Country Report Brunei
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Belait District
BELAIT DISTRICT His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam ..................................................................................... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam BELAIT DISTRICT Published by English News Division Information Department Prime Minister’s Office Brunei Darussalam BB3510 The contents, generally, are based on information available in Brunei Darussalam Newsletter and Brunei Today First Edition 1988 Second Edition 2011 Editoriol Advisory Board/Sidang Redaksi Dr. Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong (hadi.melayong@ information.gov.bn) Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar ([email protected]) Editor/Penyunting Sastra Sarini Haji Julaini ([email protected]) Sub Editor/Penolong Penyunting Hajah Noorhijrah Haji Idris (noorhijrah.idris @information.gov.bn) Text & Translation/Teks & Terjemahan Hajah Apsah Haji Sahdan ([email protected]) Layout/Reka Letak Hajah Apsah Haji Sahdan Proof reader/Penyemak Hajah Norpisah Md. Salleh ([email protected]) Map of Brunei/Peta Brunei Haji Roslan bin Haji Md. Daud ([email protected]) Photos/Foto Photography & Audio Visual Division of Information Department / Bahagian Fotografi -
PMW Tutong District
English Section Listed below are the designated areas for the planned maintenance work as for December, 2018: No. Day & Date Time Location Work Description Affected Areas for Outages Saturday 8.00 am to 12.00 noon Kampong Bukit Udal, Mukim Tanjong Maya 1 Wayleave Clearing A part of Kampong Bukit Udal Tutong and surrounding areas. 1st Dec 2018 1.30 pm to 4.30 pm Tutong Saturday 8.00 am to 12.00 noon 2 Kampong Long Mayan, Mukim Ukong Tutong Wayleave Clearing A part of Kampong Long Mayan Tutong and surrounding areas. 1st Dec 2018 1.30 pm to 4.30 pm Jalan Sekolah Rendah Penapar, Mukim Tanjong Monday 8.00 am to 12.00 noon A part of Kampong Penapar, Jalan Sekolah Rendah Penapar and 3 Maya Tutong. Wayleave Clearing 3rd Dec 2018 1.30 pm to 4.30 pm surrounding area. Monday 8.00 am to 12.00 noon A part of Kampong Birau, Pertanian Birau Office and surrounding 4 Pertanian Birau, Mukim Kiudang Tutong. Wayleave Clearing 3rd Dec 2018 1.30 pm to 4.30 pm area. Monday Perumahan Baitul Mal Keriam, Mukim Keriam A whole of Perumahan Baitul Mal, a part of Kampong Keriam and 5 8.00 am to 4.30 pm Maintenance works for Distribution Transformer. 3rd Dec 2018 Tutong. surrounding area. Tuesday 8.00 am to 12.00 noon Kampong Serambangun, Mukim Tanjong Maya A whole Spg 333-37-39-16 Kampong Serambangun and 6 Wayleave Clearing 4th Dec 2018 1.30 pm to 4.30 pm Tutong. surrounding areas. Tuesday 8.00 am to 12.00 noon A part of Kampong Birau and Pertanian Birau Office and 7 Pertanian Birau, Mukim Kiudang Tutong. -
Perlaksanaan Pengurusan Jenazah Di
مﺳﺑ ﷲ نﻣﺣرﻟا مﯾﺣرﻟا PELAKSANAAN PENYEMPURNAAN JENAZAH DI MASJID-MASJID Rabu, 02 Muharram 1443H bersamaan 11 Ogos 2021M- Merujuk Sidang Media Kementerian Kesihatan pada hari Isnin, 29 Zulhijjah 1442 bersamaan dengan 09 Ogos 2021, bahawa sebagai langkah berjaga-jaga dan seterusnya bagi membantu pihak kerajaan untuk mengawal penularan wabak Covid-19 di Negara Brunei Darussalam. Sehubungan dengan itu Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid memaklumkan bagi mana-mana pihak yang berhajat untuk menyempurnakan jenazah biasa(bukan dari pesakit COVID-19) bolehlah dibuat di masjid-masjid terpilih seluruh negara seperti berikut; Daerah Brunei dan Muara: BIL NAMA MASJID 1 Jame’ ‘ Asr Hassanil Bolkiah, Kampong Kiarong 2 Masjid Hassanal Bolkiah, Kampong Mentiri 3 Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampong Jerudong 4 Masjid RPN Kampong Lambak Kanan 5 Masjid Kampong Pulaie 6 Masjid STKRJ Kampong Lambak Kiri 7 Masjid Setia Ali Pekan Muara 8 Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong 9 Masjid Pehin Khatib Abdullah, Kampong Kulapis 10 Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Kampong Bebatik Kilanas 11 Masjid Pengiran Muda Abdul Malik, Kampong Tungku Katok 12 Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampong Sungai Kebun 13 Masjid Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampong Bolkiah A 14 Masjid Kampong Pintu Malim 15 Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad, Kampong Setia A 16 Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampong Rimba 17 Masjid Pengiran Muda Abdul Mateen, Kampong Mulaut 18 Balai Ibadat Kampong Mata-Mata Daerah Tutong: BIL NAMA MASJID 1 Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong 2 Masjid Pengiran Muda Abdul Wakeel, Mukim Kiudang 3 Masjid Ar-Rahim, Kampong Bukit Penggal 4 Masjid RPN Kampong Bukit Beruang 5 Masjid Kampong Sinaut 6 Balai Ibadat Hajah Aminah, Kampong Long Mayan M.S: 1 - 2 _ BAHAGIAN PERHUBUNGAN AWAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN DEWAN MAJLIS, BERAKAS, BB3910, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. -
8/14/2010 Pelitabrunei Nama-Nama Amil Keluaran 14 Ogos Pelita1
2 HARI SABTU 14 OGOS 2010 ZAKAT FITRAH BAGI TAHUN 1431H BERSAMAAN 2010M SENARAI NAMA-NAMA AMIL BAGI SELURUH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TAHUN 1431-1432H / 2010-2011M BIL KAWASAN NAMA AMIL TEMPAT MEMBAYAR KERAMAIAN AMIL-AMIL DAN KAWASAN-KAWASAN BAGI SELURUH 31. Jalan Tasek Lama hingga NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TAHUN 1431 - 1432H / 2010 - 2011M Terrace Hotel 32. Jalan Stoney Yang Mulia, Mudim Awang KERAMAIAN AMIL 33. Jalan Dato Ibrahim Haji Amran bin Haji Mohd. JABATAN / DAERAH KAWASAN 34. Jalan Istana Darussalam Salleh JABATAN MAJLIS UGAMA ISLAM 29 ORANG 4 35. Kg. Pengiran Pemanca Lama 36. Kg. Sungai Kedayan A dan B Masjid Omar 163 ORANG BRUNEI / MUARA 75 37. Kg. Kianggeh dan Sekitarnya 'Ali Saifuddien BELAIT 27 ORANG 15 38. Kg. Ujong Tanjong 39. Kg. Kuala Sg. Peminyak Yang Mulia, Mudim Awang TUTONG 55 ORANG 30 40. Kg. Ujong Bukit Haji Ahmad Kasra bin Haji 41. Kg. Limbongan Ibrahim TEMBURONG 17 ORANG 12 42. Kg. Bukit Salat JUMLAH 291 ORANG 136 43. Kg. Sumbiling Lama Yang Mulia Ustaz Haji Adanan Surau Ibu Pejabat SENARAI NAMA-NAMA AMIL JABATAN MAJLIS UGAMA ISLAM Balai Bomba Bandar Seri Begawan bin Haji Ahmad Perkhidmatan Bomba 2. Brunei (Khas untuk Pegawai dan (Ketua Guru Agama Jabatan dan Penyelamat, BAGI TAHUN 1431-1432H / 2010-2011M Kakitangan serta keluarganya) Perkhidmatan Bomba dan Lapangan Terbang Penyelamat) Lama Berakas, Brunei BIL LANTIKAN ATAS NAMA JAWATAN BIL LANTIKAN ATAS NAMA BATANG TUBUH 2. BANDAR SERI BEGAWAN 'B' mengandungi: BIL KAWASAN NAMA AMIL TEMPAT MEMBAYAR 1. Setiausaha Majlis Ugama Islam, Brunei 1. Awang Haji Abd. Wahab bin Haji Sapar (Awang Haji Harun bin Haji Junid) (Pegawai Ugama Kanan Kumpulan 2) Awang Haji Ahmad bin Haji 2. -
PMW Tutong District (Press Release) Memo25
English Section Listed below are the designated areas for the planned maintenance work as for October and November , 2018: No. Day & Date Time Location Work Description Affected Areas for Outages Kampong Lubuk Ubar, Tuesday 8.00 am to 12.00 noon 1 Jln Kuru-Benutan, Wayleave Clearing A part of Kampong Lubuk Ubar and surrounding area. 16th Oct 2018 2.00 pm to 4.00 pm Mukim Rambai, Tutong Tuesday Kampong Sebakit Atas, Mukim Tanjong Maya 2 8.00 am to 4.30 pm Maintenance works for Distribution Transformer. Spg 49 Kampong Sebakit Atas and surrounding area. 16th Oct 2018 tutong Wednesday 8.00 am to 12.00 noon Kampong Benutan and Kampong kerancing, A part of Kampong Benutan,Kampong kerancing and surrounding 3 Wayleave Clearing 17th Oct 2018 2.00 pm to 4.30 pm Mukim Rambai, Tutong area. Wednesday Kampong Sulap Samat, Jalan Panchong, Mukim A part of Kampong Sulap Samat, Jln Panchong and surrounding 4 8.00 am to 4.30 pm Maintenance works for Distribution Transformer. 17th Oct 2018 Lamunin area. Thursday 8.00 am to 12.00 noon Kampong Benutan and Kampong kerancing, A part of Kampong Benutan,Kampong kerancing and surrounding 5 Wayleave Clearing 18th Oct 2018 2.00 pm to 4.30 pm Mukim Rambai, Tutong area. Thursday 6 8.00 am to 4.30 pm Kampong Penabai, Mukim Pekan Tutong Maintenance works for Distribution Transformer. A part of Kampong Penabai and surrounding area. 18th Oct 2018 Kampong Benutan and Kampong kerancing, Saturday 8.00 am to 12.00 noon A part of Kampong Benutan,Kampong kerancing and surrounding 7 Mukim Rambai, Tutong Wayleave Clearing 20th Oct 2018 2.00 pm to 4.30 pm area. -
Sighting Records of Hornbills in Western Brunei Darussalam
IUCN HSG Notes from the field Sighting records of hornbills in western Brunei Darussalam Bosco Pui Lok Chan Kadoorie Conservation China Department, Kadoorie Farm and Botanic Garden, Tai Po, Hong Kong SAR Author email: [email protected] The island of Borneo supports eight species of Belait) of western Brunei for leisure birdwatch- hornbills in the genera Anorrhinus (Bushy-crest- ing during 10 – 13 July 2018. Belait is bordered ed hornbill A. galeritus), Anthracoceros (Orien- by Miri of the Malaysian state of Sarawak, and tal Pied hornbill A. albirostris and Black hornbill urban development is limited to a thin coast- A. malayanus), Berenicornis (White-crowned al strip; much of the remaining land is covered hornbill B. comatus), Buceros (Rhinoceros in vast tracts of unbroken, old-growth forests. hornbill B. rhinoceros), Rhabdotorrhinus (Wrin- Peat swamp forests dominate the lowlands kled hornbill R. corrugatus), Rhinoplax (Helmet- around Kuala Balai and Badas areas, while hill ed hornbill R. vigil) and Rhyticeros (Wreathed dipterocarp forests cover the low hills around hornbill R. undulates); all eight occur in Brunei the Labi area up to Bukit Teraja. Darussalam (hereinafter Brunei) at the north- western coast of Borneo (Phillips and Phillips 2011; Eaton et al. 2016). We visited three major areas during our visit (Fig. 1); all site names mentioned can be found in Google Maps. Seven of the eight Bornean hornbill species are considered threatened by the IUCN Red List of Threatened Species: Helmeted hornbill is listed During our trip we had multiple records of five as Critically Endangered; White-crowned and hornbill species, including Black hornbill (Fig. -
Buku Poskod Edisi Ke 2 (Kemaskini 26122018).Pdf
Berikut adalah contoh menulis alamat pada bahgian hadapan sampul surat:- RAJAH PERTAMA PENGGUNAAN MUKA HADAPAN SAMPUL SURAT 74 MM 40 MM Ruangan untuk kegunaan pengirim Ruangan untuk alamat penerima Ruangan 20 MM untuk kegunaan Pejabat Pos 20 MM 140 MM Lebar Panjang Ukuran minimum 90 mm 140 mm Ukuran maksimum 144 mm 264 mm Bagi surat yang dikirim melalui pos, alamat pengirim hendaklah ditulis pada bahagian penutup belakang sampul surat. Ini membolehkan surat berkenaan dapat dikembalikan kepada pengirim sekiranya surat tersebut tidak dapat diserahkan kepada si penerima seperti yang dikehendaki. Disamping itu. ianya juga menolong penerima mengenal pasti alamat dan poskod awda yang betul. Dengan cara ini penerima akan dapat membalas surat awda dengan alamat dan poskod yang betul. Berikut adalah contoh menulis alamat pengirim pada bahagian penutup sampul surat:- RAJAH DUA Jabatan Perkhidmatan Pos berhasrat memberi perkhidmatan yang efesien kepada awda. Oleh itu, kerjasama awda sangat-sangat diperlukan. Adalah menjadi tugas awda mempastikan ketepatan maklumat-maklumat alamat dan poskod awda kerana ianya merupakan kunci bagi kecepatan penyerahan surat awda GARIS PANDU SKIM POSKOD NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Y Z 0 0 0 0 Kod Daerah Kod Mukim Kod Kampong / Kod Pejabat Kawasan Penyerahan Contoh: Y Menunjukan Kod Daerah Z Menunjukan Kod Mukim 00 Menunjukan Kod Kampong/Kawasan 00 Menunjukan Kod Pejabat Penyerahan KOD DAERAH BIL Daerah KOD 1. Daerah Brunei Muara B 2. Daerah Belait K 3. Daerah Tutong T 4. Daerah Temburong P POSKOD BAGI KEMENTERIAN- KEMENTERIAN -
Disposition of Remains Report Updated August 24, 2020
Disposition of Remains Report Updated August 24, 2020 Part I. Brunei Darussalam Part II. U.S. Embassy or Consulate Information U.S. Embassy Bandar Seri Begawan Simpang 336-52-16-9 Jalan Duta BC4115 Brunei Darussalam Phone: (+673)-238-7500 Fax: (+673)-238-7533 After Hours Phone: (+673)-238-7530 ▪ Brunei Country Specific Information ▪ Register With the U.S. Embassy Part III. Profile of Religions of the host Country and Religious Services available to visitors. Country Profile: Brunei’s constitution establishes the Shafi’i school of Sunni Islam as the country’s official religion but states that all other religions may be practiced “in peace and harmony.” The government permits Shafi’i Muslims and members of non-Muslim religious minorities to practice their faiths. According to the 2011 census, approximately 78.8 percent of the population is Muslim, 8.7 percent Christian, and 7.8 percent Buddhist. The remaining 4.7 percent consists of other religions including indigenous beliefs. Religious Activities for Visitors: The government funds and oversees the country’s numerous mosques, which follow the Shafi’i school of Sunni Islam. There are two Christian churches in Bandar Seri Begawan, hosting services in multiple languages: St. George’s Catholic Church and St. Andrews Anglican Church. A Hindu temple on the grounds of a military base in western Brunei welcomes outside worshipers during specified hours. There is also a Buddhist Association and a Chinese temple in Bandar Seri Begawan. Part IV. Funeral Directors, Morticians, and Related Services Available in Brunei: DISCLAIMER: The U.S. Embassy Bandar Seri Begawan, Brunei assumes no responsibility or liability for the professional ability or reputation of, or the quality of services provided by, the following persons or firms. -
Press Release
English Section Listed below are the designated areas for the planned maintenance work as for October , 2018: No. Day & Date Time Location Work Description Affected Areas for Outages Monday 8.00 am to 12.00 noon Maintenance works for low voltage overhead 1 Kampong Padnunuk, Mukim Kiudang, Tutong A part of Jln Kecil Padnunuk , Jln Andaru and surrounding area. 08th Oct 2018 2.00 pm to 4.30 pm lines. Monday Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Maintenance works for Distribution 2 8.30 am to 4.30 pm A part of Hospital Building and the surrrounding area. 08th Oct 2018 Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong Transformer#3. Monday 8.00 am to 12.00 noon 3 Kg Ukong, Mukim Ukong Wayleave Clearing for overhead lines A part of Kg Ukong and the surrrounding area. 08th Oct 2018 2.00pm to 4.30 pm Tuesday Maintenance works for Distribution 4 8.30 am to 4.30 pm Earth Satellite, Telisai, Tutong. Earth satellite Building and the surrounding area. 09th Oct 2018 Transformer#1. Tuesday 8.00 am to 12.00 noon Maintenance works for low voltage overhead 5 Kampong Padnunuk, Mukim Kiudang, Tutong, Jln Andaru, a part of Jln Kecil Padnunuk and surrounding areas. 09th Oct 2018 2.00pm to 4.30 pm lines. Tuesday 8.00 am to 12.00 noon 6 Kg Ukong, Mukim Ukong Wayleave Clearing for overhead lines A part of Kg Ukong and the surrrounding area. 09th Oct 2018 2.00 pm to 4.30 pm Wednesday Maintenance works for Distribution 7 8.30 am to 4.30 pm Earth Satellite, Telisai, Tutong. -
The Case of Dusun in Brunei Darussalam Hjh. Dyg. Fatimah Binti
3-5 February 2014- Istanbul, Turkey Proceedings of INTCESS14- International Conference on Education and Social Sciences Proceedings 1053 The Vitality & Revitalisation of a Minority Language: The Case of Dusun in Brunei Darussalam Hjh. Dyg. Fatimah binti Hj. Awg. Chuchu (Dr.) & Najib Noorashid Universiti Brunei Darussalam; Brunei Darussalam [email protected]; [email protected]. Keywords: Language vitality, language revitalisation, language extinction, ethnic minority, Dusun, Brunei. Abstract. Language extinction or language death is a sociolinguistic phenomenon which concerns and is often discussed among linguists or members of speaker in general (Aitchison, 2001; Crystal, 2000; Dalby, 2003; Mufwene, 2004; Nelson, 2007; Fishman, 2002; 2007). Due to rapid globalisation, the effect of linguistic "superstratum-substratum" is inevitable (Crystal, 2003), in particular to those languages of ethnic minorities; those in Brunei Darussalam are not the exclusion (Martin, 1995; Noor Azam, 2005; David, Cavallaro & Coluzzi, 2009; Clynes, 2012; Coluzzi, 2012). These minority languages are inclined to endangeredment due to urbanisation, education system, migrations and others, which lead to language shift and consequently, extinction. Brunei Darussalam is a multilingual country that has a diverse population and cultures which generate variations of language and dialect (Nothofer, 1991; Fatimah & Poedjosoedarmo, 1995; Azmi Abdullah, 2001; Jaludin Chuchu, 2005; David, Cavallaro & Coluzzi, 2009). Recognised as one of the seven indigenous in Brunei under the Citizenship Status laws 1961 of the Constitution of Negari Brunei 1959, Dusun ethnic is alleged to have and practice its own code of dialect. All dialects and languages spoken by indigenous ethnics are regarded as minority languages, except for the dialect of Brunei Malay. By focusing on Dusun dialect, this paper discusses the current situation of its language use and perceptions among the native speakers. -
Copy of MEMO 028 Copy of PMW Tutong District
English Section Listed below are the designated areas for the planned maintenance work as for November and December 2019: No. Day & Date Time Location Work Description Affected Areas for Outages Wednesday 8.30 am to 11.30 am Kampong Bebuloh, Spg 604 to Spg 450 Kg Bebuloh and its 1 Wayleave clearing 20th November 2019 1.30 pm to 4.30 pm Mukim Pangkalan Batu. surrounding areas Thursday 8.30 am to 11.30 am Kampong Rambai, 2 Wayleave clearing A part of Kg Rambai and its surrounding areas 21th November 2019 1.30 pm to 4.30 pm Mukim Rambai Thursday 8.30 am to 11.30 am Kampong Bebuloh, Spg 604 to Spg 450 Kg Bebuloh and its 3 Wayleave clearing 21th November 2019 1.30 pm to 4.30 pm Mukim Pangkalan Batu. surrounding areas Saturday 8.30 am to 11.30 am Kampong Rambai, 4 Wayleave clearing A part of Kg Rambai and its surrounding areas 23th November 2019 1.30 pm to 4.30 pm Mukim Rambai Saturday 8.30 am to 11.30 am Kampong Bebuloh, Spg 604 to Spg 450 Kg Bebuloh and its 5 Wayleave clearing 23th November 2019 1.30 pm to 4.30 pm Mukim Pangkalan Batu. surrounding areas Monday 8.30 am to 11.30 am Kampong Rambai, 6 Wayleave clearing A part of Kg Rambai and its surrounding areas 25th November 2019 1.30 pm to 4.30 pm Mukim Rambai Monday 8.30 am to 11.30 am Kampong Bebuloh, Spg 604 to Spg 450 Kg Bebuloh and its 7 Wayleave clearing 25th November 2019 1.30 pm to 4.30 pm Mukim Pangkalan Batu. -
Copy of Copy of PMW Tutong District (Press Release) 4Wk July18
English Section Listed below are the designated areas for the planned maintenance work as for July and August, 2018: No. Day & Date Time Location Work Description Affected Areas for Outages 08.30 am to 02.00 pm Saturday Kampong Bukit Panggal, Mukim Keriam, Replacement of Distribution Feeder Pillar Spg 8, 1 Spg 8, Kampong Bukit Panggal , Mukim Keriam, Tutong. 21th July 2018 Tutong. Kampong Bukit Panggal , Tutong. 08.30 am to 11.30 am Tuesday Kampong Sengkarai, Mukim Pekan Maintenance works for Low voltage overhead Spg 28, Jln Pengasing, Kampong Sengkarai, Mukim Pekan 2 1.30 pm to 05.00pm 24th July 2018 Tutong. lines Tutong. 08.30 am to 11.30 am Wednesday Kampong Sengkarai, Mukim Pekan Maintenance works for Low voltage overhead Spg 28, Jln Pengasing, Kampong Sengkarai, Mukim Pekan 3 1.30 pm to 05.00pm 25th July 2018 Tutong. lines Tutong. 08.30 am to 11.30 am Kampong Keranching, Kampong Wednesday Belaban, Kampong Benutan and Replacement of Ring Main Unit at substation Kampong Keranching, Kampong Belaban, Kampong Benutan and 4 1.30 pm to 05.00pm 25th July 2018 (For info: Department of Electrical Service will supply temporary electricity Kampong Lubuk Ubar, Mukim Rambai, Benutan #1, Tutong. apart of Kampong Lubuk Ubar, Mukim Rambai, Tutong. to the affected areas through mobile generator service at the substation) Tutong. Thursday 08.30 am to 02.00 pm Kampong Suran dan Kampong Panchor Replacement of Distribution Feeder Pillar at Kampong Suran and apart of kampong Panchor Dulit, Mukim 5 26th July 2018 Dulit, Mukim Pekan Tutong. Kampong Suran.