LIST OF TIBETAN PROPER NAMES

Phonetic Spelling Wylie Transliteration Note: In numerous cases the phonetic spellings reflect the local spellings used by the people themselves. Amchi Jamyang Tashi am chi ’jam dbyangs bkra shis Amchi Kartsokyi am chi dkar mtsho skyid Amchi Künga am chi kun dga‘ Amchi Penpa am chi spen pa Amchi Sonam Wangdu am chi bsod nams dbang ’dus Amchi Tashi am chi bkra shis Amchi Tashi Namgyal am chi bkra shis rnam rgyal Amchi Tsering Wangdue am chi tshe ring dbang ’dus Amchi Yontan Gyatso am chi yon tan rgya mtsho Anila a ne lags Chatral Sangye Dorje Rinpoche bya bral sangs rgyas rdo rje rin po che Chime Radha Rinpoche ‘chi med ra brda rin po che Chögyal Namkhai Norbu Rinpoche chos rgyal nam mkha’i nor bu rin po che Dagmo Kalden bdag mo skal ldan Desi Sangye Gyatso sde srid sangs rgyas rgya mtsho Dhardo Tulku Rinpoche dar mdo sprul sku rin po che Dharmo Mänrampa Lobsang Chödrak dar mo sman rams pa blo bzang chos grags Dolgyal [Shukden] dol rgyal [shugs ldan] Dölma sgrol ma Dorje Shukden rdo rje shugs ldan Dinchen Rinpoche drin chen rin po che Dudjom Rinpoche Jigdral Yeshe Dorje bdud ’joms rin po che ’jigs bral ye shes rdo rje Dumbu Döndrub Wangyal ldum bu don grub dbang rgyal Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche rdzong gsar ’jam dbyangs mkhyen brtse rin po che Gergan Dorje Tharchin dge rgan rdo rje mthar phyin Gyalwa Rinpoche [Dalai Lama] rgyal ba rin po che Gyatso rgya mtsho Jamgön Kongtrul Rinpoche Lodrö ’jam mgon kong sprul rin po che blo Thaye gros mtha’ yas Jamgön Mipham Gyatso ’jam mgon mi pham rgya mtsho Jampa Kalsang byams pa skal bzang Jampel Kaldhen ’jam dpal skal ldan 332 list of tibetan proper names

Table (cont.) Phonetic Spelling Wylie Transliteration Note: In numerous cases the phonetic spellings reflect the local spellings used by the people themselves. Jetsün Milarepa rje btsun mi la ras pa Jigme Senge Palbar ’jigs med seng ge dpal ‘bar Kesang Tseten bskal bzang tshe brtan Khempo Tsündru mkhan po brtson ’grus Khunu Dhatho Gyespa khu nu zla tho rgyas pa Könchok Peljor dkon mchog dpal ’byor Kongtrul Rinpoche kong sprul rin po che Künga Pel kun dga‘ dpal Kyabje Dudjom Yangsi Rinpoche skyabs rje bdud ’joms yang srid rin po che Lama Chime bla ma’chi med Lama Karma bla ma kar ma Lama Kunzang Dorje bla ma kun bzang rdo rje Lama Pema Longdrol bla ma padma klong grol Lama Sonam bla ma bsod nams Lama Tsewang bla ma tshe dbang Lang Darma glang dar ma Lha Totori lha tho tho ri Lhalung Palgyi Dorje lha lung dpal gyi rdo rje Lhatsün Namkha Jigme lha btsun nam mkha’ ’jigs med Lobsang Wangyal blo bzang dbang rgyal Machig Drupä Gyalmo ma gcig grub pa‘i rgyal mo Minyak Gyaltsen Pal mi nyag rgyal mtshan dpal Ngawang Jinpa, Khen Rinpoche ngag dbang sbyin pa, mkhan rin po che Ngawang Lobsang Gyatso, the fijifth rgyal ba lnga pa ngag dbang blo bzang Dalai Lama rgya mtsho Norzang Gyatso nor bzang rgya mtsho Nyima nyi ma Palgon Thinley dpal mgon ’phrin las Passang pa sangs Pawo Tsuklak Trengwa dpa‘ bo gtsug lag phreng ba Pema padma Pema Dorje padma rdo rje Pemba spen pa Penpa Yeshi spen pa ye shes Phugpa Lhundrup Gyatso phug pa lhun grub rgya mtsho Phuntsok phun tshogs Ratna Vajra Rinpoche rat na vajra rin po che Ratna Vajra Trizin rat na vajra khri ’dzin Rechungpa ras chung pa