Diodore De Sicile / Traduction Nouvelle, Avec Une Préface, Des Notes Et Un Index Par M
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bibliothèque historique de Diodore de Sicile / traduction nouvelle, avec une préface, des notes et un index par M. Ferd. [...] Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Diodore de Sicile (0090?-0020? av. J.-C.). Bibliothèque historique de Diodore de Sicile / traduction nouvelle, avec une préface, des notes et un index par M. Ferd. Hoefer. 1846. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter [email protected]. DIODORE DE SICILE KXTRAIf.fDR'LA BIBLIOTHÈQUECHARPBNïïEfL HISTOIRE DES FRANÇAISo DEPUIS LE TEMPS DES GAULOIS JUSQU'EN 1830 , PAR THÉOPHILE LAVALLÉE, AliTCVR DE L\ GLOOKiMlS RUTOIIQOC, PHTSIQUt IT MILIT1IXL, Quatre beaux volumes. Prix : H francs. 11est peu de livres qui aient obtenu le succès de celui-ci. Il n'en est pas dont lu vente augmente autant chaque année. On en jugera par ce fait, que do tous les ou- vrages qui composent la Bibliothèque Charpentier, et parmi lesquels on compte tant de chefs-d'oeuvre, VWstoire des Français est celui qui se vend le plus. Ce suc- cès tient beaucoup, sans doute, au sujet du livre, et c'est une preuve que le natriu- tisme n'est pas éteint en France ; toutefois, il faut en rapporter une bonn- *rt au talent de l'historien, à son amour de la liberté, de la justice, de la vérité,, de la reli- gion, qui éclatent à chaque page de son récit. La presse de tous les partis a rendu compte do VWstoire des Français, comme d'un livre «qui mérite toutes les sympa- thies et qui doit avoir une décisive influence sur les destinées du pays. «(SIÈCLE du 20 janvier 1840.) Le JOURNAL DES DÉDATS du 18 février 1839 s'exprime ainsi sur l'Histoire des Français : « Depuis vingt ans lei études historique» ont été renouvelées en France. De la perspective nouvelle ou les révolutions modernes ont placé les esprits a l'égard du passé, VHistoire île France était à re- faire : elle a été refaite avec succès. Les savants travaux de MM. Gulzot, Thierry, Sismondl, ont fait subir a l'histoire une révolution parallèle k celle qui a changé l'ordre social. Une tacho moins glorieuse, mais non moins Importante et non moins utile, restait à remplir. Il fallait mettre les lu- mières nouvelles de la science h la portée de tous ; il fallait populariser les idées de nos grands historiens. Ce qui manquait Jusqu'à présent au mondo et k la jeunesse des écoles, c'était un livre où fussent résumés les derniers travaux de la science historique. M. Lavallée a entrepris de combler cette lacune, et son ouvrage est le fruit de doute années d'efforts consacrés à cette lAcho honora- ble.... Vllisloire dts Frniirais est un livre bien fait. La métliodo excellente qui en a conçu le plan, divisé et classé les parties, en fait un ouvrage éminemment classique. Lo stjle est celui qui con- vient k » histoire : toujours simple, clair, facile, il sait, quand il le faut, s'animer Jusqu'à l'éloquence. Ainsi M. Lavallée a noblement rempli la tache utile et honorable qu'il s'était donné* ; et nous avons rarement k signaler d'aussi consciencieux travaux à l'estime publique. » Aiux.nr. {Extrait du NITIOXILI/H S8 avril 1839.) « M. Lavallée a consacré à l'élaboration de son oeuvre douze années de travaux non Interrompus' Ce temps lui a permis de connaître l'importance relative des différentes époques et de ménager entre les parties cette exncte proportion que l'histoire réclame impérieusement et qui est la condi- tion vitale de toutes les couvres d'art. Sur ce point important, M. Lavallée nous scinblo irrépro- chable. L'no condition non moins essentielle de l'intérêt, c'est l'unité de pensée qui relie tous les faits, pour les conduire k travers le temps a un but déterminé ; cette unité , l'auteur l'a trouvée dans son patriotisme. A ses yeux, toutes les vicissitudes do la vie guerrière et politique des Fran- çais no sont quo les phases diverses d'un fait uniquo , savoir : la constitution d'un grand peuple destiné par la Providence a devenir le moteur de toutes les évolutions de l'humanité, son guide et on Initiateur dans la voie Indéfinie du progrés. Cette idée enchaîne rigoureusement tous les faits et donne a la marche de l'histoire la lente majesté de l'épopée. « La double pensée de patriotisme et de moralité qui domine l'histoire de M. Lavallée, est pro- pre k lui donner un caractère populaire , cl nous fait désirer quo son livre dépossède enfin la fasti- dieuse compilation d'Anquetll. » <lmi>n , Professeur d'étoquerco à la faculté des Lettres. Nous pourrions multiplier ces citations ; mais ['Histoire des Français est aujour- d'hui un livre ju,;^. Nous rapporterons seulement l'opinion de M. Guizot, qui a dit de cet ouvrage que c'était le résultat le plus glorieux pour lui, et, pour tous, le plus utile de ses leçons de la Snrbonne. « Vous avez su mieux que personne, écrivait ce grand historien ù, M. Th. Lavallée, condenser les faits sans les entasser; et en condensant lu faits, vous avez aussi parfaitement résumé les idées. >< DE L'IMPRIMERIE DE CHAPELET, Rl'E DE VAIC1RAI1D, 9. BIBLIOTHEQUE HISTORIQUE DE DIODORE DE SICILE. LIVRE QUINZIEME. SOMMAIRE. — Les Perses font la guerre h Evagoras en Cypre. Les Lacédémonieiis, contraire- — ment aux traités conclus , font sortir les Mantinécns de leur patrie. Poésies do — — Denys le tyruu. Arrestation de Téiibaze, et son élargissement. Mort de (iao , et mise eu jugement d'Oronte. — Amyntas et les Lacédénionicns t'ont la — guerre aux Athéniens. Les Lacédénionicns svmparent de la Cadmce. — Les l.iurédciuuiiiens asservissent, contrairement uux traités, les villes grecques.— Colonisation do l'île de Pliaros dans la nier Adriatiiiue. — Expédition do Dcnys — clans la Tyrrliénie; pillage d'un temple. Expédition de Denys contre les Car- — thaginois; victoire et défaite. Les Thébains reconquièrent la Cadmce. — Les — Carthaginois sont décimés par une maladie pestilentielle. Guerre béotique; — — histoire de cette guerre. Expédition des Triballes contre Abdère. Expédition — des Perses contre l'Egypte. Les Thébains, victorieux des Lacédénionicns dans la célèbre bataille de Leuctrcs, aspirent a l'empire des Grecs. —Exploits des Thébains pendant leur invasion dans le Péloponnèse.-Conduite d'fphicrate; ses — inventions stratégiques. Expédition des Lncédémonicns contre Coreyre. — Tremblement de terre et inondation arrives dans le Péloponnèse ; flambeau — ardent apparu nu ciel. Massacre, appelé scytalisnic, arrivé chez les Argicns. — — Jason, tyran de Plie res, et ses successeurs. Hétablisscnicnt de Messine par — les Thébains. Expédition des Béotiens dans la Tlicssalic. I. Accoutumés dans tout le cours de cet ouvrage à nous servir de l'autorité de l'histoire pour donner aux hommes vertueux des éloges mérités et infliger aux méchants un juste blâme, nous espérons ainsi diriger les âmes bien nées vers de belles entre- nt. 1 2 DIODORE DE SICILE. prises par la perspective d'une gloire immortelle, et par la crainte de reproches mérités détourner du sentier du vice ceux qui ont de mauvais penchants. Parvenus actuellement à l'époque ou les Lacédémoniens vaincus, contre toute attente, à Lcuclres, éprouvèrent de grands malheurs, el vaincus une seconde fois à xMantinée, perdirent l'empire de la Grèce, nous pensons devoir suivre nos principes en condamnant les Lacédémoniens devant le tribunal de l'histoire. Qui, en effet, ne voudrait pas blâmer les Lacédémoniens? Après avoir hérité de leurs ancêtres l'empire le mieux assis, et qui, grâce à la vertu de leurs pères, s'était conservé pendant plus de cinq siècles, ils l'ont perdu, cet empire, par leur propre faute.