Jilhl I Bari Jumaat Bil. 5 13hb Oktober, 1978

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 341]

USUL-USUL:

Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat {Ruangan 358]

Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di­ Pertuan Agong [Ruangan 359] MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KELIMA

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N., D.P.M.J., D.P.M.P., D.S.I.J., J.M.N., P.I.S.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Wilayah Persekutuan, DATO' HUSSEIN . . . . . ONN, D.K. (Johor) (Sri Gading). .. Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.P.M.S., S.S.A.P. (Kubang Pasu).

Yang Berhormat Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' LEE SAN CROON, S.P.M.J., S.S.I.J., K.M.N. (Segamat).

.. Menteri Pengangkutan, TAN SRI V. MANICKAVASAGAM, P.M.N., S.P.M.S . (Pelabuhan Kelang).

Menteri Undang-undang, DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN HAJ1 ABU SAMAH, S.S.A.P., S.I.M.P., S.M.K., S.P.D.K. (Temerloh). .. Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N., P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching).

.. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZAL! BIN SHAFIE, P.M.N., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis). .. Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TAN SRI DATUK HAJ1 ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.M.J., S.P.D.K. (Tenggaroh).

.. Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAn ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat).

.. Menteri Pertahanan, DATUK AMAR HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.A., P.G.D.K. (Samarahan).

.. Menteri Luar Negeri, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., P.M.K. (Kota Bharu).

.. Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' MI CHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Ulu Selangor). .. Menteri Pelajaran, DATO' MusA BIN HITAM, S.P.M.J., s.S.I.J. (Labis).

.. Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K .• s.P.M.K., P.S.M. (Ulu Kelantan). Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ABDUL SAMAD BIN IDRIS, J.M.N., P.J.K. (Jelebu). .. Menteri Kesihatan, TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N . (Batu Berendam).

.. Menteri Pertanian, DATO' SHARIFF AHMAD, D.S.A.P., D.I.M.P., J.M.N. (1erantut) • .. Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, s.P.M.J., s.s.1.1,, D.P.M.J., K.M.N. (Pulai). 331 13 OKTOBER .1978 332

Yang Berhormat Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' RICHARD Ho UNG HUN, D.P.M.P. (Lumut).

.. Menteri Perusahaan Utama, TUAN PAUL LEONG KHEE SEONG (Taiping) . .. Menteri Perusahaan Awam, TUAN ABDUL MANAN BIN OTHMAN, P.P.T. (Kuala Trengganu). .. Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN LEO MOGGIE ANAK IROK (Kanowit). .. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' SERI HA.JI KAMARUDDIN BIN MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut).

•• Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' CHAN SIANG SuN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). .. Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' MOKHTAR BIN HAJI HASHIM (Tampin).

•• Timbalan Menteri Kesihatan, DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, J.B.S. (Santubong) . .. Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' HA.JI RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai). .. Timbalan Menteri Pengangkutan, DR GoH CHENG TEIK (Nibong Tebal) . .. Timbalan Menteri Kewangan, DATO' DR NEO YEE PAN, D.P.M.J. (Muar). .. Timbalan Menteri Pengangkutan, TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIFF (Kuantan). .. Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S . (Saratok). Timbalan Menteri Kewangan, PuAN RAFIDAH Aziz, A.M.N. (Selayang).

.. Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN K. PATHMANABAN,· K.M.N. (Telok Kemang). .. Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HoN, D.P.M.S., J.M.N., K.M.N. (Shah Alam).

•• Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN HAJI SALLEH JAFARUDDIN (Mukah) . .. Timbalan Menteri Penerangan, DR LING LIONG SIK (Mata Kuching) . .. Timbalan Menteri Pertanian, TUAN HAn ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, P.B. (Besut). .. Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATO' SERI SYED AHMAD AL-HAJ BIN SYED MAHMUD SHAHABUDDIN, S.P.M.K., S.S.D.K., P.G.D.K., J.M.N., J.P. (Padang Terap). .. Timbalan Menteri Undang-undang, DATO' ABDULLAH BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N. (Ulu Nerus). .. Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN SANUSI BIN JuNID (Jerlun-Langkawi). .. Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN S. SAMY VELLU, A.M.N. (Sungai Siput). .. Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN MAK HoN KAM (fanjong Malim). .. Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. NAJIB BIN TUN HA.JI ABDUL RAZAK, O.K.I.S. (Pekan). Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DR NIK HUSSEIN BIN HAJI WAN ABDUL RAHMAN, K.M.N. (Kuala Krai).

, Timbalan Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TUAN CLARENCE . , · E. MANsUL (Penampang). 333 13 OKTOBER 1978 334

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN PATRICK ANBK UREN (Mas Oading). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TuAN LUHAT WAN (Baram). Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN JAWAN ANAK EMPALING (Rajang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pertahanan, DATO' ABDUL JALAL BIN HAn ABU BAKAR, D.P.M.J., S.M.J., A.M.N. (Batu Pahat). .. Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJIM E BONG BIN YAHYA, D.P.M.J., A.M.N. (Ledang). .. Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TuAN SHAHRIR BIN ABDUL Samad (Johor Bahru). .. Setiausaha Parlimen Kementerian Wilayah Persekutuan, TUAN ABDULLAH BIN HAJI AHMAD, K.M.N. (Kepala Batas). Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TuAN ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.M.T., S.M.S., P.I.S. (Kuala Selangor). Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TuAN IDRIS BIN ABDUL . RAUF, A.M.P., A.M N. (Parit Buntar). Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Utama, TuAN ABDUL RAHIM BIN DATUK T AMBY Clmc (Alor Gajah). .. Setiausaha Parlimen Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, TUAN WILLIAM LYE Clmu HIEN (Gaya). .. Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN MoHD. KASSIM aliar yAHYA BIN AHMAD (Machang). .. TuAN AnAH BIN MENGIMBAL alias GEORGE ABAH (Bandau) . TuAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). .. TuAN ABDUL GHANI BIN MISBAH (Kinabatangan) . .. TuAN ABDUL KADIR BIN SHEIKH F ADZIR (Kulim-Bandar Bahru). .. TuAN ABDUL RAHMAN BIN DAUD (Pasir Mas).

.. DATUK PATINGGI TAN SRI (DR) HAii ABDUL-RAHMAN BIN YA'KUB, D.P .• P.M.N., S.P.M.J., S.I.M.P., S.P.M.K., S.P.D.K., P.N.B.S. (Paloh). TuAN ABDUL SlruKUR BIN HAJI SIRAJ (Tanjung Karang). DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K. (Kata Setar). TuAN ALIAS BIN Mo. Au (Ulu Trengganu). .. TuAN A. K. ALIUDDIN BIN PENGIRAN HAJI MOHD. TAHIR (Kimanis). .. TuAN HAJI AMPONG BIN PuYON (Labuk Sugut) . .. DATUK HAJI ASHKAR HASBOLLAH, P.G.D.K. (Marudu). .. TUAN Au How CHEONG (Telak Anson). .. TuAN AWANG BIN JABAR (Dungun). .. TuAN .AzHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang). .. TuAN BUJANG BIN HAJI Uus (Simunjan) . .. TuAN CHAN AH Kow alias CHAN TECK CHAN (Kata M:elaka). .. TuAN CHAN KoK KIT alias CHAN KIT (Sungei Besi). .. DR CHEN MAN HIN (Seremban). .. TuAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajah) . 335 13 OKTOBER 1978 336

Yang Berhormat TuAN CHIENG TIONG KAI (Sarikei). .. TUAN CHIN HON NGIAN (Renggam).

" PUAN CHow PoH KHENG (Ulu Langat).

.. TUAN PETER PAUL DASON (Bukit Bendera) . TuAN V. DAVID (Damansara).

.. TuAN RICHARD DAMPING ANAK LA.KI (Serian).

.. TuAN EDWIN ANAK TANGKUN, A.B.S. (Batang Lupar) . DATUK STEPHEN ROBERT EVANS, P.G.D.K., J.P. (Keningau). .. TUAN FUNG KET WING (Sandakan) . DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLER, s.P.D.K. (Ulu Padas).

.. TUAN HASHIM BIN ENDUT (Ulu Muda).

.. TUAN HASHIM BIN GHAZALI (Matang).

" TUAN HAn HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datok). DR HEE TIEN LAI, A.M.N., P.I.S. (Ayer Hitam). TUAN Hrnw NYUK YING (Tawau). TUAN HISHAMUDDIN BIN YAHAYA (Maran).

.. TUAN HUSSEIN BIN MAHMOOD (Tanah Merah) . TUAN IBRAHIM BIN MUHAMMAD, P.B., P.M., P.P.N. (Rantau Panjang).

.. TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (Pontian).

.. TUAN ISMAIL BIN ARSHAD (Jerai) . TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman). TUAN JAMALUDDIN BIN SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabah Bemam).

.. TUAN KAMALUDDIN BIN MAAMOR (Hilir Perak) . TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).

.. TUAN MARK KoDING (Kinabalu) . TUAN LEE BooN PENG, A.M.N., J.P., P.J.K. (Mantin). TUAN LEE KAW (Keluang). TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

•• TUAN LIBEN ANAK KATO (Betong) . TUAN LIM CHO HocK (Ipoh). TUAN LIM KIAM HooN alias LIM AH YING (Padang Serai).

.. TUAN LIM KIT SIANG (Petaling). .. TUAN LEONARD LINGG! ANAK JUGAH, J.B.S. (Kapit). DATUK MANSOR BIN OTHMAN (Kuala Pilah).

.. TUAN MOHAMAD TAJOL Rosu BIN MOHAMED GHAZALI (Gerik). TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJJ ALI, K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). TUAN MOHAMED KHIR JoHARI (Kuala Muda).

TAN SRI DATUK HAJJ MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K. (Kota Belud).

.. TUAN HAJI MOHAMMAD TAUFECK BIN 0. K. K. HAJI ASNEH, B.S.K., B.K., P .P .M. (Hilir Padas).

•• TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS, A.M.P. (Parit) . l3 OKTOBER 1978 338

Yang Berhormat TUAN HAJI Mmm. IDRIS BIN HAJJ IBRAHIM, J.S.M. (Setapak).

" TUAN MOHD. NAPI alias NAKHAI BIN HAJJ AHMAD (Baling). TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok).

TUAN MUHIYUDDIN BIN HAJJ MOHAMED YASSIN, P.I.S. (Pagoh). TUAN JoNATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu). TUAN HAJJ NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa).

DATUK NIK HASSAN BIN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus).

DATUK JAMES PETER 0NGKILI (Tuaran).

TUAN Oo GIN SUN, A.M.K. (Alor Setar).

TuAN P. PATIO (Menglembu).

.. TUAN RAcHA UMONG (Btikit Mas) .

.. DATUK HAJJ SAKARAN BIN DANDAI (Silam) .

.. DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah) .

.. TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam) .

TUAN SHAARI BIN JusoH, P.P.N., P.P.M. (Kangar).

.. TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., J.P. (Balik Pulau). PUAN SHARIFFAH DoRAH BINTI MOHAMMED (Semerah). TUAN SIBAT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

.. TUAN HAJI SUHAIMI BIN DATUK HAJJ KAMARUDDIN, A.M.N. (Sepang) . TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, P.J.K. (Arau).

.. TUAN RAYMOND SzETU MEI. THONG (Lambir) . DR TAN KOON SWAN, A.M.P., J.P. (Raub). DR TAN TIONG HONG (Kepong).

TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat). TUAN TING CHEK Moy (Broas). TUAN TING LING Krnw (Bintulu).

TUAN UMAR BIN HAJJ ISMAIL, A.M.N., P.P.T. (Padang Rengas).

.. wAN MoHD. NAJIB BIN wAN Mo HAMAD (Pasir Puteh) . WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).

.. TUAN WONG HooNG KEAT (Tanjong). DR WONG SOON KAI, P.B.S. (Sibu).

TUAN YANG CHOONG Fu (Kinta).

.. PUAN YONG FATIMAH BINTI MOHD. RAZALI, A.M.N., P.J.K; (Kuala Kangsar)•

... DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Padawan). KUNING alias .. TUAN YusoF BIN MALIM ABDUL RAHMAN BIN MOHD. JANI, P.I.S., B.S.I. (Panti).

.. TUAN HAJI ZABIDI BIN HAJI ALI (Permatang Pauh) . 939 13 OKTOBER 1978 340

DEWAN RAKYAT

PEGA WAI-PEGA WAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Pemangku Timbalan Setiausaha: Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting: Yahya Manap. Penolong Penyunting: P. B. Menon. Penolong Penyunting: Osman bin Sidik.

Pemberita-peml>erita:

N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Rusin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Ng Chong Kin. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.

. � . BENTARAMESYUARAT

Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. ·.,. _,,. 341 13 OKTOBER 1978 342

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Jumaat, 13hb Oktober, 1978

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petong

DOA jabatan untuk meningkatkan kecekapan mereka menjalankan tugas-tugas masmg­

(Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan masing juga terletak kepada Ketua-ketua Mesyuarat) Jabatan.

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahinad: BAGI PERTANYAAN­ Soalan tambahan. Adakah Kerajaan ber­ PERTANYAAN cadang untuk menambahkan unit-unit ini di Kementerian-kementerian yang lain? MANAGEMENT ANALYST Tuan Shahrir bin Abdul Samad: Tuan 1. Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahinad Yang di-Pertua, unit yang saya sebutkan tadi minta Perdana Men!eri menyatakan samada iaitu Unit Pemodenan Tadbiran dan Peran­ Kerajaan akan mengadakan semula k:ihidmat cangan Tenaga Manusia telahpun kita tubuh­ Management Analyst, satu unit bebas di kan pada bulan Mei 1977 dan setakat hari Jabatan Perdana Menteri untuk mengikaji ini persetujuan telah dicapai untuk menubuh­ kedudukan kakitangan di tiap-tiap Jabatan, kan unit yang sama bagi 7 buah Kementerian samada terdapatnya kwkitangan yang ber­ yang besar dan kerja-kerja untuk menubuh­ lebihan, pegawai yang cuai, tidak cekap dsb. kan unit-unit ini masih di dalam peringkat dan tindakan untuk mengatasinya. Jika tidak permulaan. mengapa. Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana BAHASA MALAYSIA/INGGERIS- Menteri (Tuan Shahrir bin Abdul Samad): MEMPERBAIKI AJARAN Tuan Yang di-Pertua, Khidmat Analisa Peng­ urusan adalah di antara tugas-tugas yang di­ 2. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri letakkan ke atas Unit Pemodenan Tadbiran Pelajaran menyatakan apakah lang1kah­ dan Perancangan Tenaga Manusia di Jabatan lang1kah yang wajar yang akan diambil oleh Perdana Menteri. Oleh hal yang demikian, Kementerian beliau untuk memperbaiki soal untuk mengadakan semula Khidmat ajaran bahasa Malaysia dan lnggeris me­ Analisa Pengurusan tidak timbul oleh kerana mandangkan dari analisa keputusan peperik­ khidmat ini sedia ada diberikan oleh unit saan SPM/MCE yang diadakan tahun lalu yang saya sebutkan itu. telah melahirkan kelemahan cara mengajar bagi kedua-dua bahasa tersebut. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat dari kawasan Tumpat, sukalah saya mene­ Menteri Pelajaran (Dato' Musa Hitam): rangkan bahawa tugas bagi mengkaji ke­ Tuan Yang di-Pertua, di antara langkah­ dudukan kakitangan dari segi keupayaan dan langkah yang sedang diambil oleh Kemente­ tenaga kakitangan yang diperlukan di tiap­ rian Pelajaran bagi memberi kesan yang lebih tiap jabatan adalah dijalankan oleh Jabatan baik kepada pengajaran dan pemb�lajaran Perk.ihidmatan Awam. Tanggungjawab untuk kedua-dua bahasa Malaysia dan lnggeris ia­ mempastikan bahawa kakitangan dalam tiap­ la:h: _tiap jabatan tidak berlebihan daripada keper­ luannya dan menjalankan kawalan tatatertib (i) Meminta Universiti-universiti tempatan terhadap anggota-anggota jabatan-jabatan itu mengadakan kursus�kursus ijazah khas Jerletak kepada · ketua-ketua jabatan dan untuk mengelnarkan Guru-guru Bahasa Janggungjawab untuk mengadakan dan mem­ yang berijazah khusus untuk mengajar .berikan· peluang· latihan' kepada kakitangan Bahasa Malaysia. ·.. ' 343 13 OKTOBER 1978 344

(ii) Berusaha mendapatkan perkhidmatan (ix) Mengadaikan rancangan pelajaran beberapa orang ahli pakar Bahasa Ing· Bahasa Inggeris/Bahasa Malaysia me· geris dari United Kingdom untuk mem· lalui Radio dan TV Pendidikan untuk bantu guru-guru bahasa dalam pelak­ memberi pendedahan yang lebih sanaan pengajaran Bahasa lnggeris se­ banyak dan meluas kepada para pe­ bagai Bahasa Kedua yang penting lajar. dalam sistem persekolahan di negara kita. (x) Melanti!k pegawai-pegawai Bahasa lng­ geris /Bahasa Malaysia di Kementerian (iii) Memperbanyakkan bahan-bahan bacaan Pelajaran, penyelia-penye1lia di pering­ Bahasa lnggeris/Bahasa Malaysia kat negeri dan kakitangan penting di untuk sekolah rendah dan melaksana· peringkat daerah sebagai satu usaha kan rancangan bacaan tambahan bagi bagi menentukan pengawasan ranca­ sekolah menengah agar murid-murid ngan Bahasa lnggeris/Bahasa Malay­ mendapat pendedahan yang lebih sia itu dikendalikan dengan licin dan banyak untuk menambahkan lagi taraf rapi. penguasaan bahasa yang berkenaan. Akhir sekali, saya suka memaklumkan (iv) Melancarkan satu projek penyelidikan bahawa Kementerian saya sedang merancang mengenai taraf Bahasa Inggeris /Bahasa pelancaran "Bulan Bahasa lnggeris" yang Malaysia yang diperlukan dalam tahun· akan dimulakan pada pertengahan tahun tahun lapan puluhan. Hasil kajian ini hadapan. "Bulan Bahasa Inggeris" ini akan nanti a:kan digunakan oleh Kementerian meliputi dari peringkat-perin!?kat daerah Pelajaran menyediakan rancangan per· dan aikan berkemunca:k ke peringkat nasional. laksanaan pelajaran Bahasa lnggeris/ Bahasa Malaysia yang benar-benar sesuai dengan keperluan negara. Tuan P. Patto: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Adakah Yang Berhormat (v) Berasas kepada (iv) di atas, melengkap· Menteri sedar bahawa syllabus bahasa Ing­ kan Kementerian Pelajaran dengan geris iaitu communicative English yang di· maklumat mengenai kelayakan guru­ gunakan di pering1cat atasan di sekolah· guru Bahasa lnggeris /Bahasa Malaysia sekolah menengah adalah satu daripada dan tebaran mereka di sekolah-sekolah. sebab-seba:b kemerosotan bahasa Inggeris di Dengan ini langkah-langkah bagi mem­ sekolah-sekolah menengah? perbaiki kelayakan mereka Gika perlu) serta menempatkan mereka Dato' Musa Hitam: Tuan Yang di-Pertua, dengan saksama dapat diselenggara­ samada communicative English yang menye· kan. babkan kemerosotan atau tidak ialah saitu (vi) Mengkaji semula sukatan pelajaran perbra yang subjective yang dikaji oleh Bahasa Inggeris/Bahasa Malaysia pakar-pakar pengajaran dan pembelajaran untuik sekolah rendah dan sekolah me· bahasa yang berkenaan tetapi pada asasnya nengah dan seterusnya mengemaSlk:ini· kita sedar atas kelemahan pada keseluruhan­ kan agar pelajaran Bahasa Inggeris/ nya dan itulah sebabnya saya menghuraikan Bahasa Malaysia itu menjadi lebih di· satu persatunya program untuk membafild minati dan lebih berikesan serta mene· kedudukan ini. pati keperluan negara. Tuan P. Patto: Soalan tambahan ...... (vii) Mengadakan kursus dalam perkhid· matan bagi guru-guru bahasa dan peng· Tuan Yang di-Pertua: Barangkali ini nanti hasilan Pukal Sumber (Resource Kit) tambah-tambah sahaja. Ahli Yang Berhormat serta Buku Panduan Guru bagi mem­ itu bertanya adakah syllabus satu daripada bekalkan guru-guru dengan bahan· menyebabkan ikelemahan. bahan yang telah diperingkad.can untUik pengajaran bahasa. Dato' Musa Hitam: Tuan Yang di-Pertua, (viii) Menambahkan lagi pengeluaran guru­ sama jugalah seperti saya katakan tadi sa­ guru Bahasa lnggeris /Bahasa Malay­ mada syllabus Communicative English itu sia dari Maktab-maktab Perguruan menyebabkan atau tidak ialah satu pel"lkara bagi mengatasi kekurangan guru-guru yang menjadi subjective, iaitu ada orang me­ Bahasa lnggeris/Bahasa Malaysia yang ngatakan "ya", barangkali Ahli Yang Ber­ berkelayakan. hormat itu mengatak.an "ya". ada pakar yang 345 13 OKTOBER 1978 346

lain :mengatakan "tidak". Ini sedang dibuat Tuan Haji Mohd. Idris bin Haji Ibrahim: research dan dibuat analisa sebagai satu dari­ Tuan Yang di-Pertua, soalan tarnbahan. Dari­ pada program yang saya sebutkan tadi. pada penjelasan Yang Berhormat Menteri tadi jelas iaitu kedua-dua bahasa ini lemah Tuan Shamsuri b:n Md. Salleh: Soalan di kalangan murid-murid kita. Saya hendak tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Adaikah bertanya kepada Yang Berhormat Menteri Yang Berhormat Menteri sedar bahawa ke­ Pelajaran yang berkenaan samada beliau banyakan guru-guru yang mengajar mata sedar atau tidak kelemahan ini yang lebih pelajaran bahasa Inggeris terutama di se­ jelas ialah di luar-luar bandar dan apa yang kolah-sekola:h rendah tidak langsung men­ kami difahamkan daripada cakap-cakap ibu­ dapat latihan khusus mengenainya. Ini saya bapa iaitu samada betul atau tidak, guru-guru dapat berbincang dengan guru-guru besar yang mempunyi kelayakan bahasa-bahasa ini sekolah-sekolah rendah mengatakan oleh tidak suka sangat mengajar di luar bandar sebab tidak ada guru-guru yang mendapat dan banyak menumpukan di dalam bandar latihan khas ini maka diambitl sahaja guru­ sahaja. Apakah tindakan Kementerian dalam guru yang mempunyai bahasa yang kedua perkara ini. yang langsung tidak pernah mendapat latihan khusus mengenainya. Soalannya apakah Dato' Musa Hitaru: Tuan Yang Ji-Pertua langkah-Iangkah segera bagi mengatasi masa­ penempatan guru-guru bahasa di luar lah ini. bandar ialah satu daripada tanggungjawab yang sedang dilaksanakan oleh Kementerian Dato' Musa Hitam: Tuan Yang di-Pertua, untuk memberi keutamaan (priority) kepada satu daripada langkah telahpun saya sebut­ sekt:or luar bandar yang berkenaan. Walau kan iaitu menambahkan lagi pengeluaran bagaimanapun, sayugia diingat bahawa ke­ guru-guru Bahasa Inggeris/Bahasa Malay­ lemahan anak-anak kita di luar bandar, misal­ sia dari maktab-maktab perguruan bagi satii daripada rancangan. Saya bersetuju bahawa nya di dalam bahasa Inggeris ialah menjadi sebagai permulaan memang ada guru-guru satu keadaan yang lebih rumit dihadapi kalau yang tidak terlatih dengan begitu baik dan dibandingkan dengan kedudukan anak-anak lengkap. Ini ia'lah menjadi satu daripada kita di dalam bandar oleh sebab soal penga­ masalah permulaan clan diharap akan dapat jaran dan pembelajaran sesuatu bahasa itu diatasi apabfila rancangan yang saya senarai­ berasas kepada pendedahan (exposure), kan ini dapat dicapai. jadi kalau di luar bandar itu kurang exposure yang didapati oleh anak-anak Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di­ kita. Ini satu daripada begitu banyak sebab­ Pertua, sebagai soalan tambahan saya ingin sebabnya. Walau bagaimanapun, inilah hendak bertanya samada Yang Berhormat analisa yang dapat dipastikan oleh Kemen­ Menteri sedar bahawa dibeberapa buah terian Pelajaran sendiri. negeri, terutama sekali Sarawak terdapat Tuan P. Patto: Soalan tambahan, Tuan pegawai-pegawai adalah berkurangan dan Yang di-Pertua. Bolehkah Yang Berhormat menurut pengalaman saya di Sarawak hanya Menteri menerangkan samada automatic seorang sahaja bertanggungjawab untuk men­ promotion di sekolah-sekolah rendah dan me­ jaga hal Bahasa Malaysia dan bahasa nengah rendah telah menyebabkan kelemahan Inggeris. Soalan saya ialah apakah langkah­ dalam kedua-dua bahasa ini-bahasa langkah yang diambil pengajaran Bahasa Malaysia dan bahasa Inggeris di sekolah Malaysia di peringkat Jabatan Pelajaran menengah walaupun di dalam peperiksaan Negeri-negeri kerana ini menjejaskan per­ L.C.E. mahupun S.P.M. ataUI M.C E laksanaan bahasa di peringkat negeri. Dato' Musa Hitam: Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua: Ini sudah termasuk setakat ini kita tidak bersetuju itu yang me­ daripada langkah-langkah yang disebutkan nyebabkan kelemahan bahawa Malaysia dan oleh Yang Berhormat Menteri tadi. Adakah bahasa Inggeris. langkah-langkah lain kalau hendak ditambah lagi? Tuan Abdul Shuker bin Haji Siraj: Tuan Yang di-Pertua, untuk mengatasi kelemahan Dato' Musa Hitam: Tuan Yang di-Pertua, pengajaran bahasa Inggeris dan bahasa sebagaimana yang saya sebutkan tadi. Malaysia itu adakah Kemen!erian ini ber- 347 13 OKTOBER 1978 348

cadang untuk memberi satu jenis bayaran Mengenai penyertaan Brunei dalam kepada guru yang mengajar khas mata pela­ ASEAN, ini adalah terpulang kepada pihak jaran tersebut. berkuasa Brunei bila sampai masanya.

Dato' Musa Hitam: Tuan Yang di-Pertua, Tuan P. Patto: Soalan tambahan. Adakah tidak. Kerajaan bercadang apakala Brunei mencapai kemerdekaan untuk menganjurkan satu Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, initiative untuk menjemput Brunei menyertai soalan tambahan. AS�AN supaya ASEAN diwujudkan dengan Tuan Yang di-Pertua: Ada lagi soalan leb1h bermakna dan berkesan di wilayah tambahan? Baik. ASEAN?

Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua: Baru dijawab oleh soalan tambahan. Adakah Yang Berhormat Yang Berhormat Menteri, tetapi terserah Menteri sedar bahawa Rancangan E.T.V. kepada Brunei. (Educational Television) tidak diikuti oleh semua sekolah sepertimana yang dikehendaki Tuan P. Patto: Tetapi samada pihak Kera­ oleh kerana masalah-masalah sekolah itu jaan boleh menganjurkan satu initiative sendiri. Memandangkan kepada perkara ini, untuk .... bolehkah Yang Berhormat Menteri mem­ batalkan E.T.V. dan gantikan wang itu se­ Tuan Yang di-Pertua: Bila sudah sampai bagai peruntukan bagi perpustakaan per­ di jambatan, barulah menyeberang. pustakaan di semua sekolah baik di bandar atau di luar bandar dalam memberi buku­ buku dalam Bahasa Malaysia dan bahasa SUKATAN PELAJARAN DARJAH Inggeris untuk meninggikan taraf kedua-dua RENDAH bahasa ini daripada taraf yang wujud seka­ 4. Tuan Shaari bin Jusoh minta Menteri rang. Pelajaran menyat.akan adakah Kementerian ini sedar bahawa mata pelajaran bagi murid­ Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini keluar murid darjah 1, 2 dan 3 terlampau banyak daripada soalan asal. sehingga kebanyakan murid-murid tidak dapat mengikuti dengan sepenuhnya se­ hingga akhir menyebabkan ada murid-murid BRUNEI DALAM ASEAN darjah berkenaan yang tidak tahu membaca 3. Tuan Lee Boon Peng minta Menteri Luar dan menulis, oleh kerana terlampau banyak Negeri menyatakan apakah sikap Malaysia mata pelajaran tersebut tidak sepadan dengan terhadap pengisytiharan yang dibuat oleh kemampuan mereka dan kalau sedar apakah Brunei bahawa ia akan mencapai kemer­ Kementerian ini akan mengkaji semula dekaan pada tahun 1983 dan samada Kera­ sukatan pelajaran. jaan akan memulakan suatu langkah untuk mengajak Brunei menyertai ASEAN. Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Chan Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, sebenar­ Menteri Loar Negeri (Tengku Dato' nya mata-mat.a pelajaran yang dipelajari oleh Ahmad Rithauddeen Al-haj): Tuan Yang murid-murid darjah 1, 2 dan 3 telah di­ di-Pertua, pada masa ini Malaysia belum rancangkan untuk memberi murid-murid ini lagi menerima salinan persefahaman yang di­ pendidikan yang seimbang supaya mereka initialkan oleh pihak Brunei dengan Kerajaan kuat dalam pelajaran asas iaitu 3M-3M British baru-baru ini dan juga ini tidak boleh ialah mengira, membaca, menulis-mempe­ disifatkan muktamad Iagi. Dengan itu belum lajari nilai-nilai dan sikap hidup bermasya­ dapat meniliti dengan sepenuhnya. rakat, pengetahuan agama serta amalan­ amalan kesihatan. Sambil. itu sukatan pela­ Malaysia pada prinsipnya mengalu-alukan jaran ini senan:iasa dikaji oleh bahagian­ sebarang kemajuan yang dicapai untuk mem­ bahagian Kementerian Pelajaran dari beber­ berikan kemerdekaan sepenuhnya yang akan apa segi untuk menjadikan ianya sesuai menjamin kestabilan dan keamanan kepada sebagai teras pendidikan kepada murid­ negara itu. murid sekolah rendah. 349 13 OKTOBER 1978 350

Usaha-usaha memenuhi kehendak-kehen­ di dalam sebuah kelas. Apakah pihak Ke­ dak jangka masa pendek seclang dijalankan menterian t.idak mahu untuk mengurangkan seperti membaiki isi, mutu buku-buku teks bilangan murid bagi tiap-tiap kelas bagi murid-murid oleh Dewan Bahasa dan Pustaka sekolah rendah? dan Biro Buku Teks Kementerian Pelajaran dan projek-projek membasmi kelemahan Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di· membaca oleh setengah Jabatan-jabatan Pertua, perkara ini masih dalam timbangan Pelajaran Negeri. Langkah-langkah uocuk me­ Kementerian Pelajaran oleh kerana ianya ada menuhi kehendak-kehendak jangka masa melibatkan kewangan dan sebagainya. panjang membaiki mutu pengajaran dan isi pelajaran murid-murid sekolah rendah, Tuan Hashim bin Endut: Tuan Yang di­ sedang dijalankan oleh Pusat Perkembangan Pertua, soalan tambahan. Apakah Yang Kurikulum, Kementerian Pelajaran melalui Berhormat. Timbalan Menteri berkenaan bebegpa projek yang dijalankan di beberapa sedar bahawa di dalam kawasan pendalaman sekolah-sekolah percubaan. Oleh kerana masih lagi terdapat kanak-kanak sekolah kajian ini dijalankan dengan teliti hasilnya sedang belajar di bawah pohon-pohon pokok tidak boleh didapati dengan serta merta. Dari kerana tidak ada sekolah yang sepatutnya. hasil-hasil kajian ini Kementerian Pelajaran Tuan Yang di-Pertua: Soalan yang asal akan mengkaji semula sukatan pelajaran ini berkenaan dengan banyak mata pelajaran. sekolah rendah. Tetapi Yang Berhormat Timbalan Menteri nampaknya hendak bangun menjawab. Tuan Hussein bin Mahmood: Tuan Yang di-Peitua, saya ingin menambahkan satu Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ soalan. Kita dapati kanak-kanak di sekolah Pertua, saya ingat perkara ini jikalau ada kes rendah setahu saya Darjah 1,, 2 dan 3. specific kita akan siasat. samada Yang Berhormat Menteri bersetuju atau tidak bersetuju, saya tidak tahu, ia��u Tuan Azaharul Abidin bin Haji Abdul mereka ini agak dibebankan sedikit dengan Rahim: Tuan Yang di-Pertua, soalan tam­ mata pelajaran terutama sekali dari segi bahan. Sepanjang yang saya ketahui Penggal bahasa. Misalnya, di samping Bahasa Malay­ Yang Keempat dahulu lagi pihak Yang B�r­ sia, bahasa ibunda dan juga bahasa lnggeris. hormat Timbalan Menteri Pelajaran telah Adakah tidak terfikir kepada Yang Ber­ menyatakan beberapa sebab dari segi ma:ta hormat Timbalan Menteri Pelajaran bahawa pelajaran rendah ini, seperti sebab guru untuk menguasai ketiga-tiga bahasa ini se­ kurang, guru sementara kurang cekap, ramai rentak bagi murid-murid yang biasa agak murid satu darjah, guru tidak cukup lagi, k�erlaluan clan kalau ya, adakah pihak Yang sekolah belum lengkap dan sebagainya akan dikaji, akan dikaji. Bilakah jangka masa­ Berhormat Timbalan Menteri Pelajaran ber­ cadang supaya soal pengajaran bahasa yang nya kajian ini akan berkesudahan dan dapat seluruhnya pelajar­ kedua atau yang ketiga ini kita tangguhkan diniik!mti oleh rakyat pelajar rendah itu? sahaja sehingga Darjah 3?

Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ Pertua, oleh kerana negara Malaysia kita Pertua, kita masih ada kajian. Dalam masih berkembang, jadi soal pelajaran, soal jawapan saya yang akhir tadi mengatakan ekonomi dan lain-lain hal juga masih ber­ kita sudah ada kajian atau projek-projek kembang. Jadi tentulah dari masa ke semasa untuk mengkaji mengenai perkara ini dan kita mesti mengkaji, sesuai dengan keadaan bila hasil-hasil daripada kajian itu didapati negara kita barulah kita melaksanakannya kita akan membuat satu keputusan. untuk memenuhi kehendak-ikehendak dan hasrat rakyat ikta. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya Tuan Haji Mohd Idris bin Haji Ibrahim: ingin bertanya Yang Berhormaf. Timbalan Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya Menteri samada beliau sedar tentang satu sangat tertarik dengan penjelasan daripada daripada sebab yang murid-murid tidak tahu Yang Berhormat Timbalan Menteri iaitu membaca dan menulis ialah kerana guru­ mewujudkan sistem 3M. Tetapi sebelum ini guru tidak dapat menumpukan sepenuhnya lebih kurang pada tahun 1974 atau tahun kepada bilanga:n murid yang terlampau ramai 1975. Kementerian ada menganjurkan saitu 351 13 OKTOBER 1978 352 persoalan questionaire kepada ibubapa yang guru-guru besar sekolah tidak dapat menyu­ saya tahu di Kuala Lumpur ini melalui sun guru matapelajaran yang sesuai. Oleh PIBG dan sekolah-sekolah yang beilkenaan sebab itu ada guru yang tidak berkelayaikan telahpun menjawab soalan-soalan dan telah­ diberi tugas mengajar matapelajaran yang pun mengemukakan melalui PIBG dan me­ tidak sesuai dengannya. lalui sekolah dan terus kepada Kementerian. Saya hendak mengetahui sebab-sebaib per­ Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ kara-perkara yang disoal itu masalah ini Pertua, perkara itu barangkali tidak tepat. juga. ,Bilakah rancangan-rancangan yang di­ Kalau ada keadaan semacam itu dan ada kemukakan oleh ibubapa untuk mengatasi laporan disampaikan kepada kita, maka kita masalah-masalah yang dibangkit pada hari akan mengelakkan keadaan itu. ini dapat dilaksanakan oleh Kementerian melalui cadangan-cadangan yang dibuat oleh Tuan Mohd. Nakhai bin Haji Ahmad: ibubapa tersebut. Soalan tambahan. Tadi Timbalan Menteri telah menerangikan beberapa langkah untuk Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ mengatasi kelemahan pelajaran di sekolah­ Pertua, saya telah jawab dalam kandungan sekolah menengah tetapi jawapan yang di­ jawapan saya tadi iaitu ada setengah-setengah berikan itu kebanyakannya mengatakan Jabatan-jabatan Pelajaran Negeri bila di­ sedang ditimbang, sedang disiasat. Sudah dapati feedback daripada ibubapa dengan tentulah di sana ada progress dalam borang-borang itu, jika satu keadaan mem­ penyiasatan itu. J adi bolehkah Timbalan baca dan menulis lemah sangat dalam negeri Menteri yang berkenaan menerangkan sejauh itu, melalui usaha Pengarah Pelajaran Negeri manakah kemajuan dalam penyiasatan dan dan juga pegawai-pegawainya akan meng­ penelitian Kementerian Pelajaran itu? anjunkan satu kempen membasmi membaca supaya murid-murid dapat mengendalikan Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ usaha mereka supaya keadaan tidak dapat Pertua, jawapan saya tadi ialah kita ada membaca itu boleh diatasi kalau tidak se­ mempunyai projek-projek dan perkara itu .{atus peratus dibasmi sekuranng-ikurangnya masih di dalam pering!kat kajian. Apabiila boleh dikuranglkan keadaannya. didapati basil daripada kajian itu, kita akan menetapkan satu Jangkah untuk mengatasi perkara ini. Tuan Abdul Shukor bin Haji Siraj: Tuan Yang di-Pertua, berhubung dengan masalah Tuan Shamsuri bin Md. Salleh: Tuan Yang ini, kita sedia maldum iaitu kelas lembam di-Pertua, mengenai matapelajaran 3M itu adalah satu daripada jalan Kementerian ini sangatlah menarik perhatian kita, kerana itu bagi mengatasi kelemahan tersebut, tetapi adalah asas untulk mendapatkan pelajaran­ kita juga difahamkan bahawa guru-guru yang pelajaran yang lain. Kalau murid talk boleh diberi kursus memimpin kelas lembam itu membaca, tak boleh menulis dan tak boleh hanya 25 orang dalam setahun. Adakah Ke­ mengira, tak guna murid itu diajar mata­ menterian ini bercadang untuk membanyak­ pelajaran yang lain. Jadi adakah Yang Ber­ kan lagi bilangan guru-guru kelas lembam di­ hormat Timbalan Menteri bercadang semasa beri kursus pada setiap tahun? murid-murid itu di dalam Darjah Satu, kita asingkan mana-mana murid yang belum Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ boleh membaca dan menulis pada satu kelas Pertua, kita boleh timbangkan peI1kara itu. dan murid-murid yang telah boleh membaca dan menulis mulai dari kelas kindergarten, Tuan Umar bin Haji Ismail: Tuan Yang diasingkan ke dalam kelas yang lain. di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin men­ dapat penjelasan daripada Timbalan Menteri Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di­ yang berkenaan adakah beliau sedar bahawa Pertua, di dalam Darjah Satu barangkali salah satu daripada kelemahan pelajaran itu di mudah sangat kita asingkan oleh kerana sekolah-sekolah kerana pihak Kementcrian dalam tahun yang pertama mereka baru menghantar guru-guru ke sesebuah sekolah masuk sekolah, jadi jika kita asingk:an, itu adalah tidak bersesuaian dengan apa yang barangkali ianya tidak berapa sesuai. Apa­ diperlukan oleh sesebuah seikolah. Umpama­ birla murid itu telah meningkat ke Darjah nya sekolah itu berkehendalclcan guru sains Tiga dan Darjah Lima akan diadakan Assess­ tetapi piha:k Kementerian pelajaran meng­ ment Test, dan dari kajian itu bolehlah di­ hantar guru ilmu hisab dan sebagainya. J adi asingikan, tetapi dalam kelas-!kelas, kita 353 13 OKTOBER 1978 354

dapati ada setengah-setengah sekolah ter­ ANGKATAN RELAWAN RAKYAT dapat juga guru-guru menjalankan cara dan (RELA) langkah sebagaimana yang disebutkan oleh 6. Tuan Hussein bin Mahmood minta Men­ Ahli Yang Berhormat tadi. teri Hal Ehwal Dalam Negeri menyata:kan ; Tuan P. Patto: Tadi Yang Berhormat (a) berapa banyakkah yunit-yunit Angka� Timbalan Menteri ada menyebi.itkan tentang tan Relawan Rakyat (RELA) ditubuh· Ujian Penilaian yang dijalankan bagi murid­ kan setakat 31-8-1978; murid Darjah Tiga. Saya ingin tahu apakah (b) bempa banyakkah di antara yunit-yunit langkah-.Jangkah corrective yang telah di­ tel'!Sebut yang telah diberi!kan senapang ambil oleh Kerajaan selepas peperiksaan patah atau lain-lain senjata; Darjah Tiga itu dan samada langkah-langkah (c) berapa laraskan senjam yang dibekal­ corrective itu termasuk langkah untuk kan kepada setiap yunit; dan retain/retention di mana murid-murid yang lemah dalam matapelajaran 3M atau 3R. (d) berapa banya:krkah peluru yang dibeka[­ ikan kepada yunit RELA pada tiap-tiap bulan. Dato' Chan Siang Sun: Tadi kalau tak sila saya Ahli Yang Berhormat itu ada me­ p Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam nyoal kepada Yang Berhormat Menteri me­ Negeri (Dato' Seri Syed Ahmad Shahaboddin ngatakan ada kelemahan pelajaran dalam Al-haj): Tuan Yang di-Pertua, sekolah. Oleh kerana kita se'karang men­ (a) sejak ditubuhkan pada 3-7-1972 se­ jalankan automatic promotion, jadi retention hingga 31-8-1978, iikatan Relawan Rak­ dalam kelas itu barangk:ali akan bercanggah yat {RELA) telah mempunyai sebanyak dengan sistem pelajaran kita ini, tetapi 26,191 yunit. jikalau murid itu dari segi fisikal betul-betul (b) Sebanya:k 15,000 yunit RELA telah di­ lemah barangkali satu pertimbangan khas bekalkan dengan senapang patah. boleh diberi supaya murid itu boleh diretain. (c) Bergantung !kepada keadaan kese­ lamatan tempatan seperti ancaman ko­ Tuan Yang di-Pertua: Soalan .tambahan minis, penyeludupan barang-barang ini sudah meluas terkeluar daripada soalan dan kemasukan orang luar secara asal. Cukuplah setakat itu. haram ke negara ini, pemberian sena­ pang patah adalah antara 1 hingga lQ pucuk bagi satu-satu yunit. Walau UNIVERSITI MERDEKA bagaimanapun, ada juga anggota RELA yang sudah sedia mempunyai Menteri Pela­ 5. Tuan Kal'pal S:ngh minta senapang patah sendiri yang digunakan ­ jaran menyatakan mengapakah Kerajaan me bagi tujuan dan tugas-tugas RELA. nolak permohonan pihak Merdeka Universiti (d) Pemberian peluru dibuat dari masa ke Universiti Sdn. J3erhad untuk menubuhkan semasa antara 50 hingga 250 Merdeka; samada ketika Kerajaan membuat butir bagi satu-satu yunit dan ini juga keputusannya untuk menolak penubuhan adalah bergantung kepada keadaan ke­ Universiti tel'!Sebut pihak MCA, Gerakan dan selamatan tempatan. Walaupun mereika SUPP telah diajaik berunding perkara ter­ boleh dibenarkan membeli peluru se­ cara bersendirian. sebut.

Toan Hussein bin Mahmood: Tuan Yang n Yang di­ Dato' Chan Siang Sun: Tua di-Pertua, Yang Berhormat Timbalan Men­ Pertua, Yang Berhormat Menteri Pelajartm teri tadi telah mengatakan bahawa daripada telahpun menjawab satu soalan berhUJbung 26,191, kalau saya tidak silap yunit yang dengan Penubuhan Universiti Merdeka ketika telah ditubuhkan setakat 31.h:b Ogos, 1978 menjawab soalan di atas perkara yang sama sebanyaik 15,000 telah dibekalkan senapang patah. Saya ingin tahu bakinya hen- dari Ahli Yang Berhormat dari Petaling pada itu bila dak bagi? · 12hb Ok!tober, 1978 yang lalu. Pada ketika ini saya tidak ada apa-apa lagi yang hendak Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin Al­ ditambah kepada · jawapan Yang Berhormat haj: Itu bukan ditimbangkan dari masa ke Menteri Pelajaran itu. semasa menurut keperluan dan keadaan. 355 13 OKTOBER 1978 356

Tuan AHas bin Md. Ali: Tuan Yang di­ Kementerian yang berkenaan bercadang Pertua, saya hendak bertanya sedikit iaitu hendak mengadakan latihan kepada ahli-ahli adakah Yang Berhormat Timbalan Menteri RELA sebagaimana yang telah diadakan sedar bahawa basil dari pilihanraya latihan kepada tentera tempatan seminggu baharu-baharu ini ada tanda-tanda yang me­ sekali dan diberi elaun yang agak berpatutan nunjukkan ahli-ahli RELA ini terdiri dari­ khasnya kepada yang diberi senjata . pada orang-orang yang menentang Kerajaan. Jika Yang Berhormat Timbalan Menteri Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin AI­ sedar apakah Ya:ng Berhormat Tim'balan haj: Tuan Yang di-Pertua, sememangnyalah Menteri bermaksud henda:k menga:kji ke­ latihan-latihan menembak bagi anggota­ anggotaan ahli-ahli RELA ini dari satu masa anggota RELA diadakan dari masa ke satu masa dan menyusun semula unit­ ke semasa kepada semua anggota­ unit yang telah ditubuhkan. anggota RELA, dan sememanglah menjadi hasrat pihak Kementerian akan menerusk:an Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin AI­ latihan-latihan ini kepada anggota-anggota haj: Tuan Yang di-Pertua, ahli-ahli RELA RELA pada masa hadapan. Dan berhubung adalah terdiri daripada segenap lapisan dengan elaun pula bolehlah ditimrbangkan rakyat di negeri ini dan memanglah daripada menurut keadaan. berbagai-bagai parti dan sebagainya, dan pihak jabatan RELA akan mengkaji per­ Tuan Umar bin Haji Ismail: Tuan Yang kara ini dari semasa ke semasa. di-Pertua, soalan tambahan.Saya minta Yang Berhormat Tirnbalan Menteri memberi pen­ Tuan Awang bin Jabar: Soalan tambahan. jelasan iaitru kerana kekeliruan timbul, pihak Adakah pihak Kementerian Hal Ehwal RELA mengatakan bahawa senjata itu Da:Iam Negeri bereadang hendak me­ boleh digunakan untuk mengawal musuh­ nambahkan elaun kepada anggota-anggota musuh termasuk musuh-musuh tanaman. RELA yang diberi togas sepenuh masa di Akan tetapi pihak J abatan Mergastua dalam mengawal orang-orang pelarian Viet­ pula tidak membenarkan ahli-ahli RELA nam umpamanya seperti yang berla:ku di kita menembak babi, tupai dan lain­ Trengganu. lain lagi. Yang kedua, saya hendak minta penjelasan Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin Al­ Yang Berhormat Timbalan Menteri iaitu haj: Tuan Yang di-Pertua, itu boleh ditim­ berapa lamakah senjata-senjata api yang l:>angkan. telah diperuntukkan kepada ahli-ahli RELA akan disampaikan kepada ahli-ahli RELA . . Tuan Yusof bin Malim Kuning: Soalan Kerana berla:ku di kawasan saya ahli-ahli tambahan. Barangkali pihak: Kerajaan hendak RELA telah diber�kan lesen, senapang telah p t membekal:kan tia - iap unit itu senjata ada di Balai Polis hampir dua tahun tetapi mungkin susah. Pada suatu masa dahulu sampai sekarang pun belum diserahkan lagi. Kerajaan mengatakan sesiapa yang menjadi ahli RELA mudah untuk membeli senjata. Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin Al­ Adakah perkara ini benar, kalau benar haj: Tuan Yang di-Pertua, sekiranya hendak kenapa banya:k ahli-ahli RELA yang hendak digunakan senapang RELA atau sebagainya membeli senjata tidak dapat. untuk menembak atau memburu binatang­ binatang maka kebenaran hendaklah didapati Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin AI­ daripada Pengawa:l Mergastua. Dan jika lmj: Tuan Yang di-Pertua, permohonan dapat ke1benaran itu sememangnyalah anggota untuk membeli senjata samada daripada ahli RELA atau sesiapa juga dapat menggunakan RELA ataupun tidak adalah ditimbang me­ senapang itu untuk memburu. Jika tidak, dia nurut keadaan dan keperluan seseorang itu. hanya boleh dibenarkan digunakan untuk mencegah binatang-binatang buas sebagai­ . Tuan Shaari bin Jusoh: Tuan Yang di­ mana tupai, babi hrutan dan sebagainya dari­ Pertua, soalan tambahan. Satu, adakah Yang pada membinasa tanaman-tanaman anggota­ Berhormat Timbalan Menteri yang berke­ anggota RELA itu dan selepas itu hendaklah naan sedar dengan adanya senjata tetapi lati­ han tidak cukup kadang-kadang merbahaya­ dilaporkan kepada pihak yang berkenaan kan balilk kepada yang memegang senjata. tentang kegunaan senjata, berapa banyak Dengan itu soalan tambahan saya, adakah peluru yang telah digunakan dan sebagainya. 357 13 OKTOBER 1Q78 358

Tentang lama masa hendak mendapat sen­ Tuan Hussein bin Mahmood: Soalan tam­ jata, ini adalah bergantung kepada adanya bahan. Sejak RELA ini diujudkan kesan yang senj'ata kerana senjata ataupun senapang kita dapati daripada RELA ini terutama patah ini tidaklah cukmp untuk diberi kepada sekali di kawasan sempadan di antara seluruh anggota RELA di seluruh negara Kelantan dengan Thailand adalah memuas­ kita ini, dan di setengah-setengah tempat kan, dan saya hendak bertanya kepada Yang ataupun negeri pula sekiranya ada senjata Berhormat Timbalan Menteri berkenaan, me­ pelurunya tidak ada untuk di:berikan kepada mandangkan rekod-rekod anggota RELA anggota RELA yang telah mendapat sena­ yang saya sebutkan tadi adakah lebih kalau pang itu. Ini sebagaimana saya katakan tadi sekiranya pihak Kementerian menimbangkan akan diti:mbangkan menurut banyaknya se­ supaya setiap anggota RELA di kawasan napang ada pada jabatan itu. sempadan dan kawasan-kawasan sensitif ini setiap anggota diberi selaras senapang patah. Tuan Haji Mohd. Idris bin Haji Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, soaian tambahan. Saya Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin AI­ hendak ber.tanya kepada Yang Berhonnat haj: Tuan Yang di- Timbalan Menteri yang berkenaan samada Pertua, saya telahpun beliau sedar ataupun tidak, apabila RELA menjawab soalan tentang cara-cara pem­ ini dilancarkan adalah untuk seluruh negara berian senapang patah ini, keutamaan ada­ iaitu di luar bandar dan di dalam bandar. lah diberi kepada kawasan-kawasan sensitif Tetapi keadaan yang saya lihat pada hari ini dan juga kepada banyaknya senjata yang ada cuma RELA ini kerja-kerjanya yang aktif pada pihak RELA. Pada masa ini senjata banyak dilakukan di luar bandar sahaja, wal­ adalah hal di dalam bandar suatu ketika kad-kad tidak mencukupi untuk diberi kepada pengenalan mengenai RELA ini telah juga semua anggota-anggota RELA di negeri­ diberi kepada beberapa orang dalam bebe­ negeri termasuklah di kawasan-kawasan rapa kawasan tetapi tidak bergerak apa-apa. scmpadan. Walau1 bagaimanapun. di kawasan­ Memandangkan keadaan ini, sukacita s·aya kawasan sempadan mengikut fahaman saya hcndak minta penjelasan samada Kemente­ pemberian senjata rian hendak menghidupkan balik segala akti­ itu lebih banyak daripada viti-aktiviti RELA ini bukan sahaja di luar tempat-tempat yang lain. bandar bahkan juga di dalam kawasan bandar. USUL-USUL

Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin AI­ WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN haj: Ti:an Yang di-Pertua, pada permulaan YANG DIBEBASKAN DARIPADA penubuhan pasukan RELA ini adalah di­ PERATURAN MESYUARAT tumpukan kepada kawasan-kawasan luar Dato' Musa Hitam: Tuan Yang di-Pertua, bandar yang mana keutamaan adalah juga saya mohon mencadangkan : diberi kepada kawasan-kawasan keselamatan dan kawasan-kawasan sensitif umpamanya Bahawa manurut peruntukan Peraturan di perbatasan ataupun di tepi-tepi pantai Mesyuarat 12 (1), Dewan ini akan di­ untuk mengawal musuh-musuh atau pihak­ tangguhkan hari ini pada pukul 5.00 pihak subversif dan sebagainya. Itulah dasar petang. penubuhan RELA pada mulanya. Dan pihak Kementerian tidak keberatan unuuk menim­ Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang bang penubuhan RELA di mana-mana dr-Pertua, saya mohon menyokong. sahaja tempat yang difikirkan perlu sekira­ Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di­ nya keadaan keseJamatan berkehendakkan setujukan. demikian samada dalam bandar ataupun di luar bandar. Diputuskan,

Bahawa menurut peruntukan Peraturan Tuan Hussein bin Mahmood : (Bangun) Mesyuarat 12 (1), Dewan ini akan di­ Tuan Yang di-Pertua: Ini soalan tambahan tangguhkan hari ini pada pukul 5.00 yang akhir. petang. 359 13 OKTOBER 1978 360

UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA dapat menyesuaikan dirinya dalam menye­ D.Y.M.M. SERI PADUKA BAGmDA maikan semangat perpaduan. Orang-orang YANG DI-PERTUAN AGONG Amerika bangga yang ia "American" walau­ Aturan Urnsan Mesyuarat dibacakan bagi pun mereka itu terdiri dari berbagai bangsa menyambung semula perbahasan yang di­ dan keturnnan, ini termasuklah juga orang­ tangguhkan atas masalah : orang Negro yang dapat menyesuaikan diri­ nya sebagai American. Bahawa suatu ucapan yang tidak Walaupun begitu kita berharap semangat sepertinya dipersembahkan kepada Ke­ kerjasama dari parti-parti politik tanahair bawah Duli Yang Maha Mulia Seri kita hendaklah saling membantu membangun­ Paduka ,Baginda Yang di-Pertuan Agong, kan negara dalam semangat perpaduan. Kita demikian bunyinya : tahu ada parti-parti politik memainkan "Ampun Tuanku, peranannya untuk memecahkan perpaduan Patik, Yang di-Pertua dan AhH-ahli yang sedia ada. Sekiranya ini tidak diawasi, Dewan Rakyat Malaysia di dalam Per­ saya khuatir negara kita akan menempuh sidangan Parlimen, memohon ampun zaman yang gelap di masa akan datang. mempersembahkan suatu ucapan yang Tuan Yang di-Pertua, saya suka mcnyen­ zalil daripada Majlis Dewan Rakyat tuh sedikit mengenai perjalanan jentera pen­ mengucapkan berbanyak-banyak syukur tadbiran Kerajaan. Kita tahu jentera Kera­ dan menjunjung kasih Kebawah Duli jaan adalah berjalan dengan baik dan ter­ kerana Titah Ucapan Kebawah Duli atur. Namun begitu, dalam keadaan yang pada masa membuka Penggal Pertama serba kompetitif, kakitangan Kerajaan Parlimen Yang Kelima." (12hb hendaklah menyesuaikan dirinya dengan Oktober, 1978). lebih berkemajuan lagi. Apa yang saya maksudkan di sini ialah Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhor­ bahawa terdapat dua orang pegawai tinggi mat dari Tumpat telah memulakan ucapan­ Kerajaan kita yang telah dapat menunjukkan nya pada masa Dewan ini ditangguhkan rekod yang cemerlang sehingga ditakuti dan pada petang semalam. Sekarang saya jcmput disegani oleh pegawai-pegawainya. Kita Ahli Yang Berhormat itu untuk menernskan hendakkan bukan sahaja Ketua Pengarah ucapannya. Jabatan Pengangkutan dan Pengurus Besar Keretapi Tanah Melayu, tetapi ramai lagi 3.26 ptg. pegawai-pegawai yang boleh menunjukkan sikap dedikasi yang tinggi terhadap Kerajaan Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad (Tumpat): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun dan negara. sekali lagi untuk menyambung ucapan saya Saya ingin mcngesyorkan kepada Kera­ semalam. jaan supaya tempat-tempat yang berkaitan Tuan Yang di-Pertua, semangat cintakan dengan punca yang mendatangkan hasil J negara dan bangsa hendaklah selalu ditekan­ negara, seperti abatan Kastam. Pelabuhan, Pejabat Tanah dan apa juga Pejabat yang kan. Hakikat yang nyata dapat dibuktikan. Pendatang-pendatang barn selalu menekan­ berkait dengan orang ramai, pengawasan yang kan bahawa mereka sebagai warganegara rapi dan ketat hendaklah dilakukan. Kita Malaysia, tetapi hanyalah menanam tebu di tidak mahu adanya berlaku penyelewengan bibir sahaja. Mereka berkehendakkan ber­ di tempat-tempat yang penting itu, kerana bagai hak dan kemudahan, tetapi tidak dapat punca hasil negara adalah tempat yang paling menyesuaikan diri dalalm konteks perpaduan mustahak sekali. negara. Terdapat juga pegawai-pegawai yang kurang minat dalam menjalankan tugasnya, Di luar negeri pendatang-pendatang barn bukan sahaja cuai dan lembab tetapi juga ini selalu memburnk-burukkan negaranya malas. sendiri. Taat setia mereka adalah sangat diragukan. Adalah menjadi harapan saya Di Pejabat Tanah misalnya, satu-satu surat bahawa Jabatan Perpaduan Negara hendak­ yang hendak dijawab memakan masa ber­ lah memainkan peranan yang begitu kuat bulan-bulan lamanya. Adalah mustahil surat­ sekali supaya pendatang-pendatang barn ini surat biasa tidak dapat dijawab dengan 361 13 OKTOBER 1978 362

mudah., kecualilah hendak mengeluarkan Saya rasa telah sampai masanya Kera­ surat pindah milik (Q.T.). Ini saya akui me­ jaan mengumumkan bahawa mereka yang makan masa sedikit, tetapi tidaklah sampai telah ditolak beberapa kali itu, hendaklah di­ bertahun sesuatu surat pindah milik dapat di­ rojokkan kepada Bahagian Anomali, iaitu keluarkan. Tribunal. Satu tarikh tutup mengenai peng­ umuman ini hendaklah diumumkan. Ketidak Sekiranya ini tidak diawasi dan diatasi, puasan hati tentulah akan timbul di mana­ saya percaya proses ini tidak dapat ber­ mana juga di negara ini. gerak dengan lancarnya. Ia bukan sahaja me­ libatkan pembangunan, malah melambatkan Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang Maha pertumbuhan ekonomi di sesuatu tempat itu. Mulia juga menyentuh mengenai belia yang Satu bukti yang nyata ialah pembangunan melibatkan diri dengan dadah. Kita akui Shah Alam. Pembangunannya bukan sahaja bahawa belia adalah tiang negara. Sekiranya lambat, tetapi menyulitkan. belia kita rosak dengan masalah dadah, maka negara kita juga akan menerima akibatnya. Saya ingin mengesyorkan supaya pegawai­ pegawai yang terlibat dengan orang Malaysia adalah terkenal di seluruh dunia. ramai, kalau dapat mereka ini dihantar atau Malaysia bukan sahaja terkenal dengan getah dilatih sambil belajar di bank-bank per­ asli dan bijih timahnya, tetapi juga terkenal dagangan tentang bagaimana mereka bertugas dengan dadahnya. Telah menjadi penge­ dalam urusan hariannya di mana tiap-tiap tahuan umum di dunia bahawa rakyat Malay­ hari akaunnya mesti siap dan heres. Mungk:in sia yang pergi ke luar negeri terutama di latihan dan tinjauan seperti ini akan mem­ Eropah, adalah dijaga dengan rapi dan ketat, beri kesedaran yang meluas terhadap tugas­ kerana penyeludupan dadah adalah menjadi tugasnya bagaimana kemajuan sepatutnya benteng pertahanan mereka. Sebut sahaja dilakukan, daripada hanya menanti untuk nama "Malaysian", ia akan diperiksa diberi tugas, barulah kerja itu dilakukan. dengan begitu ketat, sehingga orang yang Sikap "tidak apa" oleh pegawai-pegawai yang tidak bersalah pun terlibat sama dengan pe­ seperti ini akan merosakkan imej Kerajaan. meriksaan seperti itu. Ini disebabkan bahawa "kerana nila setitik, rosak susu sebelanga". Untuk mempastikan jentera pentadbiran ini berjalan dengan licin dan betul, Perintah Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menge­ Am Chapter "D" hendaklah betul-betul di­ syorkan bahawa pengedar-pengedar da:lah. laksanakan. Surat-surat amaran sahaja tidak walau apa bentuk sekalipun, apabila cukup memadai. Sekiranya ada pegawai-pegawai dengan buik:tinya, hukuman gantung sampai tinggi yang dikenakan di bawah peraturan mati hendaklah dikenakan. Hukuman sebat Perintah Am Chapter "D" itu, saya percaya dan penjara seumur hidup, tidak menakutkan ia akan membuka mata kepada pegawai­ orang ramai. Sekiranya hukuman mati dapat pegawai lain untuk bekerja dengan lebih ber­ dikenakan, saya percaya pengedar-pengedar sungguh-sungguh dan berdedikasi lagi. dadah ini dapat dibenteras. Singapura dan Thailand telah mengenakan hukuman mati Sekiranya Kerajaan bersikap tegas dalam kepada pengedar-pengedar dadah. Sekiranya perkara ini, semangat dedikasi dan lebih ber­ pengedar-pengedar dadah sayangkan nyawa­ tanggungjawab akan dapat terjamin. nya, saya percaya mereka akan berfikir banyak kali sebelum melakukan kerja yang Terlanjur saya menyentuh mengenai pen­ tetk:utuk ini. tadbiran jentera Kerajaan, saya ingin me­ mrik perhatian Kerajaan tentang tanggagaji Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan terpaksa Jawatankuasa Kabinet yang sehingga sekarang membelanjakan wang kepada seseorang pe­ ini masih melayan surat-surat dari pegawai­ salah itu rtidak kurang dari $8 sehari. lni pegawai Kerajaan. Terdapat pegawai­ bermakna dalam setahun Kerajaan kena pegawai yang menghantar ke J abatan Per­ memhelanjakan wang untuk seorang salah khidmatan Awam (J .P.A) berkali-kali, ada itu sebanyak $2,920. Bukan sahaja terpaksa yang sampai tiga empat kali, setelah ditolak oleh J .P.A., tetapi mereka dibelanjakan wang rakyat, tetapi juga kena mas;h menuhantar rayuan yang baru. Ini menyediakan tempatnya. Ini satu perkara boleh menyebabkan banyaknya kerja-kerja yang serius dan perlu mendapat perhatian pentadbiran yang terpaksa dilakukan. Kerajaan. 363 13 OKTOBER 1978 364

Dalam pada itu saya juga ingin menge­ juga bentuk bantuan, hendakla:h dilipat­ syorkan bahawa kepada orang-orang Islam, gandakan supaya orang-orang di luar bandar Kerajaan boleh mengatakan bahawa "dadah juga dapat merasai nikmat pembangunan ini serupa dengan da5mg bab1, Kerana ianya negara. haram". Bagi orang Islam, ia telah menjadi pegangan dan pedoman bahawa daging babi Bot-bot nelayan, penangkap-penangkap itu adalah haram dimakan, sehingga ikan, belia-belia peladang, pesawah-pesawah, dekat pun mereka tidak mahu-sampai beguu hendaklah diberi bantuan subsidi dengan se­ sekali kesan pengamhnya. Jika ini dapat di­ cukup-cukupnya, di mana yang kurang, hen­ titik-berallcan, saya percaya, sekurang­ daklah ditambahkan bantuan mereka. kurangnya dapat meyakinkan orang-orang Mereka juga adalah rakyat yang perlukan Islam bahawa "dadah itu haram", ia serupa­ pertolongan dan bantuan Kerajaan. Penga­ lah dengan "daging babi". Saya minta maaf kepada orang-orang yang bukan Islam wasan dan penyeliaan dari pegawai-pegawai Kerajaan dalam memberikan bantuan subsidi kerana menyentuh perkara ini. ini adalah perlu, kerana mereka perlu di­ Saya berharap Kerajaan akan lebih tegas bimbing untuk menjalankan sesuatu kegiatan· dalam menjalankan hurkuman yang berat ini. nya. Rakyat akan bersama-sama menyokong Ke­ Tuan Yang di-Pertua, hanya satu harapan rajaan dalam membenteras kegiatan peng­ saya, iaitu perpaduan negara tidak akan edar-pengedar dadah ini dan juga saya ingin dapat dicapai, sekiranya tidak ada perse­ mengesyorkan supaya Kerajaan mengadakan imbangan ekonomi antara kaum di negara ini "tawaran hadiah yang istimewa" sekiranya dilaksanakan. tertangkapnya pengedar-pengedar dadah ini. Tawaran · hadia:h ini serupalah juga dengan Akllirnya, saya mengambil kesempatan di tertangkapnya penjenayah sepertimana yang sini mengucapkan berbanyak-banyak terima dikehendaki oleh Polis. Mata dan telm5a kasih kerana d1beri peluang kepada saya ber­ orang ramai akan sentiasa memerhati dan ucap dan saya berharap bahawa pandangan­ mendengar di mana adanya pengedar-penge­ pandangan saya ini akan dapat diberi per· dar dadah itu berada. Strateji seperti ini timhangan yang sewajarnya. mungkin akan berkesan, sepertimana mak­ lumat-maklumat yang didapati akan adanya Sekianlah sahaja, dan saya menyokong pengganas kominis di sesuatu tempat untuk dengan sepenuhnya usul ini. diburu oleh Pasukan Keselamatan kita. 3.37 ptg. Tuan Yang di-Pertua. dalam masalah membasmi kemiskinan, Dasar Ekonomi Baru Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur hendaklah dNaksanakan sepenuhnya tanpa Bandar): Saya bangun untuk turut sama diubah bentuk asalnya. Kita tidak mahu membahaskan usul Ucapan Teri:ma Kasih oleh kerana segelintir manusia yang mabuk­ Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri kan kuasa, maka kita terpa:ksa mengubah Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong atas mengikut selera dan nafsu partinya. Saya Titah Ucapan Baginda di waktu merasmikan tidaik: nampak apakah sebab ianya mesti di­ sidang Penggal Pertama, Parlimen Yang Ke­ kaji semula. Dasar ini telah diterima oleh lima ini. suara terbanyak di dalam Dew:m ini yang mewakili rakyat negeri ini. Maka adalah Tuan Yang di-Pertua, selepas saya men­ menjadi harapan saya supaya Kerajaan tidak dengar ucapan Ahli Yang Berhormat ti0ri teragak-a)!ak mempercepatkan perakan me­ Ulu Trengganu semalam dan juga ucapan nyusun semula masyarakat beribilang bangsa yang telah dibuat oleh Yang Berhormat dari di negara kita ini supaya matlamat kita dapat kawasan Kinabalu, saya mendapat satu g"lm· dicapai sepertimana yang ditetapkan. baran dan gambaran itu ialah Ahli-ahli Yang Berhormat itu adalah bersikap sebai;rai tidak Kita mestilah ingat bahawa pendapatan toleransi terhadap pandangan-pandangan dari orang-orang kampung masih lagi ke p1ras parti Pembangkang-pandangan-p:rndangan yang lama, iaitu kurang daripada $100 se­ yang bukan anti-rakyat, yang bukan anti­ hulan. Orang-orang luar bandar adalah men­ negara tetapi pandangan-pandangan yang jadi tulang belakang Kerajaan Barisan telah dibuat oleh parti Pembangkang, parti Nasional yang mewakili 75 % penduduk di DAP atas kepentingan rakyat, atas kepen­ negara ini. Adalah perlu dan mustahak, apa tingan negara. 365 13 OKTOBER 1978 366

Tuan Yang di-Pertua, adalah tidak dapat liputi proses di mana ra:kyat diberi peluang dinafikan bahawa saya dan rakan-rakan saya untuk membuat pengadilan sendiri mengenai di sebelah sini telah dipilih oleh rakyat dalam rekod Kerajaan, mendengar, menimbangkan pilihanraya umum baru-baru ini oleh kerana progrem-progrem dan polisi-polisi parti untuk rakyat mahu suara dan pandangan mereka membuat keputusan mereka parti manakah iaitu suara dan pandangan Oposisi dapat di­ yang mereka patut mengundi dan layak di· lafaz dan didengar di dalam Dewan ini. beri satu mandate. Lebih penting daripada itu tujuan pilihanraya umum diadakan ialah Di dalam satu masyarakat yang bercorak untuk memenuhi kehendak demOikrasi dan demokrasi, pandangan-pandangan berbeza bukan melemahkannya. Tetapi di dalam (differences of opinion) mesti timbul dan se­ masa pilihanraya umum 1 978 asas norma­ bagai sebuah parti pemerintah, parti Barisan norma (norms) dan konsep demokrasi telah Nasional patut bukan sahaja mengakui dan dicabul oleh mereka yang kononnya mahu mengiktirafkan konsep ini tetapi yang lebih melihat negara ini benar-benar mengamalkan penting, yang lebih mustahak ialah mereka konsep demokrasi. patutlah menunjukkan satu sikap toleransi terhadap pandangan-pandangan daripada Pilihanraya umum juga bertujuan memberi pihak Pembangkang. satu kesempatan kepada rakyat menyuarakan sikap mereka terhadap polisi-polisi Kerajaan. Tuan Yang di-Pertua, saya telah meneliti Di dalam sebuah negara dernokrasi parti pe­ Titah Di Raja dengan harapan untuk men­ merintah hendaklah menerima hasrat dim dapatkan satu persepsi baru berhubung sikap serta kehendak rakyat dan memberi­ dengan peranan yang dimainkan oleh Keraja­ kan penyesuaian yang perlu kerana ini iala:h an berkaitan dengan masalah-masalah pokok sebenarnya bermakna demokrasi bertindak. dan utama yang dihadapi oleh Malaysia dan pengarahan polisi baru Kerajaan. Yang jelas Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana yang hasilnya tidak begitu menggalak!kan. ditunjukkan dengan jelas oleh para pengundi dalam pilihanraya baru-baru ini bahawa Dari Titah Di Raja itu, kami yakin dengan mereka mahukan perubahan dalam ekon0mi kepercayaan kami bahawa Kerajaan masih dan pembangunan polisi-polisi negara. Kera­ tidak dapat menguasai masalah asas politik, jaan hendaklah melaksanakan permintaan ekonomi, sosial, kebudayaan dan pelajaran di dan hasrat mereka itu. Kerajaan terutama negara ini yang mana hari ini masih men­ sekali Yang Amat Berhormat Perdana Men­ jadi satu issue yang mencabar Malaysia teri hendaklah memberi walaupun telah mencapai ikemerdekaan 21 perhatian kepada tahun. permintaan dan suara rakyat ini sebagaimana yang dilahirkan dalam pilihanraya umum. Duli Yang Maha M ulia Seri Paduka Dan jika parti Barisan Nasional menghormati Baginda Yang di-Pertuan Agong bertitah, demokrasi serta pandangan rakyat mereka Baginda berasa amat sukacita terhadap per­ sudah sepatutnya memandang berat terhadap jalanan dan pelancaran pilihanraya umum kehendak rakyat seperti yang dilahirkan pada yang baru ini. Meskipun pilihanraya umum telah berlalu, saya akan gagal dalam men­ 8hb Julai tahun ini. jalankan peranan saya sebagai seorang yang dipilih oleh rakyat sekiranya saya tidak ber­ Tuan Yang di-Pertua, rakyat Malaysia ucap secara bebas dan jujur pandangan kami mempunyai kepercayaan penuh dan mengakui sebagai Pembangkang mengenai pilihanraya konsep demokrasi berparlimen tetapi malang­ um um . nya ini tidak diberi pembalasan yang se­ timpal dengan kepercayaan dan penghor­ Tuan Yang di-Pertua , pilihanraya umum tahun 1978 akan tercatit di dalam sejarah matan mereka terhadap konsep dan amalan­ politik tanahair barangkali satu pilihanraya amalan demokrasi berparlimen di negara kita yang paling tidak berdemokratik pemah di· ini. Sebagai hasilnya beratus-ratus ribu war­ adakan. ganegara Malaysia yang layak mengundi telah tidak dapat membuang undi mereka Tuan Yang di-Pertua, pilihanraya umum bukan kerana kesalahan mereka sendiri tetapi bukan sahaja bertujuan menetapkan satu tarikh di mana rakyat dapat keluar mem­ kerana peluang yang diberikan kepada buang undi mereka, tetapi yang lebih mus­ mereka untuk mendaftar diri sebagai seorang tahak ialah pilihanraya umum itu adalah me- pemilih tidak mencukupi. 367 13 OKTOBER 1978 368

Tuan Yang di-Pertua, kemudian timbul kita tidak akan mampu menghadapi ber­ -pula soal-soal di mana pengundi-pengundi bagai-bagai cabaran yang berada di hadapan yang telahpun pernah mengundi pada tahun­ kita ini. Tetapi soalannya sekarang ialah tahun yang lepas telah mendapati yang mana bagaimana kita dapat mencapai perpaduan mereka telah tercicir dari senarai daftar pe­ nasional. Perpaduan nasional tidak akan milih tanpa diberikan apa-apa sebab. dapat diwujudkan dengan hanya mtlaung­ laungkan beribu atau berjuta-juta kali, ia Tuan Yang di-Pertua, keadaan ini di mana hanya dapat diwujudkan jika sekiranya se­ para pengundi yang telah mendaftarkan dir� luruh nada polisi ekonomi, politik, sosial, sebagai pemilih dan pernah pula mengund1 kebudayaan dan pelajaran Kerajaan digubal sebelum ini serta tidak terdaftarnya warga­ untuk menyatukan daripada untuk mem­ negara yang sudah meningkat umur 21 tahun bahagi-bahagikan rakyat yang berbilang ke atas adalah merupakan dua faik:tor utama kaum di negara ini. Adalah menjadi keya­ yang disisikan dari kebaikan pilihanraya kinan kami bahawa cara lain yang sesuai umum tahun 1978 sebagai yang adil, teratur bagi melahirkan perpaduan negara di negara dan perjalanan yang sah akan. kehendak ini ialah dengan menjadikan demokrasi se­ politik dan hasrat rakyat Malaysia. bagai satu cara hidup rakyat Malaysia dalam semua bidang penghidupan. Perkara­ Apa yang memeranjatkan ialah tidak ad� perkara di bawah ini mestila dimas kkan penyiasatan di peringkat atas unt�k. mencan � � sebab-sebab kehilangan pengund1 itu atau­ dalam mewujudkan demokras1 sebaga1 cara pun sistem pemilihan di mana berlakunya hidup rakyat Malaysia. skendal seumpama itu sama seperti yang .ber­ laku dalam pilihanraya umum tahun 1974 Pertama, menjadikan demokrasi dalam yang lepas. proses politik di mana parti-parti politik hendaklah bebas dari gangguan Polis atau Tuan Yang di-Pertua, satu perkara ya�g Kerajaan dalam menjalankan kegiatan patut dibangkitkan dalam Dewan yang muha mereka. ini ialah berhubung dengan penolakan be­ Kedua, pendemokrasian dalam Parlime� ramai-ramai yang tidak adil, calun-calun dan juga dalam Dewan Undangan Negen baikpun dari parti Barisan Nasional ahu­ J:? denoan membenarkan Ahli-ahli Parlimen dan pun dari parti Pembangkang. Pada han pen­ Ahll-ahli Dewan Undangan Negeri peluang calunan dalam pilihanraya umum yang baru dan kebebasan untuk menyuarakan kecuri­ lalu, mereka telah ditola!k: atas alasan yang sangat lemah dan tidak patut, telah menolak gaan, harapan dan aspirasi rakyat. sesuatu yang berniJ.ai bagi orangramai di Ketiga, pendemokrasian kuasa-kuasa Polis banyak kawasan terhadap hak demokrasi dengan menghapuskan Akta Keselamatan mereka untuk memilih siapakah yang sepatut­ Dalam Negeri dan semua undang-undang nya mewakili mereka. Penolakan tida� adil yang menyekat kebebasan fundamental rak­ beramai-ramai calun-calun pada han pe­ yat. namaan calun adalah satu kesilapan serius terhadap kecekapan Sumhanjaya Pilihanraya Keempat, pendemokrasian Kerajaa�-�era­ untuk menjalankan pilihanraya umum yang jaan Tempatan dengan mengad:i�an p1hhan­ benar-benar bermakna. raya municipal, bandar dan Ma1hs Tempatan yang dipilih. Pencalunan hanya boleh ditolak j�a ter­ dapat penipuan atau salah penyampaian dan Kelima, pendemokrasian hidup kebu­ bukan atas sebab-sebab yang lema� dan dayaan di Malaysia supaya semua bentuk kecil iu. Berhubung dengan peJ.1kara d1 atas, kebudayaan kaum di negara ini dapat mem­ perlulah langkah-langkah diambil untuk bangun dengan bebas dan berkembang. memudahkan-"to simplify" cara-cara pe­ namaan calun supaya lebih banyak calun­ Tuan Yang di-Pertua, sehingga dan melain­ calun dapat bertanding di dalam pilihanraya. kan rancangan pendemokrasian ini tercapai Tuan Yang di-Pertua, dalam Titah Diraja kami tidak akan dapat melihat bagaimana Baginda telah bertitah tentang perlunya perpaduan nasional dapat diwujudk�n di memperkuatkan lagi perpaduan di kalangan negara ini. Malaysia telahpun menmgkat rakyat. Kami dari pihak OAP sependapat umur 21 tahun dan kita harus mendap1t bahawa mesti wujud perpaduan dan perse­ tahu samada kita semakin berpadu sejak fahaman di kalangan rakyat kerana tanpanya merdeka atau semakin berpecah-belah. 369 13 OKTOBER 1978 370

Tuan Yang di-Pertua, tugas membangun Tuan Yang di-Pertua, pemimpin-pemimpin negara ke arah pelbagai kaum, pelbagai ke­ Barisan Nasional sering merujuk kepada budayaan, pelbagai ugama adalah merupa­ masalah polarisasi kaum. Bahawa kewujudan kan satu proses yang lama, satu proses yang polarisasi kaum di negara ini memang tidak panjang; mungkin memakan masa sehin�ga dapat dinafikan. Tetapi kita harus ingat beberapa jenerasi yang aikan datang. Tetapi bahawa polarisasi kaum di Malaysia telah­ sungguhpun perpaduan nasional tidak dapat pun didpta bukan kerana hasil pilihanraya diwujudkan dalam jangka waktu satu jene­ tahun 1978 sebagaimana yang didakwa oleh rasi, kami berasa bahawa 21 tahun adalah pemimpin-pemimpin Barisan Nasional, tetapi jangka waktu yang panjang bagi kita untuk kerana lalai dan melupakan kehendak serta meneliti dan memrukur kejayaan Kerajaan aspirasi semua kaum di negara ini sejak lama dalam polisi pembangunan bangsa dan rak­ dahulu. yat Malaysia. Jika kita merasakan bahawa sebab kembalinya Barisan Nasional dengan Hasil pilihanraya umum tahun 1978 se­ majoriti j- itu semua polisinya diterima oleh benarnya tidak mencipta polarisasi kaum, rakyat, bahawa tidak ada kesilapan yang di­ tetapi adalah semata-mata mengesahkan lakukan oleh Kerajaan atau polisinya, jika bahawa masalah polarisasi kaum itu disebab­ kita berfikirdemikian ia hanya akan melahir­ kan oleh dasar pembangunan nasional Kera­ kan rasa mudah puas hati dan ini tidaik akan jaan sekarang. Polarisasi kaum mesti di­ menguntungkan, memperbaiki suasana politik benteras demi kepentingan dan "survival" dan kesejahteraan negara. Apa yang mesti negara ini sebagai sebuah negara yang ber­ dilakukan oleh Kerajaan iafah menjalankan bilang kaum dan ianya hanya dapat di­ kajian teliti, kajian yang mendalam terhadap benteras oleh pengakuan Kerajaan bahawa polisi pembangunan bangsa sejak merdeka wujudnya rasa tidak puas hati kaum-kaum dahulu. dalam negara ini dan ini mestilah diselesai­ kan. Demi kepentingan perpaduan nasional, Saya menyeru Kerajaan menjalankan rom­ kami menyeru Kerajaan jangan menolak bakan terhadap dasar pembangunan negara aduan-aduan rakyat dari berbilang kaum dan untuk mencari seibab mengapa dalam tempoh kelas di Malaysia. Kami dalam DAP sentiasa genap 20 tahun sejak mencapai kemerdekaan sedia memberikan kerjasama untuk mengatasi kita masih belum dapat mewujudkan per­ masalah dan halangan-halangan terhadap paduan nasional. Pada pendapat saya per­ pembangunan nasional. paduan nasional adalah sangat penting tanpanya tidak akan ada pembangunan Tuan Yang di-Pertua, inilah juga merupa­ nasional. Tidak dapat dinafikan lagi bahawa kan sikap DAP selama ini dan itulah sebab­ perpaduan nasional masih belum tercapai di nya kami bersedia bekerjasama dengan se­ negara kita. Saya fikir Kerajaan mesti men­ siapa untuk membantu membangunkan satu cari sebab-sebab dan bagaimana dasarnya negara Malaysia atas dasar keadiJan dan ke­ gagal menyumbangkan ke arah mewujudkan saksamaan untuk menyelamatkan demoikrasii, perpaduan nasional di negara ini. untuk memerangi kemiskinan dan exploitasi kelas, untuk menjunjung hak asasi manusia Tuan Yang di-Pertua, satu perkara lagi dan memerangi rasuah. Kami bukanlah pem­ yang saya ingin sentuh di sini ialah parti bangkang yang bersifat membangkang se­ kami, parti DAP menyeru sekali lagi kepada mata-mata. Kerah.an supaya menubuhkan satu Suruhan­ jayaPenyiasatan D i Raja untuk menyiasat ke­ Tuan Yang di-Pertua, dalam Titah Di Raja semua persoalan perpaduan nasional sempena telah menyebut tentang membaharui sistem dengan kemerdekaan 21 tahun negara ini, dan alatan yang meliputi seluruh jentera masalah dan prospek supaya kita dapat me­ Kerajaan. Perlu diingat kembali bahawa tidak lama dahulu Yang Amat Berhormat Perdana rangka denganbijaksana dasar-dasar nasional Menteri kita telah juga membuat seruan yang dapat melahirkan persefahaman bersama supaya jangan mementingkan diri kepada dan membawa kepada perpaduan di kalangan semua kakitangan yang berkhidmat samada rakyat. Kita tidak dapat membuang masa kepada rakyat mahupun Kerajaan. Dan pada lagi, kita sewajarnya berusaha mencari jalan masa Soal-J awab di dalam Dewan in� pada dan mengetahui sebab dan alasan kenapa kita hari semalam Yang Amat Berhormat Perdana masih belum mampu mewujudkan perpaduan Menteri pun ada menyebut tentang cara­ nasional dan mengambil langkah-langkah cara yang akan diambil oleh Kerajaan untuk yang positif yang tegas untuk mengatasi. memodenkan jentera pentadbiran Kerajaan. 371 13 OKTOBER 1978 372

Tuan Yang di-Pertua, sementara kita penyelesaian masalah kemiskinan rakyat di mengalu-alukan seruan dan langkah-langkah luar bandar di negara kita. Apa yang kita itu., bagaimanapun adalah penting ialah perlukan had ini ialah satu polisi pertanian seruan supaya berkhidmat tanpa ada kepen­ yang dinamis dan yang positif dan yang ber­ tingan diri sendiri itu hendaklah dilaksana­ matlamat membuka lebih banyak tanah-tanah kan di semua peringkat Perkhidmatan Awam baru dan menempatkan mereka yang berke­ daripada Ketua-ketua Kementerian dan sanggupan di kawasan baru itu tanpa mengira Jabatan hinggalah kepada Budak Pejabat, kaum untuk membangunkan tanah-tanah ter­ samada di peringkat Pusat mahupun Negeri. sebut dan dengan ini dapat menyumbangkan Adalah tidak bermakna seruan itu dibuat kepada peningkatan hasil pertanian negara semata-mata untuk digemakan tetapi bila kita. rakyat mengharap perkhidmatan yang puas hati itu tidak pula dapat dinikmati oleh Tuan Yang di-Pertua, polisi pertanian yang mereka. Malangnya hari ini aduan-aduan dinamis itu hendaklah juga memberikan masih lagi kedengaran di kalangan rakyat tanah kepada mereka yang mengerjakannya, bahawa jentera pentadbiran Kerajaan masih membantu petani-petani dalam meningkat­ jauh dari memuaskan. Sebagai seorang Wakil kan hasil pertanian mereka dengan cara-cara Ra:kyat, saya sering menerima aduan tentang pertanian moden dan lebih dari itu hendak­ kelemahan jentera pentadbiran Kerajaan lah mewujudkan reformasi tanah pertanian dengan adanya penangguhan dan red­ bagi mempastikan pemilikan tanah kepada tape serta berbagai-bagai tindakan-tindakan mereka yang sedia untuk menggunakan tanah birokratik. Pejabat Tanah adalah salah satu yang telah diperuntukkan kepada mereka. contoh di mana aduan-aduan seumpama itu sering dilahirkan. Tuan Yang di-Pertua, saya merasa duka­ cita dengan Titah Di Raja yang tidak pun Tuan Yang di-Pertua, saya bukanlah mem­ menyentuh tentang commitment Kerajaan buat dakwaan kosong tetapi saya mempunyai dalam soal perumahan. Beberapa tahun bukti-bukti terhadap kenyataan yang dibuat yang lalu masalah perumahan di Malaysia oleh saya. Saya tidak menafikan bahawa terutama dalam Wilayah Persekutuan telah adanya kakitangan awam yang bekerja keras menjadi: · begitu meruncing di mana semakin serta dengan dedikasi tetapi masih ada lagi ramai keluarga-keluarga yang berpendapatan mereka yang perlu diperbaiki perkhidmatan rendah tidak dapat mencari tempat kediaman merek!l. Kami dalam DAP sentiasa mengan­ di rumah-rumah harga murah atau rumah jurkan supaya kakitangan awam hendaklah pangsa. Masalah itu bertambah buruk lagi berdisiplin, berdedikasi dan tidak mementing­ dengan adanya setinggan-setinggan dan juga kan diri dalam menjalankan khidmat mereka sewa rumah yang mahal di Ibukota di mana kepada negara terutamanya kepada rakyat kumpulan yang berpendapatan rendah khasnya rakyat yang miskin. Sekarang Yang mendapati sangat sukar untuk memiliki Amat Berhormat Perdana Menteri pula telah rumah sendiri. Kerajaan sewajarnya mem­ berucap mengenai harapannya kepada kaki­ berikan perhatian serious terhadap pem­ tangan awam supaya kerja tanpa ada kepen­ binaan rumah-rumah harga murah oleh tingan diri. Adalah juga menjadi harapan sebab ini ialah satu jalan yang positif yang kami bahawa seruan itu akan dapat dilak· dapat diambil oleh Kerajaan bagi mengatasi sanakan dan kami dapat dan juga semua masalah-masalah yang dihadapi oleh rakyat rakyat dapat lihat satu pentadbiran Kerajaan yang miskin yang perlu mendapat satu rumah yang licin, yang baik, yang dapat bergerak untuk tujuan kediaman. untuk kepentingan rakyat di negara ini. Rakyat bukan hanya mahu mendengar Satu perkara yang akhir yang saya ingin sentuh di sini ialah mengenai masalah dadah. cakap-cakap sahaja tetapi apa yang lebih Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang Maha mustahak ialah semua ini dapat dilaksanakan Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan dengan cara yang berkesan. Agong telah juga bertitah mengenai masalah Satu lagi perkara yang saya ingin sentuh di penyalahgunaan dadah. Memang tidak dapat sini ialah bahawa Seri Paduka Baginda Yang diragukan bahawa di samping langkah· di-Pertuan Agong juga telah bertitah me­ langkah telah diambil oleh Kerajaan untuk ngenai dasar baru pertanian bagi mengatasi memerangi penyakit penyalahgunaan dadah kemiskinan di negara kita. Pada pendapat dalam negara kita, masalah itu jauh daripada saya pertanian adalah anak kunci kepada dapat diatasi malahan semakin teruk dan apa 373 13 OKTOBER 1978 374 yang kita semua dapat lihat pada hari ini gambut airnya masam, kelat dan hitam tidak ialah masalah dadah telah merupkan satu ubah seperti kopi 0. Semua orang akan masalah sosio-ekonomi yang begitu serious menggeleng kepala dan berkata . . . . yang telah melibatkan kaum pemuda di negara kita ini. Tuan Yang di-Pertua: Kedua-dua air itu sedap! (Ketawa) Apa yang saya ingin mencadangkan di sini Puan ShariJfah Dorah binti Mohammed: ialah saya harap bahawa selain daripada Air ini bukan untuk manusia tetapi air ini· langkah-langkah yang telah diambil setakat lah yang digunakan untuk ma:kan, minum, ini oleh Kerajaan bagi mengatasi masalah mencuci pakaian dari sejak 21 tahun mer­ dadah di negara kita, saya rasa adalah sangat deka. Barangkali semua pihak akur bahawa perlu supaya Kerajaan dapat menubuhkan salah satu daripada alat yang efektif untuk satu Jawatankuasa Khas atau "High Powered membasmi 'kemiskinan dan menjadi rakyat Committee" untuk mengkaji dengan men­ yang baik ialah memenuhkan dada dengan dalam masalah dadah yang dihadapi oleh pelajaran dan ilmu pengetahuan, tetapi ji:ka negara kita dan juga dapat membuat reko­ anak-anak Melayu yang tinggal di luar mendsi-rekomendasi kepada Kerajaan bagai­ bandar dibiarkan terus-menerus belajar mana masalah-masalah dadah ini dapat di­ dengan menggunakan lampu minyak tanah atasi dengan cara yang Iebih baik dan lebih yang mana, saya quote dalam bahasa lng­ efektif. geris: "It will only conduce and induce them to sleep". Cahayanya adalah Iebih meme­ 4.07 ptg. rangsangkan untuk tidur. Kalau yang di bandar mabuk, khayal dengan .ganja, dada:h Puan Shariffah Dorah binti Mohammed serta kebudayaan kuning; yang di luar (Semerah): Bismillahir-rahmanir-rahim. Al­ bandar asyik dengan tidur dan minum air hamdulillah, saya mengucapkan ber:banyak­ kotor�memang ranap. banyak syukur ke hadrat Allah (s.w.t.) yang mana dengan izin dan hidayahNya telah Tuan Yang di-Pertua, rakyat bumiputra memberi:kan Barisan Nasional kejayaan yang Malaysia yang tinggal di pendalaman mata pencarian mereka ialah dengan jalan cemerlang di dalam keputusan Pilihanraya per­ Umum yang baru lalu hingga pemerintahan tanian dan bercucuk tanam dan juga sebagai dengan cara permesyuaratan dapat dilaksana­ nelayan. Mereka ini kebanyakannya ke­ kan. turunan Jawa yang memang masyhur pintar, bijak dan berkebolehan dalam bidang per· Saya merakamkan junjung kasih di atas tanian lebih-lebih Iagi dengan kemurahan dan Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri timbang rasa pihak Kerajaan mengurniakan Paduka Baginda Yang di-Pertuan . Agong berbagai-bagai subsidi seperti baja, tunjuk yang mana telah banyak memberikan ajar bimbingan dan pinjaman serta lain-lain kita aspirasi yang tinggi untuk menunai dan lagi telah menjadikan satu catalyst bagi mem· menyempurnakan tanggungjawab yang di­ percepat dan menggandakan lagi hasil-hasil amanahkan ke atas bahu kita semua. Seri pertanian mereka melebihi apa yang di· tunjuk ajar oleh Paduka Baginda telah mengingatkan bahawa Buku Hijau. Tidak ada se· dengan kemenangan majoriti dalam pilihan­ inci tanah gambut yang tinggal percuma tidak raya yang Ialu bererti bahawa kita hanya bertanam bahkan kesemuanya ·pen uh dengan baru berjaya merangkak naik ke atas mata nenas, kelapa, kopi, tomato dan sayur­ tangga yang pertama dan a'kan terpaksa men­ sayuran yang Iain yang mana Reneit di Batu daki beberapa mata tangga lagi untuk men­ Pahat dianggap seperti Brazil Malaysia di· capai ke mercu kejayaan. Untuk sampai ke katakan pengeluar "mocca coffee" yang ter­ kemuncak sudah tentu berbagai-bagai hala­ besar di seluruh Malaysia. Tetapi, Tuan Yang ngan dan rintangan serta duri dan ranjau di-Pertua, apabila tiba masa hendak dipasar­ yang akan kita hadapi. kan harga sangatlah tidak memuaskan. Nenas dibeli oleh pemborong-pemborong bangsa Tuan Yang di-Pertua, jika kita pergi ke asing setelah digred punya gred yang paling kawasan pendalaman seperti Parit Bisu, baik harga yang diberi 29 sen dan yang ter· jual di bandar Kuala Lumpur berharga 40 Parit Kuda dan Parit Sidek serta lain-Iain sen dan modal yang dibeli hanyalah dengan Parit lagi yang terdapat di Batu Pahat kita harga 4 sen sebiji. Saya berharap pihak .akan dapati bagi kawasan tanah liat airnya FAMA dan Koperasi Peladang akan dapat tidak ubah seperti kopi susu dan kawasan mempel'lbaiki dan memerhatikan hal ini. 375 13 OKTOBER 1978 376

Kebanyakan kawasan-kawasan pendalaman laksanaannya di mana di dalam ugama Islam yang tanahnya gambut yang mana jika turun peraturan yang tertentu berhubung dengan hujan kawasan ini akan mudah banjir dan urusan gadai-menggadai ada disediakan hasil-hasil tanaman itu tidak dapat dipasar­ supaya tidaklah harta-harta orang Islam ini kan dan tidak tahan pula disimpan. Mari jatuh ke tangan penghisap-penghisap darah kita berfikir sejenak, daripada manakah yang tamak dan haluba itu. Kita pastilah mereka ini akan dapat perbelanjaan sesuap memandang serius dan membuka mata makanan? Maka inilah sabda Rasulullah bahawa parti DAP sekarang akan meleb1r­ s.a.w. Kaadal Faqru an-yakuna kufran: kan sayapnya dan pengaruhnya dengan ber­ Hampir-hampirlah kefakiran itu membawa janji untuk memperbaiki keadaan-keadaan kepada kekufuran. Jika sekiranya kufur iman kemunduran dan ketinggalan penduduk-pen­ mereka akan berpaling tadah dan kufur duduk di luar bandar dan bukan satu perkara nikmat mereka akan memperdagangkan yang mustahil bagi pohon yang telah tumbuh maruah. Saya merasa amat khuatir, siang segar mekar itu tidak dibaja dan dipelihara merasa bimbang, malam merasa tidak senang, dia akan terkulai layu dan mati dalam andainya pembelaan yang segera tidak diberi­ jambangan. kan, berbagai-bagai kemungkinan akan ter­ jadi. Saya anggap bahawa dilemma infra­ Tuan Yang di-Pertua, satu perkara yang mendukacitakan lagi ialah perkara krisis structure ini adalah satu issue yang explosive. Saya nampak rakyat di pendalaman sukar moral dan keruntuhan akhlak di negara kita hendak bersabar dan disabarkan lagi dalam ini. Kita selalu sahaja menyalahkan kebu­ perkara ini. Jalan keluar memang ada iaitu dayaan Barat dan penjajahan. Walhal pen­ saya menyeru pihak Kerajaan supaya me­ jajah telah berambus daripada negeri kita nambahkan lagi pegawai-pegawai dan kaki­ selama 21 tahun. Kenapa kita segan hendak menyalahkan diri kita sendiri. Umpamanya tangan di Jabatan-jabatan yang terHbat supaya segala rancangan dapat dilaksanakan apabila pembesar-pembesar luar negeri mengikut bagaimana yang dijadualkan. datang menghadiri Persidangan ASEAN baru-baru ini. Kenapa kita tergamak mem­ Tuan Yang di-Pertua, setelah mereka ini biarkan gadis-gadis berkemban dan mem­ yakni penduduk pendalaman membawa ke­ buka setengah badan di atas hingga ke paras luar hasil-hasil tanaman mereka dan tidak dada dan berkain singkat separas lutut untuk mendapat harga pasaran yang baik, mahu menyambut kedatangan pembesar-pembesar tidak mahu to make both ends meet, kalau itu sambil menabur-nabur bunga untuk di­ ada barang-barang kemas sejanggut udang pijak. Rakyat adala:h mencemuh akan per­ pun terpaksalah mereka menggadaikannya. kara ini. Pada mulanya tentulah muda-mudi Bila sampai masa untuk menebus timbul kita tidak berani tetapi oleh kerana mendapat pula satu masalah lagi iaitu masalah menge­ inspirasi dan galakan daripada pembesar­ cuh dan menipu tentang bayaran faedah oleh pembesar negara maka perkara ini telah kerana tulisan surat pajak gadai itu yang menjadi perkara biasa. besarnya dengan bahasa Cina, maka per­ Ugama Islam sebagai ugama rasmi hanya­ kataan 1!% itu ditukarnya dengan 3%. lah tercatit di dalam Perlembagaan. Sabda Dengan yang demikian, bunga sebanyak 3 % Rasulullah s.a.w. Annasu'aladini muJukihima : telah d1kenakan bagi gadaian selama 6 bulan. Bahawasanya rakyat itu mengikut ugama dan Hal ini telah berjalan lama, tetapi baru-baru telatah-telatah pembesar-pembesarnya. Saya ini sahaja skendal ini telah didedahkan di fikir untuk mendapatkan dan merapatikan Batu Pahat. Orang Melayu kalau menyimpan persahabatan tidaklah mesti wanita-wan1ta surat pajak gadai macam azimat, malu dan dijadikan bahan tarikan. tidak mahu bertanya. Dengan sebab itu mereka segan hendak bertanya kepada anak­ Di hospital-hospital, jururawat-jururawat anaknya berapakah faedah yang akan di­ ditugaskan menjaga pesakit-pesakit lelaki. kenakan untuk menebus barang itu kembali. Bukan sahaja setakat memberi makan ubat, Saya berharap pihak Kerajaan akan mem­ bahkan hingga mengelap, mencuci, agaknya buatkan satu peraturan supaya semua lintah­ mencukur pun diserahkan kepada jururawat. lintah darat pajak gadai ini mengeluarkan Kerana seorang pesakit lelaki pernah me­ resit penerimaan bayaran faedah yang di­ ngadu kepada saya yang beliau mengidap terimanya itu. Ini adalah satu langkah bagi penyakit buasir. Katanya, saya sengaja minta jangka masa pendek, tetapi bagi jangka masa buang air di tempat tidur supaya nurse mem­ panjang saya berharap Bank Islam yang di­ bersihkan saya. Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, cadangikan itu hendaklah dipercepatkan per- banyak juga pesakit-pesakit lelaki Islam 377 13 OKTOBER 1978 378

yang tidak gemar dan tidaik reda tubuh me�eka : seen: seen ataupun yaban, yang ber­ mereka disentuh oleh jari-jari lembut ini ertI orang Chma ataupun orang Jepun. Demi­ lebih-lebih lagi mereka yang sedang dala� kian juga di negara-negara Arab yang lain, perjalanan ke Shorga, mereka sedang ber­ hatta Arab Saudi sekalipun masih tidak taubat dan tidak mahu lagi melakukan mak­ kenal Malaysia. Tetapi bila kita sebut Tunku siat. Dari itu, saya ingin menyeru kepada Abdul Rahman, barulah mereka faham. Kemt;nterian �esihatan s�paya �itambah lagi Mereka lebih kenal Tunku Abdul Rahman Hospital Assistants bagi men1aga pesakit­ daripada Malaysia. Ini ialah kerana kurang­ p�sakit lelaki. Janganlah sangat terlampau . . nya g�mb�ran dan penerangan-penerangan diekspl01tasi tenaga-tenaga kaum wanita yang d1benkan berkenaan Malaysia. Pernah . ini kerana negara jiran pun telah melaksana­ sekah saya menonton filem Malaysia yang di­ kan penggunaan Hospital Assistants bagi me­ tayangkan di TV Mesir. Komen budak-budak layan pesakit lelaki. Mesir yang biasa berkawan dengan penuntut­ penuntut Malaysia : Malaysia tidak bagus !uan Yang di-Pertua, beralih kepada kerana gambar yang ditayangkan itu ialah uniform sekolah penuntut lelaki baik yang gambar Dayak, rumah panjang dan bertelinga Isl m mahupun yang bukan Islam, apakala � labuh.

QAFURAH yang bererti keluaran Singapura. BERSATU. Mereka tidak tahu siapa pe­ Dengan sebab itu Singapura lebih terkenal megang amanahnya dan bagaimana cara-cara daripada Malaysia sebagai pengeluar asalnya. hendak menyumbangkan sedikit pengorbanan. Dari itu rakyat berharap cara-cara seperti Selain daripada itu, Tuan Yang di-Pertua, yang dijalankan oleh Lembaga Urusan dan sukatan pelajaran geography di Universiti Tabung Haji itu eloklah diimplimentasikan Al-Azhar tahun 1973-saya tidak tahu dengan cara potong gaji. Mereka rela da samada sekarang masih digunakan-telah ? suka jika langkah-langkah yang tersebut d1- menyebut tentang keadaan rumah orang­ jalankan dan sambutan pasti akan diberikan. orang Melayu yang tinggal di ka pung­ � Bila modal telah terkumpul, rakyat berharap kampung kira-kira beberapa centimetre bukanlah modal itu hanya digunakan untuk sahaja tingginya daripada bumi. Inipun se­ membeli saham kepada pemodal-pemodal bagai mengelakkan daripada disengat oleh yang telah sedia kaya itu. Tetapi rakyat binatang-binatang bisa. Ekonomi da ba �ar ?- i;i mahu mereka sendiri dilatih untuk mengen­ dimonopoli oleh bangsa-bangsa asmg �a1tu dalikan perusahaan mereka. Di samping Cina dan India. Penuntut-penuntut JUga menjemput pelabur asing yang mengex loi­ telah melaporkan kepada Attache �ene­ J? tasikan kekayaan bahan mentah kurmaan rangan, tetapi tidak ada pembetulan dibuat. Tuhan yang ada kepada kita ini, saya ingin Mujur saya telah sempat menerangkan mencadangkan supaya pihak kita sendiri keadaan yang sebenar ketika menjawa? membeli jentera-jentera dan alat-alat tekno­ soalan peperiksaan. Gambar-gambar yang di­ loji yang diperlukan itu dan mengambil pula ferem di Kedutaan Malaysia hanyalah tenaga-tenaga yang berkebolehan secara gambar-gambar qari dan qariah. Kalau ada kontrek untuk membimbing mengajar dan pelancung-pelancung datang unt�k mendll;pat­ menunjuk ajar kepada rakyat khususnya kan information tentang Malaysia, saya tidak bumiputra di negara ini menjalankan per­ nampak ada receptionist yang memberi pe­ usahannya sendiri daripaJa membiarkan nerangan yang jelas kepada pelancung-pelan­ mereka hanya memangku tangan dan me­ cung yang ingin ke Malaysia ini. Sebalik­ nunggu keuntungan saham setakat satu-dua nya pula salah seorang daripada pengarang di . persen sahaja yang tak pernah dapat di­ negara itu manakala melawat Malaysia telah kecap dan dinikmati. metambung-lambung memuji tentang kasino judi yang teragung di Genting H�ghlan�s dll;n Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini kita mengkomen adat 1stiadat,. . pakaian ra1a-r 1a :;i . mendengar kekecohan berkenaan dengan pe­ dan etiquette yang terdapat dalam �a1hs nentuan anak bulan. Untuk menentukan rasmi. Beliau juga membuat perbandmgan anak bulan bagi awal Ramadhan, rukyah dalam bukunya dengan berterus-terang antara hendaklah dibuat sekurang-kurangnya dua kita dengan neµara jiran tentang layanan bulan sebelum kedatangan bulan Ramadhan yang cekap, kebersihan dan juga prompt iaitu awal bulan Rejab dan awal bulan service yang dapat diberikan kepada pelan­ Sya'aban, barulah mudah dapat ditentukan cung-pelancung. Dari itu saya merayu agar awal Ramadhan. Selain daripada itu, kenapa­ Kementerian Luar Negeri dan juga Kemen­ kah Telok Kemang dan tempat kapalterbang terian Penerangan akan dapatlah memper­ terhempas di J ohor Bahru sahaj_a diten�uk�n baiki hal ini. untuk melihat anak bulan? D1 negen lam seperti Laut China di negeri Trengganu itu­ Tuan Yang di-Pertua, Jabatan Penerangan . pun satu tempat yang baik untuk elihat sangatlah penting untuk membentahu rakyat � anak bulan, tetapi tidak diarahkan, d1 m na segala rancangan Kerajaan yang berjiwa � seorang nelayan menda�wa bahawa belia rakyat adil dan bersih itu terhadap segala � nampak anak bulan ketika tempat yang d1- usaha yang telah, sedang dan akan dilakukan tetapkan tidak keliha!an anak bulan. Isla� oleh Kerajaan kepada rakyat, jangka mas� mewajibkan rukyah ialah supaya manusia pelaksanaannya yang tepat dan menepll:tt berusaha mencipta satu alat yang dengannya bagaimana yang dijanjikan. Rak�at bersed1a rukyah boleh dibuat. Saya ingin mencadang­ memberikan sepenuh-penuh kenasama dan kan supaya sebuah teropong yan aik

di Kelantan untuk dieksploitasikan di negeri­ mana rakyat dapat menerima nasihat supaya negeri lain. Sedangkan rakyat yang berkenaan hidup bersatu padu, sedangkan kesungg�han sedar akan hakikat yang berlaku dan dilaku· dan keikhlasan pemimpin kita dalam menuju kan. Sedar akan hakikat tragedi 13 Mei di negara Kelantan dilakukan dengan penyebaran yang diredai oleh Tuhan seperti yang hasutan dan tuduhan terbuka dan teratur, ditampal dalam poster-poster pilihanraya me­ melanyak segala lunas akhlak dan keluhuran rata ceruk itu telah terduga dan tercabul se­ budi bahasa. Walhal tragedi seperti ini se­ tiap orang. Misalnya ada pemimpin kita yang patutnya berlaku seribu tahun dahulu ketika membuat kenyataan terbuka bahawa pertu­ mana manusia masih jakun dan primitif. buhan Yahudi yang di kenal dengan nama Freemason itu tidak mengancam keselamatan Bagaimana rakyat boleh menerima nasihat negara tetapi serentak dengan itu pula keluar supaya hidup berpadu dan bersatu sedang­ kenyataan lain daripada pemimpin yang sama kan ada di antara pemimpin kita yang me­ bahawa orang-orang yang teniuat , cngan nuduh bahawa PAS yang menjadi parti ke­ Freemason itu wajib bertaubat dan perlu di­ sayangan sebahagian besar penduduk negeri jauhi. Apa erti Freemason wajib ditaubati ini telah dituduh ianya lebih merbahaya dari­ kalau ianya tidak racun yang memporak-pe­ pada kominis. J angan ditan ya tuduhan­ randakan iman dan akidah. Bila iman telah tuduhan lain seperti membuat pakatan sulit porak-peranda maka apa lagi kawalan fitrah dengan DAP dan sebagainya. Tuduhan ini yang baik dalam manusia untuk kesetabilan telah dilemparkan kepada PAS. Sedangkan diri dan keselamatan negara. Para pemimpin orang-orang tertentu dan rakyat yang ber­ itu sendiri telah tidak consistent maka jangan­ kenaan tahu dan sedar bahawa PAS telah lah ditanya pihak rakyat dengan erti kalau berbuat dan telah mengorbankan segala apa berlaku perpecahan maka memang wajar dan yang ada padanya untuk bersaudara dan lojik. mengeratkan silatul rahim dengan kawannya dari parti komponen. Tuan Yang di-Pertua, dalam sehari dua ini . Dewan kita menjadi gamat dan sekali sekala Dunia tahu bahawa PAS telah rela me­ menjadi panas dengan apa yang disebut per­ mecahkan tradisinya yang luhur dan bernilai kauman iaitu persoalan yang selalunya di­ dengan menyertai Kerajaan campuran kemu­ kait-kaitkan dengan kejadian-kejadian yang dian Barisan Nasional sekalipun PAS tahu mungkin mencetuskan kacau bilau dan se­ bahawa sebahagian besar penyokongnya di bagainya yang tidak menyenangkan. Dan seluruh negara telah mengutuk dan merajuk biasanya dilonggokkan, risiko sepenuhnya ke dengan sikap ini. Dunia tahu bahawa pe­ atas golongan Pembangkang. Adalah anih, ngorbanan PAS yang begini besar untuk perkauman yang dianggap bisa dan beracun tujuan yang mulia itu telll.h dibayar dengan itu, perkauman itulah juga telah dijadikan tuduhan kononnya ia lebih bahaya dari ko­ asas pemerintahan negara ini sejak kita me­ minis. Yang anihnya, Tuan Yang di-Pertua, megang tampuk pemerintahan. Negeri ini parti DAP yang tidak pernah bekerjasama telah diperintah sejak beberapa lama dahulu dengan Kerajaan baik pun dalam campuran oleh tiga kelompok keturunan manusia yang atau dalam Barisan Nasional bahkan terus dibahagi-bahagikan mengikut asas bangsa menerus menyerang dan memukulnya dari dan kaum seperti yang kita sama-1sama tahu. empat penjuru; DAP ini tidak pernah dituduh Kalau sungguhlah bangsa dan kaum ini di­ bahawa ianya lebih bahaya dari kominis. anggap berbahaya dan sensitif maka r kin­ Kominis, Tuan Yang di-Pertua, kafir orang­ lah bahawa negara kita ini akan terus-me"e­ nya mengikut kata sepakat ulama Islam se­ rus berkeadaan bahaya dan sensitif selagi luruh dunia. Bila PAS, lebih bahaya dari corak pemerintahan negara ini diasaskan se­ kominis, bukankah boleh difahamkan bahawa bahagian besarnya di atas kaum dan bangsa. ianya juga lebih kafir daripada kominis. Hati Rakyatnya akan lahir dalam bahaya per­ mana yang tidak terhiris dan perasaan manu­ kauman, besarnya dalam bahaya perkauman sia mana yang tidak tersinggung. Maka dan tua matinya pun dalam bahaya per­ bagaimana dapat diterima nasihat-nasihat kauman, kerana mereka dari tiga kelompok supaya hidup aman dan bersatu. Padanlah, yang bertanggungjawa:b ini telah menghidup kalau timbul cerita-cerita boikot-memboikot, dan menyuburkan terus-menerus semanl!at pulau-memulau sesama se kampung kernna kaum dan perkauman sejak awal-awal peme­ lan!!k::ih dan tari yang mereka pilih itu telah rintahan dahulu lagi. Tetapi dukacitanya j"ga disuaikan dengan irama gendang yang telah golongan Pembangkanglah selalunya menjadi dipalu oleh pemimpin mereka sendiri. Bagai- landasan mulut dan jelingan mata. 385 13 OKTOBER 1978 386

Satu kejadian lucu yang berlaku di dalam Kiasnya Tuan Yang di-Pertua, tidak ada Dewan yang mulia ini kelmarin ialah bila apa lebihnya bangsa Melayu berbanding sahaja wakil dari Kinabalu selesai dari mem­ dengan bangsa-bangsa tidak Melayu. Juga beri ucapannya dan Dewan ini ditangguhkan, tidak ada apa-apa lebihnya bangsa Cina ber­ ramai saudara-saudara saya dari UMNO banding dengan bangsa-bangsa yang th.iak telah cepat-cepat berjabat salam memberi tah­ Cina dan seterusnya kecuali dengan takwa niah kepada Yang Berhormat itu sebagai kepada Allah. Oleh itu di hari baik dan penghargaan ikhlas terhadap ucapan sulung­ dalam Dewan yang mulia ini, saya utarakan nya, ucapan yang mengutarakan hakikat se­ satu formula baharu bagi pemerintahan benar yang berlaku di hadapan matanya me­ negara ini untuk tujuan mengukuhkan per­ ngenai nasib kaum bumiputra baik di lapa­ paduan rakyat setidak-tidaknya formula ini ngan ekonomi, sosial dan sebagainya dengan boleh melemahkan bisa perkauman yang secara jelas dan tidak berbelit-belit sedang­ sudah menjadi-jadi di tanahair kita ini. kan di antara kandungan ucapan Yang Ber­ Formula ini ialah menghad dan membatas­ hormat itu ialah menyeru Kerajaan meng­ kan pertumbuhan parti politik pada tidak hentikan sama sekali semua aliran perse­ lebih dari tiga parti sahaja. Satu parti kolahan Tamil dan persekolahan Cina yang yang berdasarkan nasionalis liberal, yang ke­

juga keadaannya di keseluruhan negara kita. mengosongkan tanah itu. Mereka tidak di­ Keadaan itu akan bertambah buruk JlKa tlada beri tempat lain untuk bertani. Saya men­ ibubapa, guru-guru dan ahli-ahli Lembaga desak Kerajaan untuk menitikberatkan ke· Sekolah untuk menolong sekolah-sekolah itu. susahan-kesusahan petani itu. Mereka me· Mereka telah membuat pekerjaan yang baik minta tanah untuk bercucuk tanam dan untuk memperbaiki keadaan buruk seK01ah­ bukan dengan wang kompensasi. sekolah itu tetapi bantuan dari Kerajaan Penjaja-penjaja juga salah satu kategori ialah sangat diperlukan dan telah di er kui J? � yang memerlukan pertolongan di bawah Ran­ bahawa tidak ada sebarang usaha dan p1hak cangan Malaysia Ketiga. Mereka adalah pen­ swasta boleh meneruskan sokongan mereka ting dalam sektor penghidupan untuk ra�yat selama-lamanya untuk memenuhi kehendak di Kuala Lumpur. Saya berharap Kerap an sekolah-sekolah semacam itu. akan mendengar rayuan mereka dan memberi pertolongan yang perlu. Keadaan di mana Tuan Yang di-Pertua, adalah ramai pen­ mereka hendaklah bermain " kucing dan duduk di dalam Wilayah Persekutuan ter­ tikus" dengan pihak penguatkuasa yunit pen­ masuk juga setengah perancang-perancang jaja patut dikurangkan . telah gaga! menyedarkan di mana sayur­ sayuran mereka datang dari. Ramai orang Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong akan mengatakan sayur-sayuran itu datang usul ini . dari Cameron Highlands. Ini adalah tidak benar. Untuk selama 50 tahun dan terutama­ Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang nya di masa 7 tahun ini peladang-peladang Berhormat, saya nampak ada ramai Ahli· menanam sayur di Wilayah Persekutuan telah ahli Yang Berhormat yang hendak bangun dipaksa keluar dari ladang mereka oleh bercakap. Yang Berhormat dari Kangar kerana kemajuan aktiviti perlombongan dan sudah 3 hari saya nampatk bangun, duduk; menempatkan semula _Pen_duduk-pendudu� bangun, duduk-tetapi 'belum dapat lagi sa�­ setinggan. Petani-petam itu mengharga1 pai gilirannya. Hari ini baharu 15 orang Ahli: masalah-masalah dan pengorbanan yang ahli Yang Berhormat telah bercakap. Ja�1 mereka kena membuat kerana pembangunan saya mungkin mengenakan waktu yang d1- dan kemajuan tetapi trajedinya ialah tiada bataskan untuk Ahli-ahli Yang Berhormat seorang berlawan ntuk hak merek� mene­ � mulai dari hari Isnin iaitu ikut timbangan ruskan kerja bertam. Meraka patut d1tempat­ berapa ramai Ahli-ahli Yang Berhormat yang kan di kawasan baru yang sesuai untuk ber­ hendak bercakap. tani akan tetapi mereka telah di:beri notis unt�k mengosongkan tanah itu yang telah Sekarang masa sudah sampai. Dewan di: menahankan mereka dari kelaparan dan ke­ tangguhkan sehingga jam 2.30 petang ban miskinan. Sebagai satu contoh, Tuan Yang Isnin, 16hb Oktober, 1978. di-Pertua, adanya satu kawasan yang luas­ nya 50 ekar ladang sayur-sayuran di Sentul Dewan ditangguhkan pada pukul 5.00 yang baru-baru ini telah diberi notis untuk petang.

30443-26-9-79.