereins Weichering gewählt. rer Lieder sind lustig und pfiffig – Jubiläum, jetzt verabschiedeten Unternehmungslustig wie er war, denn daran haben sie und ihr Pu- sie sich schweren Herzens von der Bühne. Fritz Rössler, die hohe Stimme des Werk- stattgsangs, kann aus gesundheit- Stephan Pest lichen Gründen nicht mehr auf- treten. Nun ist der Werk- stattgsang also Geschichte…. „Uns verband nicht nur der Ge- Innen- & Außenputz • Vollwärme- sang, sondern auch eine enge Freundschaft durch die vielen ge- schutz • Fließestrich • Sanierung meinsamen Unternehmungen mit unseren Familien und Freun- • Gerüstbau den wie Wanderungen, Berg- und Radtouren und gemeinsame Waldstraße 8, 86668 Karlshuld/Neuschwetzingen Urlaube – am liebsten in Weinge- Tel. 0 84 54/91 20 49, Fax 91 20 48, Handy 01 72/59 10 999 genden“, blickt Jakob Ehammer wehmütig zurück. „All das ist jetzt nicht mehr in die- Ihr 30-jähriges Jubiläum feierte der Werkstattgsang 2008 im Landgasthof ser Form möglich, aber wir sind Vogelsang in Weichering. glücklich, dass wir eine so schöne Zeit erleben durften. Und die Er- Markisen direkt vom Hersteller vor Ort plante er gleich für den Verein blikum am meisten Freude. „Mia innerungen bleiben.“ eine Weihnachtsfeier mit alpen- san die drei vom Werkstattgsang ländischen Liedern. Aus den Rei- und net zum Übersegn. Mia singa Musikalisches Wirken FABRIKVERKAUF hen des Vereins fanden sich die gern a boarisch Liad des muaß ma in der Region Sangesbrüder Fritz Rössler und einfach mögn“ beginnt ihr Durch das Wirken des Weiche- Josef Fürholzer (1. Tenor), Jakob scherzhaft-satirisches „Couplet ringer Werkstattgsangs insbeson- Ehammer (2. Tenor) sowie Josef vom Werkstattgsang“, mit dem dere durch die Aktivitäten von Winteraktion Mack und Blasius Bauer (Bass) sie sich üblicherweise vorstellten. Josef Mack profitierte das musi- zusammen, um die Lieder einzu- Komponiert und getextet hat es kalische Leben in Weichering. Jetzt noch Winterpreise sichern! üben. Nachdem die Aufführung Josef Mayerhofer, der die Gruppe Durch ihre Initiative entstanden Großer Bestand an Lagermarkisen. bei den Zuhörern sehr gut an- mit seiner Steirischen Harmonika nacheinander der Weicheringer kam, beschlossen die Sänger, über lange Zeit hinweg einspielte. Hausgsang, die Weicheringer Anzeige mitbringen, Gutschein über 30 € weiterhin gemeinsam dreistim- An die Weicheringer Sänger- und Stubenmusi, die Weicheringer wird beim Kauf einer Markise verrechnet! mig zu singen und so wagten sie Musikantenhoagarten, die Ende Saitenmusi und die Weicheringer sich zunehmend an Lieder aus der Siebziger noch ein Geheim- Unterviertelmusi (eine Blaska-  0 84 54 / 36 63 dem Notenbücherl des Wastl tipp waren, aber schnell ein gro- pelle). So hat das Dorf Weiche- BERGSTRASSE 1 · 86564 BRUNNEN · BEI SCHROBENHAUSEN Fanderl. Das Repertoire wurde ßes Publikum fanden, erinnern ring eine lebendige Musiktraditi- ständig erweitert. Es wurde wö- sich viele Fans gerne. Es gab aber on mit vielen aktiven Musikan- Eigene Näherei – Montage – gerne auch Hausbesuche – liefern frei Haus chentlich in der Brotzeitstube der auch oft Gelegenheiten für Lieder ten. Die heutige Jugend schätzt 13 Markisen-Modelle – Wintergartenbeschattungen – Neubespannung – Werkstatt vom Schreiner Sepp mit nachdenklichen und ernst- Tradition und Brauchtum auch Balkonbespannung – Sonderanfertigungen – Außenjalousien – Fenstermarkisen geprobt, anschließend gab es im- haften Texten. Höhepunkte für bei der Blasmusik wieder, und Jetzt günstige Preise sichern – RIESENAUSWAHL! mer eine zünftige Brotzeit“, no- den Dreigesang waren das Ingol- das freut Jakob Ehammer beson- Kurze Lieferzeit, auch für Frühjahr 2021 tierte Irmi Schuhbauer in ihrer städter Advent- und Passionssin- ders. Bachelorarbeit über die Weiche- gen, das Liadlsingen in Traun- Die Drei vom Werkstattgsang Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen ringer Sänger. stein, Adventssingen in Walchen- hoffen immer noch, dass sich viel- Tel. (0 84 54) 36 63 • www.Bavaria-Markisen.de Als Einspieler konnte Gerhard see Tirol und im Kloster Ettal leicht wieder junge Sänger finden, Öffnungszeiten in Brunnen: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Walter mit seiner Zither gewon- und Volksmusik in der Residenz die die jetzt entstandene Lücke und nach Vereinbarung unter Tel. (0 84 54) 3663 nen werden. Der „Weicheringer in Eichstätt. Gerne erinnern sie schließen. Werkstattgsang“ war gegründet. sich an einen Hoagarten zusam- Text: euco Suche Mitarbeiter (m/w/d) für unser Montageteam! Seite 24 MEIN DONAUMOOS Mitglieder im Gewerbeverband Donaumoos Bau- und Ausbaugewerbe 08454/911984 Wagner Fenster + Türen 85049 Ingolstadt Josef Spangler oHG www.heinrich-mueller.com Ludwigstraße 196, 0179/5288669 Von Gumppenbergstraße 108, Albert Frauenknecht GmbH 86669 Ludwigsmoos www.easytaxi.de 86554 Pöttmes ISOTEC Fachbetrieb Am Anger 30, 08433/920040 08253/7087 Abdichtungssysteme Häusler Euringer und Klose GbR 86706 Weichering www.albertwagner.com www.spangler.de 08454/8510 Brunnhausgasse 3, Prof.-Döllgast-Str. 5, 85049 Ingolstadt Weigl Grundbau, 86633 Neuburg Kfz-Sachverständigenbüro Moroff Elektro Greiner 0841/95529986 Bohr- und Rammbetrieb 08431/644048 Fruchtheim 29, Hauptstraße 15, www.isotec.de/haeusler Erlengraben 92, www.werbeagentur-ek.de 85123 Karlskron 86706 Lichtenau 86669 Klingsmoos 0170/3327463 Fahrschule Libal GmbH 08450/210 Kugler Erich, Bildhauermeister, 08433/264 www.kfz-gutachter-moroff.de Donuwörther Straße 56, www.elektro-greiner.de Steinmetzbetrieb www.weigl-gmbh.com Ludwigstraße 1, 86633 Neuburg Klink Automaten GmbH Elektro Hartmann 86669 Königsmoos Wenger GmbH 08431/8394 Pfalzstraße 50, Am Kreuzweg 4b, 08433/94050 St. Wendelinstraße 17, www.fahrschule-libal.de 86669 Königsmoos 86668 Karlshuld www.kugler-naturstein.de 86579 Waidhofen 08454/95055 Fahrsicherheit Bergheim 08454/1763 08443/306 Michèle Tremel www.elektrohartmann.eu LEDL Rollladen + Sonnenschutz- www.schreinerei-wenger.de Förchenau 22, technik GmbH 86673 Bergheim Von-Kling-Weg 12, Fliesen Cadena Ringstraße 7, Dienstleistung 0173/6006030 86669 Königsmoos Kleinstraße 11, 86669 Königsmoss-Obermaxfeld www.fahrsicherheitbergheim.de 08433/920383 85123 Karlskron Alfred Glöckl 08433/9400-0 Finanzfachwirt (FH) M-Nail Studio 08450/928170 www.ledl-rollladen.de Gerstettener Weg 28, www.fliesenverlegeservice.de 86564 Brunnen Irmgard Dolatschko Hauptstraße 164, Nowak Bau- u. Möbelschreinerei 08454/3920 Kleinhohenried 36, 85123 Karlskron Fliesen Kugler GmbH Lampertshofener Weg 31, www.dvag.de/Alfred.Gloeckl 86668 Karlshuld 08453/4363810 Ludwigstraße 56, 86669 Ludwigsmoos 08454/2469 www.m-nail.de 86669 Ludwigsmoos Anlagenplanung 08433/8213 08433/94040 Wolfsmüller GmbH Fotografie Hammerer Neuburger Rundschau www.schreinerei-nowak.de www.fliesen-kugler.de Pater Steinherr Straße 12, Am Kreuzweg 10, Färberstraße C 89, REGE-Baugesellschaft mbH 86706 Weichering 86668 Karlshuld 86633 Neuburg Franz Mehner GmbH Schlossstraße 45, 08454/91011 08454/962581 08431/6776-20 Gewerbestraße 6, 85123 Karlskron www.wolfsmueller.com www.fotografie-hammerer.de www.neuburger-rundschau.de 86571 Langenmosen 08453/3366806 08433/94070 Bolter Rechtsanwaltskanzlei Fotografie Christof Schneeberger Oppenheimer Ursula www.franz-mehner.de Lorenz Ruf e.K. Heizung Sanitär Neuburger Straße 2, Ingolstädter Straße 162, Neuburger Str. 18, 86668 Karlshuld 86668 Karlshuld 86669 Königsmoos Franz Schimmer GmbH Schäfflerstraße 147, 86633 Neuburg 08454/91000 08454/9628014 08433/920800 Schlehenweg 7, 85114 Buxheim www.fotografie-schneeberger.de 08458/3902-25 08431/8389 brennessel-magazin Pension Altes Kloster UG www.ruf-neuburg.de www.fliesen-schimmer.de Franziskaner Straße 224, Gemeinde Karlshuld Hauptstraße 23, Rundum Meir GmbH 86633 Neuburg/Donau Hauptstraße 68, 86668 Karlshuld Fugenabdichtung M. Lehn 86668 Karlshuld 08454/5430445 Gollingkreuter Weg 9, 08431/42836 Am Jesuitenanger 6, 08454/9493-0 www.pension-altes-kloster.de 86529 Schrobenhausen www.brennessel.com 86633 Neuburg www.karlshuld.de 08431/539492 08252/8899-0 Czapko Petra Raiffeisenbank im Donautal e.G www.fugenabdichtung-lehn.de www.rundum-meir.de Augsburger Str. 49, Gemeinde Karlskron Hauptstraße 77, Hauptstraße 34, 86668 Karlshuld Schnell GmbH 86668 Karlshuld Gebäudetechnik Hümmer 85123 Karlskron 08454/9498-0 Augsburger Straße 63, 08454/481 Unterer Kanal 70, 08450/930-0 www.rb-idt.de 86668 Karlshuld www.friseur-czapko.de 86668 Karlshuld www.karlskron.de 08454/9141400 08454/911121 datenschutz DAUBMEIER RENAFAN Omnicare gGmbH www.schnell-karlshuld.de Zur Au 14, 86633 Neuburg Gemeinde Königsmoos Seniorenzentrum Karlshuld Gebr. Schmid GmbH Neuburger Straße 10, Maurerstraße 8, Schreinerei Franz Stangl 08431/9078170 Neuburger Straße 17, www.daubmeier.de 86669 Königsmoos 86668 Karlshuld 86564 Niederarnbach Neuburger Straße 82, 08433/9409-0 08454/914040 08454/3144 Sanitär 86668 Karlshuld Dipl.Kfm. Arno Schäfer www.koenigsmoos.de www.omnicare-ggmbh.de 08454/3738 Heizung 08454/95049 Neuburger Straße 2, www.schreinerei-stangl.de 86668 Karlshuld Gemeinde Weichering Satz & Druck Edler Andreas Geyer Michael - Sanitär 08454/911036 Kapellenplatz 3, Am Kreuzweg 5, Hermanngraben 3, Schreinerei Häckl 86706 Weichering 86668 Karlshuld 85123 Karlskron Hermanngraben 1, Donaumoos Reisen Seitz oHG 08454/9497-14 08454/912130 08450/9244632 85123 Karlskron Pöttmeser Straße 169, www.weichering.de www.satz-druck-edler.de www.sanitaer-geyer.de 08450/925798 86669 Königsmoos www.haeckl-schreinerei.de 08433/8008 gHERTZ – Energiemanagement SBS Jürgen Brech Geyer Werner Heizungs- www.donaumoos-reisen.de Rainweg 26a, Theresienstraße 192, und Lüftungsbau Schuler Heizung & Sanitär GmbH 85123 Karlskron 86633 Neuburg Hermanngraben 3a, Am Eichet, 86633 Neuburg Donaumoos Taxi – eibl mobil 0160/95665846 0160/92153159 85123 Karlskron 08431/909400 Ingolstädter Straße 76a, www.ghertz.de www.jb-sbs.de 08450/9244631 www.schuler-neuburg.de 86668 Karlshuld www.heizung-geyer.de 08454/8341 Gürtner Werbetechnik Scherm Tyre & Projekt Logistik GmbH SWN Holzbau GmbH www.avec-kleinbusvermietung.de Ingolstädter Straße 8b, Probfeld 18, H. Kleber Bau GmbH Am Kreuzweg 1, 85123 Karlskron 85123 Karlskron Kehrhofstraße 43, 86668 Karlshuld Dr. med. Ursula Tscherne 08450/7272 08450/939-101 86669 Königsmoos 08454/1719 Neudegger Allee 6, www.guertner-werbetechnik.de www.scherm.com 08433/757 86609 Donauwörth Wachinger J. GmbH www.kleberhausbau.de 0906/2999470 GVB Service-Makler AG Leo Pallmann Seitz und Partner Steuerberater Schrobenhausener Straße 5a, www.tscherne.de Pfalzstraße 41a, Hauptstraße 9, Heinrich Müller GmbH 86571 Langenmosen 86669 Königsmoos 86668 Karlshuld Neuburger Str. 31, 08433/1040 easy Taxi GmbH 08454/912457 08454/96229-0 86668 Karlshuld www.wachinger.com Cusanusstraße 44, www.gvb-makler.de www.steuerkanzleiseitz.de MEIN DONAUMOOS Seite 25 Mitglieder im Gewerbeverband Donaumoos Dienstleistung Vitalis Physiotherapie Fliesen Heinzinger Rieper & Silbernagl Hertel Südbayern GmbH Augsburger Straße 35, Hauptstraße 62, Gartengestaltungs GmbH Münchener Straße 10, Sparkasse Neuburg-Rain 86668 Karlshuld 86668 Karlshuld Ingolstädter Straße 18, 85123 Karlskron Theresienstraße B 186, 08454/1503 08454/1094 85123 Karlskron 08450/1590 86633 Neuburg www.vitalis-karlshuld.de www.fliesen-heinzinger.de 08450/9648 www.hertel-haehnchen.de 08431/505-0 www.rieper-und-silbernagl.de www.sparkasse-neuburg-rain.de Handel und Handwerk Fürholzer Metallbau GmbH Hofbäckerei Brunner Glockenbecherstraße 8, Scherm Klaus Ludwigstraße 21, Stefan Mattes Allianz Agropa Handels GmbH 86706 Weichering Hauptstraße 46, 86669 Königsmoos Hauptstraße 23, Bavariastraße 56, 08454/1863 Büro 86668 Karlshuld 08433/1757 86668 Karlshuld 86564 Brunnen 08454/8124 Werkstatt 08454/2348 Hofladen im Moos 08454/911013 www.fuerholzer.de 08454/9908-0 Ingolstädter Straße 76, www.allianz-maertl-mattes.de www.agropa.de Schinko Metallbau GmbH Fußboden Vollmeier GmbH Am Kreuzweg 7, 86669 Königsmoos 08454/2878 Stiftung Donaumoos – Alexander Kugler Neuburger Straße 39, 86668 Karlshuld www.hofladenimmoos.de Freilichtmuseum Steinmetzmeister 86668 Karlshuld 08454/95199 Umweltbildungsstätte Karl-von-Eckart-Straße 16, 08454/911044 www.schinko-metallbau.de Karl Lederer oHG Kleinhohenried 108, 86668 Karlshuld www.fussboden-vollmeier.de Sporttenne Stelzer Neuburger Straße 44, 86668 Karlshuld 08454/9140157 86668 Karlshuld GEWI – Handel für Jagd Augsburger Straße 6, 08454/95205 www.alexander-kugler.de 08454/565 www.haus-im-moos.de und Schießsport 86668 Karlshuld Auto Schweiger GmbH Bahnhof 6, 08454/95134 Karmann Partyservice Thomas Graf Steuerberater Dieselstraße 1, 86706 Weichering www.sporttenne.de Schrobenhausener Straße 63a, Ingolstädter Straße 4, 08454/95067 86668 Karlshuld 85084 Reichertshofen Weigl Metall GmbH – 86668 Karlshuld www.gewi-schiesssport.de 08454/911640 08453/3388-0 Telefix– Products 08454/1799 www.mercedes-schweiger.de Härtl Mineralölhandlung Ehekirchener Straße 20, Klosterwirtschaft Karlshuld UNITEC-Medienvertrieb e.K. Autoglaserei Josef Echter Oberer Kanal 118, 86669 Klingsmoos Hauptstraße 23, Ludwigstraße 11, Unterer Kanal 24a, 86668 Karlshuld 08433/8401 86668 Karlshuld 86669 Stengelheim 86668 Karlshuld 08454/2941 www.weigl-metall.de 0170/3268764 08433/929476 08454/9125225 www.heizoel-haertl.de www.klosterwirtschaft-karlshuld.de www.unitec-medienvertrieb.de Werner Scherm www.josef-echter.de Hecht Gartenbau GmbH & Co.KG Baumaschinen, Holzbriketts Kramlich Feinkost VR-Bank Neuburg-Rain eG Autohaus an der B13 Schrobenhausener Straße 100, Hauptstraße 82, Augsburger Straße 149, Luitpoldstraße 70, GmbH & Co. KG 86668 Karlshuld 86668 Karlshuld 86668 Karlshuld 86633 Neuburg/Donau 08454/1748 08454/9128-0 Münchener Straße 29, 08454/912225 08431/504-0 www.kramlich.de 85123 Karlskron-Brautlach www.rvb-neuburg.de Heigl Harald Kfz-Handel + Witetschek Küche und 08450/92700 Fahrzeugvermietung Einrichtung Landgasthof Haas www.skoda-anderb13.de Werbeagentur Alfaia Hauptstraße 86a, Berliner Straße 2, Hauptstraße 33, 85123 Karlskron Hauptstraße 9, 86668 Karlshuld 86668 Karlshuld 86529 Schrobenhausen 08450/8213 Autosattlerei-Polsterei www.landgasthof-haas.de 08454/4799990 Stickerei W. Märkl 08454/1082 08252/8888-0 www.werbeagentur-alfaia.de www.limo1.de www.witetschek.de Am Kreuzweg 1, 86668 Karlshuld Landgasthof Vogelsang OHG Gesundheit 08454/9140140 Irene’s Blütenzauber UG Zündwerk Bahnhofstraße 24, www.autosattlerei-maerkl.de Riedelstraße 6b, 86706 Weichering Hauptstraße 33, 08454/91260 AOK Bayern 86668 Karlshuld 85123 Karlskron Das Babyhaus www.landgasthof-vogelsang.de Direktion Ingolstadt 08454/911988 0152/28512419 Riedelstraße 32, Harderstraße 43, www.zuendwerk-meister.de Makrelenhandel Huber 85049 Ingolstadt 85123 Karlskron Kfz – Märkl Georg 08450/1035 Nahrungsmittelgewerbe Bachholzstraße 1, 0841/9349-230 Langenmosener Straße 11, 86706 Weichering [email protected] www.babyhaus-online.de 86562 Berg im Gau Bertl-Hof 08454/1001 DonauMETALL UG 08433/9150 Donaumoos-Apotheke, www.kfz-maerkl.de Pöttmeser Straße 55, Obsthandel Bitterwolf Karola Distl Am Kreuzweg Nord 6, 86669 Königsmoos Eichenstraße 27, 86668 Karlshuld 0151/18088000 Ingolstädter Straße 12, L. & A. Seitle oHG 86668 Kochheim 0171/9762801 www.bertl-hof.de 86668 Karlshuld Hauptstraße 14, 08454/8100 08454/1404 www.donaumetall.de 86668 Karlshuld Café Altes Kloster www.donaumoos-apotheke.de 08454/516 Siegfried Stelzer e.K. dt druckluft technik GmbH Hauptstraße 23, Ehekirchener Straße 23, Fusspraxis Bauermann Münchener Straße 31, meistro Energie GmbH 86668 Karlshuld 86669 Königsmoos Hauptstraße 21, 85123 Karlskron-Brautlach Nürnberger Straße 58, 08454/5430446 08433/226 86668 Karlshuld 08450/93690 85055 Ingolstadt Donaumoos Getränke Glöckl 08454/95018 www.druckluft-technik.de 0841/65700-211 ToniZ Pizza Bar www.fusspraxis-bauermann.com www.meistro.de Hauptstraße 34, Luitpoldstraße 59, EP: Priller 86668 Karlshuld 86633 Neuburg mp.coaching Hauptstraße 53, Moosblume, Trauer- 08454/91090 08431/5361303 Rainweg 26a, 86668 Karlshuld & Hochzeitsfloristik www.toniz.de 85123 Karlskron 08454/95222 Neuburger Straße 44, Eistüte Grasheim Zu Müllers – Winkelhausen 08453/3399919 www.eppriller.de 86668 Karlshuld Augsburger Straße 120, Gastronomie GmbH & Co. KG www.mpcoaching.de 08454/562 86668 Karlshuld Fackler GmbH 08454/2956 Römerstraße 9, Optik im Donaumoos Glas- und Alu- Handel RailMaint GmbH 86571 Langenmosen Hauptstraße 38, Münchener Straße 35, Sinninger Straße 11, Greppmair GmbH 08433/94180 86668 Karlshuld 85123 Karlskron 86697 Oberhausen Hauptstraße 1, www.zu-muellers.de 08454/962750 08450/9233-0 08431/583100 86668 Karlshuld www.optik-foerg.de www.fackler-gmbh.de www.railmaint.com 08454/571 Alle Angaben ohne Gewähr. Seite 26 MEIN DONAUMOOS

Saftige Donauwellen selbst gemacht Zeit zum Backen Das Kuchenrezept stammt von Magdalena Ehammer Wir leben in einer Krise – we- Hausfrau stöbert in ihren Koch- gen eines Virus – in der Corona- und Backbüchern und entdeckt Magdalena Ehammer bezeich- sprechen zu viel Dialekt!“ kriti- gsang. Auch bei vielen Auftrit- Krise. Aber das Leben geht dabei Lieblingsrezepte, die eben net sich selbst als Kind der sierte er. „Heute wäre ein ten ihres Mannes Jakob mit dem weiter – anders halt … zeitaufwendig sind, weil sie „Nachkriegszeit“ – aufgewach- Schulrat begeistert, wenn Kin- Weicheringer Werkstattgsang Plötzlich sind wir abgenabelt mehrere Arbeitsschritte erfor- sen in kargen Zeiten auf einem der ein paar Lieder im bayeri- war sie dabei. von allem: von unseren Freun- dern und deshalb im normalen kleinen Bauernhof in Weiche- schen Dialekt vorsingen könn- Später leitete sie einige Jahre den, weitgehend von Kollegen, Alltag weniger Beachtung fin- ring. Nach ihrem Schulab- ten“, da ist sie sich sicher. So än- lang einen Kinderprojektchor in von Treffen bei Veranstaltun- den. Es wird z. B. wieder einmal schluss wurde sie Volksschul- dern sich die Zeiten. der Advents- und Weihnachts- gen, Vereinsfeiern, von Ver- Sauerteig angesetzt und selber lehrerin, „weil mir die Frau Das bayerische Liedgut beglei- zeit. einssport, Kaffeekränzchen, Brot gebacken. Wübert, unsere junge Handar- tet Magdalena Ehammer seit „Und jetzt in der Coronazeit, Geburtstagsfeiern; ja sogar beim Ich war in meinem Vorratskel- beitslehrerin, damals so gefallen vielen Jahren. Singen war und wo alles untersagt ist, singe ich Kirchgang müssen wir Abstand ler und habe festgestellt, dass hat“, erzählt sie mit einem Lä- ist ihr Lebenselixier: Zuerst in mit meinem Mann zu Hause. halten, Maske tragen und beim ich noch viele Gläser mit einge- cheln. Der Umgang mit Kin- der Schule, dann über 30 Jahre Das tut uns beiden gut“, meint Gottesdienst dürfen wir nicht weckten, bereits entkernten dern und ihnen Wissen, Le- lang im Weicheringer Haus- sie. Text: euco einmal singen. Sauerkirschen habe (es gab letz- bensweisheiten und Kultur- Kein Wunder, dass manch ei- tes Jahr eine reiche Ernte!). techniken weiterzugeben, er- nen die Schwermut erfasst. Deshalb habe ich beschlossen, füllt sie bis zum heutigen Tag Aber man kann dieser Situation wieder einmal die von meiner mit Freude. auch etwas Positives abgewin- Familie so geliebten Donauwel- Heute ist Magdalena Ehammer nen. Nun hat ein jeder Zeit, sich len herzustellen. Hier in Wei- schon lange im Ruhe- oder bes- mit sich selber und seiner Fami- chering kann man Eier von ser im Unruhestand und enga- lie zu beschäftigen. Es ist Zeit da glücklichen Hühnern kaufen, giert sich ehrenamtlich – bei Fe- zum Ausschlafen, zum Spielen, was wir sehr schätzen. rienprogrammen der Gemein- zum Reden, zum Spazierenge- „Dann also ran“ dachte ich mir. de, Museumsführungen und hen, zum Auf- und Ausräumen, Dieses Rezept möchte ich nun der Kinderbetreuung im Haus zum Nachdenken und Träu- allen Lesern vorstellen. im Moos bis hin zur Organisati- men, zum Basteln und zum on der Nachbarschaftshilfe in Handarbeiten. So manche Text: Magdalena Ehammer Weichering, wo sie mitunter auch leckere Kuchen bäckt und verteilt. Schmunzelnd erinnert sie sich an einen Besuch des Schulrats im Unterricht. Er wies sie darauf hin, dass sie im Unterricht mehr Wert auf die Schriftspra- Magdalena Ehammer ist begeisterte Bäckerin. Sie verrät ihr Rezept für che legen sollte: „Die Kinder Donauwellen, das sicher gelingt. Fotos: euco Auflösungen der Rätsel ... von den Seiten 20 und 21 Donauwellen Zutaten Gut die Hälfte des Teiges auf das Teig Blech streichen. Den Rest mit ● 300 g Butter oder Margarine dem Kakao, dem Bittermandelöl ● 300 g Zucker und 2 bis 3 Essl. Wasser mi- ● 1 Vanillezucker schen und auf den hellen Teig ● 1 Prise Salz auftragen. ● 5 Eier Die abgetropften Sauerkirschen ● 450 g Mehl darauf verteilen. ● ca. ½ Pkg. Backpulver 25 bis 30 Minuten bei 180˚C ● 2 Essl. Kakao Umluft backen. Dann einige ● 2 Tropfen Bittermandelöl Stunden auskühlen lassen. ● 4 Essl. Wasser nach Bedarf Creme ● 1 Glas Sauerkirschen entkernt Sahnepudding kochen und unter Creme ständigem Rühren abkühlen las- ● 250 g Butter sen. ● 3 Pck. Sahnepudding Die Butter weich rühren, dann ● 150 g Zucker den Pudding, der noch etwas ● 1 l Milch wärmer sein muss als die Butter, ● dann noch löffelweise unter die Butter rüh- ● 2 Pkg. Schokoladenguss ren. Die Creme auf dem Kuchen ● 1 EL Rum verteilen und kalt stellen Sobald die Creme fest geworden Zubereitung ist, den Schokoladenguss mit Kuchenblech fetten und bemeh- Rum darauf verstreichen. len, oder mit Backpapier ausle- Noch bevor die Schokolade fest gen. geworden ist, mit einem schar- Aus den Zutaten ohne Kakao ei- fen Messer auf dem Guss die nen Rührteig herstellen. Zur Ver- Stücke einteilen, damit später besserung der Streichfähigkeit beim Schneiden die Schokolade evtl. wenig Wasser hinzugeben. nicht springt.

Wohnträume aus Naturstein

... in Bad, Küche, und Wohnarchitektur

• Riesenauswahl • Komplettservice • Modernste Technik

Ludwigstraße 1 86669 Königsmoos Tel: (0 84 33) 94 05-0 Fax: (0 84 33) 94 05-55 [email protected] www.kugler-naturstein.de

Gutes aus dem Naturraum Donaumoos

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nah liegt? Familie Brüderles Hofl aden ist ein Paradies für Fleisch- und Wurstsortiment aus reinem die Liebhaber heimischer Fleisch-, Wurst- und Rindfl eisch. Backwaren. Im Familienbetrieb mit Direkt- Wie zu Großmutters Zeiten backen die Brotlaibe vermarktung kommt alles aus einer Hand: im Holzofen, der mit unbehandelten Rinden- Die Rinder werden vor Ort im Stall gehalten und Schwartlingen auf 350 Grad aufgeheizt wird. Eine im eigenen Schlachthaus geschlachtet. Stunde dauert es in der Backstube über dem Besonders stolz ist Familie Brüderle – neben der Hofl aden, bis die duftenden Brote und Backwaren großen Auswahl an Spezialitäten vom Schwein und nur aus heimischem Getreide und ohne künstliche saisonal auch vom Altmühltaler Lamm – auf ihr Zusatzstoffe fertig sind. Auch auf den Wochenmärkten können sich Genießer Märkte am reichlichen Angebot des Hofl adens erfreuen. Ingolstadt Mi & Sa 7 – 12 Uhr Schrobenhausen Do 7.30 – 12.30 Uhr Gaimersheim Do 8 – 12.30 Uhr Kösching Do 14 – 18 Uhr Waidhofen Do 14 – 17 Uhr Heinrichsheim Fr 12.30 – 14 Uhr Weichering Fr 14.30 – 16 Uhr

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 13 – 18 Uhr & Freitag 9 – 18 Uhr Familie Brüderle • Ingolstädter Str. 76a • 86669 Untermaxfeld • Tel. 0 84 54/ 28 78 info@hoﬂ adenimmoos.de • www.hoﬂ adenimmoos.de