De Historiska Relationerna Mellan Svenska Kyrkan Och Samerna
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Svenska kyrkan och samerna – ett vitboksprojekt de historiska relationerna mellan svenska kyrkan och samerna band 1 1 daniel lindmark & olle sundström 2 De historiska relationerna mellan Svenska kyrkan och samerna Svenska kyrkan och samerna – ett vitboksprojekt De historiska relationerna mellan Svenska kyrkan och samerna en vetenskaplig antologi redaktörer Daniel Lindmark & Olle Sundström band 1 artos band 1 3 daniel lindmark & olle sundström Ruoŧa girku ja sámit: Dieđálaš antologiija Svieriga girkko ja sáme: Diedalasj antologiddja Svïenske gærhkoe jïh saemieh: Akte daejremes antologije © Författarna 2016 © Artos & Norma bokförlag 2016 tryckt med bidrag från Svenska kyrkans forskningsenhet, Uppsala omslagsbild Johan Fjellström, LiLAB, Arjeplog grafisk form Magnus Åkerlund tryck Białostockie Zakłady Graficzne SA, Polen 2016 isbn 978-91-7580-795-9 (Artos & Norma bokförlag) isbn 978-91-526-3585-8 (Forskning för kyrkan) Artos & Norma bokförlag Kyrkstadsvägen 6, 931 33 Skellefteå Telefon: 076 77 93 503 e-post: [email protected] www.artos.se 4 De historiska relationerna mellan Svenska kyrkan och samerna Svenska kyrkan och samerna – ett vitboksprojekt Innehåll band 1 11 Förord antje jackelén Inledning 21 Svenska kyrkan och samerna – ett vitboksprojekt: Presentation av projektet och antologin daniel lindmark & olle sundström i Perspektiv på försoning 43 Försoningsprocessen mellan Svenska kyrkan och samerna: Initiativ och insatser 1990–2012 karl-johan tyrberg 79 ”En försoningens väg i Jesu namn”: Perspektiv på Svenska kyrkans försoningsarbete carola nordbäck 123 Att göra upp med det förflutna: Sanningskommissioner, officiella ursäkter och vitböcker i ett svenskt och internationellt perspektiv david sjögren 153 Att sona det förflutna gunlög fur 191 Forskningsetik och urfolksforskning anna-lill drugge band 1 5 daniel lindmark & olle sundström ii Mission och skola 221 Medeltida vittnesbörd om samerna och den katolska kyrkan bo lundmark 241 Kolonisation och kulturmöten under 1600- och 1700-talen gunlög fur 283 Samiske prester i den svenske kirka i tidlig nytid siv rasmussen 315 Samisk kyrkohistoria: En kort översikt med fokus på kvinnor som aktörer håkan rydving 341 Svenska undervisningsinsatser och samiska reaktioner på 1600- och 1700-talen daniel lindmark 371 Kyrkans undervisning i Lappmarken under 1800-talet: En ständigt pågående process för att finna fungerande arbetsformer sölve anderzén 403 Kyrkan, utbildningspolitiken och den samiska skolundervisningen vid sekelskiftet 1900: Inflytande, vägval och konsekvenser? björn norlin & david sjögren 439 Svenska Missionssällskapet och Samernas folkhögskola johan hansson 469 Stiftsledningen och minoritetspolitiken lars elenius 6 De historiska relationerna mellan Svenska kyrkan och samerna Svenska kyrkan och samerna – ett vitboksprojekt band 2 iii Kyrkan och samiska kulturella uttryck 531 Svenskkyrkliga förståelser av inhemsk samisk världsåskådning: En historisk översikt olle sundström 589 Vearalden Olmai – Världens Man – Frey eller Kristus? louise bäckman 629 Bassebájke: Heliga platser i landskapet anna westman kuhmunen 657 Svenska kyrkan och samiska trummor rolf christoffersson 681 Den återupprättade nåjden hans mebius 711 Svenska kyrkan och jojken krister stoor 735 Samiskan under fyra sekel i Svenska kyrkans arbete olavi korhonen 797 Svenska kyrkan och det samiska namnskicket: Övergripande perspektiv märit frändén 811 Svenska kyrkan och det samiska namnskicket: Reflektioner kring några konkreta exempel johannes marainen band 1 7 daniel lindmark & olle sundström iv Samerna och kyrkan som myndighet 823 Hur kyrkor och prästbord tog plats i det samiska landskapet gudrun norstedt 855 Lappförsamlingarna i Jämtland-Härjedalen 1746–1941: Gemenskap eller segregering? lars thomasson 885 Fattigauktioner och samiska ålderdomshem: Synen på äldre samer i samband med åldringsvården lena karlsson & marianne liliequist 915 Kyrkan, folkbokföringen och samerna per axelsson 943 Rastänkande och särskiljande av samer erik-oscar oscarsson 961 Svenska kyrkan och rasbiologin maja hagerman 993 Svenska kyrkan och samiska mänskliga kvarlevor carl-gösta ojala 8 De historiska relationerna mellan Svenska kyrkan och samerna Svenska kyrkan och samerna – ett vitboksprojekt v Kyrka och samer utanför Svenska kyrkan 1031 Samerna och frikyrkosamfunden i Sverige bo lundmark 1053 Den norske kirken og det samiske roald kristiansen 1085 Historical encounters of the Sámi and the Church in Finland veli-pekka lehtola Avslutning 1121 Vem bär ansvar för kyrkans agerande mot samerna i historien? Några avslutande reflexioner daniel lindmark & olle sundström band 1 9 daniel lindmark & olle sundström 10 De historiska relationerna mellan Svenska kyrkan och samerna Svenska kyrkan och samerna – ett vitboksprojekt antje jackelén Förord Denna vetenskapliga antologi om Svenska kyrkan och samerna är vik- tig! Tillsammans med boken om nomadskolan utgör denna vitbok ett välbehövligt material om mörka kapitel i svensk historia och om Svenska kyrkans speciella roll i denna. Ska det verkligen vara nödvändigt att gräva upp gamla oförrätter och hänga ut gångna tiders aktörer på det här viset? De gjorde väl så gott de kunde!? Ja, det är nödvändigt att gräva upp gamla orättvisor för att granska vad som hände och varför. Utan detta går det inte att nå fram till upp- rättelse och försonade relationer. Och ja, många gjorde nog så gott de kunde. Men fel blev det ändå. Såren, smärtan, skammen, självföraktet, vreden och alla svåra minnen är verkliga. De kan inte nonchaleras av en kyrka som vill leva i Jesu Kristi efterföljd. Det gjorda kan inte göras ogjort, men det går att lära sig av tidigare generationers misstag. Genom att lyftas fram, tydliggöras och bearbe- tas kan minnen få andra roller. Inte genom att glömmas, utan genom att belysas, kan orättvisor bearbetas. Vi har ganska länge vetat att kyrkan varit en aktiv hand i statsmak- tens koloniala förtryck av det samiska folket. Men vi har haft svårt att ta itu med denna del av vår historia. Att göra upp med andras koloniala förflutna är enklare än att göra upp med det egna. I skärskådandet av den egna historien framträder tillkortakommanden och skuld i all sin tyngd och komplexitet. Intressekonflikter uppdagas och kan få nytt bränsle. Det är således ingen enkel väg att gå. Men för att kyrkor ska vara de trygga och heliga rum vi vill att de ska vara måste vi också våga vidröra det som gör ont. Under en lång tid kunde eller ville vi inte förstå, se och höra de samiska historierna och minnena av det förflutna. Det gör ont att ta in att kyrkan inte agerat gott utan har bidragit till och legitimerat förtryck och på det viset vållat lidande. När vi har svikit det samiska folket, har vi också svikit oss själva och Gud. band 1 11 daniel lindmark & olle sundström Vi har ett ansvar att ta: för vår del i Sveriges koloniala historia, för våra svårigheter att bearbeta den och bygga nya relationer samt för risken att upprepa tidigare fel och misstag. Denna vitbok om de historiska relationerna mellan det samiska fol- ket och Svenska kyrkan är tänkt att vara en startpunkt för fortsatta processer. Författarnas uppdrag har varit att lyfta fram i ljuset de kränk- ningar och oförrätter som tidigare sopats under mattan. Samtidigt ger oss dessa vetenskapliga studier kunskap om att kyrkans roll inte har varit entydigt förtryckande. Vissa av kyrkans företrädare har snarare sökt underlätta samers villkor. För att vi ska kunna gå vidare måste hela den mångfacetterade sanningen fram. Vitboksprojektet har sin grund i det försoningsarbete som har pågått mellan Svenska kyrkan och samerna sedan 1990-talet. Den utredning som Kyrkomötet tillsatte 2005 har här spelat en avgörande roll. Utred- ningen ledde till flera förslag på åtgärder. Bland annat genomfördes hearingen Ságastallamat i Kiruna 2011. Bland deltagarna återfanns representanter för politiska och kyrkliga delar av det samiska samhället. Hela vitboksprojektet utgör ett resultat av ett samarbete mellan kyrka och akademi, och texterna visar hur fruktbar en sådan samverkan kan bli. Tillsammans med försoningsteologiska texter kommer detta projekt också att sammanfattas i en kommande publikation av mindre omfång. Å Svenska kyrkans vägnar vill jag tacka alla som bidragit. Det är min förhoppning att boken får många läsare som i sin tur bidrar till att det som nu tagit sin början får fortsätta: uppgörelsen med en historia av kolonialism, benämnandet av ondska och smärta och mobiliseringen av viljan att bygga ömsesidiga, respektfulla och rättvisa relationer. Svenska kyrkan vill och måste ta ett fortsatt ansvar för att detta ska ske på ett varaktigt sätt. Uppsala i december 2015, Antje Jackelén Ärkebiskop i Svenska kyrkan 12 De historiska relationerna mellan Svenska kyrkan och samerna Svenska kyrkan och samerna – ett vitboksprojekt Ovdasátni Dát dieđalaš antologiija Ruoŧa girku ja sámiid birra lea dehálaš! Girjjiin nomádaskuvlla birra ja dát vilgesgirji leaba dárbbašlaš ávdnasat sevdnjes kapihttalis ruoŧa historjjás ja Ruoŧa girku erenoamáš oassi dás. Lea go duođas dárbu roggat boares vearredaguid ja dán láhkái sivahallat doaibmi olbmuid vássán áiggis? Gal sii barge maid sáhtte!? Lea fal dárbbašlaš roggat boares eahpevuoiggalašvuođaid dárkkis- tan dihte mii dáhpáhuvai ja manin. Dán haga ii leat vejolaš ollášuhttit oktavuođaid mat leat buhtaduvvon ja soabahuvvon. Ja máŋgasat gal dahke maid sáhtte. Muhto šattai goitge boastut. Hávit, bávččas, heahpat, iešvašši, suhttu ja visot váttis muittut leat albma. Dat ii sáhte badjelgehččot girkus mii háliida eallit Jesu Kristi maŋis. Dagut leat juo dahkkon,