Mitteilungsblatt Gemeinde BURGTHANN - an Sämtliche Haushalte - Ausgabe Oktober/November 2020 Nr

Mitteilungsblatt Gemeinde BURGTHANN - an sämtliche Haushalte - Ausgabe Oktober/November 2020 Nr. 192

KINDERHAUS „KUNTERBUNT“ IN BURGTHANN - EZELSDORF FEIERT EINWEIHUNG

Landrat Armin Kroder, Evelyn Kittel-Kleigrewe (Landratsamt), Architekt Arndt Kellner, Kitaleiterin Bianca Großkreuz, Verena Voss (Rummelsberger Diakonie), Bürgermeister Heinz Meyer und und Architekt Reinhard Graf (von links) Mehr dazu auf Seite 4 im Innenteil Inhalt

gegr. 1934 in der Sanitär- 3. Generation Inhaltsverzeichnis Instal la ti on Schulstr. 11 90559 Ezels dorf Telefon 09188 / 30 97 0 Fax 09188 / 3968 Grußwort Bürgermeister ...... 03 e-mail: [email protected] Junge Burgthanner geehrt...... 03 Neuer Kindergarten in Burgthann- Ezelsdorf...... 04 Rathaus aktuell ...... 07 SANITÄR Personalnachrichten ...... 15 Komplettbadsanierung Infos - Zahlen - Fakten ...... 17 Austausch/Erneuerung Kultur ...... 21 defekter Armaturen u. Aus dem Gemeinderat ...... 22 Die Kinderecke:...... 23 Sanitärobjekte Kinderkrippe, Kindergarten und Schule ...... 23 Kleinreparaturen - Rohrreinigung Vereine...... 27 Wasser-Hausanschlussarbeiten Partnerschaften...... 31 und Kundendienst Kirchen...... 31 Interessantes aus der Gemeinde...... 32 Pro - Gas Wissenswertes...... 32 Aktuelles von AOM...... 33 Kleinanzeigen...... 34 Fahrräder Archivseite ...... 34 Parteiverkehrszeiten ...... 35 E-Bikes -Trek king rä der - MTB Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Dezember 2020. . . . 35 Kinderroller - Kinderräder - Jugendräder Ausstellung - Verkauf - Service - Reparatur

Espen-Apotheke Die Einkaufsquelle Oberfer rieden für den Gartenfreund!

Am Buchenschlag 1 90559 Burgthann-Mimberg Tel. 09183/403406 www.gaertnerei-loibl.de

Gutschein Jetzt ist Pflanzzeit (Gültig im Oktober + November) ------Obst- und Ziergehölze Gegen Vorlage erhalten Sie einmalig 20% Rabatt Nadelgehölze auf einen Artikel ihrer Wahl Rhododendren Pro Person nur ein Gutschein. Nicht gültig für bereits reduzierte Artikel und Rosen verschreibungspflichtige Medikamente. Nur auf vorrätige Artikel. Stiefmütterchen Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 8:30 - 19:00 Uhr . Samstag 8:30 - 14:30 Uhr Qualitätspflanzen direkt vom Gärtner Beratung und Lieferung für Arzneimittel und Inkontinenzprodukte

2 Ausgabe Oktober/November 2020 Rathaus aktuell Sehr geehrte Neubürgerinnen und Neubürger der Gemeinde Burgthann, an dieser Stel- ne Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im le schreibe ich Rathaus und auch ich werden Ihnen gern gern über die unterstützend zur Seite stehen. Gemeinde- entwicklung Vielleicht haben Sie sich schon Gedan- oder aktuelle ken gemacht, was Burgthann eigentlich Ereignisse, die auszeichnet. Ist es die verkehrsgünstige anstehen. Lage in unmittelbarer Nachbarschaft zur Metropolregion Nürnberg, die gute Inf- Sie werden bestimmt etwas finden, was Dieses Mal rastruktur mit allen wichtigen Einrichtun- Ihnen Spaß macht. Dabei knüpft man möchte ich aber gen, auf die man im täglichen Leben an- auch die schnellsten Kontakte. jene anspre- gewiesen ist, der gute S-Bahn-Anschluss chen, die seit einem Jahr in unserer Ge- oder der Urlaub vor der Tür? Ansonsten möchte ich Ihnen noch unsere meinde wohnen. Normalerweise treffe neue Bürgerbroschüre ans Herz legen, die ich Sie zu unserem Neubürgerempfang, Seit der kommunalen Gebietsreform Sie zusammen mit der Festschrift „40 Jah- der zweimal im Jahr stattfindet. 1972 hat sich bis heute ein stetiger Bevöl- re Burgthann“ bei Ihrer Anmeldung im Im März musste er auf Grund von Corona kerungszuwachs vollzogen. Burgthann Rathaus bekommen haben. Hier finden ausfallen und auch jetzt im Herbst geben ist ein gefragter Wohnort, wo man sich Sie auch noch einmal ein umfassendes uns die Vorschriften keine Möglichkeit zu wohlfühlen kann, wo aber auch immer Nachschlagewerk mit vielen nützlichen dieser Veranstaltung. wieder nach neuen Wegen und Angebo- Informationen. Wir versuchen es nachzuholen, sobald ten gesucht wird, um weiterhin attraktiv dies machbar ist. zu bleiben. Ich wünsche Ihnen ein gutes Eingewöh- nen in unserer schönen Gemeinde. Trotz allem heiße ich Sie herzlich will- Insbesondere legen wir großen Wert auf kommen. Sie haben mit Ihrem Wohnort ein familienfreundliches Image. Hierzu Herzlichst Ihr eine gute Wahl getroffen. Hier in Burgt- zählen modern ausgestattete Kinderta- hann lässt es sich einfach gut leben. Wir gesstätten, Grundschulen, Horte und sind eine lebens- und liebenswerte Ge- eine Mittelschule. meinde, in der Sie sich hoffentlich schnell wohlfühlen werden. Wenn Sie Fragen Sollten Sie Interesse haben, sich im Ver- haben, scheuen Sie sich nicht, im Rathaus einsleben zu engagieren, sind Sie hierzu Heinz Meyer nachzufragen oder über mein Büro einen herzlich eingeladen. Ob Sport, Musik, 1. Bürgermeister Termin direkt bei mir auszumachen. Mei- Heimatpflege oder im sozialen Bereich,

Bürgermeister ehrte junge Burgthanner für gute Leistungen

4100 Trend- und Modebrillen 12 Jugendliche waren der Einladung gefolgt 3 Augenoptikermeister Es ist eine schöne Tradition, die Burg- Daher gab es einen Wertgutschein als Zeiss Markengläser thanns Bürgermeister Heinz Meyer Anerkennung. Das Gemeindeober- schon seit Jahren pflegt. haupt betonte, dass 2020 sicher Brillen von ARMANI bis ZEISS Am Schuljahresende lädt er die besten nicht einfach für die jungen Leute Schülerinnen und Schüler ein, die bei war. Er lobte die Schülerinnen und Oberer Markt 17, 90518 Altdorf ihrem Schulabschluss eine Eins vor dem Schüler, dass sie trotz Homeschooling Tel. (09187) 5505, Fax 5502 Komma haben. 20 waren es in diesem aufgrund der Schulschließungen so Jahr aus dem Gemeindegebiet, 12 sind hervorragende Leistungen erbringen www.optik-boetticher-moederer.de seiner Einladung gefolgt. Normalerwei- konnten. „Sie haben Großartiges ge- se geht’s mit dem Rathauschef zu einer leistet, aber auch den Eltern und Leh- Öffnungszeiten durchgehend: gemütlichen Runde in ein Lokal, aber rerinnen und Lehrern gilt mein Dank“, montags – freitags 8.30 – 18.30 Uhr „normal“ ist im Moment nicht möglich. so Heinz Meyer. samstags 9 – 13 Uhr

Ausgabe Oktober/November2020 3 Rathaus aktuell Das neue Kinderhaus „KUNTERBUNT“ in Ezelsdorf öffnet seine Türen

Foto: Blinten Hereinspaziert! Bürgermeister Heinz Meyer und Fünf aneinander gebaute kleine Häuser mit verschiedenfarbigen Kindergartenleiterin Bianca Großkreuz fränkischen Giebeln

Der neue integrative Kindergarten Kindergarten Oberferrieden stand eine es, dass jedes Kind einen Platz erhält, in der Ezelsdorfer Schulstrasse ist Sanierung an, um den Anforderungen auch wenn es nicht in dem Ortsteil ist, fertig. Seit September werden hier an einen integrativen Kindergarten der wo es wohnt“. Im geplanten Wohnge- bereits die ersten Kinder betreut. heutigen Zeit gerecht zu werden. Die biet in der Bayernstraße weiß man jetzt Zur kleinen Einweihungsfeier begrüß- Voraussetzungen dort waren aber so schon, dass mindestens 83 Kinder dort te Bürgermeister Heinz Meyer Landrat individuell, dass ein Umbau wirtschaft- einziehen werden, daher ist es wichtig, Armin Kroder, Evelyn Kittel-Kleigrewe, lich unrentabel erscheint. Daher gab vorausschauend zu planen. Fachberaterin für Kindertagesstätten der „alte“ Gemeinderat grünes Licht für im Landkreis, Fraktionsvorsitzende, die einen Neubau in Ezelsdorf. In 14-mona- Überblick: Architekten Reinhard Graf und Arndt tiger Bauzeit entstand eine Tagesstätte, - Oktober 2018 Baugenehmigung LRA Kellner, Pfarrerin Beate Krauß und Pfar- die Platz für insgesamt 62 Kinder bietet. - Juni 2019 Baubeginn rer Markus Fiedler, Dienststellenleiterin „Wir haben wieder ein wunderschönes - August 2019 Grundsteinlegung der Rummelsberger Diakonie Verena Haus gebaut. Dankenswerterweise - 12 Krippenplätze Voss, Vertreter der Gemeinde und der hatte der Architekt auf diesem zentra- - 50 Kindergartenplätze beteiligten Firmen. len Platz in der Dorfmitte die richtige - Integrativplätze Idee, mit kleinen Häuschen sich an die - Baukosten: 2.9 Mio Euro « Unsere Kinder sollen die Umgebung anzupassen“, lobte Bürger- - Förderung: 2,0 Mio Euro bestmöglichen Startbe- meister Heinz Meyer den Entwurf. „Es dingungen haben » ist die Hauptaufgabe einer Gemein- Kinderhaus "Kunterbunt" (1.Bürgermeister Heinz Meyer) de, in die Jugend zu investieren. Dazu Schulstraße 13 müssen wir ihnen Bildung geben – und 90559 Burgthann-Ezelsdorf Kindergarten- und Betreuungsplät- Bildung beginnt bereits im Kindergar- Telefon: 09188/3052525 ze sind stark gefragt in der Gemeinde ten“. Demnächst wird an der Goldhut- Telefon: 09188/3069913 (Kindergarten) Burgthann, deshalb baut die Kommu- schule noch ein Hort gebaut und in Telefon: 09188/30699134 (Krippe) ne seit 2009 Jahr für Jahr ihr Angebot Burgthann ist ein Kindergarten in der E-Mail: aus. Aber auch die älteren Gebäude Ausschreibung. „Unser Anspruch ist [email protected] werden nicht außer acht gelassen. Im

Jeder Raum ist individuell nach einem Farbkonzept eingerichtet Hier wird gekocht

4 Ausgabe Oktober/November 2020 Rathaus aktuell

Bürgermeister Heinz Meyer und Architekt Landrat Armin Kroder mit Evelyn Kittel- Ökumenische Segnung durch den katholi- Reinhard Graf übergeben den Schlüssel an Kleigrewe ließ sich diesen Termin schen Pfarrer Fiedler und die evangelische Kindergartenleiterin Bianca Großkreuz nicht entgehen Pfarrerin Krauß

Landrat Armin Kroder hat schon eine und seine Kollegen etwa die Flure als Verena Voss schließt sich dem Lob auf Vielzahl von Kindergärten mit ein- Spielbereiche geplant, was sich am das neue Bauwerk an: „Hier kann pä- geweiht und kann deshalb durchaus Ende bei der Fördersumme deutlich dagogische Arbeit geleistet werden“, vergleichen: Fast drei Millionen Euro bemerkbar machte. Fußbodenheizung betont die Dienststellenleiterin Kinder für einen neuen Kindergarten, das sei und Wärmepumpenanlage sorgen für und Familie bei der Rummelsberger zunächst einmal viel Geld, aber für überschaubare Unterhaltskosten. Beim Diakonie und gibt das Wort weiter an die neue Ezelsdorfer Kindertagestätte Bau, der trotz Corona zügig voran ging, ihre Kollegin Bianca Großkreuz, die sich ist es nach Kroders Überzeugung ein hat die Ezelsdorfer Zimmerei Vitzthum nach eigenen Worten darüber freut, mehr als angemessener Preis. wegen der Pandemie mehrfach impro- dass sie die Leitung der neuen Einrich- visieren müssen, wofür es besonderen tung übernehmen durfte. Dank vom Architekten gab. « Die Architekten haben « Burgthann gehört zu sich was getraut und et- den Top Ten im Landkreis, was anderes vorgeschla- In Ezelsdorf ist also ein Zentrum für Kin- gen als quadratisch, prak- der entstanden, gleich drei Einrichtun- die wirklich alles für Kin- gen in direkter Nachbarschaft, in der der tun » (Evelyn Kittel-Kleigrewe) tisch, gut » (Landrat Armin Kroder) Schulstraße und neben der Feuerwehr, außerdem die Goldhutschule - darauf Die Nachfrage nach Plätzen sei groß, Architekt Reinhard Graf aus Oberfer- weist Pfarrer Fiedler hin und ist sich mit sagt die in Mimberg wohnende Ki- rieden erklärte sein Bauwerk aus Holz seiner evangelischen Kollegin Krauß ei- ta-Chefin, es gebe auch Nachfrage und Beton, das sich nach übereinstim- nig: „Das Kinderhaus Kunterbunt“, sagt nach Integrativplätzen. Noch kann die mender Meinung der Festgäste sehen Pfarrerin Krauß, „ist ein wunderbares Gemeinde problemlos reagieren. lassen kann. Die Wirtschaftlichkeit Haus, das sich sehr gut in die Umge- 25 Kinder werden bis Ende des Jahres stand neben anderen Aspekten für die bung einpasst und Fußballspielen kann in der neuen Kita in Ezelsdorf betreut. Planer im Vordergrund. So haben Graf man auf dem Platz immer noch“. Text: Alexander Blinten

Hier wird das „Sauberwerden“ leichtgemacht Der Wickeltisch Die kleine Wellness - Oase

Ausgabe Oktober/November2020 5 www.udos-drugstore.de

für unsere Kunden bieten wir folgende Mittagsmenüs an montags: saure Bratwürste mit Brötchen dienstags: frisches Kesselfleisch sowie frische Blut- und Leberwüste mittwochs: Burger Tag donnerstags: wechselndes Mittagsmenü freitags: Schaschlik und Currywurst mit Brötchen Für Patryservice stehen wir Ihnen gerne Wir stehen für: Ungezwungene, persönliche Atmosphäre. zur Verfügung. Freundliche, persönliche & fachlich kompetente Beratung. Kundenservice ist selbstverständlich!

Öffnungszeiten: Mo. & Di. geschlossen Miittwoch - Donnerstag - Freitag Florian Nerreter 9.00 – 12.30 Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr Kindsbühlstr. 1 90559 Burgthann Samstag 9.00 – 13.00 Uhr Tel. 09 183 95 69 10 Udo´s Drugstore ⋅ Bergstraße 52 ⋅ 90559 Burgthann Tel. 09183-234 ⋅ [email protected] Mo-Fr von 7-18 Uhr durchgehend geöffnet Sa von 7-13 Uhr

Wir sind vom 19.10. - 24.10.20 im Betriebsurlaub Südtiroler-Wochen vom 13.11. - 25.11.20

Öffnungszeiten: Freitag bis Dienstag von 17:00 bis 22:00 Uhr. Freitags und Sonntags von 11:00 bis 14:00 Uhr. Mittwoch und Donnerstag ist Ruhetag.

Nürnberger Str. 29, 90559 Oberferrieden Telefon: 09183/4602, [email protected]

6 Ausgabe Oktober/November 2020 Rathaus aktuell Große Brücke für kleinen Ort Langsam nimmt die neue Brücke in Pattenhofen Gestalt an. Vor drei Wochen fuhren die Tieflader mit den Brückenbauteilen in Pattenhofen vor. Ein Schwerlastkran hat den stäh- lernen Schwarzach-Übergang an seinen vorbereiteten Platz gehoben.

Zahlreiche Schaulustige wollten das Spektakel beobachten. Über 40 Jah- re hatte die alte Schwarzachbrücke in Pattenhofen ihren Dienst getan, dann stellte sich bei einer Überprüfung he- raus: Das aus Tropenholz bestehende Bauwerk war marode und musste drin- Am Haken des Schwerlastkrans schwebt der tonnenschwere stählerne Brückenboden auf die gend ersetzt werden. Eine Sanierung vier Pfeiler aus Beton des Bauwerks war wirtschaftlich nicht Kernwegenetzes gilt. Das Bauwerk hat großer Vorteil. Die Bauzeit ist bis Ende möglich. Bürgermeister Heinz Meyer eine Tragkraft von 40 Tonnen und kann November angesetzt. Im Anschluss er- entschied sich gemeinsam mit dem Ge- jetzt wieder die schweren landwirt- folgt der Ausbau des Kernwegenetzes. meinderat für einen Neubau. 50 % der schaftlichen Fahrzeuge für die umlie- Kosten in Höhe von 615. 000 Euro wer- genden Nutzflächen halten. Weiterhin den durch Zuwendungen gedeckt. Die- ist eine Verbesserung des Hochwasser- se hohen Zuschüsse können deshalb schutzes durch eine geringfügige Ver- fließen, weil die Brücke als Teil eines größerung des Fließquerschnittes ein

Neue Rettungsschere für FF Ezelsdorf mandant Werner Leonhard für die Bereitstellung der lebensretten- nahmen das Gerät in Empfang, den Technik. „Glücklicherweise brauchen das dem neuesten Stand der wir die Schere bei einem Unfall nur selten, Technik entspricht. Die Sche- aber wenn, dann muss es sehr schnell re arbeitet mit einer enormen gehen. Die Zeit ist hierbei ein ganz ent- Schneidkraft von 130 Tonnen. scheidender Faktor, daher muss die Ret- Damit ist sie in der Lage, auch tungstechnik sowie die Einsatztaktik der hochfeste Stähle, die heute zum Feuerwehr ständig Schritt halten und Insassenschutz in moderne Ka- optimiert werden“. Die sogenannte „Gol- rosserien eingebaut werden, zu den Hour“ besagt, dass der Patient eine schneiden. Mit der stetigen Ver- Stunde nach dem Unfallereignis im Kran- besserung der passiven Sicher- kenhaus liegen sollte, um die Überlebens- heit in modernen Fahrzeugen chancen zu erhöhen. Dabei zählt jede durch Einbau solcher Sicher- Minute: 20 min. Notruf, Alarmierung und heits-Stahlprofile nehmen auch Anfahrt, 20 min. für die Befreiung durch v.l 1. Kommandant Jochen Rupprecht, Bürgermeister zugleich die Schwierigkeiten für die Feuerwehr und max. 20 min. bis zur Heinz Meyer und 2. Kommandant Werner Leonhard die Feuerwehren zu, im Falle ei- Versorgung im Krankenhaus. nes schweren Unfalls überhaupt Gleich im Anschluss an die Übergabe Bürgermeister Heinz Meyer übergab an die Verletzten im Fahrzeugin- fand eine Schulung mit den Feuerwehr- der FF Ezelsdorf eine moderne Hoch- neren heran zu kommen. Kom- lern am Bauhof statt. Ein Fiat Punto fiel leistungs-Rettungsschere im Wert von mandant Rupprecht bedankte dabei der Schere zum Opfer. Insgesamt 4586,- Euro für den Einsatzdienst. sich im Namen der Feuerwehr rückte die Feuerwehr Ezelsdorf in diesem 1. Kommandant Jochen Rupprecht und 2. Kom- bei der Gemeinde Burgthann, Jahr schon 39 Mal aus.

Ausgabe Oktober/November2020 7 Gartengestaltung Johannes Müller H e r b s t I n s p I r a t I o n e n Neuanlage-Pﬂ ege 40 JahreBlumen Moll feiern Sie mit uns am 08.10., 09.10. und 10.10.2020

Bepﬂ anzungen Baum- u. Heckenschnitt Pﬂaster-Platten-Zäune

Auf ihren Besuch freuen sich Gudrun Rothemund & Sandra Öffnungszeiten: 0911 - 300 54 60 Mo.: 9:00 - 12:00 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Di. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr / Sa.:8:30 - 13:00 Uhr www.garten-gestaltung-mueller.de Burgstraße 32 · 90559 Burgthann · 0 91 83 / 88 96

UNSERE LEISTUNGEN

Hochwertige Maler- und Lackierarbeiten Individuelle Wandgestaltung Fassadengestaltung Bodenbeläge Trockenbau

Altdorfer Str. 36 | 90559 Burgthann Tel.: (09183) 9568624 [email protected]

8 Ausgabe Oktober/November 2020 Rathaus aktuell Aktuelle Baumaßnahmen im Gemeindegebiet Baugebiet Bayernstraße Ezelsdorf Zuge der Bauleitplanung eine ökologisch sinnvolle Lösung erarbeitet werden. Bevor das Regenwasser in die öffentliche Kanalisation eingeleitet wird, wird dieses in Zisternen dezentral auf allen Grundstücken ge- sammelt und dort zurück- gehalten bzw. zeitversetzt abgeleitet. Folglich kann ein Teil des anfallenden Re- genwassers dort wo es ent- steht z. B. über die Garten- bewässerung wieder dem natürlichen Wasserkreis- lauf zugeführt werden. Bisher sind ca. 550 m Aufnahme mit Drohne 21.09.2020 Schmutzwasserkanal und ca. 400 m Regenwasser- Seit Ende April laufen die Bauarbei- Die tiefbautechnische Erschließung des Baugebie- kanal verlegt. Der Einbau ten auf dem 7,3 ha grossen Areal an tes ist in 2 Teilabschnitten vorgesehen. Derzeit wird der Zisternen ist im Bauab- der Bayernstraße in Ezelsdorf. der westliche Teil abwassertechnisch im Trennsys- schnitt derzeit voll im Gan- Insgesamt sind derzeit 16 Bauarbeiter tem (Regenwasser- und Schmutzwasser werden ge. Der Straßenbau im An- und Maschinisten zuzüglich Polier (ca. 5 getrennt abgeleitet) erschlossen. Hier konnte ge- schluss sollte bis Ende des Bautrupps) auf der Baustelle eingesetzt. meinsam mit der Gemeinde Burgthann bereits im Jahres abgeschlossen sein.

Sanierungen der Burgmauern in der Burg Burgthann

Blick links in den Rittersaal Die Außenmauer Ost, angrenzend zum Rittersaal wird saniert

Die Sanierungsarbeiten in der Burgthanner Burg gehen noch gebaut. Die Firma GS Schenk Bauunternehmung gut voran. Geschuldet ist es auch der Tatsache, dass bis- GmbH aus Fürth saniert die Sandsteinmauern, damit sie her keine Veranstaltungen stattfinden konnten. So gab stabil und fest werden und auch die Mauerkronabde- es kaum Verzögerung. Die Arbeiten befinden sich im ckungen werden erneuert. Die Kosten für diesen Bauab- ersten und zweiten Bauabschnitt, so wie mit der unteren schnitt liegen bei ca. 200.000 Euro. Denkmalschutzbehörde besprochen. Bis November wird

RepeRatuRen alleR aRt K-KOMPE NI TE H N C Z neu- und gebRauchtwagen E T autopflege tüv - SeRvice AT gRoSShandel mit Kfz- und nfz-eRSatzteilen V und vieleS mehR...... Kraftfahrzeug-Service Alle Informationen erhalten Sie  www.autotechnik-vogt.de

Autotechnik Vogt, Inhaber: Sven Vogt . Industriestraße 20 . 91227 Leinburg∕Diepersdorf Telefon 09120 / 348 . Fax 09120 / 338 . [email protected]

Ausgabe Oktober/November2020 9 10 von Grossana® das Markenprodukt füralle Kopfkissenairflex® classic ...... Pino® Gymnasikball...... Igelball ...... Massageöl Relax...... das besteTapingmaterial K-Tape Pro ...... bei Kopfschmerzen ...... Japanisches Minzöl zur KräftigungnachOperationen Handtrainer/Therapieknete ...... für dasbesondereDuscherlebnis ...... Duschschaum (Pino®) für Bauchschläfer KopfkissenButterfly ...... zum Training Blackroll® Loopband ...... bei Fußverspannungen u.Wadenschmerzen ...... Blackroll® mini zum Faszientraining Blackroll® Med/Black...... gegen Rückenverspannungen ...... Blackroll® Duoball zur Behandlungvon Triggerpunkten Blackroll® ...... zur Gleichgewichtsschulung Balance Pad Pro ...... aktives Rückentraining und Geradehalter Backgym® ...... Arnikaeinreibung ...... Fahrerlebnisse. Ab24.Oktoberbeiuns. hohe AgilitätundLeistungsorgenfüraufregende kraftvollen Coupé-SilhouetteerregtesAufsehen.Seine 4er Coupéfaszinieren.MitdermarkantenFrontsowieeinerLassen SiesichvomikonischenDesigndesneuenBMW Es sindEckenundKanten,diedenCharakterschärfen: AB 24.OKTOBERBEIUNS. DAS NEUEBMW4erCOUPÉ. F UNSERE ANGEBOTE 2020 ACHLICHE BETREUUNG – ACHLICHE BETREUUNG THE 4 AB 24.OKTOBER BEIUNS. PRAXIS FÜRPHYSIOTHERAPIE Carmen Regnet&Markus B.A(NL) www.physio-pyrbaum.de MARKTPLATZ 7A,90602PYRBAUM MARKTPLATZ 09180 /180189-0 (149 €) 9,50 € 9,50 € 119 € 24 € 60 € 18 € 10 € 29 € 18 € 10 € 49 € 75 € 5 € 9 € 7 € 7 € 5 € gegen gestauteBeine Venenkissen ...... SitzkissenDynamisches ...... für’s Heimtraining Sanctband 2m+Türanker ...... bei akuten/chronischenSchmerzen Novafon Vibrationsgerät ...... bei akutenRückenbeschwerden ...... Stufenbettlagerungskissen für beweglichereSchultergelenke Pinofit® Schulterstretcher ...... für dasmobileSitzen Sanctband 2Meter mitTüranker.. bei Mückenstichen u.Hautentzündungen Pinofit® SalbeGelb...... Venenbalsam fürmüdeBeine Pinofit® SalbeGrün...... Kühlgel mitFrischeeffekt Pinofit® SalbeBlau...... Wärmebalsam mitPfeffer Pinofit® SalbeRot...... Professionelle Wärme fürNacken u.Rücken Physiotherm® Lavakissen ...... für Fingerverletzungen Lymphring ...... zur Schulter-undHüftkräftigung Loopband ...... für Seitenschläfer Kopfkissen ...... Kopfkissen Dream ...... me www.bmw-stahmer.de F Fax. 09187/9525-95 Tel. 09187/9525-0 90518 Altdorf Prackenfelser Str.4 AIRE PREISE 9,50 € 205 €

79 € 25 € 79 € 20 € 12 € 24 € 40 € 60 € Abb. zeigt Sonderausstattungen. 8 € 8 € 8 € 8 € 8 € 4 € unverbindliches Angebot Rufen ein Sieunsan,gerneerstellen wirIhnen Gartenpfl Strauch- /Heckenschnitt Wurzelstockentfernung und Baumfällung Baumpfl Telefon 09183/403270 Burgthann Bergstraße10 Friedhöfe auf alle Überführung Schönweiß Bestattungen Tag undNachterreichbar ege – ege Ausgabe Oktober/November 2020 09183/9398175 90559 Burgthann Baumpfl Fa. Reindl BS egering Rathaus aktuell Fachgespräch mit MdL Dünkel zur Juraleitung P53 Bevölkerung war daher nur online mög- lich. Bürgermeister Martin Tabor aus Alt- dorf schlug daher vor, die Beteiligungs- frist nach hinten zu verschieben, um die Bevölkerung in den Planungsprozess besser einzubinden. Landtagsabgeord- neter Dünkel bat TenneT um Prüfung, wie Präsenzveranstaltungen im aktuellen Versammlungsrahmen von 100 Personen organisiert werden können, um den betroffenen Bürgern die Möglichkeit zum Meinungsaustausch anbieten zu können. Er zeigte sich nach dem Gespräch zuver- sichtlich und will den Dialog zwischen Netzbetreiber, den Gemeinden und der Bevölkerung weiter vorantreiben, um letztendlich eine bestmögliche Lösung MdL Norbert Dünkel (vorne Bildmitte) mit den Teilnehmern des für alle Beteiligten zu erreichen. Fachgesprächs, aus Burgthann war Hauptamtsleiter Johannes Strobel dabei

Die geplante Stromtrasse P53 im südlichen Landkreis bewegt Ge- meinden und Bürger seit Monaten. Landtagsabgeordneter Norbert Dünkel hat deshalb die betroffenen Bürgermeister der Kommunen, Alt- dorf, Burgthann, Feucht, Schwar- zenbruck und Winkelhaid zu einem Abstimmungsgespräch mit Ver- tretern des Netzbetreibers TenneT eingeladen. Hierbei wurden mögliche alternative Trassenvarianten vorgestellt und besprochen. Der Bau der Juraleitung ist seit 2015 im Bundesbedarfsplangesetz verankert und laut Bundesnetzagentur zur Versorgungs- und Systemsicher- heit von großer Bedeutung. Der grobe Verlauf der Trasse soll ab 2021 mittels eines Raumordnungsverfahrens fest- gelegt werden. MdL Norbert Dünkel war es wichtig, dass die von der Trasse betroffenen Kommunen bereits im frü- hen Stadium der Planung Kritikpunkte vorbringen und Alternativlösungen mit dem zuständigen Netzbetreiber TenneT STARK direkt besprechen können. in Preis und Im Dialog mit den Referenten für ener- Leistung giepolitische Themen, Dr. Andreas Wir fahren Mecklenburgische! Schieder und für Bürgerbeteiligung Lea Gulich von TenneT konnten die Bürgermeister verschiedene Varianten des Trassenverlaufs und auch techni- Mecklenburgische Auto-Versicherung. sche Möglichkeiten erörtern, wie beim Auf gute Beratung, starke Leistungen und besten Service Bau der Juraleitung größtmögliche können Sie sich bei uns jederzeit verlassen. Steigen Sie jetzt um Rücksicht auf Bevölkerung und Schutz- und fahren auch Sie mit uns. Wir beraten Sie gern. räume genommen werden können. Laut TenneT soll bis Ende des Jahres durch den Bund auch eine gesetzliche Grundlage für teilweise Erdverkabelung geschaffen werden. Es wird erwartet, dass dies auch bei der Juraleitung zur Anwendung kommt und in der Planung berücksichtigt werden kann. Auf Grund der aktuellen Beschränkun- Generalvertretung GÜNTER SCHMIDT gen des Corona-Virus musste bisher auf Hagenhausener Hauptstr. 12a · 90518 Altdorf Informationsveranstaltungen vor Ort Telefon 09187 902017 verzichtet werden. Eine Beteiligung der [email protected]

Ausgabe Oktober/November2020 11 Baumaschinenverleih Schmidt Heinleinshof 2a 90559 Burgthann www.baggern24.de AAV Tel.: 0170/2267969

Unser Mietservice umfasst eine Auswahl der verschiedensten Typen und Größen von Baumaschinen Tankstelle für den Profi und Heimwerker. Shop Kfz-Meisterbetrieb

Das Gute liegt so nah!

Fa. Waltraud Wagner Unser kompletter Mietpark inkl. Preisliste unter Burgthanner Straße 34 www.baggern24.de 90559 Burgthann-Mimberg Telefon: 09183 / 33 17 Preiswert – Schnell - Flexibel

Pflegefachkräfte für unsere senioreneinrichtungen dringend gesucht !

Kommen Sie zum Arbeitgeber mit ...der kompetente Elektro Meisterbetrieb. Herz und Sinn! Interesse? Weitere Informationen zu unseren Stellen Elektroinstallationen Neu/Alt finden Sie auf unserer Homepage unter: www.awo-nuer-land.de Hausgerätekundendienst Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung Naturstein- und E-Heizung per E-Mail an: [email protected] Sat- und Antennentechnik oder per Post an unsere Adresse: AWO Kreisverband Nürnberger Land e.V. Solartechnik und Wärmepumpen Burgthanner Str. 99, 90559 Burgthann-Mimberg Tel.: 09183 / 914-100 Espenpark 12 90559 Burgthann Tel. 09188 90 21 0 Fax. 09188 90 35 06 Mobil 0171 80 80 77 1

12 Ausgabe Oktober/November 2020 Rathaus aktuell Zur Erinnerung an Helmut Buchner Wenn der Name Helmut war er wöchentlich im Buchner fällt, denken Rathaus anzutreffen. viele sicherlich an schö- Immer mit einer Liste, ne Stunden im Burghof die abzuarbeiten war Burgthann bei den in der Hand. Fünfmal Eppelein-Festspielen. führte er von 2005 bis 2017 Regie. Bis Andere an den fordernden, aber auch ins letzte Detail trug fairen Schulleiter der Burgthanner die Organisation und Hauptschule und wieder andere an Aufführung die Hand- den jungen, schneidigen Wallen- schrift von Helmut stein-Hauptdarsteller. Auf alle Fälle hat Buchner. Jede Rolle er Spuren hinterlassen und die meisten konnte er selber mit- mit seiner Initiierung über den Raubrit- sprechen und wehe, ter Eppelein von Gailingen. ein Schauspieler ver- Ein schöner Moment : Helmut Buchner zum Abschluss der Eppelein-Festspiele 2017 zwischen der damaligen Landtagspräsi- Um seine Ideen durchzusetzen, konnte gaß den Text. Da konn- dentin Barbara Stamm und der Hauptdarstellerin Sandra Thaller er sehr hartnäckig sein. Und wenn es te er sich schon mal die darum ging, sein Ensemble zusammen- Haare raufen und laut er nur noch im Hintergrund wirken. Leider wurden die zustellen, ließ er seinen Charme spie- werden. Er motivierte Spiele auf 2023 verschoben. Helmut Buchner verstarb im len, um Darsteller zu akquirieren. Fast seine Hauptdarsteller August diesen Jahres. Die Gemeinde Burgthann wird ihn keiner sagte danach „Nein“. zu Höchstleistungen. stets in sehr guter Erinnerung behalten und sein Anden- In der Vorbereitungsphase der Spiele In diesem Jahr wollte ken bewahren.. Kreisverbandsversammlung des Bayerischen Gemeindetages Nürnberger Land

Auf Einladung des Kreisverbands- zukünftig auf eine Fülle von Struktur- würde es dem Landkreis jährlich meh- vorsitzenden Heinz Meyer tagten die reformen und Herausforderungen rere Millionen Euro kosten, welche die Bürgermeister des Landkreises zu- einstellen. gemeindlichen Haushalte zu schultern sammen mit Landrat Armin Kroder. Mit dem Frischwasser geht auch die Ab- hätten und das bei fallenden Einnah- Ein Thema, zu dem Dr. Juliane Thimet, wasserentsorgung einher. Somit sind men. Auch dazu war ein Fachmann Referentin von Bayerischen Gemein- zukunftsweisende KläranlagenAnzeigen wich - vom VGN eingeladen. Es stellte sich die tiger denn je. Die Klärung der Abwäs- Frage, ob es aus wirtschaftlichen und detag, viel zu sagen hatte, war die zu- Größe, Ausgaben bzw. Kalenderwochen gemäß Anschreiben kunftsorientierte Wasser- und Abwas- ser und Entsorgung des Klärschlamms sozialen Gesichtspunkten vertretbar sind ein wichtiger Teil der kommuna- ist, jedermanns Mobilitätswunsch zu serwirtschaft. Die Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung stellen len Daseinsvorsorge. Durch die Ver- finanzieren. herausragende Pflichtaufgaben für schärfungen in der Klärschlamm- und Dies und noch einiges andere waren jede Kommune dar. Der in der Wahr- Düngemittelverordnung werden die an diesem Nachmittag Thema und ein nehmung der Gesellschaft angekom- Entsorgungswege komplizierter und Angebot für die Bürgermeister, sich zu mene Klimawandel und die damit ein- in erster Linie immer teurer. Es gibt informieren und auf kurzem Dienstweg hergehende Wasserknappheit sowie zu wenige Anbieter undAnzeige nach neuen 1/8 Seiteauszutauschen. 86 x 63 mm , sw die beginnenden Verteilungsfragen, Entsorgungswegen rücken unser Wasser mehr denn je als muss gesucht wer- menschliches Grundbedürfnis in den den. Eine Bündelung Schnelles Internet Focus. Mit Weitblick und langem Atem der Kapazitäten im In den ausgebauten Ortsteilen nur mit Inexio. müssen sich Städte und Gemeinden Nürnberger Land ist daher erstrebens- Glasfaser über Verteiler stabil bis 100 Mbit/s. wert und verschie- Ab 25 Mbit/s 3 Monate gratis, inkl. Fritz!Box. dene Möglichkeiten werden gemein- Glasfaser direkt ins Haus – 6 Monate gratis. sam beleuchtet. Jetzt bei mir ab 25 Mbit/s keine Anschlussgebühr. Der Wechsel ist einfach, bequem und stressfrei. Für Diskussionsstoff Seriöse, fachlich fundierte Beratung, Mo – So, 9 – 21 h. wird auch noch Infos jetzt auch im Internet unter www.gstelzer.de das 365,- € Ticket für jedermann sorgen. Sollte dieses Ich helfe. Einfach anrufen oder [email protected] Dr. Juliane Thimet eingeführt werden,

Ausgabe Oktober/November2020 13 FFRANKEN-ACRYLRANKEN-ACRYL • Überdachungsmaterial • Stegplatten und Zubehör • Lieferung und fachgerechte Verlegung • Zuschnitte sofort ab Lager • Einzel- und Serienfertigung • Maschinenabdeckungen • Messe- und Ladenbaubedarf

ACRYL, PLEXIGLAS UND KUNSTSTOFFE VERARBEITUNG UND HANDEL FFRANKEN-ACRYLRANKEN-ACRYL Espenpark 10 • 90559 Burgthann/Oberferrieden Espenpark 26, Tel. 09188 / 34 01• Fax 09188 / 3879 90559 Burgthann-Oberferrieden www.Franken-Acryl.com • [email protected] Tel. (0 91 88) 30 71 27 - 0

Ihre Zahnarztpraxis in Ezelsdorf

Hauptstr. 23 90559 Burgthann/Ezelsdorf Tel.: 09188-307486 Email: [email protected]

Praxis für Zahnheilkunde

- Implantate / Chirurgie - Kindersprechstunde - Bleaching - Behandlung in Narkose - Angstpatienten - Hausbesuche für Pflegepatienten mit mobiler Behandlungseinheit Vermögensaufbau mit uns. Auch in Zeiten wie diesen gibt es - Akupunktur Möglichkeiten, Ihr Geld gewinnbringend anzulegen. Wir beraten Sie individuell und finden gemeinsam mit Ihnen die Anlagelösung, die zu Ihnen passt. Jetzt Beratungstermin vereinbaren: www.zahnarzt-ezelsdorf.de raiba-burgthann.de Raiffeisenbank Oberferrieden-Burgthann eG

14 Ausgabe Oktober/November 2020 Rathaus aktuell I Personalnachrichten

Zur Verstärkung unseres Teams sucht die Gemeinde Burgthann Mitarbeiter/in

Technische Angestellte - Fachrichtung Tiefbau Verwaltungsfachangestellte (m/w/d) Bauingenieur / Bautechniker (m/w/d) Bauverwaltung Zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet in Vollzeit Zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet in Voll-oder Teilzeit

Zu Ihren Aufgaben zählen u.a. Zu Ihren Aufgaben zählen u.a. ➢ Öffentliche Ausschreibungen und Vergaben von ➢ Abwicklung allgemeiner Bodenverkehr Tiefbaumaßnahmen ➢ Vermessungs- und Abmarkungswesen ➢ Grunderwerbsangelegenheiten für bauliche Maßnahmen ➢ Grunderwerbsangelegenheiten für bauliche Maßnahmen ➢ Betreuung von Ingenieurbüros ➢ Straßen- und Wegerecht ➢ Straßen- und Wegerecht ➢ Unterstützung für die Beitragsveranlagung ➢ Allgemeine Verwaltungstätigkeiten im Sachgebiet ➢ Allgemeine Verwaltungstätigkeiten im Sachgebiet Bauverwaltung Bauverwaltung

Nähere Informationen zum Aufgaben- bzw. Anforderungs- Nähere Informationen zum Aufgaben- bzw. Anforderungs- profil finden Sie auf unserer Internetseite unter profil finden Sie auf unserer Internetseite unter www.burgthann.de www.burgthann.de

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem motivierten Team mit vielseitigen, abwechslungsreichen und ver- antwortungsvollen Aufgaben. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des öffentlichen Diens- tes (TVöD). Die Eingruppierung erfolgt entsprechend der Qualifikation und den persönlichen Voraussetzungen. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Interessiert? Dann schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis 11. Oktober 2020 unter Angabe der Stellenbezeichnung an Gemeinde Burgthann, Personalamt, Rathausplatz 1, 90559 Burgthann oder per Email an: [email protected] Für weitere Fragen steht Ihnen Roland Schmucker unter 09183/40135 gern zur Verfügung. Datenschutzhinweise gem. der neuen DSGVO und Informationen zur Gemeinde Burgthann finden Sie unter www.burgthann.de Neue Mitarbeiter im Burgthanner Rathaus Ehrung zum Dienstjubiläum

Seit 1. September gibt es zwei neue Mit- niel Rometsch hat eine dreijährige Ausbil- Gerald Batke (Mitte) feierte 25jähriges arbeiter im Burgthanner Rathaus. Stefan dung zum Verwaltungsfachangestellten Dienstjubiläum. Nach seiner achtjährigen Kuhlmann (links) hat seine Tätigkeit in begonnen. Im Rahmen der Ausbildung Zeit als Berufssoldat fing er 2003 als Mitarbei- der EDV-Administration begonnen und wird er alle Abteilungen in der Gemeinde- ter im Rathaus Burghann in der Kämmerei wird bei der Digitalisierung der gemeind- verwaltung durchlaufen, sowie im dualen an. Zu seinem Aufgabenbereich gehören lichen Schulen ebenso mitarbeiten, wie im Ausbildungssystem die Bayerische Verwal- u.a. Steuern, Abgaben und Liegenschaften. IT-Bereich der Gemeindeverwaltung. Da- tungsschule und Berufsschule besuchen. Personalrat und Bürgermeister gratulierten.

Ausgabe Oktober/November 2020 15 GEBEN SIE DEN VIREN CONTRA!

Jetzt Abwehrkräfte mobilisieren! Der Herbst hat wunderschöne Seiten – aber leider ist er auch oft nass, kalt und stürmisch. Dann haben Erkältungsviren Hochsaison! Mobilisieren Sie jetzt gezielt Ihre Abwehrkräfte und zeigen Sie den Viren die kalte Schulter. Wir beraten Sie gerne rund ums Thema Erkältung und geben wertvolle Tipps, wie Sie fit durch die kühlere Jahreszeit kommen.

00 00 Burg-Apotheke • Inhaberin: Apothekerin Imke Kuhne e. K. • Breslauer Str. 36 • 90559 Burgthann Montag bis Freitag 08. - 18. Uhr Tel.: 09183-950757 • www.burgapotheke-burgthann.de Samstag (1.09.-31.03.) 10.00 - 14.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 08:00–12.30 Uhr und 14:30–18:30 Uhr Sa.: 08:30–13:00 Uhr

Lagerhaus R. Rupprecht Josera. Vertriebspartner Burgthann - Schwarzenbach Neumarkter Str. 19 Tel.: 09183 - 1620 Fax: 09183 - 902624 E-Mail: Lagerhaus-Rupprecht@t-online, Mobil/Whatsapp: 017664450523

Auszug aus unserem umfangreichen Sortiment: - Blumenerde - Legemehl - Torf - Legekorn - Dünger - Gänse-/Entenfutter - Rasensamen - Kaninchenfutter - Streusalz - Körnerfutter - Grillkohle - uvm

Herbstaktion: Beim Kauf von 5 Sack Pfl anzerde (70 l) erhalten Sie den Sack für 9,00 € anstatt für 9,50 €

Wir führen Josera Hunde, Katzen u. Pferdefutter.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind Montag bis Freitag, von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Mittwoch Ruhetag, Samstag bis 13.00 Uhr geöff net

16 Ausgabe Oktober/November 2020 Kurz und knapp Hinweis zum Winterdienst I Infos - Fakten - Zahlen Der Bauhof informiert, dass in Zukunft Neues vom Einwohnermeldeamt nur noch die Straßen bei Schnee ge- räumt werden, wo eine ungehinderte Die aktuellen Einwohnerzahlen Stichtag: 01.09.2020 Durchfahrt möglich ist. Die Anlieger Ortsteil Hauptwohnung Nebenwohnung werden daher gebeten, ihre Fahrzeuge von der Straße zu nehmen und auf Burgthann 3744 124 dem eigenen Grundstück zu parken. Dörlbach 215 4 Hinweis an Jubilare Ezelsdorf 2078 77 Auf Grund der Corona-Pandemie kön- Grub 624 25 nen im Moment Gratulationsbesuche Mimberg 1591 45 bei Alters- und Ehejubiläen von Bürger- meister Heinz Meyer und seinem Stell- Oberferrieden 1234 46 vertreter nicht mehr vorgenommen Schwarzenbach 697 24 werden. Um Verständnis wird gebeten. Unterferrieden 1196 31 Gesamt 11379 378 Die Einwohnerzahlen von Pattenhofen Kehrtermine bis November (147) sind in Burgthann, die von Groß- 5. – 9. Oktober: Ortsteile Ezelsdorf, voggenhof (157) in Grub erfasst. Unterferrieden, Burgthann, Mimberg Entwicklung im Juli/August: ab 16. November: Herbstkehrung im Anmeldungen: 130, Abmeldungen: 131, gesamten Gemeindegebiet Geburten: 17, Sterbefälle: 34 Sinkkastenreinigung: Wasser wird abgestellt 19.10.– 20.11.2019 Mit Einbruch der kalten Jahreszeit wird Bücherei macht Ferien Nächster Termin: die Friedhofsverwaltung Burgthann Die Gemeindebücherei Burgthann 23. Oktober 2020 17.00 – 20.30 Uhr, voraussichtlich ab dem 01.11.2020 ist vom 01.11. bis 06.11.2020 wegen Burgthann, Mittelschule (Aula), (bei Bodenfrost ggf. schon vorher) das Urlaub geschlossen. Mimberger Straße 24 Wasser auf den gemeindlichen Fried- höfen abstellen.

Selbstablesung und Meldung der Gartenwasserzähler zum 31.12.2020 Um die Abzugsmengen von den Gar- an den Kanalisations-Zweckverband Achtung! Für den Frischwasserver- ten- und Sonderwasserzählern für (KZV) zu senden. Nutzen Sie das unten brauch erhalten Sie separat im Dezem- die Abrechnung im Jahr 2020 berück- abgebildete bzw. auf der Homepage ber eine Ablesekarte von der Gemeinde. sichtigen zu können, bittet der Kana- (www.kzv-schwarzach-gruppe.de) hin- Zählerstände weitergeben über: lisations-Zweckverband „Schwarzach- terlegte Meldeformular. Sollten wir bis gruppe“ die Bürgerinnen und Bürger zum o.g. Zeitraum keine Mitteilung er- (Fax) 09128/92385-213 ihre Garten- und Sonderwasserzäh- halten, können wir die Abzugsmengen (Email) d.scharrer@kzv-schwarzach- ler ab 01.11.2020 bis spätestens für die Abrechnung 2020 leider nicht gruppe.de 10.01.2021 selbst abzulesen und direkt mehr berücksichtigen. (Post) KZV „Schwarzachgruppe“ Gufi- dauner Str. 16 b, 90592 Schwarzenbruck     Meldeformular ausschneiden und an KZV weiterleiten

Meldung Zählerstand Gartenwasserzähler

PK-Nr.: (siehe Abwassergebührenbescheid) ______

Name: ______Straße, Haus-Nr.: ______

Ortsteil: ______Telefonnummer: ______

E-Mail Adresse für Rückfragen (freiwillige Angabe):

Unterschrift: ______ Zählernummer Ablesetag Zählernummer Zählerstand m 3  Zählerstand Bitte lesen Sie nur die schwarzen Zahlen ab (Rote Ziffern sind die Nachkommastellen, diese benötigen wir nicht)

Ausgabe Oktober/November2020 17 Bitte um Korrekturen Seit August ist die neue Bürgerbroschüre der Gemeinde Burgthann in allen Haushalten. Bitte überprüfen Sie die An- gaben, gerade bei Ver- einen o.ä. Sollten Kor- rekturen vorgenommen werden, melden Sie sich bitte bei Elke Leser unter 09183/40146 oder per Email an [email protected]

Keine Behindertensprechstunde Jetzt Die persönlichen Behindertensprechstunden werden 2020 nicht mehr stattfinden. Die Behindertenbeauf- Beratungstermin tragte des Landkreises, Angelika Feisthammel, steht Ratsuchenden jederzeit telefonisch unter 09123/950- vereinbaren 6400 zur Verfügung. 09189/412463

Neubau des Pumpwerkes in Grub

UNBESCHWERT KOCHEN, leben & lachen Maßangefertigte Küchen in schönem Design aus hochwertigem, sorgfältig verarbeitetem Holz – die Funktionali- Seit Mitte August laufen die Bauarbeiten inner- tät immer im Blick. Verwirklichen Sie halb der Kläranlage in Grub. Der Rohbau des neuen Ihre Ideen mit uns: Wir passen Ihre Pumpwerkes ist bereits fertig gestellt. Die ausführen- de Baufirma Diersch Bau aus Pegnitz liegt mit den Küche Ihrem Haus stilsicher an. Bauarbeiten im Zeitplan, so dass die Verantwortli- chen davon ausgehen, dass Maschinentechnik für das pneumatische Pumpwerk Ende Oktober dieses Jah- res durch die Firma Hölscher aus Gescher installiert werden kann. Nach Inbetriebnahme des Pumpwerks und Überleitung des Abwassers nach Peunting wird der alte Schönungsteich des Klärwerks in Grub in ein Regenrückhaltebecken umgestaltet und die anderen Becken der Kläranlage verfüllt. Die berechneten Ge- samtkosten der Baumaßnahme belaufen sich auf ca. Fügl´sche Schreinerei | Inh. Tobias Fügl 1,3 Mio Euro. Das Bauvorhaben wird durch den Frei- Sindlbacher Hauptstr. 20 | 92348 Berg staat Bayern mit ca. 50 % der anrechenbaren Investiti- onskosten bezuschusst.

18 Ausgabe Oktober/November 2020 Kurz und knapp Kanalsanierungsarbeiten in Mimberg abgeschlossen

Der Kanalisations-Zweckverband Aufnahme vom Bau der Kläranlage vom September 2020 „Schwarzachgruppe“ teilt mit, dass aufgrund der Kanal TV Inspektionsarbei- plan, so dass auch hier mit den Aus- September 2020) europaweit ausge- ten ausgeführt in den Jahren 2019 und baugewerken planmäßig begonnen schrieben und mittlerweile auch verge- 2020 mehrere schadhafte Kanalstränge werden kann. Der Faulturm wird gera- ben (Lose 1 bis 21). Das Auftragsvolu- inspiziert wurden, die nun saniert wurde im Inneren beschichtet, so dass hier men der bereits vergebenen Lose liegt den. Zuletzt wurden in die mit einem im Herbst die Maschinentechnik durch bei ca. 22 Mio Euro – brutto (Baukos- Nadelfilzschlauch sanierten Hauptka- die Firma Hilpert aus Nürnberg einge- ten). Dies entspricht einer Kostenmeh- näle alle seitlich einbindenden Hausan- baut werden kann. Mitte September rung zur Kostenberechnung aus dem schlusskanäle saniert. Hierzu wurde ein konnten die Wände eines Nachklärbe- Jahr 2017 (Dezember) von 22 %. mit Harz getränktes Hutprofil auf einen cken betoniert werden. Das Betonieren Packer aufgesetzt und mittels Roboter des zweiten Rundbeckens wird gerade Die Verantwortlichen sind zuversicht- an den seitlich einbindenden Hausan- vorbereitet. Der Sandfang und das Vor- lich, dass der Fertigstellungstermin schluss platziert und dort mit Druckluft klärbecken sind bereits seit längerem bzw. die Inbetriebnahme bis Frühjahr eingestülpt. Somit konnten die Arbei- fertig, so dass nur mehr das Belebungs- 2022 trotz derzeit erschwerter Bedin- ten in Mimberg nun vollständig abge- becken als letztes größeres Ingenieur- gungen (Covid 19) nach wie vor plan- schlossen werden. Die Investitionskos- bauwerk zu erstellen ist. Der Aushub mäßig möglich ist. ten für die im Jahr 2020 im Ortsteil des Belebungsbeckens wird gerade Mimberg durchgeführten Maßnahmen vorbereitet, so dass anstehendes Mate- Weitere Infos zum Neubau: liegen bei ca. 70.000 € (brutto). rial z. T. zum Verfüllen der Nachklärbe- https://www.umweltinnovations- Der Kanalisations-Zweckverband cken verwendet werden kann. programm.de/projekte/energiein- Schwarzachgruppe (KZV) bedankt sich telligente-klaeranlage-schwarzen- bei den Anliegern und den betroffenen Insgesamt wurden mehr als 85 % der bruck Verkehrsteilnehmern für das Verständ- Bau- und Maschinetechniklose (Stand nis während der Bauarbeiten.

Sachstandsbericht Neubau der Kläranlage HautKörperGeist Nachdem Mitte August die Dächer des Erika Prummer Betriebs- und Werkstattgebäudes ge- Genau hinsehen - Zusammenhänge erkennen schlossen wurden, konnten Anfang - im Sinne der Natur handeln! September planmäßig die Ausbauge- werke beginnen. Sämtliche Abwasser-, Gesichts- und Körperbehandlungen PREMIUM Naturkosmetik Frischwasser- und Elektroleitungen Professionelle Hautsprechstunde Styling / Make-Up Ernährungsberatung Mental-Training sind verlegt. Ebenso wurden die Fens- Geschenkgutscheine ter und Türen eingebaut, so dass Ende September der Innenputz aufgetragen Lassen Sie Ihre Haut nicht welken, werden konnte. wie Blätter im Herbst! Am Maschinengebäude II (Aufstellung der Aggregate für Belebung, Faulung Jetzt: Sanddorn-Spezialbehandlung und BHKWs) werden derzeit die Wän- zum Schutz und zur Regeneration! de des DG betoniert und das Aufstel- 90559 Burgthann - Unterferrieden len des Dachstuhles vorbereitet. Am Hagenstraße 9 Maschinengebäude I (Rechengebäude Telefon: 09183 4952 Mobil: 01578 5848248 und Schlammentwässerung) werden Lesen Sie im Blog: die Wände des Erdgeschosses beto- „Anti-Falten-Mittel“ [email protected] niert. Beide Gebäudeteile sind im Zeit- http://www.hautkoerpergeist.de/8-anti-falten-mittel.html www.hautkoerpergeist.de

Ausgabe Oktober/November2020 19 Kanalauswechslung in Oberferrieden Mitte September konnten die Kanalar- beiten im zweiten Bauabschnitt im Bereich der Nürnberger Straße (Nähe Kirche) in Oberferrieden fertig gestellt werden. Der erste Bauabschnitt in der Gartenstraße konnte bereits Ende letzten Jahres in Betrieb genommen werden. Insgesamt wurden über 150 m schadhafte Kanäle in offener Bauweise ausgetauscht und über 25 Hausan- schlusskanäle saniert. Die Bauarbeiten wurden gemeinsam mit der Gemeinde Burgthann an die Firma Kammerer aus Schwarzenbruck vergeben. Die Auf- tragssumme für beide Bauabschnitte im Kanalbau betrug rund 225.000 € brutto. Der KZV bedankt sich bei betroffenen Anliegern und Verkehrsteil- nehmer für das entgegengebrach- te Verständnis für die für notwendigen Kanal- und Bauarbeiten.

Verbesserungsbescheide zum Neubau der Kläranlage burgthannSHUTTLE Mitte September wurden sämtliche Aufmaßunterlagen der Kommunalbe- Taxi/Mietwagen ratung Bitterwolf an alle Eigentümer Behindertenfahrdienst im Verbandsgebiet übermittelt. Die überlassenen Unterlagen sind rein in- Krankenfahrten formativ. Mit den Unterlagen wurde und vieles mehr auch eine Infobroschüre mit ausge- geben mit der der KZV vor allem über die Erhebung des Verbesserungsbei- trages für den Neubau der Kläranlage informieren möchte. Der KZV bittet alle Telefon - 0800 800 16 18 Eigentümer die Unterlagen zu prüfen und Unstimmigkeiten zu melden. Ger- (gebührenfrei aus allen Netzen) ne können z. B. Berichtigungen der Ad- resse direkt an die Mailadresse: [email protected] www.burgthannshuttle.de gerichtet werden. Die Kommunalbera- tung Bitterwolf wird dann die Eigen- tumsverhältnisse prüfen und Fehler berichtigen. Sollten weitere Fragen auftreten, dürfen diese gerne telefonisch an uns gerichtet werden. Hauptstraße 23 Hierfür ist eine eigene Telefonhotline 90559 Burgthann-Ezelsdorf eingerichtet worden. Diese steht ab Tel. 09188/918810 12.10.2020 zur Verfügung. Fax 09188/9188129 Hotline: 09128/92 385-20 [email protected] Holzhausbau Sofern Sie einen Beratungstermin wünschen kann dieser in der Zeit vom 12.10.2020 – 23.10.2020 zwischen 8:00 Ihr kompetenter Partner in den Bereichen: bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr im Bürgerbüro in Gsteinach vereinbart · Holzhausneubau und Altbausanierung werden. · Umbau, Aufstockung und Erweiterung aus Holz Terminabsprachen unter: · Dachstühle, Dacheindeckungen, Gauben, Tel. Nr. 09128 92385 – 0 Dachsanierung und Dachisolierung Tel. Nr. 08463 1884 Die endgültigen Beitragsbescheide · Carports, Gartenhäuser, Vordächer – auch als Bausatz werden im Jahr 2021 über eine Voraus- · Abbundanlage – auch im Lohnabbund leistung und im Jahr 2024 über eine Schlusszahlung erhoben. Hierzu er- www.zimmerei-vitzthum.de halten Sie wiederum eine gesonderte Information.

20 Ausgabe Oktober/November 2020 Kultur

Samstag, 17.10.2020 20:30 Uhr Samstag, 21.11.2020 20:30 Uhr

Mareike Wiening Volker Heuken Sextett Quintett NY Jazzkonzert Deutschland, Norwegen, Dä- Volker Heukens Kompositionen nemark und die USA: das sind erzeugen mit Phantasie und Mareike Wienings persönliche Raffinesse dichte Stimmungen und musikalische Stationen. von arkadischer Lyrik über geistreiche Eleganz bis zu explosi- Diese beeinflussen nicht nur vem Gewitter. Mit großer Klarheit verwebt sein traumwand- ihre originellen Kompositionen, sondern auch ihr als ele- lerisch eingespieltes Sextett diese Stimmungen zu dichten gant-virtuos bezeichnetes Spiel. Dazu kommt eine Band aus Atmosphären und bietet dem Hörer die Erfahrung eines vier Ausnahmemusikern, die zu einer Einheit verschmelzen großen dramatischen Prozesses. Julian Bossert-alt; Antonia und keinen Halt vor spontanen musikalischen Experimenten Hausmann-Posaune; Volker Heuken-vibraphon; Lukas Gross- machen. mann-piano; Alex Bayer-bass; Jan F. Brill-drumms.

Veranstalter: Jazzverein Burgthann Veranstalter: Jazzverein Burgthann Veranstaltungsort: Haus der Musik, Unterferrieden, Veranstaltungsort: Haus der Musik, Unterferrieden, Lindelburger Str. 9 Lindelburger Str. 9 Tickets: Abendkasse Tickets: Abendkasse Infos: www.jazzinderburg.com Infos: www.jazzinderburg.com

Sonntag, 22.11.2020 14:00 Uhr / 15:30 Uhr Kindertheater

Kasper und der Räuberkönig Zum Geburtstag der Oma hat der Kasper einen leckeren Ku- chen gebacken. Nun muss er nur noch ein Gedicht dichten. Plötzlich ist der Kuchen weg! Doch zum Glück wissen alle, es gibt nur einen Dieb im Königreich: “Den Räuber!“ Ein rasantes Kasperdrama um Kuchen und Macht für Kinder ab 4 Jahren. Inszenierung: Theater Rootslöffel Nürnberg

Veranstalter: Gemeinde Burgthann Veranstaltungsort: Mittelschule Burgthann Tickets: Kinder 3,-€ / Erwachsene 5,-€ Für diese Veranstaltung ist die Teilnehmerzahl begrenzt, daher ist der Erwerb der Tickets nur über einen Vorverkauf möglich. Karten können Sie erwerben bei Lotto Eckersberger, Am Espen 2 in Oberferrieden und im Rathaus Burgthann, Zimmer 5. Sie können die Karten auch unter 09183/40128 reservieren und im Rathaus abholen. Eine Tageskasse wird es nicht geben. Sollte die Veranstaltung nicht stattfinden, können Sie die Eintrittskarten problemlos ins Rathaus Burgthann zurück bringen und Sie erhalten Ihr Geld. Burgthanner Weihnachtsmarkt entfällt Öffnungszeiten Burg-Museum Nach Beobachtung des aktuellen Geschehens und vielen Gesprä- Bis auf Weiteres werden sonntags um chen mit Beteiligten hat die Verwaltung schweren Herzens beschlos- 14 Uhr Führungen durch das Muse- sen, den Burgthanner Weihnachtsmarkt in unserer schönen Burg um angeboten. Anmeldung bitte spä- nicht stattfinden zu lassen. Die beengten Platzverhältnisse und die testens am vorhergehenden Sams- Zugangssituation im Burghof und im gesamten Burgviertel lassen tag bis 18 Uhr über Tel. 09187/41 805. einen entspannten Bummel über den Markt nicht zu. Wir hoffen und www.museum-burgthann.de freuen uns darauf, im nächsten Jahr wieder unseren Weihnachts- markt im schönen Ambiente des Burghofes durchführen zu können.

Prälat-Triller-Str. 10 | 92318 Neumarkt Tel: 09181-32733 | Fax: 09181-32508 [email protected] www.huth-isolierung.de FLACHDACH

Ausgabe Oktober/November2020 21 Gemeinderat keine weiteren Hundetoiletten über- I Aus dem Gemeinderat zeugen. Nach weiterer Diskussion zum Sanierung Nürnberger Straße in Oberferrieden Für und Wider und der Anpassung der Hundesteuer lehnte der Gemeinderat ter Meyer und die Verwaltung waren den Antrag der Freien Wähler ab. offen für Vorschläge und wollten sich einsetzen, Mittel der Städtebauförde- rung oder über das Amt für ländliche Änderung Bebauungsplan Entwicklung hierfür zu generieren. Gewerbegebiet neben Kaufland Jedoch müssten dafür die jetzigen Der Gemeinderat stimmte einer Ände- Sanierungsarbeiten auf Eis gelegt wer- rung des Bebauungsplanes des Gebie- den. Es folgte auf den Vorschlag eine tes am Kaufland zu und beschloss diese angeregte Diskussion, aber seitens des nach § 13a Baugesetzbuch (BauGB) im Gemeinderates wurden keine Wünsche vereinfachten Verfahren durchzufüh- dahingehend vorgebracht. Darauf hin ren, welche fortlaufend als Tektur Nr. 5 beschloss man, den zweiten Sanie- geführt wird. Das derzeitige Gelände rungsvorschlag anzunehmen und die besitzt eine Neigung von Nord nach Nach den Kanalarbeiten in Oberferrie- Nürnberger Straße auf der Gesamtflä- Süd und Ost nach West mit einem Hö- den soll nun die Straße saniert werden. che neu zu asphaltieren und zusätzlich henunterschied von ca. 4,5 m. Zur Er- Herr Engelhardt (Büro Ibte) stellte dazu alle Gehwegborde und Gehflächen zu schließung soll der Höhenunterschied in der Gemeinderatssitzung vom Sep- erneuern. durch Abtrag im Norden und Auftrag tember seine Sanierungskonzepte vor. im Süden ausgeglichen werden. An Bedarfsermittlung der Grenze des Bebauungsplanes wird Das erste Konzept sah vor, die Nürnber- Hundetoiletten ger Straße auf der Gesamtfläche neu zu aus den Überschussmassen ein Erdwall Auf Antrag der Freien Wähler wurde asphaltieren. Bei den Gehwegen und geschüttet. Dieses ist aus wirtschaft- in der September-Gemeinderatssit- ihren Bordsteinen würde nur an den lichen Gründen notwendig, da eine zung über zusätzliche Hundetoiletten Stellen ausgebessert und erneuert, Entsorgung sehr kostenintensiv wäre. bzw. deren Standortverlegungen im welche technisch nicht mehr den An- Für die Erschließung des Gebietes wird Gemeindegebiet und Anpassung der forderungen entsprechen. Die Kosten von Ost nach West eine Stichstraße Hundesteuer diskutiert. Zur Zeit gibt es für dieses Sanierungskonzept belaufen mit Wendeanlage geplant. Ein unbe- 42 Stationen bzw. Tütenspender in der sich auf geschätzt ca. 1.077.000 Euro. festigter Weg soll eine zweite Verbin- Großgemeinde: Mimberg (4), Burgt- Das zweite Konzept sieht gegenüber dung zum bestehenden Schotterweg hann (10), Unterferrieden (5), Oberfer- dem ersten zusätzlich die Erneuerung sicherstellen. rieden (4), Pattenhofen(1), Ezelsdorf aller Gehwegborde und Gehflächen (9),Grub (3), Schwarzenbach (4), Groß- Bericht der Arbeitsgruppe vor. Die Kosten hierfür sind geschätzt voggenhof (2). Zwei Mitarbeiter des „Juraleitung“ ca. 1.370.000 Euro. Zuschüsse gibt es Bauhofes sind wöchentlich drei Stun- für die Maßnahmen nicht. In diesem Der Sprecher Arbeitskreis Jura-Leitung den unterwegs, um auszuleeren und Zusammenhang kam während der Bernd Michl gab in der letzten Gemein- aufzufüllen. Die überwiegende Mehr- Sitzung noch einmal die Sprache auf deratssitzung einen Bericht zur bisheri- zahl des Gemeinderates ist der Mei- die Errichtung einer zentralen Mitte in gen Arbeit ab. Grundsätzlich ist für den nung, dass die Verwaltung in diesem Oberferrieden. Die Frage stand, ob man Arbeitskreis ein ruhiges sachliches Bereich mehr als genug macht. Außer- das Thema nicht noch einmal aufgrei- Vorgehen eine unabdingbare Voraus- dem sollte jeder Hundebesitzer soviel fen sollte, um z. B. den Kirchweihplatz setzung, um konstruktiv das Ziel der Eigenverantwortung übernehmen, optisch zu verschönern. Vor Jahren Verhinderung der Stromleitung P53 die Hinterlassenschaften seines Vier- war dieses Konzept am Widerspruch verfolgen zu können. Bürgermeister beiners mitzunehmen. Diejenigen, die der Anlieger gescheitert. Bürgermeis- Meyer hält einen Austausch zwischen es bisher nicht machen, werden auch der Verwaltung und dem Arbeitskreis

• Wohnimmobilien • Gewerbeimmobilien • Grundstücke • Wertermittlung • Finanzierungsprüfung

Ihr erster Ansprechpartner für Immobilienverkäufe 09181-5205577 /ŶŐŽůƐƚćĚƚĞƌ^ƚƌ͘ϭϬ·www.nm-immobilien.de

Ihr Immobilienmakler

22 Ausgabe Oktober/November 2020 Aus dem Gemeindeleben für unstrittig. Einig war sich der Ge- meinderat, dass die Arbeitsgruppe I Kinderecke: nicht in Form einer Bürgerinitiative Wir sind für euch da agieren könne. Auch wolle man Vor- schläge sehen, welche Trasse im Falle Trotz Corona standen bei den Feu- einer Umsetzung für die Gemeinde erfüchsen Mimberg die Uhren nicht Burgthann am erträglichsten wäre. still. So wurde eine Teamchallenge ins Die meisten Gemeinderäte hielten die Leben gerufen mit insgesamt 8 Teams Aussage, eine Trasse zu verhindern, aus jeweils 2-3 Mitgliedern und je ei- für schwierig. Im Gremium wurde da- nem Gruppenführer. Im Vorfeld trafen nach intensiv über die derzeit veröf- sich die Betreuer der Kinderfeuerwehr fentlichten Trassierungsvarianten und um für jedes Kind ein Päckchen mit den diesbezüglichen Verfahrensablauf einer Teilaufgabe der Teamchallen- (Raumordnungsverfahren, Planfest- ge, Nervennahrung und einer kleinen stellungsverfahren, Bundesnetzagen- Überraschung, zu packen. Auftrag tur etc.) diskutiert. für das Team war es, eine Feuerwehr- tontopffigur zu gestalten.Eine Figur Neuer Ortssprecher gewählt besteht aus insgesamt 13 Teilen, wel- in diesen schweren Zeiten, ein Lächeln che auf die Teammitglieder aufgeteilt ins Gesicht zaubern. Entgegengenom- wurden. Jeder war also dafür Verant- men wurden die Kunstwerke der Kin- wortlich seinen Teil zu bemalen. Die der von Sandra Hollweck (Leitung), Gruppenführer der Kleinteams waren Usamet Abaz (Gesamtbereichsleitung) dafür Verantwortlich alle Elemente der und Markus Friedl (Vorstandsmitglied). Tontopffigur einzusammeln und diese Außerdem bedanken wir uns noch dann fertigzustellen. Ihr neues Zuhau- bei der Gärtnerei Loibl für die se fanden die kleinen Feuerwehrmänn- Blumenspende. chen im AWO Seniorenheim Mimberg. Die Leitung, die Angestellten und die Bewohner haben sich riesig gefreut Vorlesenachmittage Knapp sechs Monate nach der dies- und kümmern sich nun liebevoll um Wann die nächsten Vorlesenachmit- jährigen Kommunalwahl fand in Burg- die Feuerwehrfiguren. Die Feuerfüch- tage wieder beginnen, erfahrt Ihr thann die Wahl des Ortssprechers für se Mimberg wollten den Bewohnern, über die Internetseite und die Presse. den Ortsteil Schwarzenbach statt. Die Wahl war von 214 der 563 dort ansäs- sigen Gemeindebürger beantragt worden. Die Sporthalle Burgthann fungier- te als Wahllokal. Der Wahlausschuss I Krippe, Kindergarten, Schule bestand aus Bürgermeister Heinz Meyer, Johannes Strobel und Stefanie Kartoffelfeuer bei den "Kleinen Strolchen" Votav aus dem Rathaus. Es gab mit Ste- Einen erleb- erwartete Kartoffelfeuer konnte endlich fan Federer nur einen Kandidaten, der nisreichen angezündet werden. Auf dem Feld von sich kurz der Versammlung vorstellte. Spätsommer- Georg Göhring mussten vorher übrig- Bei der anschließenden Wahl fielen 53 tag hatten die gebliebenen Kartoffelpflanzen einge- Stimmen der 54 Anwesenden auf ihn Kleinen Strol- sammelt und zu einem großen Haufen und er nahm die Wahl an. Stefan Fede- che. Das mit zusammengetragen werden. Nachdem rer ist 49, verheiratet und Maschinen- viel Freude jeder seine Kartoffel „ganz weit unten bautechniker. Bei der Gemeinderats- wahl im März war er Listenkandidat für die „Freien Wähler“. Hintergrund: Ein Ortssprecher ist ein gewählter, ehrenamtlich tätiger Bürger eines nicht im Gemeinderat vertretenen Ortsteils. Er nimmt an Sit- zungen teil, allerdings ohne eigenes Stimmrecht. Stefan Federer möchte die Bürgerschaft von Schwarzenbach und Osterhof würdig vertreten und deren Anliegen vorbringen. Für seine Mitbür- ger will er immer gesprächsbereit sein. Nächste Termine: 13.10.20 Gemeinderatssitzung 27.10.20 Bauausschusssitzung 10.11.20 Gemeinderatssitzung 17.11.20 Gemeindeentwicklungs- und Umweltausschusssitzung 24.11.20 Bauausschusssitzung 01.12.20 Jugend-, Sport-, Kultur-, Bildungs- und Sozialausschusssitzung 08.12.20 Gemeinderatssitzung

Ausgabe Oktober/November2020 23 im Haufen“ versteckt hatte, wurde der große Kartoffelpflan- zenberg angezündet. Nach einer Stunde in Feuer und Glut konnten die Kinder die Kartoffeln ausgraben und so hautnah erfahren, wo die Kar- toffel eigentlich her kommt. Außerdem feierten die Kinder- gartenkinder seit langem einmal wieder zusammen mit der Religionspädagogin Angela Reither eine Andacht, in der es -passend zum Kartoffelfeuer- um das Thema Erntedank ging. (Fast) allen schmeckten die Kartoffeln gut und wem nicht, der konnte sich noch an Butter- oder Schnittlauchbrot satt essen. Die restliche Zeit des Vormittags verbrachten die Kin- der damit, auf dem abgeernteten Teil des Ackers zu spielen und zu graben bis es dann gegen Mittag wieder zurück in den Kindergarten ging. Ein schöner und erlebnisreicher Vor- mittag ging leider viel zu schnell zu Ende!

40 Jahre in der Kinderarche Burgthann

Katja Püntzner (Einrichtungsleitung) – Alexandra Hildebrand (Kinder- garten-Bereichsleitung) – Petra Reinfelder (KiTa-Verwaltungsleitung) – Karin Eckstein (Jubilarin und Mitarbeiterin in der Evang. Kinder- arche Burgthann) – Pfarrer Bernhard Winkler (Trägervertreter der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Burgthann)

Im September starteten wieder viele Krippen- und Kin- dergartenkinder neu in der Evangelischen Kinderarche Burgthann. Dieser Tag war aber auch ein besonderer Tag für die lang- jährige Mitarbeiterin Karin Eckstein, geborene Arndt. Vor 40 Jahren begann sie ihren Dienst im Evangelischen Kindergarten, der damals noch hinter der Johanneskirche auf dem jetzigen Gemeindehausgrund stand. Bei einem kleinen Empfang gratulierte Pfarrer Winkler im Namen der Kirchengemeinde und würdigte das große Wirken von Frau Eckstein. Auch als Heilpädagogin konnte sie viele Kinder und Familien in schwierigen Situationen kompetent und einfühlend begleiten. Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Burgthann hofft, Frau Eckstein mit ihrem großen Fachwis- sen noch viele Jahre als Mitarbeiterin zu haben.

24 Ausgabe Oktober/November 2020 Aus dem Gemeindeleben Abschied nach 30 Jahren Ein sonniger Schulanfang

Edith Pfändner (links) übergibt den Schlüssel an Sarah Pscherer Corona machte die Voraussetzungen für das Abschiednehmen, Überga- be und Beginn nicht gerade einfach, Burgthanns Bürgermeister Heinz Meyer lies es sich nicht nehmen, die ABC-Schützen zu begrü- aber Mitarbeiterinnen und Elternbei- ßen (mit Jugendbeauftragte Karin Gätschenberger-Bahler und Rektorin Christine Wiesand rat fanden einen vertretbaren Weg. So konnten im Rahmen eines sehr ge- Am 8. September war für 45 ABC-Schüt- nommen zu werden. Rainer Purucker lungenen Abschlussfestes die Vorschul- zen der erste Schultag an der Grund- von der Gebietsverkehrswacht Alt- kinder und die langjährige Einrichtungs- schule Burgthann. Aufgrund der be- dorf-Feucht e. V. besuchte die Klassen leitung Edith Pfändner verabschiedet stehenden Bedingungen musste der 1a und 1b der Grundschule Burgthann werden. Frau Pfändner übergab Ende traditionelle Ablauf etwas verändert und überreichte jedem ABC-Schüt- August zum Abschied den Schlüssel der werden: Die beiden Klassen wurden zen einen neongelben Überwurf. Die Einrichtung an ihre Nachfolgerin Sarah im Pausenhof von der Schulleiterin beschenkten Mädchen und Buben Pscherer, die ab September die Leitung Christine Wiesand zeitversetzt willkom- probierten die leuchtende Warnweste im Evang. Haus für Kinder in Schwar- men geheißen. Für den bedeutenden gleich an und erkannten den deutli- zenbach hat. Die ev. Kirchengemeinde Schritt der Kinder in einen neuen Le- chen Unterschied im Gesehen-werden. Rasch, die Mitarbeiterinnen und Famili- bensabschnitt nahm sich auch der ers- Finanziell unterstützt wurde die Aktion en freuen sich darüber, dass wieder eine te Bürgermeister Heinz Meyer Zeit und zur Schulwegsicherheit von der AOK kompetente, engagierte Leiterin gefun- begrüßte sie an ihrer schönen Schule. Mittelfranken. den wurde, der sie ein gutes Ankom- Karin Gätschenberger-Bahler, Jugend- men, viel Freude, Kraft, Ausdauer und beauftragte der Gemeinde, überbrach- Gottes Segen für die wichtige Tätigkeit te neben Glückwünschen zwei Bücher wünschen. von Paul Maar zum Vorlesen für den Anfangsunterricht. Ohne Eltern ging es Kasper zu Besuch Kinderhort im Anschluss mit den Lehrerinnen Ulla Alexander-Franz und Claudia Endlein zum Unterricht ins Klassenzimmer. Während dessen nutzten viele Eltern das Angebot des Hortes, die Betreu- er der Kinder kennenzulernen. Manch einer verstand den strahlenden Son- Im Schuljahr 2020/2021 besuchen 212 nenschein als himmlisches Zeichen Mädchen und Jungen die Grundschule und gutes Omen für diesen Tag. Pfarrer Burgthann in 10 Klassen. Bernhard Winkler und Kaplan Wolfgang Hagner gestalteten vor der Johanneskir- Klasse Klassenleitung Das Theater Rootslöffel aus Nürnberg war che zwei wunderbare ökumenische An- mit dem Theaterstück „Kasper und der fangsgottesdienste für die Erstklässler 1a Claudia Endlein Müllteufel“ zu Gast im Kinderhort Burgt- und ihre Eltern. Welch tolle Idee, bei der 1b Ulla Alexander-Franz, hann. Das Stück war abwechslungsreich Segnung der Mädchen und Buben ein Konrektorin gestaltet und konnte klein und groß vor Elternteil spürbar mit einzubeziehen! sowie hinter der Bühne mit einer Vielzahl 2a Stefanie Staffort an Gags, mit coolen Gedichten und Sprü- Warnwesten für die Erstklässler 2b Dorle Fuchs chen begeistern. Den Zuschauern konnte Kinder sollten nicht nur gerne in die durch diese Methode das Problemthema Schule gehen, sondern auch möglichst 2c Sabine Ehrensperger „Müll“ nähergebracht werden und wie sicher. Gerade für die neuen Erstklässler 3a Sophie Linz man damit umgeht. Als besonderes High- stellt der tägliche Schulweg eine Her- 3b Carolin Preller, light für die Kinder hatten diese hierbei ausforderung dar. Im Herbst birgt über- sogar die einzigartige Möglichkeit, selbst dies die früh morgendliche Dunkelheit 4a Monika Dingeldein-Schleißing ein Teil des Theaters zu sein, um sich so ein Risiko für die kleinen Verkehrsteil- 4b Helga Schaffer noch stärker mit dem Thema identifizie- nehmer. Warnwesten tragen erheblich ren zu können. dazu bei, besser gesehen und wahrge- 4c Claudia Wunderlich

Ausgabe Oktober/November2020 25 Aus dem Gemeindeleben Abschlussfeier für die vierten Klassen Der erste Schultag unter Corona-Vorgaben Am ersten Schultag musste auch die Grundschule Ezelsdorf wegen der Corona-Vorgaben um planen. Der Gottesdienst fand kurzerhand in der Schulturnhalle in Ezelsdorf statt, gut vorbereitet durch den Hausmeis- ter Herrn Kurzendorfer. Hier konnten die Eltern mit ihren Kindern in Drei- ergruppen zusammensitzen und sogar dem Glockenläuten (vom Band) lauschen. Die Religionslehrkräfte Frau Reither Leider konnte im vergangenen schiedete die „Großen“ und gab ihnen und Frau Seitz hielten den Gottes- Schuljahr die traditionelle Ab- die besten Wünsche für ihre Zukunft dienst wieder sehr ansprechend und schlussparty, mit der sich die Viert- mit. Sie lobte die Schülerinnen und kurzweilig und waren auch bereit, das klässler von ihrer Grundschule Schüler für ihr vorbildliches Verhalten ganze zweimal durchzuführen. Denn Burgthann verabschieden, nicht wie und für ihre erkennbare Bereitschaft, durch die notwendigen Abstände zwi- gewohnt mit der gesamten Schulfa- etwas lernen und leisten zu wollen. Das schen den Familien war die Halle mit milie stattfinden. Ohne „Auf Wieder- zeigte sich auch in der erfolgreichen einer Klasse und den Eltern schon gut sehen!“ zu sagen, wollte man die Mäd- Teilnahme an verschiedenen Wettbe- gefüllt! Musikalisch wunderbar beglei- chen und Buben jedoch nicht ziehen werben, wie dem Känguru-Wettbe- tet wurde die Veranstaltung von Herrn lassen. So organisierte die Schule eine werb, dem Europäischen Wettbewerb Knauth und Frau Gebhardt. kleine interne Feier in der Turnhalle. oder dem Deutschen Sportabzeichen. Im Anschluss ging es dann rüber nach Besonders freuten sich die Kinder über Einen Schlüsselanhänger mit dem Oberferrieden zum ersten Schultag in die Überraschungsgäste: ihre ehe- Schullogo gab es schließlich für Alle als der ersten Klasse. Derweil wurden die maligen Lehrerinnen Claudia Endlein Andenken. Die Abschlussfeier endete Sitze in der Turnhalle gereinigt und die und Fanny Krüger. Gemeinsam blickte mit einer kurzen Andacht, die Pfarrer Halle gut durchgelüftet – für den zwei- man auf die vier vergangenen Jahre Winkler auf digitalem Wege übermittel- ten Durchgang! zurück: Durch zahlreiche Fotos und te: Mit Gottes Segen und dem Vertrau- Text: Lars Petersen, Rektor kurze Videoeinspielungen wurden der en auf seine schützende Hand beginnt Schulalltag sowie besondere Aktionen für die 49 ViertklässlerInnen ein neuer und Highlights in Erinnerung gerufen. Lebensabschnitt an den unterschiedli- Christine Wiesand, Schulleiterin, verab- chen weiterführenden Schulen.

Klasse Klassenleitung 1a Ines Stelzer 28 1b Christine Bendele-Dohle 28 2a Tina Neuerburg 26 2b Bettina Sell 27 Im Schuljahr 2020/21 besuchen 199 3a Sabrina Hubmann 21 Mädchen und Jungen die Gold- hut-Grundschule in Ezelsdorf. Die acht 3b Alexandra Sonntag 23 Klassen sind auf die Schulhäuser in 4a Tanja Schwarzinger 23 Oberferrieden (1. und 2. Klassen) und Eine etwas andere Einschulung. 4b Doris Rauschenbach 23 in Ezelsdorf (3. und 4. Klassen) verteilt. Blick in die Schulturnhalle in Ezelsdorf

Goldstein Im Erlet 27 90518 Altdorf Reitenspieß OHG Telefon 09187 26 70 HEIZÖL Fax 09187 80247 [email protected] www.heizoel-altdorf.de

26 Ausgabe Oktober/November 2020 Aus dem Gemeindeleben Herausfordernder Schulstart mit Corona-Reihentestung zahlreiche Teilnahme der Lehrer und anderer in der Schule tätiger Er- wachsener am Corona- test. Getestet wurde von An der Mittelschule Burgthann sind Mitarbeitern der Praxis im Schuljahr 2020/2021 insgesamt Dr. Matern, Schwarzen- 162 Schüler/innen in sieben bruck. Coronavirenfreie Klassen angemeldet. Lehrer sind Garant für Präsenzunterricht und Klasse Klassenleitung Voraussetzung für einen 5 Claudia Hofmann 21 reibungslosen Ablauf 6 Bettina Rupp 23 der ersten Unterrichts- Das Schuljahr begann mit neuen Hygi- tage. Das Kollegium hat gerade zu Be- 7 Patrick Roß 18 eneauflagen im Kampf gegen das Co- ginn des Schuljahrs viele Konferenzen. 8 Thorsten Reinhard 21 ronavirus. Ein Baustein, damit der Start Hier ist es wichtig, sich nicht gegensei- gut gelingen konnte, waren Reihen- tig anzustecken. Auch für Schüler und 8M Jörg Kienel 24 testungen für Lehrer. „Wir wollten den Eltern stellt es eine Beruhigung dar, 9 Sigrid Schuster 23 Neustart nach den Ferien auf keinen Fall wenn die Lehrer ihrer Kinder ein nega- 10M Kerstin Ortner 32 gefährden, “ begründete die Schulleite- tives Testergebnis in der Tasche haben. rin der Mittelschule, Sabine Gauer, die Text: Sigrid Schuster

Schulweghelfer gesucht bayerische Jugendliche von Minimes Ein Herz für die Kinder I Vereine bis Espoirs zum Bayerischen Jugendtag Bayerischer Jugendtag ein und der PCB bot sich gerne als Gast- geber an. Bei der Jugendarbeit wird am Boulodrome im Boulesport unterschieden zwischen Pétanque Club Burgthann war Gast- Minimes (bis 11 Jahre), Cadets (12-14 geber der besten Nachwuchsspieler Jahre) und Juniors (15-17 Jahre); danach Bayerns. folgen die Espoirs (18-22 Jahre). Dem Coro- 14 Teilnehmer wollten das neue deut- na-Virus ge- sche Sportabzeichen Pétanque erlan- schuldet sind gen. Auf die Einhaltung der gültigen Es werden dringend neue Schulweghel- in diesem Abstands- und Hygieneregeln wurde fer gesucht. Für diese ehrenamtliche Boule-Jahr geachtet. Das Programm sah ein ge- Aufgabe suchen wir Erwachsene, denen 2020 viele meinsames Training an verschiedenen die Sicherheit der Schulkinder beson- Turniere, Stationen im Legen, Schießen und mit ders am Herzen liegt und zu dieser sie die gesamte Übungsvarianten aus Spielsituationen auch selbst einen Teil beitragen möch- Ligasaison vor. Für das Sportabzeichen mussten drei ten. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie und deutschlandweit Meisterschaften anspruchsvolle Legeprüfungen und drei Elternteil, Oma, Opa, Tante, Onkel oder ausgefallen. Aber inzwischen gibt es ers- Schießprüfungen mit je sechs Kugeln einfach ein/e engagierte/r Bürger/in te Gehversuche mit kleineren Turnieren absolviert werden. Sechs Abzeichen sind. Je mehr Freiwillige sich bereit er- und der ‚Fürther Boule-Woche‘. Der Bay- wurden in Silber vergeben (mind. 60 klären, desto geringer wird der zeitliche erische Pétanque Verband (BPV) wollte Punkte) und fünf große Talente nahmen Aufwand für den Einzelnen. den jugendlichen bayerischen Pétan- das Abzeichen in Gold entgegen (ab 75 Ansprechpartner? que-Spieler*innen eine Plattform bieten, Punkte). Alle anderen erreichten Bronze. GS Burgthann: Tel. 09183/933020, um trotz Widrigkeiten ein Treffen mit Großes Lob fanden alle Beteiligten GS Ezelsdorf: Tel. 09188/300880, Wettkampfcharakter zu ermöglichen. Das für die gepflegte Anlage samt Halle Rathaus Burgthann: 09183/40116 Betreuungsteam für die Jugendarbeit lud der Burgthanner Gastgeber. Hubert Heßlinger DACHDECKERMEISTER . SPENGLERMEISTER GAS- UND WASSER-INSTALLATIONSMEISTER

DACHDECKEREI SANITÄR SPENGLEREI Steildächer Badsanierung Dachrinnen Flachdächer Reparaturarbeiten Kamineinfassung Fassadenverkleidung Kaminverkleidung Dachfenster Kaminhaube Reparaturarbeiten Gaubenverkleidung Mauerabdeckung HOLZBAU Blechdächer 92353 Postbauer-Heng Telefon (09188) 2828 Dachgauben Blitzableiterbau Gewerbegebiet-Ost 13 Telefax (09188) 3618 kl. Dachstühle, Carport Kühlerreparatur [email protected] kl. Gartenhaus, Schuppen Edelstahl-Geländer

Ausgabe Oktober/November2020 27 Aus dem Gemeindeleben

Hier könnte ihre WERBUNG stehn.

Tut es aber nicht. Das möchten Sie gerne ändern? Kontaktieren Sie uns: Per Mail oder Telefonisch: [email protected] Telefon: 09187 / 29 27

seit 19 2 6

Ezelsdorfer Volleyballer suchen „Nachwuchs“

Im Sommer spielen die Freizeit-Volleyballer vom FC-Ezelsdorf mit Begeisterung Beachvolleyball auf dem eigenen Beachfeld in Ezelsdorf, im Winter wird mit ho- hem Eifer Mixed-Volleyball in der Halle gespielt. Im Vordergrund steht bei allen Aktivitäten jedoch immer der Spaß! Die Truppe sucht aber immer neue Mitspieler, die bereits ein bisschen Volleyball-Erfahrung mitbringen. Ganz dringend wäre die Unterstützung durch weibliche Mit- spielerinnen für die Mixed-Runde nötig, hier sind die Hob- by-Ballkünstler nämlich chronisch unterbesetzt! Also, liebe sportbegeisterte Leser dieses Mitteilungs- blattes: Hoch von der Couch, Turnschuhe aus dem Schrank und bei den Volleyballern vom FCE melden! Tel.: 0173-5748200 (Jörg Ehrnsberger)

28 Ausgabe Oktober/November 2020 Aus dem Gemeindeleben Einladung zum Vogel-Event Weihnachtspäckchen für Kenia Dorfverein brachte „Gute des Jahres „European Birdwatch“ Der Kindergarten Laune Sonnenschein“ 3. Oktober 2020 - 09:00 - 16:00 Uhr und die Schulkin- Treffpunkt: Kriegerdenkmal Dörlb. Au der in Mwachan- de in Kenia freu- Die LBV-Regional- en sich wieder gruppe Feucht lädt über liebevoll ge- ein zur ganztägigen packte Pakete zu Weihnachten. In einem Zugvogelbeobach- Stofftütchen könnte sein: Zahnbürsten, tung und Zählung. Alle Interessierten (KEINE ZAHNCREME), ein kleines Spiel- sind herzlich eingeladen, vorbei zu zeug, ein Malbuch und Buntstifte, klei- schauen. ne Bälle sind sehr beliebt, ein kleines Matchboxauto o.ä. Bitte nichts Flüssiges Ballspiel Erlebnis mit und nichts zum Essen. Abzugeben bei bei Gudrun Hartmann, Tel. 09183 3719, dem BallMagier Tulpenstraße 22 in Burgthann. In der Tenni- Glückliche Gewinner Kai und Emma Tauscher sabt. des FC „Burgthann hilft e.V. veranstaltet Kinderbasar Mit der Dorfrallye Ezelsdorf wird für Kinder und ei- das BTV-Kon- nem Kreuzworträt- zept “BallMa- sel rund um Ezels- gier”, ein Ball- dorf brachte der schultraining Dorfverein Ezelsdorf für 4-6-jährige Abwechslung in Kinder sehr er- die Ferien, in denen folgreich um- die meisten Ferienprogramme abge- gesetzt. Auf spielerische Art werden Am Sonntag 25.10.20 von 11- 15 Uhr sagt wurden. Die Kinder mussten an- die Grundlagen für einen erfolgreichen veranstaltet Burgthann-hilft im Friseur- hand von Hinweisen an verschiedenen Einstieg in das Kleinfeldtennis geschaf- geschäft HERZSACHE in Altdorf einen Stellen des Ortes Buchstaben für den fen. Die drei aufbauenden Lernstufen Kinderbasar. Abgegeben werden Kin- Lösungssatz finden. Auch so manch Zauberlehrling, Zaubermeister und derkleidung und Spielsachen aller Art knifflige Aufgabe – wie die Suche nach BallMagier bestehen aus 5-8 Lernzielen. und Größen. Die Besucher werden ge- einem blauen Wassermann, der sich als Sobald die Kinder die jeweiligen Lern- beten eine Spende für die Hilfsorgani- Hydrant herausstellte – meisterten die ziele erreichen, erhalten sie die ent- sation Burgthann hilft e.V. zu geben, die Kinder. Und so bekam der Dorfverein sprechenden Urkunden und können bedürftige Menschen hier vor Ort und nur richtige Lösungen, nämlich: „Gute ihr Erfolgsposter mit einem Zauber- in Kenia hilft. Mitnehmen kann jeder so- Laune Sonnenschein wünscht euch schlüssel bekleben, um die Schatztru- viel er möchte - gegen Spende ! euer Dorfverein“ eingereicht. Jede he zu öffnen damit die magischen Kräf- Bei Rückfragen können Sie bei HERZSA- richtige Lösung wurde mit einem Preis te, alle Bälle kontrollieren zu können, CHE anrufen unter 09187 9216363 oder belohnt. auf sie überfließt.;-) unter 09183 3719. Und die Erwachsenen erfreuten sich Kontakt: Trainer Winfried, am Sommerrätsel, das den „Sommer 0151/46528284 E-Mail: Bobs.tennis@ Spenden können Sie gerne mit mit Abstand“ etwas kurzweiliger mach- kabelmail.de . Die Tennisschule BOB bei der Raiffeisenbank Burgthann te. Diese beiden Sommeraktionen wur- unterstützt die Tennisabt. Ezelsdorf bei IBAN: DE12 760695640000858382 den von den Teilnehmern sehr gelobt. der Durchführung der BTV- Konzepte BallMagier und TALENTINOS. Erfahren mehr über uns unter: Bis zu EUR www.bobtennisnuernberg.de Haus des Monats Oktober 30.000 Zuschuss Die perfekte Planung für alle vom Staat die keinen Keller wollen. möglich! Mit zwei Bädern, inkl. Terrasse und Doppelgarage! • 187m² WFL • KfW-55 • schlüsselfertig • Ziegel 42,5 cm • auch mit Keller möglich • Fußbodenheizung • inklusive Malerarbeiten • inklusive Bodenbeläge 09188 / 50 45 244 • Festpreis • 25 Jahre Bauerfahrung In der Wintersaison 2019/2020 haben ange- € 429.900,–zzgl. Baunebenkosten hende BallMagier-jeros fleißig trainiert und das erste große Ziel Zauberlehrling erreicht. Stolz präsentieren Sie ihre Urkunde mit dem

Zauberschlüssel Sonderleistungen enthalten. Abbildungen können

Ausgabe Oktober/November2020 29 Aus dem Gemeindeleben

SOB JHV „open air“ - keine Motto-Show 2020 Unter etwas anderen Umständen fand dieses Jahr die Jahreshauptversamm- lung des Sound-Orchesters Burgthann (SOB) statt. Der neue Vorsitzende Markus Hiemer eröffnete die Versammlung mit einem Rückblick auf einige Highlights 2019: der Auftritt auf dem Burgthanner Jazz-Fest, 37 Musiker, Sponsoren und passive Mitglieder nutzten die Wiese hinter dem Musikforum die jährliche Motto-Show, das Konzert Burgthann, um auf das vergangene Jahr sowie bevorstehende Projekte zu blicken. auf der Showbühne der Consumenta in mistisch auf das kommende Jahr. Das “TAG DER OFFENEN Nürnberg, aber auch die musikalische Orchester wird weiterhin regelmäßig TÜR“ in anderer Form Umrahmung des Mondscheinmarktes proben und an verschiedenen alterna- Schwarzenbruck im Oktober. Leider ist in diesem Jahr ein norma- tiven Projekten arbeiten. Man darf also ler Ablauf für den “TAG DER OFFENEN Im Anschluss berichtete Schatzmeister weiterhin gespannt sein! Übrigens: Das Holger Flacksmeier über die ausgegliche- TÜR” nicht in der bisher gewohnten Sound-Orchester ist auch in den sozialen Weise möglich. Stattdessen bieten wir ne finanzielle Lage des Vereins und dank- Medien vertreten: Auf Facebook unter te den anwesenden Sponsoren für ihre Ihnen und Ihrem Kind einen persön- Sound Orchester Burgthann und auf Ins- lichen, unverbindlichen und kosten- langjährige Treue zum SOB. Ursprünglich tagram unter soundorchester. hatte das Orchester für dieses Jahr eine losen Probeunterricht an. An diesem Termin kann man sein Wunschinstru- Auftrittsreise nach Kroatien geplant, die Ehrungen: 10 Jahre: Hannah Flacksmeier, nun leider verschoben werden muss. ment ausprobieren und mit der Lehr- Birgit Scharold, Martin Scharold, Johanna kraft über alle Modalitäten des Unter- Ebenso entschied der Vorstand, das für Skalet, 20 Jahre: Thomas Becher, Karl- November geplante Konzertwochenen- richtbeginnes in Ruhe sprechen (siehe Heinz Knöchlein, Sabine Aichinger, Georg Flyer unten). Anmeldungen über die de um ein Jahr zu verschieben. Reither, Martin Stenger, Sonja Meyer, Kurt Trotzdem blicken der Vorstand sowie Homepage des MusikForums: www. Meyer, Eva Meyer, Ingo Mohr und Karl- mufo-burgthann.de der musikalische Leiter Eddie Feil opti- Heinz Wolfram

30 Ausgabe Oktober/November 2020 Aus dem Gemeindeleben Kleinstadt Heideck. Warum ihre freiwil- I Partnerschaften lige Bewerbung nach Oberferrieden? “Ich möchte aus eingefahrenen Gleisen Wichtiges Symbol für Frankreich aufbrechen und war auf der Suche. An und die Freiheit der Kirchengemeinde Oberferrieden Vielleicht sind spricht mich an, dass Kolleginnen da Sie der Dame im sind und wir im Team zusammen wir- Rathaus von Châ- ken. Es gibt ein ausdifferenziertes Got- teauponsac oder tesdienstangebot: die gemeinsame einer anderen Feier ist der Herzschlag der Gemeinde“. französischen Ge- Gemeinsam mit der Pfarrerin warten auf meinde begeg- den Umzug an die neue Wirkungsstätte net, oder aber Sie Ehemann Gerald Dollack und die jünge- haben sie viel- ren der fünf Kinder, Benjamin (15) und leicht schon auf einer Briefmar- der Öffentlichkeit oder von Privatperso- Pauline (17) und Merle Dollack (20). ke, einem Geldstück oder einem nen zu genügen. Hoffen wir, dass Mari- offiziellen Schriftstück entdeckt. anne uns immer ihr hübsches Gesicht Neue katholische Seelsorger Sie ist überall präsent, und sie hat die zeigen möge und dass ihr Lächeln nicht unterschiedlichsten Gesichter. Entstan- eines Tages hinter einer Maske versteckt für Burgthann den ist sie während der Französischen werden muss! Revolution, und sie trägt die Mütze der freien Sklaven. Im Allgemeinen hat sie ein sehr schönes, weibliches Gesicht, I Kirchen zum Beispiel von berühmten Schau- Neue Pfarrerin in Oberferrieden spielerinnen wie Brigitte Bardot oder Cathérine Deneuve. Sie hat immer einen wunderschönen Oberkörper, der sogar manchmal ihre Brust zeigt. Sie erscheint siegreich und als Anführerin auf einem berühmten Gemälde von Delacroix "die Freiheit, die das Volk anführt". Seit ein- Die katholische Pfarrei Winkel- einhalb Jahrhunderten repräsentiert sie haid-Burgthann hat seit 1. September die Republik Frankreich und die Freiheit. einen neuen Pfarrer, Dominik Pillmayer Haben Sie sie erkannt? Sie heißt Marian- (links) und einen neuen Kaplan, Wolf- ne, und sie gehört zu den bedeutenden gang Hagner (rechts). Daneben be- Symbolen der Republik. Diskreter als die Foto: Pauline Dollack treuen die beiden auch die Pfarreien französische Fahne und die donnernde Am 6. September wurde Beate Krauß Altdorf und Leinburg. Pillmayer wohnt Marseillaise ist sie das Bildnis der Repu- feierlich als Pfarrerin auf der ersten Pfarr- in Altdorf, Hagner in Winkelhaid. Damit blik. Wenn auch die Marianne von Châ- stelle Oberferrieden eingeführt. Die sind im Pfarrverband Altdorf wieder drei teauponsac sehr klassisch geblieben 51-jährige ist damit nach über einem Priester und zwei Gemeindereferentin- ist - eine Büste im Hochzeitssaal - so ist Jahr Vakanz Nachfolgerin von Pfarrer nen tätig. Der bisherige Pfarrer Albert Marianne in der Nachbargemein- Volker Dörrich und führt die pfarramtli- Börschlein war im August in Ruhestand de Saint Sornin Leulac sehr viel weniger chen Geschäfte der Kirchengemeinde, gegangen, Pfarrvikar Adriano Sturchio klassisch. Sie ist in Bronze gegossen und zu der neben Oberferrieden auch Un- (bisher Winkelhaid) hatte eine Stelle in stehend am Eingang zum Rathaus. Es terferrieden, Ezelsdorf und die beiden München angenommen. Pillmayer und handelt sich hierbei um ein Geschenk Schwarzenbrucker Ortsteile Lindelburg Hagner wurden 2012 gemeinsam zu der Einwohner dieser Gemeinde, die am und Pfeifferhütte gehören. Die gebürti- Priestern geweiht. Pillmayer war zuletzt Ende des XIX. Jahrhunderts nach Paris ge Oberfränkin war über 17Jahre Pfarre- in Greding, Hagner zuletzt in Ingolstadt emigrierten, um dort zu arbeiten. Die rin im Weißenburger Dekanat, wohnte tätig. „Wir freuen uns auf viele Begeg- Herstellung von Mariannen-Darstellun- in dem kleinen Thalmässinger Ortsteil nungen und ein offenes und gutes Mit- gen hört nie auf. Neue Modelle werden Alfershausen und war auch Pfarrerin einander“, so die beiden Geistlichen bei regelmäßig kreiert, um der Nachfrage für die Evangelischen der katholischen ihrer Begrüßung.

BORA X Pure Pure Perfektion.

www.bora.com Di, Fr 9-12 und 14-18 Uhr Do 9-12.00 und 14-17.00 Uhr Mo, Mi 14-18 Uhr Samstag 10-13 Uhr www.wohnundkuechenatelier.de

Ausgabe Oktober/November2020 31 Aus dem Gemeindeleben Ehrenamtliche Helfer für Ausgabe Burgthann gesucht I Interessantes aus der Gemeinde Die Ausgabestelle Burgthann der Tafel Sänger feiern runden Geburtstag Lob an die Gemeinde Nürnberger Land e.V. im evangelischen Gemeindehaus, Kirchenweg 9, sucht dringend weibliche und männliche ehrenamtliche Helfer. Die Hilfe umfasst das Ausladen, das Sortieren der Le- bensmittel und deren Ausgabe. Wenn Sie sich vorstellen können, dienstags in der Zeit von 13.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr zu helfen, würden wir uns sehr freuen. Nähere Information erhalten Sie von unserem Büro in Feucht unter Tel. 09128/ 724990 montags bis freitags in der Zeit von 09.00 Uhr bis Der MGV „Sängerbund“ Oberferrieden Wolfgang und Sladjana Pohl aus Unter- 12.00 Uhr oder kommen Sie einfach und Umgebung e.V. hat seinen aktiven ferrieden haben in der Burg geheiratet. „zum Schnuppern“ an einem Dienstag Sängern Martin Holzammer zum 80. Ge- Ein paar Tage später kam diese Nach- ab 13.30 Uhr vorbei. burtstag (Mitte) und Kurt Meyer (links) richt: „Vielen lieben Dank nochmal für zum 60. Geburtstag gratuliert. Bei einer die tolle Unterstützung unserer Trau- kleinen Feier dankte Vorsitzender Ingo ung. Hat alles super geklappt und un- Mohr den Jubilaren für ihren Einsatz für ser Bürgermeister war der Hammer“. den MGV und ihre zahlreichen Aufgaben, Alles Gute den beiden. die sie übernommen haben. Ausgabestelle Burgthann, Kirchenweg 9 Evangelisches Gemeindehaus I Wissenswertes HEIMATGUTSCHEIN für Lebensmittel-Ausgabe: Nürnberger Land ist gestartet Dienstag: 15:30 – 16:30 Uhr Kommunales Testzentrum Der Landkreisweite „HEIMATGUT- Kontakt: I. Foos Tel. 09188/903286 bei Corona in Altdorf J. Künzel Tel. 09183/7938 SCHEIN“ ist gestartet. Schon der Name Seit September kann man sich im Ge- sagt, worum es geht: Ein Gutschein für Kaffeetrinken findet im Moment nicht statt. bäude der ehemaligen Fachakademie unsere Heimat, das Nürnberger Land. für Sozialpädagogik in Altdorf, Hersbru- Interessierte Unternehmen können cker Straße 11, auf Corona testen las- sich registrieren unter www.heimat- Evangelisches Familien- sen. Primär richtet sich das Angebot gutschein.com. Die Teilnahme als Ak- programm startet wieder – wie bei der Teststrecke in Hersbruck – zeptanzstelle ist kostenlos, lediglich Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde an asymptomatische Kontaktpersonen. eine Umsatzprovision in Höhe von 3% freut sich, Ihnen nunmehr das dritte Termine können unter der Telefonnum- wird berechnet. Jahresprogramm mit Veranstaltun- mer 09123 950- gen rundum Ihr Kind anbieten zu 6550 vereinbart können. Auch in diesem Jahr ist Ihnen werden. Abstriche zusammen mit unseren Kooperations- ohne vorherige partnern eine bunte Palette an Themen Anmeldung erfol- und Übungen angeboten. Diese sollen gen nicht. Sie ermutigen, der wichtigsten und wertvollsten Aufgabe, die Ihnen zuge- Babysitter*in dacht ist, mit Freude und Nachhaltig- Ausbildung keit zu begegnen. Wir hoffen sehr, dass Am Samstag, den Sie sich mit Ihren Wünschen, Sorgen 10. und 17. Okto- und Ideen in unseren Angeboten wie- ber 2020 findet im derfinden. Das Jahresprogramm finden BRK-Haus Altdorf Sie auf unserer Homepage: https://fa- wieder die Baby- milienprogramm-burgthann.e-kita.de sitter Ausbildung statt. Die Themen THEMENABEND sind: Kindliche Montessoripädagogik Entwicklung, an der Montessori Schule Lauf Säuglingspflege, Montag, 26.10.20 Spiele und Bewe- 19:00 bis 21:00 Uhr gung mit Kindern, grundlegendes Ev. Gemeindehaus Burgthann Wissen in Erster Eltern mit Kindern im Alter Hilfe am Kind. Die von 0 bis 6 Jahren Teilnahme kostet Spenden erwünscht 30 Euro, eine An- meldung im In- 7 bis 15 Teilnehmer ternet unter www. babysitter-hero. Anmeldung unter: 0160 1669365 de ist erforderlich.

32 Ausgabe Oktober/November 2020 Wissenswertes Neuwahlen bei der vhs Schwarzachtal reisen, man kann ins Büro zum Arbeiten – aber Bildungsstätten und Kultureinrich- tungen sind geschlossen. Das ist gefähr- lich. Uns droht gerade, Entscheidendes verloren zu gehen.“ Zum ersten Mal in der Geschichte der vhs Schwarzachtal wird es keine gedruckte Version des Programm- hefts geben. Jedoch steht das Programm wie gewohnt online zum Lesen und An- melden bereit. Dies ermöglicht der vhs ein flexibles und schnelles Reagieren auf etwaige äußere Änderungen. Nutzen Sie den Rufbus Der ÖPNV des Nürnberger Landes bietet eine Besonderheit, die Rufbusse. Diese fahren nur nach telefonischer Vorbe- stellung. Damit sollen Leerfahrten ver- hindert werden. Im Fahrplan sind diese Fahrten mit dem Kürzel „RBu“ gekenn- zeichnet. Der Fahrgast sollte mindes- v.l. Burgthanns Bürgermeister Heinz Meyer, vhs-Leiterin Ulrike Scheske, Fachbereichsleiterin tens eine Stunde vor Abfahrt die Fahrt Else Seibert, Zweiter Vorsitzender Martin Tabor, Bürgermeister von Altdorf, Erster Vorsitzender anmelden, bei Fahrten am Wochenende Michael Schmidt, Bürgermeister von Winkelhaid und frühmorgens bis 18 Uhr am Abend zuvor. Der Bus fährt zum normalen Bei der Konstituierenden Verbandssit- der Ausnahmesituation wirtschaftlich Buspreis, zu den auf dem Fahrplan an- zung des Zweckverbandes Volkshoch- Rechnung zu tragen. Das Frühjahr-/ gegebenen Zeiten die übliche Linie. schule Schwarzachtal wurde neu ge- Sommersemester musste fast komplett Fahrgäste die einen Rufbus benö- wählt. Der bisherige Erste Vorsitzende abgesagt werden und die fehlenden tigen, der vom Bahnhof Mimberg Michael Schmidt, Erster Bürgermeister Einnahmen an Kursgebühren hätten oder Rathaus Burgthann zum von Winkelhaid, wurde in seinem Amt eine entsprechende Deckungslücke Wohnort fährt, sollten mindestens bestätigt, zum Zweiten Vorsitzenden verursacht, erläuterte vhs-Leiterin Ul- 60 Minuten vor Abfahrtzeit anru- wurde Martin Tabor, Erster Bürgermeis- rike Scheske mit einem Hinweis auf fen unter: 09123/9905771 oder ter von Altdorf, gewählt. Auch der Rech- die getroffenen Sparmaßnahmen und 0151/54419545. nungsprüfungsausschuss wurde neu mit Strategien des vhs-Teams, um die Krise Für die Gemeinde Burgthann gibt es 24 Mitgliedern der Verbandsversamm- zu meistern. Von 2010 bis 2019 hätten folgende Touren: lung für sechs Jahre gewählt. jährlich rund 12.000 Teilnehmer die Kur- --> Rufbus vom Bahnhof Burgthann Der Haushalt wurde in Höhe von se und Seminare der vhs besucht. Vor al- nach Unterferrieden und umgekehrt 1.093.100,00 € einstimmig verabschie- lem die Kurse in den Bereichen Gesund- --> Rufbus vom Bahnhof Mimberg det. Dieser beinhaltete eine außerplan- heit und Sprachen wären sehr gefragt. über Burgthann, Schwarzenbach nach mäßige Erhöhung der Verbandsumla- Zum Schluss zitierte sie den Salzburger Großvoggenhof ge von 3,80 € auf 4,94 € je Einwohner. Intendanten Markus Hinterhäuser: „Man Alle Zeiten sind auf der Burgthanner Diese sei unumgänglich gewesen, um kann in Restaurants gehen, man kann Internetseite einsehbar. I Aktuelles von AOM Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Mitte September traf sich die Len- kungsgruppe der AOM zu ihrer vor- erst letzten Sitzung in Allersberg. Die Übergabe der Sprecherfunktion an den Kollegen Dorr aus Freystadt, die mit einem großen Dankeschön verbundene Verab- schiedung ausgeschiedener Kollegen und natürlich die Begrüßung unserer neuen Kol- legen in diesem Kreis stand dabei natürlich im Mittelpunkt. Neben den strukturellen Änderungen werden die neuen Kollegen sicherlich neue Impulse für die interkommu- v.l. ehem. BM Guido Belzl (Pyrbaum), Daniel Horndasch (Markt nale Zusammenarbeit des Aktionsbündnis- Allersberg), ehem. BM Wolfgang Wild (Bergau), Alexander Dorr ses Oberpfalz-Mittelfranken einbringen. Neben einem Bericht (Freystadt) und ehem. BM Alois Scherer (Deining) zum Sachstand zur Gründung des eingetragenen Vereins, dem Bericht zum Stand der Regionalbudget-Förderanträge ging in den nächsten Jahren noch besser kennenlernen, noch es auch um Beratungen hinsichtlich eines künftigen Umset- enger zusammenrücken und gerade in diesen Zeiten das, zungsbegleiters. Sie sehen, es tut sich was im „Grenzgebiet“ was das Wichtigste im Leben ist: Glück, Optimismus und zwischen Mittelfranken und der Oberpfalz! In diesem Sinne vor allem Gesundheit! Ihr Daniel Horndasch Erster Bür- wünsche ich allen Bürgern unserer Kommunen, dass sie sich germeister Markt Allersberg, Sprecher des AOM

Ausgabe Oktober/November2020 33

Impressum I Kleinanzeigen Zuverlässige deutschsprachige Putzfrau für ca. 8 Stunden pro Woche auf Minijob- Basis für Privathaushalt in Burgthann gesucht. Tel: 0911 5073670 oder 0160 788 44 66.

Eigentumswohnung oder Haus zum Kauf in Nürnberg oder am Nürnberger Land gesucht (kein Neubau). Sind ein junges Pärchen gebürtig aus unserer fränkischen Heimat und freuen uns über jeden Kontakt. Gerne auch renovierungsbedürftig oder mit bestehenden Mietverhältnissen bzw. weiterer Selbstnutzung. E-Mail: [email protected]; Mobil: 0179-5015801

Keramik der Töpferei Kuch aus Burgthann gesucht. Bitte alles anbieten. E-Mail: [email protected]

Junges Paar sucht Baugrundstück ca. 500-600m2 alternativ EFH/DHH in und um Burgthann um sich als Familie niederzu- lassen, Kontakt 0151 21187135

Alleinunterhalter EDY! Musik für Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeste und Feste aller Art! Edy Bradac, Telefon: 09188 - 30 57 39

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Dezember 2020 Redaktionsschluss: 12. November 2020, Anzeigenschluss: 06. November 2020

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Eine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. Abdruck, auch auszugswei- se ist nur mit Genehmigung der Gemeinde Burgthann gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung über- nommen werden. Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor. Das Mitteilungsblatt ist auch auf der Internetseite abrufbar unter: www.burgthann.de

Rathaus aktuell: Notruf: 1 10 Montag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Feuerwehr: 1 12 Dienstag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Rettungsdienst: 1 12 Mittwoch von 8.00 - 12.00 Uhr Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 Donnerstag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Burgthann Tel. 09183 / 95 09 32 Mimberger Str. 28 Sprechzeiten beim Bürgermeister Montag und Dienstag von 10.30 - 14.00 Uhr Bürgersprechstunden jeweils nach Terminabsprache Donnerstag und Freitag von 13.00 - 18.00 Uhr Telefon: 09183/40 11 0 Öffnungszeiten der evang. öffentl. Bücherei Telefon - Nummern Rathaus Tel. 09183 /26 49 969 Telefon: 09183/4 01-0, Fax: 09183/4 01-18 in Oberferrieden, Nürnberger Str. 45 / lI Internetadresse der Gemeinde: www.burgthann.de Mittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr E-Mail: [email protected] Samstag 16.00 bis 17.30 Uhr

Bauhof und Wasserwerk Burgthann Schulen Dianastraße 10, 90559 Burgthann - Ezelsdorf Mittelschule Burgthann: Tel. 09183/33 99 Grundschule Burgthann: Tel. 09183/93 30 20 Telefon: 09183/401-50 Grundschule Oberferrieden: Tel. 09183/95 08 35 Goldhut-Grundschule Ezelsdorf: Tel. 09188/30 08 80 Nach Dienstschluss erreichbar: Bauhof: 0173/59 53 872 Mitteilungsblatt der Gemeinde Burgthann Wasserwerk: 0171/80 46 971 Herausgeber: Gemeinde Burgthann, Rathausplatz 1, 90559 Burgthann Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Heinz Meyer Verantwortlich für den Inhalt der Stellungnahmen der Fraktionen: Öffnungszeiten Wertstoffhof B bei Bachmühle Die jeweils genannten Personen. Redaktion und Gestaltung: Dezember bis Februar: Elke Leser, Tel. 09183/40146, Mail: [email protected] Samstag von 10.00 - 14.00 Uhr Anzeigen und Druck: Druckerei Brunner GmbH, März bis November: Untere Wehd 1, 90518 Altdorf , Tel. 09187/ 2927 Dienstag von 15.00 - 17.00 Uhr Mail: [email protected] Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr Auflage 5.400 Stück Verteilung: Kostenlos an sämtliche Haushalte

Ausgabe Oktober/November 2020 35 Hundehotel & Ausbildungszentrum „Es gibt keine Probleme, nur Lösungen“

Michl & Anja Kilian

Berufung, Professionalität und Erfahrung haben unser 10.000 m² Wohlfühl-Oase Hundehotel und Ausbildungszentrum entstehen lassen. Eine 10.000 m² Wohlfühl-Oase für alle Vier- und Zweibeiner. Sie haben ein Problem mit ihrem Hund? Wir haben die Lösung! Versprochen! Sie wissen nicht wohin mit ihren Hund? (Urlaub, Krankheit, Fortbildug) Michls-Hundetreff-Team kümmert sich um ihren Liebling. Ihm wird es an nichts fehlen.

Ob groß oder klein, bei uns sind alle herzlich willkommen T

Besuchen Sie uns auf Facebook Deinschwang 54 T 92283 Lauterhofen T Telefon: 09189 / 40 95 54 T Fax: 09189 / 40 97 15