47. Jahrgang Freitag, 8. Mai 2020 Nr. 19/2020

Die Daniel-Theysohn-Stiftung informiert

Die Neugestaltung unserer Homepage ist vollendet.

Das Antragsportal für die Ausbildungsförderung von Jugendlichen steht ab sofort unter

www.daniel-theysohn-stiftung.de wieder zur Verfügung.

Anträge auf Gewährung einer Beihilfe zur Schul- und Berufsausbildung können bis 31.12.2020 (Ausschlussfrist) für das lfd. Jahr 2020 gestellt bzw. bearbeitet werden, wenn alle nachfolgenden Voraussetzungen erfüllt sind: a) Der Antragsteller / die Antragstellerin muss sich in einer schulischen- /beruflichen Ausbildung oder im Studium befinden. b) Der Antragsteller / die Antragstellerin muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Beihilfe wird bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres gewährt. c) Der Antragsteller / die Antragstellerin und mindestens ein Elternteil müssen ihren Hauptwohn- sitz in einer der folgenden Gemeinden haben: Ludwigswinkel,Fischbach,Waldfischbach-Burgalben,,SchmalenbergundGeiselberg.

Die aktuellen Förderrichtlinien seit 01.01.2020 (Einkommensgrenze, Förderhöhe usw.) finden Sie auf unserer Homepage.

Daniel-Theysohn-Stiftung Landgrafenstr. 25, 66996 Ludwigswinkel Telefon: 06393 809 811 , Fax: 06393 809 812 Mail: [email protected]

Telefonische Erreichbarkeit der Verbandsgemeindeverwaltung am 13.05. und 14.05.2020 Wegen der Umstellung der Telefonanlage und des Telefonanschlusses ist die Verbandsgemeindever- waltung am 13. und 14.05.2020 unter der regulären Telefonnummer 06333/925-0 möglicherweise zeit- weise nicht erreichbar. Wirbemühenuns,inZusammenarbeitmitdenTechnikerndieEinschränkungensogeringwiemöglich zu halten. Seite 2 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 8. Mai 2020

Notdienste

Allgemeine Notrufe Verbandsgemeindeverwaltung Ämter und Behörden Polizei 110 Amtsgericht 06331/871-1 Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 der Verbandsgemeindeverwaltung Finanzamt 06331/7110 Kriminalpolizei 06331/5200 Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257 Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 Montag, Dienstag & Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/9207-0 Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 Apotheken Notdienste Publikumusnvdevronk1e4.h00r– 16.00 Uhr Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0 AnsagedesApothekennotdienstesüberlandeseinheit- Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr nur nach Aunnmd veonld14u.0n0 –g18.00 Uhr Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 liche Rufnummern: Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr Öffnungszeiten der Kreisverwaltung deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 !/Min.) Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di 14-16 Uhr, Do 14-17 Uhr Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 !/Min.) Standesamt und Einwohnermeldeamt nur einge- Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet Ärztliche Impfberatung schränkt verfügbar Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen unter www.lak-rlp.de Wegen Update-Arbeiten unseres Netzproviders sind die Frau Christine Barlet 06331/809-413 Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Not- Funktionalitäten unserer EDV-Systeme an folgenden Ta- dienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des genimJahr2020ab15.00Uhrnichtmehrverfügbar: Gesundheitsamt 06331/809-402 aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei Mittwoch, 13.05.2020 Mittwoch, 10.06.2020 dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes Mittwoch, 08.07.2020 Mittwoch, 12.08.2020 Kfz-Zulassungsstelle Mo-Mi 7.30-15 Uhr, Do 7.30-16.30 Uhr, Fr 7.30-11.30 Uhr mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt Mittwoch, 09.09.2020 Mittwoch, 14.10.2020 und zweimal wiederholt. Mittwoch, 11.11.2020 Mittwoch, 09.12.2020 Kommunales Jobcenter Tel. 06331/809-0 Mo 8-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Do 8-12 Uhr u. 14-17 Uhr Dies bedeutet, dass ab 15.00 Uhr folgende Dienstleistun- Notdienstplan vom 08.05. bis 14.05.2020 Kreisjugendpfleger Andreas Schröder 06333/275623 Fr. 08.05.2020 gen nicht mehr angeboten werden können: Postanschrift:Friedhofstr.3,67714Waldfischbach-Burgalben Standesamt: Alle Formen der Beurkundungen also auch Hubertus-Apotheke Tel.: 06333/3081 Kirchenaustrittserklärungen, Anmeldung der Eheschlie- Hauptstr. 66, 67714 Waldfischbach-Burgalben ßung,AusstellungvonUrkunden.Urkundenkönnenaber Kindergärten und Schulen Apotheke auf der Atzel Tel.: 06371/2296 bestellt und bezahlt werden. Selbstverständlich erhalten Königsberger Str. 1, 66849 Landstuhl Sie auch Auskünfte auf allgemeine Fragen. Bestattungs- Kindergarten Heltersberg 06333/63879 Sa. 09.05.2020 genehmigungen können ausgestellt werden. Kath. Kindergarten 06333/64656 Marien-Apotheke Tel.: 06331/16862 Einwohnermeldeamt: Alle Zu-, Um- und Wegzüge. Aus- Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 Hauptstr. 135, 66976 weisdokumente (Personalausweis, Reisepass). Meldebe- Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Kronen-Apotheke Tel.: 06334/5800 scheinigungen und Anträge auf Auszug aus dem Gewer- KiTa Vogelnest 06307/6990 Bahnhofstr. 16, 66987 Thaleischweiler-Fröschen bezentralregister sowie Strafregister können gestellt und Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 So. 10.05.2020 Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 bezahlt werden. Ebenso Fischereischeine, Gestattungen GemeindekindergartenRegenbogenWfb.B. 06333/3073 Engel-Apotheke Tel.: 06331/75676 nach§12GastGundAntragaufFahrerlaubnis. Grundschule Heltersberg 06333/63973 Dr. Robert-Schelp-Platz 1, 66953 Pirmasens Grundschule Hermersberg 06333/63444 Hummel-Apotheke Tel.: 06375/242 Touristinformation der Grundschule Höheinöd 06333/2861 Hauptstr. 12, 66917 Verbandsgemeindeverwaltung Grundschule Burgalben 06333/2564 Mo. 11.05.2020 Tel. 06333/925-160 Grundschule Waldfischbach 06333/955192 Neue Apotheke Tel.: 06331/16828 Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats Hauptstr. 144, 66976 Rodalben Mittwoch 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Di. 12.05.2020 Hallenbad Waldfischbach-Burgalben Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sonnen-Apotheke Tel.: 06331/70793 IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250 Alleestr. 1, 66953 Pirmasens Öffnungszeiten Büchereien Schloß-Apotheke Tel.: 0631/50868 Montag Burgherrenstr. 80, 67661 Kaiserslautern 13:45 Uhr bis 16:45 Uhr Schwimmkurse für Kinder Tel. 06307/345 Mi. 13.05.2020 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Allgemeinheit Öffentliche Bücherei, Rathaus Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr Bruderfels-Apotheke Tel.: 06331/140773 Dienstag Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr Hauptstr. 121, 66976 Rodalben 13:00 Uhr bis 21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag Heltersberg Tel. 06333/63066 Do. 14.05.2020 Das Hallenbad Gemeindebücherei Gräfenstein-Apotheke Tel.: 06395/7442 Mittwisocthmomentan geschlossen Dienstag von 10.00 – 11.00 und 16.00 – 19.00 Uhr Prinzregentenstr. 5, 66981 Münchweiler 08:00 Uhr bis 21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr Landgrafen-Apotheke Tel.: 06331/63329 um08:15;09:30und19:30Uhr Hermersberg Tel. 06333/6024667 Exerzierplatzstr. 9-11, 66953 Pirmasens Wassergymnastikf.Jedermann Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Donnerstag Mittwoch DiveonB15ü.3c0h– 1e7.r3e0 Uiehrn sind Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr be- 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr Familiennachmittag Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr ginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr nur für Schwimmer Höheinömd omentan geschlossen, (Wassertiefe mind. 1,80 m) Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich Freitag kontvoank17t.l0o0 –s1e9.r00AUbhrhol- und kurzfristig ändern – Angaben ohne Gewähr! Freitag 09:00 Uhr bis 19:00 Uhr Allgemeinheit SchmaleRnbüercgkgabeservice sind in Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr Ärztliche Notdienste Samstag Freitag Hvone1l6t.0e0r–s1b8.0e0rUghrund 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr Allgemeinheit Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/925-168 Ärztliche Bereitschaftspraxis Tel. 116117 ZentralbüWchearelid, Ffriiesdchohfsbtr.a3ch möglich. Montag geschlossen NotdienstzentralePirmasens,Pettenkoferstraße13-15(vor Sonntag Krankenhaus). Mo-Di 19-7 Uhr, Di-Mi 19-7 Uhr, Mi-Do 14-7 Dienstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Allgemeinheit Mittwoch von 10.00 – 14.00 Uhr Uhr, Do-Fr 19-7 Uhr, Fr-Mo 16-7 Uhr. An Feiertagen: durch- Donnerstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr gehend geöffnet; vom Vortag des Feiertages 18 Uhr bis Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde vor Freitag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr zum nachfolgenden Tag 7 Uhr. den genannten Schließungszeiten. Die Becken sind 30 Mi- Samstag von 10.00 – 13.00 Uhr nutenvorBeendigungderBadezeitzuverlassen. Impressum Zahnärztlicher Notdienst Ortsgemeinden Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen 09./10.05. Frau Dr. Stefanie Wagner 06391/1491 Teil, Nachrichten und Hinweise: Marktstr. 8, 66994 Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden: Sehen Sie hierzu die Einträge unter den jeweiligen Ortsge- Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, meinden. 67714Waldfischbach-Burgalben, Tel.:06333/925-0, Bereitschaftsdienst der Hebammen E-Mail: [email protected] Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth- Schiedsamt Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 59, 67433 Neu- Notdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306 Eckhard Jochum Tel.: 0171-2742469 Heike Klages Tel. 0157-57170462 stadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: an- [email protected]. Für den Inhalt der Auftraggeber. Tierärztlicher Notdienst Für Druckfehler keine Haftung. Forstrevierleitung Druckerei: Badisches Druckhaus, Baden-Baden GmbH, Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. RL Wagner, Tel. 06307/1896 oder 0175/1856314 Flugstraße 9, 76532 Baden-Baden. Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Redaktionsschluss: montags 11 Uhr, bei Feiertagen beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss! 8. Mai 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 3

Amtlicher Teil Notfallrufnummern Verbandsgemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Wasserversorgung Höheinöd 06375/6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und 0631/3723-301 Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0631/3723-301 Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Öffnungszeiten für telefonischen Kontakt Strom und Wasser Waldfischbach-Burgalben 06333/2758-2322 (Publikumsverkehr nur nach Anmeldung) NAHWERK Energie GmbH & Co. KG Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 Strom Waldfischbach-Burgalben 06333/2758-2322 www.vgwaldfischbach-burgalben.de Wärmenetz Hermersberg, Höheinöd und Steinalben 0631/3723-301 Montag – Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr und von 14.00 – 16.00 Uhr Zweckverband zur außerdem mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr - Forstrevier Holzland - Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach- AbholungvonPersonalausweisenoderReisepässen Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft Ist Ihr Dokument schon fertig? sowie den Kleinprivatwald in den Gemarkungen Geiselberg, Schmalen- Reisepässe, die bis einschließlich 13.03.2020 beantragt wurden, können ab berg, Steinalben, Waldfischbach und Burgalben. sofort beim Einwohnermeldeamt (Zimmer U 5) abgeholt werden. Erreichbarkeit des Revierleiters: Personalausweise können erst nach Erhalt des Pin-Briefes bei uns abge- Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter Tel.: 06307 1896, mobil 0175 185 6314 holt werden. Fax: 06307 911467 Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalaus- e:mail: [email protected] weise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Ab- Forstamt Johanniskreuz holerbitteVollmachtausundgebendiesederbevollmächtigtenPersonmit. Forstrevier Heltersberg ZuständigfüralleWälderderGemarkungHeltersbergunddenStaatswaldin der Gemarkung Waldfischbach Revierleiter: Stefan Bohrer Tel.: 06306-9210250, mobil 015228850914 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: nach telefonischer Absprache 0152 28850914 Forstrevier Höheinöd ZuständigfüralleWälderindenGemarkungenClausen,,Höhein- öd, Hermersberg, Horbach und den Staatswald der Gemarkung Burgalben Revierleiter: Bastian Allmoslöchner Tel.: 06397-993189, mobil 015228850917 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: jeden 1. Mittwoch im Monat, 17 – 18 Uhr im Rathaus Clausen, Hauptstr. 76 Privatwaldbetreuer Büffel Daniel FürdieGemarkungeninClausen,Donsieders,Hermersberg,Höheinöd,Hor- bach,sowiedieGemarkungenderVerbandsgemeindeKaiserslauternSüdist Daniel Büffel zuständig. Rufnummer: 0152-28850995, E-Mail: [email protected] Zur Zeit finden keine Sprechstunden in Hermersberg statt. Fundsachen Bekanntmachung über gefundene Gegenstände: Fundgegenstand Fundort Funddatum Armband, Ohrringe Verwaltungsgebäude VG Wfb 24.04.2020 Schlüssel Höheinöd, Am Denkmal 1, Gehweg 21.04.2020 versch. Schlüssel mit Anhänger Tankstelle Fröhlich, Wfb 04.04.2020 Weste und Waldweg zw. Johanniskreuz Schlauchmütze und Clausensee 19.03.2020 Schlüssel Waldweg Geiselberg (Waldstraße) 13.03.2020 Stirnband Verbandsgemeinde Wfb 12.03.2020 Schlüsselbund SGW-Halle WFB (Fasching) 22.02.2020 Schlüsselm.AnhängerSGW-Halle WFB (Fasching) 22.02.2020 Schlüssel SGW-Halle WFB (Fasching) 22.02.2020 Damenuhr SGW-Halle WFB (Fasching) 22.02.2020 Handy Wald am Bahnhof Wfb 22.02.2020 Rucksack SG Halle, Waldfischbach-Burgalben 22.02.2020 3 Schlüssel SG Halle, Waldfischbach-Burgalben 22.02.2020 Weste Bürgerhaus, Waldfischbach-Burgalben 25.01.2020 1 Schlüssel Sparkasse, Hauptstraße Wfb 22.12.2019 1 Schlüssel Festhalle Heltersberg unbekannt 2 Schlüssel Festhalle Heltersberg unbekannt Handy zw. Schwimmbad u. Restaurant „Zum Schwan“, Wfb 25.12.2019 Weitere Information Schlüssel Schillerstraße, Wfb 19.12.2019 Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten sind immer ein aktuel- Schlüssel Am Geren, Höheinöd 10.12.2019 Schlüsselbund Helle-Röder-Straße, Wfb 16.12.2019 les biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Schlüsselbund mit Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50 Autoschlüssel Schwarzbachstraße, Wfb 05.12.2019 €, für Personen über 24 Jahren 60,00 €. Personalausweise kosten für Perso- Schlüsselbund Parkplatz IGS Waldfischbach-Burgalben 14.11.2019 nen unter 24 Jahren 22,80 €, für Personen über 24 Jahren 28,80 €. DieGebührensindbeiderBeantragungbarodermitECKartezuentrich- DierechtmäßigenEigentümerkönnensichbeimFundamtderVerbandsge- ten. meinde, Zimmer U5 (Tel. 06333/925-128, 129, 127) melden. Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben -Fundamt- Seite 4 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 8. Mai 2020

Stellenausschreibung Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben sucht zum nächstmögli- Die Ortsgemeinde Steinalben sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/ei- chen Zeitpunkt nen eine/n Sachbearbeiter/in (m/w/d) Gemeindearbeiterin/ Gemeindearbeiter (m/w/d). für das Sachgebiet Liegenschaften. Ihre Aufgabenschwerpunkte: Es handelt sich hierbei um eine geringfügige Beschäftigung. •Verwaltungsmäßige Abwicklung von Grundstücksgeschäften (aus Erwerb Die Tätigkeit umfasst alle in der Gemeinde anfallenden Arbeiten. und Veräußerung von bebauten und unbebauten Grundstücken) Eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen Beruf ist •Verwalten und Überwachen von grundstücksbezogenen Rechten und nicht unbedingt erforderlich, jedoch sind handwerkliche Fertigkeiten er- Pflichten wünscht. •Allgemeine Sonderaufgaben im Rahmen der Liegenschaftsverwaltung Die Bewerberin/der Bewerber sollte mindestens im Besitz der Fahrerlaub- •Aufgaben als Forstordnungsbehörde nis Klasse B (früher Klasse 3) sein. •Jagd- und Fischereipachtverträge Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den Ihr Profil: öffentlichen Dienst (TVöD). •abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder im Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 22. Mai mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst (2. Einstiegsamt) 2020 an: •ausgeprägtes Verhandlungsgeschick und gute Kommunikationsfähigkeit in WortundSchriftsowiesicheresAuftretengegenüberVerhandlungspartnern Verbandsgemeindeverwaltung •zielorientiertes, zuverlässiges und eigenverantwortliches Arbeiten -Personalabteilung- Wir bieten: -Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit gleitender Arbeitszeit in Vollzeit Friedhofstraße 3 -Bedarfsgerechte Einarbeitung und Fortbildung 67714 Waldfischbach-Burgalben -Eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD bzw. nach Landesbesol- dungsgesetz (LBesG) Mit der Einreichung ihrer Bewerbungsunterlagen erklären sich die Bewer- Reichen Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterla- ber/innen gleichzeitig einverstanden, dass vorübergehend erforderliche gen bis spätestens 08. Mai 2020 an die Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gespeichert werden. Verbandsgemeindeverwaltung Steinalben, den 22.04.2020 - Personalabteilung – Klaus Reischmann, Ortsbürgermeister Friedhofstr. 3 67714 Waldfischbach-Burgalben ein. Telefonische Erreichbarkeit der Verbands- Mit der Einreichung ihrer Bewerbungsunterlagen erklären sich die Bewer- ber/innen gleichzeitig einverstanden, dass vorübergehend erforderliche gemeindeverwaltung am 13.05. und 14.05.2020 Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gespeichert werden. Wegen der Umstellung der Telefonanlage und des Telefonanschlusses ist Waldfischbach-Burgalben, 09.04.2020 dieVerbandsgemeindeverwaltungam13.und14.05.2020unterderregulä- Lothar Weber, Bürgermeister ren Telefonnummer 06333/925-0 möglicherweise zeitweise nicht erreich- bar. Wir bemühen uns, in Zusammenarbeit mit den Technikern die Ein- schränkungen so gering wie möglich zu halten. Stellenausschreibung Mitteilung der Verbandsgemeindekasse Die Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben sucht zum nächstmögli- Die Zahlungsverpflichtung gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung chen Zeitpunkt Waldfischbach-Burgalben bestehen trotz Corona weiter und werden auch jetzt von der Vielzahl der Bürgerinnen und Bürger pünktlich erfüllt. eine/n Sachbearbeiter/in (m/w/d) Wir werden Anfang Mai die Lastschriften für den Steuertermin 15.05.2020 vorbereiten und die zum 15.05.2020 fälligen Gewerbesteuervorauszahlun- in der Finanzverwaltung (Kasse). gen, Grundsteuern sowie die Vorauszahlungen für Wasser/- Abwasser bei Ihre Aufgabenschwerpunkte: den Banken einreichen. •Vollstreckung (Innendienst) Sofern Sie der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben ein •Mahnwesen SEPA-Lastschriftmandat erteilt haben und Sie absehen können, dass dieses •Buchhaltung aufgrund fehlender Liquidität wegen der Corona-Pandemie nicht eingelöst Ihr Profil: werden kann, informieren Sie bitte die Verbandsgemeindekasse schriftlich •abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder im mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst (2. Einstiegsamt) odertelefonischbiszum07.05.2020,damitdieAbbuchungfürdiesesQuartal •Sicherer Umgang mit den gängigen Office-Anwendungen (Word, Excel, ausgesetzt werden kann und zusätzliche Gebühren durch Rücklastschriften Outlook) nicht erst entstehen. Die Zahlungsverpflichtungen entfallen nicht! •Selbstständiges, zielorientiertes, zuverlässiges, sorgfältiges und eigenver- SindSieunmittelbarwegenderCorona-PandemieinLiquiditätsengpässege- antwortliches Arbeiten kommen und können vorübergehend Ihre zukünftigen Zahlungsverpflich- •Hohe Einsatzbereitschaft und absolute Diskretion tungennichterfüllen,setzenSiesichbittemitdenzuständigenMitarbeiterin- •Erfahrungen im Kassenbereich, sowie Kenntnisse in „OrgaSoft –KIS-“ wä- nen und Mitarbeitern der Verbandsgemeindeverwaltung in Verbindung, da- ren wünschenswert. mit eine Lösung z.B. durch einen vorübergehenden Zahlungsaufschub ge- Wir bieten: funden werden kann. Wir bitten um Verständnis, dass ein vorübergehender -Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit gleitender Arbeitszeit in Vollzeit Zahlungsaufschub grundsätzlich nicht für Rückstände gewährt wird. -Bedarfsgerechte Einarbeitung und Fortbildung Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, die leistungsfähig sind, als Teil der -Eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD bzw. nach Landesbesol- Solidargemeinschaft, ihren Zahlungsverpflichtungen weiterhin fristgerecht dungsgesetz (LBesG) nachzukommen. Reichen Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterla- Für Fragen steht Ihnen die Verbandsgemeindekasse zur Verfügung: gen bis spätestens 08. Mai 2020 an die 06333/925-155, 156, 158 Verbandsgemeindeverwaltung - Personalabteilung – Friedhofstr. 3 67714 Waldfischbach-Burgalben Landkreis Südwestpfalz ein. Mit der Einreichung ihrer Bewerbungsunterlagen erklären sich die Bewer- Informationen zu Corona-Infektionen ber/innen gleichzeitig einverstanden, dass vorübergehend erforderliche AufderHomepagedesLandkreiseswww.lkswp.de/corona-infosindaktuel- Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gespeichert werden. le Informationen, wie auch die Hotline 06331 809 700 bei weiteren Fragen Waldfischbach-Burgalben, 09.04.2020 zum Thema Coronavirus zu finden. Lothar Weber, Bürgermeister 8. Mai 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 5

Corona-Pandemie: Kreisverwaltung erweitert stufenweise Zugang für Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Besucher Corona-Krise: Abgebrochene Reha einfach neu beantragen Die Kreisverwaltung steht für die Bürgerinnen und Bürger stets gerne zur WerwegenderCorona-PandemieeinebereitsbegonneneRehabilitationab- Verfügung und ist auch während der Pandemie nach Terminvereinbarung brechenmussodermöchte,kanndiesejetztaufeinfachemWegneubeantra- erreichbar. Nach wie vor werden alle Dienst-leistungen angeboten. Der Kun- gen.DasgiltübrigensauchbeieinerKinder-undJugendlichen-Rehabilitation. denverkehrimKreishausmussjedochweiterhineingeschränktbleiben.Bür- Neuen Antrag online stellen: Die Deutsche Rentenversicherung hat dazu ei- gerinnen und Bürger sollten daher bitte alle Angelegenheiten zunächst per nen neuen Kurzantrag vorbereitet. Dieser ist online abrufbar unter E-Mail, telefonisch oder schriftlich an die Verwaltung richten. Falls der direkte www.deutsche-rentenversicherung.de/g0101. Hier gibt es auch weitere In- Ansprechpartnernichtbekanntist,wirdgebetendieallgemeineMailadresse formationen. Ist eine Rehabilitation von der Deutschen Rentenversicherung [email protected] oder die Telefonzentrale unter 06331 8090 im Rheinland-Pfalzbereitsbewilligt,aberverschobenworden,kannmandieRe- Kreishaus zu nutzen. Bedarf das Anliegen einer persönlichen Vorsprache, ha noch innerhalb von 9 Monaten antreten. Dazu muss man nichts veranlas- werden die jeweiligen SachbearbeiterInnen einen individuellen Termin ver- sen. Die Rentenversicherung meldet sich rechtzeitig. einbaren. Dies gilt auch für die Kfz-Zulassungsstelle. Um ausreichende Si- Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rhein- cherheit für die BesucherInnen und MitarberInnen zu gewährleisten, ist die land-Pfalz,überdaskostenfreieServicetelefonunter0800100048016undim Besucherlenkung und Planung der Kundenkontakte unumgänglich. Daher Internet unter www.drv-rlp.de ist ein Betreten des Kreisgebäudes nur mit einem Termin möglich. Der Zugang zum Verwaltungsgebäude ist nur mit einer Mund-Nasen-Bede- Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens. ckungmöglich,dieselbstmitzubringenist.EbensoisteineHanddesinfektion Mit Kurzarbeit die Fachkräfte im Betrieb halten beim Betreten des Verwaltungsgebäudes erforderlich. Wer kein Desinfekti- VorderCorona-KrisegabesindenwestpfälzischenUnternehmenalleHände onsmittel mit sich trägt, kann zu diesem Anlass auch die bereitgestellten voll zu tun – jetzt fehlen Aufträge, Lieferungen oder schlichtweg Kunden. Die Spender nutzen. Im eigenen Interesse sollte auch ein persönlicher Kugel- Folge: Den Unternehmen und damit den Beschäftigten mangelt es vorüber- schreiber zum Termin mitgebracht werden. gehend an Arbeit. Damit die Arbeitgeber ihre Angestellten nicht entlassen Die Kreisverwaltung bittet um Verständnis für die Maßnahmen zum Schutze müssen und damit ihre Fachkräfte halten, gibt es die Möglichkeit der Kurzar- derGesundheitundbittetalleBürgerInnen,dieHinweisevorOrtzubeachten beit, die im Zuge der Corona-Krise noch erweitert wurde. und ihnen auch zu folgen. Erster Schritt: die Anzeige über Arbeitsausfall: Der erste Schritt ist die Anzei- gedesArbeitsausfallsgegenüberderAgenturfürArbeit.ZurPrüfungsinddie Recyclinghöfe: Öffnungszeiten bleiben vorläufig bestehen notwendigen Unterlagen vorzulegen (z. B. Ankündigung über Kurzarbeit, DieRecyclinghöfebehaltendieseitzweiWocheneingeführtenÖffnungszei- Vereinbarung über die Einführung von Kurzarbeit mit dem Betriebsrat). Um ten zur vollumfänglichen Annahme von Wertstoffen unter den aktuellen eine rückfragenfreie und schnelle Anzeigenbearbeitung der Anzeige zu ge- Maßgaben bis auf Weiteres bei. Vor Ort sind jeweils mindestens zwei Mitar- währleisten, ist es unabdingbar, dass die im Anzeigevordruck einzutragen- beitererforderlich,umdieAnnahme,EinweisungundEinhaltungderHygie- den Gründe für die geplante Kurzarbeit (Ursachen des Arbeitsausfalls, Anga- nevorkehrungen in dem notwendigen Umfang vornehmen zu können. ben zu Produkten/ Dienstleistungen sowie Angaben zur vorübergehenden Mit der ganztägigen Öffnung der Recyclinghöfe in , Dahn-Reichen- Natur des Arbeitsausfalls) dargelegt werden. bach, Donsieders, , Heltersberg und Lemberg stehen in der ge- Zweiter Schritt: der Antrag auf Kurzarbeitergeld: Ist die Anzeige bewilligt samtenFlächedesLandkreisesausreichendundguterreichbareAnnahme- und der Arbeitsausfall tatsächlich eingetreten, kann das Unternehmen mo- stellen,überdieganzeWochehinwegverteilt,bereit.DieAuswahldergeöff- natlich nachträglich das Kurzarbeitergeld beantragen. Zuvor muss die Lohn- neten Recyclinghöfe wurde auch getroffen, um jederzeit ausreichende An- abrechnung erfolgt und der Lohn an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nahme-Kapazitäten zu gewährleisten. Die Wertstoffhöfe in Waldfischbach- ausgezahlt sein. Damit gehen die Unternehmen gegenüber den Beschäftig- Burgalben und Rodalben sind weiterhin geschlossen. ten in Vorleistung. Häufig werden dazu Programme von Softwareanbietern DierollierendenundvondengewöhnlichenÖffnungszeitenabweichenden genutztoderdieSteuerberatungunterstützt.FürdieAuszahlungdesKurzar- Zeiten der jeweiligen Recyclinghöfe, können der beigefügten Tabelle ent- beitergeldes muss ein Leistungsantrag gestellt werden. Diesem ist eine Ab- nommen werden. rechnungsliste beizufügen, aus der die Kurzarbeiter und deren Lohn ersicht- DerZugangzudenRecyclinghöfeistnurmiteinerMund-Nasen-Bedeckung lich und die Berechnung des Kurzarbeitergeldes nachvollziehbar ist. möglich, die selbst mitzubringen ist. Aus den notwendigen Abstands- und Nutzung der eServices: Die Anzeige über den Arbeitsausfall können Unter- Zugangsbeschränkungen resultieren Wartezeiten, die bei der Anlieferung nehmenebensobequemonlineüberdieeServicesabgebenwiediemonatli- eingerechnetwerdensollenundfürdieauchumVerständnisgebetenwird. chen Leistungsanträge auf Kurzarbeitergeld. „Uns ist es wichtig den Unter- Neben der Abwägung von Eigen- und Fremdgefährdung ein weiterer nehmenschnellzuhelfenundeineRückmeldungzugeben,mitwelchenGel- Grund, individuell zu prüfen, ob das Abliefern von Grünschnitt und Wert- dern sie rechnen können. Wir bearbeiten derzeit verstärkt die Anzeigen und stoffen nach wie vor unaufschiebbar ist. dieAnträgeundgebeninnerhalbkürzesterZeitRückmeldung.Wichtigistna- türlich, dass uns die notwenigen Unterlagen komplett vorliegen. Das spart Öffnungszeiten Rückfragen und damit Zeit.“, sagt Peter Weißler, der Leiter der Agentur für Contwig Mo, Mi, Fr 8.30-12 Uhr und 13-16.30 Uhr Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens. Die Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pir- Sa 8.30-12 Uhr masensistdieAnsprechpartnerinfüralleUnternehmenmitFirmensitzinder Dahn-Reichenbach Mo, Mi, Fr 8.30-12 Uhr und 13-16.30 Uhr Westpfalz. Von diesen Unternehmen haben bislang mehr als 4.000 Arbeits- Sa 8.30-12 Uhr ausfall in verschiedensten Fallgestaltungen angezeigt. Donsieders Di, Do 8.30-12 Uhr und 13-16.30 Uhr Mehr als ein Viertel hat auch schon den konkreten Antrag auf Auszahlung von Sa 8.30-12 Uhr Kurzarbeitergeld für den Monat März 2020 gestellt, bei dem in der Regel die je- Hauenstein Di, Do 8.30-12 Uhr und 13-16.30 Uhr weilige Steuerberatung unterstützt. Sofern alle Unterlagen vollständig sind, er- Heltersberg Mo, Mi, Fr 8.30-12 Uhr und 13-16.30 Uhr hältdasUnternehmeninnerhalbeinerWochePostvonderAgenturfürArbeit. Lemberg Di, Do 8.30-12 Uhr und 13-16.30 Uhr Sa 8.30-12 Uhr

ÖPNV Verkehrsangebot im Landkreis Südwestpfalz wird angepasst DieschrittweiseLockerungderCorona-Schutzmaßnahmenundinsbesonde- re auch der stufenweisen Start des Schulbetriebes erfordert auch im Land- kreis Südwestpfalz eine Anpassung des ÖPNV-Angebotes. Daherverkehrenab04.05.2020dieBusseimLandkreisSüdwest-pfalzwieder Bürgersprechstunden nach dem regulären Schulfahrplan. Die aktuellen Einschränkungen an den Ortsbürgermeisterin Vatter Wochenenden bleiben bis auf weiteres bestehen. Damit entfallen auch wei- Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr 06307/993043 terhin die Saison- und Ausflugsfahrten auf den Linien 251 ( – Dahn – Ludwigswinkel) und 545 (Dahn – Bad Bergzabern). Die Regio-Linie 250 (Pirmasens – Dahn) wird hingegen mit eingeschränktem Angebot auch an Wochenenden betrieben. Nach dem Prinzip „Ich schütze Dich, Du schützt mich„ ist das Tragen einer entsprechenden Schutzmaske im ÖPNV verpflich- tend. Die Fahrgäste müssen dies eigenverantwortlich umsetzen. Das Anruf- Sammel-Taxi fährt ab 04.05.2020 ebenfalls wieder nach regulärem Fahrplan. AusgenommensindauchhierweiterhindieNachtschwärmerfahrten.JeRuf- Taxi-Fahrt werden ebenfalls bis auf Weiteres maximal zwei Fahrgäste beför- dert.DieMaskenpflichtgiltauchimVerkehrderAnruf-Sammel-Taxis.Weitere Bürgersprechstunden Informationen erteilt gerne das zuständige Verkehrsunternehmen oder die Ortsbürgermeister Mohrhardt Kreisverwaltung Südwestpfalz unter 06331 809 243 telefonisch während der Mittwoch von 17.30 – 19.00 Uhr 06333/63548 üblichen Öffnungszeiten. Seite 6 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 8. Mai 2020

Bekanntmachung der Tagesordnung lungen können gerne telefonisch (6 30 66) oder per E-Mail (buechereihelters- zur 10. Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Heltersberg [email protected]) erfolgen. Die Medien können auch über den seit kurzem zu- am Mittwoch, den 13. Mai 2020, 19:00 Uhr, in der Festhalle Hauptstraße 9 in gänglichen Online-Katalog: www.bibkat.de/heltersberg kostenlos vorbe- Heltersberg in Heltersberg. stellt und recherchiert werden. Für die Anmeldung brauchen Sie Ihren Bü- Nichtöffentlicher Teil chereiausweis und ein Passwort. Wir geben gerne hierzu nähere Auskunft. 1. Rechtsangelegenheiten Henselsches Anwesen; Bitte einfach melden. Beschluss zum Vergleichsvorschlag des Landgerichts Unser Online-Katalog verzeichnet den gesamten Medienbestand mit ca. Öffentlicher Teil 11.000 Einträgen und wird nach jedem Ausleihtag aktualisiert. In der Detail- 2. Einwohnerfragestunde anzeige wird der Ausleihstatus angezeigt, in der Regel mit Angabe des Rück- 3.1 Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 16.12.2019 gabedatums. Für eine individuelle Suche geben Sie oben Ihre Suchanfrage 3.2 Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 06.02.2020 ein und klicken dann auf das Lupen-Symbol. Links können Sie sich mit Ihrem 4. Teilnahme am „Zukunfts-Check Dorf“ Leserkonto anmelden und so Ihre geliehenen und vorgemerkten Medien 5. Bauangelegenheit: einsehen und Nachrichten hinterlassen. Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage in der Bergstraße; Wir wünschen viel Spaß & Vergnügen beim Stöbern! Hier:EntscheidungüberdasgemeindlicheEinvernehmennach§36BauGB Des weiteren gilt: Medienrückgaben werden für 72 Stunden separat gelagert. 6. Bauangelegenheit: ErstdanachkönnendiesevomBibliothekspersonalzurückgebuchtwerdenund Bauvoranfrage zur Errichtung eines Wohnhauses in der Hauptstraße erscheinenauchdannnichtmehraufdemBibliothekskontodesEntleihers. Hier:EntscheidungüberdasgemeindlicheEinvernehmennach§36BauGB DerAbstandzwischen2Personenvonmind.1,50mistunbedingteinzuhalten. 7. Bauangelegenheit: Wir empfehlen das Tragen von Mund-Nase-Schutzmasken (o. ä). Bauvoranfrage zur Errichtung von Garagen und Stellplätzen in der ÄlterenNutzer*innenbietenwireinenkostenlosenBücherlieferdienstbisvor Hauptstraße die Haustür an. Sie haben Fragen? Dann kontaktieren Sie uns doch bitte! Hier: Entscheidung über das Einvernehmen zum Antrag auf Befreiung Die Stiftung Lesen möchte Eltern dabei unterstützen, ihre Kinder zu fördern von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Auf der Wurzel und Im und zu betreuen. Sie bietet spezielle Angebote für Kinder und Jugendliche für Flur“ gemäß § 36 i. V. m. § 31 Abs. 2 BauGB Zuhausean(Lese-undVorlese-ServicemitLesestoffundBeschäftigungstipps). 8. Bauangelegenheit: DasaktuellekostenfreieAngebot„(Vor-)LeseninZeitenvonCorona“umfasst: Anbau eines Büros an ein Bestandsgebäude in der Hauptstraße digitaleVorlesegeschichten,(Vor-)Lese-Apps,Buchtipps,Bastel-undAktions- Hier:EntscheidungüberdasgemeindlicheEinvernehmennach§36BauGB ideen,VorlesenmitKindernab1Jahr.DasAngebotistaufderfolgendenSeite 9. Sachstand zur Feuerwehreinheit Heltersberg zu finden: www.stiftunglesen.de/vorlesen-corona. 10. Verschiedenes Nichtöffentlicher Teil 11. Bekanntgabe einer Eilentscheidung - Beitragsangelegenheit Johannis- kreuzer Straße 12.1Grundstücksangelegenheiten Verpachtung gemeindeeigener Flächen in der Weiherdelle 12.2Grundstücksangelegenheiten; Löschung einer Rückauflassungsvormerkung 13. Jagdangelegenheiten Bürgersprechstunden Antrag auf Änderung der Jagdpacht Ortsbürgermeister Sommer 14.1Unbefristete Niederschlagung - Hundesteuer Dienstag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/2790624 14.2Unbefristete Niederschlagung - Beitrag für Wald- und Wirtschaftswege 15. Verschiedenes gez. Ralf Mohrhardt, Ortsbürgermeister Bürger helfen Bürgern - Heltersberg WichtigeÄnderung!UndneueTelefonnummern–abMittwoch,29.April2020 In Zeiten der Corona-Krise sollten Menschen sich gegenseitig unterstützen und zusammenhalten, deswegen haben wir es uns zur Aufgabe gemacht äl- tere und immunschwache Menschen zu schützen und ihnen zu helfen, um unnötigeRisikenzuvermeiden.DamitdieseMenschenzuHausebleibenkön- nen,möchtenwirdenGangzurBäckerei,Metzgerei,Postusw.übernehmen. Bürgersprechstunden Falls Sie zur Risikogruppe gehören oder sich in häuslicher Quarantäne befin- Ortsbürgermeister Weber den, können Sie sich gerne bei uns melden. Wir helfen gerne und natürlich Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415 ehrenamtlich! Jetzt heißt es Augen und Ohren offen halten! Sollten Sie nicht zur Risikogrup- pe gehören, schauen Sie bitte wer in der Nachbarschaft Unterstützung ge- brauchen kann. #Nachbarschaftshilfe Gerade die ältere Generation hat vielleicht keinen Zugang zum Internet, da- her ist es wichtig diese Information allerorts zu verbreiten und zu teilen. BeteiligteGeschäfte((BestellungenamVortagtelefonischimGeschäft): • Frischemarkt Egbert Besier, bitte nur 06333-65492 anrufen • Metzgerei Huber, bitte nur 06333-2449 anrufen • Bäckerei Käfer, bitte nur 06333-65745 anrufen • NEU!!! Frischemarkt Egbert Besier ist ab sofort täglich von 11.30-12.30 Uhr für Senioren geöffnet. Bürgersprechstunden Ansprechpartner: Ortsbürgermeister Schäfer Anette Hensel, Jennifer Hensel, Tina Sester-Jochum: 0179-9734145 Freitag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/64760 Gemeindebücherei Heltersberg Liebe Leserinnen, liebe Leser, gernemöchtenwirSiedarüberinformieren,dassunsere Bücherei wieder für Sie geöffnet hat. Wir freuen uns, Sie endlichwiederzusehen.LeiderkannderBüchereibetrieb aus gegebenem Anlass nur minimiert erfolgen: Die Nutzung der Bücherei ist bis auf weiteres dienstags undfreitagsvon16:00-19:00UhrnurmitTerminvergabe möglich. Es werden Termine in 10-minütigen Abständen Bürgersprechstunden vergeben. Bitte halten Sie, um einen reibungslosen Ab- Ortsbürgermeister Seibert laufzugewährleisten,dievergebenenTermineunbedingtein.DieÜbergabe In den ungeraden Kalenderwochen dienstags im Rathaus, Hauptstraße 47, der Medien erfolgt im Eingangsbereich der Bücherei. Ein direktes Betreten Dienstzimmer des Ortsbürgermeisters, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr. der Büchereiräumlichkeiten erfolgt hierbei nicht. Die gewünschten Medien Rathaus: 06307/317 stellen wir nach Wunsch und Absprache für die Abholung bereit. Die Bestel- Ortsbürgermeister Seibert: 06307/1357 8. Mai 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 7

Aktuelle Schutzmaßnahmen der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben zur Eindämmung der weiteren Verbreitung der Corona-Epidemie 1. Absage aller Versammlungen und Sitzungen des Ortsgemeinderates und der Ausschüsse bis auf weiteres. Bürgersprechstunden 2. Absage der Sprechstunden des Ortsbürgermeisters und des Beigeordne- Ortsbürgermeister Reischmann ten(BittebeiIhnenwichtigenAnliegenaufandereMöglichkeitenderKom- Jeweils am 2. Donnerstag des Monats 17.30 - 18.30 Uhr munikation zurückgreifen, z. B. Mail, Telefon, Fax etc.) bis auf weiteres. Rathaus: 06333/64788 3.KeineGratulationsbesuchebeiAltersjubiläenoderÄhnlichembisaufweiteres. Ortsbürgermeister Reischmann 06333/64359 Weitere Erkenntnisse und Maßnahmen werden rechtzeitig an dieser Stelle In dringenden Fällen: Mobil Nr. 0172/8012417 veröffentlicht. ALLE Veranstaltungen im Bürgerhaus Schuhfabrik (auch private) werden bis auf weiteres abgesagt. DieVeranstaltungenwerdenzueinemspäterenZeitpunktnatürlichnachgeholt. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich bitte Sie für diese getroffenen Schutzmaßnahmen um Verständnis. Ab 4. Mai sind die Spielplätze in Waldfischbach-Burgalben wieder geöffnet. Wir bitten die betreuenden Personen die Infektionsschutzmaßnahmen ein- zuhalten. Bleiben Sie alle gesund. Bürgersprechstunden Ihr Ortsbürgermeister Michael Oestreicher Ortsbürgermeister Michael Oestreicher Sprechstunde montags von 10.30-12 Uhr + 17.30-19 Uhr im alten Rathaus, Hauptstr. 52 Mail: [email protected] (Haupt- u. Finanz, Soziales, Familien, Senioren, KiTa, Spielplätze, Kinder, Jugend, Sport, Tourismus, Vereine) Kein Amtsblatt erhalten? Bürgertelefon: Jürgen Germann, Mo.-Fr. 10.00-16.00 Uhr 0172-6771538 Bürgermail: [email protected] Tel. 0621 - 572498-38 Beigeordneter Alexander vom Hagen 06333-6035115 [email protected] Sprechstunde dienstags von 18-19 Uhr (Bauhof, ortliche Gebäude/Immobilien, Grundstücke, Pachten, Friedhof, Wasserwerk) Ende Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben

Wichtige Hygiene-Tipps für den Schulbesuch während der Corona-Pandemie

Allgemeine Verantwortung · Übernehme Verantwortung und schütze Dich selbst und andere vor Infektionen und gesundheitlichem Schaden. Du kannst es durch Dein Verhalten beeinflussen! ·BleibeZuhausewennDuDichkrankfühlst.InsbesonderewennDuKrankheitssymptomehastwieFieberoderHusten.

Verhalten in Bus, Bahn und Schule · Halte – wo immer möglich – Abstand zum Nachbarn ein. Der doppelte Armabstand ist eine geeignete Hilfe zur Orien- tierung. · Trage, wo es enger werden kann, immer eine Mund-Nasen-Bedeckung. · Trage waschbare Handschuhe wenn Du Griffflächen anfassen musst. · VerzichteaufUmarmungenundandereFormeninnigerBegrüßungenoderVerabschiedungenwennDuDeineFreun- de wieder siehst. · Wenn Du mal husten oder niesen musst: auf andere Rücksicht nehmen, Nieß-Etikette einhalten.

Hygienemaßnahmen · Wasche anlassbezogen und wenigstens regelmäßig alle 2 Stunden Deine Hände gründlich mit Wasser und Seife. · Trockne Deine Hände anschließend immer gut ab, verwende nur Einmalhandtücher. · Wer viel wäscht oder auch desinfiziert darf die Pflege der Haut nicht vergessen: stärke Deine Haut indem Du Deine Hände auch regelmäßig, am besten nach dem Waschen, mit Handcreme eincremst. Seite 8 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben 8. Mai 2020

Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben

Kirchliche Nachrichten

16-17:30 Uhr Wir sind einfach da Pfarrei Hl. Johannes XXlll Begegnungen im Wallfahrtshof mit Fr. Margit Maar-Stumm Das Pfarrbüro ist geöffnet: 17:30 Uhr Holy Presence, Messe mal anders mit Pfarrer Volker Sehy und dienstags, donnerstags und freitags von 10 - 12.30 Uhr Chara Worship übertragen im Livestream: und donnerstags von 16 - 18 Uhr www.maria-rosenberg.de,https://www.bibeltv.de/live-gottesdienste [email protected] Alle Messfeiern finden in der Wallfahrtskirche statt bzw. sonntags im Wall- Homepage: www.kath-pfarrei-waldfischbach.de fahrtshof statt. Das Mitfeiern der Gottesdienste ist nur nach Anmeldung möglich bis zum Vortag um 15 Uhr: [email protected] bzw. Aufgrund der umfangreichen Hygienemaßnahmen und Anforderungen begin- 06333/923-200. nenwirzunächstmiteinemGottesdienstam17.Mai,10.00UhrinderPfarrkirche GebetswacheinderGnadenkapelle:werktags(außermittwochs)10:30-17 Uhr, St. Joseph Waldfischbach. Jeder Teilnehmer muss sich vorher telefonisch mit mittwochs13-17Uhr,sonntags11-17Uhr Name,AnschriftundTelefonnummerimPfarrbüroanmelden,imBedarfsfallwer- Feier der Versöhnung (Beichte) im Wallfahrtsempfang, bzw. im Wall- dendieseDatenzurKontaktrückverfolgungdenstaatlichenBehördenweitergelei- fahrtshof: samstags von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Weitere Termine für Beichte tet. Auch die Teilnehmerzahl wird wegen der Abstandsregelung sehr einge- und Beichtgespräche nach persönlicher Vereinbarung (06333/923-200). schränktist.(DieDatenwerdennach14Tagengelöscht.)AlleTeilnehmermüssen Öffnungszeiten des Wallfahrtsladens: dienstags bis freitags 11:30-16:30 Mund- und Nasenschutz tragen, Sitzplätze werden markiert, ein Ordnungsdienst Uhr, samstags 13 -16:30 Uhr, sonntags 11:30-16:30 Uhr wird den Einlass kontrollieren, die Plätze zuweisen und für die Einhaltung der Hinweis:BittebeachtenSieunsereInternetseitewww.maria-rosenberg.de,daesauf- Schutzmaßnahmen sorgen. (Wer nicht angemeldet ist, kann nicht am Gottes- grundvomCorona-VirusimmerwiederzuVeränderungenkommenkann. dienst teilnehmen.) Um alle Schutzmaßnahmen vorzubereiten, bedarf es einer Vorlaufzeit.IndenWochendaraufwerdendannnachundnachauchGottesdiens- Prot. Pfarramt Höheinöd te in den Filialkirchen Hermersberg, Heltersberg, , Horbach folgen, so- Pfarrerehepaar Emmerich ferndieAnforderungenandieSicherheitderGottesdienstbesuchererfülltwerden Hauptstr. 8a, Höheinöd können.GottesdiensteinderKapelleinHöheinödsindbisaufweiteresnichtmög- Telefon: 06333 / 2310 lich. FürdenerstenGottesdienstinSt.JosephWaldfischbach-Burgalbenmüs- [email protected] sen Sie sich telefonisch im Pfarrbüro am Donnerstag, 14. Mai o. Freitag, 15. Maijeweils11.00bis12.30Uhranmelden.SiewerdensoforteineZu-oderAbsa- Liebe Gemeindeglieder, geerhalten.AnmeldungenaufdemAnrufbeantworterwerdennichtberück- dasProt.PfarramtHöheinödhatseineArbeitdenstaatlichvorgegebenenRah- sichtigt. UnsereKirchensindweiterhintagsüberfürSiegeöffnet.„Andachttogo“ menbedingungenangepasst.Diesebesagen,dassabMaiwiederGottesdiens- -NimmGottmitindeinenAlltag:Die„Andachttogo“lädtein,aneinigenStatio- te möglich sein werden. Ab welchem Zeitpunkt die Gottesdienste gefeiert wer- nen zu verweilen. Drucken Sie sich die Andacht von der Homepage aus und neh- den können, entscheiden die beiden Presbyterien. Die Gottesdienste werden menSiesiemitaufihrenWeg.UnsereAngebotefürFamilienundKinderfindenSie nach den Richtlinien unserer Landeskirche nur unter strengen Hygiene-Aufla- aufunsererHomepageunter„NeuigkeitenundHilferundumCorona“www.kath- genstattfinden: Dazugehört: dasTrageneinesMund-Nasenschutzes,Einhal- pfarrei-waldfischbach.de.Miteinander-Füreinander:SpendenfürdieTAFELin ten eines Mindestabstandes von zwei Meter in der Kirche, Erfassung aller Got- Primasens:BeiderGrundversorgungvielerMenschenmitLebensmittelnbedarf tesdienstteilnehmer mit Namen/Vornamen, Desinfizierung der Hände. Das esindiesenTageneineskonsequentenMiteinanders,umdiezuunterstützen,de- bedeutet auch, dass das Platzangebot in beiden Kirchen sehr stark beschränkt renEinkommennichtfüreineausreichendeErnährungreichen.Darummöchteich ist: In der Höheinöder Kirche: Platz für 30 Personen, Hermersberger Kirche: Sie alle dazu aufrufen, die Pirmasenser TAFEL mit Lebensmittelspenden zu unter- Platz für 15 Personen. Deswegen können auch auf absehbare Zeit keine Fest- stützen.KaufenSiebeimnächstenEinkaufeinfacheinpaarHALTBARELebensmit- gottesdienste wie etwa Konfirmation, Silberne u. Goldene Konfirmation und tel mehr. Diese können Sie dann in eine unserer ganztags geöffneten Kirchen in FamiliengottesdienstemitderKitagefeiertwerden.DiestrengenHygiene-Auf- Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Waldfischbach, Weselberg auf dem ausge- lagen und die Platzbeschränkungen gelten auch für Trauungen und Taufen. wiesenenTischimEingangsbereichabstellen.SchonimVorauseinherzliches„Ver- Bestattungen finden weiterhin nur unter freiem Himmel im engsten Familien- gelt'sGott“fürIhreUnterstützung! kreis statt. Als Seelsorger stehen wir Ihnen gerne telefonisch und per Mail zur Verfügung!WirwünschenIhnenallesGuteundfreuenuns,mitIhnenbaldwie- Geistliches Zentrum der Gottesdienste feiern zu können. Bleiben Sie gesund und behütet! Maria Rosenberg Prot. Pfarramt Schopp Rosenbergstraße 22, Waldfischbach-Burgalben Tel.: 06333 / 923 - 200, Fax: 06333 / 923 - 280 mit Schopp, Krickenbach, Linden, E-Mail: [email protected] Queidersbach u. Horbach Homepage: www.mariarosenberg.de Pfarramt, Waldstr. 12, Schopp Öffnungszeiten: Mi. + Fr. 9 - 12 Uhr Sonntag, 10.05.2020 5. SONNTAG DER OSTERZEIT Tel. / Fax: 06307 / 395 10:00 Uhr Feierliche Sonntagsmesse im Wallfahrtshof E-Mail: [email protected] 16-17:30 Uhr Wir sind einfach da Internet: www.kirchen-in-kl.de Begegnungen im Wallfahrtshof mit Diakon Steffen Dully 17:30 Uhr Holy Presence, Messe mal anders mit Pfarrer Volker Sehy und Liebe Gemeinde in Corona-Zeiten! Chara Worship übertragen im Livestream: RegelmäßigeGruppenundKreisefallenbisaufWeiteresaus.Beerdigungenfin- www.maria-rosenberg.de,https://www.bibeltv.de/live-gottesdienste denausschließlichamGrabunterBeachtungdesMindestabstandsvon2Metern Montag, 11.05.2020 und nur im engsten Familienkreis statt. Gottesdienste: Wir arbeiten mit Hoch- 10:00 Uhr Werktagsmesse druck daran, dass bald wieder Gottesdienste in unseren Kirchen möglich sind. Dienstag, 12.05.2020 Hl. Nereus und hl. Achilleus Dazu müssen wir jedoch die Hygienevorschriften und –vorkehrungen unserer 10:00 Uhr Werktagsmesse Landeskirche streng beachten und entsprechend umsetzen: Am Kirchenein- Mittwoch, 13.05.2020 Gedenktag Unserer Lieben Frau v. Fatima gangstehenDesinfektionsmittelfürSiebereit.DortmöchtenwirSieauchmitNa- 10:00 Uhr Werktagsmesse menundTelefonnummererfassen,umeventuelleInfektionskettennachvollzie- 11-12 Uhr „Wir sind einfach da“ – am Telefon mit Pfr. Volker Sehy u. hen zu können. Die Daten werden im Pfarramt aufbewahrt und nach 14 Tagen Diakon Steffen Dully, (06333/923200) vernichtet.WirmarkiereninderSchopperKircheIhrePlätzeineinemMindestab- Donnerstag, 14.05.2020 stand von 2 Metern in den Bankreihen. In Linden und Krickenbach werden die 10:00 Uhr Werktagsmesse Stühleentsprechendaufgestellt.AuchHausstandgemeinschaftensolltenausor- Freitag, 15.05.2020 ganisatorischen Gründen den Mindestabstand einhalten. Die Emporen in den 10:00 Uhr Werktagsmesse Kirchensindnichtzugänglich.BittebringenSiezumGottesdienstbesuchIhreei- Samstag, 16.05.2020 Hl. Johannes Nepomuk genen Mund-/Nasenschutzmasken mit und tragen Sie diese möglichst schon 10:00 Uhr Wallfahrtsmesse, übertragen im Livestream: aufIhremWegzurKirche.WirwerdenwegenderInfektionsgefahrbisaufWeite- www.maria-rosenberg.de,https://www.bibeltv.de/live-gottesdienst res auf den Gemeindegesang verzichten. Es wird aber trotzdem Musik ertönen! Sonntag, 17.05.2020 6. SONNTAG DER OSTERZEIT IchselbstwerdeMund-/Nasenschutztragen–außerbeiderGottesdienstliturgie 10:00 Uhr Feierliche Sonntagsmesse im Wallfahrtshof und Predigt im Altarraum. Dabei werde ich einen Mindestabstand von 4 Metern zur ersten Stuhlreihe-/Bankreihe einhalten. Begrüßen und verabschieden kön- nenwirunsmitdem„Herzensgruß“:RechteHandauf’sHerz! 8. Mai 2020 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben Seite 9

Verbandsgemeinde Waldfischbach- Burgalben

Schicken Sie uns Ihren Beitrag für die lokalen Nachrichten Waldfischbach-Burgalben an : Steinalben Moosalbtaler Blasmusik [email protected] Spendenplattform Heimat lieben Gemeinnützige Vereine und Organisationen können auf der Spendenplatt- form www.heimat-lieben.de der Sparkasse Südwestpfalz ihre Projekte ein- stellen. Je mehr Menschen ein bestimmtes Projekt eines Vereins unterstüt- Mehrgenerationenhaus zen,destogrößeristdieChance,dassdieserVereindieanvisierteSpendeder Das Café am Bahnhof und das Mehrgenerationenhaus sind bis mindes- Sparkasseerhält.AuchwiralsMoosalbtalersindaufdieserSpendenplattform tens 20.05.2020 geschlossen. Sobald es Neuigkeiten gibt, werden wir Sie in- mit unserem „Chor-Projekt“ vertreten. https://www.heimat-lieben.de/pro- formieren. Wenn Sie zur Risikogruppe gehören und einen Einkaufsservice ject/moosalbtaler-chorprojekt/DainderaktuellenCOVID-19-ZeitderBesuch benötigen,wendenSiesichbitteandenCVJMWaldfischbach06333/6031897 einer Filiale eher schwierig ist, hat sich die Sparkasse dazu entschieden, die oder per Mail [email protected] Spendencodes über die sozialen Netzwerke zu verteilen. Auf Facebook wer- denvonAprilbisEndeMaidauerhaftAktionenzumVerteilenvonSpendenco- des laufen. Daher bitte die Facebook-Seite der Sparkasse abonnieren. Diese kann jederzeit auch wieder „gekündigt“ werden. Werbung wird darüber Heltersberg ebenfallskeineverteilt.DieersteFacebook-Aktionistfürden21.Aprilgeplant. Nähere Infos rund um die Spendenplattform der Sparkasse und das System TuS 06 Heltersberg der Spendencodes finden Sie jederzeit auch unter www.heimat-lieben.de. Laufabteilung Einzelunterricht Online Wettbewerb - Lauf weiter 2020 Serie 4. Lauf - 12.04.2020 Ab04.Mai2020darfunterbestimmenVoraussetzungenauchwiederEinzelunter- Distanz 1,5 Km richtstattfinden,diebetreffendenPersonenwerdenüberdiesevonunsinformiert. Platz Name Zeit AK 17 Taciak, David 06:53 MU 14 48 Käfer, Dayana 08:31 WU10 45 Käfer, Damian 08:51 MU 14 Waldfischbach-Burgalben Distanz 0,5 Km 128 Käfer, Darwin 04:22 MU 5 TC Grün-Weiß Waldfischbach-Burgalben Online Wettbewerb - Family & Friends Staffel - 10 Km - 29.03.2020 Aufgrund der schrittweisen Lockerung der Corona-Beschränkungen durch Platz Name Zeit dieLandesregierungistabsofortwiederSpielbetriebaufderTennisanlagein Käfer, Christian (1Km) 06:32 den Bruchwiesen möglich. Käfer, Ramona (3Km) 21:31 Folgende Regeln sind dabei zu beachten: Käfer, Damian (3Km) 19:27 -DerAufenthaltaufdemPlatzistnurmiteinerweiterennichtimHaushaltleben- Käfer, Dayana (3Km) 18:16 denPersonoderimKreisderAngehörigendeseigenenHaushaltserlaubt. - Zu anderen Personen ist ein Mindestabstand von mindestens 1,5 m einzu- Heimatverein Heltersberg halten, auch auf dem Parkplatz. Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein - Das Clubhaus, die Umkleideräume sowie die Dusch- und Toilettenanlage www.pwv-heltersberg.de bleiben weiterhin geschlossen. WegenderaktuellenCoronavirus-PandemiewurdenbisaufweiteresalleAkti- - Der Verzehr von Speisen und Getränken auf dem Vereinsgelände ist unter- vitäten des Heimatvereins abgesagt. Von dieser Absage ist auch der Wander- sagt(ausgenommensindselbstmitgebrachteGetränkewährenddesSpiel- marathon und das Sommerfest betroffen, die beide in diesem Jahr nicht statt- und Trainingsbetriebs). findenwerden.AuchunserVereinsheimbleibtbisaufweiteresgeschlossen. - SpielenSienurmiteigenenBällen,dieSieentsprechendmarkieren.DieBäl- le des Gegners sollten mit dem Schläger zurückgegeben werden. - ZumWässernundAbziehenderPlätzesindHandschuheanzuziehen.Diese müssen von den Mitgliedern selbst mitgebracht werden. Höheinöd - Bitte wässern Sie vor und nach dem Spiel unbedingt intensiv den Platz. - Die „Innere Einstellung“ sollte sein: Kommen – Abstand wahren – Tennis Turnverein 1888 Höheinöd spielen – direkt gehen – daheim duschen. Projekt Heimat lieben Trotz dieser Beschränkungen dürfen wir aber wieder unseren Lieblingssport Mit dieser Spendenplattform unterstützt die Sparkasse Südwestpfalz regio- ausüben!DabeiistderVorstandschaftklar,dassesschwierigist,dieseRegelnein- naleVereineundInstitutionenbeiderUmsetzungihrerHerzensprojekte.Der zuhalten.BittehelfenSiedurchdieEinhaltungderVorgabenmit,dassweiterhin TVH hat sich mit seiner alljährlichen Kinderferienfreizeit beworben und hofft Tennis gespielt werden darf. Wir freuen uns auf unsere Mitglieder und gerne auf Eure Unterstützung! Alle weiteren Informationen finden Sie auf der Akti- auchaufGastspieleraufunsererAnlage.BeiFragenmeldenSiesichbittebeiun- onsseite im Internet: https://www.sparkasse-suedwestpfalz.de/de/home/ih- seremVorsitzendenKarl-HeinzRoschy,Tel.0172/1734209oder06333/993209. re-sparkasse/heimat-lieben.html?n=true Tennistraining Momentan ist nur Einzeltraining möglich. Bitte meldet euch zwecks Termin- vereinbarung bei unserem Vereinstrainer Nils Stephan Tel. 0173/9722093. Schmalenberg TuS Schmalenberg Aus dem Landkreis Spendenaufruf: Absage Pfingstfest und Holzlandpokalfest AufgrundderaktuellenSituationmitCOVID-19istderSpielbetrieb,sowiejegli- Kreisvolkshochschule Südwestpfalz erfreut über cheAktivitätenimVereinausgesetzt.DieEinnahmendurchWirtschaftsbetrieb, dem Ausfall des Pfingstfestes und auch des Sportfestes stellen uns vor große gute Resonanz bei Online-Angeboten Herausforderungen. Diese Woche wurde schon mit dem dringend notwendi- Wegen der Corona-Pandemie hat auch die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz genEinbaueinerBewässerungsanlageaufdemRasenplatzbegonnen,wasfür (kvhs)diePräsenzformbeiihrenKursangebotenunterbrochen.DieAnfrageder unserenVereinohnehinschoneinerießigeInvestitionbedeutet.Anderewich- kvhs bei ihren DozentInnen, mit der Kreisvolkshochschule gemeinsam Online- tige,geplanteProjektewerdenderzeitnichtdurchzuführensein.Wirmöchten AngebotefürdenÜbergangzuentwickeln,stießdaheraufgroßesInteresseund unserenTuSSchmalenbergauchweiterhinerfolgreichführen.Bitteunterstüt- ergabzahlreichepositiveRückmeldungen.AufdieserBasiswurdendieaktuellen zenSiedeshalbunserenVereinindiesenschwierigenZeitenmitIhrerSpende. Kurse mit unterschiedlichen technischen Voraussetzungen der DozentInnen (Bankverbindung Volksbank Kaiserslautern eG IBAN: DE73 5409 0000 0081 undabhängigvondenMöglichkeitenbeidenjeweiligenKursengeplant.Neben 0848 90). Gerne stellen wir Ihnen auf Wunsch eine Spendenquittung aus. Der dem Unterricht per E-Mail wird auch über das vhs-Lernportal und in virtuellen Verein,sowiealleaktivenFußballerdankenIhnenschonjetzthierfür. Kursräumen unterrichtet. Dort kommen die TeilnehmerInnen entweder syn- Seite 10 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben 8. Mai 2020 chronperVideokonferenzzusammenodersienutzendenKursraumasynchron fallsnichtstattfinden.DenrechtlichenRahmenfürdieLadenöffnungunddiedabei inihremeigenenRhythmus.SoistesauchmöglichinindividuellgewähltenZeit- zu beachtenden Hygienevorschriften geben die 4. Corona-Bekämpfungsverord- fensterndasjeweilshinterlegteMaterialzubearbeiten.AuchhierbeisinddieUn- nungdesLandesRheinland-Pfalzvom17.April2020unddieweiterenRegelungen terrichteten in ständigem Kontakt zu ihrer Kursleitung und erhalten ihre Rück- des Einrichtungsträgers Landesforsten Rheinland-Pfalz vor. Bei einem Einkauf in meldungen zu festgesetzten Zeiten. Nach Angeboten wie Jane Austen – Leben JohanniskreuzgiltwieüberalldiePflichtzumTrageneinesMund-Nasen-Schutzes undWerkundzahlrei-chenKursenimBereichDeutschalsFremdsprachegabes (Maske) und die Abstandsregel von mindestens 1,50 Metern. In dem Laden wer- erst-malseinenOnline-Yoga-Kurs,derregenZuspruchfand.AucheinAlphabeti- densichmaximalfünfKunden*innengleichzeitigaufhaltendürfen,damitjedePer- sierungskursbegannMitteApril.DerOnline-Vortrag,MitMesserundGabeldas sonmehrals10QuadratmeterBewegungsraumzurVerfügunghat.ZudenHygie- Klimaretten?,derüberdenDeutschenVolkshochschulverbandorganisiertwur- nemaßnahmen gehören auch Desinfektionsmittel für Hände und zur Reinigung de, musste leider aus technischen Gründen verschoben werden, eine Anmel- von Kontaktflächen sowie eine Trennscheibe im Thekenbereich. Über alle Rege- dungistdahererneutmöglich.AbMontag,18.05.könnenTeilnehmendeeinen lungen informiert die Kunden*innen ein Plakataufsteller am Haupteingang des Online-Excelkurs besuchen. Anmeldungen sind direkt auf www.kvhs-swp.de Gebäudes.FürdenBezahlvorgangbittetdasInfozentrumeineEC-Kartemitzubrin- über den Button kvhs online, per E-Mail an [email protected] oder unter 06331 gen.FallsdieAbsichtbesteht,WildfleischunddessenWeiterverarbeitungsproduk- 809336telefonischmöglich.ZudemkönnensichInteressiertejederzeitauchauf teeinzukaufen,soempfiehltsicheinvorherigerAnruf,umdennochvorhandenen der neuen Facebook-Seite der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz Warenbestandabzufragen.SowerdenunnötigeFahrtenvermiedenundAufent- https://www.facebook.com/kvhsswp/überneueKursformateinformieren. haltszeitenimLadenverkürzt. Bezirksverband Pfalz Pfalzbibliothek Kaiserslautern ab 5. Mai geöffnet Aus der Nachbarschaft DiePfalzbibliothekKaiserslauternistab5.Maiwiedergeöffnet.Daswirdzahl- reicheLeserinnenundLeserfreuen,dieauchwährenddervergangenenWo- chen der Pfalzbibliothek die Treue gehalten und Aufsatz-Onlinebestellungen Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz abgegebenhaben.UnterEinhaltungderHygiene-undAbstandsvorschriften „PfälzerWaldladen“öffnetwieder-EinkäufesindbeiBeachtungderHy- ist es möglich, Bücher auszuleihen und abzugeben sowie Kopien anzuferti- gienevorschriften ab dem 4. Mai möglich gen. Auch die Fernleihe nimmt nach und nach wieder ihren Betrieb auf. Vor- DasHausderNachhaltigkeitimTrippstadterOrtsteilJohanniskreuzöffnetamMon- erst kann noch nicht das Internet genutzt werden, auch liegen zurzeit keine tag(4.Mai)seinenPfälzerWaldladenwieder.Grundsätzlichkannmontagsbisfrei- Zeitungen und Zeitschriften aus. Die Nutzerinnen und Nutzer müssen inner- tagsinderZeitvon10bis17Uhreingekauftwerden.Weiterhinnichtmöglichistdie halb des Gebäudes einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Die Pfalzbibliothek in Benutzung des Spielplatzes, die Anmietung des Seminarraums im Infozentrum der Bismarckstraße 17 ist wie gewohnt montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr und die Buchung des Biosphärenerlebniscamps Geiswiese. Bis auf weiteres kön- und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet; der Zutritt erfolgt über den Haupt- nendievonlangerHandvorbereitetenAusstellungenundVeranstaltungeneben- eingang und ist durch ein Einbahnsystem geregelt.

ImpressumLokaleNachrichtenVerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalben Herausgeber: Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH, Niederlassung Kaiser-Wilhelm-Str. 34, 67059 Ludwigshafen, Tel. 06321 3939-60,[email protected] Lokale Nachrichten Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben erscheint wöchentlich freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben verteilt. Sofern eine Zustellung aufgrund von unvorhersehbaren Störungen nicht erfolgt sein sollte, kann diejeweilsaktuelleAusgabeunterwww.wochenblatt-reporter.de/fiegutheingesehenwerden.Druck:BadischesDruckhausBaden-BadenGmbH.Zustel- lung:PVGLudwigshafen,[email protected],Tel.0621572498-38.Anzeigenberatung:TraudelKlein,Tel06331800450,[email protected],Anzei- genpreislistevom1.1.2020.BeiträgefürdielokalenNachrichtenWaldfischbach-BurgalbenschickenSiebitteanwaldfischbach-burgalben@amtsblatt.net. FürnichtveröffentlichteodernichtrechtzeitigveröffentlichteAnzeigenoderTextewirdkeinSchadensersatzgeleistet.DiesgiltauchbeiNichterscheinenderZeitungin FällenhöhererGewaltoderStörungdesArbeitsfriedens.FürunverlangteingesandteManuskripteundFotoswirdkeineHaftungseitensdesVerlagesübernommen.

Service

Wasser Abwasser und Kanal verwertbare Abfälle als auch bestimmte Höheinöd für alle Gemeinden 0631/3723-301 Problemabfälle aus Privathaushalten an- In Notfällen im Bereich der Wasserversor- genommen werden. gungderOrtsgemeindeHöheinödistderzu- Strom ständige Bereitschaftsdienst des Zweckver- füralleGemeinden(außerWaldfischbach- Heltersberg Tel. 06333/65935 bandes Wasserversorgung Sickingerhöhe- Burgalben) 0800/7977777 Mo, Mi, Fr. 13-16.30 Uhr Wallhalbtal erreichbar unter der Telefon-Nr.: Waldfischbach-Burgalben während der Di, Do 8.30-12 Uhr + 13-16.30 Uhr währendderÖffnungszeiten:06334/441208 Dienstzeiten 06333/27580 nach Dienstschluss: 06375/6149 nach Dienstschluss 06333/2758-2322 Donsieders Tel. 06333/5510 Di, Do 8.30 - 12 Uhr, 13 - 16.30 Uhr Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Gas 0800/1003448 Horbach, Schmalenberg und Steinalben Sa 8.30 - 12 Uhr Der Recyclinghof Donsieders befindet sich 0631/3723-301 Gemeindewerke, Am Bauhof 1, Wfb.-B. bei der Bauschuttdeponie zwischen Don- Öffnungszeiten: Waldf.-Burgalben 06333/27580-2322 sieders und Clausen. Mo, Mi + Fr 09.00 - 12.00 Uhr NAHWERK Energie GmbH & Co. KG Mo 13.30 - 16.00 Uhr Kleiderkammer Deutsches Rotes Kreuz StromWaldf.-B. 06333/2758-2322 Mi 13.30 - 17.30 Waldfischbach, Hirtenstraße 44 Wärmenetz Hermersberg, Höheinöd Tel. 06333/27580 Wir sind jeden Mittwoch von 9:00 Uhr - und Steinalben 11:00 Uhr fürKSileedida.erkammer In Notfällen ist die WVE Kaiserslautern zu- Recyclinghöfe Jeder istmreochmt heenrztlaicnh wgiellksocmhlmoesns.en ständig. RecyclinghöfedesLandkreisessindEntsor- Weitere Informationen: Die Notrufnummer lautet 0631/3723-301 gungseinrichtungen, bei denen sowohl Gabriele Teutsch, Tel: 06333 4131