Sept 2019 – Jan 2020 Medi - Ion 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SEPT 2019 – JAN 2020 MEDI - ION 2019 01639 843163 Follow us on / Dilynwch ni ar www.thewelfare.co.uk welfare.ystradgynlais [email protected] @TheWelfare1 Welcome / Croeso Hello and welcome to another exciting Helo a chroeso i dymor cyffrous arall o season of live entertainment, cinema adloniant byw, sinema a chelfyddydau and community arts at The Welfare. cymunedol yn y Neuadd Les. Along with our popular range of live theatre, Ry’n ni wrth ein bodd croesawu taith Roots Cwmni ballet and opera broadcasts, we are also adding Dawns Cenedlaethol Cymru yn ôl fis Tachwedd comedy to our bill this season, with Sir Billy eleni i gyflwyno pedwar darn dawnsio cryno. Ry’n Connolly’s final stand-up tour being shown on ni wedi ychwanegu comedi at ein harlwy y tymor our big screen for one night only. Look out for yma, yn ogystal â’r amrywiaeth boblogaidd o Welsh Rugby World Cup games being screened ddarllediadau bale, opera a theatr byw, a bydd on our cinema screen during the autumn! taith olaf Syr Billy Connolly yn cael ei dangos ar With all that, plus our usual mix of top quality ein sgrîn fawr am un noson yn unig. music, drama, entertainment and family shows, Yn ogystal â hyn, ynghyd â’n cymysgedd arferol o we have the whole family covered. gerddoriaeth, drama, adloniant a sioeau teulu o’r Why not become more involved at The Welfare safon uchaf, mae digon i’r teulu cyfan ei fwynhau. by becoming a ‘Friend of the Hall’, help out Beth am gymryd rhan mwy blaenllaw yn y Neuadd at events or even just sharing our posts on Les trwy ddod yn ‘Gyfaill i’r Neuadd’, helpu allan social media? See page 24-25 for more info. mewn digwyddiadau, neu hyd yn oed rhannu ein Don’t forget to keep up to date with any late negeseuon ar y cyfryngau cymdeithasol? Mae additions to our programme by keeping an eye tudalen 24-25 yn cynnig rhagor o wybodaeth. on our website or following us on Facebook. Peidiwch ag anghofio darganfod unrhyw We look forward to seeing you soon. ddiweddariad hwyr i’n rhaglen trwy gadw llygad ar ein gwefan neu ein dilyn ni ar Facebook. Edrychwn ymlaen at eich gweld yn fuan. GET IN TOUCH! DOD I GYSYLLTIAD! BOOK ONLINE! ARCHEBU AR-LEIN! www.thewelfare.co.uk 01639 843 163 [email protected] Keep up to date / Cael yr wybodaeth ddiweddaraf Find us on Facebook / Instagram: Dewch o hyd i ni ar Facebook: To receive our brochure & for regular updates via @welfare.ystradgynlais email, join our free mailing list by contacting us on: And follow us on / A dilynwch ni ar Twitter: @TheWelfare1 [email protected] Box Office Opening Times: Monday – Friday: 9am – 3pm 01639 843 163 And 45 minutes before every event [email protected] Oriau Agor y Swyddfa Docynnau: Reservations: Dydd Llun – Dydd Gwener 9yb – 3yp Please note, reserved tickets will A 45 munud cyn pob digwyddiad need to be paid for and collected within 7 days of booking. Granny Annie Margaret Atwood Glantawe Theatre Company Live in Cinemas Wednesday 4, Thursday 5 Tuesday 10 September, 7.30pm & Friday 6 September, 7pm Dydd Mawrth 10 Medi, 7.30yh Dydd Mercher 4, Dydd Iau 5 & Dydd Gwener 6 Medi, 7yh The wait is over….The Testaments, Margaret Atwood’s highly anticipated sequel to The Handmaid’s Tale, is revealed. Live from the London The Glantawe Theatre Company stage, the Canadian novelist, poet, literary critic present a guaranteed night of and inventor will be interviewed about her laughter, with Frank Vickery’s hilarious remarkable career, and why she has returned to comedy, felt by many to be one of her seminal handmaid story, 34 years later. his best. Atwood’s The Handmaid’s Tale has created a The Glantawe Theatre Company cultural phenomenon, as handmaids have become are an award winning Community a symbol of women’s rights and a protest against Group. Members of the Company misogyny and oppression. won National Recognition for their performances in Annie in September Mae’r aros drosodd…. Datgelir The Testaments, of last year with the National Operatic dilyniant hir ddisgwyliedig Margaret Atwood i The and Dramatic Association. They have Handmaid’s Tale. Bydd y digwyddiad llenyddol pwysig also won numerous awards for their hwn yn cael ei ddathlu gyda darllediad sinema byw productions in the Glamorgan Drama unigryw, wrth i Fane Productions gyflwyno noson League’s Glammies. gyda’r nofelydd, y bardd, y beirniad llenyddol a’r dyfeisiwr o Ganada, yn fyw o un o lwyfannau Llundain. Mae Cwmni Theatr Glantawe’n cyflwyno Mae cyhoeddi The Handmaid’s Tale gan Atwood yn noson lle byddwch yn sicr o chwerthin 1985 a’r gyfres deledu gyfredol sydd wedi ennill gwobr gyda chomedi ddigrif tu hwnt Frank Emmy wedi creu ffenomen ddiwylliannol, gan fod Vickery, sydd, yn nhyb llawer, ymysg ei morwynion wedi dod yn symbol o hawliau menywod a oreuon. phrotest yn erbyn camymddwyn a gormes. £15, £12.50 £8.50, £7.50 Concessions Consesiynau Concessions Consesiynau 3 Show image by Jason Hetherington Fleabag Superstars of NTLive Welsh Wrestling Thursday 12 September, 7pm Friday 20 September, 7pm Dydd Iau 12 Medi, 7yh (Doors open 6.30pm) Dydd Gwener 20 Medi, 7yh The hilarious, award-winning, one-woman (Drysau yn agor am 6.30yh) show that inspired the BBC’s hit TV series Fleabag, broadcast live from London’s West Come join us for an evening of glitz, glamour End. Fleabag is a rip-roaring look at some sort and bodyslam mayhem as the American Wrestling of woman living her sort of life. roadshow invades for one night only! Come see the Fleabag may seem oversexed, emotionally over the top stars of the wrestling world collide in unfiltered and self-obsessed, but that’s a night of super slamming action at this fun, crazy, just the tip of the iceberg. With family and family entertainment show. friendships under strain and a guinea pig café Don’t miss the hottest ticket in town, book struggling to keep afloat, Fleabag suddenly now and LET’S GET READY TO RUMBLE!!! finds herself with nothing to lose. Dewch i ymuno â ni am noswaith o sêr, cyfaredd ac Written and performed by Phoebe Waller- anrhefn clatsio cyrff fel y bydd y sioe wrestlo deithiol Bridge. Directed by Vicky Jones. Cymraeg yn goresgyn y dref am un noswaith yn Darlledir y sioe ddoniol un-ferch sydd wedi ennill unig! Dewch i weld prif sêr bywiog y byd wrestlo gwobrau ac ysgogi cyfres deledu boblogaidd y mewn noson anhygoel o glatsio cyrff yn y sioe BBC. Golwg ar fywyd merch benodol yw Fleabag. ddifyr, wallgof hon o ddifyrrwch i’r teulu. Mae’n bosibl fod Fleabag yn ymddangos ei bod Peidiwch â cholli cyfle i gael tocyn i’r sioe hynod yn or-hoff o ryw, yn llawn emosiynau amrwd ac boblogaidd hon a BOD YN BAROD I WNEUD yn hunan-obsesiynol, ond dim ond rhan o’r stori STŴR MAWR!!! yw hynny. Gyda’i theulu a’i chyfeillgarwch dan straen, a chaffi arbrofol yn ceisio talu’i ffordd, £11 Adults Oedolion mae Fleabag yn darganfod yn sydyn iawn nad £9 Children Plant oes ganddi ddim i’w golli. Ysgrifennwyd a pherfformiwyd gan Phoebe Waller-Bridge. Cyfarwyddwraig Vicky Jones. “My boys love the show! Being a big fan of wrestling myself, Welsh £13, £11 Concessions Consesiynau Wrestling is way more entertaining than WWE!!” 4 Cofio Adelina Patti One Man, Two Guvnors Remembered NTLive – Encore Screening Thursday 26 September, 7pm Sunday 29 September, 3pm Dydd Iau 26 Medi, 7yh Dydd Sul 29 Medi, 3yp September 2019 marks 100 years since Original 2011 screening. opera singer Adelina Patti, one of the By Richard Bean, based on The Servant of greatest sopranos in history, died at her Two Masters by Carlo Goldoni, with songs home in Craig-y-Nos in Powys. Composer by Grant Olding. Giuseppe Verdi described her as perhaps Featuring a Tony Award-winning performance the finest singer who had ever lived and a from host of the The Late Late Show, James “stupendous artist”. Corden, the hilarious West End and Broadway To commemorate the centenary, join us at hit returns to our cinema screen to mark The Welfare as we celebrate her life. The National Theatre Live’s 10th birthday. evening will include a brief talk on Patti’s life, followed by a short film with some of Gan Richard Bean, yn seiliedig ar The Servant of her musical items being performed by The Two Masters gan Carlo Goldoni, gyda chaneuon Vaughn-Lewis Academy of Singing. gan Grant Olding. Yn cynnwys perfformiad a enillodd wobr Tony gan Mae mis Medi 2019 yn nodi can mlynedd westeiwr The Late Late Show, James Corden, mae’r ers i’r gantores opera Adelina Patti, un o’r sioe boblogaidd o’r West End a Broadway, One Man, sopranos gorau mewn hanes, farw yn ei Two Guvnors yn dychwelyd i’n sgrin sinema i nodi chartref yng Nghraig-y-Nos ym Mhowys. 10fed pen-blwydd National Theatre Live. I goffáu’r canmlwyddiant, ymunwch â ni yn y Neuadd Les i ddathlu ei bywyd. Bydd y noson yn cynnwys anerchiad byr ar fywyd Patti ac £13, £11 Concessions Consesiynau yna ffilm gyda rhai o’i heitemau cerddorol yn cael eu perfformio gan Academi Canu Vaughn-Lewis. More Adelina Patti related local events can be found here: Gallwch weld mwy o ddigwyddiadau lleol sy’n 01639 843163 gysylltiedig ag Adelina Patti yma: www.thewelfare.co.uk Adelina Patti Celebrations 2019 [email protected] £5 5 peeling Taking Flight Theatre with The Riverfront and Chapter Wednesday 2 October, 7.30pm Dydd Mercher 2 Hydref, 7.30yh From award-winning playwright Kaite O’Reilly.