An alle Haushalte Ausgabe September – Dezember 2019 Bürgerinfo

Neues aus der Verwaltungsgemeinschaft Schwarzenfeld

Marktgespräch Gemeinde Schwarzach Soziales, Familie und Bildung Besuch bei Freunden Gemeindepartnerschaft Per Mausklick ins in Straß i. S. mit Pocinovice digitale Bücherregal

Gemeinde Stulln Aus der Verwaltung Kultur und Freizeit Kinderkrippe in Stulln Neue Mitarbeiterin in 50 Jahre Hallenbad startet im September der Geschäftsleitung Schwarzenfeld

www.schwarzenfeld.de Infotafel

Rathaus Schwarzenfeld Störungsnummern Verwaltungsgemeinschaft Schwarzenfeld Kläranlagen: Viktor-Koch-Straße 4 - Schwarzenfeld 01 60/ 5 34 39 64 92521 Schwarzenfeld - Stulln-Schwarzach 01 74/ 2 74 21 47 Tel. 0 94 35/3 09 - 0 Wasserwerke: Fax 0 94 35/3 09 - 2 27 - Schwarzenfeld 01 60/ 5 34 39 63 Kindergärten und Kinderkrippen www.schwarzenfeld.de - Pretzabrucker Gruppe 01 75/ 5 25 37 29 Villa Kunterbunt [email protected] (Altfalter, Asbach, Auhof, Dietstätt, Fliederweg 10, Schwarzenfeld Furthmühle, Hohenirlach, Holzhaus, Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr Tel. 0 94 35/50 14 10 Oberwarnbach, Ödhof, Pretzabruck, Mo. – Di. 14:00 – 16:00 Uhr [email protected] Richt, Sattelhof, Schwarzach b. N, www.villa-kunterbunt- Do. 14:00 – 17:00 Uhr Schwaig, Sindelsberg, Traunricht, schwarzenfeld.jimdo.com Unterwarnbach, Weiding, Wölsendorf, VdK - Sprechtage St. Christophorus Zilchenricht) Dienstag, 3. September; Dienstag, 01. Ok- Gemeinde-Kindergarten Sankt-Barbara-Straße 2, Stulln - Nord-Ost-Gruppe 0 96 72/ 9 20 85 40 tober; Dienstag, 5. November; Dienstag, Tel. 09435/ 12 87 (Ameisgrub, Glöcklhof, Godlhof, Öd, 3. Dezember (im Kleinen Sitzungssaal) [email protected] Ödgarten, Raffach, Sonnenried, Unterau- erbach) Bücherei Schwarzenfeld St. Martin Bayernwerk Strom 09 41/ 28 00 33 66 Viktor-Koch-Straße 4, Irrenloher Damm 13, Schwarzenfeld Tel. 0 94 35/7 77 Bayernwerk Gas 09 41/ 28 00 33 55 Eingang Bücherei st-martin.schwarzenfeld@ Telekom Störungen 0800 3 30 10 00 Di. 15:00 Uhr – 18:00 Uhr kita.bistum-regensburg.de Allgemeinmedizin Do. 16:00 Uhr – 18:00 Uhr St. Josef und Praktische Ärzte So. 09:00 Uhr – 10.30 Uhr Bahnhofstraße 12, Schwarzenfeld Tel. 0 94 35/7 95 Dr. A. Gußmann 0 94 35/ 22 06 Tel. 0 94 35/3 09 - 2 43 st-josef.schwarzenfeld@ Dr. P. Gußmann2 0 94 35/ 22 00 [email protected] kita.bistum-regensburg.de Dr. R. Juraske 0 94 35/ 50 10 13 Dr. C. Luger u. Dr. G. Haug 0 94 35/ 22 08 Recyclinghof Schwarzenfeld Grundschule und Dr. T. Schwägerl 0 94 35/ 88 40 Naabstraße 19, Schwarzenfeld Mittelschule Schwarzenfeld Dr. J. Stammwitz 0 94 35/ 22 86 Do. (Sommerzeit) 15:00 Uhr – 18:00 Uhr Nabburger Straße 5–7, Schwarzenfeld Tel. 0 94 35/54 00-0 Zahnärzte Do. (Winterzeit) 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Fax 0 94 35/54 00-40 Dr. M. u. P. Haseneder 0 94 35/ 22 72 Sa. 09:00 Uhr – 12:00 Uhr [email protected] Dr. J. Klier 0 94 35/ 10 10 www.schule-schwarzenfeld.de Grüngutannahme Stulln Dr. N. Frank u. Hauptstraße 2, Stulln Volkshochschule Nabburg Dr. B. Hofrichter 0 94 35/ 50 12 30 H. Schwarz 0 94 35/ 90 19 61 auf dem Gelände des Bauhofs VHS-Büro Nabburg Saison ca. März - November Hüllgasse 8, 92507 Nabburg Tierärzte Mi. 17:00 Uhr – 19:00 Uhr Tel. 0 94 33/2 02 40 59 [email protected] W. Fehl 0 94 35 / 25 00 Sa. 10:00 Uhr – 13:00 Uhr Dr. N. Haug 0 94 35 / 50 28 35 Notrufnummern Hallenbad Schwarzenfeld Apotheken Bahnhofstraße 18, Notruf (Feuerwehr, Rettungsdienst) 1 12 Polizei 1 10 Rathaus-Apotheke, Schwägerlstraße 6 Das Hallenbad ist seit 14. Juli geschlossen. Krankentransport 0 96 21/1 92 22 0 94 35 / 7 11 Es öffnet wieder nach den Sommerferien Ärztlicher Bereitschaftsdienst 11 61 17 St. Nikolaus Apotheke, Neue Amberger am Dienstag, 10. September 2019. Giftnotruf-Zentrale Bayern 0 89/1 92 40 Straße 16 0 94 35 / 22 44

Impressum Bürgerinfo Ausgabe: September – Dezember 2019 Foto-/Quellenverzeichnis: für den Markt Schwarzenfeld und die Titelbild: Adobe Stock, GD schaarschmidt Die nächste Ausgabe erscheint zum Gemeinden Stulln und Schwarzach Seite 3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 13: VG Schwarzenfeld Januar 2020 Seite 4, 5: Manfred Bäumler [email protected] Seite 6: Kindergarten Stulln Redaktionsschluss: 29.11.2019 Herausgeber: Seite 7: Franz Grabinger Seite 10, 11, 14: Landratsamt Schwandorf, Franz Pfeffer Verwaltungsgemeinschaft Schwarzenfeld Design und Produktion: Seite 10: Bayerisches Landesamt für Umwelt Viktor-Koch-Str. 4 · 92521 Schwarzenfeld media9 · Schmidl Druck Seite 11: Bay . Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, Dr. Gabriela Lobinger Tel. 0 94 35/3 09-0 · Fax: 0 94 35/3 09-2 27 Neunburg vorm Wald Seite 12: Bezirk Oberpfalz, Medienfachberatung E-Mail: [email protected] www.media-9.de Seite 13: Wasserwacht Schwarzenfeld Seite 14: Musikkapelle Schwarzenfeld, Philipp Korb www.schwarzenfeld.de Seite 15: TSV Stulln Seite 16: Gewekiner Buam, Rotzlöffl, Breznsalzer Liebe Leserinnen und Leser, Inhaltsverzeichnis die neueste Ausgabe der Bürgerinfo ist gedruckt und ich hoffe, wir haben Marktgespräch mit dem Potpourri an Themen, die wir ausgesucht haben, für jeden et- 04 Rege Bautätigkeit im Gewerbegebiet was Interessantes dabei. 04 Schwarzenfelder Senioren Die Palette reicht in dieser Aus- 05 Besuch bei Freunden in Straß i. S. gabe - die Verwaltungsgemeinschaft betreffend – von der Suche nach ei- Gemeinde Stulln nem neuen Auszubildenden über die Begrüßung einer neuen Mitarbeite- 06 Kinderkrippe in Stulln startet im September rin bis hin zur Verabschiedung eines Mitarbeiters nach 31 Jahren in den 06 Neues Baugebiet in Stulln Ruhestand. am Straßenrand zu erschweren! Ge- Auch die Vereine haben mich rade bei Rettungsdienst und Feuer- Gemeinde Schwarzach wieder mit Informationen versorgt, wehr geht es regelmäßig auch um 07 Gemeindepartnerschaft so dass wir hier über Vereinsjubiläen Menschenleben, die es zu retten gilt. mit Pocinovice und besondere Aktionen berichten, Hier kommt es auf jede Minute an, und eine Sparte vorstellen können. die die Helfer früher vor Ort sind. Be- Aus der Verwaltung Vielen Dank hierfür, verbunden mit denken Sie dies bitte, wenn Sie das der Bitte, mir weiterhin solche Bei- nächste Mal ihr Fahrzeug an einer 08 Neue Mitarbeiterin in der Geschäftsleitung träge und Informationen zukommen schmalen Straße abstellen möchten. zu lassen. Sehr gerne berichten wir Sollte es hier zu keiner Einsicht der 08 Verabschiedung des langjährigen über die rührige Vereinsarbeit in un- Fahrzeughalter kommen, sind wir ge- Bademeisters Georg Pösl seren drei Gemeinden. zwungen zukünftig vermehrt Halte- 09 Bauberatung ab sofort nur Ein großes Anliegen ist mir noch und Parkverbotschilder anzubringen. noch mit Termin der Beitrag auf Seite 9. Ich appel- 09 Kein Durchkommen für liere an alle, den Rettungs-, Feuer- Viel Spaß beim Lesen in der Rettungs- und Müllfahrzeuge wehr- und Entsorgungs- und Räum- Bürgerinfo wünscht Ihnen 09 Batteriesammelbehälter fahrzeugen ihre Einsätze nicht noch ab sofort im Recyclinghof zusätzlich durch geparkte Fahrzeuge Ihre Kathrin Schwarz 10 Pflicht zum Führerscheinumtausch 10 Wo kann ich mich über Azubi ab 2020 gesucht! Hochwassergefahren informieren? Die Verwaltungsgemeinschaft die Zwischenprüfung und am Ende der 11 Neue Heimatpflegerin tritt ihr Amt an Schwarzenfeld sucht ab September Ausbildung die Abschlussprüfung ab. 11 Eichenprozessionsspinner 2020 wieder eine/n Auszubildende/n Während der Ausbildung werden als Verwaltungsfachangestellte/r alle Abteilungen im Rathaus durch- Soziales, Familie und Bildung Fachrichtung allgemeine innere Ver- laufen, um die breit gefächerten waltung (VFA-K). Aufgaben und die Struktur der Ver- 12 Per Mausklick ins Die Ausbildung dauert drei ­Jahre. waltung wirklich kennen zu lernen. digitale Bücherregal Die betriebliche Ausbildung findet Insofern sieht ein Tagesablauf wäh- 12 16. Jugendfilmfestival Oberpfalz! grundsätzlich im Rathaus in Schwar- rend der Ausbildung immer mal wie- zenfeld statt, ergänzt von Blockun- der anders aus. Das macht die Aus- Kultur und Freizeit terricht an der Berufsschule. bildung natürlich umso interessanter 13 50 Jahre Hallenbad Schwarzenfeld Zur Ergänzung und Vertiefung der und abwechslungsreicher. betrieblichen Ausbildung sind die zu Als Einstellungsvoraussetzungen 13 Aktion der Wasserwacht erlernenden Kenntnisse und Fertig- fordern wir einen mittleren Schulab- zu 50 Jahre Hallenbad keiten in einer dienstbegleitenden Un- schluss, sichere mündliche und schrift- 14 45 Jahre Musikkapelle Schwarzenfeld terweisung zu vermitteln (sog. überbe- liche Ausdrucksweise sowie Teamfä- mit „Tag der Blasmusik“ triebliche Ausbildung) welche durch die higkeit, Engagement und Belastbarkeit. 14 Lernende Region bietet Bayerische Verwaltungsschule (BVS) in Wenn das deinen Berufsvorstel- Vereinsschule an Volllehrgängen durchgeführt wird. Die lungen entspricht, bewirb dich ab 15 TSV Stulln 1954 e.V. – BVS als zuständige Stelle nach dem Be- sofort bei der Verwaltungsgemein- Abteilung Turnen stellt sich vor rufsbildungsgesetz nimmt in der Mitte schaft Schwarzenfeld, Viktor-Koch- 16 Veranstaltungstipps des zweiten Ausbildungsjahres auch Straße 4, 92521 Schwarzenfeld September bis Dezember 2019

Bürgerinfo · Ausgabe September – Dezember 2019 3 Marktgespräch

Rege Bautätigkeit im Gewerbegebiet Nachdem alle Gewerbegrundstücke im verlagert das Unternehmen sogar Be- Gewerbegebiet West verkauft waren, triebsteile aus Nabburg, Neunburg v. die Nachfrage nach Gewerbegrund- W. und Schmidmühlen. Der Einzug ist stücken in Schwarzenfeld aber wei- bis spätestens Anfang 2020 geplant. terhin ungebrochen war, hat der Markt Ein entscheidender Standortvorteil Schwarzenfeld mit einer 2. Änderung von Schwarzenfeld war die sehr gute des Bebauungsplanes Gewerbegebiet verkehrstechnische Anbindung. Vor West, im Bereich des sogenannten allem für die Melktechnik-Monteure, „Kellerwirtsbergs“ sowie den erforder- die künftig von Schwarzenfeld aus die lichen Erschließungsarbeiten für Stra- Kunden in der ganzen Oberpfalz be- ße, Wasser und Kanal die Weichen für treuen, ist diese Lage natürlich ideal. weitere knapp 60.000 qm Gewerbeflä- Weiter ist anhand der Bautafel er- chen in Schwarzenfeld gestellt. sichtlich, dass die Fa. Marmor Plank Seit Frühsommer dieses Jahres Natursteine GmbH, die ihren Ge- sind für die gesamte Bevölkerung die schäftssitz bisher in Kögl hatte, hier ersten Bautätigkeiten, Bautafeln und ein neues Betriebsgebäude mit Büro Werbeschilder der Investoren in die- und Lagerhalle errichten wird. sem Bereich sichtbar. Sowohl Schwar- Es ist damit zu rechnen, dass in zenfelder Firmen, als auch auswärtige den nächsten Monaten hier kontinu- Gewerbetreibende, die sich in Schwar- ierlich weitere Betriebsgebäude und zenfeld niederlassen wollen, haben –hallen entstehen werden. bereits ein Grundstück erworben. Derzeit sind noch 4 Parzellen frei. Den Startschuss machte die Fa. Sollten auch Sie Interesse am Erwerb BayWa. In den kommenden Monaten eines Gewerbegrundstückes haben, wird an der Max-Planck-Straße im Ge- stehen Ihnen im Rathaus Herr Zech- werbegebiet von Schwarzenfeld ein mann unter 09435 309-231 und Herr moderner, leistungsfähiger Technik- Bauer unter 09435 309-232 für Fra- Standort der BayWa entstehen. Dafür gen gerne zur Verfügung.

Schwarzenfelder Senioren ersten Veranstaltung ins Pfarrheim. jegliche Unterstützung zugesagt. Un- Das Senioren-Café fand großen Zu- ser großer Dank gilt Gabriele Beck spruch und es konnten an die 100 und ihren Helferinnen und Helfern für Kaffeegäste begrüßt werden. Neben ihren Einsatz, und wir wünschen auch Kaffee und Kuchen gab es auch eine bei allen weiteren Veranstaltungen musikalische Umrahmung durch die gutes Gelingen. Geschwister Winterer. Aufgrund der überwältigenden Resonanz der ersten Veranstaltung Weitere Termine für die und einer Auswertung des dabei Schwarzenfelder Senioren: In der letzten Ausgabe der Bürge- verteilten Fragebogens, in welchen Samstag, 14.09.2019 rinfo konnten wir Gabriele Beck als Bereichen die Senioren sich weitere Seniorenschwimmen mit neue Seniorenbeauftragte des Mark- Veranstaltungen wünschen, wurde Wassergymnastik tes Schwarzenfeld vorstellen. Den bereits im Juli ein Tanz-Cafe angebo- Freitag, 27.09.2019 Markt freut es sehr, dass dieses wich- ten. Der Alleinunterhalter Reinhold Oktoberfest mit Überraschung tige Ehrenamt mit einer so engagier- Dobler sorgte dabei für die richtige Freitag, 6.12.2019 ten Person besetzt werden konnte. Musik, damit die knapp 80 Gäste das Nikolausfeier Mit großer Einsatzbereitschaft Tanzbein schwingen konnten. Sonntag, 15.12.2019 und vielen helfenden Händen im Gabriele Beck hat weitere Ideen, Weihnachtsfahrt zum Kuchlbauer Hintergrund ging Gabriele Beck ihr was man noch alles anbieten kann. nach Abensberg. Anmeldung unter neues Amt an und lud im Mai zur Von Seiten des Marktes wird hier jetzt 09435/30 76 48.

4 Besuch bei Freunden in Straß i. S. Dieses Jahr war es Ende Juli wieder so- und somit der Einwohnerzahl von weit und eine Abordnung aus Bürger- Schwarzenfeld entsprechen. meister, Markträten mit Partnern, Fa- Ein erster kurzer Stopp für ein milien mit langjähriger Verbundenheit Gemeinschaftsfoto war an der Mur- zur Partnergemeinde sowie Vertretern fähre. Den Gästen aus Schwarzenfeld der Verwaltung machte sich auf den war bisher nicht bekannt, dass die 490 km langen Weg zur Partnerge- Steiermark bis heute eine interna- meinde nach Straß in Steiermark. tionale Fährverbindung besitzt. Die Die Einladung war vom Bürger- letzte erhaltene Rollfähre an der Mur meister aus Straß, Reinhold Höf- in Weitersfeld verbindet Österreich lechner, bereits beim Besuch in mit Slowenien. Einst für den kleinen Abends war man zum Schlossfest Schwarzenfeld 2017 anlässlich des Grenzverkehr bestimmt, befördert der Feuerwehr Spielfeld anlässlich 40-jährigen Bestehens der Partner- die Murfähre heute hauptsächlich des 130-jährigen Bestehens einge- schaft ausgesprochen worden. Radfahrer und Fußgänger, liegt sie laden. Die herzliche Begrüßung im doch direkt am Murradweg. Am Sonntag hieß es nach der hei- Schulzentrum in Straß wurde wie bei Nach einem Mittagessen in den ligen Messe und einem Frühschop- den letzten Besuchen umrahmt von südsteirischen Weinbergen ging es pen schon wieder Abschied nehmen. der Marktmusikkapelle Straß. weiter zu einer Besichtigung der Wir danken abermals für die un- Am Abend fand im Kultursaal Weinbauschule Silberberg. Nach ei- glaublich herzliche Gastfreundschaft ein Festabend statt, bei dem in den ner Führung durch die Weinbauschu- in der Steiermark und freuen uns Ansprachen die gemeinsame Post- le mit interessanten Informationen schon auf den nächsten Besuch un- leitzahl „8472“ als Auslöser für die zum Weinbau durfte eine Verkösti- serer Freunde in Schwarzenfeld! Kontakte zwischen Deutschland und gung natürlich nicht fehlen. Österreich in Erinnerung gerufen, aber auch auf die geänderten Rah- menbedingungen des Europas da- mals und heute hingewiesen wurde. Besonders betont wurde die leben- dige Partnerschaft, die sich nicht nur auf die Gemeinde, sondern auch auf viele Vereine erstreckt. So bestehen inzwischen auch freundschaftliche Beziehungen zwischen den Feuer- wehren, den beiden Musikkapellen, verschiedenen Chören und den Mo- torradclubs. Nicht viele Gemeinden können auf eine solch lebendige Partner- schaft blicken, die bereits seit 42 Jah- ren Bestand hat. Für den Samstag hatten sich die Freunde aus Straß wieder ein inter- essantes Programm einfallen lassen. Beginn war eine Besichtigungsfahrt durch das Gemeindegebiet, das durch eine Gemeindefusion 2015 um die Gemeindeteile Spielfeld, Vogau und Obervogau erweitert wurde. Ebenso wurden bereits Teile der Nachbar- gemeinde Murfeld besichtigt, die Ende des Jahres 2019 aufgelöst und teilweise in die Gemeinde Straß ein- gemeindet wird. Damit wird die Ein- wohnerzahl auf etwa 6300 steigen

Bürgerinfo · Ausgabe September – Dezember 2019 5 Gemeinde Stulln

Kinderkrippe in Stulln startet im September Spielgeräte wurden angeschafft, um aus dem bisherigen Turnraum einen Gruppenraum mit angenehmer Atmo- sphäre zu schaffen. Auch die drei neu eingestellten Mitarbeiterinnen freu- en sich bereits, die ersten Kinder im September in der „Wölkchengruppe“ begrüßen zu dürfen. Die Krippengruppe wird durch ei- nen ortsansässigen Gastwirt mit ei- nem Mittagessen versorgt. Bezüglich der Kosten wurden die Gebühren der Krippe Villa Kun- terbunt vollumfänglich auf die Die neuen Mitarbeite- Krippengruppe im Kindergarten St. rinnen der Kinder- Christophorus übernommen. Sie rei- krippe in Stulln, chen von 80 € pro Monat für eine Stefanie Wilfahrt, wöchentliche Buchungszeit von Manuela Katens und Christiane Ertel (v. l.) 10 – 15 Stunden bis zu 255 € pro Monat bei einer wöchentlichen Bu- Aufgrund der tatsächlich vorlie- native zu suchen. Gefunden wurde chungszeit von 45 – 50 Stunden. genden Anmeldezahlen für das diese im Obergeschoss des Kinder- Damit sind auch Aufwendungen für Krippenjahr 2019/2020 sowie der gartens St. Christophorus. Eine Bege- Getränke, Spiele, Hygiene und Pfle- Auswertung der im Januar 2019 hung mit dem Jugendamt des Land- ge, Anmeldung und Portfolio abge- durchgeführten Bedarfsumfrage bei ratsamtes Schwandorf hat ergeben, golten. den Eltern der 0-6-jährigen Kinder dass nach kleineren Änderungen im Auch wenn der bisherige Turn- wurde festgestellt, dass die bisher Turnraum des Obergeschosses über- raum noch so liebevoll zu einem vorhandenen 6 Krippenplätze der gangsweise eine Krippengruppe ge- einladenden Gruppenraum umfunk- Gemeinde Stulln in der „Villa Kun- nehmigt werden kann. tioniert worden ist, ist der Gemein- terbunt“ bei weitem nicht mehr Im Garten ist ein Bereich, in dem de bewusst, dass es sich nur um eine ausreichend sind. Ein ähnliches Er- sich bisher das Gemüsebeet befand, Übergangslösung handelt. Deshalb gebnis ergab sich für die Gemeinde für die Krippenkinder abgetrennt wird der Gemeinderat in den nächs- Schwarzach. worden. ten Monaten eine Entscheidung tref- Die Gemeinde Stulln war darauf- Im Obergeschoss wurde ein Schlaf- fen, wie es in Zukunft in Sachen Kin- hin unverzüglich bemüht, eine Alter- raum eingerichtet, neues Mobiliar und derkrippe in Stulln weitergeht.

Neues Baugebiet in Stulln Zur Deckung des Bedarfs an Wohn- 27. 05. 2019 finden Sie unter www. tenden Beschlüsse hierfür werden in bauflächen hat die Gemeinde Stulln stulln.de. Kürze gefasst werden. am östlichen Ortsrand in Richtung Ende September dieses Jahres Brensdorf ein neues Baugebiet ausge- soll mit den Erschließungsarbeiten wiesen. Das neue Baugebiet „Stulln- begonnen werden. Die Fertigstellung Ost, Am Brensdorfer Weg“ hat eine der Erschließung ist für Ende Juni Gesamtfläche von rund 1,5 ha. Für 2020 vorgesehen. Bauwillige stehen 15 Parzellen mit Den Kaufpreis wird der Gemein- einer Größe von 600 m² bis 825m² zur derat im Herbst 2019 festlegen. Verfügung. Die Bebauung des Gebiets Die Nachfrage an Bauplätzen ist ist durch einen Bebauungsplan mit sehr groß. Deshalb plant die Gemein- großzügigen Festsetzungen geregelt. de Stulln das Baugebiet zeitnah um Nähere Information zum Bebau- 23 Parzellen in Richtung Südwesten ungsplan in der Endfassung vom zu erweitern. Die verfahrenseinlei-

6 Gemeinde Schwarzach

Gute Freunde kann niemand trennen 15 Jahre Gemeindepartnerschaft zwischen Schwarzach und Pocinovice/Am 15. September Wallfahrt

Schwarzach, Neunburg, Rötz, Wald- münchen, Klenci, Domažlice, Kdyne, Pocinovice, ... 88,7 Kilometer trennen die Gemeinde Schwarzach bei Nab- burg auf der kürzesten Route von ih- rer Partnergemeinde Pocinovice in der Tschechischen Republik. In der Region Pilsen im Bezirk Domažlice gelegen, leben dort aktuell 592 Einwohner auf einer Gemeindefläche von 2460 Hekt- ar. Trennend sind bisweilen auch noch die unterschiedlichen Sprachen, doch mit „dobrý den“ und „ahoj“ kommt man sich auch da schon näher und mit Hän- den und Füßen kann man sich ohne- hin in der ganzen Welt verständigen. Genau das war auch die Idee hin- ter der Partnerschaft mit der tsche- Die idyllisch gelegene Wallfahrtskapelle „Dobra Voda“ oberhalb der Ortschaft Pocinovice – Ziel der Fahrt am 15. September. chischen Gemeinde: „Im Geiste der Völkerverständigung und in der Be- reitschaft, voneinander zu lernen, sol- len die Bürgerinnen und Bürger der beiden Gemeinden zusammengeführt werden und so ein Beitrag zur Einheit Europas geleistet werden.“ So steht es im Partnerschaftsvertrag, den die Bür- germeister Alois Böhm und Vaclav Svo- boda im Frühjahr 2004 – vor nunmehr 15 Jahren –unterzeichnet haben. Aus- tauschbesuche sollten das Verständnis für die Geschichte und die jeweils ak- tuelle Lebenssituation vermitteln. Regelmäßige Begegnungen und Austausche zwischen den beiden Gemeinden dienen der Völkerverstän- Tragende Säulen der Partner- digung und dem gegenseitigen Verstehen. Hier eine Besuchergruppe vor dem Rathaus in Pocinovice. schaft waren von Anfang an die in beiden Gemeinden vorhandenen wieder sein: am Sonntag, 15. Septem- es in diesem Jahr weiter nach Klatovy „Brünnl“-Wallfahrtsstätten. Dobra ber bietet die Gemeinde Schwarzach mit einer Führung durch das dortige Voda, wörtlich „gutes Wasser“, so heißt wieder eine Fahrt zu „Dobra Voda“ mit historische Zentrum. Danach wurde das Brünnl im Tschechischen, etwas Besuch der Stadt Klatovy an. Abfahrt uns von der Bürgermeisterin Marie oberhalb gleich neben der Ortschaft im Gemeindegebiet wird ab 7.45 Uhr Homolkova eine Besichtigung der Pocinovice gelegen. Diese Wallfahrts- beim Feuerwehrhaus in Wölsendorf, Katakomben und der Barockapothe- stätten zu erhalten und die Wallfahr- 7.50 Uhr in Oberwarnbach (Bushalte- ke vorgeschlagen. Bei einer Einkehr ten wiederzubeleben, auch das sind stelle), 7.55 Uhr in Schwarzach (Dorf- im Zentrum von Klatovy wird für die wesentliche Ziele der Partnerschaft. platz), 8 Uhr in Altfalter (Bushaltestel- Fahrtteilnehmer auch genügend Zeit Immer am dritten Sonntag im Sep- le am alten Feuerwehrhaus), 8.05 Uhr bleiben, miteinander ins Gespräch zu tember findet dort die Hauptwallfahrt Richt, 8.10 Uhr Weiding und 8.15 Uhr kommen und sich gemütlich zu un- mit einem Festgottesdienst im Freien Unterauerbach (Dorfplatz) sein. Nach terhalten. Gegen Abend ist dann die statt. Seit vielen Jahren sind dabei die der traditionellen Rast unterwegs Rückkehr ins Gemeindegebiet vorge- Gäste aus der Gemeinde Schwarzach bei Klenci ist die Ankunft bei Dobra sehen. Anmeldungen sind im Rathaus nicht wegzudenken. Darüber hinaus Voda für 10.30 Uhr vorgesehen; um Schwarzenfeld unter 09435/309-205 kommen Wallfahrer aus der ganzen 11 Uhr ist der immer wieder beein- oder per Email (vorzimmer@schwar- Umgebung zu diesem Wallfahrtsort. druckende Festgottesdienst. Nach ei- zenfeld.de) oder 2. Bürgermeister So wird es auch in diesem Jahr nem gemeinsamen Mittagessen geht Franz Grabinger möglich.

Bürgerinfo · Ausgabe September – Dezember 2019 7 Aus der Verwaltung

Neue Mitarbeiterin in der Geschäftsleitung Als Nachfolgerin von Markus Gebhard, Hochschule für den öffentlichen der im Frühjahr zur Verwaltungsge- Dienst in Hof mit Praxisabschnit- meinschaft Pfreimd gewechselt war, ten am Landratsamt in Schwandorf. wurde im Mai 2019 Lena Baumeister Nach Abschluss des Studiums er- als stellvertretende Geschäftsleite- folgte der Einsatz an der Regierung rin bei der Verwaltungsgemeinschaft der Oberpfalz in Regensburg. 2015 Schwarzenfeld begrüßt. wechselte sie zur Stadt Schwandorf, Zu ihren Aufgaben zählt neben bei der sie zunächst im Sachgebiet dem Sitzungsdienst für die Gemein- Stadtplanung und anschließend als de Schwarzach bei Nabburg und die stellvertretende Sachgebietsleiterin Mitarbeit in der Geschäftsleitung im Sachgebiet Bauordnung beschäf- auch das Beitragsrecht für die Be- tigt war. Dabei war sie neben den reiche Straße, Wasser und Kanal. Themenkomplexen Städtebauförde- Nach erfolgreich geschafftem rung und Baurecht auch für den Sit- Abitur am Johann-Andreas-Schmel- zungsdienst für den Bauausschuss ler-Gymnasium in Nabburg im Jahr sowie den Planungs- und Umwelt- Die Bürgermeister Hans Prechtl, Manfred Rodde 2011, absolvierte Lena Baumeister ausschuss der Stadt Schwandorf zu- und Hans Gradl (hinten v. l.) sowie die Geschäfts- stellenleiterin Kathrin Schwarz begrüßen Lena bis Juli 2014 ein Studium zur Dip- ständig. Baumeister (vorne l.) im Rathaus Schwarzenfeld. lom-Verwaltungswirtin (FH) an der

Verabschiedung des langjährigen Bademeisters Georg Pösl In einer kleinen Feierstunde wurde am 1. Juli Georg Pösl nach 31 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Im Beisein von Ge- meinschaftsvorsitzendem Manfred Rodde, der Geschäftsstellenleiterin Kathrin Schwarz, Nina Schell von der Personalverwaltung und dem Leiter des Schwarzenfelder Bauho- fes Peter Pleier konnte Georg Pösl auf einige Anekdoten aus seiner Zeit als Bademeister im Hallenbad und Hausmeister der Schulsportanlage sowie der Turnhalle zurückblicken. Nach einer Lehre bei der Fa. Gietl in Nabburg als Heizungsbauer und einigen Jahren als Geselle in die- sem Beruf wechselte Georg Pösl am 08.08.1988 für ein paar Monate zum Markt Schwarzenfeld als Mitarbeiter schriften im Hallenbad zu seinen Einteilung zwischen Schule, Wasser- des Bauhofs. Bereits zum 01.12.1988 Aufgaben. Ebenso die Pflege der Au- wacht und den sonstigen Vereinen übernahm er als Nachfolger des da- ßensportanlage und die allgemei- bzw. privaten Gruppierungen sowohl maligen Bademeisters Josef Schü- nen Hausmeistertätigkeiten in der für das Hallenbad als auch für die rer das frisch sanierte Hallenbad Turnhalle. Für die gute Ausstattung Turnhalle. in der Bahnhofstraße. Neben der des Bades wurde Anfang der 90er Manfred Rodde sprach Georg Pösl Badeaufsicht im Hallenbad gehörte Jahre sogar die Auszeichnung „gol- seinen aufrichtigen Dank für seine all die Jahre auch die Wartung der dener Rettungsring“ verliehen. Bei geleistete Arbeit aus, überreichte technisch anspruchsvollen Anlage den Belegungsplänen sorgte Georg einen kleinen Geschenkkorb und mit der Einhaltung der zulässigen Pösl in Eigenverantwortung für ei- wünschte für den Ruhestand noch Wasserwerte sowie der Hygienevor- nen reibungslosen Ablauf mit der viele gesunde Jahre und alles Gute.

8 Bauberatung ab sofort nur noch mit Termin es für die Bürgerinnen lich und mitzubringen sind. Erneute und Bürger zu längeren Termine im Rathaus wegen fehlen- Wartezeiten bei Bera- der Unterlagen können so vermie- tungen und Anliegen, den werden. Ebenso ist es aber die sie in die Bauver- auch unseren Mitarbeitern in der waltung geführt ha- Bauverwaltung so leichter möglich, ben, gekommen ist. sich auf die entsprechenden Termi- Mit der Ter- ne vorzubereiten und bestimmte minvergabe ver- Informationen u. ä. bereits einzuho- spricht sich die len, um eine optimale Beratung zu Verwaltung eine gewährleisten. bessere Strukturierung Ohne Termin werden Bürgerin- des Besucherandrangs, eine Ver- nen und Bürger nur noch im Notfall meidung unnötiger Wartezeiten und bedient. eine bessere Verteilung der Arbeits- Ein Termin in der Bauverwaltung In der Bauverwaltung im Rathaus belastung. kann telefonisch unter 09435 309- Schwarzenfeld brechen neue Zei- Nach einer gewissen Eingewöh- 218 sowie per E-Mail bauamt@ ten an. Ab September 2019 gilt, nungsphase wird die Maßnahme zu schwarzenfeld.de vereinbart werden. wer eine Bauberatung wünscht und mehr Bürgerzufriedenheit führen Amtliche Lagepläne für Bau- wissen möchte, ob sein Wohnhaus, und die Arbeitsatmosphäre der Mit- vorhaben sowie Parkausweise und seine Garage oder sein Carport wie arbeiter verbessern, ist sich die Ver- Hausnummernschilder können wei- gewünscht errichtet werden kann, waltungsspitze sicher. terhin ohne Terminvereinbarung erhält diese Beratung nur noch an Durch die Terminvereinbarungen beantragt werden. Von der Termin- vereinbarten Terminen. können die Sachbearbeiter bereits vereinbarung nicht betroffen sind In den vergangenen Monaten ha- vorab darauf hinweisen, welche Un- selbstverständlich auch öffentliche ben wir vermehrt festgestellt, dass terlagen für die Beratung erforder- Auslegungen von Planunterlagen.

Kein Durchkommen für Rettungs- und Müllfahrzeuge Für Rettungs-, Feuerwehr- und Müll- gilt: „Jede Minute zählt“! fahrer, schließlich kann jeder selber abfuhrfahrzeuge kommt es in der Grundsätzlich ist das Halten und einmal in die Situation kommen, in letzten Zeit vermehrt zu Behinde- Parken an engen und unübersichtli- der er für jede Minute, die der Ret- rungen bei Einsätzen bzw. der Ton- chen Straßen laut Straßenverkehrs- tungswagen oder die Feuerwehr nenentleerung. Besonders betroffen ordnung verboten. Auch wenn an den schneller vor Ort sind, dankbar ist! sind vor allem die engen Straßenab- betroffenen Straßen kein Halte- bzw. schnitte, in denen es für die Fahrer Parkverbotsschild angebracht ist, dieser Großfahrzeuge ohnehin schon sollten alle Verkehrsteilnehmer dar- Batteriesammelbehälter schwierig ist durchzukommen. Steht an denken. dort noch ein geparktes Auto, ist es Die Verwaltungsgemeinschaft ab sofort im Recyclinghof oftmals schlicht unmöglich. Zum Är- Schwarzenfeld bittet deshalb alle ger der betroffenen Anwohner kann Bürgerinnen und Bürger, auch im Die Verwaltung weist darauf hin, dass dann die volle Müll- oder Papierton- eigenen Interesse, in den schmalen sich der Batteriesammelbehälter der ne nicht wie gewohnt entleert wer- Straßenbereichen Rücksicht zu neh- bislang im Rathaus Schwarzenfeld zu den und bleibt stehen. men und Fahrzeuge nicht dort ab- finden war ab sofort im Recyclinghof Allerdings stellen geparkte Fahr- zustellen, wo für Einsatzfahrzeuge in Schwarzenfeld aufgestellt ist. zeuge nicht nur für die Müllabfuhr oder Müllabfuhr kein Durchkommen Altbatterien können im Recy- ein großes Problem dar, sondern mehr möglich ist. Das gleiche gilt clinghof in der Naabstraße 19 in auch für Rettungs- und Einsatzfahr- für breitere Straßen, auf denen aber Schwarzenfeld zu den üblichen Öff- zeuge. Bei einem Notfall in diesem auf beiden Straßenseiten so geparkt nungszeiten am Donnerstag (Som- Bereich gibt es möglicherweise wird, dass ein Durchkommen eben- merzeit: 15 – 18 Uhr, Winterzeit: 14 auch für sie in den Engstellen kein falls unmöglich wird. – 17 Uhr) und am Samstag (9 – 12 Vorbeikommen. Und gerade hier Dieser Appell ergeht an alle Auto- Uhr) abgegeben werden.

Bürgerinfo · Ausgabe September – Dezember 2019 9 Aus der Verwaltung

Pflicht zum Führerscheinumtausch Aufgrund der Einführung neuer EU- und rosafarbene Führerscheine sowie en Führerschein soll eine bessere Fäl- Vorgaben und der damit verbunde- EU-Kartenführerscheine – je nach de- schungssicherheit erreicht sowie ein nen Neuregelung der Fahrerlaubnis- ren Ausstellungsdatum – stufenweise Missbrauch verhindert werden. Verordnung (FeV) müssen „alte“ graue umgetauscht werden. Durch den neu- Die Umtauschfristen sind wie folgt:

Graue und rosafarbene Tag, bis zu dem EU-Kartenführerscheine ab Ausstellungsdatum 01.01.1999 Führerscheine der Führerschein Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein nach Geburtsjahr umgetauscht sein muss umgetauscht sein muss Vor 1953 19.01.2033 1999-2001 19.01.2026 1953-1958 19.01.2022 2002-2004 19.01.2027 1959-1964 19.01.2023 2005-2007 19.01.2028 1965-1970 19.01.2024 2008 19.01.2029 1971 oder später 19.01.2025 2009 19.01.2030 2010 19.01.2031 Die/der Fahrerlaubnisinhaber/in 2011 19.01.2032 muss persönlich bei der zuständigen Führerscheinstelle (ausschlaggebend 2012 bis 18.01.2013 19.01.2033 ist der aktuelle Erstwohnsitz) vor- sprechen und folgende Unterlagen führung des Direktversandes zukünf- Schwandorf gerne zur Verfügung. vorlegen: tig 29,00 €. Telefon: 09431 471-70 • Personalausweis, Reisepass oder Das Landratsamt bittet die be- Telefax: 09431 471-135 sonstiges Ausweisdokument troffenen Fahrerlaubnisinhaber, den • aktuelles biometrisches Passfoto Umtausch frühzeitig zu beantragen. • aktueller Führerschein Gegen Ende der jeweiligen Um- Zusätzlich können z. B. bei Lkw- tauschfrist ist mit Engpässen und Klassen weitere Unterlagen erforder- erhöhten Wartezeiten bei den Fahr- lich sein. erlaubnisbehörden zu rechnen! Die Kosten für den Umtausch be- Für Rückfragen steht Ihnen die tragen derzeit noch 24,00 €. Mit Ein- Führerscheinstelle am Landratsamt

Wo kann ich mich über Hochwassergefahren informieren? Wissen Sie, ob Sie in einem Gebiet de und Niederschläge. Das Online- hinaus unter www.hnd.bayern.de die wohnen, das bei einem Fluss-Hoch- Angebot erreichen Sie unter www. Wasserstände an den Pegel-Messsta- wasser überflutet werden könnte? hnd.bayern.de. Den bayernweiten La- tionen in seiner Nähe verfolgen. Das können Sie ganz einfach online gebericht können Sie auch über eine Hinweis: Für Überschwemmun- nachschauen beim Informations- automatische Telefonansage (Tel. gen, wie sie zum Beispiel durch ört- dienst Überschwemmungsgefährde- 0821/ 9071-59 76) abrufen. Ebenso lich begrenzte Starkregen (Gewitter) te Gebiete: www.iug.bayern.de. Nur informieren Meldungen im Teletext auftreten, können keine Warnungen wer sein eigenes Risiko kennt, kann des Bayerischen Fernsehens (Sei- und Vorhersagen erstellt werden. sich auf den Hochwasserfall vorbe- te 647) sowie im lokalen Rundfunk Weitere Informationen sowie vie- reiten. Infos und Tipps finden sie kurzfristig über Gefahren. le Tipps zur Hochwasservorsorge fin- im Infoportal www.hochwasserinfo. Im Hochwasserfall geben die La- den Sie unter www.hochwasserinfo. bayern.de. geberichte mehrmals täglich einen bayern.de, dem Informationsportal Und wie erfahren Sie, ob Sie im Überblick zur Hochwassersituation der bayerischen Wasserwirtschafts- Hochwasserfall akut bedroht sind? In und eine Vorschau auf die weitere verwaltung rund um das Thema Bayern informiert Sie der Hochwas- Entwicklung. In den Warnungen be- Hochwasser. sernachrichtendienst auf mehreren schreiben die Wasserwirtschaftsämter Das Online-Angebot https://m. Wegen aktuell und schnell über La- detailliert nach Landkreisen die Hoch- hnd.bayern.de/ bietet alle Hochwas- geberichte, Warnungen, Wasserstän- wasser-Situation. Jeder kann darüber serwarnungen auf einen Blick.

10 Neue Heimatpflegerin tritt ihr Amt an Aus der Hand von Landrat Thomas kreis Schwandorf auch in Zukunft, Ebeling erhielt die neue Kreishei- nun aber im Ehrenamt, mit ihrem matpflegerin für den nördlichen großen Wissen und ihrer Erfahrung Landkreis Schwandorf, Dr. Birgit zur Verfügung zu stehen. Birgit An- Angerer, ihre Ernennungsurkunde. gerer betonte, dass sie sich auf die Damit ist der Wechsel im Zuständig- Aufgabe freue und mit der Übernah- keitsbezirk, der die Städte und Ge- me der Heimatpflegerstelle auch meinden des Altlandkreises Nabburg ihre enge Verbindung zur Region umfasst, zum 1. August vollzogen. und den Menschen im Landkreis Dr. Angerer tritt die Nachfolge Schwandorf zum Ausdruck komme. von Leo Berberich an, der sein Eh- renamt zur Verfügung gestellt hat- te. Bei der Urkundenaushändigung dankte Landrat Ebeling der schei- Landrat Thomas Ebeling ernennt Dr. Birgit Ange- denden Leiterin des Freilandmuse- rer zur Kreisheimatpflegerin für den Altlandkreis ums Neusath-Perschen, dem Land- Nabburg.

Eichenprozessionsspinner Der Eichenprozessionsspinner ist ein nachtaktiver Schmetterling. Er kommt mittlerweile in fast ganz Bay- ern an Stiel- und Traubeneiche sowie an der amerikanischen Roteiche vor. Dabei bevorzugt er Einzelbäume, Bestandsränder und lichte Eichen- wälder. Bei einer Massenvermehrung befällt er auch große geschlossene Waldgebiete. Die Raupen des Eichenprozes- sionsspinners schlüpfen Ende Ap- ril bzw. Anfang Mai. Ab dem dritten Raupenstadium bilden sich die ca. 0,2 mm langen Brennhaare, die bei Bild: Dr. Gabriela Lobinger, LWF Kontakt akute Gesundheitsbeein- trächtigungen auslösen können. leicht ab und enthalten das Eiweiß soll durch eine geeignete Fachfirma Unter Tags und zur Häutung bilden „Thaumetopoein“. Sie können bei erfolgen, die die Gespinstnester mit- die Raupen lockere Gespinstnester Hautkontakt oder beim Einatmen hilfe eines speziellen Absauggerä- am Stamm oder in Astgabelungen. durch Menschen schwere allergische tes entfernt. Keinesfalls sollten in Abends bilden sie bandförmige Pro- Reaktionen auslösen. Gefährlich ist Selbsthilfe Methoden wie Abfläm- zessionen in die Eichenkronen, um v.a. der direkte Kontakt mit den Rau- men oder Wasserstrahl verwendet dort zu fressen. Je nach Temperatur pen, aber auch die Häutungsnester werden, da diese die Brennhaare nur verpuppen sich die Raupen Mitte und die über Jahre am Baum und noch mehr verteilen und so die Ge- bis Ende Juni in dicht gesponnenen am Boden verbleibenden Reste der fährdungsproblematik verschärfen. Kokons, wodurch sich ein großes Verpuppungsgespinste, in denen das Ausführlichere Informationen zur Gespinstnest bildet. Der Schlupf der Toxin der Brennhaare weiter aktiv ist, Thematik Eichenprozessionsspinner Falter erfolgt dann nach drei bis stellen eine Gefahr dar. erhalten Sie aus dem Merkblatt 15 fünf Wochen. Die Reste der Verpup- Für die Entfernung der Raupen der Bayerischen Landesanstalt für pungsnester bleiben über mehrere und Gespinstnester an betroffenen Wald und Forstwirtschaft vom Au- Jahre am Baum erhalten. Bäumen auf Privatgrund ist der Ei- gust 2018 „Eichenprozessionsspin- Die mit Widerhaken versehenen gentümer des jeweiligen Grund- ner“ (einsehbar im Rathaus und im Brennhaare der Raupen brechen stücks verantwortlich. Die Entfernung Internet unter www.lwf.bayern.de).

Bürgerinfo · Ausgabe September – Dezember 2019 11 Soziales, Familie und Bildung

Per Mausklick ins digitale Bücherregal Per Mausklick unter www.eopac.net/ droid-Smartphone auf Ihre Bücherei schwarzenfeld können alle, ob Sie be- zugreifen. reits Kunden der Bücherei sind oder Zudem erfahren Sie online oder noch nicht, in den kompletten Be- über die App interessante Neuigkei- ständen der Bücherei nach Büchern ten über Ihre Bücherei Schwarzen- und anderen Medien suchen. Zudem feld wie z.B. kommende Veranstal- haben Sie Einsicht in Ihr persönliches tungen wie Vorlesestunden, etc. Leserkonto und können Verlängerun- gen und Vorbestellungen vornehmen. Probieren Sie es aus! Das Beste dabei ist, mit der App Wir freuen uns über Ihren Besuch BibKat können Sie bequem von un- und stehen Ihnen bei Fragen zum terwegs mit Ihrem iPhone oder An- eOPAC zur Verfügung

16. Jugendfilmfestival Oberpfalz! Jetzt Filme einreichen!

Selbstgedrehte Kurzfilme vor gro- gendfilmpreis Oberpfalz und einem wortung entwickelt und produziert ßem Publikum präsentieren, ein- Preisgeld ausgezeichnet werden. Die werden und innerhalb der letzten mal wie ein Star über den roten Gewinner haben zudem die Chance zwei Jahre entstanden sein. Zuge- Teppich laufen – und das ganz nah auch einen der Bayerischen Jugend- lassen sind Spiel-, Dokumentar-, Ani- in der Oberpfalz! Beim 16. Jugend- filmpreise zu gewinnen. mations- und Experimentalfilme. Die filmfestival Oberpfalz können junge Beim diesjährigen Sonderthe- Themenwahl ist frei. Filmgruppen ihre Werke auf gro- ma „Demokratie“ können Filmbe- Veranstalter der JUFINALE Ober- ßer Leinwand präsentieren. Bei der geisterte zeigen, wie Teilhabe und pfalz 2019 sind: Bezirksjugendring Preisverleihung am 16. November Mitbestimmung in einer modernen Oberpfalz, der KJR Schwandorf, sowie 2019 im Starmexx in Burglengen- Gesellschaft aussehen können, oder das JFF-Institut für Medienpädagogik. feld werden Kurzfilme aus der gan- wo vielleicht auch eben dies verhin- Die JUFINALE wird unterstützt zen Oberpfalz gezeigt. Filmfans bis dert wird. von Bezirk Oberpfalz, dem Land- 26 Jahre können ihre Werke noch bis Mitmachen kann, wer zum Zeit- kreis Schwandorf, one4two und dem zum 17. September 2019 online un- punkt der Produktion nicht älter als Starmexx Burglengenfeld. ter www.jufinale-oberpfalz.de ein- 26 Jahre ist, in der Oberpfalz wohnt Weitere Informationen gibt es bei reichen. und den Film nicht unter kommerzi- Katrin Eder, Leiterin des Festivals. E- Eine unabhängige Fachjury ent- ellen Bedingungen hergestellt hat. Mail: [email protected], scheidet, welche Filme mit dem Ju- Alle Filme müssen in Eigenverant- Telefon: 0941-5 99 97 35.

12 Kultur und Freizeit

50 Jahre Hallenbad Schwarzenfeld Deutschland wird zum Land der Nichtschwimmer. Diese und ähnliche Überschriften kann man immer öfter in den Zeitungen lesen. Nicht so in Schwarzenfeld, denn dort gibt es bereits seit 1969 ein Hallenbad und seit vielen Jahren eine sehr aktive Wasserwacht sowie einen engagierten Konrad Mauderer, die regelmäßig Schwimmkurse an- bieten, die bereits lange im Voraus Generalsanierung von 1987 bis 1989 Von 19 bis 24 Uhr können max. ausgebucht sind. schlug mit rund 1,7 Mio. DM zu Buche. 40 Badegästen bei 33 Grad warmen Wie der Chronik von Schwarzen- Obwohl laufend Unterhaltsmaßnah- Wasser mit Kerzenschein und Ent- feld zu entnehmen ist, war es kein men durchgeführt worden sind, steht spannungsmusik einen angenehmen leichtes Unterfangen, bis man einen in den nächsten Jahren wieder eine Abend verbringen. Mehrheitsbeschluss für die Errich- größere Sanierung an. Zusätzlich steht erstmals eine Au- tung einer Turnhalle und eines Lehr- Aus Anlass des 50-jährigen Be- ßensauna zur Verfügung, in der von schwimmbeckens in den zuständigen stehens des Hallenbades haben wir 20 bis 23 Uhr zu jeder vollen Stunde Gremien herbeiführen konnte. Trotz uns etwas ganz Besonderes einfallen ein Eventaufguss stattfindet. dieser Querelen konnte im Oktober lassen. Neben einer Tiefenentspannung 1968 zur Hebefeier geladen werden Für alle Interessierten bietet im Wasser durch Frau Nößner wird und bereits ein Jahr später, am 17. Ok- Gabriele Beck am Samstag, 14. Sep- es auch noch Massagen geben, die tober 1969 die Weihe der Turn- und tember 2019 ab 15 Uhr eine Schnup- Astrid Luber anbietet. Schwimmhalle vorgenommen werden. perstunde Wassergymnastik an. Vor- (Hinweis: Für die Sauna bitte einen Damit begann „Ein neuer Abschnitt mittag findet bereits von 10 bis 11 Bademantel und -schuhe mitbringen) der Leibeserziehung in Schwarzen- Uhr das Seniorenschwimmen statt Die Anmeldung erfolgt an der feld“ wie damals das Schwandorfer (siehe S. 4) Information im Rathaus Schwar- Tagblatt über den Festakt berichtete. Am Samstag, 21. September 2019 zenfeld, der Kostenbeitrag beträgt Mit einem Kostenaufwand von 2,2 laden wir zu einem besonderen 5 EUR, die Teilnehmerzahl ist auf Mio. DM konnten die Doppelturnhalle Schwimmabend ein: Mondschein- 40 Personen begrenzt. Nähere In- und das 8 m x 25 m große Schwimm- schwimmen und Relaxen im Hallen- formationen erhalten Sie auch unter becken verwirklicht werden. Auch die bad Schwarzenfeld Tel.: 09435 309-0

Aktion der Wasserwacht zu 50 Jahre Hallenbad Die Wasserwacht Ortsgruppe Schwar- Darüber hinaus finden in dieser zenfeld, 1952 gegründet, ist eine von Zeit 2 bis 3 Tauchvorführungen (Ret- 15 Ortsgruppen der Kreiswasserwacht tungstauchen) statt. Hier wird die Schwandorf mit rund 600 Mitgliedern. Ausrüstung vorgezeigt und darge- Die Wasserwacht Schwarzenfeld stellt, wie diese in Rettungstauchein- unterhält eine Schnell-Einsatz-Gruppe Auch die Wasserwacht Schwar- sätzen angewandt wird. (SEG) mit zwei Fahrzeugen (Gerätewa- zenfeld beteiligt sich zum Jubiläum Auch dafür erhält man kosten- gen-Wasserrettung und Mannschafts- des Hallenbades mit einer Aktion. losen Eintritt. Genaue Zeiten für die wagen-Wasserrettung), Motorboot Am Samstag, 28.9.2019 wird der Tauchvorführungen können noch und einen mobilen Tauchanhänger gesamten Bevölkerung in der Zeit von nicht angegeben werden, da dies (Füllstation) – dieser Anhänger ist der 10 Uhr bis 16 Uhr angeboten, Jugend- vom „Andrang“ bei der Abnahme der Einzige in der KWW SAD und vermut- und Erwachsenenschwimmabzeichen Schwimmabzeichen abhängig ist. lich einzigartig in ganz Bayern. (Seepferdchen, Bronze, Silber, Gold Die Wasserwachtler freuen sich Außerdem leistet die Ortsgruppe - keine Rettungsschwimmabzeichen) auf reges Interesse – selbstverständ- ganzjährig im Hallenbad Schwarzen- abnehmen zu lassen. Eintritt in das lich auch für Fragen rund um den feld Wachdienst und zudem in den Hallenbad ist für die Teilnehmer kos- Verein. Denn „Wasserwacht“ ist mehr Sommermonaten am Forsterweiher. tenlos, natürlich auch das Abzeichen. als nur „Schwimmen!“

Bürgerinfo · Ausgabe September – Dezember 2019 13 Kultur und Freizeit

45 Jahre Musikkapelle Schwarzenfeld mit „Tag der Blasmusik“ Von Philipp Korb

Die Musikkapelle Schwarzenfeld feiert Seit einigen Jahren bietet der Ver- in diesem Jahr ihr 45-jähriges Beste- ein auch Gruppen für Erwachsene, hen. Die Erfolgsgeschichte der Kapelle die ein Instrument neu erlernen oder begann 1974 als Feuerwehrkapelle. wieder einsteigen möchten. 1978 machte man sich als „Jugend- Alle Interessierten können sich blaskapelle Schwarzenfeld“ selbst- jederzeit per E-Mail an die Musikka- ständig und änderte 2015 den Namen pelle wenden: info@mk-schwarzen- in „Musikkapelle Schwarzenfeld“. feld. Die Kapelle hat sich in den ver- Derzeit hat der Verein 345 Mit- gangenen 45 Jahren einen hervor- glieder, von denen 138 aktiv musi- ragenden Ruf erarbeitet. Man über- Erwachsene und Kinder musizieren gemeinsam zieren und 54 in Ausbildung sind. Die zeugte die Zuhörer nicht nur bei beim Muttertagskonzert 2019 vielen Mitglieder feiern das Jubiläum anspruchsvollen Konzerten, sondern mit einem „Tag der Blasmusik“ (Pro- auch bei zahlreichen Unterhaltungs- Die Kleinsten beginnen mit 9 bzw. gramm siehe Kasten) und laden die auftritten, Festzügen oder Stand- 10 Jahren ihre Karriere in der Bläser- Bevölkerung recht herzlich dazu ein! konzerten im Markt. So wurde die klasse und erhalten dort ihre musi- Kapelle im Laufe der Jahre ein fester kalische Grundausbildung. Nach zwei Bestandteil des kulturellen Lebens Jahren wechseln sie in das Schüler- und ist nicht mehr weg zu denken. orchester, das derzeit von Martin „Tag der Blasmusik“ am 01. 09. 2019 Ermöglicht hat diesen großen Erfolg Hinkel geleitet wird. Hier üben die im Schlosspark der Kapelle aber vor allem die gute Kinder das mehrstimmige Spiel in 10.00 Uhr Fest gottesdienst, Jugendarbeit: Bereits 1984 gründete der Gruppe und bereiten sich so auf anschließend Frühschop- man das erste Nachwuchsorchester. das Jugendorchester vor. pen und Mittagstisch Mittlerweile gibt es eine Vielzahl von Das Jugendorchester spielt mit 14.00 Uhr K reismusikfest Stern- Gruppen, die für jeden Interessierten seinem Dirigenten Burkhard Weber marsch mit 14 Kapellen Einstiegsmöglichkeiten auf verschie- bereits größere Unterhaltungsauf- im Schlosspark denen Niveaustufen bieten: tritte und Konzerte. 16.00 Uhr „Oberpfälzer Blechapostel“

Lernende Region bietet Vereinsschule an Das Ehrenamt ist im Landkreis einsschule enthalten. Für Auskünfte Schwandorf eine wichtige Stütze der stehen der Geschäftsführer der Ler- Gesellschaft. Um dieses Engagement nenden Region, Florian Schmid, und zu unterstützen, bietet die Lernende seine Mitarbeiterin Doris Dürr zur Region Schwandorf zum ersten Mal Verfügung. eine Vereinsschule an. In vier kosten- freien Fortbildungsabenden werden Themen aufgegriffen, die alle Verei- Die Veranstaltungen finden jeweils ne betreffen. von 19 bis 21 Uhr im Sitzungssaal Landrat Thomas Ebeling, der zum Landrat Thomas Ebeling stellt zusammen mit des Landratsamtes statt. ersten Thema Haftungsrecht selbst Doris Dürr und Geschäftsführer Florian Schmid Mittwoch, 11. September: von der Lernenden Region die Plakate und Flyer Haftungsrecht für Vereine vortragen wird, ist überzeugt, dass für die Vereinsschule vor. aus dieser Vereinsschule viele nütz- Donnerstag, 26. September: liche Informationen und Tipps für einzelne Abende besucht werden. Veranstaltungen organisieren – das ehrenamtliche Engagement und Zur Anmeldung ist ein Rückmelde- Was Vereine beachten sollten den Verein mitgenommen werden formular zu verwenden, das auf der Mittwoch, 9. Oktober: können. Homepage der Lernenden Region Datenschutz – Für alle Vorträge ist eine vor- unter www.lernreg.de/Ehrenamt/ Unsicherheiten abbauen herige Anmeldung erforderlich. Es Vereinsschule zu finden ist. Dort sind Dienstag, 22. Oktober: können wahlweise alle oder auch auch weitere Informationen zur Ver- Ehrenamtliche gewinnen und halten

14 TSV Stulln 1954 e.V. – Abteilung Turnen stellt sich vor Von Berthold Altrichter

Im Jahr 2021 feiert die Abteilung Zu den Klassikern in den letzten der Turnhalle werden weitere sport- Turnen ihr 50-jähriges Bestehen. Jahren zählt wohl der Gesundheits- liche Angebote wie PowerforAll Die Abteilung leistet seit ihrer Grün- sport oder auch Gesunder Rücken oder einfach mal Federball, Stepp- dung einen wichtigen Beitrag zum genannt. U. a. Hilde Gerl, war eine Aerobic oder eine Art Zumba-Stunde Sportangebot in der Gemeinde. Wa- der ersten Übungsleiterinnen, die angeboten. ren früher die weiblichen Personen sich dieser Sportart - damals eigent- Eines der jüngeren Angebote die Zielgruppe der Abteilung so hat lich nur für Frauen - annahm. Später sind die Yoga-Kurse von Michaela sich das im Laufe der Jahre erheb- unter der Leitung von Martha Jau- Heigl mit einer Anfänger und einer lich geändert. ernig kamen die ersten männlichen Fortgeschrittenen Gruppe. Eine Teil- Der Gedanke des Breitensports, Teilnehmer hinzu. Unter der Ägi- nahme ist hier nur nach vorheriger Spaß an der Bewegung, sportliche de von Michaela Heigl und Andrea Anmeldung möglich. Aktivitäten in der Gemeinschaft, Kneissl hat sich dies fortgesetzt, so- Eine feste Einrichtung ist seit angepasst an die jeweiligen Bedürf- dass man nun von einem ausgewo- mindestens 20 Jahren auch der Lauf- nisse der Teilnehmer sind bis heute genen Verhältnis sprechen kann. treff, der sich zu einer festen Größe die Garanten für den Erfolg der Ab- Michaela Heigl etablierte auch entwickelt hat. Bereits zum 10.mal teilung. die Skigymnastik, welche von Mitte nimmt dieser an der Traditionsver- Mit der Krabbelgruppe bietet Oktober bis Dezember mit zwei und anstaltung Lauf 10 in Wolnzach sich jungen Eltern die Möglichkeit ab Januar mit einer Übungsstunde teil. Gegründet wurde der Lauftreff spielerisch mit ihren Kindern die in der Stullner Turnhalle angeboten damals von Hilde Gerl, Gabi Nacht- ersten Sporterlebnisse zu sammeln. wird. mann und Annemarie Frank. Im frühen Kindergartenalter Auch der Kurs Fit am Morgen Auch die Trendsportart Nordic- kann man beim Kinderturnen weiter von Andrea Kneissl erfreut sich im- Walker wird von Andrea Kneissl sportliche Erfahrungen sammeln. mer größerer Beliebtheit. Hier tref- angeboten. Die Walker sind immer Derzeit gibt es eine Gruppe von 3 fen sich sportbegeisterte Frauen dienstags rund um Stulln unterwegs. bis 5 Jahren und eine weitere von bei einer Mischung aus Stepp und Die aktuellen Angebote kann 6 bis 10 Jahren, in der auch erste Sport mit viel Spaß an körperlicher man auf der Homepage des TSV- Erfahrungen im Geräteturnen ge- Ertüchtigung. Stulln unter der Abteilung Turnen macht werden können. Je nach Belegungssituation in einsehen www.stulln.de/tsv .

Uhrzeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Fit am 09:00-10:00 Morgen

10:00 Krabbelgruppe*

Kinderturnen 16:00-17:00 15:30-16:15 6-10 Jahre Seniorensport* Kinderturnen 16:30-17:15 3-5 Jahre

18:30 Yoga Kurs 2* Yoga Kurs 1*

Federball 18:00-19:00 Walking ab 12. 09. 2019 Gesundheits- 19:00 Lauftreff Lauftreff sport Step 19:00-20:00 PowerForAll ab 12. 09. 2019

Alle Termine sind unter Vorbehalt * Kurs findet im Mehrzweckraum statt

Bürgerinfo · Ausgabe September – Dezember 2019 15 Eventkalender

September bis Dezember 2019

Sonntag, 17. 11. 2019 Hüttenzauber mit Hobby­ künstlerausstellung, Johannihütte Weiding

Freitag, 30. 08. 2019 Samstag, 30. 11. 2019 bis Montag, 02. 09. 2019 Weihnachtsmarkt, Kirchweih Platz am Kreuz Schwarzenfeld Schwarzenfeld

September Samstag, 26.10.2019 Mittwoch, 27.11.2019 Häckselaktion Gemeinde Schwarzach Bürgerversammlung Schwarzach Sonntag, 01.09.2019 Sonntag, 27.10.2019 45 Jahre Musikkapelle Schwarzenfeld Pfarrcáfe, Dezember Sonntag, 15.09.2019 Pfarrei Unterauerbach Sonntag, 01.12.2019 100 Jahre Kath. Frauenbund Mittwoch, 30.10.2019 Barbarafeier, Schwarzenfeld Bürgerversammlung Knappenverein Stulln Fahrt nach Pocinovice, Schwarzenfeld Partnergemeinde Schwarzach Donnerstag, 05.12.2019 Samstag, 21.09.2019 November div. Nikolausbesuche, Mondscheinschwimmen und Relaxen, Kolping Schwarzenfeld, KLJBs Samstag, 02.11.2019 Hallenbad Schwarzenfeld Freitag, 06.12.2019 10 Uhr Spielzeugbasar, Freitage, 27.09.2019 Kath. Frauenbund Schwarzenfeld, 16 Uhr Nikolausfeier, Oktoberfest der Senioren, Schulaula Seniorenbeauftragte Fr. Beck Seniorenbeauftragte Fr. Beck, Sonntag, 03.11.2019 Sonntag, 08.12.2019 Pfarrheim Schwarzenfeld 16-19 Uhr 19 Uhr Bayerisch-Böhmischer Seniorennachmittag, Samstag, 28.09.2019 Blasmusikabend, Pfarrheim Stulln „Tag des Abzeichens“ Wasserwacht, Musikkapelle Schwarzenfeld Samstag, 07.12.2019 Hallenbad Schwarzenfeld Samstag, 16.11.2019 17 Uhr Adventskonzert mit den Faschingsauftakt, „kleinen“ Domspatzen, Oktober Faschingsgesellschaft Stulln Marienkirche, Kath. Frauenbund Schwarzenfeld Samstag, 12.10.2019 Samstag, 16.11.2019 19.30 Uhr Weinfest, 45. Sänger- und Musikantentreffen, Sonntag, 15.12.2019 Johannihütte Weiding Schwarzenfeld 14 Uhr Weihnachtsfahrt zum Sonntag, 13.10.2019 Sonntag, 17.11.2019 Kuchlbauer-Turm, Abensberg, Dionysius-Kirchweih, Schwarzenfeld Hüttenzauber und 14-16 Uhr Führung Seniorenbeauftragte Fr. Beck 17 Uhr Konzert zur Kirchweih, zur Slawenzeit im Doku-Zentrum, Donnerstag, 26.12.2019 Musikkapelle Schwarzenfeld Johannihütte Weiding 19.30 Uhr Weihnachtskonzert, Samstag, 19.10.2019 Freitag, 22.11.2019 Musikkapelle Schwarzenfeld 19 Uhr Weinfest, Preisschafkopf, Christbaumversteigerung, Schützengesellschaft Schwarzenfeld CSU/JU Stulln Schützenverein Stulln Freitag, 25.10.2019 Samstag, 23.11.2019 Samstag, 28.12.2019 Preisschafkopf, Weihnachtsmarkt, 19 Uhr Christbaumversteigerung, FFW Unterauerbach Skiclub Stulln FFW Schwarzenfeld

Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.schwarzenfeld.de