Deuxième Année — № 44 El-ujc* Gwennek — Cin^l OeiJLtiirLes

JOLR.YU HK(,10\ALISIt ПК1ШОЛ1ЛПЛ1Н1: Rédaction et Administration dp la Hue des Carmes, CAIÏHAIX BRETAQIVK Ot des. CORNOUAILLES llrctoilN lCiiii^iés TARIF des INSERTIONS : Ann.etRool.,4ep. Of.20laligne FRANCE; . 1 an. . 3 tr. 50 ' — 3«— 0 25 - ÉTRANGER. — . 5 — Chronique Locale 0 50 — Àvòo "Ar Vro" Hoven Mensuelle En Echos. .... 0 75 — FRANCE. . . 1 un ... в tr. ETRANGER. . . . 9 - On traite aussi à forfait. Les Les Abonnements sont payables tetnAi/ences et Voyler, Ilavas, Genève-Zurich, Paris, et Haasens- re­ d'avance Rédacteur en • Chef W, Jaffrenuou " Taldir " çoivent aussi nos Annonces. Tout ohangomont d'adresse sera accompagno ilo О Гг. Г» о omit, Les manuscrits no sont pas on Thnbros-Posto, " EvM аг Vro lire ë Röhl " " Fraiikiz da beb Barn ! " rendus

da veza l'aziet gand liuvreou dis d'alcoolique, est un mentout ou un ignare. Bretons. Ce sont : le lieutenant Robin, brezel : spouronuz eo d'emp sonjal er kiant. 29 ans, de Brest ; Le Sauze, 23 ans, de Sur quelle argumentation eos écri- Echos et Nouvelles bloa 70, ha sonj^J c'hoaz hirie en brezel Doaniuz oo gwelcl brema keinent Crac'h, Morbihan ; Rolland, 20 ans, de ar Mandchouri. a Vrotouned, a •skiant vraz kouls- vassiors basont-llslours dires 11ls vous Tréssigneaux, Côtes-du-Nord ; Simon, diront qu'ils ont. voyagé en Bretagne, Koulskoude yo red, moarvad, araog koudo, o lakaat o gwiziogoz da Nos Ardoisières 20 ans, de St-Brieuc ; Hénalf, 23 ans, de peli amzer, kemer an armou ha niond skoazolla ann divroidi, tía rol d'e- Mais pour eux, la Bretagno ce sont IJBS Lambezellec, Finistère ; Arzel, 20 ans, villes d'eaux, les trous pas cher au bord L'industrie de l'ardoise a été pendant da vrezelli. zo ann dourn ovit kroitga o ínanun- au moins 25 ans à l'état rudimentaire de Locmaria-Plouzané, Finistère ; Bou- Bea zo bet diquganet penoz, er bloa- de la nier, les cités sardinières... et U est geard, 27 ans, de Guichen, Ille-et-Vilai- vro Hreiz-lzol! certain qu'ils ont dû y renffontr/4* îles ,en notre pays. Une carrière était ouver­ vez 1907, a vô brezel être Franz hagan Ar politik louz, arc'hant da foeta, te, -i ou 3 ouvriers y travaillaient à ciel ne ; Le Floc'h, 26 ans, de St-Yvi, Finis­ Alamagn. Hervez an diougan, zoudar- ivrognes, en quantité môme. Mais cela tère. onorlou diot ar bed, a zou muioe'h prouve quoi?... Il y a des ivrognes par­ ouvert avec le patron, qui lui-môme det an Impalaer Gwillerm a z\$kenpr> nuil bomdoz dtv groski aun nivor tout, particulièrement parmi les portu était locataire et peu fortuné. Nos infirmières XXo sièole en Franz war dro miz Gouere 1907. Mez hâtions entières, et plus peut-être sur Quand les eaux ou les effondrements Gwillerm vo maro raog erruout dirak euz hor broudour l'aziot hag o gwO- sur les matériaux découverts arrivaient Les religieuses qui remplissaient Paris. les eûtes normandes qu'en Bretagnej... avec tant de dévouement le role de gar­ led a roomp o sovol kazetennoU da à suspendre la besogne, tous, patron et Koulskoude an hini a gemerò ar J'ai rencontré dos hommes de mer ivres de-malades dans les Hôpitaux ont été skuilt ar gasoni o kaloiin ariaouan- ouvriers quittaient la carrière ; pour­ renadur war e lerc'b a zeuio en Pariz, on Irlande, en Angleterre, dans tous fes remplacées par des infirmières laïques. kizou. quoi ï la raison est toute simple, c'est an trec'h gantan, en miz eost. Laret zo ports... ISn Norvège, l'ivrognerie étfiit Or, sait-on ce que l'on exige mainte­ Da ziwall o douz koulskoude ovil- passée à l'étal d'habitude journalière qu'à ce moment le patron était un sim­ bet ive penoz en amzer-ze kear Pariz а ple ouvrier revenu do Chûteaulin bu nant des postulantes avant de leur dé­ vo distrujet gant Bretoned. Sonj bon lio lío-unan, rag abaouo ma roer jusqu'au jour où fut publiée la bienf li livrer le diplôme d'infirmière? On ne le « Bara, Laez, ha Librante. » brezel d'ar felz e kresk ann nivor santé loi que l'on sait contre les boni d'Angers, et qui avait le grand tort, \ deus penoz ive er bloavez 70 meur а même en cas d'initiative, de manquer croirait pas, si ce n'était la vérité mô­ Girlou lavarel yant: AN Toun u'Auvimax euz ann torfejou hag euz a bop seurt mes rencontrés sofils. balezoa bet distrujet, erGear-Veur, gant do fonds pécuniaires et de connaissan­ me. ar C'homunarded. falloniou, drelst-holí e-touoz ar re Peu leur Importe dotic que le Russe ces techniques. Les jeunes postulantes doivent faire An hini a vevo a welo... iaouank a zo otre aun oau a zrizek et le Polonais s'abreuvent d'eau-de-vio Depuis 4 ou 5 ans, une poussée su une séance de douches sur des hom­ Bea zo eun dioujan koz-koz pehini, ils ne noteront qu'une chose de leur da ugent vloaz. O bugale lío-unan porbo a été tentée ot réussira sans nu mes, puis passer dans le costume d'Eve en gwirione, a lavar penoz kaer Pariz а passage sur nos côtes : le Breton est ivoz ota a vezo tizet, hadivozatoc'h — — • ucudeux visites aedevanv t une commission de vo distrujet gant an tan pa zigoueo d'ei Dam breudeur l'aziel alcoolique. o skuiUint daelou c'hoero ; ro zive- doute en faveur dos ardoisières du pays médecins, tout comme de simples bea mengleuziet evel eur goloen wenan Sont-ils alcooliques ces vingt miillo zad o vezo neuze,' m'oar vati, lava- de Garhaix. Dix ou douze carrières sont I conscrits au conseil de Révision. ha pa skoio ar c'hezek tan dre zindan о marins do la Hotte do guerre française f en bonne exploitation. Sans parler des C'est une prime pas chère que de lost. Hreiz-Izel n'eo bot biskoaz ken rot mea culpa, rag al louzou fall, Sont-ils alcooliques nos marins do com­ ma к rogo ut buan enn (Indienti, n travaux récents du Moulin-Neuf, en vieux birbes accordent à leur immora­ gwasket eged or mare-ma. lío ovad, merce l Sont-ils alcooliques ces pauvres MotrefV, il y a lieu de noter que plus lité. Moarvat an diouganer koz na zonjas zo tlioz braz avad da ztc'lirlzienna pécheurs quo la Société Centrale \de biskoaz e vije kiri-tan. En e zonjezonou, a lavaro lod ; d'ann dlspao'h vraz, de 10 industriels fournissent également La ligne de Carhaix i la Brohinièra ar brozel, an tan-gwall, ar gwillotin, goude. Lenii eur gazeten diyrezo- Sauvetage îles Naufragés décore et féll dos valeurs ardoisières pouvant rivali­ ben a wele gweturiou о vomì gant a ha «pa na vo ken, a reno e pep nek a zo awalc'h evit skigna ann cite par centaines, tous les ans, poui ser avec plusieurs carrières d'Angers Au nombre des lignes |à voie étroite foeltr ha tan o strinkal deus rerar c'he­ droug-ioulou, ha ìneur n gazeten des actes inouïs d'héroïsme {S'ils étaient et de Chàteaulin. qui rayonnent autour de Carhaix figure zek а оа o sacha ano. Tost eo d'ar wi- leac-h e lireiz-lzel ! Skrijuz oa beva rione, memez tra. enn amzer-zo ! vad a vezo rankot sevel da c'houde aussi' alcoolisés que nos modernes écri­ Le 14 Juillet* Paris ia ligure la ligne de Carhaix à laBrohi- ovit dic'hrizlonna labour liounuoz vains qui n'accouchent de leurs élueu- nière, dont l'achèvement est prochain. Evit pez a zeli Pariz mengleuziet, tost Skrljuz, ma kirit, m'o pouz da la- brations qu'a l'heure de l'apôro, il y a La revue du 14 .luillctàLongchainpa Cette ligne rejoint à St-Méen la ligne oa c'hoaz d'ar wirione, rag gwir eo pe­ on hon eneb. été favorisée par un beau temps. kaat enn araok ar spount ouz ar beau temps que notre race aurait dis­ de (Juestembert à laBrohinièreet, pour noz hirie kear Pariz zo kleuzet a dreuz maro. Med potra oo ar maro d'eur Setu perag e kredann goulonn paru.... Un incident s'est produit au défilé de­ la partie commune, on avait proposé, hag a hed gant ar Metropolitan, an gwlr Vretoun '( Eur .spount? Nán, digant va breudeur a zo on om fa- vant les tribunes. dans un but d'économie, de,ne pas faire tuelennou gaz, ar bolzou loustoniez, ha Sont-ils alcooliques ces paysans des L'apparition du général Porcin, l'un rag ar gwlr Vretoun a vev dire- zlot, elioni a za ar o'iienta ar gwel- Terres Centrales de l'Arinoriquo, dont do voie distincte pour la ligne de Car­ me oar '( des plus célèbres ficharils, à la tète de haix, mais de poser un troisième rail Daoust hag hen welfomp en 1907 beeh, a gar Doue ha# e nosa, ha la, po hi ho iman о dovezo eur le breuvage journalier consiste en ido sa division, soulève d'abord parmi les dre ze n'euz maro obet hag ben la- c'heuz braz, dìzale. l'eau pure ot du lait, nous en savons entre ceux de 1 autre voie qui est nor­ dismantr Pariz evel m'eo bet diouganet? spectateurs un grondement significatif male. kafe da grena. bien quelque chose} Sont-ils alcooli­ précurseur de la tempête de colère qui PUR PRONOST. On comprend la gêne que cela aurait Eur Morton daouzek gwech muntrer ques ces ouvriers do nos petites villes allait saluer son passage. Aon bistor a zo azo evit diskouoz qui absorbent une demi-douzaine de apporté au trafic de la ligne de Carhaix, freàz da n'euz iors piou o doa ar bolées d'un sou après lé travail i Dès qu'il arrive à la hauteur des pre­ (obligation de régler la marche des Eun drajedi spontus a zo bet c'hoar- veleion hag an dud li 1-е brotoun a mières tribunes, 3 coups de sifflets stri­ trains d'après les horaires des grandes vezet er Stadou-Unanet-Amerik, var al Ah oui, alcooliques en buvant du dents retentirent des hauts gradins. Ce lestr Olympia. vai'vaz war ar c'billotln po enn cin­ cidre à 4" degré d'alcool 11 lignes nécessité délaisser passer d'abord ALCOOLIQUES?... fût comme le signal d'une formidable les trai ns de cette ligne, encombremen t. ) Eur morion, Macgill e hano, a ouie e gami, cur galoun hag oun norz ha Combien plus alcoolisés doivent être explosion de huées ot de cris do colère : oa var al lestr eur som braz aarc'hant. ces paysans, ces travailleurs ,du Midi, M. le Ministre des Travaux publics ne vezo ket kavet bu un o-touez ami ; « A bas Percin ! Hou ! hou 1 la casse­ E vid Iaërez an arc'hant, en deuz#ac'het a autorisé la pose d'une voie indépen­ dispachierten. Ar re-ma a lao'he ar L'Alcoolisme abâtardit la race bre­ dont le vin est l'unique boisson... role ! » an holl dud a oa var ar vatimant, daou­ dante pour le service de la ligne de Car­ re-ali, n'eo kot hebken bob truez, tonne. — HUGUES LAHAUIE "Action Mais que l'on cesse onlin de nous ap­ Arrogant d'abord et bravant la foule, zek anezo, nemed eur plac'h iaouank, peler dos alcooliques,, ^ar nous ne le haix, ce qui lui assure toute la liberté med c'hoaz gand plljadur, gant ma Réglonallste", 15'juillet. M. Percin sembla s'alïaisscr peu à peu, an dimezel Morgan. E kreiz an noz, e sommes pas, ni on 'tasifcj$U.e.raco, ui en. et la facilité nécessaire d'exploitation, soui s les,ilols do ces colères déchaînées. skoaz tennou revolver gant ar re a gave. o'uelleut ben ober heb kaout ivo un C'est au hasard di> mas lectures quo-M tant qu'individus. étant donné surtout que le surcroit de Ooude, e sonaz ar c'hloc'h-tan : ar re а da Veza paket d'ho zro. je.saisis pommé sujot de cet article une XT^«Pl*l..t dépense n'est que deiSO.OOO fr., оа o kousket, а zjredaz da krec'h : mez Ar c'hristen avad hag ar gwh phrase (le Hugues Lapalrov.Lo nom de vr "Le Bas-Breton attribue à Dubuisson Macgill, koachet (ireg eun nor, a lac'haz son autour me chaut peu d'aillours, le ven l'obtention de celte faveur ; l'Ouest- Vretoun n'eu dovezo bikon ar falla- anezo hini da hini dre ma tremenent. premier paragraphe de sa phrase (Haut Eclair, lui, affirme que c'estMandoqui griez-se, ha ma tic mont d'ar maro, q Pa na chomaz ken a veo nemed an en despet m'eo divlam, e leae'h répété on manière d'insulte à notre i l'a demandée et obtenue... Il nous fau­ égard par tout ce qu'il y a de plus fu­ drait être fixé ! dimezel Morgan, ar morion a dostaaz obér evel aun dispachier, klask en marche, les auberges bretonnes sont L'emploi de la langue polonaise outhi evid louza anezi. Mez homa а meux parmi les lauterniors de Franco. totalement vides de clients tout le reste em laza dre aoun ouz ar gwillotin Ils saisissent ce prétexte, comme ils Les employés des chemins de fer de Ouverture de Succession zifretaz, hag ar morion a dennaz eun ha dre m'en douz nac'hot o felz, о do la semaine. Ceci est tellement vrai, tenn warnhi. Hi en em daolaz er mor : saisissent lu prétexte de la superstition Vienne, de Lodz, de Kahisb, ont décidé M. Loubct n'a plus que 0 mois à de­ quo tous les aubergistes do cotte pros- neuze ar morion a roaz d'ezi eun taol c'hed m'en dovezo Doué dibabet religieuse, pour incriminer notre pays, d'employer à partir de lundi, la lan­ meurer à L'Elysée. Il a loué un nou­ qu'lln, campagnes, bourgs et petites vil- roenv var he fenn, hag a zonjaz bea evlt-han ann dlvoz ouz о vuoz, dre et lu tuer moralement dans l'esprit et la gue polonaise au lieu de la langue rus­ veau logis. Il ne tenait qu'à lui de res­ lus, en sont réduits, pour vivoter, à e.chuet anezi. Distrei a reaz daUtilla. ma c'hoar e c'hoiinit, goudoar vuez considération dos Peuples, sans doitto se pour le service du chemin do fer. Si ter à la Présidence 7 autres années en­ exercer un autre métier ; ils sont labou­ quelqu'un d'eux est puni ou l'envoyé Koulskoude an dimezel Morgan a berr-ma, eur vuez hag a bado da parce qu'à leur idée il no mourt pas reurs, artisans, épiciers, etc., etc. core, car il parait assez em harassant vlken. assez vite ! pour avoir enfreint les règlements qui de lui trouver un remplaçant, c'balloz neuial beteg an aod. Antronoz, Si l'Etal voulait apporter remède aux rendent le russe obligatoire, tous les aoe hi kavet en eur c'hoat, en noaz. Il ost temps do mettre toutes choses On cite 4 ou 5 candidats : le Skol ami dispachier età. e-konver Ilots do vins (d d'alcool dont le Midi employés se mettront on grève. An torfetour к ri a zo bet aretet gant ar au point, do détruire ce redoutable sempiternel candidat Brisson ; Bour­ skol ar. c'hristen, a zo eur o'hemm inonde la Franco, qu'il les frappe de bobl, pelóni a c'hoantaaz troc'haanezan vieux cliché que les véritables Alcooli­ geois : le vieux Combes lui-même, qui braz otre-z-ho, hag eur gwall-eur e taxes doubles, triples, quadruples... Le " Farfadet " renfloué dre daminou. Bet eo tennet digantan ques, coux-là, nous servent à intervalles ne cache pas ses prétentions ! En pore Mais les Molcos sont les Grands Elec­ evelato, niez kondaonet a vezo da ver- ve.evld ar bed-boll ma tonfo mouez réguliers, pensant peut-être nous sug­ Samedi soir, le sous-marin Farfadet de famille prévoyant, il pense qu'à l'E­ teurs de nos Miniss !... vel dre an tourmanchou brasa. ann dispaili da vouga moucz aun gestionner tl l'aide de mots creux ot était suffisamment soulevé par le dock lysée son fils pourra reprendre ses fruc­ Alors, ces Alcooliques se rattrapent pour être remorqué dans le bassin do A viel, espérant bien nous le faire devenir. tueuses affaires... On cite encore las en jetant leurs pierres dans noire jardin. Sidi-Abdallab. fclpad ann Dispac'h vraz, da villa­ Fort heureusement pour nous, les noms de M. Fallières, président du Sé­ Tarohadennou an heol signes avant-coureurs do l'alcoolisme JAFFRENNOTJ. On l'a posé doucement sur lu fond nat, de M. Doumer, de M. Deschanel, na, ar iJretoun on doa enn о encb du bassin. Le bateau a été vidé do l'eau Eun den a wiziegez vraz banvet an ошш euebour touot ; gouzout a rea ne se manifestent pas encore on Breta­ qui accentue son évolution vers l'extrê- abad Moreux, deuz Bourges, an neuz gne, alors qu'ils se remarquent partout qu'il renfermait, puis ouvert avec pré­ me-gauche ; quant à M. Jaurès il peut en doa ar Gali gwarizl out-han aba- Lire en 2° page une Chanson bretonne caution. prouet ez euz eun tarch nevez var bord ailleurs on France (illuiuiuisine, eréli- se mettre une ceinture. Le candidat le an Heol. An tarch du-ma a c'holo tri- lamour ne zilezeket e grodonn. Emi du Barde CHARLES ROLLAND: Les treize victimes qu'il renfermait nlstno, tuberculose endémique, impro­ plus sympathique serait encore M. vec'h mil leo dro. Moien zo da weled emgann ota e c'hollo, boi) rann-ga- derrière ses cloisons étanches en ont ductivité et luxure,) si donc nous nous BOEST AR CHIN Bouvier. Mais à la Présidence il faut anezan gant eul lunedou-bir. loun, en em zifenn ha roi bazadovlt été sorties ensuite. Elles étaient déjà contentons d'où juger à ces signes pré­ surtout une bonne Poire... Ouspenn, llannnijennou tan a weler bazad. Ilogen h i rio, s io miz ! oo diez cis, le peuple Breton n'est pas un peu­ en décomposition avancée. Leurs obsè­ ques ont eu lieu lundi matin à l'arse­ ive mure da vare o tremenn var c'hourrc herzel, rag ann emgann a zo savot ple d'alcooliques. L'Actualité ! an darchoden. e ßrelz-Izel a zo skrljusoc'h. oged Malgré les slatistlquos officielles, que nal, puis les victimes ont été embar­ quées à destination de Marseille. Leurs Maro Pariz Lavaret a rer penoz an arne a zo bre­ hlnl ann Dispac'h Vraz, dro ma tío o persiste à croire aussi fausses quo Lire dans AR B0RI do samedi pro­ ma en amzer, a denn deuz an darcha- о sont les comptes budgétaires (jusqu'à dépouilles seront rendues à leurs fa­ ar Vretouned gwlrion, ovit dolc'her chain : un article breton de BERTHOU milles. Er miz tremenet eo bet dare d'ar bre­ den-ze. ireuvo du contraire), j'affirme que le An Emgleo haloneh; ot un article fran­ zel bea bet disklaeriet da Frans gant an gwlr sperei! Breiz-Izel iac'b, en em ¡> ,! Notonsqu'iciencorec'estune majorité Keuz Dubuisson ztfenu oc'hó breudeur o-unan, deuet | aM-aneaisu Breton/pris, quoiqu'i" il SOitsc , qui appliqu - e çais do.11. CLAUDE sur les Fêtes Franco- Alamagn. Dre for/, souza, lion gouarna- m général, l'opithèto Anglaises, de vlctimesbretonnesquiapayé son tri­ mant 'neuz miret arpeuc'h. Mad en euz but à la Gueuse. Sur 13 morts, 8 sont Sous ce titre: « Le regret de Dubuis- graet, rak neuz netra gwasoc'h eget ar an n, le Courrier publie un article au Feullloton du Journal " ARBOIJL' corps demi-nu de son adversaire : rien. J Corontin en so laissant choir do nou­ Tous deux restaient également intacts, ble, ne veux-tu point attendre à de veau. Ce sera partio remise. Penneloz avait bien choisi ; le lieu est et pris la pose menaçante d'un lutteur, ot la lumière, lour rendant leur adresse, main i Rolland remettait tranquillement sa bon pour commettre un meutre, et ce sur le point de saisir son adversaire ; no faisait quo prolonger la bataille. — Je n'attend rien ; debout l veste. Pour un spectateur impartial do mystérieux abîme ne doit point ren­ le rustre sentit fléchir ses genoux : ces Holland Pieil-de-Fer .• Au bout d'une demie heure, Coren- — Je suis trop las, mon excellent cette scène, il eût été manifeste que le dre les hôtes qu'on lui envoie... quelques instant de sommeil, sur un tin jeta au loin son bâton et se coucha compère. courrier d'Avaugour, en accordant Cetto dernière pensée lui fitfair e un sol froid et humide, avaient raidi ses par terre ; Rolland retint son bras levé. — Alors, s'écria Rolland, je suis cetto secondé trêve, faisait grâce à son retour sur lui môme ; ifse souvint. articulations. Gorentln était passé maître au ma­ Tandis quo lo colosse, haletant, épuisé, vainqueur ; renonce à elle, car elle a adversaire; il se mit en effet inconti­ — Arthur ! murmura-t-il avec pas niement do cotto armo du paysan bre­ so roulait sur lo gazon humide, Rol­ fait son devoir. — Mais tu es donc enragé? gronda- nent à parcourir le tortro do long en sion, mon fils I plus que mon fils ! Cet ton : tantôt il assénait de terribles land se contenta de passer sa main t-il. Tu prêchais la paix tout à l'heure. large et d'un pas forme ; Corontin, lui, Corentin se dressa d'un bond sur ses homme veut te prendre ta seconde coups, laissant à son bâton sa lon- sur son front, OÙ brillaient quelques — J'ai réfléchi, 'dit Rolland, tu me respirait à grand effort, incapablo de pieds; puis il releva ses lambeaux de mère. Il ne sait pas, il ne peut savoir, ùeur entière et tout son poids : tantôt gouttes do sueur. toile, de l'air d'une victime résignée. gônes. se mouvoir. il sera ton ennemi comme le mien, et — Au fait, pensa le rustre, on peut Pempoignant par le milieu, il commen­ — Lo bâton ne vaut rien, dit-il en — Assassine-moi donc ! dit-il. pourrai-je toujours veiller sur toi II çait un moulinet Imprévu, rapide, — J'ai mon couteau, dit Rolland jouer d'abord. Si je gagne, nous som­ brisant lo sien sur son genou. Luttons. Il avait glissé sa main dans l'ouver­ dort ! ajouta-t-il avec indignation en étourdissant, afin de faire sauter l'ar­ après un Instant de silence. mes des bons! si'je perds, ils sera Il releva los manchos do sa chemise ture de sa chemise et attendait, épiant secouant Corentin qui s'éveilla en sur­ me de son adversaire. Mais Rolland so Corontin se sontit frissonner. temps de taper ou de se sauver... C'est do grosso tollo; Corontln resta immo­ son adversaire d'un regard sournois. saut. Debout ! et recommençons I montrait vite à la parado. Sans avoir la — Quo le démon t'échaude ! grom- Si Rolland eût fait un pas, il était mort. toi qui jettes? ajouta-t-il tout haut. bile. Le rustro se frotta les yeux, supris même habileté quo Corontln, il se mnla-t-il. Corontin serrait son couteau, et n'était — C'est moi. — Luttons ! répéta lo courrier. de cette recrudescence soudaine. couvrait toujours avoo.un inaltérable Puis il ajouta tout haut d'une voix point homme à faillir par scrupule de — Marche ! sang-froid, ot plus d'une fols lo géant Lo géant reprit baleine par une der­ doucereuse : — Frère, voulut-il dire encore. Je — Demande l nière et bruyante aspiration, puis il so conscience. recula d'un pas, on sentant lo vent du — Mon frère, moi je n'ai pas le mien. suis bien las 1 — Je demande croix. rolova. Trop généreux pour frapper un en­ bâton de Rolland à quolquos lignes de Ce disant, il faisait adroitement glis­ — Debout t te dis-jo. L'haleine ne te Rolland jeta en l'air la pièce d'argent — Auparavant, dit-il avec un sau­ nemi qui s'avouait hors de combat, le manquera pas dans la lutte nouvelle son visage. ser lo couteau, qui pondait au revers courier tourna le dos et s'assit à son qui scintilla en tournant, et tous deux vage orgueil, donne ton àmo à Dieu, de sa vosto, entre sa chemise et sa quo je te propose... Tu vois bien ce , D'abord, chaque fois que la lune glis- tour sur le bord du saut de Vertus. Il se précipitèrent ; le courrier, plus aler­ car l'homme capable do me résister peau. fossé l te, arriva le premier, et, couvrant l'écu ' sait sous un nuago, ils s'arrêtaient corps à corps, jo ne l'ai jamais ren­ so lit un long silence : Rolland demeu­ Rolland fit un gesto d'impatience, et rait immobile, absorbé dans ses pen­ — Saint Jésus ! s'écria Corentin, du pied, prit le bras de Corentin. d'un commun acoord ; mais ensuite, contré l comme le trou fait tir.tamare, cette continua sa promenade. Lo ciel s'était sées qu'il ne révélait point : Corontin, — Je jure de faire le saut si je perds, animés par l'ardeur du combat, ils lis so jetèrent los bras en bandoulière nuit l entièrement découvert, et la lumière de vaincu par la fatigue, s'était endormi dit-il en levant la main; fais comme frappèrent sans rolàolio : l'obscurité autour dos épaules ot des roins. Dans —Croix ou pile, continuaRolland : le neutralisant l'adresse, los coups arri­ la lune descendait d'aplomb sur son sur place. moi. oo combat nouveau, Corontin avait, à visage. Corontin, qui le suivait do perdant sautera. — Je le jure. vaient- à leur destination ; lo gros bout oauso do sa stature, un avantage évi- En cette absence complète do tout 11 sortit un ccu de sa poche et s'ap­ du bâton rebondissait sur la chair. Et l'œil, remarquait avec un effroi supers­ bruit, un vague murmure monta aux Rolland découvrit l'écu qui était dont sur son [adversaire, mais sans titieux quo son souftlo était lont ot cal­ prêta à le lancer en Tair. Corentin tombé sur pile et montrait sa croix la lutte se prolongeait, sllonolouso, douto'lo courrier d'Avaugour possédait oreilles de Rolland ; il se pencha au- croyait rêver. acharnée ; on n'entendait quo lo reten­ me ; ses traits reposés ne gardaient au­ dessus du gouffre ; jamais il n'avait brillante aux rayons de la lune. Coren­ uno énergie musculaire de beaucoup cune trace de fatigue. — Le perdant saulera, répéta-il en tin poussa un cri de triomphe. tissement du bois oontro lo bols, ot supérieure, car, malgré lo poids écra­ entendu si distinclinctemont le roule­ -» Est-uo un homme de chair ot d'os? fixant sur le courrier son regard ébahi ; — Tu as perdu, dit-il et tu as juré ! l'haleine oppressée des doux combat­ sant quo faisait poser lo rustre sur ses ment de la chute d'eau souterraine. grogna demandait lo rustro. où? Rolland détacha de sa ceinture une tants. Quand la lumière reparaissait, roins, il demeura Inébranlable. La lutte — Il était noble, franc, généreux, — C'est toi qui l'as dit, reprit Rol­ Rolland lui saisit le bras et l'en­ bourse qu'il jeta aux pieds de Coren­ ils se parcouraient avidement du re­ fut longue ot inutile encore. Quand ils pensa-t-il. Pauvre Julien I pauvre ami I land qui so rapprocha tout à coup: il traîna au bord du précipice : tin. gard, cherchant la meilleure place so lue lié ren 1, leurs épaules saignaient, pauvre maître I Dans ce tombeau sont — Là, dit-il. pour frapper un coup décisif ; chacun faut on finir l — Pour Anne, dit-il à voix basse. Jours ohomisos tombaionl on lambeaux. enfuis tous ses espoirs: avec lui le Corentin recula, épouvanté. La cherchait aussi quelque blessure ail — Bon frère, soupira Corontin, dont rêve de l'indépendance bretonne a ren­ Fais qu'elle soit heureuse. — Lo dlablo no veut pas ! murmura la voix se faisait de plus en plus hum­ frayeur lui rendit d'abord quelque éner­ du lo dernier soupir... Gauthier de gie ; niais Rolland fit un pas vers lui, (A Suivre).

-fa** De î ii 5 heures, la Musique Indépendante sujetdenot' député, dont nous extrayons llie u d'exoïjtents français, et j'y souscris do CONTRE HÉIY10N Setu ama en ЬгегопеЦ krennadou di­ potràbeunagui'eo ingwelapl. Volse, n'o tout mon OOsur. varimi! e'Iioaz, barrek da zidual an deuz ket aoun rag ar maro. Arvarven- a donné un brillant concert sur la place de les llgnos suivantes : la Mairie. A 8 heures, les danses popu­ « SI on prenant celle mesure, lo gouver­ boli, en anizcr-ma dreist-holl ma kom- te evito n'eo nemed eun doare ali deuz Posourt kuloiin a zo ota o peultriu an den nement a toiiu u vous la présenter cornino Depuis quelque temps ['Action Libé­ laires oui repris au son du biniou, bientôt koz-ze Y zer konieud euz ar Vroad nevez-ze. ar vubez, eun doare hag a chench her- suivies d'un feu de joie, puis de la retraite une lui d'apaisement nécessaire cl ù forti­ rale de Quimper s'en prend d'une façon « Ar Japon a c'h'alver a-weebou vez an amzeriou. Pe kentoo'h, duoust ha gouzout mad a ra fier cette théorie par dos mesures subsi- aux (lambeaux, qui, précédée delaMusique petra a lavar ha polra a ra ? :f ridicule, dans chacun de ses numéros, à Breiz-Veur ar Sav-Heol. Ha kalz a wi- Ее ha tealded eo daou c'hir-rener ar a fait le tour de la ville pour venir so ras­ dialros d'amnistie morale, ni nies amis,., l'honorable personnalité de M. Hémon. C'Iioant a vo da zlskredi, p'o gwlr untro- ni mol, ne sauraient ratifier les taules rionez à zo en hano-ze. lien vol idigez Japoniz... Red eo d'an neh a zo e-hu- sembler place do la Mairie. La place est noz maztsklorlaz noo'hollekot votl ullozeftn contre l'honneur, celles-ci étant dos tâches' Elle va jusqu'à employer contre lui les ampi e lever en diou vro hag en diou nati',pe zen, pe diegez, pe gear. jie vreu- brillamment illuminée. La façade de l'Hô- o roaz lui vouez ovil stuga ouz ar mogorlou lndélébiles,qu'aucuno loi,ipi'auouu jugement éplthètes les plus injurieuses, depuis bobli Énezennou eo an diou vro hag о riez a vez, en em goll en Dra Commun, tel-de-Ville présente un aspect féerique iirozogonn ar Uriaud, a lavar ne ou greet ' no sauraient lovor. Pour mol, député breton, « voyou » jusqu'à « misérable bau­ ha labourât evi Iban. avec ses milles lampions. Les arbres de la biskoaz bravoo'h lezonn ! foblanz a zo kevatal awalc'h en o ni- elle est entachée d'une' autre contradiction druche. » An unan-aberz (sakrifìs) a zo kren- place sont décorés d'étoiles de lumières et N'ouz forspenaoz, èloklourlonDubiiisson ver. Ar Japoniad a zo Ion troet wat an de lanternes vénitiennes, Au centre, l'Ar- qui constitue à mon vif regret un Infran­ Lorsqu'on en est réduit à traiter ainsi diskadurez hag eo ar C'iieumroad. Evel voc'h er Japon evid n'en deo an unan- a dlevfe poanla u-zovrl, hag azalok broina, chissable obstacle à sa pleine approbation. tro de la Liberté jette vers le ciel sa verte un adversaire politique, lorsqu'on s'at­ ar C'iieumroad, en deuz o lizeradur garantez (egoïsm) enbroïOU ar greden. d'hezldrona. « Loi do clémence Ot d'apurement, dites- frondaison. Eur vez hag «un torfed a vo ou/, o forz roi taque à l'aide do pareils arguments à broadu.v. D'eur bobl entanet gant eur spered evel- Lu musique joue plusieurs fois la Mar­ vous, uno loi qui, pur un volontaire oubli, à un homme de la valeur de M. Hémon, d'ezhan c'hoaz ho llzlans. soin d'éloigner dos bénéfices de l'am- Red eo kaout sonj ivo penoz, petra se. beza trec'heta zo impossubl. Mar seillaise et Sambre-et-Meuse, tandis que la Re griz pe ro borr-wolot eo, ovlt boza kan- Ulstio une soulo catégorie de personnes, qui a été en toutes circonstances un bennag eo e-kerz au dao.u-ugent bloa- koller eur gann. e stager gant unan ali. foule crie : « Vivo la République ! ». A 9 h. nad Rrotouod. 11*11. 009 nommes vénérés qui exempts de tout député dévoué à sa circonscription, un vcz di veza e krogaz Japon da gemer Mar lazer eur brezelour, setu unan ali les binious reprennent leurs tréteaux, et les Ha paour a rank boza ho garder, nui no orlmo et do tout délit, n'ont élé frappés que apôtre de la tolérance et un défenseur lerz en biihez pubi¡к ar lied, o c'hal- о stouva e blas. Mez ria l'aezer biken. lansos populaires recommencent sur la voz kot kavot onn-han eun ail oellnoo'h hag pour avoir stiiolomonl accompli leurs de­ du pays breton, ou ne peut quo faire oud koulskoude hag e c'hizinu mili- Mez n'eo ket var dachen ar gwad place jusqu'au matin. hirroo'h lie skiant. voirs professionnels, en instruisant los in­ du tort à toutes les idées libérales. taer о zo koz deuz meur a ganlved. e Mandchouri, na var vor ar Japon, e — Laèro-NSL. — Da noz gouel ar Re- telligences et les âmes dont ils avaient lu Sous toute cotte campagne ne se ca- Bez e oa gauthi cuir vagad brezellou- welched an unan-aberz kenta nag an jjublik, var dro 3 heur deuz an noz, eul charge dans la seule langue quo celles-ci cherail-il pas une veilléite de candida­ pouvaiont comprendre. rien, miclier pere e oa diski c'hoari an bini souezusa. Ar Samurai eo ben dis laër zo antreot en ti Intanvez ArRazer, ture réactionnaire contre M. Hémon, armou , hag ar re-ze a zo anezo brema, kouezaz brema zo daou-ugent-vloaz, hostizez var Blas ar C'hezek, hag an « Singulier apaisement, quo colui qui aux élections législatives de 1900 ( Au Parlement dans uno mesure prétendue générale, n'ox- ître gwazed, gragez habugale, entu-all pa zilezeliont deuz о fenn o-hunan о neuz laëret d'ei eur som a 50 lur. clut quo los innocents ot les faibles, los Mais les électeurs ne seront pas da zaou vilioun a dud. Hag e touez ar frankiziou, evid sevel ludo bro en orenk Al laër-ze a ouie zur an doare deuz dupos île eette manœuvre. M. Hémon SENAT malheureux injustement frappés et mot en vagad militaer-ze, ar Samurai dreist- o-hunan ! an ti, rag alc'houe an direten a vije quoique sorte hors la loi, une province do ne sera pas encore « supplanté » à Uoll, e kaoohod ar oliserien douar ha Mar gallchemp sonjal eur moment koachet, ha gouiet awalc'h an neuz dis- Séance du jeudi t:i juillet Pratico, une région qui n'a d'autre lori quo Quirnper l'année prochaine. mor evtd ar brezel a hirio. Ha pa zon- hepken er bosublente da binvidigien paka anan memez tra. d'être demeurée lldòle ù elle-même, ù su La lettre A deux eeus. — L'amnistie re- langue comme à su fol. jer ha oueze ar re-ze nuira deuz armou Bro-Saoz da zi lezel o holl madou evid — Représentation à l'Ecole primaire pouesée. — Coup de théâtre Laalee. « Nos compatriotes bretons no compren­ na doare-brezel ar Bed-Kuz-Heol, han- rei anezo dar bobl izel, da Aolrou Pen- libre. — A l'occasion de la Distribution — Un met de l'Estourbelllon. draient pas qu'aucune voix amie ne s'élève ter-kant-vloaz zo l Ar wiedegez meiicet rhyn, supozomp, rei boli gonid(ìgez e des Prix qui aura lieu à l'Ecole Saint- dans cetto enceinte pour protester haute­ Шомрс liilercellìque a zo bot diskouezet ganto en traou-ze vengieuz dazikour an Diskadurez, ha On nbordo lo projet dos lettres ù 10 eon- Trémeur, le jeudi 27 Juillet, une séance ment contre colle Inexplicable ot injurieuse e-pad an naontok miz diveza-ma lie d'au Duk a Westminster morid da sera donnée par les Elèves dans la tiinos. exclusion. deuz I du niel ar lied lioll gami souez... baour evid pinvikaat labourerien de- La commission propose d'accepter 1« pro­ IRLANDE salle du Patronage Saint-Louis, à 1 h. 1/2 « Quelle quo soit voire buine h l'égard do partamant Flint, ni boti befe eur sort jet, mais on acceptant l'augmentation do Deuz an uliella don beteg an izella ér de l'après-midi. nutro olière langue bretonne, contro la­ On vient do célébrer ù Lotlorhonny les Japon, peb unan a zo den koustiansiüs. ide bennag deuz ment ha natur unana- iaxo pour les Imprimés actuellement affran­ quelle, soyoz-en sers, s'useront vos efforts noces d'argent sacerdotales d'un grand pré­ En voici le programme : r berz ar Samurai ebarz ar Japon, an chis à un centime. lat Irlandais, le D O'Donnol Evoque de Peb micherour a ra о labour or faësou 1. Salsifis, /Ou les Inconvénients de comme les dents du serpent sur la lime, il unanaberz a lakeaz dihun ar vro da Le gouvernement reprend lo texlo visant n'est pas admissible, qu'alors quo vous ab­ Bupboë. (l'est en langue Gaélique quo lo muía parfet a zo posubl. HoneStiz ar la grandeur, farce en 2 actes. ces Imprimés, mais II est repoussé. f veza posubl e-pad an bailler kautvloaz solve/, cortalns criminels, vous continuilo/, 1res révérend D Mac Guiro a célébré los c'harakter japoniad e weler e peb rami 2. Benoit, chansonnette. Ou repousse, par -103 voix contre 107, un il frapper d'humbles prêtres, dont presque services rendus ù su patrie et ù su race par deuz al labour. Eaz eo anaout pe labour di veza. amendement do M. Michel, abaissant à Monseigliour O'Donhel et c'est également 3. Paner burzuduz ar mevel Fanch, tout lo modeste avoir allait aux malheu­ honest Japon pe labour l'aoz Birming­ Mez an unanaberz a rea? ar Samu­ pièce bretonne en un acte. 5 centimes le port do la carlo postale, reux ol que (pour avoir accompli stricte- ou langue Gaélique que l'évoque do RaplloO ham eo a ginniger da vverza, diouz taol rai, ne oa c'hoaz nemed koinansamant D'acoord avoo lo gouvernement et la com­ mont lotir devoir), vous molto/, a lu mord a remercié los délégations réunies autour 4. Koush Brelz-Izel, chanson. mission, la dato du 10 janvier 1900 est adop­ de lui, dans la Salle du Chapitre do sa ca­ eur sell var al lodennou deuz al labour al labour. Abaoue neuze, eo eat bepred 5. Ar Boiuladeo, chanson. de la oharitô publique. Voilà co conile quoi ha ne maint ket en gwel. Evid skuer, tée pour l'application de la réforme postale, J'avais lo devoir do protester hautemonl, thédrale var-raok. Setu ama eur skuer c'hoaz 0. Distribution de Prix. A l'unanimité, l'ensemble du projet est Nul n'a fait plus que l'évéquo O'Donnol mar kinniger d'eoc'h eun oberianz kaër d'hen diskleria. 7. Sao Brelz-Izel, chœur. « Aussi le traitement d'exception que bennag vol oberianz Japoniad, so Hit adopté. vous inlltgoz à lu Bretagne ne saurait lui pour le Bévoil île l'âme et de la langue Peb den urzet er Japon, deuz an Im­ 8. Distribution de Prix. La séance ost lovée à midi, et osl reprise falro regarder cotte loi cornino uno loi d'a- Celtiques: il (ut lo promoteur, il y a quol- deuz kein an oberianz koulz ha deuz e palaci- var e dron, beteg ar niarc'ha- à 3 heures, Ou en vient à l'amnistie. Lo Nos bien sincères félicitations aux palsemont. Uno loi d'un caractère absolu­ quos années, de la célébration du 800"!' du 'raok, rag ar micherour japo­ dour en e stai, a gemer varno ar baëa- Maîtres éclairés qui ont donné dans le marquis de Rosambo, député do Lanuion, centenaire du grand Cnluinba non seule­ ment général oui pu expliquer bien des niad a ra kerkoulz e labour el lec'hiou inant deuz diskadurez eun niver braz programme de cette séance une place dit que l'amnistie, bollo et lionne on elle- choses. Nos compatriotes qui n'ont jamais ment par los catholiques du Nord-Ouest de ne maint ket en gwel, evel ma ra el même, mesure humanitaire, est présentée a studierien paour en skolajou arrouan- si honorable à la langue bretonne. marchandé encore leur sang pour la l'Irlande mais encore pur les Presbytériens lec'hiou ar rnuia gwelapl. Kemer a reí­ ici comme un marché, car los délateurs, de l'OllOSt de l'Ecosse, ù loua. telez... la grande Patrie, ne sauraient raliller l'en an hovelop preder gant doulp ar wiska- — Fixation des vacances dans les eux aussi, sont pardonnes : domain Ils se­ Pendant que los Irlandais savent si bien Ha souezus eo en defe goneet eur semble d'une mesure, dans laquelle ils sont mant evel ma rer gant ar pez a zo da écoles primaires du Finistère. — Par ront glorillés. seuls (ot combien injustement), truites en commémorer leur aneôlres ot honorer leurs bobl evel hounnez var soudarded vêo M. Lasles moule à son tour a la tribune. parlas. » grands compatriotes vivants, ils continuent veza diskouezet auezi. Ar brodeur hag armeou ha skouadreunou ar Bussi arrêté du 12 juillet 1905, M. le Préfet du Par un discours d'une violence extrême à patauger dans leurs luttes parlementaires an orneiir azo var doulp eur vroz seïz B. Finistère a fixé l'époque et la durée des contre le général André, il va provoquer ot outros contra lu suprématie Anglo- er Japon azo ken brao ha ken ijinius grandes vacances dans les écoles pri­ des incidents tumultueux, qui aboutiront à Saxonne, qui seront sans issue tant qu'ils hag ec'h eo an orneiir varar seïz e-hun. maires du département de la manière un vrai coup de théâtre. n'arriveront pas à une conception plus syn [Conta rer penoz ar gizillêrez a zo var suivante : Il dit quo André et son œuvro, lo pays thétique d'une grande politique raciale an tamiuou kuzet deuz treustoulliz St- refusera de les amnistier, en los mettant sur Le Congrès de on vue de l'émancipation. Les Irlandais 1" Ecoles primaires supérieures : du le mémo rang que les condamnés politiques n'arriveront à rien tant qu'ils laisseront los Pau l en Londres azo ken kaërha ken eon samedi soir 29 juillet au lundi matin do la Haute-Cour. Los premiers ont com­ Anglo-Suxons de Londres jouer au l'an hagan bini azogroat varan tauimou a KELEIER 28 septembre. mis des fautes contre l'honneur. Saint-Pol-de-Léou Saxouismo avec quelques politiciens unglo- weler. Ar micherour a zo l'aziet, a lava- 2° Ecoles primaires élémentaires : du « On peut suivre l'histoire d'André au nuines des Etats-Unis qui ne représentent rei', o vond da gemer kenieud a boj&n Kerne - XUixel samedi soir 5 août au lundi matin 18 en rien les vraies aspirations des forces ministère de la guerre, ( >u suivra sa trace var ar pez na vvélche nikuh. «Ah ¡ e septembre. comme on suit celle d'un reptile à sa bave. » h'Union Réglonailste Bretonne, après ethniques do la grande Hépublique. Or oa respontet, ti Doue eo berna ! Hun a KERAEZ A ces mots, Jaurès so lève ot proteste ; plusieurs entrevues et voyages divers l'arbitre de la Politique, aussi bien exté­ 3° Ecoles maternelles : du samedi wel» liaout a rer an anoudegez-ze e- Fête Nationale. — Au. malin du 14, vers Brlsson SO lève également, puis Uerteaux, du Piésldnnt ot du Bureau,'a finalement rieure qu'iulériouro, des Etats-Unis Ce n'est soir 5 août au mercredi matin 0 sep­ pas l'Auglo-Saxon, o'ostlo Coite, le Ticket kernend loden deuz labour ar Japoniz. 8 heures, une distribution de pain a élé qui déclare, après ces insultes, retirer sa décidé que le 9" Congrès Annuel so tembre. signature au projet, Il prend soi) portefeuille Irlandais, (le que los Irlandais ne décro­ Eur skuer ail deuz an dra-ze a ga- faite aux indigents sous les Halles. Ensuite Le congé sujiplémentaire accordé aux tiendrait, nonpasàDouarnenoz, comme cheront jamais ù Westminster, ils l'obtien­ les amateurs de tir se sont rendus dans la etjjen va. La gauche lui fait une ovation. voe'h, mar get evid sevel eun ti. Goude instituteurs et institutrices qui ont fait Lraésarrol est oxtrôme. M. Choumlé, mi­ Il avait été annoncé tout d'abord, niais draient, facilement, eu faisant stipuler pur cour de l'école communale, pour le concours à Saint-Pol-do-Léon. Tout était préparé le Ticket Irlandais les conditions de cette m'en deuz klevet diganeoe'h pe stimi de lira la carabine. Des prix divers ont été un cours d'adultes ou des conférences nistre de la Justice, déclare lovor lu séance ti ez oe'h sonjal kaout, e c'hellit lezel populaires aura son effet à partir du 22 en attendant l'arrivée de M. Bouvier, rolonu pour roeevoir lo congrès à Douarnonoz : entente Anglo-Américaine qui ost le prin­ distribués aux meilleurs tireurs : MM.Que- au Sénat. malhoureusoinont, le Conseil d'Etat cipal point d'appui do lu politique du Cabi­ an traou être daouarn au anterprenour. mener, Beitliéléiné, Cadio.u, Postolloc, Lan juillet courant, après la classe du soir. A 4 heures, M. Bouvier arrive : il dé­ vient d'invalider l'élection do M. Dolé net do Londres, « Vous voulo/. lo concours Na vezo kot ezom d'eoc'h sellot var e- don, Rayer, el aux élèves Lescoal, Tri- — Conférence Le Trèhuidic. — Dimanche des Etats-Unis, dirait lo Ticket Irlandais lerc'h. Mar kovet, goude morid daveva chard, Joseph Rivoul, Maurouce, Jeun Pou dernier, au soir, avait lieu à la salle de la clare le projet d'amnistio abandonné par lo cluse, inaire, et du conseil municipal : iV l'Angleterre^ soit, mais nous, les grands r en U, eur si bennag, nui II a vuzo d'eoc'h li/.uc, etc. mairie, une conférence donnée par le citoyen gouvernement, ot donne lecture du décret les assises de 190.) y seraient tombées arbitres da la Politique des Etats-Unis, de clôture de la session. L'agitation so pro- klask eur micherour ali d'hen eoua. Pendant ce temps une course au galop Le Trèhuidic de Brest. Deux cents person­ en pleine période électorale, ce qui nous qui faisons los Présidents et los avait lieu sur lu route de Rostrenen. nes y assistaient. - longe dans los couloirs, Les uns blâment Goulenn a raio : « Piou a zavaz an ti î M n'aurait pu manquer d'emmener toutes Congrès, nous voulons l'émancipation de 1 prix, Kl fr , K..., do Kissaliou, en A 8 h. 1/2, le bureau étant formé, la parole Lasios de son Intervention maladroite ot l'Irlande. » Et los Anglais, qui ne sont pas Et d'e gaout. D'ezan eo d'hen eona. » violente, d'autres le félicitont d'avoir mar­ sortes d'ennuis Inhérents aux choses MaUl-Carhaix, est donnée à Le Trèhuidic. Il commence par politiques. Hors quand on sait les mettre au pied du Ha don n'en em gemerò deuz gwellaat I', 5 fr., Adam, maître d'hôtel. déclarer qu'il ne veut causer ni politique ni qué au front lo régime do la délation. mur, so décideraient 1res bion à troquer, labour unan ail A 0 heures, M. Ellonno traverse los cou­ Salut-Pol, capitale du pays léonard, 'i', 3 fr., Boudant, inaîtro d'hôtel. philosophie; d'ailleurs, dit-il, il n'a pas d'o­ comme [joint d'appui, leur Paii-Saxonismo A midi, un banquet populaire, à 2 francs loirs on un coup do vent. On se précipite. n'a pas encore reçu la visite des Bardes hypothétique contre lo concours d'un N'en deuz netra deuz sanlimanchou pinions politiques. Puis il déclare que l'on Les ministres sont on conseil do cabinet. ni des Régionatistes. Nul doute qu'elle Kuz-Heol en buhez ar Japon. N'eo ket par tôle, réunissait au restaurant Le Bes- cherchera ù le fuire prendre pour un révolu­ grand facteur beaucoup plus réol : lo Pan- cond, IUO Fontaine-Blanche, une centaine — Nous avons déoidé, dit-il, de proposer ne leur réserve, en échange des concerts Celtlsnio. on accordant ù l'élément Col esa pignat on oli var egile a ra don a' tionnaire venant à Curbaix semer la discorde a la signature du Président do la Républi­ tique su part légitime d'influence dans lu de convives. Ce repus, quoique bien démo­ et engager les travailleurs à se mettre en fournis ot dos séances Intéressantes bed, niez pephini a osa tenna d'an uliel cratique par le nombre et la qualité des grève. Ne tombez pus dans co piège que que un décret de gràoo. qu'ils lui offriront, la plus enthousiaste direction dos affaires du Boyaumo-Uiii, ladeuzec'naivedigez-e-hun.Vel nen'euz R a été décidé do gracier toutes les per­ souscripteurs, fui cependant peut-on dire, l'on vous tendra, camarades, s'écrie-t-il, sonnes qui devaient bénéficier do l'amnistie. hospitalité. ket a gonkuranz, n'euz ket ive a zi arislocratiquonienl préparé et servi. Qu'on vous seriez les dindons de la farce si vous La grâce diffère de l'amnistie on co M. de l'Estourbeillon, président," a PAYS DE GALLES c'haou. Taolet hoe'h euz pied deuz bis- en juge par le menu : vous mettiez en grève sans vous être soli­ qu'elle ne rend pas les droits civils ni po­ fait dimanche les démarches prélimi­ lor ar brezel ¡ A glevchoo'h-hu deuz l'otage un vermicelle dement organisés. litique, M. Déroulède a refusé sa grâce. M. naires d'organisation auprès de MM. di Terrible aooploslon dans une mine, — enor, pe o'hopr, pe digoll, eviil an ohe lladis el beurre Ensuite il montre l'urgence de la forma­ Bouvier doit, dit-on, reprendre le projet Ouébriant, maire, ot de Kcrdrol, adjoint, Cent-otngt mûris. — Uno terrible catastro­ riou kourajusa? (iidaiitiiie de volaille tion d'un syndicat ù Carhaix, car si les pro­ Jambon glacé d'amnistie à la rentrée d'octobre, en ayant qui lui ont' promis leur concours dé­ phe vient de jeter lo deuil parmi les mi létaires no sont rien lorsqu'ils ne sont pas nours'Gallois du Sud. Mardi, vers midi Petra gavaz Nogi, pe Oku, peOyama, Navarin aux puis groupés et ne se sentent pas les coudes, ils soin de n'y plus comprendre les délateurs. voué pour faire du Congrès de 1905, Poulets do grains De cette façon, tout Incident sera évité dans une explosion de grisou u éclaté dans une pe Togo, pe Kanilmoura evid o zaoliou sont une force avec laquelle il faut compter un succès sans précédent. galorio dos mines rie charbon de torro do lu Salade la discussion. braz'{ Ne gavehont nemed ar pez a ga Fromages — Fruits lorsqu'ils sont groupés en un syndicat, car SI la discussion au sujet do l'amnistie Le programme officiel n'est pas on vallée de Rhonddu,asphyxiant |20 mineurs, vaz al livaër a livaz eun daolon gaêr: Desserts le syndicat du moindre village est relié au avait continuée, M. de l'fistourbolllon, dé­ oôre arrêté définitivement: on est auto­ Malgré lu promptitude des secours, aucun an anoudegez deuz au dover great, ha Café --- Cognac siège du syndicat de la région, qui est en puté de Vannes, s'était fait Inscrire pour risé à croire cependant que los Pèles n'a pu être sauvé Ceux qui descendaient Vin et cidre (à discrétion) communication avec lu Bourse du Travailde dans le puits, étaient obligés de remonto] deuz boza great kenkoulz ar pez a we prendro la parole, ot protester contre lo auront lieu du 10 au 15 Septembre, et 1er evel ar pez a zo er-meaz a weled. Ce banquet était présidé par M. An- Purîs, laquelle se rattache à la Fédération aussitôt ù causo ile l'infection de l'air. internationale du Travail, qui a son siégea parti-pris du gouvernement, dans le projet qu'elles comprendront outre los séances Ar maro a zo beprod gant Japoniz, tlloine, maire, V assistaient : M. le docteur duquel les curés bretons privés do traite­ En 1904, une explosion semblable se pro Laucien, conseiller générajS MM. les Ad­ Berlin. A ce moment, quelques protestations de travail, des concerts bardiques, des suisit ù lu mino de Kilvynydd,el lit 275 vie St.'vel a rereunaoter pe eun daol-ven ments ne devaient pas jouir du bénéfice do représentations théâtrales bretonnes, joints et la grande majorité du Conseil Mu­ s'élèvent. Le Trèhuidic prollte de ce que les times. vihan d'an bini tremenot, eu eur plas mots « international » et « Berlin » n'aient la loi d'amnistie. Voici los paroles qu'il de­ des jeux divers, et aussi des aubades nicipal ; les Autorités locales; le Bureau vait prononcer, et qu'il a bien voulu nous skier en peb li. Volse Ivo pa vezo eat du Syndicat des Ouvriers du Bâtiment, etc. pas plû ù certains, pour faire une théorie communiquer : do binious corummillais que ['Union an lad en boaj pejl e vezo konsakretr La plus grande animation n'a cessé de ré sur l'internationalisme. Ces paroles provo­ K Avant qu'il soit procédé au scrutin sur amènera. d'ezan eur rami deuz кашрг vraz an gnor durant ces agapes. Au café, M. An quent de nouvelles protestations. la iol qui vous ost soumise, j'ai le devoir Ou parle même de délégations eel ti, ha lakeat a vezo оно donezonou en thoilie a prononcé quelques mots. Après le L'orateur continue néanmoins sa confé­ de venir donner a cetto tribune los courtes tiques de Galles et d'Irlande. Le ricin Pelra co Uro Japon ? envor dioutan o-pad e ermeazanz, Ha banquet, un petit nombre de convives rence, tout en lançant des pointes contre les explications suivantes qui subiront à moti­ Lord Caslletovvu d'Ossoiy a promis de mar deu d'ezan inervel araok distrei, voulant affirmer leur attachement au mi­ nationalistes. Ensuite, revenant au sujet de ver mon vote. nous envoyer des piper S ou binious nistère, ont volé une adresse de félicitations sa conférence, il dit que les prolétaires ne Ar siziin ail, bon boa root en gallek pe deuz a varo natur, pe tire zar- « Etant de coux qui depuis longtemps d'Irlande, ce qui sera Une véritable ù Aristide Briand, auteur de lu loi sur la doivent rien attendre des députés qui font eut* begad troidigoz deuz eur pennàd voud, pevar.brad al laz, kundu ar fa- voler les lois, mais qui ne les font pas appli­ souhaitaient ardemment une loi d'amnistie nouveauté pour notre pays. Attendons Séparation des Eglises et de l'Etal. en faveur des proscrits dont beaucoup skrid bon boa leiinet war ar gelivouon- mili en о geriver a vezo ato ar meniez A 3 heures de l'après-midi, uuo course quer, telle la loi de 10 heures. Puis il mon­ nous donc a do belles fêles, à la gloire lraliana|pa vo eat e-kuit diganto ne­ er tre la misère qui règno dans quantité de d'entre nous s'honorent d'être los amis ' ot de Réels- Vihan ! golo'h kouuiraeg ,// Traetlunludd. Aï cantonale do bicyclettes a eu lieu : I prix, les disciples, c'est avec un sentiment de skrid-ze war bro Japon eo ar gwolla In med evid eur pennad amzer. Pe veo pe Lézenez, 20 fr. ; Grandmoiitagne, 10 fr ménages ouvriers, il dépoint l'intérieur d'un joie protonde que j'ai salué enfin cette dé­ ni bon befo lennet war ar ztijed. maro a ve, orna bepred o mesk e diegez, 3«, Baron, 5 fr. ménage où la femme, malgré des efforts cision qui rouvre les portes do la Pa­

Da 'n em benta ken deuz traou ken faro Tan, puns na mene, rlvlor, poht na stankou, A rankfet da anduii en dro 'pad nao Feuilleton du Journal "AR BOBL" 22 Ze 'oa mad gwecball ; met hirie on prest braz Na donet da respont netra d'ari droug-spereti, llag euo boíl rénkfet choni kourbet Da vont 'tal da vamn.i da bark an anko. Nemed sin ur tiroaz ne neuz ken da laret. Hag aniarel varuoc'h, rag se en eni sonjet, Laret breman ar pez zo on ho sanlimanl ; llag e ret ar re-ze gant pep humilde, — Me 'n em ganno duont vel eun diaoul ; vin ket lôr, Mo ia raktal d'ho kas beteg antro 'r gnuanl. Leun a gontrlsion Jezuz en lio ene. Ha deuz bro ar Chin, pa deuin war ma c'biz, Ha na po da drebi nemed hará hep goel, LOEIZ Gant kant skoed pe zaou, hag ar groaz a enor, Buez Loeiz Eunius Hep tainm holen ennan herve urz al lezen. Me m'o, mar me c'hoant, merc'h gran eur bourc'hiz. Deut ola, tad santel, en hano Krouer ar bed, Evit lio kustumi d'ar poaniou a soufret, III Nep en em sikouro a vozo sikouret. Epad div heur bemde e veot koveseet. DUttliL HA PECHER BRAZ Ha c'houi 'la, tad sanici, charilabl, truezuz, An nao devéz a échuo d'ar zul da greizde — Me oar vi dispont en emgann dei'z ha noz (Troet divar Calderón) A bedo evidou hon Redemptor Jezuz. Evit antrei er purgator da dek heur d'ar beure. Dre ze lez lakat, mabik, kent kwitàt, Didan da gerc'hen, ma zam skapuler koz ; AN ESKOP Ma vo avertisset an dud ebarz ar pron Da iun an doiou-ze gant gwir devosion, Ai- belek 'lâr d'in 'toug atao eurvad ». LOEIZ Dump, en hano Dono, demp eia pront en hent, Hag e vo avertisset kouanchou, beleien, Bonn daou de goude ar paour-kaez mortolod, Bramaik omp arri en kichen ar gouont. Ma frelat jeneruz, gant Doue inspirât, Epad an amzor-ze, da ober pinijen, Pignet war eul lesti- en porz-môr Toulon, Monet a rln ebarz mar be d'in permetet. (Antreal 'reont er gouant). Ma pli'jo gant an Env rei kouraj ha sikour Laouen, leun a dan ! koulz hag en tal an aod, Kouraj ha c'hoant a mouz, ha gant sikour Doue, AN ESKOP D'eo'n, penitant paour, da drec'hi oc'h adversour. Cha serz d'ar brezel war lez ar Ving-Lôn. Me а mo ar vlktor daoust pegón poaniuz ve. Ha c'houi 'h ém okupet, hag en noz hag en de, Sotu ni arri elec'h m'on dovoa da vonet, IV Me a meuz ofanset Doue en eur fêson Da bedi Jezuz-Krist d'ho sellet gant true. Mo a wol ar priol ; arri 'z on d'ho kavet Vel eun diaoul e skô, helpenni 'ra bernio, Ha nemed dre boanlou ne obtenin pardon. Da dlgas eur penitant hag a zo desidot. (Da heull.) Tud kuchen biëo-bir I Met prest eur vouled, Me meuz lazet tud, ne oar den nemed Doue ; Euz rouantoloz Frans eo deut d'an Hiberni A dreuz e galon ! Desturnel eo maro ; Tanet, violet ha merc'hed ha gvvrago ; Hen p'hini 'dale kaout kroaz ar Wazed. Muntret en hentehou braz : ouf loanez diroudet, Gant kalz inlansion d'obor beaj Sant Patri. Bonn c'iioëc'h sün goude, ar vamm-goz kaez er gear, На kemend oa em galloni! a meuz ivo laeret. Ekzaminet ben orvad, Aotrou, en han' Doue, A doe deuz he beurz eut- voest ar goanta, An droug-spored vizibl valee em c'hever, C'hoant a neuz, hag ezom da rekour e ene. BOEST AR CHIN En p'hini 'kavaz pleget ar skapulêr Bemde d'in a lare petra moa da ober. AR PRIOL Leun a wad, toullet gant dir ar Chìnoa ! Siwaz d'in I ma Aotrou, re a meuz hen kredet, Antreot, ma Aotrou, ha deut ganen ho taou, (DLSTROÉT diwar Yann Xibor) Ken a on, maleuruz, kazi en uni gollet. Azeet 'n ho koazo, neuze ni gozeo. V Setu en berr gomzou ma gwlr govoslon ; i Ao'hanta, ma Aotrou, potra eo an denze 1 Gant ar voestik koant, mamm-goz c'hâ da gousked, I Gwelet breman,. Aotrou, ma morltan pardon. AN ESKOP 'N he gwele klôz-klôz, beuzet en anken ; AN ESKOP — Kenò, niabik kaez, kred on meurbed poaniet Kavet oë maro, ganthi war he bruched, Setu e baperou, Aotrou, lennet ano. Ouz da weled serz ò font d'ai- brezel ; An tain lien sagr a dorr pep gwalen... Pounner eo ho poc'hed, ne oufen laret ken ; AR PRIOL Ker koz on, te oar, ma ehouk zo ker ploget ; Allô ! tud a vôr, peb a vanne heb-màr, Ne man ket om galloud rei d'ee'h an ahsolvon. N'am gweli mui ken, distro deuz a beli. Market eo d'in, ma bugel, oc'h ouz ar volante Da iec'hed mamm-goz ha d'he mab bihan, Eur blnljen vraz, rust, a verlt hò poc'hed, — Beo bop doan, mam-goz, te peuz c'hoaz dreni lirzin, Da vond or purgator, mar pormet eun Doue ; A ziskwiz en peoc'b 'dân c'hoec'h troatad douar ; Nemed gant аг gwlr Doue n'hollot bea pardonot. Da gleuz iae'h zo c'hoaz kronv voi an dero ; Moz soujet, ma bugel, ar veaj zo poaniuz, Daoust ha ni ra raï eû ? Ze oar den aman ! Ar purgator-man, zo aman on Hiborni, Me zigaso d'id eur voest koaht deuz ar Cliìn A zo bet revelet d'an Aotrou Saul Patri ; 0 vauka varnozi e veot maleuruz. Gant daouzek on zei' a vouchouero. Gwerliskln, ar 16 a vtz Oouere 1905. Hag en peder heur varnugent nep a zo uesidet, Gwull eo d'ee'h elioni er bed da oboi- pinijen, Evil mond korf hag ene da 'n em i-enti en Ifern. Il Da soufr an tourmanchou, a zo net a bec'hed. — Doue ! mnbik kaez. me zn re goz siwaz ! CHARLEZ ROLLAND. Arahnd eo sponta vit gwelet diaoulou, Hng ovit se ee'h euz grent min skluzen nze, -A.it* Bob!

d'économie et de travail, U inillo polnes U gant kalz a gouraoh. Eur bobl vraz a nu programmo. A celle occasion, lesjeu- à un temps magnifique, elles ont attiré une Evid ar c'hravaz. — Priz kenta d'ar ciennes on conformité de l'article 04 des équilibrer lè budget. oa ou o intoramanl dilun. nes filles de In ville ont élu Mlle Le foule énorme. Les chevaux engagés étaient Gall. statuts. Comparant ensulto la Suisse à lu Franco, KALLAK Goff comme reine. très nombreux. Des souscriptions privilégiées sont réser­ Evid ar me-n-pouez. — Priz kenlada vées aux défenseurs d'obligations Daïru- Il montre oomblon les patrons ont tort d'être Colto fête «appellera « Pardon des PLOUENAN Louis Ar Meur. opposés a l'Idée syndicale ; on Suisse, dit- h'ète de la Sainte-Barbe. — Los fêles de Sanich 4 h. du malin, M. Douzol, vicaire à Landudoc, vi­ Lannilis. Ar c'hi-zc a oa bet blosset dija gant Ni- Veaux... 1 954 1 739 1 14 93 05 — 1res bien, camarade, lui répondit suives d'artillerie ; à 0 h., grandes billes, caire à Plouhinec; kolàs, mével ar maer. Moulons 14 425 13 000 1 U5 83 63 Tréhuidlo, mais qui trop ombrasse, mal 1" lutte pour enfants de 12 ù 10 ans, prix E roll ar gouel, ni a wel ar pennadou- M. Drénou, jeune prêtre de Motilan, ma : — Fête du 14 juillet. — Divers jeux Porcs.... 5 48 i 5 481 1 14 1 14 1 05 étreint. U faut aux prolétaires une solide 10 fr. ; 2" lutte pour Jeunes gens de l(> a 21 Bœufs, vaches, taureaux: vente moyenne. éducation, pour qu'ils puissent arriver à ans, prix lu fr. ; Lo lutteur qui n'aura pas vicaire à Landudoc ; Da genta : seanz prezegennou ha ont eu lieu le 14 juillet à Regard, sur l'i­ M. Goudédranoho, recteur do l'Ilo Mo- Veaux : venie difficile. leurs fins. Alors, lorsque tous los travail­ de concurrent no percevra que la moitié du konferansou e brezounek, wh&nvarar nitiative des autorités do la ville. Moutons: vente meilleure, hausse. leurs seront conscients de leurs droits, nous prix; a2 h, 1/2 do Paprès midi, courses lène, recteur de Landrévarzec ; ar sta/lll hag ar Reuz с Brelz-Izel, hag Le soir, feu d'artifice, suivi d'un Porcs : vente meilleure. pourront réclamer « l'usine aux ouvriers » aux bagues, prix : objets d'art (entrées : M. Pelleter, vicaire àPleybon, recteur ar voieh du zotigen remed da ze: unan grand bal populaire des mieux réussis, et « la terre aux paysans ». 'Longues accla­ 0 fr. 50) ; à 2 h. de l'après-midi, course au de l'Ile Molèno ; ail, var ar brezel a rer d'ar relijion; mations). galop obligatoire pour tous les concurrents-, exécuté par la musique municipale de Ministère des Finances M. Peunoc, vicaire à Kerfeunioun, eun dride, var labour ar " Sllhm". Lannion. Le Tréhuidlo demande alors si quelqu'un prix, 3 fr. ; 2', 2 fr. ; 3«, 1 fr. recleur d'Irvillac. a quelques observations n (aire. U se déclare A 3 heures, courses eu sac : I'"' prix, 2 D'an cil: eur soanz evlt an Teatr bre­ Les organisateurs de la fêle ont ré­ DireclioagéiiéraledcsManuracluresdel'Elat prêt à discuter avec n'Importe qui, serait-ce fr. ; 2", 1 fr. ; 3», 0 fr. 50. A 3 h. 1/2, LENNON zounek, Afnro Sont Treveur, a vezo servé une somme de 30 francs pour les même un abbé. Personne ne réclamant la courses pédestre (tour de Callao), l" prix. displeget gant « Paotred Lannilis ». pauvres de la localité. A AT I S Noces d'or sacerdotales. — Mercredi parole, la séance est levée. U ost alors envi­ 10 fr. ; 2«, 5 fr. ; 3», 3 fr. ; 4«, 2 fr. ; .">", 1 fr. D'an dride; our goan vraz a vezo PLOUIGNO j Un concours (programme n 1) pour ron 9 h. 1/2. et 4 prix de 0 fr. 50. A 4 heures, danses dernier, 12 juillet, M. Le Roux, recteur renket diouc'h an noz evid ar bobl, ha le recrutement du personnel admissible En somme, bonne soirée ; on ne peut que aux binious, A 0 heures du soir, bal de Lennon, célébrait le cinquantième var о lerc'h, toastou brezounek ka- — Tir à la cible. — Voici les résultats aux emplois supérieurs de la Culture et féliciter Le'Tréhuidlo do la justesse do la sous les Halles. anniversaire de son ordination sacer­ niri, etc. du concours de tir organisé à l'occasion de la Comptabilité dans les Manufactu­ plupart de ses arguments, et mémo de sa Mardi 25 juillet. — A 0 h. du malin, dotale. Monseigneur l'Evoque s'est as­ Hep mar a-bed, ar gouel-ma a vezo de la Fête nationale : suives d'artillerie. A 7 h. 1/2 une partie res aura lieu vers la fin de l'année cou- modération de langage. socié à la fêle en accordant au jubilaire unan k'aër dreist : n'eo ket tud a vanko, i", M. Gouritin, agent-voyer à Ploui- Toutefois,qu'il nous soit permis do rogrel- do poules pour les amateurs (prix. 10 fr.). ran te. la faveur de porter désormais le carnaiI hag lioll e leverint p'o devo klovot ke- gneau, 80 points ; 2% M. Guillemot, de ter certaines paroles blessantes pour plu­ A 9 h. tir à la cible (prix 15 fr., 10 fr. el de curé-doyen. Lanmeur; 3% M. Guézcllou. horloger à Les jeunes gens qui désirent s'y pré­ 5 fr.) mend ail a draou vrao. trugarez ha P sieurs, dont le conférencier n émuillé son Plouigneau ; 4 , M. Gournen, de Ploui- senter devront se faire inscrire avant le A uno heure do l'après-midi courses do La nouvelle dit cette distinction mé­ bennoz d'an Abad Roudot, a gemer discoure. gneau ; 5*, M. Guennec, de Plestin-les- 17 octobre 1905 dans les bureaux de l'une Par exemple, nous no voyons pas très chevaux sur l'Hippodrome (piste do 1.000 ritée a été accueillie avec bonheur par kemend a boan da zevel uheloc'h uhel des Directions sises à Alger, Béthune, bien la nécessité, dans une réunion syndi­ mètres,) los paroissiens de Lennon. skiant hag eue ar Yreiziz. Grèves, tous 7!) points. 1" CounBR, — Au gulop. — Pour tous clie- Bordeaux, Cahors, Chambéry, Château- cale, de tonner contre lo patriotisme et lo PLOMODIERN LANNDERNE — Kavaden. — Kavet zo bet evid an clergé. Que diable cela vient-il faire dans VUUX nés et élevés 011 France, âgés do 11 deiou eur giez kouchant, nielen ha roux, Dieppe, Dijon, Grenoble, Le Havre, une réunion où l'on no devrait traiter que uns et atl-dossus. Distance: 3 1100 mètres Eun eureud grân. — Dimeurz dive- An tan. — Ar zizun dremenet, kear gwon, oajet a 0 miz var dro. Hi gou- Le Mans, Lille, Limoges, Lyon, Mar­ questions syndicales ? environ en une éprouve, — 1" prix, 50 fr, ; y.a, am beuz bot ar blijadur vraz da ajis- seille, Morlaix,, Nancy, Nantes, Nice, 2°, 25 fr, ; les entrées au troisième JUSQU'À Lannderne a zo bot spouronet holl lenn digant Ar Fustek, K<;rouriant, Ce sont là des choses qui no peuvent la da eureud anDlniozcl ÀrG£k,merc'h gant nieur a dan-gwall. Da genta, er Plouigno. Orléans, Paris (Neuilly), Périgueux, que nuire à un syndicat. concurrence do 10 francs, d'an Ao. Sebastian Ar Gale, labourer Riom, Tonneins, Toulouse etVesoul. . L'exomple do la Suisse ot do l'Angleterre 2' COURSK. — Au trot. — Pour chevaux inerc'hervez 12, da 0 heur diouz ar PLOUGONVEN ha konverseren Kemèneven, gantGuil- miiitin, an tau a begaz en keuneud si- Les demandes d'inscription devront que Le Tréhuidlo semblait nous donner do TOUT iigo n'ayant pas gagné on courses Da toerza. — Daou gi kouchant, eur UNO somme supérieure à 2.0110 fr. Les che­ lom An Helgouaic'h, marc'hadour en tuet en eun ti, ru an Tour d'Auvorgn. être accompagnéesdespièces suivantes: comme modèles, on est une prouve : les syn­ c'bi blâ, hag our giez tri blà, a zo da dicats ouvriers y sont très llorlssants, mats vaux ayant gagné UNE SOMME de 1.000 fr. 'lourc'h Plomodiern. Da s heur, ar c'hloc'h a zonaz adarre : 1° L'acte de naissance légalisé cons­ nous ne croyons pus que dans ees pays, reculeront de 100 mètres. Distance : 3.000 An amzor a oa brao tre, hop boza го an tan a oa krog en eur bern kolo diouz werza en Plougonven. tatant que le postulant est français ou lorsque l'on traite des Interdis ouvriers, ou mètres environ. 1" prix, KXI fr. ; 2", 25 fr. ; loin koulskoudo, hag evelse, doc'h mereuri ar Boni, ru Plouedern. Skriva d'an Ilelary, horolajer er naturalisé et qu'il aura au i" Novembre donne porte ouverte à la politique ou à toute 3', 15 francs. Kastellin da Blomodiorn, an Ao. An Da greiztoiz c'hoaz, eur bern foenn a bourk. / de l'année du concours 20 ans au moins autre oause dissolvante. 3» Comises. — Bidets bretons. — Au Estourbelllon, depute Gwoned, ha me, flamljenne en mereuri Tromeur. et 20 ans au plus ; Toutefois, ne faisons pas comme les grin­ gulop : No pourront prendre pari à celte о c'hallcbonip, deuz ar vvetur bon boa Esper a ioa e vije fin ono, niez allaz, Gwened 2» Un certificat de bonne vie et mœurs cheux ou les gens réfractalros à toute idéo course les chevaux engagés dans la pre­ l'eurmot, sollet gant poh faltazi deuz ar mière course au gulop. Dislance : 1.000 da 11 heur kreiz an noz, ar c'hloc'h a délivré par le Maire de sa commune; de progrès, ot félicitons éuorglquoment les VANNES u mètres. 1" prix 40 Fr, ; 2', 25 fr. ; :V, 15 fr. ; vro gaêr e tlzoloomp a hep lu, beteg c'halvaz adarre d'an tan. Annenv aoa 3 Un certificat de libération ou organlsatours du syndicat de leur initiative. kribennou suillet ar Mene-Нош bag an —O— 4", 10 fr. ruz diouz eur penn d'egile ! An tan aoa Un oubli regrettable. — De Vannes d'exemption du service de l'armée 4e Courses. — Au trot. — Spéciale aux daou vreur a zo a bob tu d'ozan. pegen eur vagaj in vraz d'an Ao. Belhom- on nous signale le l'ail que lors du pè­ active ; Le syndicat du Bâtiment do Carhalx chevaux du canton de Callao. Distance : Kreizde po vanirò a zone pa zlgoue- mot, konversant. lerinage de Saint-Michel, en Saint-Ave, 4° Le diplôme de bachelier, soit es- s'unira au syndicat dos ouvriers dos 3.200 mètres : 1« prix, 25 fr. ; 2", 15 fr. ; 2', chomp en bourc'h bihan ha kempenn Ar flisterezed-dour a erruaz dioustu où 4 à 5,000 pèlerins bretons se trou­ lettres, soit es-sciences, soit de rensei­ Chemins de fer économiques. 10 francs. Plomodiern. An dud podet a oa boli bo­ var ar plas, ha goudo 2 heur boan, an vaient réunis, le clergé de l'endroit n'a gnement secondaire spécial, soit un cer­ On dit que la première réclamation du .V CounsRS. — Courso de haies. — Pour tici var an dachon, о c'horloz sevol deuz lan a ioa mougot, niez ne choume inui pas fait chanter un seul cantique en tificat constatant que le candidat a été syndicat des ouvriers du Bâtiment sera tous elieveaux et juments do 3 ans el au- taol. D'hon diarbonn o leu an daou dail- nenied nr mogeriou on о zao. breton. Si, sous prétexte, que telle ou classé dans les 150 premiers sur la liste de demander une indemnité do 1 fr. par dessus. : Poids : 05 kil. Distance : 3.U00 métros. 1" prix, 100 fr. ; 2% 30 fr. ; 3". Il) tv. kaflr, an Aotrone Ar Gak hag llol- Disadorn lu, da 11 deuz ar minlin, telle localité se trouve sur la limite des d'admissibilité à l'école navale ; jour lorsque lo travail sera exécuté à gnualc'b, hag an daou btied novoz. Pe­ u — 0» Couiisk. —- (De CONSOLATION),-—Au eun lan ail a zo kroget evid an oil gwech deux langues, par exemple Lanvollon, 5 Un certificat d'un médecin asser­ ilus de 4 kil. de la villo. La journée galop : Chevaux n ayant point gagné dans gón kaër ha koant eo ar vrog iaouank en Tromeur. En holl darvoudou kriz-ze Mûr-de-Bretagne, Elven, etc., le clergé menté constatant que le postulant n'a égale de 10 heures sera réclamée inces­ f los courses précédentes UNE somme supé­ en ho gwlskamant mod Kemper goloet no '/. ouz ket bet eiiruzainant a gollou rejette le breton comme superflu, aucun vice de constitution ou infirmité samment. rieure à 30 fr — 1" prix, 10 fr. ; 2< 5 fr. ; a vrodeür, a berlez hag a flour arc hant, buoziou. Pobl Landerne, ar bomperion comme cela se présente assez'souvent, qui le rendrait impropre à un service 3», 3 fr. PLOUOUER fc douz an nee'h d'au Iraoii ! Eun dudi eo hag ar soudarded, a verit bezatrugare- il manque à son rôle de conservateur actif. La distribution îles prix aura lieu a la sollet outhl. Ar mab-nevez a zo gran kaet evid о c'hourach. de l'Intégrité nationale et contribue Des exemplaires du programme sont Owall zarvond dre eul lon-heteh. — Mairie aussitôt après les Courses. ivo on о wlskamanl glázik. Tro vardro ainsi, lentement, niais sûrement, à dé- A 0 h. du soir, bul sous los halles. déposés dans les bureaux des Chefs de Dlsul dlveza, goudo kreizdo, al Loscoat no welorap notned gwiskamanchou — Les Fêles. — Los Fêles de Lande'r- bretoniser complètement ces régions- service en résidence dans les villes sus- bihan, deuz Krec'henan, a oa oat gant PLOUOUERNÉVEL Breiz, douz ar o'hosa stum ha deuz ar neau se sont ouvertes samedi ' par une limites déjà si gravement atteintes. indiquées où seront passés les examens e vreur hag ar vevolion da gas ar c'he- c'haërra doaro a c'hollfer da welod ne- salve de 21 coups de canon tirée sur le Notre devoir est de signaler ces la­ écrits, quant aux épreuves orales, elles zek d'ar rivier on Toullou-Vihan. En Succès aux crâniens. —• Voici la liste blec'h. Diiina-dubont, eun koz bonnag quai St.-Houardon. A 9 heures a ou lieu la retraite aux (lambeaux. Partie do la place cunes : c'est sur la frontière de la lan­ auront lieu dans les localités qui seront eur zond d'ar gôr, o kasaz o varc'h d'an dos élèves du Petit Séminaire de Plou- ivo gant our bragou-braz rous... An guornévol reçus aux premières éprou­ de la Mairie elle a parcouru les principa­ gue surtout, qu'il importe de tenir bon. indiquées ultérieurement. Un avis spé­ daoulam 'n eur ziskonn gant kraw ar Estourbelllon hamo о o'hallemp lava- cial adressé aux candidats admis à ces Vadalen al lou-kozek a roaz un tol-bok-, ves du baccalauréat : les rues do notre cilé, s'arrétont devant la SANTEZ-ANNA-WENED rot ivo ne zislonenip ket faoz e-touoz demeure du Maire el des Membres du ipreuves leur indiquera la ville oû ils troad haffar potr bihan a gouoaz dln- Première partie. — Lettreslatln-groo. komond a Vretoned vad, rag m'ho pod Ar pardon braz. — Pardon braz Son- Jean Augel, do Saint-Servals ; Léon Comité des Fêtes. doivent se rendre ainsi que le lieu, le danan. Eun troad d'ar marc'h a dro- da grodl bini ahanoinp n'en doa dizon- La Musique Indépendante prêtaiI sou toz-Anna â'vo benn dimerc'her genta, jour et l'heure fixés pour l'examen. menaz var e benn hag an houarn a Collet, do Loudéac; Jean-Louis Délé- jet о wiskamant kornevad or gear | concours. 20 a viz Gouere. En digare deuz ar gouel plno, doLouarn ; Jean-Mario LeFalhor, roaz eur goull don on o bonn. Savot a Sevel a ror douz taol. Var dro 700 a Le lendemain malin ont eut lieu les cour­ caër-ze, an Henlchou-Houarn Espernus Elude de M'LÉON, Notaire à Rostrenen oa ha digasot loun a wad da dl o dud. de Plounévez-Quintin ; Louis Galláis, ses de chevaux. ) douz renket Iramiou ispisial être (Côtes-du-Nord). dud a oa о proda. En inesk an dud uliel 1 An Doktor Lancien an neuz soagnot de Lanfains ; Yves Le Thézio, d'Uzol ; I" CouitSB. — Trot monté : l"prix,50fr., Keraez haRosporden, ar20ileuzarmiz Jean-Mario Loscoat, de Paulo. podot, hag a oa dent da zigas d'ar fa- M. Floch, do Brest ; 2e prix, 20 fr., M. Jos anaon douz o wolla, ha gwriot boost o mlllou Gak bag Helgoualc'h an desteñí ma, da gerespont gant reOrleanz. benn d'an. Esper zo o weïlao net goudo Deuxième partie. — Lettres latin-grec. Losconncc, do Lesnoven ; 3* prix, 10 (г., (Miz о respet, lion beuz anavozet eta, da M. Donval, de Plabennec. Keraez, mond, m in tin 4 b. 50 eun neubeud aelou repoz, — Ernest Collet, cVlteel ; Jean Lofau- r й par adjudication volontaire genia an Ao. Estourboillon, kannad, 2 COUIISK. — (lalo[) : I prix, 50 fr., M. Oourin — — 5 03 cheux, de Maol-Pnstivicu ; Alain Lo AR VOUSTER rener Kerredigez Bro Vrelz ; an Ao. Pennée ; 2' prix;, 20 fr., M. 11. Croc, de Guiscriff — — 0 08 LE DIMANCHE O AOUT l»OS Pourhlot, do Gloniof ; Ernest Le Souder, Markiz Ploouc hag с vrog; an Ao. Keren- Ploudaniel ; 3« prix, 9 fr., M. Pennée. Scaiir — — 0 21 Au village de Laizol-Jsellau, Adjudication. — Lo Dimanche 0 août, r м do Rostrenon. (loo'hhag oo'hoar; an Ao. KontBoisslor, 3 COUIISK. — Trot attelé : I prix, 30 Гг., (0 48 en Plouguernèoel à dix heures du matin, il sora procédé Rosporden ( ~ — Distribution des prix. — La dis­ Kastellin ; an Ao. Kerlivio ; au Aotro- M. Floc'h, de Brest; 2" prix, 15 fr., M. (7 7 TJTNTJffi MÉTAIRIE à la mairie du Moustoir, à l'adjudica­ tribution dos prix aura lieu AU Petit nez Ar Foil, konversant, Kemper ; Ar Lesconnec. Sautez Anna, erru, minlin У 12 tion des travaux à entreprendre pour A 1 heure sur les quais, différents jeux contenant on bâtiments, vergers, labours, Séminaire, lundi malin, 21 juillet, sous Soae'b, Gouozek ; Ar Floc'h, maôr Pon- la construction d'une mairie ot l'instal­ avaient été installés : Bals d'enfants, dan­ Sautez Anna, dond, abanla i 5 h. 43 courtils, prairies, 0 hectares 30 ares. la présldonco de M. Guittorol, curé do hars, rener Unvaniez al Labourerien- lation d'un pont à bascule au bourg du ses bretonnes au biniou sur le quai Sl- „ , ( erru — 8 19 Mise à pri> 7,500 francs. Gouarec. Douar; Billon, niaiir Ploeven ; Doaro, Rosporden J IN0IRL _ On poura traiter avant la vente. Moustoir, Le devis estimatif s'élève à Thomas, différents prix, tels que mou­ y 05 ROSTRENN niaor Plomodiern ; Jaïn, шаег Cast ; choirs, bas, cravates etc. ont été distribués Pour tous renseignements, s'adresser à la somme de 2.500 fr. Scaër — — 9 33 Goasdoue, rener an li.-skol, bag boll dud aux meilleurs sauteurs. M* LEOX, Notaire. Anoudegez-vad. —- Dlsul oo bet savot (iuiscrilT — — 9 48 SANT-QOAZEK onorapl ar c'hontre. La courso en bateau avait attirée une gant onor onberod Rostrenn eur monu­ foule considérable. Gourin — 10 15 A VENDRE A L'AMIABLE Eur plac'h hourajus. — Eun neu­ ment kaor d'an Ao. 'n Eskob Bouché, N'ar lerc'h pred, eur galoupadek ke- 1" COUIISK, — Bateaux d'amateurs — 4 Keraez, erru. noz 11 8 beud delou zo, bugalo Poiriol hag Ar douz Rostrenn, marvot oskob Saut zek a zo bot : konta priz, da Gornlc, partants : 1" prix, 25 fr. et un baromètre i Roaporden Ploeven : oil priz, da Jain, Plonove-Por- Braz a oa o o'hoarl bord ar c'hanal, Brlok, ha il'o o'Iioar, an ltron Nouvel, accordé par le Minisire de la marine, décer­ I.MÏ PETITE PROPRIÉTÉ kichen Pont-ar-Boue, pa gave haut ono krouorion hozpis Rostrenn. zay. Da bodor hour, tro d'an dansou, nés a M. Mével, patron de la Naïade, St.- Les Bretons émigrés e (meublée ou non meublée) dite eur iar varo. Morc'h Poarlol a iuaz da Ar Maor hag ar C'hoiisaill a oa on jabadao, baldanz ha stoupik, beteg ma Pierro Quilblgnon ; 2 prix, 15 fr., ce prix PARIS K ERG VP. daol anei en dour, moz kouoa roaz ponn an azlstanz. sav an dud doc'h taol adarre var dro (i n'a pas été distribué par suite d'un Inci­ ebarz hi i ve. Ar Braz bihan a rodaz da hour, ovid eohui ar pred dro "arllosl". dent regrettable survenu pendant la course. \ ue superbe, terrase, maison de maî­ OOURIN r Société la Bretagne. — Le Dimanche 2 COURSE. — Bateaux de pèche de Ker- tre, cour, jardin, cave, écurie. breven e vain : noma a zlo'haloupaz ha Ni, siwaz, а оа rod d'eomp kimiadl м 23 Juillet, à 2 h. 1/2 du soir, Pèlerinage In ligne de Plouag à Oourin, — Lo horo. — I prix, 25 fr.. offert par la Cham­ Libre de location. gant eur wall. e oa bot eûrus awalc'h araolc IIn ar gouol kaiir-zo, niez n'an- annuel des Bretons do Paris à Sainte- Tribunal civil do Vannes a, dans son bre do Commorce do Brest, M. Kéré/.éon e da c'hallout chocha ar plae'hik er-moaz, kouaimp biken nag an dlgemer kalo- patron du canot Aline ; 2° prix, 10 fr,. dé­ Anne de la Maison Blanche, 180, rue de S'adresser à M AUTRET notaire à audience du 12 juillet, désigné los hag evelse d'hl zenna dlgant our maro nok a zo bet great d'eomp, nag ar blija­ cerné par le Comité dos Fêtes, a M. Leost Tolbiac. Un sermon sora fait par M. Rosporden. mombrosdu jury d'expropriation chargé assur. dur oo bot ovidomp mona da zlskuez patron du canot Marie. ''Abbé Latiaye, du iliocèse de Saint- do flxor (léliuiti veniont les Indemnités d'an Ao. Gak pegemend e prizempane- 3" COUHSE. — A la Godille. — 3 partants : Etudes de M' Henri LAFOLIE, docteur . — Kouezet doc'h eur veen glanez. — m Brieuc, Aumônier des Sœurs de la Croix. e duos aux propriétaires ot autres Inté­ \ prix 5 fr., à M. l.o Jeune, canot. Vlltan- en droit, aVoué à Chûteaulin, de M An de ail' eur potr iaouank hanvet zan evel den kourtez hag evel Breizad Après ia cérémonie religieuse, il y ressés dans los Immeubles nécessaires gwirion. F. .1. sou ; 2" prix, 3 fr., à M. Le llougo du GUIRRIEC.notaire à Châteauneuf-du- Bouguonneo, a oa et da dapet klgnez, aura conférence et chansons bretonnes c (1 rétablissement du chemin do for do Rusunan, canot Klom ; 3* prix, canot ïdès Faou, et de M LANCIEN, notaire à ha are valeur ar boud a dorraz dlndan dans la Crypte. Plouay-Nlvino àUouriu, dans la traver­ d'Audierue. Carhaix. e dreld hag o kouezaz d'an traon hag o sée dos communes île Borné, Moslan, Leon A !) heures a ou lieu un grand bal cham­ torraz e c'har. Ar paour kez bugel n'euz Lo Faouot ot Langonnot. pêtre sur lo quai St.-Houardon. ket zanjer da droc ha e c'har d oon. Dimanche prochain 23 deuxième jour des Bulletin Financier fêles grandes courses de bicyclettes sur Par Licitation Judiciaire —• Eureud. — Joseph Riou gant Ma­ MONTROULEZ le champ de foire. Le marché est resté ferme dans son en­ En l'Elude de M' GUIRR1EC, notaire rianna Bris. 100 a dud or pred, graot o Kerne - Izel Nécrologie. — Nous avons la douleur semble. ti Jan Stefan. d'annoncer la mort de Madamo Veuve Notre 3 0(0 clôture à 99,37 ; l'Extérieure, LE LUNDI 31 JUILET 1905 POUILAOUËN KASTELLIN Livinec, décédéo jeudi 13 juillet en son qui a cote 01, s'inscrit en Un do séance à à une heure 10,92. Le Turc progrosse à 90,05. Premier Lot Oouel ar Republih. — Bot oo great domicile a Morlaix, à l'àgo do 70 ans. Fête du 14 Juillet. — Voici los résul­ Sos funérailles ont ou Hou vendredi Hausse sensible uur les établissements Une Propriété rurale, située au lieu ouel ar Republlk en PoullaouOn dlsul. PONTMELVEZ de crédit : Société Générale Oil. tats dos courses qui ont eu lieu dans 14 aO heures, on l'église Saint-Martin, du Slang, en la commune de Lande- gep sort jeulou a zo bet, ha dansadek U convient d'annoncer que le Crédit fon­ 'après-midi do la fôte du 11 juillet : au milieu d'une atl'luoneo énorme accou­ Oouel ar Republih. — Gouel arRepu- eau, contenant 7 hectares 69 ares d'ar biniou, sonet gant Michel Bldan. cier Egyptien mettra en souscription le 25* Courses do chevaux (au galop) : 1" blik an zo bet ar bla-majmuloc'li abrez 27 centiares. Eur bern tud a oa dlredet. rue do toutes parts, manifestant ainsi courant ¿00,000 obligations :i 0[0 do 500 fr. rlx, Belle, jumont grise, a M. Jean Lo do quelle estime jouissait dans toute la varnean c'hoaz evid kent. Sed aman au prix de 437 fr. 5(1. Mise à prix 7,000 fr. Sed ama resulta ar gaknipadeh heseg uéau, de Chatoaulin : 2\ Fleur de roll ar galoupadeier tud : S région, Madame Llvinoc, mère. On sait quo cette souscription a pour ob­ Deuxième Lot kenta: 1, Ar Ouern, Kerrlou; 2, Per Juillet, jumont grise, a M. Yves Riou, Tudiaouanh, 1, Ar Gwennec ; 2, J. jet spécial le règlement du prix des créances Nous offrons a sos Enfants et à sa Une Maison couverte en ardoises, Sallou ; 3, J.-M. Sallou. do Chatoaulin. Hainon ; 3, F, Julou. hypothécaires cédées ù cet établissement famillo nos plus sincères condoléances. située au bourg de Landeleau, compre­ EU galonpadeh : 1, Per Sallou ; 2, J.- Coursos do'bicyclettes : 1" prix, Lair, Tud vraz. — Malarje, deuzPont-Mel- par la Société Egyptiennes de la Daira-Sa- nant rez-de-chaussée et grenier au- M. Sallou; 3, Visant Ar Choir, Ar de Qulmper; 2-, L'honoré, do Chatoau­ — Etal-Cloil du fi au CI juillet i90S. — vez. nich. dessus. Groaz-Neve. lin ; 3', Evenat, de Lopérot ; 4-, Albert NAISSANCES, — Mario Conun ; Jeanne Guil- Kezek-houarn evid ar barrez. — i", Le Crédit foncier égyptien s'interdit de convertir les titres do la présente émission Mise à prix 500 fr. Trlde galoupadek : 1, Visant Ar Huot, do Chatoaulin. loux ; Mugdoleino Chuurts ; Ronéo Le Resl ; J-B. Cesson ; 2' Prigont Yves ; 3", Chau- Louis Lo (îruél ; Marcelle Mossagor ; Jeanne ivant le 1*5 janvier 1907 ; ces obligations Pour tous renseignements, s'adresser C'horr-, 2, Lostanlenn; 3, Looiz Ar La soiréo a été très animée. dour. Lo Dut ; Françoise Marrée. auront les mêmes garanties que les an­ à M- GUIRR1EC. C'ham. Los Illuminations ont été très réus­ Evid ar c'hontre. — P... deuz Gvven- Kours kezek-houarn : X. douz Koraoz. sies, notamment à la sous-préfecture, Mahiaok. — Adrien Gastèl, menuisier et Jeanne Postio, cigarlèro. gamp ; Ar .lan, Benac'h ; ArGolT, Maël- Au tan artifis, da 10 heur, a oa lanset la mairie, la maison d'écluse, etc. Décès, — Françoise Pichuvnnt, 40 ans; Pistien. gant an Ao Carré, hag a zo bot brao tre. POUr Ш Ü M ir A ili '¡¡43 PONT-AVEN Marie Le Jeune, 74 aiis ; Marie Sulou, 44 Redadeh Itezeh. —^d'an drot : R. Hars- Netra na vanke da zivertissa an dud, ans ; Bernard Riou, 08 ans : Julien Lo Joan- coiit, Pont-Melyez ; Cadiou, Plezidy ; TUBERCULEUX nou, 50 uns ; Murio Le Boirstoulor, 39 ans ; очяеих ou qauglioniiHires — Ar Afarventeou. —- Marvot oo I,-Niii--.*ir.ll sul da 1 heur, Fransou-Louis Kerherve, 6 août, lo chansonnier breton Théodore François Crassin. 5 mois. D'an daoulamp. — 1*» A. Cadiou ; 2% e Kc'iiv il M. COSTI:-!'IZIl'I', labourer-douar er bourk, d'an oad a 43 Botrel ot Mmo Botrol, donneront un — Les Courses. — Los Courses do Mor­ Pennée ; 3 , Guillou. TIRAGE Otr1* 'li' do Г " Krpreie*. n\rl bla. Eun den eon e oa, hag eur Breton ooncert populaire au Bois d'Amour on laix oui ou hou dimanche ot lundi à l'hip­ Evid ar berchen. — Priz kenta d'al Gros Lot ï6lliie,l.il!c..lo-nd. mad. Douget an neuz our c'hlenved hir Pont-AvenUne partie onbreton figurera podrome do LangolVaz, en Gurlan, et grâce Lay. 15 Fourier /906i t 534 Ioli lit 50 ООО i 100 'f - I'm dubititi: I (rai(S«uvel.a№l>de048aiai,SI)iU«Ui Botol

1 I - u •• . Ktutfò'uo M* LARIIANTEC, Notaire à COMPAGNIE D'ASSURANCES Л*> J..'' •ltostmiu.u,(GAU*kA^^ •• tv • 'LU SOLEIL" ! A LOUER DE SUITE snieet 10« '1 IFLON KM II I П1УП1 44, rue do Chfiteaudurt, PARIS Ilue «lu Fil à CÂKIIÀIX .. j, Boulevard National,. SA1NT-BRIEÜC Par Adjudication Pu •t Volontaire liQÏI üo.r.'illiqin INCENDIES, VUS et AombEOTs WAji h. i PRIX MODÉRÉS 08 Représentant : SAMUEL PALlKHN.'^i/- S'adresser à M. SOLU Fils. . VA ËËÉfl Faivitus, IMÎÉ.MEUR E. P.Suc gociant en vinti et spirituéux, à Gou- FABRIQUE DE VÉLOCIPÈDES il Hn et Agon't Général pour lus oftntbhs mmÊmmÊmmmÊimmmmmtmmmmammmmmmmmÊm ' ICi'i'la villhdo Cfrhilx, HueTIollo, uno de- Varliaix, Maël-Carhalx, Rostrenen, Л1а1-.м. «l'In, IЛ* n< Ion. oli 'Mimetic, ,uJ .i ..; en tous oenres soii.4'' iTrifhiaoai conip'rönaht 8 pieces all (W(a'c\ Ifìielgoat et Clutteanneuf. ' -Maison Joaii TM1J1FR 1 XUVA,€HX.\i<:n a nui it.it 'rb/.»do'-i;Mitóóo.\ìl olinnYhros ot cabinet il ; Dés Agents sérieux sont demandés. V, Niedm Ecole», «Н'ьЛЗГа^ШЛ^ l'è(«gq,.tirtmler'вигTo ttìiit, divisée on trota и Pose de Sonna-les Elecliiqit.es рпгцей na'r'nnYr''Ш1 riHIInd 'rMeWlM.'l'a rn-I-TT'I IRR;: '• ' - - • (Finistèro) nialsón; 'canlnéls''d'nlAartco ut cMlfor, Xll'U Mutiti liéfoltctiim dans les prix de bicyclettes 1 ; Getto itnalioii ont. íoiifc'ó .А'"Ш. Sütu'í, J. .Illiej. llilll ,1117/811011 'I/. ЛИОН III'. S'IJU •PiKRtiK •' <À.L\jAIN Bá'ronV Bornard, GWlloil, A» Tahuily, riioyoii- l'a i e l'e I dai i t oí t/!ш i, disk on not1 da ímnt un loyer total do'180 fi'.'"' " " " Rue de la mairie, CARHAtX La Maison Jean Tréguier vient d'of­ ovalOUipihanH'iau'Ii.ha da subii eun tato frir celle Saison, des bicyclettes de pre­ bound en hostalori x/inii •' •. and 'mob Dépositaire des niaripies Terrot, Bo- mières? inarqu.'S à des prix e.xlraordi- el i-i.OOQ Francs. cbMt^nSûA'.lng, Barnagaud, la Carhai- naire de bon marché, telles : GLAUIATOK, 'líu сан d'offres siidlsuutus on ¡traltorait Pfûsper ROBERT çiéïïi'ie, Allaiii, l'Inusable (spéeialilé de PIIÉBUS, TEIUIOT, HOCHET, C..TTKUI:AII, avant.i'adjudicutioii. nui lt\ Malsoii) etc.,' etc.. Oiiiini. Machine neuve pneumatique de­ - Н| Viii-.l,f Т,Г . 'шЯ • .'тгЛ'Л VAViu'rt • i Pour tous renseignements, s'adresser à 'SiUililopos'itaii'o |i(iiir lés caiiilbus en- .'/M itl.iiiCAflUilltnETMi » mid puis 115 IV.. un long crédit à Ions b'S M* LARflAS'J'KC, notaire. virlillli'anfs de la liieyolullé ) liirltt ni île 1 fonctionnaires et personnes solvnbles, liULii. I'.;ui;l -.¡1 L'.'l U.4.M .¡üt'líbjLi ui; Und |ft malJnirlej'À 'édùilro ,1 lelvelia, taisant I, . AWWé «fa {A Oarè» м цщлу$ 11. I il n'y a pas de concurrence possible, Eludo dO'M" CÉ.VAihi,. Notoire ft 2.000fpoints'a'ià îi'ii'niile, eousanl aussi 'l'ouïes personnes désireuses d'avoir PleyhwV. "iihb'wól'fét slcriVét'ir/d'uiV fi'eil bi'e- facilement en arriére qu'on, avant, ria- t:¡l I y I .и i iщи i ii•' i MI* WUI üoiník : •'' "''"' niTovniM .(íiiitDl une bicyclette, écrivez à la maison Jean ..ni, , i • ! ici .. • » .LL-. vexro s oiiniUnt setilé.' TldklUlBR à (Jiiimpei'l.', démailliez les лLR'H /IT I .Vt\i\»n \ \ >\\) 'ЛчЧ • V«Mit«-H.«t i>j' |»nr:iv ions ù «le* I»I*ÎK: t jfíL. V/ «© XX Cl 17 O mm км cuismuA um ш prix confidentiels et vous serez con­ .'iliiilUli 'dim ' : tfJiÁ'i / «lelltiuit toute ctmt'iirrt'iu'ti vaincu de la réalité de mes dires. Par adjudication volontaire, on li1 lots, ou I 'till I liii ill i llilllitili fill itililOliOt 1 Accessoires en gros et détail. — Fa­ l'eludo do M ' CEVAEU, notaire a Ploylicn. h'ejiréscutai.it' à Spéset : liOJiDEC. brication et réparation. ìibJìuuwU UU.JMili*LAiUiuf4b.um» itemiodo l'npròs-mid|.,,, ..,'| ,,,, • „,/,., , ,|.' 11 1 ChböOlnte — Cöhfiserio " (iOiiïploir Agricole k iîpèlagiie «t ь^ПГ) » ¿ti* " ïî? Г t¿5t* i nîî^ rn-^ M Г * i €''t íí, .*íU, t ^ Til^i t Ш GRAND CHOIX D'ARMES do Pleyben, aux aborde ot au midi do la •:A MI.»| •••••un. I. Ul .i' пит..-, mu .I / I" .Ч8»1к<»11 F<»ii mental d'Agriculture Щ'Щ! ladite ЩЩ dopiirtóiiitMlhlo.'ot Ulli ' I'd ., • ! J. -I ¡. J ' Ex-Directeur do l'Ecole do Laiterie dos Albert il IIHTШLT .4» me 1 rus dо protolldeur; d.d-1...... i Vins, Eaude-Vic, Ligueurs Côtos-du-Nord AMÉRICAINES 21, Boulevard National à St-BRIEUC 1 Articles do papelorio ; Articles pour 'S'ndrossoV, ЩА'Ш ronsolfmomonls, ix DÉPOSITAIRE DES MARQUES \\Л» il« limi (près la Pesic) ШШХ M' GEYAER, ìiotalro charge ile la vento.'1 ' Eooliers. VLI| У ft LLL'I LI;-'I|> LLI|. fili MIIUMI fc(M '' Oranti choix de Cartes-postales illus- HOWE GRITZNßR *—11 ; , i Ш'.ч dtijiuis 0 fr. 05 la earto. G A lì A X T I К S К H 1 К V S E Eiiti4'pi*¡Mu (¿«'iiéraltí «low Travaux tie imagerie ou ivoire pour Bonnes Vente à terme - Réparations l'îomlH'He et Couvei'lurcn ni.'iii.ii. I,VJI .imi .и; i_inoj|ii! I ,xjjii!.li Pûtes et Anniversaires. йЩШр Purffieríne, ir.l/. .щ./.l • Ol ..IL Installations modernes complètes : Salle de ,«iivii M"" K E it A EIV ru' Bains. — Lavabos. LE RIIIW Charrue Rud-Sack Univorsollo au travail Postes d'Eau. — Appareils pour Watter-Clo- CU A. 3FI I-I AIX Sri:I:IAI.rrés : Motiîuus v.r Battiîusks : Place Emile-Sonves/re et I. Rue №^Rhe de Brest, 13 seîs. — Eviers céramique. Machinés à vapeur Wegher et Riche- Pont-Notre-Dame 'umU\ Potete).- MORLAIX MKlilILKS KRETONS & MM ISKHIh; D'ART moud. Moteurs à gaz, essence, pétrole, al­ Robinetterie, service d'eau complet pour tous cool Jupg. LoCo-hattousos à pétrole en bout MOKLAIX (Finistère) Ou (EINISTEHE) ot eu tracers, Bat leu sos des meilleures usages. — Hydrothérapie. marques; manèges circulaires et à plan in­ Seul'représentant, MORLAIX Pompes, Réservoirs, Elévation d'eau; Béliers Teintures en tous Genres J.-J. LE RESTE cliné, ole. Instiuimiints nu Rëcot.TI; : Hydraulique etc.. NETTOYAGE A SEC KT HYGIÉNIQUE Lieuses,Moissonneuses, PauchousesDce- c< Peaux, Fourrures etc. 1 riug. Fanon sos peering, Osborne, Pusenat, Le Champagiie LA MOIJDTTK Wer)/ — BiUeaux Osborne, Pu zonal. Elévateur d'eau à deux seaux pour puits de Insthumhnts nu L Allouas : l'aiiiu'inix TL'AIIRÒN gi'iiviii'cn toutes profondeurs. — Puits couverts par l'appa­ Mm» y ROLLAND, tient a la dispo­ Charrue Rud-Sack, Brabant double Me- reil, garantie absolue.de tout danger ; eau saine, sition de sa clientèle un appuriliI de Ameublements desalíe ù manger,chambre lolle — Cultivateur Griffon, Herses articu­ lées, Extírpatelos, Herses Canadiennes /'//- ol jamais mélangée. Seul représentant à Morlaix. désinfection a la fornylino, adoptée par Л coucher, buréame, etc. x-euttl — Semoirs Rud-Sàck, Jacquet-Robll- la commission d'byglùne. La désinfec­ lard, etc. Appareil à l'essai sur demande. tion se fait sans enlever de l'apparlo- Rouleaux on tous genres, horses à chaî­ uieiit ni meubles, ni teuturos, etc., le nons, herses roulantes ot tous instruments vài LE gaz n'altérant rien. CIIIIUIIUUEN-DENTISTE pour l'Agriculteur. 3F* X' о ]p ж* 1 G> t гх i г о RéchaufTeur perfectionné pour laiteries et tous Mm* V" Rolland prévient qu'elle fai,t De ta Faculté de Médecine de Paris Vculo à l'essai. — Toutes machines да- WAREUIL-SUR AY (Champagne) appareils! rnnlies sur facture contre tout vice До cons­ aussi lo retour dos colis franco par Do 0 houros à 5 heures tous les jours truction et de lion fonctionnement. Application générale de l'électricité : Tableaux commissionnaires seulement. Le Champagne " LaMouette " se 15, l'inue 'aiiloi'M, ÜIOltLAIX Catalogués, franco sur domande. recommande par sa finesse et sa indicateur. — Sonneries, Téléphones. — Paraton­ Roller les contrefaçons, exiger les veri- qualité. labios marques sur chaque instrument, nerres. — EiX.trat.ion. — Appareils lTIéliogène Carhalx, Imp. LE GOAZIOII-JAKKHENNOU. ALT. — An Aotrou Quéré a warant parea Représentants du Comptoir à Carhata): Se trouve chez MM. les Négociants pour éclairage à l'Acétylène. d'ooe'h ar boati dont, n'ouz kot a font pogeil цт v« GUILLOU ot FILS, sur le Chateau. en vins et spiritueux. Le Gérant : ETIENNE JACO. KO a zoulfrac'h deuz oulan¡ Í1EURTAULT, Constructeur Forgo et Gharronnage iti О It BJ A 8 X

EIIWAÌN HEItNOT SCULTORE Ш TOUS STYLES l'iilllllS -- lllisil|ll(' - IlISll'Illllt'IllS Ki/.ellev Kalvariou Meubles Bretons A. DAVID An HOLL LOIJZEIEH da GREVA AT KROAZIOU HA MEIN-BEZ KERAUTRET Jean •io, rue du Parc et 1, rue St-François Wfir .-ir Uleit-Itenei'ex QUIMPER Ma war nJC a^Ccirtor ; Succursale à Morlaix, IO, Place Thiers Bel Meda le une I. 3, Itiie Gicuiltclta, it SVA'f. GWE€11 WARNUOEXTJ Grand choix de pianos, instruments MÖRLA IX (FIN I S T È R E) Ru Lanndukoeh et musique pour tous les instruments, Po seurt inani a diegez n'ho douz kel hot Olikroz on our weled he bugel drougllvol accord, réparations, échanges, location, L.ANKrMIJOjN' Menuiserie — Ebanisterie ha zompi ? Po seurt inani n'ho douz kot krenot oh eur wolod kreienn.m var gouzouk he aux meilleures conditions. bugel? Po seurt groj.'. on our bokal d'ho inabik, na lavar kot; Ganl ma savin ano/.an or- vad, ha glint ina ne vezo na lori un kain 1 Kalonou lin lini! mammoli o don/, kronel en eur Kaloar Lonnt/rcr/er ha Kalrar zonjal er poanlou nivorus ha sponlus a o'hod o tingale, ar Vre/onetl en Lourd a oo deal Assurcin¡sou eneh d'an Tan Girali : Demandez dans tous les Cafés A-vrcnia, bozel dlzaoun or manimou-ze ! Eur reniod dispai' n zq bel kavot evid kas er-meaz deaz Ti HERNQT. KEF SINDIKAJOU kull o noo'haroant, m Red oo kaoni dead pur lia diviati] ovili boxa tac'h. An ITImilaiii«'lni«L a ra G>V.a Ar gicella màro'hud oo, tono/, an lioll rumejou ! marque " Kina St-Yves ". Médaillé «l'Argent, à Kreat tOOl Dmi'.KTOii EVID AH VRO MA Médaille d'Or, Paris 1902 Al litrad : ìì .skoeri ; an hau/erlilrtid : fi reni ; ar vuredud: 1> reni. Setti deposi/aire poitr la Réglòn Er C'habusined PLOUIAN GRAND PltlX, LONDRES Gwolit riiad hag hon zo nierkol MOREUL var ar boulaillou. l<]-lal ЛР.он»вч»1з!еу. iOOZ Evid kaqut kalz assdtnblez skrlva da : Membre du Jury, hors concours, Th Liuinuonie .Louis Ù Goulenn a ver Ajanlcd gouesl ( r>It)mci:i,,.l/.u//A'(v e (Finlslère PARIS & VIENNE 1904 Marchand do Vins à CARHAIX dre ar c'hontre. A. SO U VES TRE, négociant, MORLAIX

Magasins d'Haliillenieiils pour lloiiinies, .leinies (ions et Eiiliinls <\l. et «le Iti e nul ме ele Machines à Tricoter Articles de Mariage HOHMffllE, IIMOlTEIliE, ORFÈVRERIE • NI, M-.МИГ,'.II!.1.1 I', '.'Ululili,; i.'ll: ; Do tous Systèmes FLEURS, BOUQUETS, BAGUES, ARTICLES DE FUMEURS NOUVEAUTÉS Louis 'ВANTEL APPltöNIISSAÜE GRATUIT MA1WOX DE COXFIAÎVCE h \'i'| S|i<'eiaII4és «le Montre» «le Rcsançon Soierie*, Orn|teri«'M, PnrnpInieN, VENDUES AU PRIX DE FABRIQUE СНЕ &Шт**№Шик<Г Fuelllié de Paieiiient Ombrelles Vendant ]à prix fixe el le meilleur Rue dti'Pfivé; CA R HA IX marché de loute la région; М.Г COR В EL PHxou iWeV. - LiVlHlïir vnd W Faimy LAItMET Grande Mise en vente des Nouveau­ ,|Q( I I MIHI, 11. IUHU.I tés de la Saison. NR.IL .МИTi O.Kiic Loupe de BoiiiTetlc.O MM-I.l.. - I. .1 .1. . I • Place ci© la IVEraix-ie Grand llôlel de lu Tour.d'Anverpe J. ELARDY MORLAIX C A R II AIX IMMENSES ASSORTIMENTS 111,1 '"• '•""lCArtHAf^,'Kl0''4 ' 12, Rue Gambetta, MORLAIX •J.IIIIJ U¿I JIAJÜJI.III'. ID LE, .'M. ( J'ofr les Modelos au Magasin) Costumes pour Enfants de3 à\ians 11EAI W1H:Z PARTOUT J. ADAM, Propriétaire depuis 2 fr. 05. - t Costumes Communion !) à li ans •и no.». (cui Faïenceries Artistiq n es Le Oniiîipiiiia Si-Denis depuis ii fr. !)o. Correspondance, i du Vouring-Club Anglai»«i. Plusieurs médailles d'or et d'argent (BRUK BRBIZ) arago pour velos; Fosses pour fr. Brezonek i gomzer SUCCESSEUR tés de la Saison. «'«. Hue du Pure,

190