Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé

06 Montréal Nombre de permis: 693

Anjou COLOGIX INC. 2021-07-16 Cologix Canada inc. 7171 Jean-Talon Est 2023-07-15 2025-07-15 15942 3 (5781-3685) Anjou QC Canada H1M 3N2 (1015273) (1-5212222549) CONFORT EXPERT INC. 9771 boulevard Métropolitain 2020-03-20 Confort Expert inc. Est 2022-03-19 2026-03-19 4500 1 (2756-4988) Anjou QC (1018430) Canada H1J 0A4 (1-5212467014) Couche Tard 10001 BOUL LOUIS-H.- 2019-12-10 Couche-Tard inc. LAFONTAINE 2021-12-09 2021-12-09 121401 2 (5615-0667) Anjou QC (1011147) Canada H1J 2M5 (1-1540-2059561) Morneau Transport 2020-12-23 Transport Morneau inc. 9601 BOUL des sciences 2022-12-22 2026-12-22 93904 2 (5780-8560) Anjou QC Canada H1J 3B6 (1015456) (1-877691124) Baie-D'Urfé CAMIONNAGE C.P. INC. 2021-07-01 Camionnage C.P. inc. 550 avenue Firing 2023-06-30 2023-06-30 59100 2 (5780-8164) Baie-D'Urfé QC Canada H9X 3T2 (1019851) (1-5212408811) Compass Datacenters YUL II LP Compass Datacenters 2021-07-13 YUL I LP 19701 avenue Clark-Graham 2023-07-12 2027-07-12 268800 28 (5805-6151) Baie-D'Urfé QC (1019847) Canada H9X 3T1 (1-5914195141) ITR LABORATOIRES CANADA INC LES LABORATOIRES 2020-08-09 ITR CANADA INC. 19601 avenue Clark-Graham 2022-08-08 2022-08-08 12426 5 (5694-9761) Baie-D'Urfé QC (1015735) Canada H9X 3T1 (1-1535-15407101) STYROCHEM CANADA LTÉE STYROCHEM CANADA 2020-10-27 LTÉE 19250 avenue Clark-Graham 2022-10-26 2024-10-27 68390 2 (5668-8245) Baie-D'Urfé QC (1014310) Canada H9X 3R8 (1-1535-10273397) VILLE DE BAIE D'URFÉ 2021-04-01 Ville de Baie d'Urfé 300 rue Surrey 2023-03-31 2025-03-31 13650 1 (5780-8461) Baie-D'Urfé QC Canada H9X 2E7 (1012664) (1-5212359472) Beaconsfield DEPANNEUR MONT ROSE 2020-05-04 9316-4069 Québec inc. 550 rue Montrose 2022-05-03 2022-05-03 75000 2 (5781-4790) Beaconsfield QC (1016703) Canada H9W 1H9

Mise à jour : 2021-09-20 Page 1 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-1535-8631433) BEACONSFIELD YACHT CLUB 2020-06-01 Beaconsfield Yacht Club 26 chemin Lakeshore 2022-05-31 2022-05-31 6600 1 (5778-7012) Beaconsfield QC (1009892) Canada H9W 4H3 (1-5212488893) LORD READING YACHT CLUB 2020-12-01 Club Nautic Lord Reading 260 boulevard Beaconsfield 2022-11-30 2024-11-30 9100 1 (5780-6523) Beaconsfield QC (1019051) Canada H9W 4A4 (1-1535-380053) COUCHE-TARD SUCC. # 284 2020-07-12 Couche-Tard inc. 459 boulevard Beaconsfield 2022-07-11 2024-07-11 100000 2 (5615-0667) Beaconsfield QC Canada H9W 4C2 (1010335) (1-49678-48024) Couche-Tard #1074 2020-04-01 Couche-Tard inc. 99 avenue Elm 2022-03-31 2022-03-31 85000 3 (5615-0667) Beaconsfield QC Canada H9W 2C7 (1009643) (1-49678-48030) Station-service Allancroft inc. Station-service Allancroft 149 avenue Elm 2020-11-19 inc. Beaconsfield QC 2022-11-18 2022-11-18 35000 1 (5780-6283) Canada H9W 2E1 (1017909) (1-1535-1778295) VILLE DE BEACONSFIELD VILLE DE 300 Beaurepaire 2019-11-11 BEACONSFIELD Beaconsfield QC 2021-11-10 2023-11-10 36338 2 (8313-3827) Canada H9W 4A7 (1014041) (1-5212447049) Côte-Saint-Luc CENTRE INTÉGRÉ CENTRE GERIATRIQUE UNIVERSITAIRE DE MAIMONIDES DONALD SANTÉ ET DE BERMAN 2020-06-01 SERVICES SOCIAUX DU 5795 avenue Caldwell 2022-05-31 2024-05-31 57278 2 CENTRE-OUEST-DE-L' Côte-Saint-Luc QC (1016685) ÎLE- DE-MONTRÉAL Canada H4W 1W3 (5717-3072) (1-1535-58356) Shell (C80189) 2020-05-19 Sobeys Capital inc. 5850 boulevard Cavendish 2022-05-18 2024-05-18 130000 2 (5772-4841) Côte-Saint-Luc QC Canada H4W 2Y5 (1016788) (1-49676-49393) SHELL (C03652) 2020-06-01 Sobeys Capital inc. 5650 avenue Westminster 2022-05-31 2022-06-01 104490 4 (5772-4841) Côte-Saint-Luc QC Canada H4W 2J4 (1010399) (1-5212401674) CITÉ DE CÔTE SAINT-LUC 2020-07-01 Ville De Côte-Saint-Luc 7001 chemin Mackle 2022-06-30 2024-06-30 35852 1 (1342-8404) Côte-Saint-Luc QC Canada H4W 1A5 (1012012) (1-5212238015) Dollard-Des Ormeaux 9246-1581 Québec inc. DÉPANNEUR PROVI-SOIR 2021-04-01 2023-03-31 110000 3 (5781-3651) 4220 boulevard Saint-Jean 2023-03-31

Mise à jour : 2021-09-20 Page 2 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Dollard-Des Ormeaux QC Canada H9G 1X5 (1010374) (1-5212172583) Produits Suncor Énergie s.e.n. c. #12822-Couche-Tard #285 2019-10-01 9424-9422 Québec inc. 4500 boulevard Saint-Jean 2021-09-30 2021-10-01 90460 2 (5790-9996) Dollard-Des Ormeaux QC (1009779) Canada H9H 2A6 (1-1535-75591793) Dépanneur du coin #41531 2021-04-01 Corporation Parkland 3335 boulevard des Sources 2023-03-31 2023-03-31 145480 4 (5781-7900) Dollard-Des Ormeaux QC Canada H9B 1Z8 (1010490) (1-49678-49543) Couche-Tard #1223 2021-04-01 Couche-Tard inc. 4032 boulevard Saint-Jean 2023-03-31 2023-03-31 132646 5 (5615-0667) Dollard-Des Ormeaux QC Canada H9G 1X5 (1010336) (1-49676-48211) COUCHE-TARD #1094 2020-06-01 Couche-Tard inc. 3865 boulevard des Sources 2022-05-31 2022-05-31 113650 3 (5615-0667) Dollard-Des Ormeaux QC Canada H9B 2A1 (1009135) (1-49678-46984) Couche-Tard #1222 2020-10-01 Couche-Tard inc. 4090 boulevard des Sources 2022-09-30 2022-09-30 120000 4 (5615-0667) Dollard-Des Ormeaux QC Canada H9B 2C8 (1009651) (1-49678-50657) GL #4120/PBL #302682 2020-06-01 Harnois Énergies inc. 3580 boulevard Saint-Jean 2022-05-31 2022-05-31 136200 4 (5666-1994) Dollard-Des Ormeaux QC Canada H9G 1W8 (1009311) (1-5212295611) GL #4111/PBL #302468 2019-11-28 Harnois Énergies inc. 3340 boulevard des Sources 2021-11-27 2023-11-27 159142 4 (5666-1994) Dollard-Des Ormeaux QC Canada H9B 1Z9 (1009489) (1-5212400036) COUCHE-TARD #254 Produits Suncor Énergie 4700 boulevard des Sources 2020-02-01 S.E.N.C. Dollard-Des Ormeaux QC 2022-01-31 2022-01-31 125000 5 (5781-6753) Canada H8Y 3C4 (1016059) (1-49678-46914) SHELL (C03501) 2020-06-01 Sobeys Capital inc. 3601 boulevard Saint-Jean 2022-05-31 2022-05-31 118210 4 (5772-4841) Dollard-Des Ormeaux QC Canada H9G 1W9 (1009528) (1-5212506630) Dollard-des-Ormeaux VILLE DE DOLLARD-DES- ORMEAUX Ville de Dollard des 2020-07-01 Ormeaux 100 rue Glenmore 2022-06-30 2022-06-30 60000 2 (8113-8711) Dollard-des-Ormeaux QC (1012139) Canada H9B 2X9 (1-5212171296) Dorval Discount Mirabel 2019-10-23 159191 Canada inc. 2021-10-22 2025-10-22 4550 1 (5783-7049) 405 avenue Michel-Jasmin Dorval QC (1016234)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 3 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H9P 1C2 (1-5286239261) Station-service - Airport Gas Station 2020-04-01 9326-0271 Québec inc. 550 avenue Michel-Jasmin 2022-03-31 2022-03-31 90920 4 (5780-1763) Dorval QC (1016276) Canada H9P 1C4 (1-5212241004) Avis budget group 850 rue Jean-Paul- 2020-10-02 Aviscar inc. Laframboise 2022-10-01 2024-10-01 50000 1 (5779-6104) Dorval QC (1017383) Canada H9P 0A7 (1-5535295390) Édifice à bureaux - Bell Canada 2019-11-16 Bell Canada 200 boulevard Bouchard 2021-11-15 2023-11-15 182746 6 (5780-4247) Dorval QC (1012710) Canada H9S 5Y1 (1-1535-1829997) BELL CANADA 2485 2020-06-01 Bell Canada 290 avenue Dorval 2022-05-31 2024-05-31 10000 1 (5780-4247) Dorval QC Canada H9S 3H3 (1017044) (1-1535-5186772) BOMBARDIER AERONAUTIQUE 2019-12-01 Bombardier Inc. 400 chemin de la Côte-Vertu 2021-11-30 2021-11-30 19943 3 (8281-5010) Dorval QC (1013300) Canada H4S 1Y9 (1-1535-60608738) BOMBARDIER INC. (CANADAIR) 2019-10-23 Bombardier Inc. 500 chemin de la Côte-Vertu 2021-10-22 2021-10-22 202459 6 (8281-5010) Dorval QC (1012549) Canada H4S 1Y9 (1-5212285900) Avis Location d'autos 955 boulevard Montréal- 2020-12-24 Budgetauto inc. Toronto 2022-12-23 2022-12-23 9090 1 (5781-3099) Dorval QC (1019086) Canada H9S 1A2 (1-294704351) Ultramar #41973 2020-06-01 Corporation Parkland 295 avenue Dorval 2022-05-31 2022-05-31 72762 3 (5781-7900) Dorval QC Canada H9S 3H5 (1009014) (1-1535-3551042) Couche-Tard #1188 2021-07-18 Couche-Tard inc. 395 avenue Dorval 2023-07-17 2025-07-17 205000 4 (5615-0667) Dorval QC Canada H9S 3H6 (1019799) (1-49678-52173) GARAGE CIVIC LTÉE/HONDA DORVAL 2020-01-10 Garage Civic limitée 2301 PLACE 2022-01-09 2026-01-09 4500 1 (5783-7635) TRANSCANADIENNE Dorval QC (1008948) Canada H9P 2X7 (1-622155289) Harnois Énergies inc. GL #4112 / PBL #302469 2020-06-01 2022-05-31 132636 4 (5666-1994) 2855 boulevard des Sources 2022-05-31

Mise à jour : 2021-09-20 Page 4 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Dorval QC Canada H9R 4N3 (1009013) (1-5212440199) HERTZ CANADA LTÉE 2021-08-29 Hertz Canada ltée 2005 55e avenue 2023-08-28 2023-08-28 50000 1 (5780-7380) Dorval QC Canada H9P 2Y5 (1014023) (1-5212251725) Hertz Corporation 900 rue Jean-Paul- 2021-04-09 Hertz Corporation Laframboise 2023-04-08 2025-04-08 45425 1 (5799-4394) Dorval QC (1018712) Canada H9P 0A7 (1-5869291677) INNOTECH AVIATION SERVICES Innotech Aviation 2019-10-01 Services 10175 avenue Ryan 2021-09-30 2021-09-30 272960 3 (5778-8887) Dorval QC (1011400) Canada H9P 1A2 (1-5212133973) Magasin de location de voitures - Enterprise Yul LA COMPAGNIE DE 2020-09-02 LOCATION D'AUTOS 950 rue Jean-Paul- 2022-09-01 2024-09-01 119094 2 ENTERPRISE CANADA Laframboise (1016936) (5780-1938) Dorval QC Canada H9P 1A2 (1-5561867794) Discount Location d'autos et LA COMPAGNIE DE camions 2021-02-09 LOCATION D'AUTOS 2250 chemin Saint-François 2023-02-08 2027-02-08 9080 2 ENTERPRISE CANADA Dorval QC (1018275) (5780-1938) Canada H9P 1K2 (1-5836104847) CLUB DE YACHT ROYAL ST- LAURENT Le club de Yacht Royal 1350 chemin du Bord-du-Lac-- 2020-11-30 St-Laurent Lakeshore 2022-11-29 2022-11-29 18180 1 (8311-5147) Dorval QC (1010260) Canada H9S 2E3 (1-1535-186810) LES INDUSTRIES BROSSARD 2020-02-11 Location Brossard inc. 2190 boulevard Hymus 2022-02-10 2024-02-10 90000 2 (5780-8438) Dorval QC (1010667) Canada H9P 1J7 (1-1535-1828981) NAV CANADA 2021-06-01 NAV Canada 1750 chemin Saint-François 2023-05-31 2025-05-31 26800 3 (5669-6321) Dorval QC Canada H9P 2P6 (1019439) (1-5212193533) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12841 Produits Suncor Énergie 995 boulevard Montréal- 2020-10-01 S.E.N.C. Toronto 2022-09-30 2022-09-30 160000 4 (5781-6753) Dorval QC (1009753) Canada H9S 1A2 (1-5212160883) PRODUITS SUNCOR Produits Suncor Énergie ÉNERGIE, S.E.N.C. #12739 2020-10-01 S.E.N.C. 2201 voie de Service Nord 2022-09-30 2022-09-30 200000 4 (5781-6753) Dorval QC (1009697) Canada H9P 1J4

Mise à jour : 2021-09-20 Page 5 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-5212485968) ROXBORO EXCAVATION INC 2021-06-02 Roxboro Excavation inc. 1620 croissant Newman 2023-06-01 2023-06-01 70000 2 (1258-2003) Dorval QC (1012965) Canada H9P 2R8 (1-1535-13582333) Skyport Services Internationals 400 avenue Michel-Jasmin 2020-01-13 Skyport inc. Dorval QC 2022-01-12 2026-01-12 4880 1 (5783-7536) Canada H9P 1C1 (1016031) (1-26057713) SESSENWEIN INC. 2021-01-23 Sessenwein inc. 2205 boulevard Hymus 2023-01-22 2025-01-22 4500 1 (5780-8354) Dorval QC Canada H9P 1J8 (1014327) (1-1535-426536) MIDLAND TRANSPORT LTEE 2021-07-13 Transport Midland limitée 1560 boulevard Hymus 2023-07-12 2025-07-12 14432 1 (5780-0245) Dorval QC Canada H9P 1J6 (1011397) (1-1535-67515232) POSTE DE SURPRESSION 2020-12-18 Ville de Montréal 495 rue Michel-Jasmin 2022-12-17 2022-12-17 10886 2 (5781-8205) Dorval QC Canada H9P 1C2 (1017880) (1-5212217518) USINE DE FILTRATION Ville de Montréal 2020-12-18 (Direction de l'eau 55 AV LILAS 2022-12-17 2022-12-17 12310 2 potable) Dorval QC (1011769) (5792-5091) Canada H9S 3L8 (1-1535-1679729) Hampstead VILLE DE HAMPSTEAD 2020-06-01 Ville de Hampstead 10 rue Cleve 2022-05-31 2024-05-31 31800 2 (5584-7800) Hampstead QC Canada H3X 1A6 (1016550) (1-5212441837) Kirkland Sonic 2019-12-21 9413-2842 Québec inc. 3055 boulevard Saint-Charles 2021-12-20 2021-12-21 88914 3 (5787-8860) Kirkland QC Canada H9H 3B8 (1009284) (1-49676-1625) Couche-Tard #1230 2020-06-23 Couche-Tard inc. 3671 boulevard Saint-Charles 2022-06-22 2024-06-22 150000 2 (5615-0667) Kirkland QC Canada H9H 3C3 (1010887) (1-49676-48208) Esso St-Charles Kirkland 2021-07-03 Harnois Énergies inc. 3035 boulevard Saint-Charles 2023-07-02 2025-07-02 150000 3 (5666-1994) Kirkland QC Canada H9H 3B5 (1019734) (1-5212135143) Esso St-Charles Kirk 2020-10-20 Harnois Énergies inc. 3562 boulevard Saint-Charles 2022-10-19 2024-10-19 110000 1 (5666-1994) Kirkland QC Canada H9H 3C3 (1017387) (1-5212153161)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 6 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF JUBILANT Jubilant HollisterStier HOLLISTERSTIER 2020-04-01 General Partneship 16751 autoroute Félix-Leclerc 2022-03-31 2022-04-01 3412 2 (5622-4165) Kirkland QC (1013676) Canada H9H 4J4 (1-5212194469) CANADIAN TIRE La Société Canadian Tire 16791 RTE TRANS-CANADA 2020-02-01 Limitée Kirkland QC 2022-01-31 2022-01-31 115000 2 (8237-7342) Canada H9H 5J1 (1013791) (1-49676-6705) QUARTIER ÉVOLUTION 2021-04-16 Q.E. Kirkland inc. 16703 route Transcanadienne 2023-04-15 2025-04-15 15905 2 (5693-0126) Kirkland QC Canada H9H 3L1 (1015896) (1-5212181248) SHELL (C03502) 2020-12-07 Sobeys Capital inc. 2950 boulevard Saint-Charles 2022-12-06 2024-12-06 116508 2 (5772-4841) Kirkland QC Canada H9H 3B7 (1017766) (1-5212277061) ATELIERS MUNICIPAUX 2021-01-17 Ville de Kirkland 25 rue Claude-Jodoin 2023-01-16 2025-01-16 4880 1 (8114-2887) Kirkland QC Canada H9H 5E6 (1011821) (1-1535-5135082) ATELIERS MUNICIPAUX Ville de Montréal - Permis 14150 boulevard Gouin Ouest 2019-11-05 Équipements pétroliers Kirkland QC 2021-11-04 2023-11-04 49262 1 (5804-0577) Canada H9H 4N2 (1012502) (1-5212352920) Centre de Données eStruxcture MTL4 2021-06-12 eStruxture Canada inc. 17500 autoroute Félix-Leclerc 2023-06-11 2023-06-11 298537 10 (5803-4505) Kirkland QC (1015494) Canada H9J 2X8 (1-1041406181) LaSalle DÉPÔT À NEIGE - VILLE LASALLE Environnement routier 2019-12-08 NRJ inc. 2505 boulevard Angrignon 2021-12-07 2021-12-07 50000 1 (2865-3681) LaSalle QC (1015558) Canada H8N 3E3 (1-5212328041) Lachine SPINELLI HONDA 2021-09-10 3242781 Canada inc. 220 RUE J-H-FYON 2023-09-09 2025-09-09 4540 1 (5780-1946) Lachine QC Canada H8S 1B8 (1015303) (1-1535-8456550) DÉPANNEUR DU COIN #26345 2021-07-01 Corporation Parkland 2325 54e avenue 2023-06-30 2023-06-30 104560 3 (5781-7900) Lachine QC (1011216) Canada H8T 3A8 (1-5212228931) PUROLATOR INC. 2021-04-01 Purolator inc. 2023-03-31 2025-03-31 22700 1 (8350-9562) 360 rue Norman Lachine QC (1014028)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 7 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H8T 1A1 (1-5212443539) MONTREAL NOUVELLE MAISON RADIO- CANADA Société en Commandite 2020-08-15 La Nouvelle Maison 1000 rue PAPINEAU 2022-08-14 2022-08-14 47065 4 (5788-1302) MONTREAL QC (1015820) Canada H2K 4R5 (1-4022628181) Mont-Royal Marché Express #629 2020-08-11 Corporation Parkland 300 avenue Dresden 2022-08-10 2022-08-10 120000 4 (5781-7900) Mont-Royal QC Canada H3P 2B8 (1009631) (1-49678-50655) Couche-Tard # 1298 2019-11-27 Couche-Tard inc. 700 chemin Lucerne 2021-11-26 2021-11-26 120000 4 (5615-0667) Mont-Royal QC Canada H3R 2H6 (1009009) (1-1535-189217) Couche-Tard #1168 2020-12-16 Couche-Tard inc. 2495 chemin Rockland 2022-12-15 2022-12-15 150000 3 (5615-0667) Mont-Royal QC Canada H3P 2Z3 (1009008) (1-878429004) KRAFT HEINZ CANADA ULC 2019-12-21 Kraft Heinz Canada ULC 8600 chemin Devonshire 2021-12-20 2023-12-20 60000 1 (5780-8834) Mont-Royal QC Canada H4P 2K9 (1013017) (1-1535-99797) COUCHE-TARD #265 Produits Suncor Énergie 2460 chemin Rockland 2020-10-26 S.E.N.C. Mont-Royal QC 2022-10-25 2024-10-25 150000 2 (5781-6753) Canada H3P 3G5 (1010936) (1-49678-46873) COMPAGNIE WESTROCK DU CANADA INC. ROCKTENN COMPANY 2020-10-01 OF CANADA INC. 5550 avenue Royalmount 2022-09-30 2024-09-30 50000 1 (5694-8789) Mont-Royal QC (1017681) Canada H4P 1H7 (1-5212367194) Shell (C03342) 2020-12-01 Sobeys Capital inc. 3835 rue Jean-Talon Ouest 2022-11-30 2022-11-30 109100 3 (5772-4841) Mont-Royal QC Canada H3R 2G4 (1010001) (1-1535-144036) Shell (C03503) 2019-10-10 Sobeys Capital inc. 270 boulevard Graham 2021-10-09 2023-10-09 70000 2 (5772-4841) Mont-Royal QC Canada H3P 2C8 (1009856) (1-1535-150488) Shell (C03081) 3980 chemin de la Côte-de- 2020-12-01 Sobeys Capital inc. Liesse 2022-11-30 2024-11-30 150000 2 (5772-4841) Mont-Royal QC (1009007) Canada H4N 2P6 (1-49676-49437) VILLE DE MONT-ROYAL 2020-10-31 Ville Mont-Royal (TRAVAUX PUBLICS) 2022-10-30 2022-10-30 50000 2 (8114-4586) 180 chemin Clyde (1013098)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 8 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Mont-Royal QC Canada H3P 2N9 (1-5212275774) Montreal Mercedes Benz 12525 boulevard 2019-11-12 7162961 Canada inc. Metropolitaine 2021-11-11 2021-11-11 4633 1 (5780-0195) Montreal QC (1015546) Canada H1B 5R3 (1-1235216833) Montréal Les Fibres JC inc. 2020-08-31 Les Fibres J.C. inc. 1305 rue De Montmorency 2022-08-30 2022-08-30 22700 1 (5654-4794) Montréal QC Canada H3K 2G3 (1014378) (1-1535-8592624) DISCOUNT 9500 boulevard Henri- 2019-10-23 159191 Canada inc. Bourassa Ouest 2021-10-22 2025-10-22 4550 1 (5783-7049) Montréal QC (1016235) Canada H4S 1N8 (1-1535-2008912) 172497 CANADA INC. 2020-07-01 172497 Canada inc. 10430 boulevard Gouin Ouest 2022-06-30 2022-06-30 10000 1 (5644-1298) Montréal QC Canada H8Y 1W7 (1009379) (1-5212399100) G & P AUTO SERVICE 2020-12-01 2328-4425 Québec inc. 9531 boulevard Gouin Ouest 2022-11-30 2022-11-30 68190 3 (5780-7075) Montréal QC Canada H8Y 1R2 (1009989) (1-1535-3504385) SPINELLI LEXUS 200 boulevard Montréal- 2020-04-03 4183096 Canada inc. Toronto 2022-04-02 2024-04-02 4633 1 (5779-8530) Montréal QC (1015795) Canada H8S 1B8 (1-3932492677) G.T. Group inc. 10000 boulevard Maurice- 2021-06-01 6245820 Canada inc. Duplessis 2023-05-31 2023-05-31 75000 2 (5778-9000) Montréal QC (1019290) Canada H1C 2A2 (1-1535-5276309) LUIGI ET FRÈRES STATION- SERVICE ET GARAGE DE MÉCANIQUE 2020-06-01 9001-3582 Quebec Inc. 2022-05-31 2022-05-31 127300 4 (5593-4889) 10422 boulevard Gouin Ouest Montréal QC (1016421) Canada H8Y 1W4 (1-5212410449) Dominic Shell / Talatinian Service Center inc. 2021-07-21 9011714 Canada inc. 3405 boulevard Décarie 2023-07-20 2025-07-20 65775 2 (5781-5425) (Montréal) Montréal QC (1019958) Canada H4A 3J4 (1-1535-97350) 9017-3261 Québec inc. CENTRE ESSO MICHEL 2020-05-10 2024-05-09 86374 3 (5781-0616) JIMMY EN 2022-05-09

Mise à jour : 2021-09-20 Page 9 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 5791 boulevard Saint-Laurent Montréal QC (1016334) Canada H2T 1S9 (1-1535-8776737) 9052-1170 QUÉBEC INC. 17 boulevard Saint-Joseph 2021-05-22 9052-1170 Québec inc. (Lachine) 2023-05-21 2027-05-21 99600 2 (8105-0742) Montréal QC (1019333) Canada H8S 2K9 (1-5212132452) VTL TRANSPORT 2021-04-05 9052-9025 Québec inc. 700 montée de Liesse 2023-04-04 2027-04-04 24974 1 (5799-6142) Montréal QC Canada H4T 1N8 (1018796) (1-1535-10272241) SOMMER BUILDING- ENTREE NO.1 2021-03-02 9064-2687 Québec inc. 423 rue Mayor 2023-03-01 2023-03-01 20933 3 (8359-5975) Montréal QC (1015682) Canada H3A 2K7 (1-1535-97383) D.S. MECANIQUE GENERAL 2019-10-01 9067-0787 Québec inc. 4605 rue d'Amiens 2021-09-30 2021-09-30 45400 2 (5780-9774) Montréal QC Canada H1H 2H5 (1009362) (1-1535-8596371) GARAGE LUKAS LTEE 2019-10-13 9096-1681 Québec inc. 4205 rue D'Iberville 2021-10-12 2021-10-12 30000 2 (5781-6514) Montréal QC Canada H2H 2L5 (1010220) (1-1535-1819732) 9237-6417 QUÉBEC INC. 2021-01-09 9098-1440 Québec inc. 8545 boulevard Langelier 2023-01-08 2025-01-08 130000 2 (5780-6184) Montréal QC Canada H1P 2C3 (1009473) (1-5212441135) ZAC TRANZ 2019-11-17 9109-2353 Québec inc. 5600 chemin Saint-François 2021-11-16 2023-11-16 25000 1 (5781-5607) Montréal QC Canada H4S 1B4 (1015763) (1-5212136664) COUVREUR LA RELÈVE 2019-10-02 9119-8580 Québec inc. 9600 rue Saint-Patrick 2021-10-01 2023-10-01 22750 1 (8289-1821) Montréal QC Canada H8R 1R8 (1013413) (1-5212444475) Service Auto R.M. 2021-02-01 9146-6557 Québec inc. 1070 avenue O'Brien 2023-01-31 2023-01-31 54552 4 (5781-1291) Montréal QC Canada H4L 3V7 (1019212) (1-1535-3503378) BÉGIN PNEU ET MÉCANIQUE 2020-06-01 9207-9649 Québec inc. 15538 rue Notre-Dame Est 2022-05-31 2022-05-31 45000 2 (5783-7239) Montréal QC (1009005) Canada H1A 1W8 (1-5212180546) AutoSolution 2020-12-01 9232-3724 Québec inc. 1560 boulevard Jules-Poitras 2022-11-30 2024-11-30 4500 1 (5780-0179) Montréal QC Canada H4N 1X7 (1009789) (1-1535-3503341)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 10 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Port de Plaisance La Ronde 2020-07-16 9251-4603 Québec inc. 22 chemin Macdonald 2022-07-15 2022-07-15 45460 2 (5779-5551) Montréal QC Canada H3C 6A3 (1017140) (1-5299334805) CENTRE D'AUTO ALLARD 2021-02-01 9255-1977 Québec inc. 2350 rue Allard 2023-01-31 2023-01-31 54560 2 (5780-0880) Montréal QC Canada H4E 2K9 (1010073) (1-5212359940) Petro-Canada - EP 2020-01-18 9311-5384 Québec inc. 15550 rue Sherbrooke Est 2022-01-17 2024-01-17 117369 2 (5781-4600) Montréal QC Canada H1A 1C9 (1015143) (1-5212153278) Shell 2020-06-01 9316-7252 Québec Inc. 2544 rue Masson 2022-05-31 2022-05-31 100972 3 (5716-0905) Montréal QC Canada H1Y 1V8 (1016566) (1-1982332193) STATION SERVICE JOHN & TONY 2020-10-01 9336-5104 Québec inc. 535 rue Jarry Ouest 2022-09-30 2022-09-30 100000 4 (5781-5078) Montréal QC (1016823) Canada H3N 1G1 (1-1535-144007) GABY CENTRE D'AUTO 2019-12-01 9348-4046 Québec inc. 9590 boulevard Gouin Ouest 2021-11-30 2021-11-30 70000 3 (5780-5186) Montréal QC Canada H8Y 1R3 (1011485) (1-5212495919) Petro Plus 13072 boulevard de 2021-04-01 9358-1775 Québec inc. Pierrefonds 2023-03-31 2023-03-31 125000 3 (5742-2339) Montréal QC (1010574) Canada H9A 1A5 (1-49676-46881) Provisoir 2019-12-01 9360-9998 Québec inc. 18401 rue Antoine-Faucon 2021-11-30 2021-11-30 100000 4 (5754-4397) Montréal QC Canada H9K 1M7 (1011408) (1-745350631) SHELL POINTE-AUX- TREMBLES 2021-04-01 9369-6110 Québec inc. 16275 rue Sherbrooke Est 2023-03-31 2023-03-31 63343 2 (5781-6662) Montréal QC (1019608) Canada H1A 1E5 (1-5212441720) 9375-4406 QUÉBEC INC. 2020-06-08 9375-4406 Québec inc. 3650 rue Saint-Urbain 2022-06-07 2024-06-07 23423 3 (5781-6373) Montréal QC Canada H2X 2P4 (1017112) (1-5212283379) DÉPANNEUR SUPER SOIR 10750 boulevard Henri- 2021-02-21 9420-8121 Québec inc, Bourassa Est 2023-02-20 2023-02-20 75000 3 (5794-0678) Montréal QC (1010378) Canada H1C 1S9 (1-5212445645) Pétro-Canada 2021-01-26 9423-0851 Québec inc. 2023-01-25 2025-01-25 150000 2 (5796-0163) 8100 boulevard Henri- Bourassa Est (1018096)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 11 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Montréal QC Canada H1E 1P3 (1-5791313558) Petro-Canada 2021-07-05 9426-3456 Québec inc. 6920 rue Sherbrooke Est 2023-07-04 2023-07-04 117028 2 (5792-8814) Montréal QC Canada H1N 1E4 (1009401) (1-457405100) Groupe Hypertec 2800 autoroute 2020-03-02 9512128 Canada inc. Transcanadienne 2022-03-01 2022-03-01 895513 32 (5781-5755) Montréal QC (1016156) Canada H9R 4A9 (1-3978375777) A. & O. GENDRON INC. 2021-07-17 A. & O. Gendron inc. 7225 rue Waverly 2023-07-16 2023-07-16 35000 1 (5780-7893) Montréal QC Canada H2R 2Y7 (1015509) (1-1535-10414839) LEVURE FLEISCHMANN - AB MAURI CANADA LTÉE AB Mauri (Canada) 2020-05-12 Limitée 31 rue Airlie 2022-05-11 2024-05-12 22730 1 (2491-3766) Montréal QC (1015811) Canada H8R 1Z8 (1-5212375806) AR-IM QUÉBEC INC. 2020-07-01 AR-IM Québec inc. 5185 rue de la Savane 2022-06-30 2022-06-30 90920 4 (5781-4949) Montréal QC Canada H4P 1V2 (1016868) (1-5212368254) ASSOCIATION DES COPROPRIÉTAIRES DU 815 ASSOCIATION DES MUIR 2021-06-28 COPROPRIÉTAIRES DU 2023-06-27 2025-06-27 3109 2 815 RUE MUIR 815 rue Muir App 509 (1013590) (8338-9387) Montréal QC Canada H4L 5H9 (1-5212419054) Autobus Dufresne inc. AUTOBUS DUFRESNE 795 avenue George-V 2021-03-01 INC. Montréal QC 2023-02-28 2027-02-28 15000 1 (5785-0224) Canada H8S 2R9 (1018513) (1-5859198528) AUTOELEGANT INC 2020-06-01 AUTOELEGANT INC. 4132 boulevard Gouin Est 2022-05-31 2022-05-31 68190 3 (5678-5991) Montréal QC Canada H1H 1C8 (1016516) (1-1535-1780857) AERO MAG YUL 2021-03-09 Aero Mag 2000 (YUL) inc 8181 rue Hervé-Saint-Martin 2023-03-08 2027-03-08 18200 4 (5797-8363) Montréal QC Canada H4S 2A5 (1018414) (1-1535-62244618) Agropur St-Laurent 2019-10-16 Agropur Cooperative 333 boulevard Lebeau 2021-10-15 2025-10-15 18000 1 (5584-9756) Montréal QC Canada H4N 1S3 (1012305) (1-1535-5326780) ALBERT SERVICE STATION INC. 2020-12-01 Albert service station inc. 2022-11-30 2022-11-30 22500 2 (5780-0286) 4209 rue De Bullion Montréal QC (1009945) Canada H2W 2E8

Mise à jour : 2021-09-20 Page 12 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-5212370541) LES TOURS 700 DE LA GAUCHETIÈRE/600 DLG Allied Properties Reit 2019-10-01 /11414496 Canada inc. 1001 rue University 2021-09-30 2025-09-30 21622 3 (5780-4908) Montréal QC (1012776) Canada H3B 4L1 (1-5212226995) MICHEL ET ANDREA CRISCI 2020-12-01 Andréa Crisci inc. 5415 rue Bélanger 2022-11-30 2022-11-30 90000 3 (5778-7475) Montréal QC Canada H1T 1E6 (1009839) (1-1535-1736788) AUTO SERVICE TOTAL INC Auto Hi-Tech (9157-9805 6781 boulevard De La 2020-07-29 Québec inc.) Vérendrye 2022-07-28 2022-07-28 85000 2 (5778-9083) Montréal QC (1010033) Canada H4E 3R7 (1-1535-145228) AUTOBUS IDÉAL INC. 2021-08-20 Autobus Idéal inc. 7801 avenue Marco-Polo 2023-08-19 2025-08-19 25000 1 (5778-9398) Montréal QC Canada H1E 1N8 (1015297) (1-5212145907) TRANSCO AUTOBUS INC. Autobus Transco (1988) 8201 rue Elmslie 2020-06-01 inc. Montréal QC 2022-05-31 2022-05-31 68250 2 (5780-7430) Canada H8N 2W6 (1016919) (1-1535-5461489) TRANSPORT TRANSCO Autobus Transco (1988) 7880 boulevard Métropolitain 2021-07-18 inc. Montréal QC 2023-07-17 2025-07-17 50000 1 (5780-7430) Canada H1K 1A1 (1019825) (1-1540-1780749) AUTOBUS TRANSCO (1988) INC. (MONTRÉAL-NORD) Autobus Transco (1988) 2020-05-31 inc. 7975 Henri-Bourassa Est 2022-05-30 2024-05-31 22750 1 (5780-7430) Montréal QC (1016597) Canada H1E 1N9 (1-5212324414) CENTRE ORLEANS EXPRESS Autocars Orléans 2019-10-01 Express inc. 1500 rue Alphonse-D.-Roy 2021-09-30 2021-09-30 45500 1 (5691-1100) Montréal QC (1013867) Canada H1W 3X4 (1-1535-10357923) AUTOMOBILE JLP INC. 2019-12-01 Automobile JLP inc. 2491 rue Marie-Anne Est 2021-11-30 2021-11-30 59583 2 (5781-1325) Montréal QC Canada H2H 1N5 (1011580) (1-5212478480) BANQUE DE MONTRÉAL 119 rue Saint-Jacques 2019-10-21 Banque de Montréal (Montréal) 2021-10-20 2023-10-20 54060 3 (5197-3881) Montréal QC (1013987) Canada H2Y 1L6 (1-5212350580) Banque du Canada 2020-04-01 Banque du Canada 1001 rue Levert 2022-03-31 2022-03-31 25020 3 (5670-5346) Montréal QC Canada H3E 1V4 (1013800) (1-538661934)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 13 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé BELL (groupe prévention dommages) 2020-06-01 Bell Canada 5220 rue de Castille 2022-05-31 2024-05-31 20000 1 (5780-4247) Montréal QC (1017040) Canada H1G 3E1 (1-1535-11861325) BELL CANADA 2020-04-01 Bell Canada 600 JEAN TALON E 2022-03-31 2026-03-31 17444 2 (5780-4247) Montréal QC Canada H2R 3A9 (1016215) (1-1535-121317589) BELL CANADA 2020-08-13 Bell Canada 1395 rue Decelles 2022-08-12 2024-08-12 10000 1 (5780-4247) Montréal QC Canada H4L 2C6 (1017033) (1-1535-141305) EDIFICE BELL CANADA 2021-04-01 Bell Canada 6055 avenue de Monkland 2023-03-31 2025-03-31 26307 2 (5780-4247) Montréal QC Canada H4A 1H3 (1012775) (1-1535-1681173) Bell Canada (locatif 233212) 2021-04-01 Bell Canada 1110 rue Sauvé Est 2023-03-31 2025-03-31 10000 1 (5780-4247) Montréal QC Canada H2C 1Z7 (1012803) (1-1535-1774369) BELL CANADA 2021-04-01 Bell Canada 6960 boulevard Saint-Michel 2023-03-31 2025-03-31 22273 3 (5780-4247) Montréal QC Canada H2A 2Z4 (1012783) (1-1535-1775847) BELL CANADA 2021-04-01 Bell Canada 2265 avenue Papineau 2023-03-31 2025-03-31 15000 1 (5780-4247) Montréal QC Canada H2K 4J5 (1012770) (1-1535-1776924) EDIFICE BELL CANADA 2021-04-01 Bell Canada 3685 rue Aylmer 2023-03-31 2027-03-31 12794 2 (5780-4247) Montréal QC Canada H2X 2C5 (1012781) (1-1535-1830025) BELL CANADA ECH CRESCENT 2021-04-01 Bell Canada 6420 rue Saint-Dominique 2023-03-31 2025-03-31 19450 4 (5780-4247) Montréal QC (1012777) Canada H2S 3A5 (1-1535-192104) Bell Canada (locatif 232209) 2021-04-01 Bell Canada 7325 boulevard Provencher 2023-03-31 2025-03-31 62272 4 (5780-4247) Montréal QC Canada H1S 2W6 (1012780) (1-1535-1924711) BELL CANADA 2020-06-01 Bell Canada 4450 rue Dudemaine 2022-05-31 2024-05-31 15000 1 (5780-4247) Montréal QC Canada H4J 1M9 (1017039) (1-1535-285271) BELL CANADA 2019-12-01 Bell Canada 261 rue Larente 2021-11-30 2021-11-30 5000 1 (5780-4247) Montréal QC Canada H8R 1X1 (1013374) (1-1535-422500)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 14 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Bell Canada (locatif 232240) 2021-04-01 Bell Canada 9780 3e Rue (R.-d.-P.) 2023-03-31 2025-03-31 25000 1 (5780-4247) Montréal QC Canada H1C 1C5 (1012745) (1-1535-5045328) BELL MOBILITE 2020-04-01 Bell Canada 1333 rue Carrie-Derick 2022-03-31 2024-03-31 44709 5 (5780-4247) Montréal QC Canada H3C 5K4 (1017045) (1-1535-60846123) BELL CANADA 671 rue De La Gauchetière 2020-12-01 Bell Canada Ouest 2022-11-30 2026-11-30 113187 8 (5780-4247) Montréal QC (1017727) Canada H3B 2M8 (1-1535-65651475) Bell Canada/BCE inc. 2020-06-01 Bell Canada 87 rue Ontario Ouest 2022-05-31 2026-05-31 94981 6 (5780-4247) Montréal QC Canada H2X 1Y8 (1017042) (1-1535-65840837) BELL CANADA 6920 boulevard Joseph- 2021-04-01 Bell Canada Renaud 2023-03-31 2025-03-31 10000 1 (5780-4247) Montréal QC (1012807) Canada H1K 3V5 (1-1535-6726533) BELL CANADA 2021-04-01 Bell Canada 3555 rue De Cadillac 2023-03-31 2025-03-31 10000 1 (5780-4247) Montréal QC Canada H1M 2K8 (1012748) (1-1535-6730242) Bell Canada (locatif 261217) 6250 chemin de la Côte-des- 2021-04-01 Bell Canada Neiges 2023-03-31 2027-03-31 20970 3 (5780-4247) Montréal QC (1012806) Canada H3S 2A3 (1-1535-69106645) Bell Campus (Phase II) 1 carrefour Alexandre- 2020-02-26 Bell Canada Graham-Bell 2022-02-25 2026-02-25 20710 6 (5780-4247) Montréal QC (1016378) Canada H3E 3B3 (1-177336988) Bell Canada (locatif 213201) 20 rue Sainte-Anne (Ste- 2021-04-01 Bell Canada Geneviève) 2023-03-31 2025-03-31 5000 1 (5780-4247) Montréal QC (1012795) Canada H9H 2Z1 (1-491793039) BELL CANADA (LOCATIF K34244) 2019-11-24 Bell Canada 597 boulevard Des Seigneurs 2021-11-23 2021-11-23 14983 1 (5780-4247) Montréal QC (1012788) Canada H3J 1Y2 (1-5212220911) BELL CANADA (LOCATIF 263225) 2021-04-01 Bell Canada 10 rue du Centre-Commercial 2023-03-31 2025-03-31 5000 1 (5780-4247) Montréal QC (1012771) Canada H8Y 2P1 (1-5212321372)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 15 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé BELL CANADA (LOCATIF 263015) 2021-04-01 Bell Canada 3500 rue Valiquette 2023-03-31 2023-03-31 3640 2 (5780-4247) Montréal QC (1012760) Canada H4S 1X8 (1-5212493573) CTV-BELLMEDIA 2021-03-17 Bell Canada 1205 avenue Papineau 2023-03-16 2027-03-16 13889 5 (5780-4247) Montréal QC Canada H2K 4R2 (1015160) (1-677828592) Bell Canada 2021-04-01 Bell Canada 915 avenue Atwater 2023-03-31 2025-03-31 22272 3 (5780-4247) Montréal QC Canada H3J 2K6 (1012782) (1-682570598) BOMBARDIER 2021-02-01 Bombardier Inc. 1800 boulevard Marcel-Laurin 2023-01-31 2025-01-31 80200 1 (8281-5010) Montréal QC Canada H4R 1J9 (1018437) (1-1535-5189299) C.M.S. ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX INC. C.M.S. Entrepreneurs 2020-01-15 Généraux inc. 3828 rue Saint-Patrick 2022-01-14 2024-01-14 40000 1 (3099-1301) Montréal QC (1015566) Canada H4E 1A4 (1-5212288474) CENTRE INTÉGRÉ Hôpital Général Juif - Pavillon UNIVERSITAIRE DE F - Institut Lady B Davis SANTÉ ET DE 3755 chemin de la Côte- 2021-06-01 SERVICES SOCIAUX DU Sainte-Catherine 2023-05-31 2023-05-31 236360 14 CENTRE-OUEST-DE-L' Montréal QC (1012947) ÎLE- DE-MONTRÉAL Canada H3T 1E2 (5717-3072) (1-1540-49437) CHSLD Providence Notre- CHSLD Providence Dame de Lourdes (1850-1870) 2019-09-27 Notre-Dame de Lourdes 1870 boulevard Pie-IX 2021-09-26 2021-09-26 18371 2 Inc. Montréal QC (1012090) (8112-7011) Canada H1V 2C6 (1-1535-48176) HOPITAL MAISONNEUVE ROSEMONT CIUSSS de L'Est-l'Île-de- 5415 boulevard de 2020-06-01 Montréal l'Assomption 2022-05-31 2022-05-31 153193 10 (5781-6878) Montréal QC (1011755) Canada H1T 2M4 (1-1535-194586) PAVILLON ROSEMONT CIUSSS de L'Est-l'Île-de- 5689 boulevard Rosemont 2019-10-01 Montréal Montréal QC 2021-09-30 2021-09-30 45276 1 (5781-6878) Canada H1T 2H1 (1013774) (1-1540-139969) HOPITAL SANTA CABRINI CIUSSS de L'Est-l'Île-de- 5655 rue Saint-Zotique Est 2020-04-01 Montréal Montréal QC 2022-03-31 2024-03-31 67271 4 (5781-6886) Canada H1T 1P7 (1017886) (1-1535-195735) CENTRE D'HÉBERGEMENT CIUSSS de l'Ouest-de- DENIS-BENJAMIN-VIGER 2019-12-01 l'Île de Montréal 3292 rue Cherrier (L'Île-Bizard) 2021-11-30 2021-11-30 2275 1 (5781-8007) Montréal QC (1013371) Canada H9C 1E4

Mise à jour : 2021-09-20 Page 16 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-1535-5327893) CENTRE D'HÉBERGEMENT CIUSSS de l'Ouest-de- LASALLE 2020-11-18 l'île-de-Montréal - CSSS 8686 rue Centrale 2022-11-17 2024-11-17 4498 1 DLL Montréal QC (1014345) (5781-8015) Canada H8P 3N4 (1-1535-5365729) HOPITAL CATHERINE CIUSSS du Centre- BOOTH 2019-09-29 Ouest-de-l'Île-de- 4375 avenue Montclair 2021-09-28 2021-09-28 10000 1 Montréal Montréal QC (1012298) (5781-6993) Canada H4B 2J5 (1-1535-329335) CHSLD CHAMPLAIN - PAV. CHAMPLAIN CIUSSS du Centre-Sud- 2020-06-01 de-L'Île-de-Montréal 1325 rue Crawford 2022-05-31 2022-05-31 16300 4 (5781-8247) Montréal QC (1016506) Canada H4H 2N6 (1-1535-146521) CENTRE D'HÉBERGEMENT DES SEIGNEURS CIUSSS du Centre-Sud- 1800 rue Saint-Jacques 2020-11-25 de-L'Île-de-Montréal (Montréal) 2022-11-24 2024-11-24 5000 1 (5781-8247) Montréal QC (1014254) Canada H3J 2R5 (1-1535-15173895) Manoir L'Age-D'Or CIUSSS du Centre-Sud- 3430 rue Jeanne-Mance 2019-11-14 de-L'Île-de-Montréal Montréal QC 2021-11-13 2023-11-13 5692 3 (5781-8247) Canada H2X 2J9 (1011857) (1-1535-1777003) CENTRE D'HEBERGEMENT DE SAINT-HENRI CIUSSS du Centre-Sud- 2020-02-01 de-L'Île-de-Montréal 5205 rue Notre-Dame Ouest 2022-01-31 2020-01-31 25000 1 (5781-8247) Montréal QC (1016617) Canada H4C 3L2 (1-1535-1873012) CENTRE D'HÉBERGEMENT RÉAL-MOREL CIUSSS du Centre-Sud- 2020-07-01 de-L'Île-de-Montréal 3500 rue Wellington 2022-06-30 2022-06-30 4031 2 (5781-8247) Montréal QC (1011872) Canada H4G 1T3 (1-1535-237464) INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE CIUSSS du Centre-Sud- MONTRÉAL 2020-07-01 de-L'Île-de-Montréal 4565 chemin Queen-Mary 2022-06-30 2024-06-30 90000 2 (5781-8247) Montréal QC (1018183) Canada H3W 1W5 (1-1535-238577) IRGLM- Institut de Réadaptation Gingras Lindsay CIUSSS du Centre-Sud- de Montréal 2020-07-01 de-L'Île-de-Montréal 6300 avenue de Darlington 2022-06-30 2024-06-30 22750 1 (5781-8247) Montréal QC (1012115) Canada H3S 2J4 (1-1535-290529) HOPITAL DE VERDUN CIUSSS du Centre-Sud- 4000 boulevard LaSalle 2020-07-01 de-L'Île-de-Montréal Montréal QC 2022-06-30 2024-07-01 40000 1 (5781-8247) Canada H4G 2A3 (1011989) (1-1535-48132)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 17 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé HÔPITAL NOTRE-DAME CIUSSS du Centre-Sud- 1560 rue Sherbrooke Est 2020-12-01 de-L'Île-de-Montréal Montréal QC 2022-11-30 2024-11-30 22190 4 (5781-8247) Canada H2L 4M1 (1012463) (1-1535-48174) CENTRE HEBERGEMENT PAUL LIZOTTE CIUSSS du Nord-De- 2019-10-01 L'Île-de-Montréal 6850 boulevard Gouin Est 2021-09-30 2021-09-30 2500 1 (5781-7074) Montréal QC (1012904) Canada H1G 6L7 (1-1535-8772948) PAVILLON IGNACE- COLLÈGE BOURGET D'ENSEIGNEMENT 2020-03-06 GÉNÉRAL ET 10500 avenue du Bois-de- 2022-03-05 2022-03-05 2625 2 PROFESSIONNEL BOIS- Boulogne (1016237) DE-BOULOGNE Montréal QC (5780-8412) Canada H4N 1L4 (1-5212158543) COLLÈGE Collège de Bois-de-Boulogne D'ENSEIGNEMENT 10555 avenue du Bois-de- 2020-02-01 GÉNÉRAL ET Boulogne 2022-01-31 2022-01-31 5000 1 PROFESSIONNEL BOIS- Montréal QC (1016189) DE-BOULOGNE Canada H4N 1L4 (5780-8412) (1-5212470056) Complexe Tour CIBC S.E.C. COMPLEXE TOUR CIBC 1155 boulevard René- 2020-04-07 S.E.C. Lévesque Ouest 2022-04-06 2024-04-06 66550 5 (5668-9342) Montréal QC (1016282) Canada H3B 3Z4 (1-684093117) CASCADES RÉCUPÉRATION 2019-10-01 Cascades Récupération 63 boulevard Saint-Joseph 2021-09-30 2025-09-30 22700 1 (5590-6804) (Lachine) Montréal QC (1013591) Canada H8S 2K9 (1-1535-5465453) CASINO DE MONTREAL 2020-06-01 Casiloc inc. 1 avenue du Casino 2022-05-31 2026-05-31 73762 10 (5781-0707) Montréal QC Canada H3C 4W7 (1016864) (1-1540-141522) Centre Intégré CENTRE HOSPITALIER ST- Universitaire De Santé Et MARY 2021-08-20 De Services Sociaux De 3830 avenue Lacombe 2023-08-19 2025-08-19 26860 4 L'Ouest-De-l'Île-De- Montréal QC (1019952) Montréal Canada H3T 1M5 (5728-3350) (1-1535-48168) INSTITUT UNIVERSITAIRE Centre Intégré DE SANTE MENTALE Universitaire De Santé Et DOUGLAS 2021-04-01 De Services Sociaux De 2023-03-31 2025-03-31 86136 6 L'Ouest-De-l'Île-De- 6875 boulevard LaSalle (1019893) Montréal Montréal QC (5728-3350) Canada H4H 1R3 (1-1535-48210) ANCIEN HOPITAL ROYAL VICTORIA Centre Universitaire de 2021-07-01 Santé McGill 687 avenue des Pins Ouest 2023-06-30 2025-06-30 97917 6 (8113-6962) Montréal QC (1013220) Canada H3A 1A1 (1-1535-48208) Centre Universitaire de 2020-02-05 HÔPITAL DE LACHINE 2022-02-04 16023 3 Santé McGill - Campus 2022-02-04

Mise à jour : 2021-09-20 Page 18 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 650 16e Avenue (Lachine) Lachine(EP) Montréal QC (1011880) (5781-7207) Canada H8S 3N5 (1-1535-48138) CENTRE CANADIEN ARCHITECTURE Centre canadien 2020-04-01 d'architecture 1920 rue Baile 2022-03-31 2024-03-31 11122 2 (5377-6589) Montréal QC (1013616) Canada H3H 2S6 (1-1535-145482) SC1232 - Atelier Turcot Centre de gestion de 2021-06-11 l'équipement roulant 5500 rue Pullman 2023-06-10 2027-06-10 40458 2 (CGER) Montréal QC (1015274) (5780-0203) Canada H4C 1E4 (1-1535-5184116) SC1221 - ATELIER ANJOU Centre de gestion de 9000 boulevard Louis-H.-La 2021-06-23 l'équipement roulant Fontaine 2023-06-22 2025-06-22 58440 2 (CGER) Montréal QC (1019527) (5780-0203) Canada H1J 2M7 (1-5212305450) ÉCOLE ROSALIE-JETTÉ Centre de services 5100 rue Bossuet 2021-07-01 scolaire de Montréal Montréal QC 2023-06-30 2025-06-30 4550 1 (5745-8192) Canada H1M 2M4 (1019785) (1-1535-3359232) École Gilles Vigneault Centre de services 11400 avenue De Poutrincourt 2019-12-01 scolaire de Montréal Montréal QC 2021-11-30 2021-11-30 4500 1 (5745-8192) Canada H3M 1Z7 (1013313) (1-1535-3594100) ÉCOLE MARIE-REINE-DES- COEURS Centre de services 2021-07-01 scolaire de Montréal 5200 rue Bossuet 2023-06-30 2025-06-30 15000 1 (5745-8192) Montréal QC (1019787) Canada H1M 2M4 (1-5212396877) Centre intégré CHSLD ST MICHEL universitaire de santé et 3130 rue Jarry Est 2020-12-06 de services sociaux de Montréal QC 2022-12-05 2024-12-05 22290 3 l'Est-de-l'Île-de-Montréal Canada H1Z 4N8 (1018562) (1293-4659) (1-1535-1831322) HÔPITAL LOUIS-H. Centre intégré LAFONTAINE universitaire de santé et 2020-12-06 de services sociaux de 7401 rue Hochelaga 2022-12-05 2022-12-05 136000 2 l'Est-de-l'Île-de-Montréal Montréal QC (1011804) (1293-4659) Canada H1N 3M5 (1-1535-48135) CENTRE D'HEBERGEMENT Centre intégré NOTRE DAME DE LA MERCI universitaire de santé et 2019-10-04 de services sociaux du 555 boulevard Gouin Ouest 2021-10-03 2025-10-03 10116 2 Nord-de-l'Île-de-Montréal Montréal QC (1013080) (1247-5976) Canada H3L 1K5 (1-1535-48175) CENTRE DE READAPTATION MARIE Centre réadaptation ENFANT 2020-10-01 Marie-Enfant (Hôpital Ste- 2022-09-30 2024-09-30 29770 4 Justine) 5200 rue Bélanger (1012155) (8110-8367) Montréal QC Canada H1T 1C9 (1-1535-1831285) Centre universitaire de HOPITAL GENERAL DE 2020-07-01 2026-06-30 47619 5

Mise à jour : 2021-09-20 Page 19 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé MONTREAL santé McGill 1650 AV CEDAR Bureau BS1 2022-06-30 (8278-1790) Montréal QC (1016627) Canada H3G 1A4 (1-1535-425307) eStruxture Data Center Centres de données 800 rue du Square-Victoria 2020-07-20 eStruxture inc. Montréal QC 2022-07-19 2022-07-19 30108 4 (5768-1520) Canada H4Z 1B7 (1015934) (1-4128802359) eStructure Data Centers inc. (Mtl-2) Centres de données 7001 rue Saint-Jacques 2019-12-10 eStruxture inc. (Montréal) 2021-12-09 2023-12-09 157479 5 (5768-1520) Montréal QC (1008923) Canada H4B 3A2 (1-5285687197) CHRISTIN AUTOMOBILE INC. 2020-11-23 Christin automobile inc. 12011 rue Sherbrooke Est 2022-11-22 2024-11-22 35000 1 (5778-7269) Montréal QC (1010181) Canada H1B 1C6 (1-1535-6870390) Collège Vanier 2020-10-01 Collège Vanier 821 avenue Sainte-Croix 2022-09-30 2022-09-30 10000 1 (5124-1552) Montréal QC Canada H4L 3X9 (1017226) (1-1535-5328000) COLOGIX 1250 boulevard René- 2019-11-01 Cologix Canada inc. Lévesque Ouest Bureau 3932 2021-10-31 2023-10-31 33612 8 (5781-3685) Montréal QC (1015670) Canada H3B 4W8 (1-1064622964) COLOGIX CANADA INC. 1155 boulevard Robert- 2021-05-12 Cologix Canada inc. Bourassa 2023-05-11 2023-05-11 34029 8 (5781-3685) Montréal QC (1015348) Canada H3B 3A7 (1-5212355728) HYUNDAI GABRIEL Commerce d'automobiles 7020 boulevard Henri- 2019-10-01 GPA inc. Bourassa Est 2021-09-30 2021-09-30 5000 1 (8101-4128) Montréal QC (1013669) Canada H1E 7K7 (1-1535-13447337) Siège social de la commission de la Construction du Quebec Commission de la 8485 AV CHRISTOPHE- 2020-09-28 Construction du Québec COLOMB 2022-09-27 2024-09-27 25920 2 (8112-8779) Montréal QC (1017090) Canada H2M 0A7 (1-581652488) HENRY CO Compagnie Henry 10 avenue Saint-Pierre 2019-11-30 Canada Inc. Montréal QC 2021-11-29 2025-11-29 98032 1 (5654-4182) Canada H8R 1N7 (1013162) (1-1535-64200204) COMPAGNIE WESTROCK Compagnie Westrock Du DU CANADA 2020-04-01 Canada Inc. 2022-03-31 2024-03-31 45741 1 (8230-1649) 15400 rue Sherbrooke Est (1013735) Montréal QC

Mise à jour : 2021-09-20 Page 20 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H1A 3S2 (1-5212405184) Compass Datacenters YUL I LP Compass Datacenters 2021-07-13 YUL I LP 8501 rue Elmslie 2023-07-12 2027-07-12 163142 16 (5805-6151) Montréal QC (1019846) Canada H8N 2W6 (1-5914171647) Complexe 1000 DLG Complexe 1000 DLG S.E. 1000 rue De La Gauchetière 2019-10-01 C. Ouest 2021-09-30 2025-09-30 89473 11 (5783-2826) Montréal QC (1016718) Canada H3B 4W5 (1-1535-15267210) Gare Centrale Complexe de la Gare 895 rue De La Gauchetière 2021-03-10 Centrale SEC Ouest 2023-03-09 2027-03-09 95468 5 (5668-4368) Montréal QC (1019933) Canada H3B 4G1 (1-168550264) CONSEILLERS CGI INC. Conseillers en gestion et 3200 rue Dickson 2020-02-01 informatique CGI inc. Montréal QC 2022-01-31 2022-01-31 63182 6 (5622-8422) Canada H1N 2K1 (1016231) (1-389501841) USINE D'ASPHALTE MONTRÉAL-NORD 2020-09-25 Construction DJL inc. 5250 rue d'Amiens 2022-09-24 2026-09-24 25000 1 (5781-7009) Montréal QC (1017223) Canada H1G 3G5 (1-5212388325) Construction DJL 2020-03-22 Construction DJL inc. 8100 17e Avenue (Montréal) 2022-03-21 2024-03-22 45400 1 (8115-6291) Montréal QC Canada H1Z 4M9 (1014461) (1-1535-62477685) CONSTRUCTIONS DJL INC. 2021-06-01 Construction DJL inc. 6200 rue Saint-Patrick 2023-05-31 2025-05-31 36350 2 (8115-6291) Montréal QC Canada H4E 1B3 (1013057) (1-5212185694) Marché Express #740 2020-12-01 Corporation Parkland 1650 rue Notre-Dame 2022-11-30 2022-11-30 109110 3 (5781-7900) Montréal QC Canada H8S 2E6 (1009853) (1-1535-1681094) ULTRAMAR #36154 5063 boulevard Henri- 2020-06-01 Corporation Parkland Bourassa Est 2022-05-31 2022-05-31 145480 4 (5781-7900) Montréal QC (1009198) Canada H1G 2S3 (1-1535-194511) Ultramar #41963 11000 chemin de la Côte-de- 2021-02-01 Corporation Parkland Liesse 2023-01-31 2023-01-31 100010 4 (5781-7900) Montréal QC (1010240) Canada H8T 1A7 (1-1535-283825) Marché Express #41460 2021-04-01 Corporation Parkland 975 boulevard Marcel-Laurin 2023-03-31 2023-03-31 135000 4 (5781-7900) Montréal QC (1010515) Canada H4M 2N3

Mise à jour : 2021-09-20 Page 21 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-1535-3552662) ULTRAMAR (Dépanneur du coin) 2020-06-01 Corporation Parkland 10741 boulevard Pie-IX 2022-05-31 2022-05-31 109800 4 (5781-7900) Montréal QC (1009222) Canada H1H 4A9 (1-2799239768) Dépanneur du Coin #41502 2019-10-01 Corporation Parkland 2500 rue Sherbrooke Est 2021-09-30 2021-09-30 95428 4 (5781-7900) Montréal QC Canada H2K 1E9 (1009599) (1-2848081748) Marché Express # 663 6690 chemin de la Côte-Saint- 2020-07-01 Corporation Parkland Luc 2022-06-30 2022-06-30 100000 2 (5781-7900) Montréal QC (1009378) Canada H4V 1H1 (1-49676-48249) Ultramar #36177 200 boulevard de la Côte- 2020-06-01 Corporation Parkland Vertu 2022-05-31 2022-05-31 150000 3 (5781-7900) Montréal QC (1009148) Canada H4N 1C9 (1-49676-50656) Ultramar Marché Express 2021-02-01 Corporation Parkland 1325 boulevard Shevchenko 2023-01-31 2023-01-31 99900 3 (5781-7900) Montréal QC Canada H8N 1N9 (1010275) (1-49678-47990) Dépanneur du coin 2019-10-17 Corporation Parkland 1550 avenue Papineau 2021-10-16 2021-10-16 160000 4 (5781-7900) Montréal QC Canada H2K 4H8 (1010475) (1-49678-50551) Marché Express #628 2020-07-01 Corporation Parkland 7701 boulevard Roi-René 2022-06-30 2022-06-30 122742 4 (5781-7900) Montréal QC Canada H1K 3G9 (1009271) (1-49678-50585) Ultramar #26064 2020-10-28 Corporation Parkland 8300 route Transcanadienne 2022-10-27 2022-10-27 135000 3 (5781-7900) Montréal QC Canada H4S 1T9 (1010912) (1-5118323347) DÉPANNEUR DU COIN #781 6050 boulevard Louis-H.-La 2020-06-01 Corporation Parkland Fontaine 2022-05-31 2024-05-31 115000 3 (5781-7900) Montréal QC (1009184) Canada H1M 1S8 (1-5212156671) DÉPANNEUR DU COIN #41421 2021-07-01 Corporation Parkland 8383 boulevard Saint-Michel 2023-06-30 2025-06-30 90000 2 (5781-7900) Montréal QC (1010984) Canada H1Z 3E7 (1-5212278114) DÉPANNEUR DU COIN #664 2020-10-01 Corporation Parkland 5455 boulevard Décarie 2022-09-30 2022-09-30 104470 4 (5781-7900) (Montréal) Montréal QC (1009726) Canada H3W 3C6

Mise à jour : 2021-09-20 Page 22 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-5212366726) Marché Express 2020-07-01 Corporation Parkland 4090 rue Bélanger 2022-06-30 2022-06-30 146800 4 (5781-7900) Montréal QC Canada H1X 1C1 (1009415) (1-5212381539) DÉPANNEUR DU COIN #41459 2021-04-01 Corporation Parkland 3155 boulevard Pitfield 2023-03-31 2023-03-31 160000 4 (5781-7900) Montréal QC (1010516) Canada H4S 1N3 (1-5212383060) ULTRAMAR #41803 2021-04-01 Corporation Parkland 360 rue Cherrier (L'Île-Bizard) 2023-03-31 2023-03-31 131460 4 (5781-7900) Montréal QC Canada H9C 1V2 (1010479) (1-5212387389) DÉPANNEUR DU COIN #627 2020-08-17 Corporation Parkland 6655 boulevard Métropolitain 2022-08-16 2022-08-16 125000 3 (5781-7900) Montréal QC Canada H1P 1X8 (1011247) (1-5212423383) Dépanneur du Coin #655 2020-07-01 Corporation Parkland 5885 avenue De Lorimier 2022-06-30 2022-06-30 77663 3 (5781-7900) Montréal QC Canada H2G 2P1 (1009231) (1-5212425021) DÉPANNEUR DU COIN #41462 2021-06-01 Corporation Parkland 12651 rue Sherbrooke Est 2023-05-31 2023-05-31 160000 4 (5781-7900) Montréal QC (1010631) Canada H1A 3V9 (1-5212435923) Marché Express #656 2020-04-01 Corporation Parkland 9815 rue Lajeunesse 2022-03-31 2022-03-31 81830 3 (5781-7900) Montréal QC Canada H3L 2C9 (1009053) (1-5212441486) ULTRAMAR #41801 1484 boulevard Saint-Jean- 2021-04-01 Corporation Parkland Baptiste 2023-03-31 2023-03-31 54550 2 (5781-7900) Montréal QC (1010340) Canada H1B 4A4 (1-5212449857) Marché Express #621 2020-07-01 Corporation Parkland 9090 rue Saint-Hubert 2022-06-30 2022-06-30 100600 4 (5781-7900) Montréal QC Canada H2M 1Y6 (1009298) (1-683907519) Ultramar #41807 5750 boulevard des Grandes- 2021-04-01 Corporation Parkland Prairies 2023-03-31 2023-03-31 127300 4 (5781-7900) Montréal QC (1010491) Canada H1R 1B5 (1-689244433) Ultramar #41773 2021-04-01 Corporation Parkland 7480 boulevard Viau 2023-03-31 2023-03-31 85000 3 (5781-7900) Montréal QC Canada H1S 2P1 (1010493) (1-787657687)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 23 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé CATELLI LIMITEE Corporation d'Aliments 6890 rue Notre-Dame Est 2020-07-01 Catelli Montréal QC 2022-06-30 2024-07-01 67000 1 (5380-3136) Canada H1N 2E5 (1012062) (1-1535-3891) CENTRE OPÉRATIONNEL OUEST Corporation d'Urgences- 2020-11-01 Santé 7400 rue Saint-Patrick 2022-10-31 2024-10-31 34714 1 (5779-6492) Montréal QC (1015017) Canada H8N 0A1 (1-5212283613) UdeM - HEC - pavillon Corporation de l'École principal des Hautes Études 3000 chemin de la Côte- 2019-12-22 Commerciales de Sainte-Catherine 2021-12-21 2023-12-21 12536 2 Montréal. Montréal QC (1014018) (1232-0594) Canada H3T 2A7 (1-1540-1918374) COSTCO MONTRÉAL CENTRE Costco Wholesale 2020-06-01 Canada Ltd. 300 rue Bridge 2022-05-31 2022-05-31 189876 3 (8007-8413) Montréal QC (1011496) Canada H3K 2C3 (1-49678-9295) COSTCO ANJOU - SUCC. # 506 Costco Wholesale 2020-06-01 Canada Ltd. 7373 rue Bombardier 2022-05-31 2024-05-31 189876 3 (8007-8413) Montréal QC (1016444) Canada H1J 2V2 (1-49678-9333) Couche-Tard #1161 9600 boulevard Maurice- 2020-06-01 Couche-Tard inc. Duplessis 2022-05-31 2022-05-31 135241 4 (5615-0667) Montréal QC (1011675) Canada H1E 1N2 (1-1159620747) Couche-Tard #1156 2155 boulevard De 2019-10-24 Couche-Tard inc. Maisonneuve Est 2021-10-23 2023-10-23 160000 4 (5615-0667) Montréal QC (1009816) Canada H2K 4S3 (1-1492299949) Couche-Tard #1261 2020-07-01 Couche-Tard inc. 10288 avenue Papineau 2022-06-30 2022-06-30 113500 5 (5615-0667) Montréal QC Canada H2B 2A2 (1009260) (1-1535-1738262) Couche-Tard #1170 2020-06-01 Couche-Tard inc. 3881 rue Sherbrooke Est 2022-05-31 2024-05-31 175000 2 (5615-0667) Montréal QC Canada H1X 2A5 (1008988) (1-1535-425276) Couche-Tard #1255 2020-10-01 Couche-Tard inc. 8067 boulevard Saint-Laurent 2022-09-30 2022-09-30 120000 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H2R 1X2 (1017087) (1-1535-93533) Couche-Tard #1160 2020-06-01 Couche-Tard inc. 7635 boulevard Lacordaire 2022-05-31 2022-05-31 113620 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1S 2A7 (1010444) (1-2455537644)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 24 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Couche-Tard #1252 2020-12-01 Couche-Tard inc. 9255 boulevard Saint-Laurent 2022-11-30 2022-11-30 104890 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H2N 1N2 (1009887) (1-2799173964) Couche-Tard #1248 8015 boulevard Henri- 2021-04-01 Couche-Tard inc. Bourassa Est 2023-03-31 2023-03-31 120000 4 (5615-0667) Montréal QC (1010505) Canada H1E 2Z3 (1-3285159094) Couche-Tard #1249 13685 boulevard Henri- 2020-07-01 Couche-Tard inc. Bourassa Est 2022-06-30 2022-06-30 110000 3 (5615-0667) Montréal QC (1009339) Canada H1A 1B6 (1-3285189611) Couche-Tard #1254 2020-06-01 Couche-Tard inc. 8732 rue Sherbrooke Est 2022-05-31 2022-05-31 87155 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1L 1C3 (1009142) (1-3285365178) Couche-Tard #1260 2020-12-01 Couche-Tard inc. 3221 rue Jean-Talon Est 2022-11-30 2022-12-01 88644 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H2A 1V9 (1010015) (1-3285485470) Couche-Tard #1172 2020-07-05 Couche-Tard inc. 12044 rue Sherbrooke Est 2022-07-04 2024-07-04 136638 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1B 1C5 (1016613) (1-4128606702) COUCHE-TARD INC. SUCC #1193 2020-07-01 Couche-Tard inc. 1361 rue Charlevoix 2022-06-30 2024-06-30 104250 4 (5615-0667) Montréal QC (1009467) Canada H3K 3A3 (1-4129163217) COUCHE-TARD INC. # 241 2021-06-01 Couche-Tard inc. 4930 boulevard Saint-Charles 2023-05-31 2023-05-31 75000 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H9H 4C7 (1010636) (1-49676-10483) Couche-Tard #281 5405 chemin de la Côte-des- 2020-08-02 Couche-Tard inc. Neiges 2022-08-01 2024-08-01 170000 4 (5615-0667) Montréal QC (1016854) Canada H3T 1Y7 (1-49676-10557) Couche-Tard #332 2021-03-04 Couche-Tard inc. 8200 boulevard Métropolitain 2023-03-03 2025-03-03 125000 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1K 1A1 (1018425) (1-49676-11778) Couche-Tard #1182 6500 chemin de la Côte-Saint- 2021-07-15 Couche-Tard inc. Luc 2023-07-14 2025-07-14 150000 3 (5615-0667) Montréal QC (1010349) Canada H4V 1G2 (1-49676-2598) Couche-Tard inc. Couche-Tard #1190 2019-12-01 2021-11-30 131835 4 (5615-0667) 22 place du Commerce 2021-11-30

Mise à jour : 2021-09-20 Page 25 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Montréal QC Canada H3E 1V7 (1011473) (1-49676-46982) Couche-Tard #1246 2021-02-01 Couche-Tard inc. 11950 rue Lachapelle 2023-01-31 2023-01-31 118200 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H4J 2M3 (1010251) (1-49676-48104) Couche-Tard #1253 5620 chemin de la Côte-Saint- 2021-02-01 Couche-Tard inc. Luc 2023-01-31 2023-01-31 90920 4 (5615-0667) Montréal QC (1010288) Canada H3X 2E3 (1-49676-48173) Couche-Tard #1256 2020-06-01 Couche-Tard inc. 5110 rue Saint-Denis 2022-05-31 2022-05-31 120000 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H2J 2M2 (1009219) (1-49676-48206) Couche-Tard #1266 2020-07-01 Couche-Tard inc. 1810 rue Saint-Zotique Est 2022-06-30 2022-06-30 118130 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H2G 1H6 (1009259) (1-49676-48209) Couche-Tard #1271 15200 boulevard de 2019-10-01 Couche-Tard inc. Pierrefonds 2021-09-30 2021-09-30 122750 4 (5615-0667) Montréal QC (1010994) Canada H9H 4K3 (1-49676-48213) Couche-Tard #1274 301 rue Saint-Jacques 2020-11-22 Couche-Tard inc. (Lachine) 2022-11-21 2022-11-21 120000 4 (5615-0667) Montréal QC (1010023) Canada H8R 1E5 (1-49676-48243) Couche-Tard #1152 5800 avenue Christophe- 2020-07-18 Couche-Tard inc. Colomb 2022-07-17 2024-07-17 150000 3 (5615-0667) Montréal QC (1010322) Canada H2S 2G2 (1-49676-49253) Couche-Tard #1162 2020-09-20 Couche-Tard inc. 950 boulevard Marcel-Laurin 2022-09-19 2022-09-19 170000 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H4M 2N2 (1009968) (1-49676-50693) Couche-Tard #1175 5405 boulevard Décarie 2020-10-18 Couche-Tard inc. (Montréal) 2022-10-17 2022-10-17 150000 3 (5615-0667) Montréal QC (1009280) Canada H3W 3C5 (1-49676-54510) Couche-Tard #1167 2020-07-01 Couche-Tard inc. 10433 boulevard Pie-IX 2022-06-30 2024-06-30 131700 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H1H 3Z9 (1009494) (1-49676-6480) Couche-Tard #1173 2019-11-12 Couche-Tard inc. 3440 boulevard Saint-Laurent 2021-11-11 2021-11-11 158900 4 (5615-0667) Montréal QC (1009491) Canada H2X 2T9

Mise à jour : 2021-09-20 Page 26 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-49676-8102) Couche-Tard #1150 6270 boulevard Louis-H.-La 2021-08-02 Couche-Tard inc. Fontaine 2023-08-01 2023-08-01 159142 4 (5615-0667) Montréal QC (1009492) Canada H1M 1S8 (1-49676-8103) Couche-Tard #291 2019-11-04 Couche-Tard inc. 551 boulevard Jacques-Bizard 2021-11-03 2023-11-03 75000 2 (5615-0667) Montréal QC Canada H9C 2M9 (1011033) (1-49676-9288) Couche-Tard #1178 2020-06-01 Couche-Tard inc. 700 avenue Atwater 2022-05-31 2024-05-31 136380 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H4C 2G9 (1009075) (1-49678-1297) Couche-Tard #386 2021-04-01 Couche-Tard inc. 7151 rue Jarry Est 2023-03-31 2025-03-31 75000 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1J 1G6 (1010434) (1-49678-46696) Couche-Tard #376 2021-07-18 Couche-Tard inc. 3246 rue Bélanger 2023-07-17 2025-07-17 100000 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H1Y 1B7 (1009572) (1-49678-46729) Couche-Tard #263 2019-10-01 Couche-Tard inc. 1640 avenue Dollard 2021-09-30 2021-09-30 77310 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H8N 1T6 (1010463) (1-49678-46911) Couche-Tard #377 2020-10-31 Couche-Tard inc. 9155 boulevard Viau 2022-10-30 2022-10-30 75000 2 (5615-0667) Montréal QC Canada H1R 2V7 (1014324) (1-49678-46947) Couche-Tard #370 2021-04-01 Couche-Tard inc. 5959 boulevard Robert 2023-03-31 2023-03-31 99930 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1P 1M9 (1010461) (1-49678-47957) Couche-Tard # 385 2019-10-01 Couche-Tard inc. 7700 boulevard Roi-René 2021-09-30 2021-09-30 90800 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H1K 3G8 (1010050) (1-49678-47996) COUCHE-TARD INC., SUCC. # 1019 2020-11-14 Couche-Tard inc. 2520 rue Marie-Anne Est 2022-11-13 2024-11-13 100000 2 (5615-0667) Montréal QC (1017517) Canada H2H 1N7 (1-49678-48067) Couche-Tard #1151 2021-06-23 Couche-Tard inc. 4085 rue Bélanger 2023-06-22 2025-06-22 135000 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1X 1B9 (1009376) (1-49678-49396) Couche-Tard #1166 2021-01-27 Couche-Tard inc. 2023-01-26 2025-01-26 170000 4 (5615-0667) 9777 avenue Papineau Montréal QC (1009000)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 27 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H2B 1Z5 (1-49678-49469) Couche-Tard #1186 5500 boulevard Décarie 2020-10-27 Couche-Tard inc. (Montréal) 2022-10-26 2024-10-26 159250 4 (5615-0667) Montréal QC (1014231) Canada H3X 2J2 (1-49678-49507) Couche-Tard #1251 2020-07-01 Couche-Tard inc. 6685 rue Hochelaga 2022-06-30 2022-06-30 127288 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H1N 1Y1 (1009497) (1-49678-49537) Couche-Tard #1265 2020-06-01 Couche-Tard inc. 8425 rue Notre-Dame Est 2022-05-31 2022-05-31 95000 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1L 3L3 (1008999) (1-49678-49538) Couche-Tard #1269 2021-02-01 Couche-Tard inc. 7888 boulevard Newman 2023-01-31 2023-01-31 122750 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H8N 1X8 (1010153) (1-49678-49572) Couche-Tard #1268 2021-03-22 Couche-Tard inc. 7067 boulevard Newman 2023-03-21 2023-03-21 130000 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H8N 1X1 (1011029) (1-49678-49578) Couche-Tard #1257 2020-04-01 Couche-Tard inc. 6905 rue Sherbrooke Ouest 2022-03-31 2022-03-31 90800 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H4B 1P8 (1010026) (1-49678-49580) Couche-Tard #1250 2020-07-01 Couche-Tard inc. 915 rue Ontario Est 2022-06-30 2022-06-30 115000 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H2L 1P6 (1009294) (1-49678-50552) Couche-Tard #1272 2021-04-01 Couche-Tard inc. 8380 boulevard Langelier 2023-03-31 2023-03-31 108537 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1P 2C1 (1010381) (1-49678-50618) Couche-Tard #1267 2020-07-01 Couche-Tard inc. 915 rue Provost 2022-06-30 2022-06-30 109110 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H8S 1N1 (1009323) (1-49678-50620) Couche-Tard #1259 180 boulevard Crémazie 2020-12-01 Couche-Tard inc. Ouest 2022-11-30 2022-11-30 110000 3 (5615-0667) Montréal QC (1009990) Canada H2P 1C5 (1-49678-50621) Couche-Tard #1247 2020-12-01 Couche-Tard inc. 5355 avenue Papineau 2022-11-30 2022-11-30 95000 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H2H 1W1 (1009795) (1-49678-50623) Couche-Tard #1273 2020-06-01 Couche-Tard inc. 2022-05-31 2022-05-31 135000 4 (5615-0667) 1170 rue de l'Église Montréal QC (1009217)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 28 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H4G 2N5 (1-49678-50625) Couche-Tard #1264 2020-12-01 Couche-Tard inc. 8265 rue Hochelaga 2022-11-30 2022-11-30 100010 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H1L 2L4 (1009791) (1-49678-50653) Couche-Tard #1258 2020-06-01 Couche-Tard inc. 4680 avenue du Parc 2022-05-31 2022-05-31 77230 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H2V 4E5 (1009137) (1-49678-50656) Couche-Tard #1262 2021-02-26 Couche-Tard inc. 4971 RUE BEAUBIEN E 2023-02-25 2023-02-25 115000 2 (5615-0667) Montréal QC Canada H1T 1V3 (1009319) (1-49678-50658) Couche-Tard #1163 2021-07-13 Couche-Tard inc. 10 avenue Sainte-Croix 2023-07-12 2025-07-12 159352 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H4N 2K7 (1009731) (1-49678-50695) Couche-Tard #1154 2020-06-01 Couche-Tard inc. 790 boulevard Crémazie Est 2022-05-31 2022-05-31 173000 5 (5615-0667) Montréal QC Canada H2P 1G3 (1008995) (1-49678-50761) Couche-Tard #1155 115 boulevard Crémazie 2020-12-01 Couche-Tard inc. Ouest 2022-11-30 2022-11-30 158900 4 (5615-0667) Montréal QC (1009776) Canada H2N 1L4 (1-49678-51883) Couche-Tard #1185 2020-07-01 Couche-Tard inc. 1390 avenue de l'Église 2022-06-30 2024-06-30 134712 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H4E 1G1 (1009396) (1-49678-51952) Couche-Tard #1171 2020-10-01 Couche-Tard inc. 6860 rue Sherbrooke Est 2022-09-30 2022-09-30 109860 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1N 1E2 (1017134) (1-49678-52023) Couche-Tard #1165 2020-07-01 Couche-Tard inc. 2010 avenue Papineau 2022-06-30 2022-06-30 161000 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H2K 4J4 (1009487) (1-49678-52057) Couche-Tard #1164 2020-06-01 Couche-Tard inc. 5945 rue Notre-Dame Est 2022-05-31 2022-05-31 115000 2 (5615-0667) Montréal QC Canada H1N 2C7 (1010113) (1-49678-54469) Couche-Tard #1159 2020-02-01 Couche-Tard inc. 9255 boulevard de l'Acadie 2022-01-31 2022-01-31 159113 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H4N 3K1 (1013703) (1-49678-55765) Couche-Tard #1169 2020-10-01 Couche-Tard inc. 2488 boulevard Rosemont 2022-09-30 2024-09-30 95466 3 (5615-0667) Montréal QC (1009678) Canada H2G 1V2

Mise à jour : 2021-09-20 Page 29 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-49678-55769) Couche-Tard #1187 2160 boulevard Décarie 2020-11-28 Couche-Tard inc. (Montréal) 2022-11-27 2024-11-27 159083 4 (5615-0667) Montréal QC (1014258) Canada H4A 3J3 (1-49678-7889) COUCHE-TARD #1158 2021-06-23 Couche-Tard inc. 4225 rue Jarry Est 2023-06-22 2023-06-22 175000 4 (5615-0667) Montréal QC Canada H1R 1W9 (1009019) (1-5212441018) Couche-Tard #1174 2020-07-01 Couche-Tard inc. 4110 rue Sainte-Catherine Est 2022-06-30 2024-06-30 110820 3 (5615-0667) Montréal QC Canada H1V 1X2 (1009482) (1-742502138) Couche-Tard #1120 10735 BOUL Henri-Bourassa 2020-04-26 Couche-Tard inc. E 2022-04-25 2022-04-25 115000 2 (5615-0667) Montréal QC (1016304) Canada H1C 1G7 (1-793843494) Couverture Montréal-Nord Ltée Couverture Montréal- 2020-12-01 Nord Ltée 8200 rue Lafrenaie 2022-11-30 2022-11-30 15000 2 (1249-9471) Montréal QC (1017919) Canada H1P 2A9 (1-1535-65880939) COUVREUR VERDUN INC. 2020-08-10 Couvreur Verdun Inc. 12168 rue April 2022-08-09 2022-08-09 18250 1 (1118-5527) Montréal QC Canada H1B 5N5 (1016845) (1-5212324648) PLACE DU CANADA Crestpoint Real Estate 1010 rue De La Gauchetière 2020-08-14 (1010 DLG) Inc Ouest 2022-08-13 2026-08-13 12015 2 (5783-7916) Montréal QC (1016921) Canada H3B 2N2 (1-1540-50652) ARCARO FRERES GARAGE 2020-10-01 Domenico Arcaro 9125 boulevard Gouin Est 2022-09-30 2024-09-30 18200 2 (5778-6949) Montréal QC Canada H1E 2P8 (1017270) (1-1535-8404632) Dumaine Station-service Dumaine station-service 8730 boulevard Saint-Michel 2020-06-01 inc. Montréal QC 2022-05-31 2022-05-31 51368 3 (5778-7798) Canada H1Z 3E9 (1016790) (1-1535-421351) KRUGER INC. 2020-06-01 Emballages Kruger s.e.c. 7474 rue Cordner 2022-05-31 2022-05-31 75000 1 (5781-7710) Montréal QC Canada H8N 2W3 (1011797) (1-1535-13765074) KRUGER INC. 2020-06-01 Emballages Kruger s.e.c. 5845 place Turcot 2022-05-31 2024-05-31 225030 2 (5781-7728) Montréal QC Canada H4C 1V9 (1016479) (1-1535-188244)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 30 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé LES EMBALLAGES MICHEL LINCOLN Emballages Mitchel- 2020-10-01 Lincoln Ltée 3737 boulevard Thimens 2022-09-30 2022-09-30 65000 2 (1128-0203) Montréal QC (1012340) Canada H4R 1V1 (1-1535-5318973) La Cie Matériaux de Construction BP Canada (Usine LaSalle) 2020-10-01 Emco Limitée 2022-09-30 2024-10-01 89336 2 (4466-4423) 9510 rue Saint-Patrick Montréal QC (1012202) Canada H8R 1R9 (1-1540-98534) ENTREPOT LAFRANCE 2021-09-08 Entrepôts Lafrance inc. 7055 rue Notre-Dame Est 2023-09-07 2025-09-07 22773 1 (5781-2257) Montréal QC Canada H1N 3R8 (1014864) (1-1535-64158669) DEPANNEUR BON MATIN 12320 boulevard de 2020-07-21 Entreprise Shrijee inc. Pierrefonds 2022-07-20 2022-07-20 60000 2 (5781-5896) Montréal QC (1016725) Canada H9A 1A4 (1-1535-72506271) Environement Routier NRJ inc Environnement routier 23 avenue Milton 2020-12-03 NRJ inc. Montréal QC 2022-12-02 2026-12-02 17981 1 (2865-3681) Canada H8R 1K6 (1017704) (1-188274331) EQUINIX CANADA LTD (9200-9300) Equinix (Ottawa) 2021-03-27 Government Ltd 9300 route Transcanadienne 2023-03-26 2025-03-26 287839 14 (5796-1864) Montréal QC (1020003) Canada H4S 1K5 (1-5212386102) ESKIMO EXPRESS 2021-01-17 Eskimo Express inc. 8655 rue Pascal-Gagnon 2023-01-16 2025-01-16 90800 2 (5781-3990) Montréal QC Canada H1P 1Y5 (1014807) (1-1535-1783590) EXPÉDITIONS SUR LES RAPIDES DE LACHINE LTÉE Expéditions sur les Vieux-Port de Montréal, Quai 2021-06-06 rapides de Lachine ltée #20 2023-06-05 2023-06-05 4498 1 (5779-3150) Montréal (1014843) Canada X0X 0X0 (1-5212457579) EDIFICE 1981 MCGILL COLLEGE Édifice 1981 McGill 2020-09-30 College inc. 1981 avenue McGill College 2022-09-29 2022-09-29 10844 2 (5778-9109) Montréal QC (1018255) Canada H3A 0H6 (1-1535-3363122) LE 500 RENE LEVESQUE OUEST (édifice) Édifice 500 René- 500 boulevard René-Lévesque 2020-11-01 Lévesque Ouest Inc. Ouest 2022-10-31 2022-10-31 5730 2 (5587-4515) Montréal QC (1013611) Canada H2Z 1W7 (1-1535-240016) 2021-06-01 Édifice Drummond enr. DRUMMOND BUILDING 2023-05-31 2025-06-01 25000 1 (5732-5797) BUREAUX (1012919)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 31 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 1117 rue Sainte-Catherine Ouest Montréal QC Canada H3B 1H9 (1-1535-10508154) Énergir, s.e.c. 2019-10-01 Énergir s.e.c. 1717 rue du Havre 2021-09-30 2021-09-30 54662 3 (8008-4833) Montréal QC Canada H2K 2X3 (1012028) (1-49678-54436) Centrale Thermique C.C.U.M. Énergir, chaleur et 120 boulevard Robert- 2020-06-01 climatisation urbaines, S. Bourassa 2022-05-31 2024-06-01 660000 1 E.C. Montréal QC (1011834) (8263-9428) Canada H3C 2L4 (1-1535-13772704) FASTFRATE CONSOLIDÉE INC. 2019-10-01 FastFrate Consolidée inc. 4415 rue Fairway 2021-09-30 2021-09-30 45400 1 (5780-7646) Montréal QC (1012912) Canada H8T 1B5 (1-5212506162) COMPLEXE FTQ - Édifice Fonds de Solidarité des Louis-Laberge 2019-12-01 travailleurs du Québec (F. 545 boulevard Crémazie Est 2021-11-30 2021-11-30 10267 2 T.Q) Montréal QC (1013382) (8113-1021) Canada H2M 2V1 (1-1540-1919559) FORTIER AUTO (MONTRÉAL) LTÉE Fortier auto (Montréal) 7000 boulevard Louis-H.-La 2020-11-15 ltée Fontaine 2022-11-14 2022-11-14 6812 1 (5780-3645) Montréal QC (1010405) Canada H1M 2X3 (1-5212480001) GARAGE A 2021-05-17 GEO.A HALL INC 8800 6e croissant 2023-05-16 2023-05-16 50000 1 (5702-3640) Montréal QC Canada H1J 1A1 (1010599) (1-1535-7007767) Le 500 Place d'Armes GESTION 500 PLACE 500 place d'Armes 2020-12-01 D'ARMES INC. Montréal QC 2022-11-30 2024-11-30 13650 1 (5768-6610) Canada H2Y 2W2 (1012441) (1-1535-1819876) GARAGE ROGER VAILLANCOURT INC Garage Roger 2019-10-01 Vaillancourt Inc. 7696 boulevard Champlain 2021-09-30 2021-09-30 70000 2 (8251-9067) Montréal QC (1010057) Canada H8P 1A8 (1-1535-96229) GARAGE YVES MALO ET FILS INC. Garage Yves Malo et Fils 2020-06-01 inc. 4830 rue Ontario Est 2022-05-31 2022-05-31 75000 3 (5781-3511) Montréal QC (1009192) Canada H1V 1L7 (1-5212418235) Shell (C03276) Gestions (PME) Gaby 7710 rue Hochelaga 2020-06-01 Mirza inc. Montréal QC 2022-05-31 2024-05-31 135000 3 (5667-1910) Canada H1L 2K5 (1016754) (1-1535-49581)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 32 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé SPEEDY TRANSPORT 2021-07-11 Gestions Union Street 12625 boulevard Métropolitain 2023-07-10 2025-07-10 50000 1 (5780-5228) Montréal QC Canada H1B 5R3 (1020070) (1-1535-69061290) DEMIX BETON 2020-01-29 Groupe CRH Canada inc. 6600 rue Saint-Patrick 2022-01-28 2026-01-28 22700 1 (8230-9766) Montréal QC Canada H8N 1V2 (1012565) (1-3659100847) UNIBETON,DIV CIMENT QUEBEC INC Groupe Ciment Québec 10705 boulevard Henri- 2021-09-14 inc. Bourassa Est 2023-09-13 2025-09-13 25000 1 (5639-5130) Montréal QC (1012673) Canada H1C 1G7 (1-1535-60609031) TVA-TELE METROPOLE 1600 boulevard De 2020-03-22 Groupe TVA Inc. Maisonneuve Est 2022-03-21 2024-03-21 33568 5 (5250-2341) Montréal QC (1015581) Canada H2L 4P2 (1-1535-429085) COMPLEXE DESJARDINS Groupe immobilier 1 Complexe Desjardins, Succ. 2021-04-01 Desjardins Inc. Desjardins 2023-03-31 2025-03-31 30700 8 (5781-6894) Montréal QC (1018627) Canada H5B 1E9 (1-5212281039) GUAY SERVICE DE GRUES 2019-09-26 Guay Inc. 10801 rue Colbert 2021-09-25 2021-09-25 100000 1 (1154-8575) Montréal QC Canada H1J 2G5 (1012928) (1-1535-12140935) CENTRE DE RECHERCHE DU CHUM 2021-07-20 Honeywell limitée 900 rue Saint-Denis 2023-07-19 2025-07-19 81732 7 (8254-6094) Montréal QC (1015291) Canada H2X 0A9 (1-5212292803) HOPITAL MARIE CLARAC Hôpital Marie-Clarac des 2021-06-01 Soeurs de Charité de Ste- 3530 boulevard Gouin Est 2023-05-31 2025-05-31 25000 1 Marie (1995) Inc. Montréal QC (1012902) (8008-6077) Canada H1H 1B7 (1-1535-1878159) CHSLD Juif de Montréal - Pavillon Hope Hôpital Mont-Sinai - 2019-12-01 Montréal 5725 avenue Victoria 2021-11-30 2021-11-30 10220 2 (5701-1074) Montréal QC (1013397) Canada H3W 3H6 (1-1535-60607479) CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE SAINTE JUSTINE - blocs 1 et 2 2020-07-01 Hôpital Sainte-Justine 3175 chemin de la Côte- 2022-06-30 2024-07-01 226286 15 (1269-4659) Sainte-Catherine (1011873) Montréal QC Canada H3T 1C5 (1-1535-283865) HOPITAL DE LASALLE 2020-06-01 Hôpital de LaSalle 2022-05-31 2022-05-31 42134 5 (5627-1331) 8585 terrasse Champlain Montréal QC (1011561)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 33 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H8P 1C1 (1-1535-427941) HUNT RÉFRIGÉRATION INC. Hunt Réfrigération 6360 rue Notre-Dame Est 2021-06-19 (Canada) Inc. Montréal QC 2023-06-18 2027-06-18 37253 2 (5781-0715) Canada H1N 2E1 (1014522) (1-5212146843) HUNT RÉFRIGÉRATION (CANADA) INC. Hunt Réfrigération 2021-06-26 (Canada) Inc. 4500 rue Hickmore 2023-06-25 2027-06-25 22833 1 (5781-0715) Montréal QC (1014521) Canada H4T 1K2 (1-5212412087) HYDRO QUEBEC 2021-07-01 Hydro-Québec 7800 rue Jarry Est 2023-06-30 2023-06-30 35473 1 (8101-4672) Montréal QC Canada H1J 1H2 (1019844) (1-1535-3736551) HYDRO QUEBEC 75 boulevard René-Lévesque 2019-12-02 Hydro-Québec Ouest 2021-12-01 2023-12-01 105183 5 (8101-4672) Montréal QC (1013249) Canada H2Z 1A3 (1-1535-421203) HYDRO QUEBEC 2021-07-01 Hydro-Québec 8181 avenue de l'Esplanade 2023-06-30 2025-06-30 25056 6 (8101-4672) Montréal QC Canada H2P 2R5 (1019769) (1-1535-5375992) HYDRO QUEBEC 2021-07-01 Hydro-Québec 201 rue Jarry Ouest 2023-06-30 2025-06-30 56136 4 (8101-4672) Montréal QC Canada H2P 1S7 (1019767) (1-1535-69014632) HYDRO QUEBEC 2020-04-27 Hydro-Québec 301 rue Jarry Ouest 2022-04-26 2024-04-26 16121 2 (8101-4672) Montréal QC Canada H2P 3A1 (1016898) (1-1535-8496868) HYDRO-QUÉBEC 2021-07-01 Hydro-Québec 600 rue Fullum 2023-06-30 2023-06-30 68100 3 (8101-4672) Montréal QC Canada H2K 4R4 (1013121) (1-5212306035) EDIFICE 550 SHERBROOKE - UEP IMMEUBLES RYTHME 550 rue Sherbrooke Ouest 2019-10-01 INC. Bureau 1150 2021-09-30 2025-09-30 10680 2 (5753-3242) Montréal QC (1013463) Canada H3A 1B9 (1-5212385868) Institut de Cardiologie de INSTITUT DE Montréal - Pavillon central 2020-04-01 CARDIOLOGIE DE 5000 rue Bélanger 2022-03-31 2022-03-31 126365 4 MONTRÉAL Montréal QC (1012142) (5644-2213) Canada H1T 1C8 (1-1535-1681097) IMPRIMERIE Imprimeries TRANSCONTINENTAL 2020-05-28 Transcontinental inc. 12300 boulevard Métropolitain 2022-05-27 2026-05-27 14516 1 (5613-7482) Montréal QC (1016443) Canada H1B 5Y2

Mise à jour : 2021-09-20 Page 34 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-1535-8446141) LES PETROLES IRVING INC 2021-01-18 Irving Oil Marketing G.P. 5910 rue Notre-Dame Est 2023-01-17 2025-01-17 100000 1 (5780-5582) Montréal QC Canada H1N 2C5 (1009667) (1-1535-195733) SONIC - JOE & RALPH 2020-06-01 J & R Auto Service inc. 4810 avenue Walkley 2022-05-31 2022-06-01 80000 2 (5779-3333) Montréal QC Canada H4V 2M2 (1009119) (1-1535-1681237) BARCLAY SERVICE STATION GARAGE J. Nikolakopoulos et C. 2020-10-11 Simeonisdis 2930 rue Goyer 2022-10-10 2024-10-10 38443 3 (5779-7276) Montréal QC (1014218) Canada H3S 1H5 (1-1535-422789) JESUITES DU CANADA 2019-10-01 Jésuites du Canada 21269 boulevard Gouin Ouest 2021-09-30 2021-09-30 15140 2 (5805-1152) Montréal QC Canada H9K 1C1 (1012544) (1-1535-142599) JULES PROVOST ET ASSOCIES INC Jules Provost et associés 2021-07-18 inc. 1260 boulevard Gouin Ouest 2023-07-17 2025-07-17 20000 1 (5780-6267) Montréal QC (1008989) Canada H3M 1A1 (1-1535-290340) CENTRE BELL L'Aréna des Canadiens 1909 avenue des Canadiens- 2020-12-18 Inc. de-Montréal 2022-12-17 2026-12-18 49544 7 (8274-7031) Montréal QC (1015070) Canada H3B 5E8 (1-5212483394) ENTREPOT SIMARD 2020-12-01 L. Simard transport ltée 1212 32e Avenue (Lachine) 2022-11-30 2026-11-30 65000 1 (5780-8248) Montréal QC Canada H8T 3K7 (1012518) (1-1535-5413612) LA BRASSERIE LABATT LTÉE LA BRASSERIE LABATT 2020-04-01 LIMITÉE 50 avenue Labatt 2022-03-31 2024-03-31 182360 1 (1127-3992) Montréal QC (1016255) Canada H8R 3E7 (1-1535-1830031) National Alamo Stanley LA COMPAGNIE DE 2020-07-13 LOCATION D'AUTOS 1200 RUE STANLEY 2022-07-12 2022-07-12 5000 1 ENTERPRISE CANADA Montréal QC (1011733) (5780-1938) Canada H3B 2S8 (1-1535-93388) Cimetière Notre-Dame-Des- Neiges - Mausolée LA FABRIQUE DE LA 2021-07-01 PAROISSE NOTRE- 4601 chemin de la Côte-des- 2023-06-30 2023-06-30 18200 1 DAME DE MONTRÉAL Neiges (1019624) (8236-0918) Montréal QC Canada H3V 1E7 (1-1535-234832) LE ROI DE LE ROI DE L'ALIGNEMENT 2020-02-01 L'ALIGNEMENT (1976) (1976) INC. 2022-01-31 2022-01-31 125000 4 LTÉE 9212 boulevard Saint-Michel (1013937) (5780-6374) Montréal QC

Mise à jour : 2021-09-20 Page 35 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H1Z 3G5 (1-5212481054) LA COMPAGNIE D'ARIMAGE EMPIRE LTÉE La Compagnie d'arimage 2021-08-31 Empire ltée 851 chemin des Moulins 2023-06-30 2021-06-30 4682 1 (5779-1824) Montréal QC (1020114) Canada H3C 6V9 (1-5212269105) Poste d'Essence Canadian- Tire La Société Canadian Tire 2021-06-01 Limitée 6235 boulevard Saint-Laurent 2023-05-31 2023-05-31 145200 4 (8237-7342) Montréal QC (1010825) Canada H2S 3C3 (1-49676-11956) La Societé Canadian Tire Limitée La Société Canadian Tire 2019-10-18 Limitée 3140 rue Wellington 2021-10-17 2021-10-17 115000 2 (8237-7342) Montréal QC (1009622) Canada H4G 1T6 (1-49678-10660) CANADIAN TIRE La Société Canadian Tire 2005 BOUL CREMAZIE E 2020-01-20 Limitée Montréal QC 2022-01-19 2024-01-19 150000 3 (8237-7342) Canada H1Z 4N4 (1014603) (1-49678-10664) Dépanneur Essence + Canadien Tire La Société Canadian Tire 2021-07-01 Limitée 6505 rue Jean-Talon Est 2023-06-30 2023-06-30 90920 4 (8237-7342) Montréal QC (1011195) Canada H1S 1N2 (1-49678-7965) PBL #301546 La Société Canadian Tire 8390 boulevard Newman 2021-06-24 Limitée Montréal QC 2023-06-23 2023-06-23 159142 4 (8237-7342) Canada H8N 1X9 (1009483) (1-5212389846) Station Service Canadian Tire La Société Canadian Tire 12645 rue Sherbrooke Est 2020-10-17 Limitée Montréal QC 2022-10-16 2022-10-16 150000 2 (8237-7342) Canada H1B 1C8 (1011137) (2452-2004) Lantic inc. 2020-07-01 Lantic inc. 4026 rue Notre-Dame Est 2022-06-30 2024-07-01 135000 3 (5593-6553) Montréal QC Canada H1W 2K3 (1012087) (1-1535-4071) LE CENTRE SHERATON Le Centre Sheraton 1201 boulevard René- 2019-09-24 Limited Partnership Lévesque Ouest 2021-09-23 2021-09-23 70326 4 (5651-7212) Montréal QC (1015383) Canada H3B 2L7 (1-1535-1923337) LE RELAIS CHEVROLET Le Relais Chevrolet 9411 avenue Papineau 2019-12-01 Cadillac Buick GMC ltée Montréal QC 2021-11-30 2021-11-30 6333 1 (5780-6366) Canada H2M 2G5 (1010789) (1-1535-5368360) LE CIRCUIT FORD LINCOLN Le circuit Ford Lincoln 6300 boulevard Henri- 2019-11-21 ltée Bourassa Est 2021-11-20 2025-11-20 4995 1 (5780-2704) Montréal QC (1011670) Canada H1G 5W9

Mise à jour : 2021-09-20 Page 36 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-1535-1915527) LE REPOS SAINT FRANCOIS ASSISE Le repos Saint-François 2020-06-01 d'Assise 6893 rue Sherbrooke Est 2022-05-31 2022-05-31 18000 2 (8271-0146) Montréal QC (1011693) Canada H1N 1C7 (1-1540-2056977) LES ENTREPRISES CANBEC CONSTRUCTION INC. Les Entreprises Canbec 2021-06-21 Construction inc. 145 rue Richer 2023-06-20 2025-06-21 41935 4 (2349-2028) Montréal QC (1015071) Canada H8R 1R4 (1-5212430467) LES EXCAVATIONS PAYETTE LTÉE Les Excavations Payette 2020-11-13 Ltée 7900 rue Bombardier 2022-11-12 2026-11-12 45000 1 (1626-9318) Montréal QC (1015436) Canada H1J 1A4 (1-1535-12091973) LES HUILES INTER- PROVINCIALES INC. Les Huiles Inter- 2020-10-05 Provinciales inc. 8295 boulevard Gouin Est 2022-10-04 2026-10-04 4500 1 (8307-4948) Montréal QC (1014505) Canada H1E 2P6 (1-5212377444) Les Industries Sefina Ltee Les Industries Sefina 750 rue McArthur 2019-10-01 Ltee Montréal QC 2021-09-30 2021-09-30 22750 1 (1142-2854) Canada H4T 1W2 (1013894) (1-1535-1867650) PEPINIERES JASMIN LTEE Les Pépinières Jasmin 6305 boulevard Henri- 2019-12-01 ltée Bourassa Ouest 2021-11-30 2021-11-30 10000 1 (5780-9071) Montréal QC (1013386) Canada H4R 1C7 (1-1535-10462720) Communauté des Recluses Les Récluses Missionnaires 2020-10-01 Missionnaires de Jésus 12050 boulevard Gouin Est 2022-09-30 2024-09-30 10000 1 Marie Montréal QC (1012313) (8318-0026) Canada H1C 1B8 (1-1540-2011501) STATION D'ESSENCE MCI Les industries Motor 3500 rue Saint-Patrick 2020-10-13 Coach Montréal QC 2022-10-12 2024-10-12 65000 1 (5781-4352) Canada H4E 1A2 (1015224) (1-5212509087) LOCATION JEAN LEGARE 2020-02-01 Location Jean Légaré ltée 3035 rue Hochelaga 2022-01-31 2022-01-31 22700 2 (5780-9287) Montréal QC Canada H1W 1G1 (1013583) (1-1535-1782148) PENSKE Truck Location de camions 2500 boulevard Pitfield 2019-12-07 Penske Montréal QC 2021-12-06 2021-12-06 147700 2 (5779-2533) Canada H4S 1Z7 (1014373) (1-1535-10357641) CAMIONS RYDER Location de camions 2021-07-01 Ryder du Canada Ltée 1440 montée de Liesse 2023-06-30 2023-06-30 113650 3 (5781-8080) Montréal QC (1011086) Canada H4S 1J6

Mise à jour : 2021-09-20 Page 37 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-1535-65926554) LOCATION CAMIONS RYDER Location de camions 2021-07-01 Ryder du Canada Ltée 8650 rue Jarry Est 2023-06-30 2023-06-30 50000 1 (5781-8098) Montréal QC (1011087) Canada H1J 1X7 (1-1535-69150716) Chrysler Canada Ltd. Longue Pointe Chrysler 6200 boulevard Métropolitain 2020-02-01 Plymouth (1987) ltée Montréal QC 2022-01-31 2026-01-31 9700 1 (5780-6515) Canada H1S 1A9 (1016015) (1-37783066) LOUE-VOLANT INC. 2021-04-01 Loue-Volant inc. 2385 boulevard Marcel-Laurin 2023-03-31 2023-03-31 109066 4 (8271-1078) Montréal QC Canada H4R 1K4 (1010481) (1-1535-3552661) CÔTÉ STATION SERVICE ENR. 2020-06-15 Marcel et Gérard Côté 7755 rue Hochelaga 2022-06-14 2024-06-14 105000 3 (5778-7442) Montréal QC (1010088) Canada H1L 2K6 (1-5212361812) T M STATION SERVICE 2019-09-26 Marco Piccioni et Als 9151 rue Airlie 2021-09-25 2023-09-25 90800 4 (5778-8606) Montréal QC Canada H8R 2A7 (1009245) (1-1535-3504564) MARINA P.A.T. INC. 2020-07-10 Marina P.A.T. inc. 12746B rue Notre-Dame Est 2022-07-09 2022-07-09 25000 1 (5594-7816) Montréal QC Canada H1A 3R2 (1016791) (1-5212249034) LOCATION CAMIONS MAXIM Maxim transportation 11300 rue Colbert 2019-12-01 services inc. Montréal QC 2021-11-30 2021-11-30 45000 1 (5781-0491) Canada H1J 2S4 (1011530) (1-1535-5093316) MELANCON SERVICE STATION Melançon Station Service 8235 boulevard Henri- 2020-02-01 inc. Bourassa Est 2022-01-31 2022-01-31 50000 1 (5780-2423) Montréal QC (1009331) Canada H1E 1P4 (1-1535-8404641) MECANICENTRE MONTREAL-NORD INC Mécanicentre Montréal- 2020-12-01 Nord Inc. 4841 rue Forest 2022-11-30 2022-11-30 59150 3 (8335-4530) Montréal QC (1018887) Canada H1H 2P7 (1-1535-8596370) MOLSON CANADA 2005 BAT 200 2021-06-01 Molson Canada 2005 1555 rue Notre-Dame Est 2022-05-31 2023-05-30 182000 2 (8102-0844) Montréal QC (1012989) Canada H2L 2R5 (1-1540-4036) MOUNT ROYAL WALSH INC 2020-04-01 Mount Royal / Walsh Inc. 2101 avenue Aird 2022-03-31 2026-03-31 18600 1 (8104-1618) Montréal QC (1016335) Canada H1V 2W3

Mise à jour : 2021-09-20 Page 38 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-1535-55838) Cascades Carton Caisse NORAMPAC KINGSEY Montréal 2020-01-20 FALLS( Division de 2755 rue Viau (Montréal) 2022-01-19 2022-01-19 40000 1 Cascades Canada Inc.) Montréal QC (1012285) (5781-7165) Canada H1V 3J4 (1-1535-9361) PALAIS DES CONGRÈS Palais des Congrès de 151 rue Saint-Antoine Ouest 2021-08-12 Montréal Montréal QC 2023-08-11 2023-08-11 27272 3 (5780-0112) Canada H2Z 1H2 (1014573) (1-5212217167) PAPERMAN ET FILS 2020-10-01 Paperman & Fils Inc. 3888 rue Jean-Talon Ouest 2022-09-30 2024-09-30 5000 1 (8297-1342) Montréal QC Canada H3R 2G8 (1012217) (1-1535-15449728) LA RONDE Parc SixFlags Montréal S. 22 chemin Macdonald 2020-09-03 E.C. Montréal QC 2022-09-02 2022-09-02 25000 1 (8270-2549) Canada H3C 6A3 (1016938) (1-1535-1782004) CREVIER #9011 2021-04-01 Pétroles Crevier inc. 2025 rue Lucien-Thimens 2023-03-31 2023-04-01 727354 3 (5780-6663) Montréal QC Canada H4R 1K8 (1010350) (1-1535-10368145) DÉPANNEUR DOLLARD 2020-08-16 Pétroles Crevier inc. 2430 avenue Dollard 2022-08-15 2022-08-15 80000 2 (5780-6663) Montréal QC Canada H8N 1S7 (1014645) (1-49678-330) CREVIER #9011 2020-10-01 Pétroles Crevier inc. 2017 rue Lucien-Thimens 2022-09-30 2022-09-30 95466 5 (5780-6663) Montréal QC Canada H4R 1K8 (1016994) (1-5212495100) BALCAN PLASTIC LTEE 2020-02-01 Plastiques Balcan ltee 9340 rue de Meaux 2022-01-31 2022-01-31 22700 1 (5608-9501) Montréal QC Canada H1R 3H2 (1013496) (1-1535-6555) Transcare Logistic Corp (Canadian Pacific Railway) 2020-08-03 Polymer Distribution inc. 1111 12e Avenue (Lachine) 2022-08-02 2022-08-02 37700 2 (5780-1052) Montréal QC (1014639) Canada H8S 4K9 (1-5212355845) UdeM - Polytechnique - pavillon Pierre-Lassonde et Claudette McKay-Lassonde - EP 2021-03-18 Polytechnique Montréal 2023-03-17 2027-03-17 10824 2 (5780-0971) 2700 boulevard Édouard- Montpetit (1015262) Montréal QC Canada H3T 1J4 (1-5212138419) PAVILLON PRINCIPAL 2021-01-15 Polytechnique Montréal 2500 chemin de Polytechnique 2023-01-14 2025-01-14 30920 6 (5780-0971) Montréal QC (1014533) Canada H3T 1J4

Mise à jour : 2021-09-20 Page 39 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-5212468886) MAZDA GABRIEL Prestige Gabriel N.D.G., 5333 rue Saint-Jacques 2020-09-21 S.E.C. (Montréal) 2022-09-20 2022-09-20 5000 1 (5781-4980) Montréal QC (1011219) Canada H4A 2C9 (1-1535-1784739) Porsche Prestige Prestige Gabriel St- 3535 chemin de la Côte-de- 2019-10-28 Laurent, S.E.C. Liesse 2021-10-27 2021-10-27 10000 2 (5780-0476) Montréal QC (1015000) Canada H4N 2N5 (1-199047927) Produits Suncor Énergie, s.e. n.c. #13010 Produits Suncor Énergie 2021-02-01 S.E.N.C. 7700 avenue Papineau 2023-01-31 2023-01-31 100000 4 (5781-6753) Montréal QC (1010051) Canada H2E 2H3 (1-1535-1772934) Produits Suncor Énergie SENC Produits Suncor Énergie 2020-04-01 S.E.N.C. 11701 rue Sherbrooke Est 2022-03-31 2022-03-31 152378494 19 (5781-6753) Montréal QC (1016275) Canada H1B 1C3 (1-1535-1959702) Produits Suncor Énergie, s.e. n.c. #13106 Produits Suncor Énergie 2020-06-01 S.E.N.C. 1695 avenue Laurier Est 2022-05-31 2022-05-31 83910 4 (5781-6753) Montréal QC (1009001) Canada H2J 1J3 (1-1535-3552336) GREGOIRE P Station Service Fina enr. Produits Suncor Énergie 2021-04-01 S.E.N.C. 12055 rue Sherbrooke Est 2023-03-31 2023-03-31 145000 4 (5781-6753) Montréal QC (1010459) Canada H1B 5L4 (1-1535-430604) Produits Suncor Énergie, s.e. n.c. #12800 Produits Suncor Énergie 2021-02-01 S.E.N.C. 4505 avenue du Parc 2023-01-31 2023-01-31 92000 2 (5781-6753) Montréal QC (1018358) Canada H2V 4E4 (1-1535-60470215) PETRO-CANADA # 12771 Produits Suncor Énergie 3400 rue Rachel Est 2020-12-01 S.E.N.C. Montréal QC 2022-11-30 2022-11-30 105000 3 (5781-6753) Canada H1W 1A5 (1014271) (1-1535-65935335) Produits Suncor Énergie, s.e. n.c. #12778 Produits Suncor Énergie 2020-06-17 S.E.N.C. 415 boulevard Marcel-Laurin 2022-06-16 2024-06-16 125000 3 (5781-6753) Montréal QC (1016770) Canada H4M 2L8 (1-1535-67195053) PETRO-CAN #14110 Produits Suncor Énergie 8100 boulevard du Golf 2021-01-25 S.E.N.C. Montréal QC 2023-01-24 2025-01-24 350000 4 (5781-6753) Canada H1J 3A4 (1014277) (1-1535-74052404) Produits Suncor Énergie Petro Canada # 13388 2021-04-01 S.E.N.C. 2023-03-31 2025-03-31 70000 2 (5781-6753) 8050 boulevard Langelier (1010363)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 40 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Montréal QC Canada H1P 3A4 (1-49678-11772) Pétro-Canada #13516 Produits Suncor Énergie 9901 BOUL DE L'ACADIE 2020-02-01 S.E.N.C. Montréal QC 2022-01-31 2024-01-31 175000 5 (5781-6753) Canada H4N 3K3 (1013763) (1-49678-3890) Produits Suncor Énergie, s.e. n.c. #12998 Produits Suncor Énergie 545 boulevard Henri-Bourassa 2020-12-01 S.E.N.C. Est 2022-11-30 2024-11-30 150000 3 (5781-6753) Montréal QC (1014289) Canada H3L 1C7 (1-49678-53283) Pétro-Canada 14141 Produits Suncor Énergie 5200 boulevard Métropolitain 2021-06-03 S.E.N.C. Montréal QC 2023-06-02 2023-06-02 130000 4 (5781-6753) Canada H1S 1A4 (1019331) (1-49678-6626) PETRO-CANADA 12177 Produits Suncor Énergie 7667 boulevard Maurice- 2020-01-13 S.E.N.C. Duplessis 2022-01-12 2022-01-12 200000 4 (5781-6753) Montréal QC (1010975) Canada H1E 5M9 (1-49678-6631) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12802 Produits Suncor Énergie 2020-06-01 S.E.N.C. 5455 boulevard Saint-Laurent 2022-05-31 2024-05-31 130000 5 (5781-6753) Montréal QC (1016767) Canada H2T 1S5 (1-5212201723) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE S.E.N.C. #21543 Produits Suncor Énergie 2021-07-01 S.E.N.C. 4900 chemin Saint-François 2023-06-30 2023-06-30 136374 6 (5781-6753) Montréal QC (1011101) Canada H4S 1W9 (1-5212236728) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12987 Produits Suncor Énergie 2019-10-07 S.E.N.C. 10770 boulevard Pie-IX 2021-10-06 2023-10-06 150000 4 (5781-6753) Montréal QC (1010248) Canada H1H 4B1 (1-5212248098) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13053 Produits Suncor Énergie 2021-07-01 S.E.N.C. 7250 rue Saint-Jacques Ouest 2023-06-30 2023-06-30 185000 4 (5781-6753) Montréal QC (1010971) Canada H4B 1V3 (1-5212258979) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12996 Produits Suncor Énergie 3700 boulevard de la Côte- 2019-10-01 S.E.N.C. Vertu 2021-09-30 2021-09-30 185000 4 (5781-6753) Montréal QC (1010457) Canada H4R 1P8 (1-5212268520) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13005 Produits Suncor Énergie 2021-07-20 S.E.N.C. 7515 boulevard Saint-Michel 2023-07-19 2023-07-19 135000 3 (5781-6753) Montréal QC (1009543) Canada H2A 3A3 (1-5212283262)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 41 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13020 Produits Suncor Énergie 2020-10-21 S.E.N.C. 7205 boulevard Saint-Laurent 2022-10-20 2024-10-20 130000 4 (5781-6753) Montréal QC (1017239) Canada H2R 1W5 (1-5212317745) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. LACHINE #21962 Produits Suncor Énergie 2020-11-20 S.E.N.C. 10700 chemin de la Côte-de- 2022-11-19 2022-11-19 137700 4 (5781-6753) Liesse (1017779) Montréal QC Canada H8T 1A5 (1-5212325116) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13016 Produits Suncor Énergie 6211 chemin de la Côte-des- 2020-06-01 S.E.N.C. Neiges 2022-05-31 2024-05-31 120000 4 (5781-6753) Montréal QC (1016766) Canada H3S 2A2 (1-5212351048) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12844 Produits Suncor Énergie 2021-07-04 S.E.N.C. 440 32e Avenue (Lachine) 2023-07-03 2023-07-03 185000 4 (5781-6753) Montréal QC (1009698) Canada H8T 1Y3 (1-5212368839) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12711 Produits Suncor Énergie 7570 boulevard Décarie 2020-11-10 S.E.N.C. (Montréal) 2022-11-09 2024-11-09 185000 4 (5781-6753) Montréal QC (1010332) Canada H4P 2N1 (1-5212377210) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12838 Produits Suncor Énergie 2021-02-01 S.E.N.C. 580 avenue Lafleur 2023-01-31 2023-01-31 90920 4 (5781-6753) Montréal QC (1010214) Canada H8R 3H9 (1-5212383879) Station d'essence Pétro- Canada Produits Suncor Énergie 2020-08-25 S.E.N.C. 455 rue Guy 2022-08-24 2024-08-24 105000 3 (5781-6753) Montréal QC (1009946) Canada H3J 1S9 (1-5212384698) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12762 Produits Suncor Énergie 2033 boulevard De 2021-06-19 S.E.N.C. Maisonneuve Est 2023-06-18 2025-06-18 150000 3 (5781-6753) Montréal QC (1009748) Canada H2K 4M2 (1-5212393952) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13017 Produits Suncor Énergie 2020-12-01 S.E.N.C. 2510 rue De Salaberry 2022-11-30 2022-11-30 90912 4 (5781-6753) Montréal QC (1009783) Canada H3M 1L3 (1-5212399217) PRODUITS SUNCOR Produits Suncor Énergie ÉNERGIE, S.E.N.C. #13761 2020-01-22 S.E.N.C. 2022-01-21 2022-01-21 105000 3 (5781-6753) 5420 rue de Verdun (1009140) Montréal QC

Mise à jour : 2021-09-20 Page 42 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H4H 1K7 (1-5212404131) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12973 Produits Suncor Énergie 2019-10-01 S.E.N.C. 7979 boulevard Lacordaire 2021-09-30 2021-09-30 120000 4 (5781-6753) Montréal QC (1013919) Canada H1R 2A1 (1-5212407173) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12260 Produits Suncor Énergie 2020-09-04 S.E.N.C. 10110 avenue Papineau 2022-09-03 2024-09-03 135000 3 (5781-6753) Montréal QC (1016930) Canada H2B 2A2 (1-5212412321) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13014 Produits Suncor Énergie 2020-10-01 S.E.N.C. 1740 rue Poirier 2022-09-30 2022-09-30 113650 5 (5781-6753) Montréal QC (1009645) Canada H4L 1J3 (1-5212436391) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12988 Produits Suncor Énergie 6901 boulevard des Galeries- 2019-10-01 S.E.N.C. d'Anjou 2021-09-30 2021-09-30 138638 4 (5781-6753) Montréal QC (1010234) Canada H1M 2W1 (1-5212487255) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12958 Produits Suncor Énergie 2021-07-04 S.E.N.C. 3000 rue Notre-Dame Ouest 2023-07-03 2025-07-03 155000 4 (5781-6753) Montréal QC (1019740) Canada H4C 1N9 (1-5212505460) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13004 Produits Suncor Énergie 2020-12-01 S.E.N.C. 6705 rue Saint-Denis 2022-11-30 2024-11-30 105000 3 (5781-6753) Montréal QC (1014299) Canada H2S 2S3 (1-5212509204) PUROLATOR INC. 2021-04-01 Purolator inc. 1305 rue Tees 2023-03-31 2023-03-31 68100 3 (8350-9562) Montréal QC Canada H4R 2A7 (1012724) (1-5212120670) Quorum Canada 2019-11-30 Quorum Bourdon inc. 1956 rue Bourdon 2021-11-29 2021-11-29 9975 1 (5781-5573) Montréal QC Canada H4M 1V1 (1012312) (1-1535-1966253) R.C.F. COBUZZI INC. 2020-06-01 R.C.F. COBUZZI INC. 2480 rue Tillemont 2022-05-31 2024-05-31 77280 3 (5666-3354) Montréal QC Canada H2E 1G2 (1009131) (1-49678-6665) Rémy Martin Transport inc. Rémy Martin Transport 10615 boulevard Henri- 2019-10-01 inc. Bourassa Est 2021-09-30 2025-09-30 45000 1 (5785-0604) Montréal QC (1012970) Canada H1C 1G7 (1-1535-7007768) Résidence Pierrefonds RÉSIDENCES 2021-02-01 2025-01-31 9100 1 2009 Inc. PIERREFONDS 2009 2023-01-31

Mise à jour : 2021-09-20 Page 43 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 17225 rue Julie Montréal QC (5599-9205) (1018093) Canada H9J 3L4 (1-5212410215) Résidence l'Amitié Résidence l'Amitié 9167 boulevard Gouin Ouest 2019-10-01 Saraguay (1974) Inc. Montréal QC 2021-09-30 2021-09-30 23859 2 (5692-2354) Canada H4K 2E2 (1013686) (1-1535-326706) ROLLS ROYCE CANADA LTEE Rolls-Royce Canada 9500 chemin de la Côte-de- 2020-12-01 Limitée Liesse 2022-11-30 2022-12-01 175301 2 (5636-9820) Montréal QC (1011544) Canada H8T 1A2 (1-1535-5324257) COMPLEXE PLACE DU PARC SECOND PLACEMENT 2020-06-14 INC. 3600 avenue du Parc 2022-06-13 2022-06-13 7532 7 (8264-9682) Montréal QC (1014701) Canada H2X 3R2 (1-1535-7778) SOCIÉTÉ DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL INC. SOCIÉTÉ DU VIEUX- 2020-08-29 PORT DE MONTRÉAL Bas Quai de l'Horloge - Vieux 2022-08-28 2024-08-28 4537 1 INC. Port (1016925) (8253-4587) Montréal Canada X0X 0X0 (1-5212120171) VSL LOGISTIC HUB/ LUFA SOCIÉTÉ EN FARMS 2021-06-01 COMMANDITE CENTRE 3075 boulevard Thimens 2023-05-31 2023-05-31 13975 2 LOGISTIQUE VSL Montréal QC (1012953) (5752-7681) Canada H4R 1Y3 (1-1535-2107411) Centre de commerce mondial SOCIÉTÉ EN de Montréal (CCMM) COMMANDITE 747 RUE DU SQUARE- 2020-04-01 GESTION DE VICTORIA Bureau 247 2022-03-31 2026-03-31 14813 4 PROPRIÉTÉS ALLIED Montréal QC (1017313) (5723-3777) Canada H2Y 3Y9 (1-684408310) STATION DE SERVICE STATION DE SERVICE CARMINE & MARCO INC. 2020-10-01 CARMINE & MARCO 3385 rue Fleury Est 2022-09-30 2022-09-30 45190 2 INC. Montréal QC (1009537) (5679-7368) Canada H1H 2R7 (1-1535-100012) SCIENTIFIC GAMES Scientific Games 3000 boulevard de 2020-04-01 Products (Canada) ULC l'Assomption 2022-03-31 2024-03-31 1645 2 (8349-6034) Montréal QC (1013730) Canada H1N 3V5 (1-1535-6818403) SHELL CANADA LTEE 10605 boulevard Henri- 2020-06-01 Shell Canada Products Bourassa Est 2022-05-31 2022-05-31 181722885 11 (8267-9531) Montréal QC (1008986) Canada H1C 1G7 (1-1535-8776513) INSTALLATIONS 2020-04-28 Shell Canada Products PORTUAIRES - TERMINAL 2022-04-27 2022-04-27 2337000 1 (8267-9531) SHELL DE MONTRÉAL-EST (1016300)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 44 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 2 rue Richard Montréal QC Canada H9E 1E7 (1-5212351867) Siemens Energie Canada Limitée Siemens Énergie Canada 9500 chemin de la Côte-de- 2020-12-01 Limitée Liesse 2022-11-30 2022-11-30 100000 1 (5784-2478) Montréal QC (1017922) Canada H8T 1A2 (1-5299335175) AUTOMOBILES SILVER STAR 2020-01-27 Silver Star Montréal 7800 boulevard Décarie 2022-01-26 2024-01-26 6992 2 (5781-5631) (Montréal) Montréal QC (1015765) Canada H4P 2H4 (1-1535-13625064) Shell Boni-Soir 2021-04-01 Sobeys Capital inc. 2500 rue Bélanger 2023-03-31 2023-03-31 90860 2 (5772-4841) Montréal QC Canada H1Y 1A1 (1010318) (1-1438756933) Shell Boni-Soir 2020-10-01 Sobeys Capital inc. 7505 boulevard Langelier 2022-09-30 2022-09-30 136200 3 (5772-4841) Montréal QC Canada H1S 1V6 (1009746) (1-1444258034) Shell (C03036) 2020-11-21 Sobeys Capital inc. 390 rue Jean-Talon Ouest 2022-11-20 2022-11-20 115000 2 (5772-4841) Montréal QC Canada H3N 1P8 (1008998) (1-1535-1681243) Shell (C03163) 5000 boulevard Henri- 2020-06-01 Sobeys Capital inc. Bourassa Est 2022-05-31 2022-05-31 100000 2 (5772-4841) Montréal QC (1009214) Canada H1G 2R7 (1-1535-1775706) Shell (C04537) 2020-06-01 Sobeys Capital inc. 300 avenue Van Horne 2022-05-31 2022-05-31 95400 3 (5772-4841) Montréal QC Canada H2V 1J1 (1008996) (1-1535-280192) SHELL (C03718) 2020-10-01 Sobeys Capital inc. 1010 rue Jarry Ouest 2022-09-30 2022-09-30 99900 3 (5772-4841) Montréal QC Canada H3N 1H4 (1009521) (1-1535-285164) Shell (C04497) 2020-06-01 Sobeys Capital inc. 360 boulevard Marcel-Laurin 2022-05-31 2022-05-31 125000 3 (5772-4841) Montréal QC Canada H4M 2L4 (1009224) (1-1535-3503344) Shell (C11357) 2021-07-01 Sobeys Capital inc. 13200 rue Sherbrooke Est 2023-06-30 2023-06-30 100000 2 (5772-4841) Montréal QC Canada H1A 4X9 (1010982) (1-1535-63872101) Shell (C03082) 2019-11-10 Sobeys Capital inc. 2021-11-09 2021-11-09 115000 2 (5772-4841) 6490 avenue Somerled Montréal QC (1009226)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 45 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H4V 1S5 (1-1535-63876026) Shell (C12241) 9080-A BOUL MAURICE- 2021-07-01 Sobeys Capital inc. DUPLESSIS 2023-06-30 2023-06-30 100010 3 (5772-4841) Montréal QC (1011145) Canada H1E 6P7 (1-1535-70595825) Shell (C08349) 9600 boulevard Henri- 2019-12-01 Sobeys Capital inc. Bourassa Ouest 2021-11-30 2021-11-30 159110 4 (5772-4841) Montréal QC (1011622) Canada H4S 1N8 (1-1535-70637222) Shell (C00677) 6505 boulevard Henri- 2020-12-18 Sobeys Capital inc. Bourassa Est 2022-12-17 2022-12-17 130000 2 (5772-4841) Montréal QC (1009152) Canada H1G 2V5 (1-1535-8631508) Shell (C03433) 2020-01-29 Sobeys Capital inc. 4120 rue De Salaberry 2022-01-28 2024-01-28 130000 2 (5772-4841) Montréal QC Canada H4J 1H1 (1015942) (1-1535-96086) Shell (C03024) 6201 boulevard Décarie 2020-06-01 Sobeys Capital inc. (Montréal) 2022-05-31 2024-05-31 118300 3 (5772-4841) Montréal QC (1008994) Canada H3W 3E1 (1-1535-98827) Shell (C06183) 2019-12-09 Sobeys Capital inc. 6180 boulevard Léger 2021-12-08 2023-12-08 85000 2 (5772-4841) Montréal QC Canada H1G 1L1 (1010565) (1-1999500889) Shell (C03279) 2021-04-01 Sobeys Capital inc. 4510 boulevard Saint-Charles 2023-03-31 2023-03-31 99960 3 (5772-4841) Montréal QC Canada H9H 3C8 (1010413) (1-2455296331) Shell (C04026) 2020-07-01 Sobeys Capital inc. 1125 rue de l'Église 2022-06-30 2022-06-30 131790 4 (5772-4841) Montréal QC Canada H4G 2N9 (1016619) (1-2673636757) Shell C03155 2019-09-29 Sobeys Capital inc. 444 avenue Lafleur 2021-09-28 2023-09-28 130000 2 (5772-4841) Montréal QC Canada H8R 3H6 (1009577) (1-2673670611) Shell (C00720) 2021-02-01 Sobeys Capital inc. 9405 boulevard Lacordaire 2023-01-31 2023-01-31 136350 4 (5772-4841) Montréal QC Canada H1R 3E8 (1010295) (1-3124906051) Shell (C00743) 2021-01-17 Sobeys Capital inc. 7675 boulevard Saint-Michel 2023-01-16 2023-01-16 150000 2 (5772-4841) Montréal QC Canada H2A 3A7 (1009203) (1-49676-49473)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 46 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Shell 2021-07-01 Sobeys Capital inc. 1450 avenue Woodland 2023-06-30 2023-06-30 60000 2 (5772-4841) Montréal QC Canada H4E 2J1 (1013116) (1-49676-9218) Shell (C21959) 2021-06-27 Sobeys Capital inc. 2209 rue Lapierre 2023-06-26 2023-06-26 150000 2 (5772-4841) Montréal QC Canada H8N 1B3 (1010341) (1-49678-10404) SHELL (C03003) 1022 boulevard De 2020-06-01 Sobeys Capital inc. Maisonneuve Est 2022-05-31 2024-05-31 63600 2 (5772-4841) Montréal QC (1009003) Canada H2L 1Z4 (1-49678-11956) SHELL (C12636) 9950 boulevard Louis-H.-La 2019-12-01 Sobeys Capital inc. Fontaine 2021-11-30 2021-11-30 140800 4 (5772-4841) Montréal QC (1011467) Canada H1J 2W6 (1-5212151289) SHELL (C03246) 515 boulevard de la Côte- 2020-06-01 Sobeys Capital inc. Vertu 2022-05-31 2022-05-31 113700 3 (5772-4841) Montréal QC (1009103) Canada H4L 1X8 (1-5212170360) SHELL (C03420) 6085 boulevard Henri- 2019-10-03 Sobeys Capital inc. Bourassa Ouest 2021-10-02 2021-10-02 130000 2 (5772-4841) Montréal QC (1010209) Canada H4R 1C5 (1-5212334423) SHELL (C00711) 2020-01-17 Sobeys Capital inc. 2770 rue Notre-Dame Ouest 2022-01-16 2024-01-16 130000 2 (5772-4841) Montréal QC Canada H3J 1P1 (1016347) (1-5212338518) SHELL (C03122) 155 boulevard Crémazie 2020-06-01 Sobeys Capital inc. Ouest 2022-05-31 2022-05-31 113644 3 (5772-4841) Montréal QC (1008991) Canada H2N 1L6 (1-5212370073) SHELL (C04840) 2020-10-01 Sobeys Capital inc. 1055 rue Jarry Est 2022-09-30 2024-09-30 135000 3 (5772-4841) Montréal QC Canada H2P 1W8 (1009637) (1-5212395005) SHELL (C03028) 2020-07-01 Sobeys Capital inc. 2800 rue Sherbrooke Est 2022-06-30 2022-06-30 131834 4 (5772-4841) Montréal QC Canada H2K 1H1 (1016620) (1-5212409045) SHELL (C03720) 5330 boulevard Décarie 2020-10-01 Sobeys Capital inc. (Montréal) 2022-09-30 2022-09-30 105000 3 (5772-4841) Montréal QC (1009636) Canada H3X 2J1 (1-5212425840)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 47 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé SHELL (C03130) 2021-09-09 Sobeys Capital inc. 11052 boulevard Pie-IX 2023-09-08 2023-09-08 125000 3 (5772-4841) Montréal QC Canada H1H 4B4 (1009143) (1-5212452782) SHELL (C03265) 2095 boulevard Henri- 2020-06-01 Sobeys Capital inc. Bourassa Est 2022-05-31 2022-05-31 86350 3 (5772-4841) Montréal QC (1008993) Canada H2B 1S7 (1-5212472162) Sobeys Capital Incorporée (C03102) 2020-12-14 Sobeys Capital inc. 4920 rue Beaubien Est 2022-12-13 2024-12-13 100000 2 (5772-4841) Montréal QC (1009900) Canada H1T 1V2 (1-683577126) Shell (C06138) 3885 boulevard de la Côte- 2021-04-01 Sobeys Capital inc. Vertu 2023-03-31 2023-03-31 122600 3 (5772-4841) Montréal QC (1010535) Canada H4R 1R2 (1-730370128) Établissement Léo-Blanchette - Postes Canada (site fédéral) Société Canadienne des 2020-03-08 Postes 555 rue McArthur 2022-03-07 2024-03-07 11485 3 (5668-3345) Montréal QC (1015747) Canada H4T 1T4 (1-1535-2111441) SOCIÉTÉ RADIO-CANADA PARC DU MONT-ROYAL 2020-12-24 Société Radio-Canada 2000 rue Camilien-Houde 2022-12-23 2024-12-23 5910 2 (1158-5080) Montréal QC (1013379) Canada H3C 1A2 (1-5212330732) TERMINAL CAST PORT DE MONTREAL Société Terminaux 2021-06-01 Montréal Gateway 305 RUE CURATTEAU 2023-05-31 2023-05-31 70178 2 (5779-6914) Montréal QC (1013043) Canada H1L 6R6 (1-1535-11805302) SOCIÉTÉ TERMINAUX MONTRÉAL GATEWAY Société Terminaux (SECTION 62) 2020-12-15 Montréal Gateway Section 62 2022-12-14 2022-12-14 65000 1 (5779-6914) Montréal QC (1012819) Canada H1L 6R6 (1-5212233271) STM Centre de Transport St- Laurent Société de Transport de 2019-10-21 Montréal 3000 rue Guénette 2021-10-20 2023-10-20 130910 3 (2358-8221) Montréal QC (1012408) Canada H4S 1T8 (1-1535-3743179) Poste de distribution Dickson (STM) Société de Transport de 2019-12-04 Montréal 5600 RUE SHERBROOKE E 2021-12-03 2025-12-03 25570 4 (2358-8221) C.P. 5600 Montréal QC (1015034) Canada H1N 1A1 (1-430236485) Société de Transport de POSTE GROUPES 2019-12-04 Montréal ÉLECTROGÈNES 2021-12-03 2025-12-03 79088 10 (2358-8221) (1015096)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 48 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé PROVIDENCE 2005 Berri Montréal QC Canada H2L 4G1 (1-5212249853) STM STINSON Société de Transport de 635 rue Stinson (Saint- 2020-02-12 Montréal Laurent) 2022-02-11 2026-02-11 131316 3 (2358-8221) Montréal QC (1015155) Canada H4N 2E1 (1-783902770) STM (GARAGE ST-DENIS) Société de Transport de 6000 RUE SAINT-DENIS 2020-11-01 Montréal Montréal QC 2022-10-31 2022-10-31 54600 2 (5790-7933) Canada H2S 2R6 (1017296) (1-1535-10312529) Centre Mont-Royal STM Société de Transport de 4775 RUE FULLUM 2020-11-25 Montréal Montréal QC 2022-11-24 2024-11-24 60000 2 (5790-7933) Canada H2H 2K1 (1017297) (1-1535-150487) STM GARAGE ST-MICHEL Société de Transport de 3111 rue Jarry Est 2020-12-01 Montréal Montréal QC 2022-11-30 2024-11-30 35000 1 (5790-7933) Canada H1Z 2C2 (1017298) (1-1535-1773218) Centre de Transport LEGENDRE de la STM Société de Transport de 2020-12-01 Montréal 55 rue Legendre Est 2022-11-30 2022-11-30 100000 2 (5790-7933) Montréal QC (1017299) Canada H2M 1E8 (1-1535-1917042) Centre Frontenac STM Société de Transport de 1600 rue du Havre 2020-12-01 Montréal Montréal QC 2022-11-30 2024-11-30 50000 2 (5790-7933) Canada H2K 2X5 (1017300) (1-1535-196022) STM - Garage Anjou Société de Transport de 8150 rue Larrey 2020-12-01 Montréal Montréal QC 2022-11-30 2022-11-30 101136 3 (5790-7933) Canada H1J 2J5 (1017301) (1-1535-3736441) METRO SNOWDON Société de Transport de 5111 chemin Queen-Mary 2019-11-11 Montréal Montréal QC 2021-11-10 2021-11-10 29018 6 (5790-7933) Canada H3W 1X4 (1016116) (1-1535-5330599) Centre de transport Lasalle STM Société de Transport de 2020-11-01 Montréal 7770 rue Saint-Patrick 2022-10-31 2024-10-31 100566 3 (5790-7933) Montréal QC (1017295) Canada H8N 1V1 (1-1535-63969417) Société de Transport de Montréal Société de Transport de 2021-08-22 Montréal 7455 boulevard Lacordaire 2023-08-21 2023-08-21 175000 4 (5790-7933) Montréal QC (1020269) Canada H1S 3B2 (1-5212422564) Société de Transport de Station Duvernay STM 2020-12-01 Montréal 240 rue Vinet 2022-11-30 2022-11-30 5000 1 (5790-7933) Montréal QC (1017302)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 49 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H3J 2C9 (1-5212452197) CUSM - SITE GLEN Société de contrôle 1001 boulevard Décarie 2019-10-05 Johnson Québec ltée (Montréal) 2700 2021-10-04 2021-10-04 244107 15 (5781-8122) Montréal QC (1015318) Canada H4A 3J1 (1-5212475555) STADE OLYMPIQUE Société de développement et de 4141 AV PIERRE-DE 2021-02-21 mise en valeur du Parc COUBERTIN 2023-02-20 2027-02-20 157321 13 olympique Montréal QC (1018091) (1520-9307) Canada H1V 3N7 (1-1535-5182956) SOCIÉTÉ DE LA PLACE DES ARTS Société de la Place des 260 boulevard De 2020-04-01 Arts de Montréal Maisonneuve Ouest 2022-03-31 2022-03-31 84400 3 (8113-5808) Montréal QC (1018432) Canada H2X 1Y9 (1-5212394654) LOTO QUEBEC Société des Loteries du 5645 avenue Pierre-De 2020-11-22 Québec Coubertin 2022-11-21 2022-11-21 11095 2 (5619-1638) Montréal QC (1019765) Canada H1N 1R1 (1-1535-67184969) LOTO QUEBEC Société des Loteries du 500 rue Sherbrooke Ouest 2019-10-08 Québec Montréal QC 2021-10-07 2025-10-07 18886 3 (5619-1638) Canada H3A 3C6 (1015312) (1-1540-1870419) PAVILLON DES SERVICES SP JD Société du Parc Jean- 226 chemin du Chenal le 2021-05-12 Drapeau Moyne 2023-05-11 2023-05-11 14835 1 (8008-4551) Montréal QC (1015708) Canada H3C 1A9 (1-5212127281) Gestion Tour de la Bourse S. Société en commandite E.C. 2020-12-01 Gestion Tour de la 800 rue du Square-Victoria 2022-11-30 2024-11-30 38054 8 Bourse Montréal QC (1015932) (5780-5392) Canada H4Z 1B7 (1-5299332709) LES IMMEUBLES DE LA Société en commandite BARRE 2020-04-01 Transport de Valeurs 1390 rue Barré (Montréal) 2022-03-31 2022-03-31 65000 2 Garda Montréal QC (1013824) (5784-6982) Canada H3C 1N4 (1-5212422096) Société québécoise des PALAIS DE JUSTICE infrastructures - Direction 1 rue Notre-Dame Est 2020-12-03 immobilière du Centre- Montréal QC 2022-12-02 2024-12-03 25510 5 Ville de Montréal Canada H2Y 1B6 (1019217) (5781-7892) (1-1535-1822291) Établissement de détention Société québécoise des Montréal infrastructures - Direction 2020-05-23 immobilière du Nord de 800 boulevard Gouin Ouest 2022-05-22 2024-05-22 46743 7 Montréal Montréal QC (1016380) (5781-7850) Canada H3L 1K7 (1-1535-242537)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 50 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Établissement de détention Société québécoise des Rivière-Des-Prairies infrastructures - Direction 2020-01-01 immobilière du Nord de 11900 avenue Armand-Chaput 2021-12-31 2021-12-31 12354 2 Montréal Montréal QC (1014365) (5781-7850) Canada H1C 1S7 (1-1535-60800799) RESIDENCE SALABERRY 2020-10-24 Soeurs de la Providence 5555 rue De Salaberry 2022-10-23 2022-10-23 3999 1 (8242-0860) Montréal QC Canada H4J 1J5 (1014760) (1-1535-331958) STATION SERVICE LÉO MESSINA INC. Station Service Léo 2021-02-01 Messina inc. 7602 rue Centrale 2023-01-31 2025-01-31 95000 4 (5780-6424) Montréal QC (1010066) Canada H8P 1K7 (1-5212389378) R.R. Atelier Mécanique 2020-06-06 Station service R R inc. 3333 rue de Rouen 2022-06-05 2024-06-05 1170 1 (5780-6937) Montréal QC Canada H1W 1L4 (1017292) (1-1535-48101) STATION SERVICE RIDGEWOOD Station-Service 4690 chemin de la Côte-des- 2020-09-02 Ridgewood Inc Neiges 2022-09-01 2024-09-01 65000 1 (5780-6945) Montréal QC (1016969) Canada H3V 1E9 (1-1535-383804) Shell (C00706) 7575 boulevard Décarie 2019-10-01 Stéphane Lemieux (Montréal) 2021-09-30 2023-09-30 122600 3 (5779-6823) Montréal QC (1010369) Canada H4P 2G9 (1-1535-67185972) SUPER GAZ LTÉE # 825 14301 boulevard de 2020-07-01 Super Gaz ltée Pierrefonds 2022-06-30 2022-06-30 115425 2 (5659-6018) Montréal QC (1009261) Canada H9H 1Z2 (1-5212428010) Tata Communications Canada TATA 2020-04-01 COMMUNICATIONS 1441 rue Carrie-Derick 2022-03-31 2024-04-01 49630 5 (CANADA) LTD. Montréal QC (1013697) (1418-8726) Canada H3C 4S9 (1-1535-60799320) TRANSPORT LOGI-PRO INC. TRANSPORT LOGI-PRO 9001 rue du Parcours 2020-11-15 INC. Montréal QC 2022-11-14 2022-11-14 45000 2 (5610-1983) Canada H1J 2Y1 (1015437) (1-1535-62248322) IWEB Technologies 2021-03-17 Technologies IWEB inc. 5945 boulevard Couture 2023-03-16 2027-03-16 38356 5 (5667-9566) Montréal QC Canada H1P 1A8 (1018793) (1-1535-11859920) Iweb Technologies Inc. 2020-12-30 Technologies IWEB inc. 7207 boulevard Newman 2022-12-29 2026-12-29 38110 4 (5667-9566) Montréal QC Canada H8N 2K3 (1015428) (1-1535-5050628)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 51 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé IWEB TECHONOLOGIES INC. 2021-04-01 Technologies IWEB inc. 20 place du Commerce 2023-03-31 2025-03-31 26158 4 (5667-9566) Montréal QC (1018794) Canada H3E 1Z6 (1-5212416480) TELESAT CANADA 2020-04-01 Telesat Canada 1200 RUE CARTIER 2022-03-31 2022-03-31 10742 2 (5780-3462) Montréal QC Canada H2K 9Z9 (1013705) (1-1535-13582121) TELUS 2020-04-01 Telus Québec 3555 boulevard Pitfield 2022-03-31 2022-03-31 76996 5 (1277-7678) Montréal QC Canada H4S 1H3 (1013788) (1-1535-5421281) 425 RUE VIGER OUEST 2020-01-21 Telus Québec 425 avenue Viger Ouest 2022-01-20 2026-01-20 10844 3 (1277-7678) Montréal QC Canada H2Z 1W5 (1016095) (1-1535-6776965) TERMINAL NORCAN INC. 2020-06-01 Terminal Norcan Inc. 6370 rue Notre-Dame Est 2022-05-31 2022-05-31 201561303 10 (8360-2771) Montréal QC Canada H1N 2E1 (1010788) (1-5212494749) TÉLÉCON INC. 2020-12-09 Télécon inc. 9500 boulevard Parkway 2022-12-08 2026-12-08 18160 1 (2320-2880) Montréal QC Canada H1J 1N9 (1018020) (1-5212404599) 4184122 CANADA INC. 3000 boulevard René- 2020-04-01 Tidan inc. Lévesque 2022-03-31 2026-03-31 13638 3 (5721-4355) Montréal QC (1017080) Canada H3E 1T9 (1-5212287538) Tour Air canada 2021-04-01 Tour Viger Holding Inc. 525 AV VIGER O 2023-03-31 2027-03-31 20630 4 (5691-7354) Montréal QC Canada H2Z 0B2 (1015367) (1-855733013) Tour des Canadiens 3 Tour des Canadiens 3 S. 1288 rue Saint-Antoine Ouest 2020-07-13 E.C. Montréal QC 2022-07-12 2026-07-12 11324 3 (5795-2517) Canada H3C 0X6 (1017946) (1-3923891711) TRANSPORT ALL TYPE 2020-06-06 Transport All Type 5203 rue Fairway 2022-06-05 2026-06-05 35000 1 (5781-1523) Montréal QC Canada H8T 3K8 (1016632) (1-5212423968) Transport Coupal ltée 2020-10-01 Transport Coupal Ltée 12321 boulevard Métropolitain 2022-09-30 2024-09-30 90000 2 (5781-4030) Montréal QC Canada H1B 5R3 (1017902) (1-1535-6728947) TRANSPORT DEMARK INC. 2021-08-18 Transport Demark inc. 9235 rue Boivin 2023-08-17 2027-08-17 35000 1 (5780-2381) Montréal QC Canada H8R 2E8 (1014885) (1-5212452080)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 52 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé CORDEAU H TRANSPORT INC. 2019-10-01 Transport H. Cordeau inc. 2325 rue Desautels 2021-09-30 2021-09-30 45000 1 (5780-9014) Montréal QC (1013880) Canada H1N 3B5 (1-1535-62480420) Transport Auger Transport Jacques Auger 8600 rue Jarry Est 2019-11-03 inc. Montréal QC 2021-11-02 2021-11-02 49637 1 (5780-6978) Canada H1J 1X7 (1015540) (1-1535-5275051) TRANSPORT ROSEMONT INC 2020-10-01 Transport Rosemont inc. 2601 rue Jarry Est 2022-09-30 2022-09-30 45000 1 (3097-9405) Montréal QC (1012179) Canada H1Z 2C2 (1-1535-12142550) TRANSFORCE TERMINAL 2019-11-11 Transport TFI 2, S.E.C. 6600 chemin Saint-François 2021-11-10 2021-11-10 49949 1 (5668-4251) Montréal QC Canada H4S 1B7 (1010483) (1-5212132803) COACH CANADA Trentway-Wagar 5550 boulevard Monk 2021-04-19 (Propriétés) Montréal QC 2023-04-18 2023-04-18 45000 1 (5781-3065) Canada H4C 3R8 (1014700) (1-869274331) U A P INC. 2020-09-16 U A P inc. 7025 rue Ontario Est 2022-09-15 2022-09-15 21136 2 (5780-7000) Montréal QC Canada H1N 2B3 (1014747) (1-5212382124) UBISOFT Ubisoft Divertissement 4101 rue Molson (Montréal) 2021-04-08 inc. Montréal QC 2023-04-07 2025-04-07 31270 5 (5778-9646) Canada H1Y 3L1 (1019389) (1-778797235) C N INSPECTION BLDG United Parcel Service du 1221 32e Avenue (Lachine) 2020-02-01 Canada ltée Montréal QC 2022-01-31 2022-01-31 100000 2 (5779-2426) Canada H8T 3H2 (1013497) (1-1540-2010101) UNIVERSITE MCGILL 840 avenue du Docteur- 2019-11-22 Universite McGill Penfield 2021-11-21 2021-11-21 340000 6 (5781-8155) Montréal QC (1013399) Canada H3A 0G2 (1-1540-1918300) CAMPUS LOYOLA UNIV. CONCORDIA 2020-06-09 Université Concordia 7141 rue Sherbrooke Ouest 2022-06-08 2022-06-08 11141 2 (5216-6006) Montréal QC (1018936) Canada H4B 1R6 (1-1535-237313) UNIVERSITÉ CONCORDIA - CAMPUS SIR GEORGE WILLIAMS 2019-10-01 Université Concordia 1455 boulevard De 2021-09-30 2025-09-29 28335 3 (5216-6006) Maisonneuve Ouest (1012563) Montréal QC Canada H3G 1M8 (1-1535-8632659)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 53 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Université Du Québec à 2019-12-25 Montréal 405 rue Sainte-Catherine Est 2021-12-24 2021-12-24 5631 2 (1340-5212) Montréal QC (1012314) Canada H2L 2C4 (1-5212220677) UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Université Du Québec à 2020-10-01 Montréal 1200 rue Berri 2022-09-30 2022-09-30 4945 2 (1340-5212) Montréal QC (1017903) Canada H3C 4R4 (1-5212482926) UNIVERSITE DE MONTREAL 2900 boulevard Édouard- 2020-02-01 Université de Montréal Montpetit 2022-01-31 2022-01-31 10360 3 (1122-2528) Montréal QC (1013442) Canada H3T 1J4 (1-1535-8592522) Complexe des Sciences, Université de Mtl (Campus Mil) 2020-07-01 Université de Montréal 1375 avenue Thérèse-Lavoie- 2022-06-30 2024-06-30 36129 5 (1122-2528) Roux Montréal QC (1016918) Canada H2V 0B3 (1-3325029471) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 2020-02-01 Université de Montréal 90 avenue Vincent D' Indy 2022-01-31 2026-01-31 45500 1 (1122-2528) Montréal QC Canada H3C 3J7 (1013440) (1-5212297366) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 2020-02-01 Université de Montréal 2805 chemin des Services 2022-01-31 2022-01-31 234744 4 (1122-2528) Montréal QC Canada H3C 3J7 (1013441) (1-5212346421) Veolia Veolia Es Canada 1705 3e Avenue (P.-a.-T.) 2020-04-01 Services Industriels inc. Montréal QC 2022-03-31 2026-03-31 36300 2 (8237-8233) Canada H1B 5M9 (1012296) (1-2527656809) CHUM - phase 2 Veolia Infrastructure 1000 rue Saint-Denis 2021-08-16 Services Canada S.E.C. Montréal QC 2023-08-15 2025-08-16 351400 34 (5780-0351) Canada H2X 0C1 (1015601) (1-4230760868) VIDEOTRON 2021-04-03 Videotron Ltée 150 rue Beaubien Ouest 2023-04-02 2025-04-02 49200 5 (5732-6084) Montréal QC Canada H2V 1C4 (1014959) (1-1535-10504228) Vidéotron ltée 2021-06-02 Videotron Ltée 2155 boulevard Pie-IX 2023-06-01 2025-06-01 38422 4 (5732-6084) Montréal QC Canada H1V 2E4 (1019303) (1-304577595) MAIRIE - ARRONDISSEMENT LASALLE 2019-10-20 Ville de Montréal 2021-10-19 2023-10-19 11135 2 (1342-8180) 55 avenue Dupras Montréal QC (1012045) Canada H8R 4A8 (1-5212319149)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 54 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé USINE FILTRATION Ville de Montréal 2020-12-08 (Direction de l'eau 2975 rue Remembrance 2022-12-07 2026-12-07 14500 1 potable) Montréal QC (1019164) (5792-5091) Canada H8S 1X9 (1-1535-191809) Usine Charles-J. Des Baillets Ville de Montréal 8585 boulevard De La 2020-06-25 (Direction de l'eau Vérendrye 2022-06-24 2026-06-24 10028 4 potable) Montréal QC (1017342) (5792-5091) Canada H8N 2K2 (1-1535-8632696) Station de pompage Ville de Montréal Rosemont 2020-10-27 (Direction de l'eau 6405 16e Avenue 2022-10-26 2024-10-26 39988 3 potable) Montréal QC (1017807) (5792-5091) Canada H1X 2T1 (1-4237058429) USINE TRAITEMENT EAUX USEES Ville de Montréal (anc. C. 12001 boulevard Maurice- 2021-02-01 U.M.) Duplessis 2023-01-31 2023-01-31 2251908 12 (5781-8221) Montréal QC (1012654) Canada H1C 1V3 (1-1535-1971296) Sous-station électrique Willibrord Arrondissement Ville de Montréal (arr. Verdun 2020-11-16 Verdun) 790 rue Willibrord 2022-11-15 2022-11-15 15225 2 (8113-9057) Montréal QC (1018979) Canada H4G 2T9 (1-5877290471) Poste d'essence Anjou Ville de Montréal - Permis 7171 rue Bombardier 2020-10-29 Équipements pétroliers Montréal QC 2022-10-28 2026-10-28 24553 1 (5804-0577) Canada H1J 2E9 (1017740) (1-1535-12091827) GARAGE DE LA MONTAGNE Ville de Montréal - Permis 330 rue de la Montagne 2020-06-23 Équipements pétroliers Montréal QC 2022-06-22 2022-06-22 77250 3 (5804-0577) Canada H3C 2B2 (1016707) (1-1535-1679940) GARAGE MUNICIPAL P A T Ville de Montréal - Permis 3535 36e Avenue (P.-a.-T.) 2021-07-01 Équipements pétroliers Montréal QC 2023-06-30 2023-06-30 36445 2 (5804-0577) Canada H1A 3K1 (1019843) (1-1535-1773221) Cour de Service Ville-Marie Ville de Montréal - Permis 1455 rue Bercy 2020-07-06 Équipements pétroliers Montréal QC 2022-07-05 2024-07-05 25000 1 (5804-0577) Canada H2K 2V1 (1015838) (1-1535-1782261) CENTRE CLAUDE ROBILLARD Ville de Montréal - Permis 2020-04-12 Équipements pétroliers 1000 avenue Émile-Journault 2022-04-11 2022-04-11 2650 2 (5804-0577) Montréal QC (1016373) Canada H2M 2E7 (1-1535-1959666) VILLE DE MONTREAL (R.D. Ville de Montréal - Permis P.) 2020-04-01 Équipements pétroliers 9255 boulevard Henri- 2022-03-31 2026-03-31 24600 1 (5804-0577) Bourassa Est (1014105) Montréal QC

Mise à jour : 2021-09-20 Page 55 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H1E 1P4 (1-1535-62481642) VILLE LASALLE Ville de Montréal - Permis 7277 rue Cordner 2020-06-01 Équipements pétroliers Montréal QC 2022-05-31 2024-05-31 126311 5 (5804-0577) Canada H8N 2J7 (1016547) (1-1535-65925189) CENTRE TECHNIQUE Ville de Montréal - Permis 2200 rue Saint-Antoine 2020-07-01 Équipements pétroliers (Lachine) 2022-06-30 2022-06-30 50000 2 (5804-0577) Montréal QC (1012009) Canada H8S 1V6 (1-5212133505) VILLE DE MONTRÉAL ARR. ÎLE-BIZARD SAINTE- Ville de Montréal - Permis GENEVIÈVE 2020-07-01 Équipements pétroliers 350A montée de l'Église 2022-06-30 2024-06-30 20000 1 (5804-0577) Montréal QC (1012010) Canada H9C 1G9 (1-5212190842) POSTE COUR BERCY Ville de Montréal - Permis 1501 rue Bercy 2021-08-11 Équipements pétroliers Montréal QC 2023-08-10 2025-08-10 75000 2 (5804-0577) Canada H2K 2T9 (1014377) (1-5212216114) VILLE DE MONTRÉAL Ville de Montréal - Permis 2915 rue Sainte-Catherine Est 2020-04-01 Équipements pétroliers Montréal QC 2022-03-31 2026-03-31 25000 1 (5804-0577) Canada H1W 2B6 (1014102) (1-5212223485) VILLE DE MONTRÉAL Ville de Montréal - Permis 1330 rue des Carrières 2020-04-01 Équipements pétroliers Montréal QC 2022-03-31 2022-03-31 100000 2 (5804-0577) Canada H2G 1V8 (1013699) (1-5212272966) VILLE DE MONTRÉAL (BÂTIMENT 2357) Ville de Montréal - Permis 2020-07-01 Équipements pétroliers 3699 rue Crémazie Est 2022-06-30 2022-06-30 45536 2 (5804-0577) Montréal QC (1016635) Canada H1Z 3P6 (1-5212279986) VILLE DE MONTRÉAL Ville de Montréal - Permis 6100 rue Pontgrave Ouest 2020-04-01 Équipements pétroliers Montréal QC 2022-03-31 2026-03-31 25000 1 (5804-0577) Canada H4J 1J8 (1014101) (1-5212291867) VILLE DE MONTRÉAL Ville de Montréal - Permis 4180 rue De Salaberry 2020-04-01 Équipements pétroliers Montréal QC 2022-03-31 2026-04-01 24600 1 (5804-0577) Canada H4J 1H1 (1014104) (1-5212337816) POSTE DE CARBURANT JEAN RIVARD Ville de Montréal - Permis 2020-12-12 Équipements pétroliers 3701 rue Jean-Rivard 2022-12-11 2024-12-11 49574 2 (5804-0577) Montréal QC (1017961) Canada H1Z 2A7 (1-5212341209) ATELIERS MUNICIPAUX DE Ville de Montréal - Permis L'ARRONDISSEMENT 2020-07-01 Équipements pétroliers VERDUN 2022-06-30 2022-06-30 64816 3 (5804-0577) 1177 rue Dupuis (1016636) Montréal QC

Mise à jour : 2021-09-20 Page 56 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H4G 3L4 (1-5212418820) COUR DARLINGTON Ville de Montréal - Permis 6960 avenue de Darlington 2020-09-28 Équipements pétroliers Montréal QC 2022-09-27 2022-09-27 24600 1 (5804-0577) Canada H3S 2K1 (1014103) (1-5212435338) VILLE DE MONTRÉAL (BÂTIMENT 3679, ANC. C.U. Ville de Montréal - Permis M.) 2020-07-15 Équipements pétroliers 1441 rue Saint-Urbain 2022-07-14 2024-07-14 6136 2 (5804-0577) Montréal QC (1016838) Canada H2X 2M6 (1-5212469354) VILLE DE MONTRÉAL Ville de Montréal - Permis 6333 rue Saint-Jacques Ouest 2020-04-01 Équipements pétroliers Montréal QC 2022-03-31 2022-03-31 100000 2 (5804-0577) Canada H4B 1V1 (1013853) (1-5212499727) COUR POINCARRÉ Ville de Montréal - Permis 999 boulevard Henri-Bourassa 2020-10-18 Équipements pétroliers Ouest 2022-10-17 2026-10-17 49948 2 (5804-0577) Montréal QC (1013145) Canada H3L 1P3 (1-5212501950) Le 2580 St-Joseph-Tour de refroidissement Ville de Montréal - Permis 2580 boulevard Saint-Joseph 2020-10-01 Équipements pétroliers Est 2022-09-30 2024-09-30 27228 5 (5804-0577) Montréal QC (1011539) Canada H1Y 2A2 (1-688869321) ZAYO CANADA INC. 2020-04-26 Zayo Canada inc. 625 rue de Belmont 2022-04-25 2024-04-25 11407 4 (5781-1010) Montréal QC Canada H3B 2M1 (1016307) (1-689311217) Montréal-Est Dépanneur Bo-Coin 2021-02-01 9187-8157 Québec Inc. 301 avenue Broadway 2023-01-31 2023-01-31 59098 3 (5720-2079) Montréal-Est QC Canada H1B 5A5 (1010237) (1-2302527529) BITUMAR INC 2019-10-25 Bitumar Inc. 3000 CH BROADWAY 2021-10-24 2023-10-24 45741 1 (3121-7318) Montréal-Est QC Canada H1B 4T7 (1014531) (1-1535-13819394) CHIMIE PARACHEM 2020-06-01 Chimie Parachem S.E.C. 3500 avenue Broadway 2022-05-31 2022-05-31 11686500 2 (8280-8528) Montréal-Est QC Canada H1B 5B4 (1011196) (1-1535-7138514) Couche-Tard #1270 2019-10-01 Couche-Tard inc. 10937 rue Notre-Dame Est 2021-09-30 2021-09-30 85000 3 (5615-0667) Montréal-Est QC Canada H1B 2V3 (1009337) (1-3285747745) Quai Valero / Pipeline Saint- 2020-11-21 Énergie Valero inc. Laurent 2022-11-20 2022-11-20 68513 1 (5781-7223) 2 HINTON (1015016)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 57 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Montréal-Est QC Canada H1B 5H2 (1-1535-15497753) TERMINAL DE MONTRÉAL- EST 2019-10-01 Énergie Valero inc. 7000 avenue Marien 2021-09-30 2021-09-30 581733443 39 (5781-7223) Montréal-Est QC (1013990) Canada H1B 4W3 (1-5212116223) CCR- Glencore Glencore Corporation 220 avenue Durocher 2020-06-01 Canada Montréal-Est QC 2022-05-31 2022-05-31 108172 5 (5512-1081) Canada H1B 5H6 (1011787) (1-1535-5185516) GRUES MAURICE GENDRON LTÉE Grues Maurice Gendron 2020-03-28 Ltée 10025 rue Sherbrooke Est 2022-03-27 2024-03-27 7300 1 (2177-1282) Montréal-Est QC (1015165) Canada H1B 1B3 (1-5212299238) GRUES FORTIER, DIVISION GUAY INC. 2021-08-25 Guay Inc. 11225 boulevard Métropolitain 2023-08-24 2023-08-24 9639 1 (1154-8575) Montréal-Est QC (1015114) Canada H1B 1A3 (1-5212197628) Proxi Montréal-Est 9600 boulevard Henri- 2020-10-12 Harnois Énergies inc. Bourassa 2022-10-11 2022-10-11 110000 1 (5666-1994) Montréal-Est QC (1015834) Canada H1E 2S4 (1-5212229750) AIM RECYCLAGE MONTRÉAL La Compagnie 2021-04-04 Américaine de fer & 9100 boulevard Henri- 2023-04-03 2023-04-04 54540 2 métaux inc. Bourassa Est (1019007) (8192-8095) Montréal-Est QC Canada H1E 2S4 (1-5212451027) LAFARGE CORPORATION 9990 BOUL METROPOLITAIN 2020-10-01 Lafarge Canada inc. E 2022-09-30 2024-09-30 13600 1 (5593-3188) Montréal-Est QC (1017584) Canada H1B 1A2 (1-1535-8406150) Production Praxair Canada inc. Production Praxair 2020-06-01 Canada inc. 10449 boulevard Métropolitain 2022-05-31 2024-05-31 22750 1 (5781-6845) Montréal-Est QC (1016582) Canada H1B 1A1 (1-1535-65935482) Produits Suncor Énergie, S.E. N.C Produits Suncor Énergie 2021-07-01 S.E.N.C. 11450 rue Cherrier 2023-06-30 2023-06-30 163621 3 (5781-6746) Montréal-Est QC (1013224) Canada H1B 1A6 (1-4640669032) Terminal Montréal Est (TME) Pétro Canada Produits Suncor Énergie, 2019-10-01 s.e.n.c. 9980 RUE NOTRE-DAME E 2021-09-30 2021-09-30 119204418 5 (5779-2863) Montréal-Est QC (1008978) Canada H1L 3R4 (1-1535-5374735)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 58 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé RECUBEC 2020-08-10 Récubec inc. 485 avenue Marien 2022-08-09 2024-08-09 45698 1 (5780-8586) Montréal-Est QC Canada H1B 4V8 (1010783) (1-1535-1916900) USINE MOBILE MONTRÉAL EST 2020-07-27 Roxboro Excavation inc. 9999 rue Sherbrooke 2022-07-26 2024-07-27 72711 2 (1258-2003) Montréal-Est QC (1015619) Canada H1L 6N1 (1-5212401440) PRODUITS SHELL CANADA 2020-04-28 Shell Canada Products 10501 rue Sherbrooke 2022-04-27 2022-04-27 317138615 23 (8267-9531) Montréal-Est QC Canada H1B 1B3 (1016299) (1-1535-1878050) GARAGE MUNICIPAL 2021-02-01 Ville de Montréal-Est 11475 rue Victoria 2023-01-31 2023-01-31 18200 2 (1343-0491) Montréal-Est QC Canada H1B 2P3 (1012601) (1-1535-75683887) TERMINAL K-5 Vopak Terminaux de l'Est 10005 rue Notre-Dame Est 2020-11-07 du Canada Montréal-Est QC 2022-11-06 2022-11-06 71550000 3 (5781-0483) Canada H1B 2T7 (1015575) (1-5212129507) TERMINAL K-1 Vopak Terminaux de l'Est 9997 rue Hochelaga 2020-12-01 du Canada Montréal-Est QC 2022-11-30 2022-11-30 164241778 19 (5781-0483) Canada H1L 6J7 (1008974) (1-5212143333) TERMINAL K-3-SECT 94 PORT DE MONTRÉAL Vopak Terminaux de l'Est 2020-11-27 du Canada 9840 rue Sainte-Julie 2022-11-26 2022-11-26 125962344 9 (5781-0483) Montréal-Est QC (1015389) Canada H1L 3R9 (1-5212495568) Montréal-Nord Couche-Tard #1157 2020-06-01 Couche-Tard inc. 11300 BOUL LACORDAIRE 2022-05-31 2022-05-31 184000 4 (5615-0667) Montréal-Nord QC Canada H1G 4J8 (1009480) (1-49678-52024) HOTEL DE VILLE MONTREAL NORD Ville de Montréal - Permis 2021-04-01 Équipements pétroliers 4250 RUE DE CHARLEROI 2023-03-31 2025-03-31 45000 3 (5804-0577) Montréal-Nord QC (1012879) Canada H1H 1T3 (1-1535-5319079) Montréal-Ouest GARAGE MUNICIPAL 2019-10-01 Ville de Montréal-Ouest 250 avenue Bedbrook 2021-09-30 2021-09-30 20000 2 (5781-8213) Montréal-Ouest QC Canada H4X 1S1 (1013618) (1-1535-13767628) Outremont Ville de Montréal - Permis COUR D'OUTREMONT 2020-06-24 Équipements pétroliers 600 avenue Atlantic 2022-06-23 2024-06-23 30047 1 (5804-0577) Outremont QC (1016562)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 59 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada H2V 1A5 (1-5212449272) Pierrefonds PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C #10470 Produits Suncor Énergie 2019-12-09 S.E.N.C. 3550 boulevard Pitfield 2021-12-08 2021-12-08 200000 2 (5781-6753) Pierrefonds QC (1015769) Canada H8Y 0A5 (1-5212146960) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #12994 Produits Suncor Énergie 2021-06-17 S.E.N.C. 17100 route Trans-Canada 2023-06-16 2025-06-16 185000 3 (5781-6753) Pierrefonds QC (1019508) Canada H9J 1H3 (1-5212254416) CASERNE 59 Ville de Montréal - Permis 18661 boulevard de 2020-01-14 Équipements pétroliers Pierrefonds 2022-01-13 2022-01-13 5455 2 (5804-0577) Pierrefonds QC (1015344) Canada H9K 0A9 (1-5212160064) Pointe-Claire 125878 CANADA LTÉE 2019-10-01 125878 Canada ltée 124 avenue Labrosse 2021-09-30 2025-09-30 50000 1 (5780-0302) Pointe-Claire QC Canada H9R 1A1 (1013874) (1-5212428361) SPINELLI LEXUS POINTE- CLAIRE 2021-06-29 4269811 Canada inc. 335A boulevard Brunswick 2023-06-28 2023-06-28 14046 3 (5781-5409) Pointe-Claire QC (1015723) Canada H9R 1A7 (1-5212192363) DÉPANNEUR LX 2020-07-01 9831819 Canada inc. 14270 boulevard Gouin Ouest 2022-06-30 2022-06-30 59916 3 (5738-4505) Pointe-Claire QC Canada H7Z 1Y8 (1009295) (1-5212222900) TRANSCO Autobus Transco (1988) 101 avenue Reverchon 2020-06-01 inc. Pointe-Claire QC 2022-05-31 2022-05-31 68250 2 (5780-7430) Canada H9P 1K1 (1016981) (1-1535-5460196) BELL CANADA 2019-09-22 Bell Canada 500 boulevard Saint-Jean 2021-09-21 2021-09-21 15000 1 (5780-4247) Pointe-Claire QC Canada H9R 3J4 (1012761) (1-1535-1820885) Centre Service Hymus 2020-12-01 Centre Service Hymus 215 boulevard Hymus 2022-11-30 2022-11-30 40800 3 (5642-4294) Pointe-Claire QC Canada H9R 1E9 (1019532) (1-1535-190586) PAROISSE SAINT-JOACHIM Congrégation de Notre- 1 Saint-Joachim 2020-01-23 Dame du Québec Pointe-Claire QC 2022-01-22 2022-01-22 9080 1 (5780-8321) Canada H9S 4N9 (1012583) (1-5212223017) Construction Bau-Val inc. SITE POINTE- 2021-02-01 2023-01-31 39000 2 (1134-9958) CLAIRE/CONSTRUCTION 2023-01-31

Mise à jour : 2021-09-20 Page 60 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé BAU-VAL INC. 2282 montée Saint-Rémi Pointe-Claire QC (1019889) Canada H9P 1L1 (1-5212295377) Dépanneur du Coin #739 2020-07-01 Corporation Parkland 560 BOUL DES SOURCES 2022-06-30 2022-06-30 132500 5 (5781-7900) Pointe-Claire QC Canada H9R 4M8 (1009262) (1-49678-49579) Dépanneur du Coin #633 2020-12-20 Corporation Parkland 2848 boulevard des Sources 2022-12-19 2022-12-19 190000 4 (5781-7900) Pointe-Claire QC Canada H9R 4N2 (1009440) (1-49678-9148) DONEGANI SONIC Donegani station de 67 avenue Donegani 2019-11-13 service inc. Pointe-Claire QC 2021-11-12 2021-11-12 70000 2 (5778-7731) Canada H9R 2V9 (1009015) (1-1535-3412407) CIUSSS de l'ouest de l'Ile de Montréal Fondation de l'Hôpital 2020-01-15 général du Lakeshore 160 avenue Stillview 2022-01-14 2024-01-14 72398 4 (8279-2227) Pointe-Claire QC (1014082) Canada H9R 2Y2 (1-1535-1923590) FUTURE ELECTRONIQUE 2021-06-01 Future Électronique Inc. 237 boulevard Hymus 2023-05-31 2023-05-31 19568 3 (1736-4589) Pointe-Claire QC Canada H9R 5C7 (1013978) (1-1535-8632692) GL #4107/PBL #302416 2019-11-17 Harnois Énergies inc. 800 BOUL SAINT-JEAN 2021-11-16 2021-11-16 136200 3 (5666-1994) Pointe-Claire QC Canada H9R 4Y8 (1009486) (1-1540-2889) GL #4121/PBL #302683 2020-06-01 Harnois Énergies inc. 601A boulevard Saint-Jean 2022-05-31 2024-05-31 150000 3 (5666-1994) Pointe-Claire QC Canada H9R 3K1 (1009999) (1-5212484213) Industries Toromont Ltée INDUSTRIES 5001 autoroute Félix-Leclerc 2021-07-01 TOROMONT LTEE Pointe-Claire QC 2023-06-30 2023-06-30 93212 7 (5785-1495) Canada H9R 1B8 (1011203) (1-1540-140299) QUÉBEC EXPRESS INC. 2020-09-01 Québec Express inc. 1890 boulevard des Sources 2022-08-31 2024-08-31 70000 2 (5780-8925) Pointe-Claire QC Canada H9R 5B1 (1018685) (1-5212406003) Usine de traitement de l'eau Ville de Montréal 243 chemin du Bord-du-Lac-- 2021-03-27 (Direction de l'eau Lakeshore 2023-03-26 2025-03-27 21151 3 potable) Pointe-Claire QC (1012864) (5792-5091) Canada H9S 4K7 (1-1535-1782290) VILLE POINTE-CLAIRE Ville de Montréal 2020-12-18 (Direction de l'eau 9999 route Transcanadienne 2022-12-17 2026-12-17 13600 1 potable) Pointe-Claire QC (1012865) (5792-5091) Canada H9R 3J3 (1-5212487957)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 61 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Garage municipal entr. Pointe- Claire 2019-10-16 Ville de Pointe-Claire 50 avenue Terra-Cotta 2021-10-15 2021-10-15 115000 3 (9501-5483) Pointe-Claire QC (1012607) Canada H9R 5A4 (1-1535-5186743) Pointe-aux-Trembles BELL CANADA (LOCATIF 241211) 2021-04-01 Bell Canada 14100 rue Sherbrooke Est 2023-03-31 2025-03-31 5000 1 (5780-4247) Pointe-aux-Trembles QC (1012755) Canada H1A 3Y4 (1-5212142865) RAFFINERIE SUNCOR ÉNERGIE Produits Suncor Énergie 2020-04-01 S.E.N.C. 11630 rue Ontario Est 2022-03-31 2022-03-31 61202486 6 (5781-6753) Pointe-aux-Trembles QC (1016277) Canada H1B 1K3 (1-5212121178) RAFFINERIE SUNCOR ÉNERGIE Produits Suncor Énergie 2020-04-01 S.E.N.C. 11530 rue Ontario Est 2022-03-31 2022-03-31 44071279 5 (5781-6753) Pointe-aux-Trembles QC (1016274) Canada H1B 1K3 (1-5212137249) TDL HA 2020-06-28 Videotron Ltée 12600 boulevard Industriel 2022-06-27 2024-06-27 29316 2 (5732-6084) Pointe-aux-Trembles QC Canada H1A 3V2 (1016962) (1-5212305918) Saint-Laurent Marathon, Division Gaz 2021-06-21 7190891 Canada inc. 4200 RUE HICKMORE 2023-06-20 2027-06-20 4550 1 (5604-3466) Saint-Laurent QC Canada H4T 1K2 (1019923) (1-1535-74186933) BIBLIOTHÈQUE Complexe sportif St- 1380 rue de l'Église 2019-12-01 Laurent Saint-Laurent QC 2021-11-30 2021-11-30 3800 1 (5708-9740) Canada H4R 2H2 (1013410) (1-5212206403) Dépanneur du Coin #639 2020-10-28 Corporation Parkland 8300A route Transcanadienne 2022-10-27 2022-10-27 150000 3 (5781-7900) Saint-Laurent QC Canada H4S 1T9 (1014803) (1-5212456877) Place Innovation- OPTO INVESTISSEMENTS 7055 Alexander Fleming 2020-08-01 MORGUARD LIMITÉE Saint-Laurent QC 2022-07-31 2022-07-31 11036 3 (8114-6003) Canada H4S 2B7 (1017948) (1-5212139004) Lockheed Martin Lockheed Martin Canada 7171 BOUL DE LA COTE- 2021-07-27 inc. VERTU 2023-07-26 2025-07-26 135423 3 (5733-9608) Saint-Laurent QC (1015292) Canada H4S 1Z3 (1-1535-63923940) VANTAGE DATA VANTAGE DATA CENTERS 2020-11-28 CENTERS CANADA, CANADA, LIMITED 2022-11-27 2022-11-27 49848 3 LIMITED PARTNERSHIP PARTNERSHIP (1015654)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 62 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 2900 avenue Marie Curie Saint-Laurent QC (5778-8408) Canada H4S 2C2 (1-5212443773) Ateliers municipaux - Poste St- Laurent Ville de Montréal - Permis 2020-11-29 Équipements pétroliers 13001 CAVENDISH 2022-11-28 2022-11-28 75000 1 (5804-0577) Saint-Laurent QC (1014201) Canada H4R 2G5 (1-1535-75773491) Saint-Léonard Centre opérationnel est Corporation d'Urgences- 6660 JARRY E 2021-02-07 Santé Saint-Léonard QC 2023-02-06 2025-02-06 38396 2 (5779-6492) Canada (1016901) (1-1535-75733204) VILLE DE MONTRÉAL - ARRONDISSEMENT SAINT- LÉONARD Ville de Montréal - Permis 2020-06-19 Équipements pétroliers 6025 boulevard Métropolitain 2022-06-18 2024-06-18 47950 2 (5804-0577) Est (1016561) Saint-Léonard QC Canada H1P 1X5 (1-5212130931) Sainte-Anne-de-Bellevue Centre d'auto RAJCAN 2021-02-01 3032477 Canada inc. 45 rue Christie 2023-01-31 2025-01-31 107660 4 (5787-2848) Sainte-Anne-de-Bellevue QC Canada H9X 1X4 (1019306) (1-1535-426716) HÔPITAL SAINTE-ANNE CIUSSS de l'Ouest-de- 305 boulevard des Anciens- 2021-01-05 l'Île de Montréal Combattants 2023-01-04 2025-01-04 119125 7 (5781-8007) Sainte-Anne-de-Bellevue QC (1018075) Canada H9X 1Y9 (1-1535-51884) LABORATOIRE DE SANTÉ Société québécoise des PUBLIQUE infrastructures - Direction 2019-10-08 immobilière du Centre- 20045 chemin Sainte-Marie 2021-10-07 2023-10-07 23512 2 Ville de Montréal Sainte-Anne-de-Bellevue QC (1014495) (5781-7892) Canada H9X 3R5 (1-1535-1924740) Senneville LABORATOIRE CHARLES RIVERS MTL Laboratoires Charles 2019-12-01 River Services 22022 AUT 2021-11-30 2021-11-30 196919 11 Précliniques Montréal inc. TRANSCANADIENNE (1013400) (5591-9500) Senneville QC Canada H9X 3R3 (1-1535-8456510) Verdun MAXI À PLEIN GAZ BCP IV Service Station 3100 rue Wellington 2020-07-06 LP Verdun QC 2022-07-05 2024-07-05 130000 2 (5769-4705) Canada H4G 1T1 (1016747) (1-5212483862) Siemens Énergie Canada Siemens Energie Canada 2021-09-15 2020-11-20 201143 3 Limitée Limitée 2022-11-20

Mise à jour : 2021-09-20 Page 63 sur 64 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 1001 RUE DUPUIS Verdun QC (5784-2478) (1020256) Canada H4G 3L4 (1-1535-62481641) USINE DE POMPAGE Ville de Montréal (anc. C. 11 AV RHEAUME 2021-03-23 U.M.) Verdun QC 2023-03-22 2025-03-22 6143 2 (5781-8221) Canada H4G 3C1 (1011910) (1-1535-1968772) Westmount MARCHÉ ESSO 2020-06-01 9258-0117 Québec inc. 4780 rue Sherbrooke Ouest 2022-05-31 2024-05-31 109000 3 (5781-5698) Westmount QC Canada H3Z 1G4 (1009049) (1-5212397579) 1100 ATWATER Investissements 1100 1100 avenue Atwater 2020-08-28 Atwater Inc. Westmount QC 2022-08-27 2026-08-27 24175 3 (5738-3879) Canada H3Z 2Y7 (1017307) (1-1535-6730314) COLLEGE MARIANOPOLIS 2021-01-11 Marianopolis College 4873 avenue Westmount 2023-01-10 2023-01-10 15000 1 (5703-1114) Westmount QC Canada H3Y 1X9 (1012626) (1-1535-237350) WESTMOUNT SQUARE SYNDICAT DES 2019-10-01 COPROPRIÉTAIRES DU 1 carré Westmount 2021-09-30 2025-09-30 23872 2 WESTMOUNT SQUARE Westmount QC (1013847) (8321-8594) Canada H3Z 2P9 (1-1540-425378) VILLE DE WESTMOUNT 2019-12-01 Ville de Westmount 4333 rue Sherbrooke Ouest 2021-11-30 2021-11-30 4500 1 (5780-1813) Westmount QC Canada H3Z 1E2 (1013317) (1-1535-64246722)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 64 sur 64