Uručene Nagrade Najuspješnijim Privrednicima ISSN 0350-5340 Godina LIII Broj 4 April 2017

Obilježen Dan Privredne komore Crne Gore Uručene nagrade najuspješnijim privrednicima ISSN 0350-5340 Godina LIII Broj 4 April 2017. ISSN 0350-5340 Godina LIII Broj

Nada Medenica Veselin Mijajlović Ratko Nikolić CETI RCUD Bijela Business Inteligence Consulting Do vrhunskih Ekonomska, Podrška rezultata kvalitetom i bezbjednosna i poslovnom inovacijama humana misija odlučivanju IMPRESUM Broj 4 April 2017. Sadržaj

Izdavač: Privredna komora Crne Gore Novaka Miloševa 29/II Podgorica 81000, Crna Gora Tel: +382 20 230 545 e-mail: [email protected] http://www.privrednakomora.me

Redakcijski odbor: Predsjednica: Ljiljana Filipović Članovi: Pavle D. Radovanović, Novica Bulatović, Tanja Radusinović, dr Mladen Perazić, mr Nina Drakić, Aleksandar Marđonović Urednica: Milka Pižurica Obilježen Dan Privredne komore Crne Gore Novinar: 6 Igor Perović Uručene nagrade najuspješnijim privrednicima Prevod: Dragana Domazetović

Adresa Redakcije: Privredna komora Crne Gore/Glasnik The Chamber’s Day Novaka Miloševa 29/II 10 The most successful business entities awarded Podgorica 81000, Crna Gora Single Market Forum Tel: +382 20 230 439 21 Transparency aimed at balancing development of joint economy e-mail: [email protected] Nada Medenica, executive director of CETI Dizajn: 37 Quality and innovation lead to excellent results Privredna komora Crne Gore Conference List izlazi od 1964. godine i upisan je u 51 Tourism aimed at development of food production registar javnih glasila Crne Gore. Veselin Mijajlovic PDF verziju možete preuzeti na: 58 Economic, security and humanitarian mission http://www.privrednakomora.me/ Ratko Nikolic, director of Business Intelligence Consulting multimedija/glasnik 71 High-quality and useful business services Montenegro - Muş Business Forum 79 SMEs partnerships to be developed Miras Djurovic, Ferrous Metallurgy Institute 72 Investment in HR and R&D lead to success IMPRESUM 4

Konferencija Turizam u funkciji Mješovita komisija sa Slovenijom razvoja proizvodnje 78 Saradnja na uvođenju eRačuna hrane u Crnoj Gori

Nada Medenica, izvršna direktorica CETI Do vrhunskih rezultata kvalitetom i inovacijama

Forum za jedinstveno tržište Transparentnost u funkciji balansiranog razvoja zajedničke ekonomije

54 Veselin Mijajlović, RCUD 68 Bijela Ekonomska, bezbjednosna Ratko Nikolić, direktor Business i humana misija Inteligence Consulting Podrška poslovnom odlučivanju

Broj 4 April 2017. 5

Listajući Glasnik...

1991. Francuzi ponudili stručnu pomoć

aradnja Privredne komore Crne Gore i Udruženja za međunarodnu tehničku razmjenu i konsultacije (ECTI) iz Pariza, uspostavljena prije pet godina, o pružanju stručne pomoći preduzećima iz naše zemlje, Snastavlja se. ECTI je formiran 1975. godine, uz pomoć francuske vlade, broji 4000 stručnjaka i jedno je od 14 udruženja "seniora savjetnika" koja postoje u svijetu. Uspješnu saradnju sa ovim udruženjem ostvaruju Že- ljezara Nikšić, Kombinat aluminijuma i Institut za tehnička istraživanja Titograd. Najavljena je saradnja i sa EI Obod sa Cetinja, Titeksom i Duvanskim kombinatom iz Titograda, te nikšićkim Javorkom i Pivarom Trebjesa. Njihova podrška odnosila bi se na buduću organizaciju rada tih preduzeća, tekuće poslovanje kao i perspektivu razvoja.

Predstavnici Privredne komore Crne Gore i francuskog Udruženja za međunarodnu tehničku razmjenu i konsultacije ocijenili su da su poslovne veze dvije asocijacije višestruko korisne te da ih u narednom periodu treba unaprijediti s ciljem bržeg prestrukturiranja naših preduzeća i njihovog efikasnijeg poslovanja, zabilježio je Glasnik 1991. godine. 2003. Podrška njemačke vlade

jemačka vlada će opredijeliti 6,7 miliona eura u 2003. godini za finansijsku i tehničku pomoć Crnoj Gori, predviđeno je Protokolom o bilateralnoj i ekonomskoj sardanji koji su u Podgorici potpisali zvaničnici Ndvije države. Dogovoreno je da težište saradnje budu rehabilitacija finansijskog sistema i materijalne infrastrukture, podrška strukturnim reformama, razvoju privatnog ektora, mailih i srednjih preduzeća i turizma, kao i obrazovanje i usavršavanje stručnog i rukovodećeg kadra. Delegacija njemačke vlade je pozitivno ocijenila rezultate dosadašnje saradnje i najavila nastavak finansijske podrške političkoj i ekonomskoj izgradnji. Saopštili su da će aktivno podržavati vladu Crne Gore u razvoju tržišne privrede prema evropskim standardima, zabilježio je Glasnik 2003. godine.

April 2017. Broj 4 6

Obilježen Dan Privredne komore Crne Gore Uručene nagrade najuspješnijim privrednicima

agrade Privredne komore Crne Gore najuspješnijim pri- godine. vrednicima u 2016. godini uručene su 21. aprila 2017. u Vili - Upravo isticanje kompanija i pojedinaca koji ostvarenim rezulta- Gorica, na svečanosti povodom Dana ove poslovne asocija- N tima zavređuju ovo priznanje najprikladniji su način obilježavanja cije. Predsjednik Crne Gore Filip Vujanović je uručio Nagradu Pri- Dana Komore, koja je osnovana 21. aprila 1928. godine. Danas obi- vredne komore za uspješno poslovanje Centru za ekotoksikološka lježavamo 89 godina osnivanja i trajanja Privredne komore Crne ispitivanja d.o.o. iz Podgorice, za društvenu odgovornost Regional- Gore, doma privrede duge tradicije koji od najranijih dana pred- nom ronilačkom centru za podvodno deminiranje i obuku ronilaca stavlja važnog činioca društveno ekonomske zbilje na ovim pro- iz Bijele, za inovativnost Business Inteligence Consultingu d.o.o. storima. Predan rad osnivača Komore i svih koji su u prethodnih Podgorica, te za unapređenje menadžmenta Sretenu Mrvaljeviću, devet decenija tvorili i vodili ovu instituciju imaju razloga da nas direktoru JU "Lovćen Bečići". čine ponosnim, ali nas istovremeno i obavezuju na posvećenost Svečanosti, kojom je obilježeno 89 godina rada Komore, prisustvo- osnovnoj vodilji i misiji na kojoj je Komora i nastala. To je istrjava- vali su predstavnici države, diplomatskog kora, lokalne uprave, nje na pružanju podrške privredi uz stvaranje uslova privređivanja privrede, nauke i kulture. koji će obezbijediti napredak ukupne ekonomije i cijelog društva – rekao je Mijušković. Riječ predsjednika Komore Posebnu zahvalnost uz izraze iskrenog poštovanja iskazao je predsjedniku Crne Gore Filipu Vujanoviću jer dodjeljivanjem Na- Predsjednik Privredne komore Crne Gore Velimir Mijušković ka- grade potvrđuje izuzetnu vrijednost ovog priznanja i što podržava zao je da je Nagrada ove poslovne asocijacije, najznačajnije i je- ukupne aktivnosti Privredne komore. dinstveno priznanje u oblasti privrede, koje datira od daleke 1969.

Broj 4 April 2017. 7

Laureati su Centar za ekotoksikološka ispitivanja, Regionalni ronilački centar za podvodno deminiranje i obuku ronilaca, Business Inteligence Consulting i Sreten Mrvaljević. 

Govoreći o laureatima, predsjednik je kazao da se Centar za ekono bankarski sektor, poznat po veoma sofisticiranim zahtjevima. toksikološka ispitivanja profilisao u renomiranu stručnu i među- Zbog toga BIC ima dominaciju na polju obezbjeđivanja poslovnih i narodno priznatu laboratoriju. Poštovanjem najviših standarda bonitetnih informacija u Crnoj Gori, po svim elementima. Znalački kvaliteta, kojima se rukovodi u poslovanju, Centar je nosilac ve- i naglašeno entuzijastičan pristup poslu menadžmenta ove kom- likog broja međunarodnih projekata. Ostvareni rezultati po poka- panije učinio je da razviju usluge koje utiču na povećanje transpa- zateljima koji su definisani kao kriterijumi Nagrade za uspješno rentnosti poslovanja, budući da su odlična osnova za umrežavanje poslovanje pokazuju da je CETI kompanija izuzetnih performansi. poslovnih informacija kako na nivou Crne Gore, tako i Regiona.

Centar za obuku ronilaca i podvodno deminiranje iz Bijele bavi Javna ustanova "Lovćen-Bečiči", kao centar turističke ponude se jednim od pet najopasnijih poslova na svijetu. Mijušković je Cetinja, vođena izuzetnim menadžerskim i znalačkim sposob- posebno istakao njihov značajan doprinos na pripremi realizaci- nostima direktora Mrvaljevića, promijenila je u cjelosti sliku ovog je velikog broja investicija u turizmu i energetici na našoj obali i lokaliteta. Obogaćivanjem ukupne ponude, koristeći za to istan- podmorju. Razminiranje preko tri miliona kvadrata akvatorijuma čani senzibilitet za potrebe gostiju, Mrvaljević je od zapuštenog i i uklanjanje više od 150 tona zaostalih eksplozivnih sredstava, na- napuštenog objekta stvorio moderan profitabilni centar. Omeđen glašava Mijušković, govori o važnosti aktivnosti Centra za bezbje- onim što država može uložiti u ovu ustanovu, Mrvaljević je svojim dnost obale, lokalnog stanovništva, investitora i posjetilaca. On je pregalaštvom uradio nešto potpuno novo i drugačije. posebno istakao i učešće Centra u složenim akcijama spašavanja Govoreći o poslovnom ambijentu, predsjednik Privredne komore je ljudi i materijalnih dobara. kazao da, ne umanjujući značaj brojnih, od strane privrede, iden- Business Inteligence Consulting je mlada kompanija čiju je uslugu tifikovanih nedostataka, koji se najčešće odnose na česte izmjene prepoznao te kao izuzetno korisnu i inovativnu ocijenio poseb- propisa, koji nerijetko zadiru jedni drugima u oblast koju bi trebali

April 2017. Broj 4 8

da urede, njihovo neuniformno tumačenje, sporost administracije ve iz zaštite na radu i toksikoloških analiza biološkog materijala i slično, smatra da na poslovnu klimu treba gledati i iz drugog, veza potrebe sudstva i zdravstva. Jedina je ovlašćena institucija u oma osjetljivog ugla. Crnoj Gori koja labaratorijski ispituje poljoprivredno zemljište radi utvrđivanja količina opasnih i štetnih materija, prati kvalitet - Naime, rad i život privrednika prepoznat je kao javna scena na vazduha i obavlja poslove zaštite od jonizujućeg zračenja. Labora- kojoj je svima dozvoljeno da tumače određene poslovne uspjehe i torija CETI obezbjeđuje visok kvalitet usluga u svim fazama rada, neuspjehe, sude i presuđuju. Svakodnevica i opstajanje u njoj čine od prijema uzoraka do izdavanja Izvještaja o ispitivanju. CETI teži nas zatočenicima različitih vrsta informacija koje se najčešće ne- da ona bude prepoznata u regionu i šire po profesionalnosti, pouz- selektivno i bez prethodne provjere plasiraju javnosti. Olako javno dnosti analiza i dostupnosti na tržištu. Želi da ovaj respektabilan iznošenje stavova o našim privrednicima i njihovim poslovima, naučno-istraživački institut dosegne nivo vodećeg partnera u na- koji nemaju utemeljenje u činjenicama čine našu stvarnost. Sklon cionalnim i internacionalnim projektima, te bude prepoznat kao sam povjerovati da odsustvo sankcija za takva činjenja ovakvu si- društveno korisna, odgovorna institucija. tuaciju iz dana u dan pogoršava – naveo je Mijušković. Regionalni ronilački centar za podvodno deminiranje i obuku ro- Naglašava da je nužno zaštititi veliki broj časnih i vrijednih ljudi, nilaca je postao jedna od najpoznatijih ustanova u svijetu za pod- koji svojim biznisima čine srž crnogorske ekonomije, stvarajući vodno deminiranje, a dobitnik je brojnih međunarodnih nagrada, nove vrijednosti, investirajući u nove projekte, zapošljavajući im- te priznanja za uspješan doprinos bezbjednosti na vodama. U do- pozantan broj naše populacije. sadašnjem radu uspio je da razminira pod vodom u Crnoj Gori i - Uprkos svemu tome oni i njihove porodice postaju žrtve grubih drugim državama preko tri miliona kvadrata i ukloni više od 150 neistina koje se bez osnova plasiraju o njima, a i materijalna šteta tona raznih eksplozivnih sredstava zaostalih nakon Prvog i Dru- koja im se na ovaj način nanosi je velika. Ipak, ne tvrdim da nema gog svjetskog rata i drugih sukoba. Najveće strane investicije na i drugačijih, tj. loših primjera među brojnim privrednicima, ali sva- crnogorskoj obali ne bi mogle početi sa realizacijom bez predho- kako najveći dio njih ne zaslužuje teške i neukusne kvalifikative dnog angažovanja RCUD-a. U Regionalnom centru je do sada obu- koje se o njima javno ili manje javno iznose. Naprotiv, njihova čeno sedam generacija profesionalnih ronilaca iz: Ruske Federa- predanost poslu, smisao za unapređenje i širenje djelokruga rada, cije, Slovenije, Makedonije, Albanije, Bosne i Hercegovine, Srbije i odnosno osmišljenog razvoja su za svako poštovanje – rekao je on. Hrvatske, te veliki broj domaćih i stranih sportskih ronilaca. Njiho- vi ronioci su učestvovali u preko 150 akcija spašavanja, pružajući Zaključio je da ako se zna da je od 180 hiljada ukupno zaposlenih pomoć, često rizikujući i svoje živote. u Crnoj Gori, 122 hiljade u privredi, onda ti poslodavci zavređuju duboki respekt ukupnog crnogorskog društva. Busines Intelligence Consulting je apsolutni lider na polju obez- bjeđivanja poslovnih i bonitetnih informacija u Crnoj Gori, kako po - Mišljenja sam da nesankcionisanje javnog iznošenja neuteme- obuhvatnosti, sadržaju i tačnosti informacija koje plasira, tako i po ljenih ocjena nečijeg rada, a uz to i časti i moralnog digniteta treba pokrivenosti tržišta. Posluju od maja 2015. godine, a biznis infor- da bude prepoznato kao najlošiji element poslovnog ambijenta. Mi macije svojim klijentima plasiraju preko svoja dva poslovna porta- već jednom moramo shvatiti da su ti ljudi neprikosnoveni vlasnici la Binfo.me, sa opštim poslovnim informacijama o pravnim licima kapitala koji su stvorili i da njime mogu upravljati potpuno ino- u Crnoj Gori i Bilansi.me, na kome su profesionalne finansijske kosno, ne obazirući se šta neko u dokolici iz laičkih ili političkih analize poslovnih subjekata. Inovativnost ovih servisa se ogleda krugova misli o tome. Dobro bi bilo da se što skorije kaže koliko u činjenici da je ova kompanija prvi put objedinila sve poslovne smo na ovako malom prostoru investicija i time novih projekata informacije o crnogorskim firmama. Portali pružaju korisnicima sputali, na potpuno iracionalan način. Apelujem da ne zaboravimo alatku za jednostavno korišćenje, sa odličnom formom, sadržajno- da su u oštroj tržišnoj konkurenciji, kakvu imamo danas, privre- šću i mogućnošću povezivanja različitih podataka i njihove struk- dnici ti koji stvaraju novu vrijednost, štede da bi investirali, imaju turalne analize. Osim benefita za korisnike, portali direktno utiču čast i ugled domaćina, vrijedni su, radni i marljivi, prilično hrabri na povećanje transparentnosti biznisa, a odlična su platfornma za za preuzimanje poslovnog rizika, otvaraju nova radna mjesta, po- povezivanje poslovnih informacija kako na nivou Crne Gore tako štujući zakone ove države. Svi oni koji eventualno nijesu takvi, po i regionalno. tim zakonima treba i da odgovaraju – kazao je Mijušković. Sreten Mrvaljević, dobitnik nagrade za unapređenje menadžmen- ta, u različitim periodima i složenim okolnostima je posvećenošću Laureati ustanovi kojom rukovodi, gradu Cetinju i Crnoj Gori, potvrdio da je nepokolebljiv čovjek snažne vizije, istrajan u sprovođenju ideja Predsjednik Odbora za dodjelu Nagrada Privredne komore Crne koje imaju za cilj opšte dobro i promociju vrhunskih vrijednosti Gore Željko Andrić obrazložio je odluku da laureati budu Centar za društva. Kao neumorni pregalac i djelatnik inovativnog duha, pre- ekotoksikološka ispitivanja, Regionalni ronilački centar za podvo- poznat je u sredini u kojoj živi i radi, te među poslovnim svijetom. dno deminiranje i obuku ronilaca, Business Inteligence Consultin- Najveći pečat turističkoj privredi daje u periodu od 1998. godine gu, te Sreten Mrvaljević. do danas, kada je na čelu JU "Lovćen-Bečiči". Za vrijeme njegovog On je kazao da je Centar za ekotoksikološka ispitivanja CETI osno- rukovođenja, promjenio je imidž ove ustanove poznate ne samo na van 1986. godine i obavlja široki spektar djelatnosti: fizičko hemij- teritoriji Crne Gore, već i šire, pa je stvoreno atraktivno odmarali- ske analize uzoraka, utvrđuje zdravstvenu ispravnost namirnica šte, odnosno objekat hotelskog tipa, koji radi tokom čitave godine. i predmeta opšte upotrebe; laboratorijski ispituje sredstava za Poseban značaj ima Mrvaljevićeva saradnja sa institucijama iz zaštitu i ishranu bilja, te kontaminente u hrani biljnog porijekla, drugih oblasti, prevashodno obrazovanja. Osim edukativnih pro- mjeri nivo buke u životnoj sredini, radijacione djelatnosti, procje- grama, ova ustanova i njen čelnik mogu se ponositi i socijanim, njuje stepen izloženosti jonizujućim zračenjima, te obavlja poslo- kao i programima posvećenim ugroženim grupama. Sve ovo sv-

Broj 4 April 2017. 9

jedoči o odgovornom odnosu prema poslu i zajednici, kao i zavi- - To jeste slijeđenje onih šansi koje Berlinski proces prepoznaje dnom uspjehu na planu razvoja turističke privrede. unapređenja saobraćajne i energetske infrastrukture kao uslova kvalitetnih životnih prilika Regiona – kazao je Vujanović. U ime laureata, na Nagradi je zahvalio Vesko Mijajlović iz RCUD-a. Najveća obaveza i misija svih, navodi on, je obezbjeđivanje novih - Ovo odličje, koje Komora dodjeljuje gotovo pet decenija pred- radnih mjesta. Crna Gora može da odgovori tome i on očekuje da stavlja podrstek za dalji rad, ali i veliku obavezu za nas dobitnike, će ova i 2018. biti godine boljeg ekonomskog ambijenta sa više po- upravo zbog njene časne tradicije i jedinstvenosti. Siguran sam sla i obaveza je svih da ga podstaknu sa više stimulacija kroz ola- da budućnost pripada onima koji imaju viziju, njeguju timski rad, kšice, garancije i sve ono što će obezbijediti da ljudi rade , posebno posjeduju energičnost i efikasnost, brinu o sredini u kojoj posluju. u preduzetništvu, porodičnom biznisu i na sjeveru zemlje. Zadovoljstvo je da ste nas prepoznali kao takve i uvjeren smo da ćemo počastvovani ovim priznanjem, uprkos složenosti vremena - Želim da predsjedniku, menadžmentu i ukupnoj Privrednoj ko- u kojem živimo i radimo, lakše ostvarivati nove i veće ciljeve – re- mori iskažem poštovanje za sve što su radili tokom prethodne kao je Mijajlović. godine i uvažavanje za njihov prepoznatljiv doprinos unapređe- nju normative koja se tiče ekonomije, u jednom vrlo vidljivom i On je u ime nagrađenih uputio najsrdačnije čestitke Privrednoj ko- snažnom praćenju sprovođenja ekonomske politike, ali i u važnim mori Crne Gore koja danas obilježava svoj Dan. i brojnim međunarodnim aktivnostima. Prošla je vjerovatno bila - Rijetke su institucije, ne samo kod nas već i šire, koje su uspjele u godina sa najviše međunarodnih aktivnosti Privredne komore – svoju bit na tako poseban način utkati tradiciju i oslanjajući se na naglasio je predsjednik Vujanović. čvrste konvencionalne temelje graditi svoje osavremenjeno poslo- On je posebno istakao dvije aktivnosti Privredne komore od poseb- vanje usmjereno ka potrebama svih svojih članica, tj. crnogorske nog značaja za Crnu Goru. Riječ je o aktivnostima u okviru obilje- privrede u cjelini – dodao je Mijajlović. žavanja decenije od potpisivanja CEFTA u godini predsjedavanja naše zemlje ovim sporazumom.

Riječ predsjednika Vujanovića - Bila je to godina u kojoj smo se posvetili da prekograničnu trgovinu olakšamo, unaprijedimo i učinimo jeftinijom. Crna Gora Predsjednik Crne Gore Filip Vujanović čestitao je laureatima pre- je u tome davala predloge konkretnih koraka za unapređenje po- poznajući u ovoj nagradi javno priznanje njihovog vrijednog i stojećeg stanja. Predlažemo da se na graničnim prelazima obez- uspješnog djelovanja ali i uput da nastave sa takvim djelovanjem i bijedi da zajednička inspekcijska, carinska i policijska kontrola budu i nadalje dobar primjer koji treba slijediti. omoguće lakše, brže i jeftinije trgovanje i najefikasniju borbu pro- Prema njegovim riječima, 2016. je bila godina u kojoj su privredni- tiv sive ekonomije i prekograničnog kriminala. Potrebno je u tom ci djelovali ostvarujući ekonomski razvoj Crne Gore sa porastom smislu iskoristiti pozitivno iskustvo graničnog prelaza između BDP od 2,5 odsto, u regionalno i globalno nepovoljnim uslovima za Ulcinja i Skadra. Dobio sam uvjeravanje u Bosni i Hercegovini da poslovanje. ćemo sa tom državom imati prelaze sa zajedničkom graničnom kontrolom. I finalno da prostor Zapadnog Balkana bude zona slo- - To jeste uspjeh i dokaz kontinuiteta rasta naše ekonomije koja bodne trgovine. To jeste realno i podrazumijeva da se savladaju je nakon nezavisnosti samo dvije godine bila u recesiji dok su sve carinske i necarinske barijere i omogući bolji kvalitet ekonomije druge bile godine važnog, vrijednog i prepoznatljivog ekonomskog u cjelini uz poštovanje carinske politike svake države, shodno nje- rasta – ocijenio je Vujanović. nim specifičnostima i na putu ka EU i kroz članstvo STO – rekao Najviši doprinos je dao turizam koji je u 2016. bilježio rekorde kako je Vujanović. po broju gostiju, tako i po finansijskim pokazateljima. U toj godini Druga djelatnost gdje predsjednik Crne Gore vidi uspjeh Privredne Crna Gora je dobila 20 novih hotela od kojih je 35 odsto sa četiri i komore je promišljanje novih modela iskorišćavanja ekonomskih pet zvjezdica. Turizam je u BDP-u učestvovao sa 22 odsto. dobiti od NATO integracija.

- To obavezuje da turizam kao stratešku granu koja olakšava razvoj - U Crnoj Gori se ne govori dovoljno o valorizaciji ekonomskih po- ekonomije u cjelini tretiramo kao svoju veliku razvojnu šansu. Ovo tencijala NATO integracija, a oni su neizmjerno vrijedni. U nabav- posebno obavezuje da valorizujemo turističke resurse posebno na kama NATO država daje se šansa našoj ekonomiji da kvalitetno sjeveru – Bjelasicu, Komove i Durmitor ali i sve ostale prostore. izvozi i valorizuje svoje resurse. Naša Privredna komora je u do- Presudan uslov za to je bolja saobraćajna povezanost sjevera, i broj komunikaciji sa Hrvatskom gospodarskom komorom prouča- zato je izuzetno važna realizacija autoputa prema tom području. vajući njihov model prepoznala da je možda dobra šansa da drža- Zato me izuzetno raduje da će u ovoj godini u prioritetnu dionicu va jedan dio nadležnosti u koordinaciji izvoza za nabavke NATO Podgorica-Mateševo biti uloženo 200 miliona eura, četvrtina uku- prenese na Privrednu komoru. Ja preporučujem da se taj model pne investicije, što izvjesno garantuje dobru dinamiku i njen zavr- znajući kako u Hrvatskoj dobro funkcioniše, dodatno izuči i bude šetak izgradnje – rekao je predsjednik. inspirativan za poziciju Privredne komore u realizaciji nabavki Raduje, dodaje on, i što Crna Gora kvalitetno ostvaruje razvojnu NATO saveza koja jeste velika šansa ekonomije Crne Gore kroz šansu i u sektoru energetike. Postavljen je podmorski kabl između ekonomske vrijednosti koje NATO nudi. Vjerujem da će Privredna naše zemlje i Italije, kvalitetno se realizuje transfer energetskog komora nastaviti putem kojim je do sada išla i biti prepoznata po prstena Pljevlja-Višegrad-Bajina Bašta i povezivanje sa primorjem konstruktivnom djelovanju i uspjesima – zaključio je predsjednik što daje mogućnost da 2019. godine Crna Gora kao energetsko čvo- Crne Gore. rište omogući izvoz električne energije za Italiju a time i za prostor evropskih država.

April 2017. Broj 4 10

The Chamber’s Day The most successful business entities awarded

This year’s laureates are the Centre for Ecotoxicological Research (CETI), the Regional Centre for Divers Training and Underwater Demining (RCUD), Business Intelligence Consulting (BIC) and Mr. Sreten Mrvaljevic. 

Broj 4 April 2017. 11

he Awards of the Chamber of Economy of Montenegro were investments in tourism and energy sectors on our coast and in the presented to the most successful business entities in 2016 at offshore zone. the ceremony on the occasion of this business association’s T According to Mr. Mijuskovic, demining over three million square Day, which took place at Vila Gorica on 21st April 2017. meters of the maritime zone and disposal of over 150 tonnes of The President of Montenegro Mr. Filip Vujanovic presented the explosive devices left behind speak about the importance of the following awards: Centre’s activities regarding the security of the coast, local resi- dents, investors and visitors. He especially emphasized the parti- • for a successful business performance to the Centre for Eco- cipation of the Centre in the complex rescue operations of people toxicological Research from Podgorica, and material goods as well. • for social responsibility to the Regional Centre for Divers Tra- Business Intelligence Consulting (BIC) is a new company, whose ining and Underwater Demining from Bijela, service providing was recognized as a very useful and innovative • for innovations to the Business Intelligence Consulting from by the banking sector, which is well-known by very sophisticated Podgorica and demands.

• for improvement of management to Mr. Sreten Mrvaljevic, Therefore, BIC is dominant in the field of providing business in- the manager of PI "Lovćen Bečići". formation and credit reports in Montenegro according to all elements. Professional and very enthusiastic business approach of The ceremony on the occasion 89 years of the Chamber was at- the company’s management has resulted into developing services tended by the representatives of the state, diplomatic corps, local affecting the increase of the business transparency, since they governments, the economy, science and culture. represent a perfect basis for consolidating business information both in Montenegro and in the region.

The address by the President of the Chamber The public institution "Lovćen - Bečiči", as the centre of the tourist offer of Cetinje, led by the exceptional management and skilful The President of the Chamber of Economy of Montenegro Mr. Ve- abilities of the director Mr. Mrvaljevic, has completely changed the limir Mijuskovic says that the Award of this business association image of this location. Enriching the overall offer, by using the re- is the most important and unique recognition in the economy, da- fined sensibility to the needs of guests, Mr. Mrvaljevic transformed ting from 1969. the dilapidated and abandoned facility into the modern profitable - Precisely pointing out the companies and individuals, who de- centre. Limited by resources which the state can invest into the serve this Award on the basis of the achieved business results, institution, through his dedicated work Mr. Mrvaljevic has done is the most appropriate way to celebrate the Day of the Chamber, something completely new and different. which was established on 21st April 1928. Today we celebrate 89 Speaking about the business environment, the President of the years of the establishment and the existence of the Chamber of CEM thinks that it should be perceived from another point of view, Economy of Montenegro, the institution of the economy with a without diminishing the importance of a number of barriers, iden- long tradition, which since the very beginning has represented an tified by the economy, most often related to the frequent changes important factor of social and economic reality in the region. De- to the regulations, their non-uniform interpretation, slow admini- dicated work of the founders of the Chamber and all those who in stration etc. the past nine decades created and managed this institution, make us proud for a reason, but at the same time oblige us to be dedica- - Namely, the work and life of a businessman is recognized as a ted to the leading idea and mission upon which the Chamber was public scene where everyone is allowed to interpret certain busi- established. This is persistence on supporting the economy and ness successes and failures, judge and deliver verdicts. Everyday creating the economic conditions which will provide progress to life and survival in it make us prisoners of different types of infor- the overall economy and the entire society, says. Mr. Mijuskovic. mation which are often unselectively and without prior checking presented to the public. He expressed sincere gratitude to the President of Montenegro Mr. Filip Vujanovic, since by presenting this award he confirms excep- Publicly expressed opinions about our businessmen and their ope- tional value of this recognition, and also for supporting the overall rations, which are not based on the facts, make up our reality. I activities of the Chamber of Economy of Montenegro. am inclined to believe that the absence of sanctions for these acts makes such a situation worse day by day, says Mr. Mijuskovic. Speaking about the laureates, the President says that the Centre for Ecotoxological Research has profiled into the renowned - pro He stresses that it is necessary to protect a number of honourable fessional and internationally recognized laboratory. Meeting the and hardworking people, whose businesses make up the backbo- highest standards of quality, which it applies in the operations, the ne of Montenegrin economy and who create new values, invest in Center is the leader of a number of the international projects. The new projects, employ a large number of our population. results achieved by indicators, which are defined as the criteria for - In spite of this, they and their families become the victims of the Award for a successful business performance, show that the severe untruths, which are said about them without any reason CETI is the company of exceptional performances. and material damage caused in this way is huge. However, I do The Regional Centre for Divers Training and Underwater Demi- not claim that there are no different i.e. bad examples among ning from Bijela is engaged in one of five most dangerous jobs in many businessmen, but certainly most of them do not deserve the world. Mr. Mijuskovic has especially pointed out its significant bad qualifications which are presented about them in the public. contribution to the preparation for the realization of a number of On the contrary, their dedication to work, sense of improvement

April 2017. Broj 4 12

and expansion of the scope of activities, and well designed deve- square meters under water in Montenegro and other countries lopment strategies deserves the utmost respect - he said. and remove more than 150 tons of various explosives, which left behind after the First and Second World Wars and other conflicts. He concluded that if it is known that of 180 thousand of total employees in Montenegro, 122 thousand is employed in the econo- The realization of the highest foreign investments at the Montene- my, then those employers deserve deep respect of the total Mon- grin coast could not start without prior engagement of the RCUD. tenegrin society. So far seven generations of professional divers from the Russian Federation, Slovenia, Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovi- - I think that absence of sanctions for publicly expressed unfo- na, Serbia and Croatia and a number of national and international unded estimates about one's work and for the violation of honour sport divers have been trained at the Regional centre. Its divers and moral dignity should be recognized as the weakest element participated in over 150 rescuing operations, providing assistance, of the business environment. We must understand that these pe- often risking their lives. ople are the undisputed capital owners, which they have created and they can manage it by themselves, ignoring what someone Business Intelligence Consulting is the absolute leader in provi- at leisure from the layman public or political circles thinks about ding business information and credit reports in Montenegro, both it. It would be good to see as soon as possible how many invest- in terms of scope, content and the accuracy of information and ments and new projects we have prevented in such a small area, market coverage. It has been operating since May 2015 and pro- in a completely irrational way. I urge you not to forget that in the vides business information to its clients via two business portals fierce market competition, as we have today, the businessmen are Binfo.me, on which general business information on legal entities those who create new value, save in order to invest, have the hono- in Montenegro are presented, and Bilansi.me, which contains the ur and reputation of the host, are diligent and hard-working, very professional financial analysis of business entities. Innovation of brave to take business risk, open new jobs obeying the laws of this these services is reflected in the fact that this company has collec- country. All those who are not like this, should bear responsibility ted business information on Montenegrin companies for the first in accordance with these law, said Mr. Mijuskovic. time. Portals provide users with an easy-to-use tool with excellent form, content and the opportunity to connect various data and Laureates their structural analysis. Besides the benefits for the users, portals have a direct impact The President of the CEM Board for the Awards Mr. Zeljko Andric on increasing the transparency of the business and are excellent has reasoned the decision on awarding the following laureates platform to link business information both at national and regio- this year: the Centre for Eco-toxicological Research, the Regional nal level. Centre for Divers Training and Underwater Demining from Bijela, Mr. Sreten Mrvaljević, the award-winner for improvement of ma- Business Intelligence Consulting and Mr. Sreten Mrvaljevic. nagement, who has been dedicated to the institution he mana- He says that the Centre for Eco-toxicological Research (CETI) was ges, to Cetinje and Montenegro in different periods and complex established in 1986 and carries out a board range of activities such circumstances, has confirmed to be a steady man with a strong as: physical and chemical sample analysis, determining the sa- vision, persisting in carrying out the ideas aimed at common wel- fety of food and consumer goods, conducting laboratory testing fare and promotion of high values of the society. As a tireless ent- of plant protection and nutrition products, and contaminants in husiast and a worker of innovative spirit, he has been renowned foods of plant origin, measuring the level of noise in the enviro- in the community where he lives and works and among the busi- nment, radiation activities, evaluating the degree of exposure to nessmen. Since 1998 to date he has made the greatest impact on ionizing radiation, and performing the tasks in occupational sa- the tourism, when he has become a manager of PI "Lovćen-Bečiči". fety and toxicological analyzes of biological materials for judici- During his management, he has changed the image of this institu- ary and health–care needs. It is the only authorized institution in tion recognized not only in Montenegro, but beyond. Therefore he Montenegro which conducts laboratory analysis of the agriculture created an attractive resort i.e. hotel-type facility, which has been land in order to determine the amount of dangerous and harmful operating during the whole year. substances, monitors air quality and performs tasks in the field of The cooperation between Mr. Mrvaljevic and the institutions in ionizing radiation protection. The CETI laboratory provides high other fields, especially education, is of special importance. Besides quality services in all stages of operation, from receipt of samples education programs, this institution and its leader can be proud of to issuing the Report of the tests performed. the social, as well as programs dedicated to vulnerable groups. All CETI laboratory tends to be recognized in the region and beyond this speaks about the responsible approach to business and the by the professionalism, reliable analysis and availability in the community, as well as a remarkable success in the field of deve- market. This respectable scientific and research institute wants lopment of the tourism industry. to reach the level of a leading partner in the national and inter- On behalf of the laureates, Mr. Vesko Mijajlovic, the director of national projects and become recognized as a socially useful and RCUD has thanked for the Award. responsible institution. - This award, which has presented by the Chamber of Economy The Regional Centre for Divers Training and Underwater Demi- of Montenegro for almost five decades, represents an encourage- ning has become one of the most renowned institutions for under- ment for further activities but also a commitment for the award- water demining in the world and it also won a number of interna- -winners due to its notable tradition and uniqueness. I am sure tional awards as well as recognitions for successful contribution that future belongs to those who have a vision, foster team work, to water safety. So far it has managed to demine over three million have energy and efficiency, take care of the environment where

Broj 4 April 2017. 13

they operate. It is our pleasure that you recognized us as such and The greatest obligation and mission of everyone, he said, is to pro- I am confident that we will achieve new and higher goals easier vide new jobs. Montenegro can respond to this, and he expects honoured by this recognition and despite the complexity of the that this year and in 2018 economic environment will be improved times in which we live and work - said Mr. Mijajlovic. through more engagements and it is obligation of all of us to encourage it further through incentives, guarantees and everything On behalf of the award-winners, he extended the heartiest con- that will ensure working conditions to people, especially in entre- gratulations to the Chamber of Economy, on the occasion of the preneurship, the family business and at the northern part of the CEM Day. country. - There are not many institutions in our country and beyond, whi- - I would like to pay respect to the president, management and the ch have managed to incorporate tradition in its essence in such Chamber of Economy of Montenegro in general for what they did a special way and, relying on solid conventional foundations, to during the previous year and express appreciation for their dis- build the modernized business focused on the needs of all its tinctive contribution to improving economic legislation in a very members, i.e. Montenegrin economy as a whole - he added. visible and strong following of the implementation of economic policy, but also in important and numerous international activi- The President Vujanovic says... ties. It was probably a year with the most international activities of the Chamber of Economy of Montenegro - said the President The President of Montenegro Mr. Filip Vujanovic has extended Vujanovic. congratulations to the laureates recognizing this award as a public He has especially emphasized two activities of the Chamber whi- recognition for their valuable and successful activities but also as ch are very important for Montenegro. The first activity is related a recommendation to continue with such activities and be a good to celebrating a decade of signing CEFTA in the year of the Monte- example which needs to be followed. negrin Chairmanship. According to him, 2016 was the year when the businessmen opera- - This was the year when we devoted our efforts to make the cross- ted and achieved the economic development of Montenegro with -border trade easier, improved and cheaper. In this respect, Mon- an increase in GDP of 2.5% in regionally and globally unfavourable tenegro has given concrete suggestions to improve the existing business conditions. situation. We suggest that the common inspection, customs and - This is a success and proof of continued growth of our economy, police control at the border crossings provide easier, faster and which since the restoration of the independence was in the re- cheaper trade and the most efficient combat against grey econo- cession only two years, while important, valuable and remarkable my and cross-border criminal. Therefore, it is necessary to take economic growth was achieved in other years, says Mr. Vujanovic. advantage of the positive example of the border crossing between Ulcinj and Shkodër. I received assurances in Bosnia and Herzego- The highest contribution was provided by tourism sector, which vina that our two countries will have the crossings with common in 2016 recorded the highest results in terms of the number of to- border control. And finally, the Western Balkans region needs to urists and financial indicators. That year Montenegro got 20 new be free trade zone. This is a reality and implies the overcoming hotels, of which 35% are 4- and 5-stars hotels. The share of tourism of trade and non-trade barriers and providing better quality of the in GDP amounts to 22 percents. economy as a whole in line with respecting the customs policy of - This represents a commitment to us to treat tourism, which is each country according to its specificities on the path to the EU a strategic industry facilitating the economic development as a and through the WTO membership, says Mr. Vujanovic. whole, as a big development opportunity. It especially obliges us The other activity in which the President thinks the Chamber of to valorise tourist resources in the northern part– Bjelasica, Ko- Economy of Montenegro would have success is finding new mo- movi and Durmitor, but all also other areas. The decisive condition dels of utilizing the economic benefits of NATO integrations. for this is a better transport connection of the north, so the construction of the highway towards this area is of key importance. - The valorisation of the economic potentials of NATO integrati- Therefore, I am very happy that this year 200 million EUR will be ons, which are extremely valuable, is not sufficiently discussed invested into the priority section Podgorica-Matesevo, a quarter of in Montenegro. The procurement of NATO countries provides our total investment, which definitely guarantees good dynamic and economy with an opportunity to export and valorise its resources the completion of construction, says the President. in a quality manner. Our Chamber of Economy has a good communication with the Croatian Chamber of Economy. Analysing the He is glad that Montenegro takes up the development opportuni- Croatian model, it has recognized that this might be a good chance ty in the energy sector as well. The submarine cable between our for the state to delegate certain responsibilities for the coordinati- country and Italy has been set, the transfer of energy ring Pljevlja- on of export procurement to the Chamber of Economy. Having in -Visegrad-Bajina Basta and connection to the coast has been rea- mind that this model operates in Croatia quite well, I recommend lised in a high quality manner, which provides Montenegro, as an that this model should be analysed in more details and be inspi- energy hub, with an opportunity to export electricity to Italy and ring for the position of the Chamber of Economy in the implemen- thus to other European countries in 2019. tation of procurement of the NATO, which is a big opportunity for - This is following up those opportunities recognized by the Berlin the economy of Montenegro through the economic value offered process such as improvement of transport and energy infrastruc- by the NATO. I believe that the Chamber of Economy will continue ture as a preconditions for quality life opportunities in the region, to follow the same path and be recognized for constructive activi- says Mr. Vujanovic. ties and successes - concluded the President of Montenegro.

April 2017. Broj 4 14

Protokol sa Ministarstvom prosvjete Saradnjom do unapređenja praktičnog obrazovanja

Potpisnici će raditi na promociji stručnog obrazovanja kao prvog izbora koji omogućava bržu zapošljivost.



Broj 4 April 2017. 15

rivredna komora Crne Gore i Ministarstvo prosvjete potpisa- - Važan segment te reforme odnosi se na stručno obrazovanje, zato li su 25. aprila 2017. godine Protokol u cilju jačanja saradnje i što cijenimo da obrazovni sistem mora više da bude u funkciji eko- Punapređivanja praktičnog obrazovanja i podsticanja učenja nomskog i opštedruštvenog razvoja naše države. Takav obrazovni kroz rad, kao jednog od najvažnijih prioriteta u oblasti stručnog sistem je nemoguć bez kvalitetnog stručnog obrazovanja. Upravo obrazovanja. Protokol su potpisali predsjednik Privredne komore zato, u narednom periodu nas očekuje konkurs za stipendiranje 80 Crne Gore Velimir Mijušković i ministar prosvjete dr Damir Šeho- deficitarnih kvalifikacija, gdje na simboličan način pokušavamo vić. U Protokolu se, između ostalog, navodi da će potpisnici zaje- da promovišemo važnost stručnog obrazovanja – rekao je Šeho- dno raditi na stvaranju uslova za kvalitetno praktično obrazova- vić. Prema njegovim riječima, obrazovni sistem koji će biti više u nje koje će se u što većem obimu realizovati kod poslodavca, na funkciji ekonomskog i društvenog razvoja, zahtijeva kvalitetniju radnom mjestu. Učenici će tako razvijati vještine i kompetencije saradnju poslodavaca i obrazovanja, promocije stručnog obrazo- relevantne za tržište rada, što će doprinijeti izgradnji kvalitetnijeg vanja, podsticaja poslodavcima koji učestvuju u tome, praćenja i efikasnijeg srednjeg stručnog obrazovanja. učenika i njihove karijere.

- Radi podsticanja učenika za sticanje kvalifikacija koje nedostaju - Sve to, i još dosta toga, definiše Sporazum koji sam popisao sa tržištu rada, potpisnici će raditi na: promociji stručnog obrazova- predsjednikom Mijuškovićem. Zato mi dozvolite da izrazim za- nja kao prvog izbora koji omogućava bržu zapošljivost; promociji hvalnost i poštovanje za spremnost Privredne komore da sa nama učenja uz rad, i na radnom mjestu; realizaciji praktičnog obrazo- unapređuje obrazovni sistem, kako bismo školovali kadar za trži- vanja kod poslodavaca i unapređenju kvaliteta praktičnog obrazo- šte, a ne za Biro rada. U tom smislu nam je ovaj memorandum va- vanja; informisanju poslodavaca o obrazovnim programima koje žan, kao i komunikacija koju ćemo sigurno nastaviti u narednom nude škole; informisanju učenika o mogućnostima sklapanja indi- periodu. Računam da ćemo zajedničkim snagama dati doprinos vidualnog ugovora o praktičnom obrazovanju sa poslodavcem; li- unapređenju sistema, posebno stučnog obrazovanja, jer cijenimo cenciranju poslodavaca kao organizatora praktičnog obrazovanja; da prostora za napredak svakako ima – zaključio je ministar Še- licenciranju instruktora praktičnog obrazovanja kod poslodavaca; hović. On je, odgovarajući na pitanje novinara, govorio da će nakon oglašavanju mjesta za obrazovanje kod poslodavca; omogućava- dužeg vremena, biti izvršena reforma nastavnog plana za osnov- nju podsticaja za poslodavce koji obrazuju učenike; monitoringu ne škole, kojom će biti redukovan obim gradiva. Stvoriće se pre- napredovanja učenika i vrednovanju postignuća učenika koji se tpostavke da se kroz Fond za kvalitet i talente promovišu najbolji obrazuju kod poslodavca – navodi se u Protokolu. osnovci.

Predsjednik Privredne komore Mijušković je kazao da je sasta- - Kada dođe vrijeme izbora nastavka njihovog školovanja, siguran nak sa ministrom Šehovićem organizovan u susret izmjenama i sam da im u tome može pomoći kampanja koju smo započeli za dopunama sistemskih zakona koji se tiču opšteg i stručnog obra- promociju stručnog obrazovanja – rekao je ministar. zovanja, te da na toj osnovi potpisan Sporazum precizno definiše zajedničke aktivnosti. Sastanak - Obrazovanje bez uključivanja privrede, u smislu iskazivanja po- Uslijedio je sastanak sa ministrom dr Damirom Šehovićem, zatim treba za kadrovima, apsolutno ne može dati dobar rezultat i dovo- generalnim direktorom Direktorata za opšte srednje obrazovanje, di do neusklađenosti ponude kadrova i potreba tržišta – kazao je srednje stručno i obrazovanje odraslih Veljkom Tomićem i sara- Mijušković. Smatra da je potrebno istrajno zalaganje, zajednička dnicima, u kojem su, pored predsjednika Privredne komore Crne aktivnost potpisnika i obrazovnih institucija kako bi se mladima Gore Velimira Mijuškovića, učestvovali potpredsjednik Ivan Save- predočila šansa za zapošljavanje nakon završetka školovanja. ljić, generalni sekretar Pavle D. Radovanović i rukovodilac Sektora Kroz stalnu promociju i propagandu, zajednički je potrebno ukaza- za obrazovanje dr Mladen Perazić. ti koji su to obrazovni profili potrebni privredi, smatra on. Predsje- Istaknuta je vrlo kvalitetna saradnja dvije institucije, te da postoji dnik Komore je podsjetio na ranije zajedničke aktivnosti sa Mini- prostoer za njeno dalje unapređenje. starstvom na tom polju, posebno istakavši stipendiranje učenika Naglašen je doprinos Privredne komore reformi obrazovanja, iz- za deficitarna zanimanja, ostavljajući mogućnost da ovaj program među ostalog i kroz učešće u radnim grupama koje pripremaju bude i ubuduće u primjeni. zakonsku regulativu. Učesnici su se saglasili da je veoma značajna kampanja koja će - Moramo razmisliti o tome da Vlada pruži određene podsticaje učenicima preporučiti stručno obrazovanje i stimulisati poslodav- kompanijma koje doprinose školovanju kadrova za njihove po- ce da učestvuju u realizaciji praktične nastave. trebe i zapošljavaju ih – smatra on. Naveo je da izmjene i dopune Najavljeno je da će Ministarstvo prosvjete dodijeliti 80 stipendi- Zakona uređuju i licenciranje preduzeća koja imaju mogućnost za ja za deficitarna zanimanja, a očekuje se da će i privreda prepo- praktičnu obuku učenika, kao i pojedinaca koji mogu da se uključe znati značaj tih aktivnosti i dodatnim stipendiranjem doprinijeti u taj proces. uspjehu ovog programa. Istaknuto je da će od septembra 2017. u - Nadam se da ovaj Sporazum nije samo okvir, već i podsticaj kon- srednjim stručnim školama biti uvedeno 10 novih obrazovnih kretnim aktivnostima, koje ćemo ubuduće sprovoditi sa Ministar- programa koji su modularizovani i bazirani na ishodima učenja. stvom prosvjete i obrazovnim ustanovama – zaključio je Velimir Iz Privredne komore je istaknuta potreba da se sistem stručnog Mijušković. obrazovanja učini fleksibilnijim u smislu modularizacije programa i obezbjeđivanja vertikalne i horizontalne prohodnosti. Ministar Šehović je kazao da je Ministarstvo prosvjete otvaranjem Najavljeno je da će se u prvoj polovini maja u Privrednoj komo- javne rasprave o izmjenama osam zakona iz oblasti obrazovanja ri Crne Gore organizovati javna rasprava o izmjenama zakona iz otpočelo sveobuhvatnu reformu obrazovnog sistema sa ciljem da oblasti obrazovanja. se stvori efikasniji, kvalitetniji, ali i dostupniji sistem školovanja.

April 2017. Broj 4 16

Forum za jedinstveno tržište Transparentnost u funkciji balansiranog razvoja zajedničke ekonomije

ransparentnost u funkciji balansiranog razvoja zajedničke Konferencije biće predstavljeni članovima Evropskog parlamenta, ekonomije tema je regionalne konferencije koju je Privre- učesnicima i stejkholderima na Malti 19. juna 2017.godine, te ob- Tdna komora Crne Gore organizovala 19. aprila 2017. godine javljeni na sajtu Evropske komisije, Direkcije za rast, unutrašnje u Budvi, u saradnji sa Direkcijom za razvoj malih i srednjih pre- tržište, preduzetništvo te mali i srednji biznis. duzeća. Potpredsjednica Privredne komore Ljiljana Filipović opisala je U radu skupa su učestvovali predstavnici privrednih komora ze- konferenciju kao susret brojnih aktera iz država kojima je mali i malja Regiona, nosilaca sertifikata Excellent SME, Ministarstva srednji biznis osnov strategije ukupnog društvenog razvoja. Prema ekonomije, Evropske komisije, Direkcije za razvoj malih i srednjih njenim riječima, bogatstvo specifičnosti i unikatnih vrijednosti, preduzeća, Investiciono razvojnog fonda, Evropske banke za ob- visok stepen podudarnosti u tretiranju značaja malog i srednjeg novu i razvoj, bonitene kuće Coface, Business Inteligence Consul- biznisa, zajednički su imenitelji učesnika ovog skupa. tinga i drugi. - U modernom poslovanju stalna je potreba za promjenama i pri- Održavanje Konferencije podržala je Evropska komisija u okviru lagođavanjem tržišnim zahtjevima. Privredna komora Crne Gore, Foruma za jedinstveno tržište. Očekuje se da informacije i iska- znajući da savremeni zahtjevi tržišta nameću aktivan pristup zani stavovi učesnika doprinesu sagledavanju pravila zajedničke vođenju i razvoju biznisa, osim stalnog angažovanja na unapređi- ekonomije, kao i mogućnosti kreiranja budućih politika. Zaključci vanju poslovnog ambijenta, usmjerena je ka podsticanju spremno-

Broj 4 April 2017. 17

Privredna komora Crne Gore je usmjerena ka podsticanju spremnosti privrede da na jedinstvenom tržištu ostvari što povoljnije rezultate.



sti privrede da na jedinstvenom tržištu ostvari što povoljnije rezul- Prema ocjeni Ako o MSP iz 2016. godine Crna Gora bilježi napredak tate – kazala je Filipović. u institucionalnom i regulatornom okruženju, naročito u cjeloživo- tnom i preduzetničkom učenju, a istovremeno su pojačana nasto- Ona je ocijenila da je posebna vrijednost skupa prezentovanje is- janja da se unaprijede usluge podrške biznisu ka boljoj integraciji kustava privrednika i menadžera projekta SME Excellent iz Srbije, MSP u globalni lanac vrijednosti, promociji inovacija i lakšeg pri- Makedonije, Hrvatske, Mađarske i Slovenije, čime se otvaraju mo- stupa kreditima – rekao je Nikolić. gućnosti za nova kreativna partnerstva koja će doprinijeti jačanju regionalne konkurentnosti, novim inicijativama, inovativnim pro- On je dodao da Ministarstvo sprovodi devet programa podrške izvodima, odnosno odgovornom i održivom razvoju. privredi , a da se većina programa zasniva na finansijskoj podršci investitorima, preduzetnicima, MSP, koji se realuzuje po principu Predstavnik Ministarstva ekonomije Goran Nikolić, direktor Di- subvencija, refundacija dijela sredstava i oslobađanju od poreza, te rektorata za industriju i preduzetništvo, ocijenio je da u savreme- podsjetio na pokretanje Karavana dobrih poslovnih prilika kojim nim uslovima poslovanja mala i srednja preduzeća predstavljaju će obići sve opštine i upoznati privrednike sa programima podrške razvojnu polugu konkurentnosti jedne ekonomije i daju ogroman razvoju biznisa. doprinos novom zapošljavanju rastu BDP, supstituciji uvoza, jača- nju izvoza a doprinose i ravnomjernijem regionalnom razvoju. -Izražavamo zadovoljstvo što raste broj uspješnih privrednih subjekata, sertifikovanih kompanija koje će otvoriti mogućnosti

April 2017. Broj 4 18

za saradnju i olakšavati povezivanje i stvaranje novih poslovnih - Rast preduzeća u posljednje dvije godine govori da se u određe- aranžmana kako u CG tako i u inostranstvu. U cilju da aktuelni noj mjeri ambijent za poslovanje u Crnoj Gori poboljšava – rekla trend rasta preduzetništva ispratimo stvaranjem što boljeg sis- je Šebek. temskog ambijenta i preduzetničke klime, Vlada CG pružiće kom- Ona je istakla da je prema podacima SME policy indexa za 2016. pletnu podršku crnogorskim preduzetnicima kako u pokretanju godinu, Crna Gora postigla napredak u dijelu koji se odnosi na novih poslov tako i u pogledu unapređenja i širenja postojećih – usklađivanje politike razvoja malih i srednjih preduzeća sa evrop- rekao je Nikolić. skom, te da je postala lider u Regionu što se tiče preduzetničkog Od ukupno 20 miliona kompanija, koliko ih je u Evropskoj Uniji, učenja. 99% su mala i srednja preduzeća. Ona doprinose ukupnom bruto Preduzetnici kao najznačajnije barijere sa kojima se suočavaju u društvenom proizvodu EU sa 75% i obezbeđuju preko 80 miliona poslovanju ističu: nedostatak finansija, visoku nelikvidnost i ne- radnih mesta - dvije trećine ukupnog broja u privatnom sektoru. mogućnost naplate potraživanja, sivu ekonomiju i nelojalnu kon- U osnovi jedinstvenog evropskog tržišta je slobodan protok ljudi, kurenciju, barijere u pravnoj regulativi, neusaglašenosti sistema robe, usluga i kapitala. Evropska komisija je strategijom kojom obrazovanja i vještina sa potrebama tržišta rada, dugo trajanje pri- reguliše ovu oblast definisala plan za ostvarivanje potpunih po- vrednih sporova, komplikovane procedure i netransparentnost u tencijala tržišta kroz: omogućavanje balansiranog razvoja zaje- postupcima javnih nabavki. diničkih ekonomija; pomoć MSP sektoru i preduzećima u započi- - Institucije moraju biti u stanju da odgovore na potrebe ovog sek- njanju posla; unapređivanje mogućnosti za biznis i kretanje radne tora, pa je Direkcija za razvoj MSP aktivnosti usmjerila na razvoj i snage između zemalja; rješavanje restrikcija u sektoru trgovine; jačanje nefinansijske institucionalne podrške malom i srednjem modernizovanje sistema standardizacije; kreiranje transparen- biznisu, stvaranje sistemskog ambijenta za izgradnju preduze- tnog, efikasanog i održivog sistema javnih nabavki; objedinjava- tničkog društva i promociju preduzetništva – rekla je Šebek. nje evropskog sistema intelektualne svojine i unapređenje kulture usaglašavanja te sprovođenja jedinstvenog tržišta. Navela je između ostalog, Program podrške razvoju preduzetni- štva koji realizuju sa IRF-om, kao i pružanje mentoring usluga u Šef sektora za saradnju Delegacije Evropske komisija u Crnoj Gori saradnji sa Japanskom Agencijom za tehničku saradnju, pomoć Andre Lys, pojasnio je da je Konferencija rezultat partnerskog od- inovativnim preduzećima i onima koji imaju potencijal za dalji nosa EK sa organizatorima, te da predstavlja segment Evropske rast i razvoj kroz program Horizon 2020. sedmice malih i srednjih preduzeća čiji je cilj da promoviše predu- zetništvo na Starom kontinentu. Vasilije Đurović iz Investiciono razvojnog fonda. Nikolina Perović Filipović iz EBRD objasnili su njihovu podršku MSP u započinjanju - U savremenim uslovima poslovanja, mala i srednja preduzeća i razvoju posla. predstavljaju pravu lokomotivu ekonomije EU i jako je važno da ih podržavamo. U Crnoj Gori je osnovni posao stvaranje dobrog re- IRF za 2017. godinu opredijeljuje 33 kreditne linije podrške za MSP gulatornog okvira za poslovanje malih i srednjih preduzeća. Ovaj u iznosu 120 miliona eura. U Crnog Gori predviđaju da ova sred- okvir je sve bolji primjenom evropske legislative o malom biznisu, stva plasiraju između ostalog za razvoj preduzetništva, podršku što je dovelo do otvaranja pregovaračkog poglavlja 20 – rekao je mladima, visokopbrazovanim, tehnološkim viškovima, ženama u Lys. biznisu, a posebno strateškim sektorima turizmu, poljoprivredi i proizvodnji hrane. On je potom predstavio finansijske instrumente podrške ovom biznisu kroz COSME i Horizon 2020 programe koji obezbjeđuju ka- - IRF je ponosan na beskamatne linije koje odobrava visokoškolci- pital za njihovo poslovanje. COSME opredjeljuje 2,3 miliona eura ma na birou rada, ženama i tehnološkim viškovima. Takođe ima- za unapređenje preduzetništva i podsticanje konkurentnosti MSP, mo i novu kreditnu liniju koja se odnosi na otkup poljoprivrednih a Horizon 77 milijardi. Formiran je i finansijski fond za razvoj koji proizvoda – rekao je Đurović. je okrenut inovacijama i preduzetništvu na Zapadnom Balkanu i Nikolina Perović Filipović je istakla da je EBRD aktivan u Crnoj opredijelio je 145 miliona eura za prioritetne projekte, a Lys je is- Gori od 2006. godine i djeluju u dva pravca, kroz kreditne linije i takao i značaj ERASMUS projekta koji okuplja 10.000 mladih iz EU. podršku bespovratnim sredstvima EU. - Ključno je unapređenje preduezetničkih vještina, znanja i kvalifi- - Sva mala i srednja preduzeća mogu pristupiti ovim sredstvima kacija. Potrebno je obučiti mlade koji će iznjedriti novu generaciju iz EU fondova za razvoj preduzetništa- rekla je Perović Filipović. inovatora u preduzetništvu – zaključio je Lys. Jedna od misija EBRD u našoj zemlji i uvećanje baze znanja. Zato Socijalna održivost jednog društva, odnosno države, umnogome razvijaju tržište konsultanata koji nude usluge malim i srednjim zavisi od vitalnosti i mobilnosti sektora malih i srednjih predu- preduzećima. zeća, te mu sve vlade poklanjaju izuzetnu pažnju sa aspekta od- rživosti i razvoja, ocjena je predstavnice Direkcije za razvoj MSP Ona je istakla da preduzeca mogu biti podržana kroz projekte Ane Šebek. gdje uključuju domaće, ali i inostrane konsultante kroz Enterprise Growth Programe u zavisnosti ekspertize i potreba preduzeća. Prema njenim riječima, struktura preduzeća po veličini u Crnoj Gori je slična kao u EU. Mala i srednja preduzeća čine 99% ukupnog - Preduslovi za korišćenje sredstava EBRD su da preduzeće bude broja preduzeća u našoj zemlji, učestvuju sa 60% u BDP-u i 67% u stabilno, pokazuje trend rasta i da je definisalo svoje potrebe – za- ukupnoj zaposlenosti. Sektor MSP pokazuje tendenciju rasta. Broj ključila je ona. MSP u 2015. godini veći je za 10,2% u odnosu na 2014, a zaposlenih Ambijent za razvoj malih i srednjih preduzeća bila je tema panela za 10,5 odsto. čiji je moderator bila rukovodilac Sektora za analize i istraživanja

Broj 4 April 2017. 19

Privredne komore Nina Drakić. Ona je ukazala na barijere koji možete verovati – zaključio je on. ograničavaju poslovnirazvoj MSP. Predstavnica Excellent tima Privredne komore Crne Gore Maja - Najčešće su to administrativne i regulatorne barijere: porezi i Đurović predstavila je aktivnosti koje sprovode u cilju promocije dažbine na opštinskom nivou, preduge procedure, radna regulati- odličnih malih i srednjih preduzeća, a kojima se posvećuje poseb- va, i komplikovani procesi i netransparentnost u postupcima javna pažnja i prilikom organizovanja poslovnih foruma, edukacija, nih nabavki – rekla je Drakić. sajamskih nastupa i drugih aktivnosti.

MSP prepoznaju i druge nedostatke koje se odnose na nizak nivo Uslugu izdavanja sertifikata Excellent SME počeli smo sredinom konkurentnosti i produktivnosti kao i mali broj ovih preduzeća za- novembra 2015. godine. Resertifikcija nakon godinu dana ide dosta snovanihna inovacijama znanju i modernim tehnologijama. Ne- dobro. Oko 80 % nosilaca sertifikata se resertifikuje. dovoljni su proizvodni kapaciteti za zadovoljenje potreba tržišta, - Danas u Crnoj Gori imamo 262 preduzeća nosilaca sertifikata koji kao i izvozna orijentisanost, inovacije, kreativnost i istraživanje i su iskazali ukupan godišnji prihod od 444 miliona eura, raspolažu razvoj. kapitalom od preko 312 miliona eura, ostvaruju više od 29 miliona Regionalni direktor bonitetne kuće Coface Đorđe Živanović sma- eura profita i zapošljavaju 6084 radnika. Preduzeća koji su nosioci tra da je ključno stvaranje zdravog poslovnog ambijenta za rad sertifikata su iz cijele Crne Gore, a većina njih je iz djelatnosti trgo- malih i srednjih preduzeća. vine (38,5%), građevinarstva (17%) i saobraćaja (12,1%). Dokazani dobar bonitet, temelj je za veću kredibilnost kod poslovnih partnera i - COFACE uslugama daje doprinos razvoju MSP u 165 zemalja svi- predstavlja uštedu vremena i novca kod zaključivanja i realizacije jeta. Iz Regiona imamo pozitivne vijesti jer se poslije 10 godina poslovnih aranžmana – navela je Đurović. unapređuju kreditni rejtinzi za Crnu Goru, Srbiju i Bosnu i Herce- govinu. Prognoze za Region su obećavajuće – rekao je Živanović. Rezultati istraživanja koje je Komora sprovela među nosiocima ovog sertifikata pokazuje da značajan broj njih smatra da će im on Projekat Excellent SME kojim koordiniraju u partnerstvu sa Pri- pomoći u ostvarivanju poslovne saradnje u zemlji i inostranstvu te vrednom komorom doprinosi većoj transparentnosti i omogućava da predstavlja dobru promociju poslovanja. usklađivanje sa direktivama EU. Oni smatraju da su najveća poslovna opterećenja sa kojima se - Motivišemo firme da baštine transparentno poslovanje jer ga suočavaju nelojalna konkurencija, visoki troškovi rada i nedostu- time unapređuju – rekao je on. pnost traženog kadra na tržištu rada. Nosioci Excellenta su takođe Ratko Nikolić, izvršni direktor BI Consultinga kazao je da se oni navodili: slabu kupovnu moć, nizak nivo investicija usled nestabil- bave transparentnošću i otvorenošću tržišta tako što prikupljaju, nosti tržišta, problem likvidnosti, loš odnos državnih institucija sa analiziraju i čine dostupnim poslovne informacije koje su neopho- privatnim sektorom i problem rada na crno. dne biznis sektoru. - Usluge koje pruža kompanija COFACE, poput analize finansijskih - Transparentnost i otvorenost tržišta najmanje treba da smeta izvještaja, naplate potraživanja, te osiguranja potraživanja - sna- najboljima. Oni su ne samo značajan faktor razvoja već i podsticaj žna su poruka našim članicama da mogu sigurno da posluju. najboljima u biznisu – smatra on. Informacija jeste moć, a ona je osnova za umrežavanje dobrih ma- Ana Naranča iz Adriatic Coface smatra da je vrijeme neprocjenlji- lih I srednjih preduzeća I na taj način stvaranje: više kapitala, više vo za poslovanje te da ga korišćenje usluga kompanija poput njene profita, više zapošljavanja…..i više ukupnog bogatstva. U mjeri koli- racionalizuje. ko to uspijemo, moći ćemo da budemo zadovoljni rezultatima ove konferencije, i svih aktivnosti koje činimo – rekla je Maja Đurović. - Coface bonitetni izvještaji su važni jer kompanije ne gube vrijeme tražeći poslovne informacije o biznis partnerima. U našem Nataša Kecman iz Privredne komore Srbije kazala je da je u toj portfoliju su informacije o 80 miliona firmi širom svijeta – rekla zemlji 826 nosilaca sertifikata Excellent SME koji ostavruju 2,1 je Naranča. milijardu eura prihoda i 140 miliona eura profita te zapošljavaju 128.000 radnika. Komora ih dodatno promoviše dodjelom godi- Na panelu posvećenom temi "Iskustva promocije i podsticanja šnjih nagrada za najbolje. MSP" govorili su Andrej Čušin, Conet, Maja Đurović iz Privredne komore Crne Gore, Nataša Kecman iz Privredne komore Srbije, Lucija Maričić rekla je da je Hrvatska posljednja ušla u Excellent Aneta Trajkovska iz Stopanske komore Makedonije, Lucija Mari- projekat krajem 2016. godine. Organizovanjem malih konferencija čić, Coface Adriatic Hrvatska, Mojca Osojnik iz Gospodarske zbor- pokušavaju da edukuju ova preduzeća da ih učine vidljivijim i kon- nice Slovenije i Eva Friedrich, Coface Mađarska. kurentnijim na tržištu.

Andrej Čušin, Conet,kazao je da je projekat Excellent SME zastu- Aneta Trajkovska iz Stopanske komore Makedonije ističe da je ova pljen u devet država te da svi nosioci ovog sertifikata ostvaruje oko poslovna asocijacija od 2013. godine uključena u projekat. Najviše 6,8 milijardi eura prihoda, odnosno u prosjeku tri miliona eura po Excellent preduzeća u Makedoniji je iz oblasti trgovine, proizvo- preduzeću. dnje, građevinarstva.

- Opšti trend je da najviše sertifikata imaju kompanije iz veletrgo- - Vrlo je bitno da kompanije koje su nosioci ovog sertifikata u Re- vine i građevinarstva – rekao je Čušin. gionu međusobno sarađuju i privredne komore imaju presudnu ulogu u razvijanju tih veza – rekla je Trajkovska. Prema njegovim riječima na njihovom sajtu su navedene kompanije nosioci ovog sertifikata. Eva Friedrich, Coface Mađarska kazala je da su MSP kičma ekonomije te zemlje i da čine 95 odsto svih preduzeća. Za njih se orga- - Ako se kompanija nalazi na našem web sajtu, to je znak da joj

April 2017. Broj 4 20

nizuju besplatni savjetodavni programi i obuke. Excellent je u toj obrazovanja koje ne odgovara potrebama privrede. Smatra da je zemlji uveden 2015. godine, a prošle su sertifikovali 105 preduzeća. potrebno da bankarski sistem podrži privatni sektor kreditiranjem, Uglavnom je riječ o uvozno-izvoznim kompanijama koje sertifika- a da se preduzeća koja posluju u sivoj ekonomiji, dovedu u legalan tom dokazuju kreditni rejting svojim partnerima. proces poslovanja.

Mojca Osojnik iz Gospodarske zbornice Slovenije kazala je da je Vesna Kričević, Kuća mode i ljepote "Zoran" rekla je da problem ta zemlja prva uključena u projekat Excellent SME i realizuje ga lošeg kadra rešavaju svojom akademijom, čija je diploma licenci- više od četiri godine. Od ukupnog broja preduzeća, sertifikat ima rana od ZZZCG i Centra za stručno osposobljavanje. Barijeru čini 1,1 odsto firmi koje ostvaruju 9,4 odsto profita, šest odsto prihoda, i nelojalna konkurencija jer dosta salona ne plaća doprinose i nema zapošljavaju pet odsto od ukupnog broja. stalne radnike

B2B Sastanak menadžera projekta

Uslijedio je dio konferencije posvećen Busines to Busines umreža- Menadžeri projekta Excellent SME govorili su o Planu za označa- vanju, gdje su sa potencijalnim partnerima razgovarali predstav- vanje i podršku uspješnim malim i srednjim preduzećima, a zatim nici malih i srednjih preduzeća. su iznijeti zaključci Konferencije. Regionalni koordinator Coface Đorđe Živanović najavio je da će narednom periodu fokus razvo- Petar Ristovski iz makedonske kompanije Princip Komerc kazao ja projekta biti na uspostavljanju jedinstvene digitalne platforme je da većina kompanija u toj zemlji ima problem kako da osvoji koja će unaprijediti komunikaciju između nosilaca sertifikata, tržište i neđe pouzdane partnere. doprinijeti njihovoj promociji i obezbjeđivanju dodatnih finansij- - Posljednjih nekoliko godina problem svih subjekta je nedostatak skih sredstava, što bi Excellent SME-u dalo novu dimenziju. On je kvalifikovane radne snage i česte izmjene propisa bez konsultacije objasnio da kompanija Conet razvija online platformu koja će biti privrede – kazao je on, dodajući da barijeru predstavljaju i visoki besplatna za kompanije i omogućiće im da direktno komuniciraju fiskalni izdaci. i promovišu usluge. Prema njegovim riječima, 30. juna bi trebalo da budu okončani radovi na platformi koja će uključivati sve nosioce, Andrej Kočet iz slovenačke kompanije IN IN kazao je da se bave a njena promocija će otpočeti od 1, septembra. Coface namjerava informatičkim inženjeringom i da su nosioci Excellent SME ser- da formira jedinstveni call centar za sve zemlje Regiona koje uče- tifikata od 2012. stvuju u ovom projektu, a sjedište bi bilo u Beogradu.On je kazao da - Sertifikatom dokazujemo da smo pouzdani jer spadamo u top su dosadašnje aktivnosti na promociji projekta dale rezultate kroz 10% preduzeća i na taj način pariramo konkurenciji na domaćem i edukacije, radionice te neposredne komunikacije sa nosiocima. stranom tržištu – kazao je on. Smatra da bi bilo poželjno makar jedanput sedmično da nosioci projekta – privredne komore obilaze sertifikovane kompanije i na Antonija Šoša, Nutrifit iz Hrvatske, kazala je da sertifikat potvđuje terenu se uvjere u njihove potrebe, što bi doprinijelo popularizaciji dobro poslovanje partnerima u inostranstvu, odnsono dobar kredi- ovog projekta čiji je potencijal rasta 30 odsto do kraja godine. bilitet i transparentnost. -Sertifikat pomaže pri rezervaciji velikih količina roba te učešću Zaključeno je... na tenderima. Ukoliko imate ovakav dokaz uspješnosti, nalazite se na prioritetnoj listi dobavljača što je uvijek dobra podrška po- Potpredsjednica Privredne komore Ljiljana Filipović sumirala je slovanju – rekla je Šoša. Konferenciju riječima da su kroz 17 obraćanja i diskusija na če- Aleksandra Pavićević, ICOFIN, Srbija, navela je da je njena kompa- tiri panela i uz učešće predstavnika malih i srednjih preduzeća iz nija nosilac sertifikata takođe od 2012. godine, te da se bavi trgovi- Mađarske, Slovenije, Makedonije, Slovenije, Hrvatske, Srbije i Crne nom, te opremanjem hotela i restorana sitnim inventarom. Gore prezentovane brojne informacije, praktična iskustva, pred- viđanja, planovi i namjere. - Kada tražimo poslovnog partnera, prednost imaju preduzeća sa sertifikatom – pojasnila je ona. - Učesnici su se saglasili da su mala i srednja preduzeća okosnica razvoja i istakli barijere koje postoje u njihovom poslovanju. Riječ Jelena Asanović, Montenomaks Control & Logistics Danilovgrad, je o nedostatku finansija bez obzira na aktivnosti IRF i EBRD-a ko- fokusirala se na probleme naplate potraživanja i različitog tuma- jima se to ublažava, nemogućnosti naplate potraživanja, sivoj eko- čenja propisa, te istakla da je neophodno regulativu uskladiti sa nomiji, čestim izmjenama zakona, neusklađenosti znanja i vješti- potrebama privrede. na sa potrebama tržišta rada, dugom trajanju privrednih sporova, Mladen Aligrudić, kompanija M&D Aligrudić,, sedam godina se netransparentnosti postupka javnih nabavki, komplikovanim pro- bavi uvozom i distribucijom poljoprivredne opreme, te proizvo- cedurama – rekla je Filipović. dnjom u agraru. Prvo je sertifikovano preduzeće za rasad cvijeća Govoreći o Excellent SME, Filipović je istakla da je veoma bitno da I povrća. se projekat širi, kao i bijela lista preduzeća jer je riječ o firmama sa - U Crnoj Gori su poljoprivredni inputi jako skupi zbog transporta i kojima je pouzdano poslovati. ostalih troškova i to povećava cijenu proizvoda – naveo je on. Ona je pozvala učesnike sastanka da istaknu zahtjeve koji bi bili Mladen Bajković, ETG GRUPA, kao probleme u poslovanju je is- upućeni Evropskoj komisiji u cilju doprinosa razvoja sektora malih takao neadekvatan Zakon o javnim nabavkama koji treba da se i srednjih preduzeća, kao najznačajnijeg segmenta jedinstvenog prilagodi kompanijama, nekompetentnu radnu snagu kao rezultat tržišta.

Broj 4 April 2017. 21

Single Market Forum Transparency aimed at balancing development of joint economy

The activities of the Chamber of Economy of Montenegro are aimed at stimulating the willingness of the economy to achieve better results in the single market. 

April 2017. Broj 4 22

ransparency aimed at balancing development of joint eco- facilitated access to loans, says Mr. Nikolic. nomy - was the topic of the regional conference organized He adds that the Ministry is carrying out nine support programs by the Chamber of Economy of Montenegro in cooperation T for the economy, and majority of these programs are based on fi- with the Directorate for Development of Small and Medium-sized nancial support for investors, entrepreneurs, SMEs, which are re- Enterprises in Budva on 19th April 2017. alized on the principle of subsidiaries, partial refunding and tax Representatives of the regional chambers of commerce, Excellent exemption. He has reminded on launching "Caravan of good busi- SME certificate holders, the Ministry of Economy of Montenegro, ness opportunities", which will tour all municipalities and present the European Commission, the Directorate for Development of support programs of business development to businessmen. Small and Medium-sized Enterprises, the Investment and Deve- - We express satisfaction at the growing number of the successful lopment Fund, the European Bank for Reconstruction and Deve- business entities, certified companies which will open up oppor- lopment, Coface, the Business Intelligence Consulting etc took tunities for cooperation and make networking and creating new part in the Conference. business arrangements easier in Montenegro and abroad. So as to The Conference was supported by the European Commission wi- create better systematic environment and entrepreneurial climate thin the Single Market Forum. Information and expressed attitu- along with the current growth trend of entrepreneurship, the Go- des of the participants are expected to contribute to analyzing the vernment of Montenegro will provide complete support for Monte- rules of joint economy as well as opportunities to create future po- negrin entrepreneurs in setting up new businesses and improving licies. The Conference conclusions will be presented to the mem- and expanding the existing ones, says Mr. Nikolic. bers of the European Parliament, participants and stakeholders in Out of 20 million enterprises in the European Union, 99% are small Malta on 19th June 2017 and published at the website of the Eu- and medium-sized enterprises. They contribute to the overall EU ropean Commission, the Directorate for Growth, Internal Market, GDP accounting for 75% and provide over 80 million jobs – two- Entrepreneurship and SMEs. -thirds of the total number in private sector. The Vice President of the Chamber of Economy of Montenegro Ms. The free flow of people, goods, services and capital make up the Ljiljana Filipovic has described the conference as a meeting of a basis of the Single European Market. The Strategy of the European number of stakeholders from countries where small and medium- Commission regulating this area defines the plan for achieving the -sized business represents a foundation for the strategy of ove- full market potentials through: enabling balanced development of rall social development. According to her, the richness of specific joint economies; assistance to the SME sector and enterprises in characteristics and unique values, a high degree of similarities in starting up business; improving opportunities for business and giving the importance to small and medium-sized business are labour force mobility between countries; eliminating barriers in common denominators by the participants of this event. the trade sector; modernizing the standardization system; crea- - In the modern business there is a constant need for changes and ting transparent, efficient and sustainable public procurement sy- adapting to market demands. Knowing that the modern market stem; consolidating European system of intellectual property and demands impose active approach of management and business improving culture of harmonization as well as forming the single development, besides the constant engagement in promoting bu- market. siness environment, the activities of the Chamber of Economy of The Head of the Department for Cooperation at the EU Delegation Montenegro are aimed at stimulating the willingness of the eco- in Montenegro Mr. Andre Lys, clarifies that the Conference is the nomy to achieve better results in the single market, says Ms. Fi- result of partnerships between the European Commission and the lipovic. organizers, and represents a segment of the SMEs European Week, She estimates that the special value of this event is provided with whose aim is to promote entrepreneurship in Europe. the presentation of experiences of businessmen and project ma- - In the modern business conditions, the small and medium-sized nagers of the SME Excellent from Serbia, Macedonia, Croatia, Hun- enterprises represent the real engine of the EU economy, so it is gary and Slovenia, thus opening up opportunities to establish new very important to support them. In Montenegro the basic task is creative partnerships which would contribute to strengthening to establish a good regulatory framework for business operation regional competitiveness, new initiatives, innovative products i.e. of small and medium-sized enterprises. This framework is beco- responsible and sustainable development. ming improved through implementing the European legislation The representative of the Ministry of Economy of Montenegro Mr. on small business, which led to opening the negotiation chapter Goran Nikolic, the Director of the Directorate for Industry and En- 20, says Mr. Lys. trepreneurship, has said that in the modern business conditions Then, he presented financial support instruments for this busi- small and medium-sized enterprises represent the development ness through the COSME and Horizon 2020 programmes, which driver of an economy’s competitiveness and provide huge contri- provide capital for their business operation. COSME allocates 2,3 bution to new jobs, GDP growth, import substitution, strengthening million EUR to improve entrepreneurship and enhance SMEs export as well as to equal regional development. competitiveness, while 77 billion have been allocated via the Ho- According to the AKO estimates about the SME from 2016, Monte- rizon. The Financial Development Fund, aimed at innovations and negro has recorded progress in institutional and regulatory envi- entrepreneurship at the Western Balkans, has been established ronment, especially regarding life-long learning and entreprene- and it allocates 145 million EUR for priority projects. Mr. Lys has urship education, at the same time strengthening the endeavours also emphasized the importance of the ERASMUS project, which to improve services of supporting business for the better integrati- brings together 10.000 young people from the EU. on of SMEs into the global value chain, investment promotion and

Broj 4 April 2017. 23

- Improvement of entrepreneurial skills, knowledge and qualifica- versity students at the labour market, women and redundancy. We tions is of key importance. It is necessary to train young people also have a new credit line relating to repurchase of agricultural who will produce a new generation of innovators in entrepreneur- products, says Mr. Djurovic. ship, concludes Mr. Lys. Mrs. Nikolina Perovic Filipovic has pointed out that the EBRD Social sustainability of a society i.e. country depends largely on has been active in Montenegro since 2006 and has been opera- vitality and mobility of the SMEs sector, so all governments pay ting in two directions, through credit lines and support with the close attention to this sector from the perspective of sustainability EU grants. and development, says Ms. Ana Sebek, the representative of the - All small and medium-sized enterprises can have the access to Directorate for SMEs development. the EU funds for development of entrepreneurship- said Mrs. Pe- According to her, the enterprises’ structure in terms of size in rovic Filipovic. Montenegro is similar to the one in the EU. The SMEs make up 99% One of the EBRD’s missions in our country is to expand the kno- of the total number of enterprises in our country, their share in wledge base as well. Therefore, they are developing the market of GDP amounts to 60%, while the share in employment is estimated consultants, who are offering services to small and medium-sized at 67%. enterprises. The SME sector shows a growth tendency. The number of SMEs She has also pointed out that the support for the enterprises may increased by 10,2% in 2015 in comparison to 2014, and a number of be provided through projects in which domestic and foreign con- employees by 10,5%. sultants are involved through Enterprise Growth Programs depen- - The growth of the enterprises in last two years shows that the bu- ding on expertise and enterprise’s needs. siness environment in Montenegro has been improved to a certain - An enterprise may use the EBRD funds only if it is stable, shows extent – says Ms. Sebek. the growth trend and defined its needs, she concludes. She adds that according to the SME policy index for 2016, Monte- Environment for SMEs development was the topic of the panel negro has achieved progress in the segment related to harmoniza- moderated by Ms. Nina Drakic, the Head of the Analysis and Rese- tion of the SMEs development policy with the European one, and arch Department of the CEM. She pointed out the barriers limiting has become a leader in the region regarding the entrepreneurship the SMEs business development. education. - Most common are administrative and regulatory barriers: tax As the most significant barriers, which they face in the business, and duties at the level of local self-governments, too-long proce- the entrepreneurs pointed out: lack of finances, high illiquidity and dures, labour regulation, and complicated processes and lack of inability to pay debts, grey economy and unfair competition, bar- transparency in public procurement procedures, says Ms. Drakic. riers to legal regulations, non-compliance between the education system and skills and the labour market needs, too long commer- The SMEs have recognized other barriers as well relating to low le- cial disputes, complicated procedures and lack of transparency in vel of competitiveness and productivity as well as a small number public procurement procedures. of these enterprises based on innovations, knowledge and modern technologies. The production capacities to meet the labour market - Institutions should have capacity to respond to the needs of this needs, export orientation, innovations, creativity, research and de- sector, so the Directorate for the SMEs Development aimed its ac- velopment are insufficient. tivities at development and strengthening non-financial and institutional support for small and medium-sized business, establis- The regional director of Coface Mr. Djordje Zivanovic thinks that hing system environment for creating entrepreneurial society and creating a sound business environment for operation of small and promotion of entrepreneurship, says Ms. Sebek. medium-sized enterprises is of key importance.

She has also mentioned the Program of support for development - The COFACE through its services provides a contribution to the of entrepreneurship, carried out by the IDF, as well as providing SMEs development in 165 countries worldwide. We have positive mentorship in cooperation with the Japanese Agency for techni- feedbacks from the region, since after 10 years the credit ratings cal cooperation, support for innovative enterprises and those whi- have been improved for Montenegro, Serbia and Bosnia and Her- ch have a potential for further growth and development through zegovina. The forecasts for the Region have been promising, says the program Horizon 2020. Mr. Zivanovic.

Mr. Vasilije Djurovic, the representative of the Investment and De- The Excellent SME project, which is being coordinated in partner- velopment Fund and Mrs. Nikolina Perovic Filipovic, the represen- ship with the Chamber of Economy of Montenegro, increases the tative of the EBRD, have presented the support these companies transparency and provides harmonization with the EU directives. provide for SMEs in starting up and developing business. - We motivate companies to carry out the transparent operations, In 2017 the IDF allocates 33 credit support lines for SMEs amo- since they improve the operations in this manner, he says. unting to 120 million EUR. In Montenegro the IDF plans to invest Mr. Ratko Nikolic, the executive director of BI Consultinga, says these lines into the entrepreneurial development, supporting the that this company is engaged in market transparency and open- young, high-educated and redundant labour, women in business, ness by collecting, analyzing and making business information but especially in strategic sectors such as tourism, agriculture and needed to the business sector available. food production. - Transparency and openness of the market should the least - The IDF is proud of interest-free lines which are granted to uni-

April 2017. Broj 4 24

bother to the best ones. They are not only an important factor in have also listed the following obstacles: the weak purchasing development, but also an encouragement for the best in the busi- power, low investment level due to the unsteady market, liquidity ness - he says. problem, bad relation between the public institutions and the private sector and the problem of working illegally. Ms. Ana Naranca, the representative of Adriatic Coface, thinks that the time is precious for business operations and using servi- - The services provided by the COFACE, such as financial reports ces of the companies such as hers make it more rational. analysis, payment of debts and insurance claims – send a strong message to our members that they can do business in a safe man- - The Coface credit rating reports are important, since companies ner. do not waste time looking for business information about business partners. Our portfolio includes information about 80 million com- Information is power, and it is a basis for networking good small panies worldwide - said Ms. Naranca. and medium-sized enterprises and thus creating: more capital, more profit, more jobs...and more overall wealth, says Ms. Maja The panel on "Experiences in promoting and encouraging SMEs" Djurovic. was discussed by Mr. Andrej Cusin, Conet, Ms. Maja Djurovic, the representative of the Chamber of Economy of Montenegro, Ms. Ms. Natasa Kecman, the representative of the Chamber of Com- Natasa Kecman, the representative of the Chamber of Commerce merce and Industry of Serbia says that in this country there are and Industry of Serbia, Ms. Aneta Trajkovska, the representative 826 Excellent SME certificate holders which generate 2,1 billion of the Economic Chamber of Macedonia, Ms. Lucija Maricic, Co- EUR of revenues and 140 million EUR of profit and employ 128.000 face Adriatic Hrvatska, Ms. Mojca Osojnik, the representative of people. The Serbian Chamber promotes them through presenting the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and Ms. Eva annual awards for the best. Friedrich, Coface Hungary. Ms. Lucija Maricic says that Croatia is the last country that joi- Mr. Andrej Čušin, Conet, says that the Excellent SME project has ned the Excellent project by the end of 2016. By organizing small been carried out in nine countries and all certificate holders ge- conferences it tries to educate these companies, make them more nerate revenues of cca 6,8 billion EUR, i.e. averagely three million visible and competitive at the market. EUR per enterprise. Ms. Aneta Trajkovska, the representative of the Economic Cham- - The general trend is that most certificates have been awarded to ber of Macedonia pointed out that this business association has enterprises in the wholesale trade and construction industry, says been involved in this project since 2013. The most Excellent en- Mr. Cusin. terprises in Macedonia are engaged in the trade, production and construction sectors. According to him, the companies which are the certificate holders may be found at Conet’s website. - The mutual cooperation between the regional enterprises, which are certificate holders, is very important and the chambers of - If a company is on our website, it is a sign that it is reliable, he commerce have a key role in developing this cooperation, says Ms. concludes. Trajkovska. The representative of the CEM’s Excellent Team Ms. Maja Djurovic Ms. Eva Friedrich, the representative of Coface Hungary, says that presented the activities carried out to promote the excellent small SMEs are the backbone of the economy of this country and make and medium enterprises, to which special attention is given when up 95% of all enterprises. The free-of-charge advisory programs organizing business forums, education, participation in fairs and and trainings have been organized for them. other activities. The Excellent project in this country started in 2015, and 105 com- The Chamber started to issue the Excellent SME certificates in the panies were certified last year. These are mostly export-import middle of November 2015. The annual recertification goes quite companies, which prove the credit rating to their partners with well. About 80% of certificate holders are being recertified. the certificate. - In Montenegro there are 262 companies, which are certificate Ms. Mojca Osojnik, the representative of the Chamber of Commer- holders and have the annual revenue of 444 million EUR, capital ce and Industry of Slovenia says that this country was the first in- of over 312 million EUR, generate over 29 million EUR of profit and cluded in the Excellent SME project and it has been implementing employ 6084 people. The certificate holders are from the whole this project for over four years. Of the total number of enterprises, country, and majority of them are engaged in the sectors of trade the certificate has 1.1 percent of companies which generate 9.4% of (38,5%), construction (17%) and transport (12,1%). The good credit profits, six percent of revenue and employ five percent of the total rating represents the basis for increased credibility for business number of workers. partners and saves time and money at concluding and realizing business arrangements, says Ms. Djurovic.

The research results, which the Chamber carried out among the B2B certificate holders, show that a substantial number of them thinks The panels were followed by Business to Business networking, that this will help in establishing business cooperation in the co- where the representatives of small and medium-sized enterprises untry and abroad and represents a good business promotion. had meetings with potential partners. According to them, an unfair competition, high labour costs and Mr. Petar Ristovski, the representative of the Macedonian enter- unavailability of the required staff in the labour market are the prise Princip Komerc says that most of enterprises in this country biggest business barriers they are facing. The certificate holders face the problem of winning the market and finding reliable par-

Broj 4 April 2017. 25 tners. Meeting of project managers - The problem of all stakeholders in the last couple of years has been the lack of qualified labour force and frequent changes to the Excellent SME project managers discussed the Plan for identifica- regulations without prior consultations with the economy, says tion and support for small and medium-sized enterprises, which Mr. Ristovski and adds that the high fiscal costs present a barrier was followed by the Conference conclusions. The regional coor- as well. dinator of Coface Mr. Djordje Zivanovic has announced that in the forthcoming period the project will focus on establishing a unique Mr. , the representative of the Slovenian enterprise Andrej Kočet digital platform which will improve the communication among IN IN says that the enterprise is dealing with information engine- the certificate holders, contribute to their promotion and provide ering and it has been the Excellent SME certificate holder since additional funds, which would provide a new dimension to the 2012. Excellent SME. - The Certificate proves that we are reliable, since we are among He has explained that the company Conet is developing an online top 10% of enterprises and thus we are competitive at the local and platform, which will be free-of-charge for the companies and give international market, he says. them an opportunity to communicate directly and promote servi- Ms. Antonija Šoša, Nutrifit from Croatia, says that the Certificate ces. According to him, the final activities regarding the platform, confirms good business operations to the partners abroad i.e. good which will involve all certificate holders, should be completed credibility and transparency. until 30th June and its promotion will start as of 1st September. Coface intends to establish a unique call centre for all countries in - The Certificate helps in reserving large amounts of goods and the region participating in this project, whose headquarters would participation in tenders. If you have such proof of excellence, you be in Belgrade. are on the priority list of suppliers which is always good business support - said Ms. Šoša. He says that current activities on promotion of project have pro- duced results through education, workshops and direct commu- Ms. Aleksandra Pavićević, ICOFIN from Serbia, has said that the nication with certificate holders. According to him, it would be enterprise has also been the Certificate holder 2012 and it is enga- desirable at least once a week that the project leaders – cham- ged in trade, and equipping the hotels and restaurants with small bers of commerce pay visits to certified companies and convince inventory. themselves in their needs, which would make this project, whose - When looking for a business partners, the advantage is given to growth potential is 30% till the end of the year, more popular. the enterprises which are the certificate holders, she clarifies.

Ms. Jelena Asanović, Montenomaks Control & Logistics Danilov- Conclusions grad, focused on the problems of payment of outstanding debts and various interpretations of regulations and pointed out that Summarizing the Conference, the Vice President of the Chamber it is necessary to harmonize the regulation with the needs of the of Economy of Montenegro Ms. Ljiljana Filipovic says that a num- economy. ber of information, practical experiences, forecasts, plans and in- tentions have been presented within 17 speeches and discussion Mr. Mladen Aligrudić, enterprise M&D Aligrudic, has been engaged at the four panels, attended by representatives of small and medi- in import and distribution of agricultural equipment and produc- um-sized enterprises from Hungary, Slovenia, Macedonia, Croatia, tion in the agriculture for seven years. This is the first company, Serbia and Montenegro. dealing with the seedlings of flowers and vegetables, which has been certified. - Participants agree that small and medium sized enterprises are the backbone of development and pointed out barriers in their - In Montenegro the agriculture inputs are very expensive due to operations. These barriers include lack of funds regardless of the transport and other costs, and it is increasing the price of the pro- activities of the IDF and EBRD, which alleviate them, inability to duct, he says. pay outstanding debts, the grey economy, the frequent changes in Mr. Mladen Bajković, ETG GRUPA, has pointed out the following laws, non-compliance between knowledge and skills and the la- problems in business: inadequate Law on public procurement, bour market needs, too long commercial disputes, lack of transpa- which needs to be adjusted to the companies, incompetent labour rency of public procurement procedures, complicated procedures force as a result of education which does not correspond to the - said Ms. Filipovic. needs of the economy. He thinks that the banking sector needs to Speaking about the Excellent SME, Ms. Filipovic has said that it is provide support to the companies with loans, and it is necessary very important to expand the project, as well as the white list of to bring the companies, operating in grey economy, into a legal companies, since these are companies which are reliable to ope- business process. rate with. Ms. Vesna Kričević, the beauty salon "Zoran" has said that this She urged the participants in the meeting to highlight the deman- enterprise resolves the problem of incompetent staff through its ds which would be sent to the European Commission in order to academy, which has been licensed by the Employment Agency of contribute to the development of small and medium-sized enter- Montenegro and the Centre for Vocational Education. The unfair prises, as the most important segment of the single market. competition also represents a barrier since a lot of salons do not pay contributions and do not have permanent employees.

April 2017. Broj 4 26

Turizam Ispuniti sve veća očekivanja turista

Potrebno odmah konzervirati sve radove na infrastrukturi i učiniti naša izletišta dostupnim za turiste. 

redstojeću ljetnju turističku sezonu karakterisaće rast broja odluke vezane za sve aspekte pripreme i odvijanje turističke sezo- turista iz zapadne Evrope, Skandinavije, Rusije, Balkana i svi ne, te jedinstveno djelovati u tom pravcu. koji su zaduženi za njenu pripremu moraju raditi na tome da P Predsjednik Odbora Ivančević je ukazao da je sezona već počela se ispune očekivanja gostiju koja su iz godine u godinu sve veća, dolaskom prvih gostiju u martu, te da su hoteli dobro popunjeni, ocijenjeno je na sjednici Odbora udruženja turizma i ugostiteljstva ali da su, kao i godinama unazad, goste dočekali radovi na infra- Privredne komore Crne Gore 5. aprila 2017. godine. strukturi koji onemogućavaju lak pristup glavnim izetištima, te da Odboru su predstavljeni rezultati poslovanja u ovom sektoru za komunalna opremljenost nije na potrebnom nivou. 2016. godinu. Bilo je riječi o minuloj i pripremama naredne ljetnje - Ne mogu bageri i turisti da budu na istom mjestu. To se ne može sezone, te o sezonskom zapošljavanju u turizmu domaće i strane uklopiti nigdje u svijetu pa ni kod nas. Potrebno je u roku odmah radne snage. Prezentovani su programi podrške Ministarstva eko- okončati, konzervirati sve radove na infrastrukturi i učiniti naša nomije. izletišta dostupnim za turiste – rekao je Ivančević. Sjednicu je vodio predsjednik Odbora Dragan Purko Ivančević. On je apelovao da se omogući da se što više domaćeg kadra za- U radu su, pored članova Odbora, učestvovali potpredsjednica posli u turističkoj privredi, te da srednjoškolske i visokoškolske Privredne komore Ljiljana Filipović, predstavnici Ministarstva ustanove pripremaju kadrove za ovu oblast, a da se kroz partnerski održivog razvoja i turizma, Nacionalne turističke organizacije, odnos sa državnim organima obezbijedi što legalnije poslovanje u ministarstava rada i socijalnog staranja, unutrašnjih poslova, eko- turizmu ove godine i da što manje bude nelojalne konkurencije i nomije, Uprave za inspekcijske poslove i Zavoda za zapošljavanje. privremenih objekata koji su locirani u blizini hotela.

- Postali smo jako poželjna turistička destinacija. Raduje što smo Sezona 2017. ove godine otvorili nova tržišta, ali je to i velika obaveza. Jako je lijepo što ćemo ove godine imati povećan broj gostiju iz Njemač- Turistička privreda smatra da je sa blagovremenom pripremom ke, Francuske, Skandinavije, Rusije, Velike Britanije. To je za nas ljetnje turističke sezone potrebno otpočeti u oktobru, a da se sve dodatna obaveza da unaprijedimo kvalitet usluga – rekao je Ivan- planirane aktivnosti u vezi sa tim završe do kraja marta, kada bi čević. se okončali svi građevinski radovi, odnosno otvorile sve putne komunikacije prema boravišnim i izletničkim odredištima. Takođe, Marko Petričević, direktor Direktorata za upravljanje turističkom na nivou lokalnih uprava je potrebno formirati odbore za pripremu destinacijom Ministarstva održivog razvoja i turizma, rekao je da turističke sezone. Lokalne turističke organizacije treba da preuz- je predviđeno da radovi na infrastrukturi uglavnom budu okonča- mu destinacijski menadžment i time doprinesu većem kvalitetu ni do 15. maja. ponude njihovih sredina. Neophodno je učestvovanje predstavni- - Moramo biti svjesni da pored toga što sadržinski unapređujemo i ka turističke privrede u radu svih organa koji planiraju i donose

Broj 4 April 2017. 27

oplemenjujemo našu destinaciju, neophodno je to uraditi i u infra- - Već smo morali da otkažemo predsezonske posjete, a pred i post strukturnom smislu. Za to su potrebni radovi u tri smjene da bi se sezona su indikatori uspješnosti turističke godine – rekao je on. okončali u planiranom terminu – kazao je Petričević. Goran Čolović, Gorbis, istakao je da se predugo čeka na izmjene i Prema njegovim riječima, najbitniji zadatak koji predstoji je siste- dopune Zakona o turizmu koje bi, između ostalog, doprinijele za- matsko održavanje uređenosti destinacije, kao i uklanjanje divljih štiti organizatora izleta od nelojalne konkurencije. On je apelovao deponija. na hitnost rješavanja ovog, ali I problema koji postoji u Herceg No- vom, gdje se čeka da lokalna Skupština odobri program rada Turi- - Estetski patriotizam je veoma bitan u ovom trenutku. Tome mo- stičke organizacije tog grada. ramo svi da doprinesemo – rekao je on. - Potrebno je da uputimo inicijativu preko Komore da se odmah Direktorica Nacionalne turističke organizacije Željka Radak Kuka- odblokira rad Turističke organizacije koja je veoma značajna za vičić apelovala je da se intenziviraju aktivnosti na putnoj infra- turističku djelatnost u Herceg Novom. Inicijativa treba da ide kako strukturi i rješavanju problema otpada, te ocijenila je da lokalne prema resornom Ministarstvu javne uprave, tako i prema Skupšti- samouprave moraju biti više uključene u pripremu sezone. ni te opštine – rekao je Čolović. - Kvalitet turističke ponude unapređujemo iz godine u godinu, ali Privrednici su kroz razgovor sa glavnom turističkom inspek- sve službe moraju biti na visini zadatka kako bi očekivanja gostiju torkom Svetlanom Šljivančanin ukazali na problem što je omo- od naše destinacije bila ispunjena – naglasila je ona. gućeno da se poslom turističkog vodiča u Crnoj Gori mogu baviti Pomoćnik direktora Javnog preduzeća za upravljanje morskim stranci, a to, kako je ukazano, nije praksa u okruženju. Iznijete su dobrom Rajko Malović kazao je da su 1,5 miliona eura stavili u i primjedbe na edukaciju za ovaj posao jer ne uključuje praktičan funkciju pripreme sezone, ali je ukazao i na problem da dodatnih rad, kao i ocjena da traženo poznavanje stranog jezika na B2 nivou 500.000 eura ne mogu plasirati, zbog komplikovane tenderske nije dovoljno da bi se turistima iz inostranstva predstavile kultur- procedure javnih nabavki. On je apelovao da se preko Privredne ne i istorijske znamenitosti naše zemlje. komore hitno sagledaju rješenja iz Zakona o javnim nabavkama kako ne bi predstavljala barijeru za poslovanje. Sezonsko zapošljavanje - Ove godine se radi na 26 novih kupališta, što je posao vrijedan 26 miliona eura.Očekujem da će bar 13 investiora ove sezone pustiti Tržište rada i normativni ambijent još nijesu pogodni za primjenu ta kupališta u rad – rekao je on. raznih ograničenja za rad stranaca. Turistička privreda se perma- nentno zalaže da se u Crnoj Gori stvara ambijent u kojem prioritet Tomo Knežević iz Lipske pećine ukazao je na to da je Cetinje, kao u zapošljavanju imaju domaći radnici i u principu je protiv ogra- jedna od glavnih izletničkih destinacija u Crnoj Gori, sada izolo- ničavanja tržišta rada donošenjem godišnjih kvota za privremeni vano zbog radova koji se izvode na putu prema Budvi i Podgorici.

April 2017. Broj 4 28

boravak i rad stranaca. Pri tome se moraju imati u vidu neusklađe- Srbije 27%, Bosne i Hercegovine 10%, Ukrajine 4%, Njemačke 3%, nost ponude i tražnje zanimanja na tržištu rada i značajne fluk- Poljske 3%, Bjelorusije 3%,Kosova 2%, Francuske 2% i Ujedinjenog tuacije strane radne snage, posebno u vrijeme turističke sezone. Kraljevstva 2%, navela je sekretarka Odbora Sanja Marković. Turistički poslenici smatraju da je svrsishodnije uvesti kategoriju Trend pada zabilježen je kod domaćih turista, gdje je broj dolazaka takse na svakog zaposlenog stranca, nego administrativnim pu- niži za 1%, a ostvarenih noćenja za 3%, pri čemu je prosječna duži- tem ograničavati tržište rada. Sredstva od ovih taksi bi se namjen- na boravka turista u posmatranom periodu od 6,20 dana, niža od ski koristila za razvoj i finansiranje školovanja za deficitarna zani- prošlogodišnje koja je iznosila 6,45 dana. manja u Crnoj Gori. Stopa rasta prihoda od turizma u 2013. je bila 3% (714,2 miliona eura Predsjednik Odbora Ivančević pročitao je pismo koje je uputilo oko ili 20% BDP-a), 2014. godine 3% (733,2 miliona eura, ili 20 odsto BDP- 100 ugostitelja Budve. Oni su ukazali da zbog duge procedure za -a), dok su 2015. iznosili 801,3 miliona, što je rast od 9,2% i učešće sa strane radnike, gube i po nekoliko hiljada eura mjesečno na smje- oko 20% u ukupnom BDP-u. Procjenjuje se da su prihodi od turizma štaj i ishranu lica koje čekaju radne dozvole, a država blizu dva mi- u 2016. iznosili 870 miliona eura i veći su za 8,7% od ostvarenih u liona eura zbog neplaćenih poreza i doprinosa. Takođe, radnicima 2015. godini. se, smatraju oni, često ne isplati da čekaju mjesec na rješavanje njihovog zahtjeva pa posao traže na sivom tržištu. Nakon sagledavanja pokazatelja o poslovanju u oblasti turizma za 2016. godinu, može se konstatovati da su ljetnju sezonu pratili ne- Njihov je predlog da se uvedu privremene dozvole za boravak i rad dostaci iz prethodnog perioda. Turisti koji su posjetili našu zemlju stranaca do dobijanja konačnih – rekao je Ivančević. imali su pritužbe na: buku, dugo čekanje na graničnim prelazima, Milena Raičković je apelovala da se procedura izdavanja dozvola bacanje smeća, neljubaznost osoblja, izvođenje radova, nelegalne za boravak i rad skrati, naročito za one radnike koji iz godine u izdavaoce smještaja, nelegalan rad ugostiteljskih objekata, neiz- godinu obavljaju sezonske poslove kod istih poslodavaca. davanje fiskalnih računa, lošu komunalnu i lokalnu infrastrukturu. I dalje je veoma izražena sezonalnost, visoka koncentracija turista Milanka Baković, v.d. generalne direktorice Direktorata za građan- iz malog broja zemalja, nedostatak smještajnih kapaciteta visokih ska stanja i lične isprave odgovorila je da je procedura već skraće- kategorija, nepovoljna struktura - dominira individualni smještaj na za sedam dana u odnosu na prethodnu godinu i da traje 20 dana. (74%) koji treba standardizovati i objedinijeno ponuditi tržištu (od- - Izražavam dobru volju da u domenu mogućeg, sve učinimo kako nos ostvarenih noćenja u kolektivnom i u individualnom smješta- bi skratili procedure i izađemo u susret potrebama privrede – rekla ju je 31%:69%). je ona. Sistem obrazovanja i osposobljavanja za rad u turizmu još ne od- U raspravi po ovoj temi učestvovali su među ostalima i Dragan govara zahtjevima, potrebama i standardima turističkih predu- Dašić iz Direkcije za strance, migracije i readmisiju, inspektorka zeća. Prioritetne aktivnosti na planu unapređenja stručnog kadra rada Milena Frana. Prema riječima Gorana Bubanje iz Zavoda za su veća orijentacija prema praktičnom radu i pojačana primjena zapošljavanje brine to što prema podacima od 27. marta ove go- dualnog sistema obrazovanja. Dugoročne aktivnosti odnose se dine strancima izdato 3.050 dozvola, te da ih je za 142 odsto više na: unapređenje obrazovnih programa kroz povećanje praktične zaposlenih nego domaće radne snage u ovoj oblasti. Prema evi- nastave, bolju saradnju poslodavaca u procesu pripreme kadrova, denciji zavoda 4.000 je nezaposlenih domaćih lica iz turizma i stimulisanje zapošljavanja domaće radne snage, promovisanje i ugostiteljstva. stipendiranje učenika za turistička zanimanja.

- Moramo sistemski raditi na prirpemi kadrova za poslove u turiz- Potrebno je ojačati saradnju turističke privrede i nadležnih institu- mu i ugostiteljstvu, radimo na edukaciji ali i promociji turističke cija, u cilju što većeg sezonskog zapošljavanje domaće radne sna- djelatnosti kod mladih ljudi kako bismo ove poslove učinili poželj- ge; stvarati uslove za veću zastupljenost domaćih prehrambenih nijim kod ove populacije – zaključio je Dragan Ivančević. proizvoda koji promovišu crnogorsku tradicionalnu kuhinju, podi- žu nivo kvaliteta i konkurentnosti na tržištu, otvaraju mogućnost O ovoj temi, prema najavama predsjednika biće više riječi i na na- stvaranja novih radnih mjesta, što konačno povećava ukupan nivo rednoj sjednici Odbora koja će se održati u maju. doprinosa turizma BDP-u Crne Gore; sprovesti konkretne aktiv- Milena Jovetić je prezentovala programe podrške Ministarstva nosti na povezivanju ponude i tražnje, kao što su obezbjeđivanje ekonomije i posebno se zadržala na Program podsticaja razvoja kvaliteta, kvantiteta i kontinuiteta ponude, bolju povezanost s po- klastera u Crnoj Gori i Programu povećanja regionalne i lokalne ljoprivrednim proizvođačima, kreiranje zajedničkih projekata za konkurentnosti kroz usaglašavanje sa zahtjevima međunarodnih proizvodnju domaće hrane… standarda poslovanja, a Lazar Čekerevac, sa Fakulteta za turizam Turizam kao prioritetna grana razvoja crnogorske ekonomije ima I hotelijerstvo je najavio Konferenciju Future Tourism, koja če se značajan potencijal za rast kroz: razvoj novih visokokvalitetnih održati početkom maja u Budvi smještajnih kapaciteta, ostvarenje cjelogodišnje turističke sezone, regionalnu saradnju, unapređenje zdravstevnog turizma, povezi- Turizam u 2016. vanje turizma i poljoprivrede,a sve sa ciljem kreiranja dobro ispla- niranog, organizovanog i uređenog turističkog proizvoda.

Prema podacima MONSTAT-a, Crnu Goru je tokom 2016. posjetilo Spektar problema koji opterećuju poslovanje u turizmu može se 1.813.817 turista što predstavlja povećanje od 6% u odnosu na pro- riješiti samo strateški, partnerskom saradnjom i sinhronizovanim šlu godinu. Ostvareno je 11.250.005 noćenja, 2% više nego u istom djelovanjem privrede i državnih institucija. Turistički poslenici su periodu prošle godine. Broj dolazaka stranih turista je veći za 7%, a spremni da stave na raspolaganje svoje značajne potencijale i do- njihovih noćenja 2%. Najviše noćenja bilo je gostiju iz Rusije 28%, prinesu unapređenju u svim segmentima turizma.

Broj 4 April 2017. 29

Trgovina Najveći doprinos BDP-u daju trgovci

Otežana naplata potraživanja i blokade računa karakterišu poslovanje većine privrednih subjekata u sektoru trgovine. 

dbor udruženja trgovine Privredne komore Crne Gore na Ukupna robna razmjena Crne Gore u 2016. godini iznosila je 2.385 sjednici 4. aprila 2017. godine, razmotrio je poslovanje u miliona eura i veća je za 10,5 %, u odnosu na prethodnu godinu. Oovoj oblasti tokom 2016. godine, Poglavlje 30 - Vanjski od- Izvezeno je robe u vrijednosti od 325,8 miliona eura, što je više nosi u pregovorima sa EU, te formiranje Grupacije uvoznika mo- za 2,7%, a uvezeno 2.059,2 miliona eura što je više za 11,8%. Uku- tornih vozila i rezervnih djelova. pan robni deficit je iznosio 1.733,4 miliona eura i veći je za 13,7% od prethodne godine. Stepen pokrivenosti uvoza izvozom iznosio Crnogorska ekonomija je u 2016. godini prema procjenama Mini- je 15,8%.Najviše se trgovalo sa zemljama EU (46,7%), zatim CEFTA starstva finansija ostvarila bruto društveni proizvod u vrijednosti regiona (32,5%) i ostalim (20,8%). Glavni spoljnotrgovinski partneri od 3.729,5 miliona eura, a najveći dio BDP-a tokom prethodne go- u izvozu, pojedinačno, bili su: Srbija (82 miliona eura), Mađarska dine stvoren je u sektoru trgovine i to 12 odsto. (34,9 miliona eura) i BiH (26,6 miliona eura), dok su glavni partne- U sektoru trgovine na malo ostvaren je promet u iznosu od 1.292,6 ri u uvozu bili: Srbija (457,1 miliona eura), Njemačka (217 miliona miliona eura, što je povećanje od 4,1% u odnosu na 2015. godinu. U eura) i Kina (184,6 miliona eura). ovom periodu najveći promet ostvaren je u avgustu u iznosu od Otežana naplata potraživanja i blokade računa karakterišu po- 150,1 mil. eura, a zatim u julu 132,7 mil.eura. Prosječna neto zarada slovanje većine privrednih subjekata u sektoru trgovine. Takođe, u trgovini iznosila je 345 eura, što je 3,6% više u odnosu na pretho- na poslovanje negativan uticaj ima i siva ekonomija, i to u dijelu: dnu godinu. U ovom sektoru zabilježen je najveći broj zaposlenih u neregistrovanja djelatnosti, rada "na crno", odnosno neformalnog poređenju sa drugim privrednim djelatnostima. Naime, u prosjeku zapošljavanja, posebno u dijelu osiguranja zaposlenih na mini- je bilo zaposleno 36.576 ljudi, što je 0,2% više u odnosu na 2015. malnu zaradu, uplata doprinosa za socijalno osiguranje; primanja godinu, kada je zapošljavao 36.487. dijela zarade "na ruke" i nelegalnog rada nerezidenata; nelegalne

April 2017. Broj 4 30

prodaje putem novinskih oglasa, internet, društvenih mreža; nele- dboru udruženja građevinarstva i industrije građevinskih galna prodaja akciznih proizvoda. Poslovanje privrednih subjekata materijala na sjednici održanoj 7. aprila 2017. predstavljeni opterećuju i visoke takse i naknade posebno na lokalnom nivou, Osu planovi i aktivnosti Direkcije za saobraćaj i Agencije za nedostatak finansijskih sredstava, odgovarajućeg kadra, odnosno izgradnju Podgorice za tekuću godinu. Prezentovan je i portal za neadekvatno edukovana radna snaga. povezivanje i unapređenje saradnje između škola i preduzeća.

U radu sjednice učestvovao je Goran Šćepanović, direktor Direk- Sjednicu je vodio predsjednik Odbora Milan Božović, a u radu su torata za multilateralnu i regionalnu trgovinsku saradnju u Mini- pored članova učestvovali potpredsjednik Privredne komore Stan- starstvu ekonomije i šef Radne grupe za poglavlje 30 Vanjski od- ko Zloković, direktor Direkcije za saobraćaj Vlade Crne Gore Savo nosi. Šćepanović je saopštio da je ključni izazov za Crnu Goru u Parača, pomoćnica direktora za tehničke poslove Agencije za iz- okviru poglavlja 30 odnosi na jačanje administrativnih kapaciteta gradnju Podgorice Snežana Adžić, te Dušan Bošković iz Centra za (oko 1/4 od ukupne pravne tekovine EU je u okviru ovog poglavlja). stručno obrazovanje. Crna Gora mora jačati kapacitete za učestvovanje u razvojnoj i hu- - U 2017. godini Direkcija za saobraćaj će rekonstruisati do 85 ki- manitarnoj pomoći namijenjenoj zemljama u razvoju i najmanje lometara magistralne i regionalne putne mreže. Sve poslove na razvijenim zemljama, kao i iz područja izvoznih kredita i roba dvo- putevima za sada radi domaća građevinska operativa – kazao je struke namjene. Savo Parača. Poglavlje 30 otvoreno je 30. marta 2015. na sjednici u Briselu, i u On je predstavio i projekte čija je realizacija planirana do 2019. poslednjem Izvještaju EK o napretku Crne Gore za 2016, ocijenjeno godine. Riječ je o izgradnji saobraćajnice Vrulja – Mijakovići i re- da je Crna Gora postigla dobar nivo spremnosti, kao i da je ostva- konstrukciji puteva: Berane – Petnjica, Pljevlja – Metaljka, Krstac ren dobar napredak u ovom poglavlju u proteklih dvanaest mje- – Ivanova Korita Pljevlja –Mihajlovica, Barski most – Bijelo Polje, seci. Do zatvaranja poglavlja ostalo je da dobijemo saglasnost od Danilovgrad – Podgorica sa izgradnjom bulevara, Tivat – Jaz sa Francuske i Njemčake, a poglavlje trenutno nije zatvoreno debate izgradnjom bulevara, Rožaje – Špiljani, Mojkovac – Ribarevine, oko harmonizacije propisa u oblasti bilateralnih investicionih spo- Rožaje – Berane – Ribarevine, Budva – Bar, dionica Kamenovo – razuma, koji su jedna od tema ovog pogavlja. Do donošenja novih Petrovac i Petrovac – Bar. propisa u evrospkom parlamentu koji se tiču te oblasti, nećemo moći da zatvorimo poglavlje. Prema njegovim riječima, Program Direkcije obuhvata rekonstrukciju 220 kilometara magistralnih puteva na najvažnijim putnim Danom pristupanja Crne Gore Evropskoj uniji prihvatamo komple- pravcima, 36 mostova, 22 tunela, a biće izgrađena i dva bulevara. tnu trgovinsku politiku EU. Prestaće da važe svi sporazumi o slo- Vrijednost radova je 120 miliona eura i planirano je da se po treći- bodnoj trgovni koji su postojali u okviru CEFTA unije koje je Crna nu finansira iz budžeta, sredstvima Evropske investicione banke i Gora bila potpisala, kao i sporazumi sa Ukrajinom, Rusijom i Tur- Evropske banke za obnovu i razvoj. skom, i prihvatićemo sve sporazume koji važe u EU. Iz toga razloga je poželjno blagovremeno se upoznati sa svim sporazumima koje - Ozbiljna barijera za realizaciju ovih programa je Zakon o javnim ćemo danom pristupanja EU usvojiti. nabavkama koji se ne bavi suštinskim pitanjima već formalnim stvarima – rekao je Parača. U 2017. godini Crna Gora treba naročito da: dovrši usklađivanje zakonodavstva s pravnom tekovinom EU za oblast izvoza robe Dodao je da problemi postoje i u primjeni Zakona o eksproprijaciji dvostruke namjene; nastavi da radi na aktivnostima predviđenim i gradnji. u Akcionom planu za usklađivanje međunarodnih sporazuma sa Članovi Odbora su konstatovali da je, zahvaljujući Direkciji, napra- pravnom tekovinom EU i nastavi da radi na poboljšanju admini- vljen "ogroman iskorak" što se tiče kvaliteta putne infrastrukture. strativnih i nadzornih kapaciteta. - Da nije bilo prepreka u vezi sa tenderskim procedurama rezultati Milovan Bulatović iz Neregelie, pitao je da li postoje zvanični sta- bi bili još bolji. Potrebno je da zajedničkim snagama utičemo da vovi o formiranju carinske unije u okviru CEFTA regiona. Šćepa- se promjene svi propisi koji otežavaju poslovanje. Otklanjanjem nović je rekao da carinska unija podrazumijeva komplikovane barijera koje stoje na prutu intenzivnog razvoja možemo povećati procedure, od harmonizacije propisa koje bi svaka od zemalja tre- BDP i smanjiti spoljnotrgovinski deficit – smatraMiodrag Vučetić bala da ima na istom nivou, što bi za Crnu Goru bilo vraćanje korak iz "Fidije". nazad, do podjele prihoda ostvarenih u okviru unije, u zavisnosti od prometa. Takođe trebalo bi definisati i tijelo koje bi se bavilo Mile Gujić, Normal Company, smatra da je potrebno da privreda trgovinskom politikom. više učestvuje u izradi zakona koji uređuju ovu oblast.

Na sjednici je u vidu predloga pokrenuta inicijativa za formiranje Potpredsjednik Komore Zloković je pojasnio da je Zakon o jav- Grupacije uvoznika i trgovaca motornih vozila i rezervnih djelo- nim nabavkama tema gotovo svih skupova u ovoj instituciji. On va. Formiranje grupacije je inicirano u cilju institucionalnog i je obavjestio članove Odbora da će novi zakon biti donijet 2018, a aktivnog učepšća u stvaranju povoljnih uslova za privređivanje i da je na inicijativu privrede predviđeno da ove godine, po hitnom atraktivnijeg poslovnog ambijenta; u pripremi zakonskih i tehnič- postupku budu usvojene izmjene i dopune postojećeg koji će eli- kih propisa, kako bi isti bili najmanje ograničavajući po trgovinu; u minisati ključne barijere. procesu pojednostavljivanja administrativnih procedura; u pripre- Predsjednika Odbora Božovića zanimala je izgradnja bulevara od mi propisa i harmonizaciji sa propisima EU koji se odnose na bez- Danilovgrada do Podgorice, na što je dobio odgovor da je početak bjednost saobračaja na putevima, kao i na zaštitu životne sredine; radova predviđen za kraj ove ili početak naredne godine. u aktivnostima u borbi protiv sive ekonomije; u drugim aktivnostima koje se odnose na poslovanje članova grupacije. Sekretara Odbora Balšu Rakčevića interesovalo je da li su u planu

Broj 4 April 2017. 31

Građevinarstvo Razmotreni planovi za unapređenje infrastukture

U 2017. godini Direkcija za saobraćaj će rekonstruisati do 85 kilometara magistralne i regionalne putne mreže.  radovi na dionici Nikšić - Čevo - Cetinje, na što je odgovoreno da prsten koji bi značajno rasteretio centar grada, kazala je ona. će uskoro biti raspisan tender za projektovanje dionice, zatim šta - Glavni problem sa kojim se Agencija susrijeće je predugo rješa- je sa putem Cetinje - Njeguši (krenulo se u, kako je Parača kazao, vanje imovinsko pravnih sporova. Imamo preko tri miliona ugo- ozbiljnu rekonstrukciju koja će rezultirati "izvanrednim regional- vorenih poslova koji čekaju na realizaciju zbog ovih sporova. pro- nim putem), te da li postoji interesovanje privatnih kompanija za blematične su i česte izmjene propisa koji se odnose na gradnju uspostavljanje privatno-javnih partnerstava na projektima rekon- jer usklađivanje sa njima iziskuje velika sredstva – rekla je Adžić. strukcije, na što je dobio negativan odgovor jer zakon zabranjuje dodjelu koncesija na ove pravce. Predsjednik Božović je apelovao na Agenciju da prilikom projek- tovanja predvidi upotrebu građevinskih materijala domaćih proi- Snežana Adžić iz Agencije za izgradnju Podgorice je kazala da je zvođača te da se prilikom izvođenja radova prednost da crnogor- njihov budžet do šest miliona eura godišnje pomoću kojih realizu- skoj operativi. ju osnovne djelatnosti: uređivanje građevinskog zemljišta, izgradnju i rekonstrukciju putne mreže na području glavnog grada, kao Dodala je da je zbog radikalnih izmjena koje je pretrpio Zakon o i poslovnih prostora, te programa u oblasti investicija. gradnji potrebno ovaj dokument vratiti na javnu raspravu.

Među najznačajnije projekte ona je pomenula izgradnju zgrade Dušan Bošković iz Centra za stručno obrazovanje predstavio je Gradskog pozorišta, izgradnja trga kod stadiona, opremanje loka- portal obrazovanjeiprivreda.me. Riječ je o servisu koji je podjedna- cija u Bloku 6, na Zabjelu i kod Ljubovića, rekonstrukciju Kuće Rista ko značajan za obrazovanje i privredu jer objedinjava značajne in- Stijovića, izgradnju Podgoričke knjižare. formacije za obje oblasti.

Među najznačajnijim aktivnostima Agencije u 2017.godini, kako je Pod tačkom razno, privrednici su raspravljali o najavi Predloga Za- navela Adžić je nastavak opremanja lokacija investitorima koji su kona o planiranju i izgradnji. Navedeno je da je Zakon od velikog platili naknade za komunalno opremanje građevinskog zemljišta. značaja za Odbor i da mu u narednom periodu treba posvetiti pa- Vrijednost tih radova je oko 2,5 miliona eura. žnju kroz Okrugli sto na kom bi bile pozvane kompanije i resorno Ministarsvo i gdje bi se još jednom otvorila rasprava o predme- Realizacijom projekata predviđenih na saobraćajnoj infrastrukturi tnom Zakonu. u Podgorici, a koji su u različitim fazama, stvorio bi se bulevarski

April 2017. Broj 4 32

dbor udruženja komunalne privrede na sjednici 24. aprila Prema njenim riječima, u oblasti otpadnih voda Crna Gora je za 2017. godine razmotrio je procedure za dobijanje vodnih kratko vrijeme uradila dosta toga, a da li će postati prepoznatljiva Odozvola i projekte iz oblasti komunalne infrastrukture: re- u regionu po ovim pitanjima zavisiće od budućih aktivnosti. alizovane, one u fazi realizacije i planirane. - Crna Gora će nastojati da kombinovanom upotrebom osnovnih i Sjednicu je vodio Zoran Mrdak, zamjenik predsjednika Odbora. U alternativnih metoda prečišćavanja otpadnih voda snizi troškove i radu sjednice su, pored članova, učestvovali: Snežana Didanović, riješi ta pitanja u malim naseljima i izolovanim lokacijama, gdje se rukovodilac Direkcije za komunalni razvoj, Damir Gutić, direktor to pokaže izvodljivo i ekonomski isplativo – navela je ona. Uprave za vode, Vera Marinković iz Ministarstva zdravlja, Ivana Izvršni direktor Vodovoda Cetinje Miloš Ražnatović kazao je da Joksimović i Dijana Đurović iz Instituta za javno zdravlje. planirani iznosi ulaganja ne mogu doprinijeti kvalitetu vodovodne Snežana Didanović je govorila o projektima iz komunalne infra- infrastrukture kojem svi teže, te zaključuje da lokalni vodovodi strukture. Ona je kazala da je u periodu 2006-2016. izgrađeno i re- nijesu u dovoljnoj mjeri konsultovani pri izradi Akcionog plana konstruisano oko 150 km vodovodne mreže i 155 km kanalizacio- do 2040. godine. On je ukazao na iskustva Njemačke koja je samo ne, a u izgradnji je još 35 km. tokom 2014. godine uložila u vodovodnu i otpadnu mrežu 7,2 milijarde eura a gubici su im svega sedam odsto. - Posebno značajne aktivnosti su se odvijale u opštinama Crnogor- skog primorja. Jedan od najznačajnijih infrastrukturnih projekata Zamjenik izvršnog direktora Vodovoda i kanalizacije Podgorica realizovanih u ovom periodu je izgradnja regionalnog vodovoda za Filip Makrid kazao je da je efikasnost vodovodnih preduzeća u Cr- primorje, dužine oko 135 km kojim se voda doprema do svih opšti- noj Gori veoma niska, o čemu govore gubici na mreži veći od 65 nana ovom području - rekla je ona. odsto.

U Crnoj Gori je do 2040. godine u vodovodni sektor potrebno uložiti - Neophodno je da resorno ministarstvo napravi nacionalnu stra- 232.815.000 eura odnosno 123.600.000 eura do 2025. godine. tegiju smanjenja gubitaka na vodovodnoj mreži jer je to najbrži način da preduzeća postanu efikasna. Ulaganje u mrežu bez sa- - Od ukupno planiranih sredstava, mjere koje se odnose na sanaci- niranja gubitaka jeste loš put. Država mora da ima jasnu viziju ju mreže i otklanjanje gubitaka u vodovodnom sistemu obuhvata- kako da vodovodni sistem približi evropskom prosjeku – ocijenio ju oko 35%, obezbjeđenje adekvatnog rezervoarskog prostora 33%, je Makrid. izgradnja nove mreže 24%, dok se ostalo odnosi na obezbjeđenje zaštite izvorišta i istraživanja, adekvatan tretman vode, uspostva- On je preporučio Ministarstvu da sazove sastanak sa predstavnici- ljanje nadzorno upravljačke opreme i SCADA sistema i sl - navela ma vodovoda što će doprinijeti rješavanju problema. je Didanović. Gojko Obradović, predstavnikVodovoda Budva ukazao je na barije-

Komunalna privreda U vodovode do 2025. godine 123 miliona eura

Broj 4 April 2017. 33

re u poslovanju ovih preduzeća, posebno ističući Zakon o javnim zacionu šemu sa osnovnim zaduženjima zaposlenih, vezanih za nabavkama. Prema njegovoj ocjeni, ekonomski bi bilo efikasnije očuvanje režima voda; atest o postignutom stepenu efikasnosti da svi vodovodi učestvuju u nabavci vodovodnih cijevi potrebnih uređaja za prečišćavanje otpadnih voda, izdat od ovlašćenog prav- za zamjenu dotrajalih. nog lica; izvještaj o mjernim količinama i kvalitetu otpadnih voda i njihovom uticaju na recipijent, izdat od ovlašćenog pravnog lica. Direktor bjelopoljskog vodovoda "Bistrica" Milan Bulatović ukazao je da ova preduzeća sa sjevera teško mogu realizovati investicije Kod svih izvorišta, za koje se izdaje vodna dozvola, potrebno je jer su i broj korisnika i stepen naplate niski, pa su u mogućnosti imati granice zona u digitalnom vektorskom georeferenciranom samo da rade tekuće održavanje. obliku. Dakle zone sanitarne zaštite su nešto što precizno mora biti prikazano i stanje na terenu mora odražavati stanje na papiru. Na Govoreći o procedurama za dobijanje vodnih dozvola, Damir Gu- zone sanitarne zaštite saglasnost daje Ministarstvo zdravlja i bez tić, direktor Uprave za vode pojasnio je da se vodnim aktima, radi pozitivnog mišljenja ne može se dobiti vodna dozvola. obezbjeđenja jedinstvenog vodnog režima, integralnog upravljanja i pravičnog pristupavodama, utvrđuju uslovi i način ostvariva- - Ono što mora vodovodno preduzeće dostaviti i ispod čega ne nja prava na vodu. može da se ide jeste Elaborat o zonama sanitarne zaštite koji mora odražavati stanje na terenu, jer se tu se radi o zdravlju i nema po- Vodna akta su vodni uslovi, saglasnost, dozvola i nalog. Vodna puštanja na šta saglasnost mora dati mjesna zajednica, i projekat akta moraju biti u skladu sa Strategijom, planovima upravljanja izvedenog stanja – naglasio je on. vodama i odgovarajućom tehničkom dokumentacijom. Sadržaj zahtjeva i dokumentaciju koja se prilaže uz zahtjev za izdavanje Vera Marinković iz Ministarstva zdravlja pojasnila je njihovu ulo- vodnih akata i način i uslove za obavezno oglašavanje u postupku gu u procesu kontrole izvorišta, dok je Ivana Joksimović iz Insti- utvrđivanja vodnih uslova, osim za koncesije, propisuje Ministar- tuta za javno zdravlje kazala da oni ispituju vodu za piće iz svih stvo. vodovoda te da imaju laboratoriju akreditovanu po međunarodnim standardima. Za objekte i postrojenja koji su izgrađeni bez vodne saglasnosti (a u upotrebi su u dužem vremenskom periodu) kakvi su i vodovodi, Ukazala je na neadekvatnu internu kontrolu vode u vodovodima, potreban je Projekat izvedenog stanja, koji treba da sadrži podatke odnosno monitoring. Takođe je i obim analiza u vodovodima, pre- o namjeni, vremenu, količini i načinu zahvatanja, iskorišćavanja i ma njenim riječima, nedovoljan. Primorski vodovodi često rade ispuštanja voda u zavisnosti od vrste objekata; pozitivan izvještaj analize, dok oni na sjeveru to čine vrlo rijetko. Predstavnici vo- o izvršenom tehničkom pregledu objekta; uputstvo za korišćenje dovoda su ocijenili da se pitanje monitoringa sistematski mora i upravljanje objektom; uputstvo o održavanju objekta; operativ- rješavati uz pomoć države koja treba da pruži stručno-edukativnu ne planove za slučajeve redovnih i akcidentnih situacija; organi- podršku.

Od ukupno planiranih sredstava, mjere koje se odnose na sanaciju mreže i otklanjanje gubitaka u vodovodnom sistemu obuhvataju oko 35%. 

April 2017. Broj 4 34

CETI je referentna institucija koja postiže vrhunske rezultate u oblasti ispitivanja hrane, životne sredine, biološkog materijala, otpada. Primjena savremenih tehnologija, opredijeljenost za kvalitet na svim nivoima, stručnost i visoki profesionalizam te istraživačka djelatnost su funkciji jačanja respektabilne institucije prepoznate i van Crne Gore. 

Broj 4 April 2017. 35

Nada Medenica, izvršna direktorica CETI Do vrhunskih rezultata kvalitetom i inovacijama

ETI je rijetka institucija koja obavlja širok dijapazon ispiti- nivou primarne proizvodnje; vanja (hrana, životna sredina, biološki materijal, otpad) na • Laboratorijsko ispitivanje poljoprivrednog zemljišta radi Cjednom mjestu. Njenu posebnost grade kako raznovrsni utvrđivanja količina opasnih i štetnih materija,– jedina ovla- tipovi uzorka tako i analitike: fizičko hemijska ispitivanja, ispiti- šćena institucija u Crnoj Gori. vanja radionuklida i drugo, a uz sve to treba istaći samofinansira- • Praćenje kvaliteta vazduha—jedina ovlašćena institucija u jući status ove institucije. CETI kontinuirano razvija i istraživačku Crnoj Gori. djelatnost. Stručnost je na visokom nivou, imaju najsavremeniju • Mjerenje nivoa buke u životnoj sredini opremu poput najboljih laboratorija u svijetu, tehnička osposoblje- • Obavljanje radijacione djelatnosti nost je na nivou te su u mogućnosti da realizuju izuzetno široki • Obavljanje poslova u oblasti zaštite od jonizujućeg zračenja spektar djelatnosti. Sve ovo čini pomenutu instituciju čini jedin- (br:04-3801/03 od 19.12.2003. godine) (jedina ovlašćena insti- stvenom u Crnoj Gori i Regionu, kaže Nada Medenica, izvršna di- tucija u Crnoj Gori) rektorica CETI. • Obavljanje poslova mjerenja radi procjene stepena izloženo- sti jonizujućim zračenjima lica koja rade sa izvorima zrače- Glasnik: Upoznajte čitaoce Glasnika sa CETI-jem, kojem je Privre- nja, pacijenata i stanovništva dna komora Crne Gore dodijelila Nagradu za uspješno poslovanje. • Obavljanje poslova iz zaštite na radu (Priprema akta o procjeni N. Medenica: Centar za ekotoksikološka ispitivanja –CETI obi- rizika sa predlogom mjera za njihovo otklanjanje,Ispitivanje lježio je u decembru 2016. godine značajan jubilej - 20 godina od uslova radne sredine: fizičkih štetnosti, osvijetljenosti, mikro- osnivanja. Za dvije decenije postojanja, CETI je dokazao da pro- klime i hemijskih štetnosti...) fesionalnom radnom etikom, stručnim osobljem, savremenom • Toksikološke analize biološkog materijala za potrebe sudstva, opremljenošću, aktivnim učešćem u najznačajnijim regionalnim zdravstva... i međunarodnim projektima, svoju djelatnost obavlja na visokom Glasnik: Predstavite rezultate CETI-ja u 2016. godini. nivou. Osnovan kao javna ustanova Odlukom Vlade Crne Gore od 20. decembra 1996. godine, zvanično je počeo sa radom dvije go- N. Medenica: Za dvadeset godina postojanja stalno smo bili fo- dine kasnije, nakon dobijanja svih potrebnih sertifikata, licenci i kusirani na razvoj, stalno pratili nove tehnologije, obezbjeđivali i ovlašćenja za rad u skladu sa pozitivno-pravnim propisima. stavljali u funkciju savremenu opremu, usavršavali naše profesionalne kapacitete, a sve to, da bismo bili sposobni i referentni da Odlukom Vlade Crne Gore, CETI se 2012. godine, transformiše iz postižemo vrhunske rezultate u oblasti ispitivanja. javne ustanove u društvo sa ograničenom odgovornošću, u kojem stoprocentan udio ima država. Unaprjeđujući standarde poslova- Kontinuitet u uspješnom poslovanju dokazujemo svojom samo- nja, profesionalnog, odgovornog odnosa prema vrlo važnom poslu održivošću već 20 godina. Uprkos složenoj ekonomskoj situaciji zbog kojeg je osnovan, CETI se izgradio u prestižnu instituciju koja u proteklih dvije decenije CETI se izborio da sa ekonomskog sta- prevazilazi crnogorske okvire. Danas je CETI nezaobilazna karika novišta postane samoodrživa institucija i danas je pravi primjer u lancu kontrole zaštite životne sredine i bezbjednosti hrane u Cr- uspješne državne institucije koja se finansira isključivo sopstvenoj Gori. CETI danas obavlja izuzetno širok spektar djelatnosti : u nim radom i djelovanjem. oblasti ispitivanja svih segmenata životne sredine i bezbijednosti Programom transformacije i restruktuiranja usvojenim i započe- hrane, zaštite od jonizujućih zračenja, zaštite na radu, toksikolo- tim 2012. godine CETI je otpočeo realizaciju tehničkih, ekonom- ških analiza i dr. Dakle, radimo: skih i institucionalnih inovacija u cilju povećanja uspješnosti • Fizičko hemijske analiza uzoraka, radi utvrđivanja zdravstve- poslovanja i u korist neprestanog unapređenja kvaliteta usluga. ne ispravnosti namirnica i predmeta opšte upotrebe Zadovoljenje potreba korisnika usluga, kroz proširenje asortimana • Laboratorijsko ispitivanje sredstava za zaštitu bilja (pestici- usluga (analiza) CETI, ogleda se i u kontinualnom povećanju pri- da), rezidua sredstava za zaštitu bilja, sredstava za ishranu hoda CETI u periodu od 2012. do 2016. CETI od 2012. godine bilježi bilja (đubriva), kontaminenata u hrani biljnog porijekla na porast prihoda od preko 50%, dok je u 2016. godini zabilježen rast

April 2017. Broj 4 36

prihoda od 13% u odnosu na 2015. godinu. Stručnost na visokom nivou, najsavremenija oprema na kojoj rade najbolje laboratorije u svijetu, tehnička osposobljenost institucije Samo u poslednjih pet godina, CETI je u nabavku opreme i stva- da realizuje izuzetno široki spektar djelatnosti čine CETI jedin- ranje infrastukturnih pretpostavki za savremen i kvalitetan način stvenom institucijom u Crnoj Gori i Regionu. Pored ispitivanja, rada uložio sredstva preko 1.160.000 eura, od čega u 2016. godini CETI kontinuirano razvija i istraživačku djelatnost. Dakle, speci- cca 300.000 eura. fičnost CETI je neupitna, a pogotovo jer je ovako uspješna. U protekloj godini uspješno su realizovani svi ugovoreni poslovi, a Glasnik: Planovi CETI za 2017. godinu i doglednu budućnost? Da završeno je i nekoliko značajnih međunarodnih projekata iz obla- li biste istakli neki od projekata koje namjeravate da realizujete u sti bezbijednosti hrane i zaštite životne sredine. narednom periodu? Glasnik: U kojoj mjeri poslovanje po međunarodnim standardima N. Medenica: CETI se dokazao kao komptentna institucija kada kvaliteta doprinosi dobrim rezultatima Vaše institucije. su u pitanju ispitivanja i na nama je ne tako lagan zadatak a to je N. Medenica: Kompetentni podatak je ključna osnova za ocje- održati kvalitet i kontinuitet u radu. Svjesni činjenice da je trži- nu kvaliteta bilo kog segmenta životne sredine ili hrane. Osim šte malo, koristimo sva naša profesionalna znanja i vještine da u Akreditacionog tijela Crne Gore, te brojnih interlaboratorisjkih i svim pozivima EU (interreg, Adriatic) proklamujemo CETI za do- testova koje je CETI u obavezi da realizuje kako bi dokazao svoju brog partnera da bi, kada Crna Gora postane ravnopravna članica kompetentnost mnogi eksperti su provjeravali kako našu kom- EU, bili lider partner ovih projekata. Svakako smo više nego po- petentnost da proizvedemo podatke, tako i kompetentnost da ih nosni na kvalitetno urađen prvi Nacionalni Implementacioni plan interpretiramo. Ostvarivanje visokog nivoa zadovoljstva korisnika za Stokholmsku Konvenciju finansiran od strane GEF-a što nas je usluga, osnivača i svih drugih zainteresovanih CETI podstiče kroz preporučilo da ponovo budemo implementaciona agencija za re- uspostavljeni sistem upravljanja kvalitetom prema zahtjevima viziju NIP-a (propjekat traje od 2016-2018 godine). Pozivi za nove standarda MEST EN ISO 9001, MEST EN ISO 14000 i MEST ISO/IEC projekte su u toku, kontinuirano apliciramo i nadamo se da ćemo 17025 i njihovim preispitivanjem i stalnim unapređivanjem. Sta- neki od njih uspjeti dobiti. Projekti se tiču i zaštite životne sredine vovima u politici kvaliteta i primjenom pisanih procedura, kojih se i bezbjednosti hrane tako da smo ponosni što smo u mogućnosti u potpunosti i na svakom mjestu pridržava, CETI štiti svoju kom- promovisati i ono na čemu naša država planira svoj razvoj (poljo- petentnost, nepristrasnost, pravičnost i profesionalnost. Od 2004. privreda i turizam baziran na čistoj životnoj sredini). godine CETI je akreditovan u skladu sa standardom ISO/IEC 17025 Pored redovnih poslova koje radimo za državu i privredu u pred- (JUAT) da bi 2008 godine osnivanjem Akreditacionog Tijela Crne stojećem periodu vrlo smo angažovani na monitoringu životne Gore potvrdio svoju kompetentnost kao Laboratorija za ispitivanje. sredine tokom izvođenja radova na autoputu Bar Boljari, nadamo Svojom Politikom kvaliteta, CETI u kontinuitetu iskazuje doslje- se skorom angažmanu na projektu remedijacijacije lokacije bivšeg dnu opredijeljenost za kvalitet na svim nivoima rada i djelovanja, a brodogradilišta u Bijeloj a očekujemo da će početi sanacija i drugih sve sa ciljem postizanja povjerenja krajnjeg korisnika u stručnost, "crnih tačaka" za šta su kreditna sredstva obezbijeđena od Svjet- nepristranost i dosljednost u sprovođenju ispitivanja. Osiguranje ske banke. kvaliteta izlaznih rezultata ispitivanja izgrađuje i održava doslje- Glasnik: Ukoliko postoji nešto sa čim je potrebno upoznati javnost, dnim pridržavanjem zakona, podzakonskih akata, propisanih pra- a nije obuhvaćeno pitanjima, molimo da to dodate. vila sistema upravljanja kvalitetom i transparentnom saradnjom u ispunjavanju potreba krajnjih korisnika. N. Medenica: Unaprjeđujući standarde poslovanja i profesionalnog, odgovornog odnosa prema vrlo važnom poslu zbog kojeg je Glasnik: Šta za CETI znači Nagrada PKCG? osnovan - CETI je zaista sebe izgradio u ozbiljnu i prestižnu insti- N. Medenica: CETI je izuzetno ponosan na ovo vrijedno priznanje tuciju. koje predstavlja krunu uspješnog rada za 20 godina postojanja Temelj uspjeha, ujedno i prednost CETI jeste angažman svih za- naše institucije. Značajno je jer je Privredna Komora kao najstarija poslenih, spremnost na nove izazove, a sve sa ciljem ostvarivanja i najbrojnija poslovna asocijacija u Crnoj Gori prepoznala kvalitet zajedničke vizije: i dobar rezultat CETI i dodjelila nam ovo prestižno priznanje za • laboratorija za ispitivanje, prepoznata u regionu i šire, po uspješno poslovanje. svojoj profesionalnosti, pouzdnosti analiza i dostupnosti na Nagrada nam pričinjava izuzetno zadovoljstvo i obavezuje u isto tržištu; vrijeme. Obavezuje nas da i ubuduće naš posao kontrole i zaštite • respektabilan naučno-istraživački institut do nivoa vodećeg obavljamo maksimalno profesionalno i odgovorno, uz pouzdanost partnera u nacionalnim i internacionalnim projektima; i kvalitet koji su referentni za bilo koju instituciju našeg tipa u • prepoznata društveno korisna, odgovorna institucija. Evropskoj uniji. CETI nastoji i nadamo se da će u tome uspjeti da bude valjan, kom- Glasnik: Ocijenite poziciju CETI u odnosu na slične institucije u petentan, partner u svim projektima i poslovima. Kako je stručnost okruženju i dobro domaćinsko poslovanje razlog zbog kojeg smo ovdje, ovako uspješni, naša jedina želja jeste da država čim prije uspostavi sis- N. Medenica: Specifičnost CETI jeste da je rijetka institucija koja tem referentnosti, što bi bio zvanični dokaz kvaliteta, i na taj način ovako širok dijapazon ispitivanja (hrana, životna sredina, biološki svim uspješnim laboratorijama da mjesto koje im pripada. materijal, otpad) ima na jednom mjestu. Ne samo raznovrsnost tipa uzorka već tip analitike: fizičko hemijska ispitivanja, ispitiva- Godinama smo gradili POVJERENJE prije svega u KVALITET svo- nja radionuklida i dr. a uz sve to samofinansirajući status doprino- jih usluga. Zato je naš slogan GARANTUJE CETI najbolji opis naše si specifičnosti institucije. strategije i naših poslovnih dostignuća.

Broj 4 April 2017. 37

Nada Medenica, executive director of CETI Quality and innovation lead to excellent results

The CETI is a referent institution which is achieving excellent results in the field of testing food, environment, biological material, waste. Application of modern technologies, determination to quality at all levels, expertise and high professionalism and research activity are aimed at strengthening renowned institution recognized beyond Montenegro as well. 

April 2017. Broj 4 38

he CETI is among rare institutions, which is conducting a on, testing the conditions of working environment: physical wide range of testing (food, environment, biological materi- identification, illumination, microclimate and chemical ha- Tal, waste) in one place. Its specificity consists of both various zards...) types of samples and analytics: physical and chemical research, • toxicological analysis of biological material for the needs of testing radionuclide and etc. In this regard, we should also under- the judiciary, health-care industry... line self-financing status of this institution. The CETI is continuo- Glasnik: Would you present the CETI’s results in 2016? usly developing a research activity as well. The expertise is at a high level, it has the most modern equipment as the best labora- N. Medenica: For 20 years of existence we have been focused on tories in the world, technical competence is up to the standard, the development, constantly followed new technologies, provided and it is able to conduct an extremely wide range of activities. The and put into operation modern equipment, improved our professi- aforementioned makes this institution unique in Montenegro and onal capacities in order to be able and referent to achieve excel- the region, says Ms. Nada Medenica, the executive director of the lent results in the field of testing. We prove the continuity in the CETI. successful business operations through the self-sustainability for 20 years. Despite the complex economic situation in the past two Glasnik: Please, present the CETI to our readers. decades, from the economic perspective the CETI has managed to N. Medenica: The Centre for Ecotoxicological Research – CETI ce- become self-sustaining institution and today it is an example of a lebrated an important jubilee in December 2016 - 20 years of its successful state institution financed exclusively through its own establishment. For two decades of its existence, the CETI has pro- work and activity. ved that with the professional business ethics, professional staff, According to the program of transformation and restructuring, modern equipment, active participation in the most important adopted and initiated in 2012, the CETI has started the realization regional and international projects, it performs activity at a high of technical, economic and institutional innovations aimed at inc- level. Established as a public institution by the Decision of the Go- reasing business efficiency and constant improvement of service vernment of Montenegro as of 20th December 1996, it started to quality. Meeting the needs of service users, through expanding the operate two years later after it had obtained all necessary certifi- range of services (analysis) of the CETI, has also been reflected cates, licences and authorizations in line with the applicable legal in the continuous increase of revenues of the CETI in the period regulations. from 2002 to 2016. Since 2012 the CETI has recorded an increase By the Decision of the Government of Montenegro in 2012 the CETI of revenues of over 50%, while in 2016 the revenue increased by was transformed from a public institution to a limited liability 13% in comparison to 2015. Only in the past five years, the CETI company, with a hundred percent share by the state. Improving has invested over 1.160.000 EUR in the purchase of equipment and standards of business operations, professional and reliable attitu- creating infrastructure preconditions for modern and high-quality de towards the very important activity due to which it was establi- work methods, of which cca 300.000 EUR was invested in 2016. shed, the CETI has become a prestigious institution which exceeds In the past year we successfully implemented all contracted acti- Montenegrin boundaries. vities, and completed several important international projects in Today, the CETI is an inevitable link in the chain of control of the fields of food safety and environment protection. environmental protection and food safety in Montenegro. The Glasnik: To what extent does the business operation carried out CETI performs extremely wide range of activities regarding all in line with international standards contribute to good results of segments of the environment and food safety, protection against your institution? ionizing radiation, occupational safety, toxicological analysis etc. Therefore, it performs: N. Medenica: Competent data is a key basis for assessing the qua- • physical and chemical analysis of samples, due to determi- lity of any segment of environment or food. Besides the Accredi- ning health safety of food and consumer goods tation Body of Montenegro and a number of interlaboratory tests • laboratory testing of plant protection products (pesticides), as well as those which the CETI is obliged to conduct in order to residues of plant protection products, plant nutrition produc- prove its competence, many experts have tested our competences ts (fertilizers), contaminants in food of plant origin at the pri- to produce and interpret data. mary production level; • laboratory testing of agricultural land to determine the amount of hazardous and harmful substances - the only authorized institution in Montenegro • air-quality monitoring - the only authorized institution in Montenegro • measurement of the noise level in the environment • radiation activity • tasks in the field of ionizing radiation (No: 04-3801/03 as of 19.12.2003.) the only authorized institution in Montenegro • measurements to assess the level of exposure to ionizing radiation of persons working with radiation sources, patients and population • tasks regarding occupational safety (preparation of the act on risk assessment with proposed measures for their eliminati-

Broj 4 April 2017. 39

The CETI encourages achieving high level of satisfaction of ser- make the CETI unique institution in Montenegro and the region. In vice-users, founders and other stakeholders through established addition to testing, the CETI continuously develops research acti- quality management system in line with requirements of the vity as well. Therefore, the specificity of the CETI is not questiona- standards MEST EN ISO 9001, MEST EN ISO 14000 and MEST ISO/ ble, especially since it is very successful. IEC 17025 and their review and continuous improvement. With the Glasnik: What are the CETI’s plans for 2017 and near future? Would views on the quality policy and implementation of written proce- you mention some of the projects you intend to carry out in the dures, which it respects fully, the CETI protects its competence, forthcoming period? impartiality, fairness and professionalism. Since 2004, the CETI has been accredited in line with the standard ISO/IEC 17025 (JUAT) N. Medenica: The CETI has proved to be a competent institution and in 2008, by establishment of the Accredited Body of Montene- when it comes to testing and we have not so easy task to maintain gro it confirmed its competence as a Laboratory for testing. the work quality and continuity. We are aware of the fact that the market is small; we use our professional knowledge and skills, so With its Quality Policy, the CETI has continuously expressed con- as to proclaim the CETI as a good partner in all EU calls (interreg, sistent commitment to quality at all levels of work and activity, Adriatic), in order to become a leading partner of these projects aimed at achieving the end-user confidence in the competence, when Montenegro joins the EU. Certainly, we are very proud of impartiality and consistency in the conducting of the testing. It the first quality developed National Implementation Plan for the creates and maintains the quality assurance of output results of Stockholm Convention, funded by the GEF, which recommended testing with consistent adherence to laws, by-laws, prescribed ru- us to be an implementation agency for revision of the NIP again les of the quality management system and transparent cooperati- (the projects lasts from 2016 to 2018). The calls for new projects on in meeting the needs of end users. are underway, we are constantly applying and we hope that we Glasnik: What does the CEM Award mean to CETI? will get some of them. The projects are related to the environment protection and food safety, so we are very proud of being able to N. Medenica: The CETI is extremely proud of this valuable reco- promote every activity our country is planning its development on gnition which represents the crown of hard work for the 20th an- (agriculture and tourism based on clean environment). niversary of our institution. It is significant, since the Chamber of Economy as the oldest and largest business association in Mon- Besides regular activities, carried out for the state and economy, in tenegro recognized the quality and a good result of the CETI and the forthcoming period we are very engaged in the monitoring the awarded us for a successful business performance. The Award environment during the construction of the highway Bar Boljari, brings us great pleasure but also presents an additional obligati- we hope for the recent engagement on the project of remediation on. It provides an obligation to continue working on control and on the location of the former shipyard in Bijela, and we also expect protection professionally and responsibly, with the reliability and the beginning of the rehabilitation and other "black spots" for whi- quality which have reference to any similar institution in the Eu- ch the World Bank provided funds. ropean Union. Glasnik: Is there anything you would like to add to this interview Glasnik: What is your opinion of the CETI’s position in relation to that was not covered by our questions? the similar institutions in the Region? N. Medenica: Improving standards of business operations, profes- N. Medenica: The specificity of the CETI lies in being a rare insti- sional and reliable attitude towards the very important activity tution which performs a wide range of testing (food, environment, due to which it was established, the CETI has become a prestigious biological material, waste) in one place, not only the variety of institution. sample types, but analytics as well: physical and chemical testing, The foundation of success, also the CETI’s advantage lies in the testing radionuclide etc. Moreover, this self-financed status con- involvement of all employees, willingness to face new challenges, tributes to the specificity of the institution. with the aim of achieving a common vision: The high-level expertise, the most modern equipment as the one • laboratory for testing, recognized in the region and beyond, used in the best laboratories in the world, technical competence by its professionalism, reliability of analysis and availability of the institution to carry out extremely wide range of activities in the market ; • respectable scientific and research institute up to the level of the leading partners in national and international projects; • renowned socially useful, responsible institution.

The CETI tends and hopes it will manage to be a good, competent partner in all projects and activities. As the expertise and the good business are the reasons for which we are here, our only desire is that the country establishes a system of reference as soon as possible, which would be the official proof of the quality, and thus give all successful laboratories their rightful place.

We have been building TRUST for many years, above all in the QUALITY of our services. This is the reason why our slogan GUA- RANTEED BY CETI is the best description of our strategy and our professional achievements.

April 2017. Broj 4 40

Crnogorski proizvodi su visoko kvalitetni, ali da bi u adekvatno bili materijalizovani na tržištu, osim izvornog kvaliteta potrebna im je cjelovita promocija. 

oordinacioni odbor za žensko preduzetništvo Privredne Lens fokusira sedam ključnih oblasti poslovanja: finansijsko upra- komore Crne Gore, na sjednici 27. aprila 2017. godine, raz- vljanje i učinak, poznavanje tržišta, marketing i prodaja, ljudski re- Kmotrio je Plan aktivnosti o postizanju rodne ravnopravnosti sursi, strategija i organizacija, upravljanje rizikom i operacije. Kroz (PAPRR) 2017-2021, kao i Business Lens aparat Evropske banke za detaljan upitnik Business Lens obezbjeđuje analizu informacije i obnovu i razvoj, namijenjen ženama u biznisu. pomože u sagledavanju poslovanja iz potpuno nove perspektive, pomažući time preduzetnicama da identifikuju svoje prednosti i Sjednicu je vodila Slavica Striković, predsjednica Odbora a u nje- što je najvažnije prilike za dalji razvoj. nom radu, pored članica, učestvovali su potpredsjednica Privredne komore Ljiljana Filipović, načelnica Odjeljenja za poslove rodne - Nakon popunjavanja upitnika, Business Lens će kreirati izvještaj ravnopravnosti iz Ministarstva za ljudska i manjinska prava Bi- prikazujući Vaše rezultate, kao i objašnjenje kako možete dalje ljana Pejović, predstavnica Evropske banke za obnovu i razvoj Ni- razvijati i finansirati biznis, ali i mnogo više od toga. Bez obzira da kolina Perović Filipović i koordinatorka projekta GAS2GO Sandra li to znači dobiti personalizovani savjet, pristup finansijama, jača- Perić. nje liderskih sposobnosti ili jednostavno upoznavanje drugih žena preduzetnica, ovaj izvještaj može pomoći da ubrzate rast biznisa Plan aktivnosti za postizanje rodne ravnopravnosti u Crnoj Gori – navela je ona. 2017-2021 predstavlja treći razvojni dokument za implementaciju politike rodne ravnopravnosti u Crnoj Gori. Riječ je o dokumentu Biznis Lens aplikacija je dostupna na internet adresi http://www. koji usvaja Vlada Crne Gore, a njegova uspješna realizacija zahti- ebrdwomeninbusiness.com. jeva saradnju i koordinaciju Ministarstva za ljudska i manjinska Članice Odbora ocijenile su da je riječ o savremenom i jednostav- prava, odnosno Odjeljenja za poslove rodne ravnopravnosti, sa nom alatu koji predstavlja svojevrsnu provjeru sopstvenog poslo- Skupštinom Crne Gore, svim ministarstavima, organima državne vanja. uprave i lokalne samouprave, javnim ustanovama i civilnim sektorom. Izvjestilac o PAPRR 2017-2021 je Biljana Pejović iz Ministar- Sandra Perić iz Privredne komore je informisala članice Odbora da stva za ljudska i manjinska prava. Komora od septembra 2016. realizuje projekat Gastronomski suveniri za ponijeti – GAS2GO u sklopu grant šeme "Inovacijama do pa- Business Lens aparat Evropske banke za obnovu i razvoj prezeto- metnog rasta: jačanje veza između naučno-istraživačke zajednice vala je Nikolina Perović Filipović. Kreiran je sa ciljem da pomogne i privrede", koja se finansira iz fondova IPA. Projekat traje godinu i preduzetnicama da steknu bolji uvid u svoje poslovanje. Business

Broj 4 April 2017. 41

Žensko preduzetništvo Nove mogućnosti za podsticanje biznisa

na njegovu realizaciju će biti utrošeno 27.760 eura, od čega 87,18% - Crnogorski proizvodi su visoko kvalitetni, ali da bi u adekvatno finansira EU. U projektu su angažovana tri partnera: Komora kao bili materijalizovani na tržištu, osim izvornog kvaliteta potrebna nosilac projekta, Montenegro Business School Univerziteta Me- im je cjelovita promocija, odnosno kvalitetna komunikaciona stra- diteran i preduzeće Frutiera koje vodi Radojka Ražnatović. Ovim tegija – zaključila je ona. projektom se radi na povezivanju biznis sektora sa naučnim/istra- U fokusu njenog predavanja, pored komunikacionih i pregovarač- živačko/obrazovnim sektorom. kih vještina kao imperativa uspjeha u ovom poslu, bile su teme U okviru projekta GAS2GO je uslijedila interaktivna radionica na koje su se odnosile na realnost i mitove vezane za preduzetništvo, temu preduzetništva. Predavač je bila prof. dr. Katija Vojvodić, sa a tiču se preduzetničkog ponašanja i okoline, te procesa i tehnike Sveučilišta u Dubrovniku. Ona je saopštila da osobe u biznisu da- stvaranja ideja. nas, pored nesumnjivog talenta za posao, ne moraju nužno imati i U dosadašnjoj realizaciji projekta GAS2GO Montenegro Business formalno ekonomsko obrazovanje, pa ih je potrebno podržati i oja- School Univerziteta Mediteran je izradio situacionu i finansijsku čati njihov talenat, znanje i rad. Sa ciljem da pomogne preduzetni- analizu za kompaniju-učesnicu u projektu Frutiera, marketing pla- cama da koriguju i poboljšaju svoj biznis, te generišu i razviju nove na i komunikacione strategije, te dizajnirao novi vizuelni identitet poslovne ideje, prof. Vojvodić je prezentovala teorijske i praktične i ambalažu. Prof. dr Jelena Žugić sa ovog Univerziteta, saopštila aspekte preduzetništva. je da predstoji identifikacija tradicionalnih crnogorskih gastro - Danas su preduzetnici zaokupljeni razvojem svog proizvoda, dok proizvoda i njihove pozicije na tržištu, seminari za proizvođače, po strani ostavaljaju komunikacionu i pregovaračku vještinu, bez kao i izrada priručnika o ovoj vrsti hrane. Na sajmu zdrave hrane kojih nema uspješnog rezultata na tržištu. Naučna zajednica je u Dubrovniku predstavljen je projekat, te uspostavljena saradnja ključna spona između preduzetnika i nauke dajući potreban im- sa tamošnjim univerzitetom, koja je rezultirala predavanjem pro- puls da se proizvod kroz komunikacionu i pregovaračku strategiju fesorke Vojvodić. plasiraju na tržište – dodala je ona. - Nastojimo sve ono što preduzetnici rade u praksi poduprijeti sa Prema njenim riječima, Hrvatska kroz niz mjera, edukativnih pro- naučne strane. Ova radionica upravo predstavlja spoj nauke i pra- grama, radionica, podstiče preduzetnike, posebno žene, da prošire kse. Namjera je da pokažemo u kojoj mjeri je ono što je istraživa- spektar vještina i da tržištu daju kompletan proizvod čiji su kvali- njima naučno dokazano ostvarljivo u poslovnoj praksi – zaključila tetni promoteri. je Vojvodić.

April 2017. Broj 4 42

Edukacija Savremeni pristup marketingu MSP

rivredna komora Crne Gore je 12. aprila 2017. godine, u sa- ta bez kojeg naša preduzeća neće zauzeti mjesta na tržištu koja radnji sa Sekretarijatom za rad, mlade i socijalno staranje kvalitetom proizvoda i usluga zaslužuju – zaključio je on. Glavnog grada Podgorice, organizovala seminar na temu P Vladimir Pavićević iz Sekretarijata za rad, mlade i socijalno sta- "Savremeni pristup marketingu malih i srednjih preduzeća". ranje Podgorice izrazio je zadovoljstvo što je ovo bio najviše pos- Seminar je bio namijenjen marketing, brand, product, business de- jećen seminar u posljednje tri godine koliko Glavni grad i Komora velopment i category menadžerima, direktorima prodaje, vlasnici- organizuju skupove na slične teme. ma privatnih firmi, te predstavnicima javnih preduzeća. - Utiska sam da nam u Crnoj Gori nedostaje dobar marketing, po- Predavač je bio mr Radivoje Drobnjak, menadžer razvoja biznisa u sebno u plasmanu poljoprivrednih proizvoda kroz turističku ponu- marketing agenciji Montimprex. du. S obzirom na to da imamo malu proizvodnju, otvoreno tržište moramo nuditi specifičnu robu i zato marketing treba da zauzme Rukovodilac Sektora za edukaciju Privredne komore Crne Gore dr primarnu poziciju u preduzećima – rekao je Pavićević. Mladen Perazić kazao je da je marketing dinamično područje koje se kontinuirano razvija i pronalazi nove načine i tehnike za uspje- Predavač, mr Radivoje Drobnjak, istakao je da je marketing pre- šno funkcionisanje proizvoda ili usluge na tržištu. Prema njego- sudan faktor za razvoj svake kompanije. Male kompanije koje ne vim riječima, organizatori su se opredijelili za ovu temu prateći raspolažu velikim resursima moraju efikasno koristiti marketing aktuelne potrebe preduzetnika koji se suočavaju sa: nedostatkom alate koji pravovremenom upotrebom mogu doprinijeti boljim internih marketing ekspertiza; nedovoljno efikasnim investicija- efektima nego kod velikih kompanija. U marketingu malih i sre- ma u ovu oblast; nedovoljnim znanjem u kreiranju marketing stra- dnjih preduzeća veoma je važan ljudski faktor. Uspjeh kako kom- tegije koja će im osigurati da na tržištu realiziraju svoj maksimalni panija tako i marketinških aktivnosti još počiva na ljudskom fak- potencijal. toru, onima koji kreiraju i rukovode poslovnim operacijama, ali i svim drugim stejkholderima. - Promocija i marketing nekada su bili luksuz ili dodatna vrijednost, međutim taj proces posljednjih godina postaje nužnost iz - Postoji značajno izražena tendencija razvoja marketinških aktiv- dva razloga. S jedne strane, potrošači, klijenti i investitori postaju nosti u Crnoj Gori u posljednjih nekoliko godina jer jaka konkuren- sve izbirljiviji prilikom odabira proizvoda, destinacija za ulaganje, cija, otvorenost ekonomije utiče na sve privredne subjekte u našoj odmor ili posjete, pa se pojedine kompanije moraju izboriti za nji- zemlji. Većina kompanija rješenje za probleme nalazi u dobro sin- hovu pažnju – rekao je Perazić. hronizovanim marketinškim aktivnostima – kazao je Drobnjak.

Stoga, preduzeća pristupaju sistemskom upravljanju vlastitim Dosta aktivnosti se prema njegovim riječima odigrava stihijski, a identitetom i imidžom, kako bi poradila na sopstvenoj prepozna- potrebno je da budu planirane, ciljno i akciono orijentisane. Za sva- tljivosti u domaćoj i međunarodnoj javnosti i istakle svoje pred- ku ciljnu grupu potrebno je koristiti adekvatan miks marketing ak- nosti. Značaj kvalitetnog marketinga menadžmenta se temelji na tivnosti. Rasipanje resursa i primjena prepisanih rješenja ne vodi povećanju nivoa prepoznatljivosti i vrijednosti kompanije u očima dobrim rezultatima – rekao je Drobnjak. njenih ciljnih grupa. On je naglasio i problem što kompanije zapostavljaju edukaciju za- - Privredna komora će ovim seminarom i budućim aktivnostima poslenih koji se bave marketingom u preduzećima. nastaviti da podržava usvajanje znanja iz marketing menadžmen-

Broj 4 April 2017. 43

Edukacija Marketing usluga

Bez usvajanja znanja iz marketing menadžmenta naša preduzeća ne mogu zauzeti mjesta na tržištu koja kvalitetom proizvoda i usluga zaslužuju. 

rivredna komora Crne Gore, u saradnji sa Sekretarijatom imajući u vidu dominaciju uslužnih djelatnosti u našoj privredi. za rad, mlade i socijalno staranje Glavnog grada Podgori- - Saradnja Glavnog grada i Privredne komore je sve intenzivnija i ca, organizovala je 26. aprila 2017. godine seminar na temu P plodnija i raspoloženi smo da i ubuduće nastavimo ovakvu praksu "Marketing usluga". Seminar je bio namijenjen marketing, brand, – rekao je Pavićević. product, category te business development menadžerima i direktorima prodaje, vlasnicima privatnih firmi, predstavnicima javnih Predavač Jelena Žugić kazala je da su na globalnom nivou usluge preduzeća. Predavač je bila prof. dr Jelena Žugić, Fakultet za po- odavno zauzele primat. Crnogorska preduzeća bi trebalo da shvate slovne studije Univerziteta Mediteran. da marketing u uslužnom sektoru nije isti što i marketing u komercijalnom sektoru. Istina, u crnogorskim uslovima poslovanja Rukovodilac Sektora za obrazovanje Privredne komore Crne Gore se jako malo radi na marketingu u komercijalnom sektoru a pogo- dr Mladen Perazić kazao je da razvojem privrede i društva dolazi tovu u dijelu usluga. do ekspanzije uslužnog sektora, tako da je on postao dominantna snaga u razvijenim zemljama. Zbog značaja uslužnih delatnosti za Tokom predavanja, ona je stavila akcenat na primjere iz crnogor- nacionalnu ekonomiju, marketing usluga je jedinstveno područje ske prakse, zatim na značaj istraživanja tržišta, segmentiranja po- primjene koje, samim tim, zahtijeva poseban pristup. trošača, strategije uslužnog preduzeća u situacijama nezadovolj- stva potrošača, kreativnih radionica. Posebno je predstavila kako - Personalne veze između onoga što nudi i kupaca su trajanije izgleda marketing usluga na primjeru banaka, osiguravajućih dru- od lojalnosti proizvodu ili marki. S obzirom na to da je usluga za štava, turističkih organizacija i hotela. razliku od materijalnog proizvoda neopipiljiva i prolazna, marketing usluga ima teži zadatak od marketinga proizvoda – rekao je - Ono što razlikuje usluge jeste interni marketing o kojem se u Cr- Perazić. Danas je, dodaje on, potrebno da preduzeća prepoznaju noj Gori ne vodi previše računa. Riječ je o tome kako bi zaposleni važnost izgradnje lojalnosti i stvaranja dugoročnih odnosa s ko- trebalo da se ponašaju u odnosu na potrošače kako bi se obezbije- risnicima usluge i razvijanje vještine kreativnosti, timskog rada, dila njihova lojalnost i satisfakcija – rekla je Žugić. prezentacijskih aktivnosti, istraživanja i analize, te sistemskog Zaključila je da crnogorska mala i srednja preduzeća moraju već pristupa rješavanju problema. na samom početku poslovanja da uspostave organizaconu struk- - Privredna komora će ovim seminarom i aktivnostima koje slijede turu sa jasnom podjelom dužnosti, jer je u protivnom neuspjeh te- nastaviti da podržava usvajanje znanja iz marketing menadžmen- ško izbjeći. ta bez kojeg naša preduzeća ne mogu zauzeti mjesta na tržištu Privredna komora Crne Gore će u saradnji sa Sekretarijatom za rad, koja kvalitetom proizvoda i usluga zaslužuju – zaključio je on. mlade i socijalno staranje Glavnog grada tokom maja organizovati Vladimir Pavićević iz Sekretarijata za rad, mlade i socijalno sta- seminare iz oblasti istraživanja tržišta i poslovne komunikacije. ranje istakao je da je značaj marketing usluga u Crnoj Gori veliki

April 2017. Broj 4 44

Energetski kabl u funkciji do kraja u, i povećanjem konkurencije, industriji i 2019. godine građanima će biti omogućeno snabdijeva- nje, na osnovu nižih veleprodajnih cijena Crna Gora energije. vijesti Vrijednost projekta povezivanja Italije i Crne Gore iznosi oko milijardu eura, s tim što Crna Gora učestvuje u realizaciji sa 100 miliona eura. Ukupna dužina kabla između ekspertima u tim oblastima, od kojih su Peskare i Rta Jaz iznosi 455 kilometra, od većina hemijski inženjeri i predavači na čega je dužina podmorskog dijela 433 kilo- Institutu Meurice. metra. Polaganje podmorskog dijela kabla završeno je 18. februara ove godine. U okvi- Crnogorski startap predstavljen ru projekta CGES gradi trafostanicu Lastva, Angeli Merkel koja će koštati 38,5 miliona, te dalekovod Kompanija Terna, koja sa Crnogorskim ele- od Lastve do Pljevalja vrijedan 67,5 miliona Na CEBIT-u, najvećem svjetskom sajmu ktroprenosnim sistemom realizuje projekat eura. informacionih tehnologija u Hanoveru, iz- povezivanja naše države sa Italijom ener- vršni direktor Dojče Telekoma, Tim Hotges getskim kablom preko Jadranskog mora, predstavio je njemačkoj kancelarki Ange- odnedavno ima novog izvršnog direktora. Tri zlatne medalje za proizvode li Merkel i japanskom premijeru Šinzou Na mjesto Matea del Fantea izabran je bi- pivare "Trebjesa" Abeu, crnogorski startap "Bee and Me". vši direktor Enel grupe Luiđi Feraris koji je najavio da će prioritet Terne biti projekti u Prestižna međunarodna selekcija kvaliteta Tom prilikom, kancelarka Merkel izrazi- Evropi i Africi, izdvajajući energetsko pove- Monde Selection nagradila je tri proizvoda la je interesovanje za inovativni projekat zivanje sa Balkanom preko Crne Gore kao Pivare "Trebjesa" zlatnim medaljama za crnogorskih studenata, koji su uspjeli da jednu od ključnih investicija. kvalitet. uz primjenu novih tehnologija razviju tzv. "pametne košnice" i omoguće pčelarima da Cilj kompanije je da završi projekat ener- Najveće priznanje za kvalitet dobili su Ni- dobiju sve potrebne informacije o svojim getskog povezivanja sa Crnom Gorom, kšićko Pivo u staklenoj boci od 0.33l i 0.5l i pčelama u željenom vremenskom periodu, Francuskom i Tunisom. Projekat sa Crnom Nikšićko Nefiltrirano 0,33l koje je kompani- prenio je Bankar. Gorom, kako su prenijeli italijanski medija lansirala u godini velikog jubileja, preni- ji, biće završen do kraja 2019. godine, pišu jela je Analitika. Dnevne novine. "Monde Selection je međunarodno prepo- Takođe, u Terni su saopštili da će posebna znata selekcija kvaliteta i raduje nas što pažnja u narednom periodu biti posvećena je žiri, sačinjen od nezavisnih eksperata, ulaganjima u obnovljive izvore električne prepoznao kvalitet koji je utkan u svaku energije i to u Južnoj Americi, gdje su pla- kap naših proizvoda. Zlatne medalje dobili nirane investicije od 250 miliona eura. smo za naš najstariji proizvod – Nikšićko Pivo, ali i za najmlađe pivo, Nikšićko Nefil- U italijanskoj kompaniji nedavno je usvo- trirano, čime pokazujemo kontinuiranu po- jen razojni plan za 2017. godinu koji previđa svećenost kvalitetu", saopštila je Natalija i ulaganja od oko 7,8 milijardi eura u niz Milić, menadžer korporativnih komunika- Startap "Bee and Me" je nakon pobjede na projekta. Između ostalog, kako se navodi u cija u Pivari "Trebjesa". crnogorskom startap takmičenju organi- planu, nastaviće se sa realizacijom projek- zaciji Hub:rauma, Crnogorskog Telekoma i ta energetskog povezivanja sa našom dr- Svečana ceremonija dodjele nagrada biće Digitalizuj.me dobio priliku da učestvuje na žavom, odnosno povezivanje energetskog održana ove godine na Malti, 29. maja. glavnom takmičenju u Krakovu. Ostvarili kabla sa dalekovodima u Lastvi i Vilanovi. Monde Selection sa sjedištem u Belgiji su zapažene rezultate i osvojili učešće na Dojče Telekom Internet of Things progra- Benefiti za Crnu Goru su višemilionski, jer ocjenjuje i nagrađuje najkvalitetnije proi- mu, čiji su sada partner. "Bee and Me" je postaje glavno čvorište bez kojeg prenos zvode od 1961. godine. U ocjenjivanju kate- nastavio da skreće pažnju međunarodne električne energije ka evropskim država- gorije piva, vode i negaziranih pića Monde stručne i šire javnosti i trenutno je baziran ma neće moći biti obavljen. Takođe, reali- Selection sarađuje sa najboljim belgijskim u Beču, gdje je ostvarena saradnja sa T-Mo- zacijom projekta se u znatnoj mjeri pobolj- bile Austria. Uskoro će biti testirano prvih šava prenosna mreža u Crnoj Gori. 50 uređaja "pametnih košnica" koje će biti Nakon puštanja u rad energetskog kabla, podijeljene austrijskim pčelarima. biće obezbijeđeni i značajni prihodi za Osnivači "Bee and Me" projekta, Elma Hot Crnu Goru po osnovu udjela CGES u uku- i Alija Dervić, studenti Elektrotehničkog pnom kapacitetu kabla 20 odsto od insta- fakulteta u Podgorici, pokazali su kako se lisanih 1.000 megavata. Prihodi od prenosa posvećenim radom i inovativnom idejom električne energije iz regiona preko ove in- može postići veliki uspjeh i to na među- terlconekcije direktna su dobit. Stvaranjem narodnom planu. Njihov projekat se u integrisanog tržišta za električnu energij

Broj 4 April 2017. 45

Hub:raum Krakovu ističe kao uspješna pri- - Zapazili smo poboljšanje fiskalnog bilan- televiziju PR NTO-a Nina Vukčević. ča i služi kao primjer svim novim učesni- sa širom zapadnog Balkana. Neke zemlje U iščekivanju početka glavne sezone pri- cima. su to učinile uz zaštitu ili povećanje inve- vrednici kažu da je generalno sve spremno, sticione potrošnje, što će pomoći održa- a naglašavaju da bi trebalo poraditi na još nju i ubrzanju rasta u narednom periodu Rast crnogorske ekonomije 3,3 odsto nekoliko stvari. - rekli su Ekaterina Vostroknutova i Marco Hernandez, vodeći ekonomisti i ko-autori – U ovom trenutku možemo da se poza- izvještaja. bavimo taksi službom, da smanjimo buku, unaprijedimo čistoću i da, kao što i radimo Druge su zemlje smanjile deficit smanje- svih ovih godina, ne diramo cijene, jer će njem investicija, iako su povećale plate, biti puno gostiju, da ne budemo alavi, da penzije, transfere i subvencije. To će imati sačuvamo imidž destinacije koja je jeftinija negativan uticaj na budući rast. od regiona– pojašnjava direktor Splendida Prema izvještaju, održavanje rasta na za- Žarko Radulović. padnom Balkanu i rješavanje tekućih iza- U NTO ne očekujemo da će negativni i ne- zova vezanih za nezaposlenost će zahtije- istiniti navodi u ruskim medijima imati bilo vati da zemlje ostanu na reformskom putu. Zemlje zapadnog Balkana ekonomski rastu kavog uticaja na broj turista iz te zemlje, a u Za svih šest zemalja potrebno je nastaviti brže nego u 2015, s projekcijom regionalnog prilog tome su i procjene turopetratora koji sa fiskalnom konsolidacijom i struktural- rasta od 2,8 procenata u 2016. i 3,2 procen- najavljuju dva do tri puta veći broj dolazaka nim reformama da bi se unaprijedila efi- ta u 2017., podaci su najnovijeg Redovnog u Crnu Goru. Uz disperziju ponude, poseb- kasnost javnog sektora i povećala njihova ekonomskog izvještaja Svjetske banke za no u aspektu hotelskih kapaciteta, u NTO- u konkurentnost u cilju promocije razvoja zemlje ovog regiona (WB RER). Ubrzani rast sa puno optimizma očekuju sezonu u Albaniji i Srbiji je kompenzirao usporeni- privatnog sektora. Izvještaj naglašava da se ji rast u Crnoj Gori i bivšoj jugoslovenskoj reforme trebaju usmjeriti na oblasti tržišta – Samo prošle godine su otvorena 24 nova Republici (BRJ) Makedoniji. Kosovo ostaje rada, poslovnog okruženja, efikasnosti jav- hotela, sa četiri i više zvjezdica, unaprijeđe- najbrže rastuća ekonomija, i pored uspore- nog sektora i globalnih integracija, uz osi- na je i poboljšana avio dostupnost, pristu- nog rasta u 2016. Prema procjeni SB, stopa guranje održivog korištenja energije i pri- pačne su cijene kako pansiona tako i onih rasta ekonomije u Crnoj Gori tokom ove go- rodnih resursa, PR Centar, Portal Analitika. drugih, a takođe Crna Gora važi za sigurnu dine iznosiće 3,3 procenta. i bezbjednu destinaciju, što je za današnjeg Očekuje se uspješna turistička turistu opredeljujući faktor pri odabiru mje- Više radnih mjesta i niže cijene pomažu sezona sta za svoj odmor. Sve to sasvim sigurno će smanjenju siromaštva u regiji, pri čemu su za rezultat imati uspješnu sezonu– kaže u 2016. prosječne stope siromaštva sma- Čelnici turističke privrede kažu da su zavr- Nina Vukčević. njenje za skoro dva procenta u Albaniji, šili sve pripreme i da su u toku poslednje BJR Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji, slijedeći Direktor Splendida, ali i predsjednik turi- koordinacione aktivnosti za početak špica ostala poboljšanja koja su pomogla da pri- stičkog udruženja, je i više nego optimista sezone. Preliminarni podaci pokazuju da bližno 240.000 ljudi izađe iz siromaštva u je za provomajske praznike bilo čak 13 od- – Ja sam to najavio još početkom januara- toku protekle tri godine. sto više turista nego lani u istom periodu. -ovo će biti godina po kojoj će se računati - Oporavak rasta na zapadnom Balkanu se U Budvi je samo gostiju iz Rusije bilo pet narednih deset godina, a moguće je da će u 2016. ubrzao, uz ohrabrujući pad nezapo- odsto više, kaže direktor Splendida Žarko ovo biti godina koja će biti i najbolja od slenosti i siromaštva - rekla je Ellen Gold- Radulović i ističe da je to odlična uvertira kada se bavimo turizmom– ističe Radulo- stein, direktorica Svjetske banke za zemlje za sezonu, koja će, kako je za PinkM televi- vić. zapadnog Balkana. "Rast i zaposlenost su ziju izjavio, finansijski biti najbolja u istoriji Sve raznovrsnija ponuda, 400 hiljada leža- povećani, a naročito u zemljama koje su crnogorskog turizma. jeva u hotelima, do 30 odsto manje cijene ostvarile značajan napredak na smanjenju Sudeći po prvim podacima i informacijama u odnosu na region i sve bolja avio pove- fiskalnog deficita, rješavanju nasljeđa veli- prikupljenim po završetku sajamskih ak- zanost trebalo bi da budu dovoljni aduti da kih i neefikasnih institucija i unaprjeđenju tivnosti, ali i prema individualnim intere- ovogodišnja žetva zaista bude uspješnija okruženja za domaće i strane investicije." sovanjima, očekivanja su da će ova sezona od predhodnog ljeta. A ako bude istorijska, Uprkos napretku, tržišta rada i dalje pred- nadmašiti predhodnu. Već krajem marta što bi narod rekao – od viška glava ne boli, stavljaju izazov na zapadnom Balkanu, sa pristigle su prve grupe turista iz srednje i Izvori: Pink M i Portal Analitika. stopama nezaposlenosti od oko 22 procen- zapadne Evrope, najviše iz Britanije, Fran- ta u 2016. cuske i Njemačke, što je za rezultat imalo uspješnu pretsezonu Održavanje reformskih aktivnosti je dovelo do privlačenja investicija, stabilizacije jav- – Da su nam predsezone sve uspješnije nog duga i povećanja prihoda domaćinsta- govori i podatak da je u Crnoj Gori za prvo- va. Rast, kao i vanjski i fiskalni bilans ze- mjaske praznike bilo 13 odsto više turista malja koje su održale reforme su se takođe nego prethodne godine. Najveći promet bio popravili, jačajući otpornost na potencijal- je u Budvi, a dobru posjećenost imali su i ne ekonomske šokove. Herceg Novi, Ulcinj i Bar– kaže za PinkM

April 2017. Broj 4 46

Predsjednik Komore otvorio sajmove u Budvi Crnogorska visokokvalitetna hrana upotpunjuje turističku ponudu

Ekologija i zaštita životne sredine važne za razvoj sveukupne crnogorske destinacije, a posebno u svijetlu sve bližeg okončanja uspješnih integracionih procesa. 

redsjednik Privredne komore Crne Gore Velimir Mijušković postaje moćno obilježje svake turističe destinacije. Sa druge stra- svečano je otvorio 20. aprila 2017. godine u Budvi 43. Sajam ne, turizam, kroz afirmaciju nacionalne kuhinje i specifičnih crno- Phrane, 22. Sajam ekologije, 26. Sajam turizma i 35. Sajam na- gorskih proizvoda, postaje snažan generator razvoja poljoprivrede. utike. Crnogorski visokokvalitetni tradicionalni proizvodi upotpunjuju turističku ponudu, a povezivanje poljoprivrede i turizma ogleda se Ove manifestacije su na Jadranskom sajmu okupile poznate izla- i u razvoju agro turizma, naročito u sjevernom dijelu Crne Gore. Na gače iz Crne Gore i inostranstva, brojne građane, ali i aktere dr- ovaj način stvaramo materijalno-ekonomske pretpostavke za brži žavne politike i upravljanja resursima - predstavnike privrednih privredni razvoj i podizanje kvaliteta života – smatra predsjednik komora našeg regiona i drugih poslovnih asocijacija. Komore. - Događaji čijem otvaranju prisustvujemo odnose se na veoma Dodaje da su ekologija i zaštita životne sredine takođe teme od značajne oblasti razvoja crnogorske ekonomije, koje ne smijemo važnosti za razvoj sveukupne crnogorske destinacije, a posebno posmatrati izolovano, već kao komplementarne komponente cje- u svijetlu sve bližeg okončanja uspješnih integracionih procesa. line, što sinergijski doprinose prepoznatljivosti Crne Gore kao tu- rističke destinacije i pogodnog mjesta za investicije – ocijenio je - Podizanje ekološke svijesti stanovništva i održavanje čistoće, na- Mijušković. ročito turističkih lokacija, dio je danas izuzetno potrebnog "estet- skog patriotizma", odnosno pozitivnih impresija koje turisti sa Prema njegovim riječima, hrana, kao segment ukupne baštine i sobom nose nakon boravka u našoj zemlji – riječi su Mijuškovića. tradicionalnih vrijednosti, sve više je jedan od ključnih faktora tu- rističke ponude i veoma značajan dio nacionalnog brenda. Budući da komplementarnost privrednih grana nautike i turizma doživljava veliki napredak na regionalnom tržištu, posebno poz- - Hrana predstavlja svojevrsnu interakciju između izdašnih re- dravlja odluku organizatora za paralelno održavanje ova dva saj- sursa i raskošne prirode, kao i ljudske kreativnosti, čime sve više

Broj 4 April 2017. 47

Doc. dr Rajko Bujović, direktor Jadranskog sajma u Budvi podsjetio da je riječ o 50. sajamskoj sezoni u ovom gradu i podsjetio na njihov značaj za razvoj privrede, a posebno turizma. Prema njegovim riječima, ove godine je prisutno 150 izlagača na pomenuta četiri sajma.

Potpredsjednik Opštine Budva Veselin Marković ocijenio je da je sajam dobar uvod u turističku sezonu. On je naglasio da je "Budva grad u kojem se isplati promovisati".

Ambasador Mađarske u Crnoj Gori Kristijan Poša istakao je da je ovoj zemlji čast što učestvuje na Sajmu hrane u Budvi. Mađarske je 2016. godine imale rekorne rezultate u agraru i izvezla 9 milijardi eura vrijednosti ovih proizvoda. On je podsjetio da Vlada te zemlje pruža stručnu podršku Crnoj Gori u oblasti poljoprivrede i pozvao naše privrednike da učestvuju na 78 sajmu hrane u Budimpešti, septembra 2017.

Ambasadorka Češke u Beogradu Ivana Klasova kazala je da prisustvo na sajamskim manifestacijama u Crnoj Gori pokazuje dobru saradnju dvije države, a Češka ove godine ima sedam izlagača. Ka- zala je da je dan ranije održana Mješovita komisija dvije zemlje na kojoj je potpisan Protokol o saradnji.

Prisutne je pozdravio i ambasador Bugarske Mladen Čebenjakov, kao i Olivera Brajović, generalna direktorica Direktorata za održivi razvoj. Ona je kazala da Crna Gora privlači sve veći broj stranih posjetilaca, kojih će prema najavama za 2017. biti mnogo više nego prethodne godine.

-Crna Gora je obogatila ponudu i povećala broj manifestacija, a za- jedničkim radom možemo nastaviti putem sigurne i poželjne turi- stičke destinacije – rekla je Brajović.

Montefishu prva nagrada Sajma u Budvi

Kompanija Montefish Tivat dobitnik je prve nagrade Expo trophy i Zlatne plakete, koju dodjeljuje Jadranski sajam.

Na sajmovima hrane, turizma, opreme za hotelijerstvo i ugostitelj- stvo (METUBES), ekologije, kao i nautike, opreme za sport, kam- ping i rekreaciju, koji su održani ove sedmice, žiri je odlučio da ma. druga nagrada, odnosno Srebrna plaketa, pripadne Efel motors-u Crna Gora kao Mediteranska zemlja, dodaje on, zauzima sve zna- iz Podgorice, prenosi Mina Business. čajnije mjesto na mapi nautičkog turizma južne Evrope, postajući Treća nagrada, odnosno Bronzana plaketa, dodijeljena je izlagaču mnogo poznatijim destinacijama konkurent vrijedan poštovanja. Plantago M iz Podgorice, navodi se u saopštenju objavljenom na Takvoj poziciji doprinose vrijedne investicije u razvoj nautičkih sajtu Jadranskog sajma. kapaciteta, izgradnja luksuznih marina Porto Montenegra, Porto Novi, Luštica Bay i drugih, kao i vodeća uloga luke Kotor kao desti- - Žiri je ocjenjivao način prezentacije na štandu, arhitektonsko i nacije za kruzere. dizajnersko rješenje štanda, kvalitet i obim propagandnog materijala, prateće komunikacijske aktivnosti, manifestacije koje uče- - Privredna komora Crne Gore navedenim temama posvećuje snik organizuje i obučenost i ponašanje osoblja na štandu - dodaje dužnu pažnju afirmacijom kvalitetnih domaćih proizvoda kroz se u saopštenju. projekat Dobro iz Crne Gore, kao i organizovanjem tematskih događaja u funkciji privrednog razvoja i uspješnog nacionalnog Posao žirija se, kako su zaključili, svodi na ocjenu kvaliteta i efek- brendiranja – kazao je prvi čovjek ove poslovne asocijacije. tivnosti aktivnosti izlagača u cilju promocije proizvoda ili usluga koje nudi. Zaključio je ocjenom da sajamske manifestacije nijesu samo prilika za promociju proizvoda, već mogu rezultirati dugoročnim par- Žiri je odlučio i da oda priznanja Integri spol iz Praga, Češkoj agen- tnerstvima. ciji za promociju trgovine, Czech Trade iz Podgorice, Mađarskoj nacionalnoj trgovinskoj kući iz Budimpešte i Turističkoj orgniza- - U uslovima oštre konkurencije, narastajućeg evropskog i svjet- ciji Rožaje. skog tržišta, put za ostvarivanje napretka je saradnja, udruživanje i razmjena iskustava i znanja – smatra on.

April 2017. Broj 4 48

Konferencija Turizam u funkciji razvoja proizvodnje hrane

Negativni bilansi u prometu sa inostranstvom naglašavaju potrebu sagledavanja učešća sektora poljoprivrede kroz turističku ponudu. 

onferencija "Turizam u funkciji razvoja proizvodnje hra- - Značaj turizma kao tržišta za plasman domaćih proizvoda, po- ne" održana je u sklopu Sajma ishrane i Sajma turizma 20. sebno poljoprivredno-prehrambenih, naglašen je potrebom krei- Kaprila 2017. godine u Budvi, u organizaciji Privredne ko- ranja prepoznatljivosti destinacije, kao i intenzivnijeg plasmana more Crne Gore, a uz podršku Unije njemačkih komora (DIHK) i domaćih proizvoda – kazala je Filipović. Ministarstva ekonomije Njemačke kroz projekat "Implementacija Prema njenim riječima, komplementarnost poljoprivrede sa turiz- CEFTA 2006 u cilju unapređenja internacionalizacije ekonomija mom ima sve veći značaj budući da široki izbor domaćih proizvo- jugoistočne Evrope". da obogaćuje turističku ponudu i čini je jedinstvenom, tako da tu- Skup je bio prilika za sagledavanje svih elemenata ponude i tra- rizam, kroz afirmaciju nacionalne kuhinje i specifičnih proizvoda, žnje, pomoći i podrške, te uporednih iskustava zemalja regiona. postaje snažan generator razvoja poljoprivrede. Učesnici su bili domaći proizvođači i hotelijeri, predstavnici Vlade - Negativni bilansi u prometu sa inostranstvom naglašavaju po- Crne Gore, Nacionalna i lokalne turističke organizacije i privre- trebu sagledavanja učešća sektora poljoprivrede kroz turističku dnih komora Regiona. ponudu, kao i za konkretnim aktivnostima na povezivanju ponude Potpredsjednica Privredne komore Crne Gore Ljiljana Filipović is- i tražnje, kao što su obezbjeđivanje kvaliteta, kvantiteta i kontinu- takla je da je turizam značajno tržište za domaće proizvode, koje u iteta ponude, bolja povezanost s poljoprivrednim proizvođačima, zemljama Regiona još nije dovoljno valorizirano. kreiranje zajedničkih projekata za proizvodnju domaće hrane – dodala je ona.

Broj 4 April 2017. 49

Stoga su, naglašava, u okviru razvojnih politika zemalja Regiona turističkom destinacijom Ministarstva održivog razvoja i turizma predmet posebne pažnje identifikacija, integrisanje i promocija smatra da aktuelnost teme konferencije raste iz godine u godinu s specifičnih nacionalnih resursa, prirodnih i kulturnih, aktuelnih i obzirom na to da Crna Gora ugosti triput više turista nego što ima tradicionalnih. stanovnika. Značaj je takođe naglašen ako se uzme u obzir visok trgovinski deficit, koji je posljedica velikog uvoza. - Nacionalno brendiranje kroz intenzivnije povezivanje domaće proizvodnje sa turizmom je dugotrajan proces, u kojem se od svih -Jasno je koliki potencijal leži u proizvodnji hrane i njenog pla- učesnika traži spremnost za saradnju i ponuda koja će na najbolji smana turistima – rekao je Petričević. način zadovoljiti sve zahtjevnije goste – zaključila je Ljiljana Fili- Prema njegovim riječima, doprinos većoj potrošnji domaćih proi- pović. zvoda u turizmu daće novi zakon koji uređuje ovu oblast i između ostalog predviđa uvođenje minimuma nacionalnih jela i pića u do- Razvoj ponude kroz podsticanje plasmana maćim turističkim objektima. On ističe da jačanje proizvodnje hrane leži u takozvana tri "S", od- Panelom "Razvoj integralne turističke ponude Regiona kroz pod- nosno specijalizaciji proizvođača za određene proizvode, zatim u sticanje plasmana domaćih poljoprivrednih proizvoda" moderira- subvenicjama i naplati njihovih potraživanja "sada i odmah". la je Sanja Marković, sekretarka Odbora udruženja turizma i ugostiteljstva Privredne komore Crne Gore. Ona je istakla da u razvoju Danijela Mihajlovska Vasilevska iz Stopanske komore Makedoni- turizma i poljoprivrede treba težiti povećanju plasmana domaćih je kaže da u toj zemlji jača povezanost poljoprivrede i turizmana proizvoda kroz turizam, obezbjeđujući osnovne pretpostavke kva- lokalnom nivou. Tamo je trend da ugostitelji imaju poljoprivredna liteta, kontinuiteta i kvantiteta. gazdinstva tako da svoje proizvode plasiraju u restoranima čiji su vlasnici. Druga specifičnost je da imaju turističke agencije koje Prema riječima Željke Radak Kukavičić, direktorice Nacionalne vode turiste na pijace gdje se upoznaju sa domaćim agrarom. turističke organizacije, turizam je jedna od strateških grana naše ekonomije koja u BDP-u učestvuje sa 22 odsto, a procjena je da će - Crna Gora je otišla korak dalje u povezivanju poljoprivrede i tu- taj udio u narednih deset godina biti preko 30 procenata. Nagla- rizma i mi ćemo korisiti vaša iskustva u ovoj oblasti – zaključila sila je da se kroz turizam razvijaju i druge privredne grane, te da je ona. je on takozvani nevidljivi izvoz, te da je potrebno da ima olakšice Sekretar Udruženja turizma u Privrednoj komori Bosne i Hercego- kao i druge izvozne oblasti. Resorna ministarstva za poljoprivredu vine Miodrag Bošković kazao je da je problem u ovom privrednoj i turizam godinama intenzivnorade na povezivanju ovih oblasti sa grani za tu zemlju kratak boravak turista, stihijska, a ne organizo- željom da se što više domaćih poljoprivrednih proizvoda nađe u vana briga o ponudi usljed državnog uređenja zemlje. turističkim objektima. -Mi imamo odlične pokazatelje u turizmu i poljoprivredi ako uz- -Raste zastupljenost domaćih poljoprivrednih proizvoda u turi- memo u obzir neuređenost državnog sistema. Prostora za una- stičkoj ponudi, ali ona još nije na zadovoljavajućem nivou i postoji pređenje u ovim oblastima je dosta, a primarno je probuditi svijest veliki prostor za jačanje ove veze – rekla je Radak Kukavičić. potrošača da konzumiraju domaće artikle – rekao je Bošković. Istakla je značaj brendiranja domaćih proizvoda i standardizova- Milonja Blagojević iz Etno sela Montenegro u Pivi kaže da je iza nja njihovog kvaliteta u uslovima konkurencije otvorenog tržišta. njih 11 uspješnih godina poslovanja čija je karakteristika asorti- -U povezivanju turizma i poljoprivrede značajna je uloga Privre- man proizvoda od kojih je 90 odsto domaćih. dne komore Crne Gore – rekla je ona. -Svako selo u Crnoj Gori može biti turistička atrakcija, ali je veliki Nacionalna turistička organizacija u saradnji sa lokalnim promo- problem u ovim sredinama što je riječ o područjima bez vodovoda više razvoj seoskog turizma kako bi diverzifikovali turističku po- – naglasio je on. nudu i ove dvije grane učinila bližim. Veselin Vučinić, Flores Mojkovac, rekao je da turističke organiza- Dr Marija Krstić iz Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja cije mogu biti promoteri poljoprivrednih proizvođača i da organi- kazala je da je veoma aktuelna tema povezivanja poljoprivrede sa zuju posjete turista njihovim gazdinstvima. Radoš Đurišić, Udru- turizmom. ženje malianara iz Andrijevice je ukazao na problem kako je kazao "nepovezanosti turističkih organizacija juga i sjevera zemlje". -Problem je povezivanje poljoprivrednih proizvođača sa kupcima proizvoda, odnosno plasman proizvoda. Mjere podsticaja su usmjerene na povećanje obima proizvodnje, širenje asortimana, Promocija kroz turizam podizanje kvaliteta proizvoda, a poseban akcenat je na autohto- nim proizvodima koji su naša komparativna prednost – rekla je Lidija Rmuš, sekretarka Odbora udruženja poljoprivrede i pre- Krstić. hrambene industrije moderirala je panelom "Promocija i ponuda domaćih proizvoda kroz turističku ponudu". Ona je kazala da Crna Drugi vid podrške je edukacija proizvođača kroz radionice, studij- Gora ima značajan potencijal koji do sada nije bio adekvatno is- ske posjete, a u cilju boljeg plasmana poljoprivrednih proizvoda. korišćen. Zato je potrebno podstaći poljoprivredne proizvođače da -Evropska unija preporučuje udruživanje u proizvođačke organi- unaprijede i standardizuju kvalitet svojih proizvoda i na taj način zacije, odnosno grupisanje i zajednički nastup na tržištu – dodaje povećaju konkurentnost. Podsticaj za povećanje kvaliteta proizvo- ona. da a posebno povezivanje primarne proizvodnje i prerade, kao i od- govarajući oblik zaštite porijekla mogu u značajnoj mjeri povećati Marko Petričević, generalni direktor Direktorata za upravljanje šanse za plasman poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda na

April 2017. Broj 4 50

domaćem tržištu, naročito kroz sektor turizma. Predsjednik Odbora udruženja poljoprivrede i prehrambene industrije dr Milutin Đuranović ukazao je da je veliki problem što pokri- Ona je posebno istakla značaj projekata "Dobro iz Crne Gore", "Ga- venost uvoza izvozom ima trend pada te da je potreban zajednički stro-suveniri" i "Agroberza" za promociju domaćih proizvoda, iza napor privrede i državnih organa da bi se on zaustavio. On je ape- kojih stoji Privredna komora Crne Gore. lovao da se iskoriste pozitivna iskustva iz okruženja i EU kako bi Merisa Čekić iz Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja na- se promovisao kvalitet domaćih prehrambenih proizvoda i time glasila je važnost brendiranja crnogorskih prehrambenih i tradici- povećala njihova prodaja na domaćem tržištu. onalnih proizvoda, dovodeći to u vezu sa novim zakonom o šema- ma kvaliteta. Zaključci: Potencirala je značaj novih sistema sertifikovanja prehrambenih proizvoda koji proizilaze iz pomenutog zakona. Riječ o "proizvo- 1. U interesu razvoja turizma i razvoja ukupne ekonomije potrebno du sa moje farme", "planinskim proizvodima" i "proizvodima višeg je težiti povećanju plasmana domaćih proizvoda kroz turističku kvaliteta". ponudu.

- Ovi sistemi su usaglašeni sa pravilima Evropske unije i omoguća- 2. U cilju stvaranja kvalitetne jedinstvene turističke i gastro po- vaju crnogorskim proizvođačima i pre nego Crna Gora uđe u EU da nude potrebno je bolje međusobno informisanje o tome šta se izvrše zaštitu i plasiraju proizvode na to tržište – rekla je Čekić. nudi od proizvoda od strane domaćih proizvođača kako bi hotelijeri I ugostitelji bili pravovremeno bili informisani., što bi se moglo Ona je ocijenila da turizam može biti motivator poljoprivrednim ostvariti putem aktiviranja sajta Agroberze. proizvođačima da unapređuju kvalitet proizvoda. 3. U cilju bolje prepoznatljivosti domaćih proizvoda potrebno je to- Amila Šehić iz Vanjskotrgovinske komore Bosne i Hercegovine kom turističke sezone organizovati veći broj raznih manifestacija konstatovala je da je posljednjih godinaporastao obim spoljnotrgo- kako bi turisti bili bolje upoznati sa domaćom gastro ponudom. vinske razmjene te zemlje zahvaljujući većem izvozu prehrambene industrije, te da je ujedno porasla svijest stanovništva o značaju 4. Za bolje pozicioniranje domaćih proizvoda potrebno je da se kupovine domaćih proizvoda za ekonomiju. proizvođači hrane udruže u neko oblik udruživanja (zadruge, pro- izvođačke oganizacije, klaster , jer će na taj načinmoći poboljštai Ovi rezultati su posljedica primjene strategije u čijoj izradi je uče- konkurentnost svojih proizvoda. stvovala i Vanjskotrgovinska komora BiH. Intenzivira se biljna i stočarska proizvodnja, podiže se nivo kvaliteta, uvode se standardi 5. Da bi mogli definisati, preduzeti potrebne mjere, te uspješno po- koji odgovaraju evropskim, a u posljednje vrijeme dominantan je vezati turizam i poljoprivredu, potrebno je ustanoviti sljedeće: razvoj peradarstva. na strani tražnje: ukupne potrebe (asortiman, vrste pakiranja, koli- Vanjskotrgovinska komora brojnim aktivnostima promoviše do- čine), prihvatljive cijene, dinamiku potreba s obzirom na sezonske maće prehrambene proizvode na unutrašnjem i spoljnim tržišti- oscilacije ma. na strani ponude: mogućnosti domaće proizvodnje (asortiman, vr- Mitar Ivanović iz Privredne komore Srbije predstavio je konkren- ste pakovanja, količine), najniže moguće cijene, dinamiku nabav- tne projekte koje je ta asocijacija realizovala u posljednjih šest ke s obzirom na sezonske oscilacije mjeseci u cilju promocije domaćih prehrambenih proizvoda. Iz- 6. Takođe, država treba da omogući uspostavljanje odgovarajućih među ostalog, naveo je u tom kontekstu projekat "Srpska kobasica" mehanizama, kreditiranja ili drugih podsticaja, međusobne sara- koja je sada oznaka kvaliteta te namirnice, te dodjelu nagrada za dnje turizma i poljoprivrede, da omogući programe podsticaja za: najkvalitetnija vina Srbije. povećanje konkurentnosti i proizvodnje pojedinih domaćih pro- -Nastojimo da utičemo na državne organe da smanje akcize za po- izvoda koji najlakše i najbrže mogu zamjeniti uvozne, sprovodi ljoprivredne proizvode, kako bi se taj novac usmjerio ka promociji edukaciju na relaciji proizvođač – dobavljač - kupac, kvalitetnih poljoprivrednih proizvoda što bi doprinijelo rastu izvo- 5. Djelovanje ugostiteljstva - ukupno podizanje kvaliteta ponude/ za – rekao je Ivanović. usluga: naglašavanjem lokalnog identiteta kroz uključivanje do- Dr Ilija Moric, sa Luštice, prenio je svoja iskustva u razvoju ma- maćih proizvoda, uvođenje nacionalnog jelovnika, bolja poveza- slinarstva i veze sa ruralnim turizmom. Porodica Moric je vlasnik nost s proizvođačima i kreiranje zajedničkih projekata za proizvo- jednog od najljepših maslinjaka i ima jedina u Crnoj Gori sertifikat dnju domaće hrane, promocija domaćih brandova; za proizvodnju organskog maslinovog ulja. Njen maslinjak i mlin 6. Djelovanje dobavljača/proizvođača - formiranje domaće berze su odredište turista koji se upoznaju sa načinom uzgoja i prerade prehrambenih proizvoda, izgradnja odgovarajućih skladišta/hla- maslina te metodama proizvodnje najkvalitenijih, ekstra djevi- dnjača za čuvanje proizvoda, ulaganje u prerađivačke kapacitete, čanskih maslinovih ulja. bolja saradnja s ugostiteljstvom putem potpisivanja godišnjih/ Dejan Jovović, "Green House" Danilovgrad proizvođač je 1000 tona dugoročnih ugovora o saradnji, udruživanje manjih proizvođača povrća godišnje. Prema njegovim riječima, nemaju problema sa prehrambenih proizvoda. plasmanom jer su kvalitet njihovih proizvoda prepoznali veliki 7. U cilju stvaranja što boljih pretpostavki za vođenje ekonomske i trgovinski lanci. Zapošljavaju do 15 radnika a poljoprivredom se turističke politike, nužno je pokrenuti dodatna istraživanja kojima bavi četiri člana porodice. Smatraju da bi inoviranjem pakovanja bi se kontinuirano pratilo korištenje proizvoda iz uvoza u ugosti- proizvoda povećali prodaju proizvoda, a ocjenjuje da je potrebno teljstvu i osjetljivost tražnje na cijene za proizvode koji se najviše edukovati radnu snagu kako bi kvalitetnije obavljala ovaj posao. uvoze.

Broj 4 April 2017. 51

Conference Tourism aimed at development of food production

Negative foreign trade balances strengthen the need to analyze the share of agriculture through tourism offer. 

he Conference "Tourism aimed at development of food pro- According to her, complementarity between agriculture and to- duction" took place within the Food Fair and the Tourism urism is becoming more important, since a wide range of local TFair on 20th April 2017 in Budva and was organized by the products enriches the tourism offer and makes it unique. There- Chamber of Economy of Montenegro and supported by the Associ- fore, tourism is becoming a strong generator of agricultural de- ation of German Chambers of Commerce and Industry (DIHK) and velopment through affirmation of national cuisine and specific the Ministry of Economy of Germany through the project "Imple- products. mentation of CEFTA in order to improve the internationalization - Negative foreign trade balances strengthen the need to analyze of SEE economy". the share of agriculture through tourism offer, as well as for conc- The event was an opportunity to analyze all elements of the offer rete activities regarding linking offer and demand, such as pro- and demand, assistance and support, and compare experiences of viding quality, quantity and continuity of the offer, establishing the countries in the region. Local producers and hospitality mana- better links with agriculture producers, creating common projects gers, representatives of the Government of Montenegro, the Natio- for production of local food, she adds. nal and local tourism organizations and the regional chambers of Therefore, within development policies of the countries in the re- commerce took part in the Conference. gion, special attention was paid to identification, integration and The Vice President of the Chamber of Economy of Montenegro Ms. promotion of specific national resources, the natural and cultural, Ljiljana Filipovic underlines that tourism is an important market and traditional ones, she says. for local products, which has not been sufficiently valorised in the - The national branding through intensive linking of domestic countries in the Region. production and tourism is a long-term process, which requires - The need for creating distinctive features of the destination as the readiness of all stakeholders to cooperate and requires offer, well as more intensive placement of local products emphasizes which will satisfy the most demanding guests in the best manner, the importance of tourism as the market for their placement, espe- concluded Ms. Filipovic. cially the agri-food products, says Ms. Filipovic.

April 2017. Broj 4 52

Stimulating placement to develop offer According to him, contribution to the increased consumption of domestic products in tourism will be provided by a new law regulating this field which, inter alia, defines the introduction of the The panel "Development of integral tourist offer in the region minimum presence of national dishes and beverages in the offer through stimulating placement of local agricultural products" was of the domestic tourist facilities. He points out that strengthening moderated by Ms. Sanja Markovic, the Secretary of the Tourism of food production lies in specialization of producers for certain Association Board of the CEM. She points out that development of products, then subsidiaries and payment of outstanding debts im- tourism and agriculture should be more focused on increasing the mediately. placement of domestic products via tourism, providing necessary assumptions of quality, continuity and quantity. Ms. Danijela Mihajlovska Vasilevska, the representative of the Economic Chamber of Macedonia says that the links between According to Mrs. Zeljka Radak Kukavicic, the director of the Na- agriculture and tourism at the local level are becoming stronger tional Tourism Organization, tourism is a strategic industry of our this country. There is a trend in this country that hospitality ma- economy with a share of 22% in GDP, and according to the estima- nagers have farms so they place their products in the restaurants tes this share will be over 30 percents in the next 10 years. She has which they own. The other specificity is that they have tourist emphasized that other industries are also being developed throu- agencies, which take tourists to the market place in order to be gh tourism, so it represents an "invisible" export, and it needs to introduced with local agriculture. have incentives as other export branches. The line ministries of agriculture and tourism has been intensively working on linking - Montenegro has gone one step further in linking tourism and these fields for years in order to place more domestic agricultural agriculture and we will take advantage of your experiences in this products in tourist facilities. field, she concludes.

- The share of domestic agricultural products in the tourist offer is The Secretary of the Tourism Association at the Foreign Trade growing, but it has not been at the satisfactory level yet, so there Chamber of Bosnia and Herzegovina Mr. Miodrag Boskovic says are a number of opportunities to strengthen this relation, says Mrs. that problem regarding this industry in Bosnia and Herzegovina Radak Kukavicic. She has pointed out the importance of branding lies in short stay of tourists, uncontrolled and not organized care local products and standardizing their quality under the circum- about the offer due to the state system. stances of an open market competition. - We have excellent indicators in tourism and agriculture if we take - The role of the Chamber of Economy of Montenegro is very im- into consideration the state system. There are plenty of opportu- portant in linking tourism and agriculture, she says. nities for improvement in these fields, and it is most important to raise the awareness of buyers to consume domestic products The National Tourism Organization in cooperation with the local – says Mr. Boskovic. ones is promoting development of agri-tourism so as to diversify tourism offer and make these two industries closer. Mr. Milonja Blagojevic, the owner of ethno village Montenegro in Piva says it has been successfully operating for 11 years, which has PhD Ms. Marija Krstic, the representative of the Ministry of Agri- been characterized by the offer including 90% of local products. culture and Rural Development says that the topic of establishing links between tourism and agriculture is of current interest. - Every village in Montenegro may be a tourist attraction, but the major problem of these areas is the lack of adequate water supply - The problem lies in linking agriculture producers with buyers i.e. system, he says. placement of the products. Incentive measures are aimed at increasing the production volume, broadening a range of products, rai- Mr. Veselin Vucinic, the owner of Flores Mojkovac, says that touri- sing the product quality, and a special emphasis should be placed sm organizations may be promoters of agriculture producers and on autochthonous products, which are our comparative advanta- organize tourist visits to their farms. Mr. Rados Djurisic, the Asso- ge, says Ms. Krstic. ciation of Raspberry Producers from Andrijevica emphasized the problem of "the lack of connection between tourism organizations Another form of support is to educate producers through wor- at the northern and southern part of the country". kshops, study visits so as to provide better placement of agricultural products.

- The European Union is recommending associating into produc- Promotion via tourism tion organizations i.e. grouping and joint participation in the market, she adds. Ms. Lidija Rmus, the Secretary of Agriculture Association Board moderated the panel "Promotion and offer of local products via to- Mr. Marko Petricevic, the Director General of the General Directo- urism". She says that Montenegro has a substantial potential, whi- rate for Tourism Destination Management at the Ministry of Su- ch has not been adequately utilised so far. Therefore, it is necessa- stainable Development and Tourism thinks that this topic of the ry to stimulate agriculture producers to improve and standardize Conference is becoming frequently present year by year conside- the quality of their products and thus increase competitiveness. ring that Montenegro hosts three times more tourists than it has Encouraging the increase of product quality and especially linking inhabitants. Also the importance has been emphasized if we take primary production and processing, as well as the appropriate into consideration high trade deficit as a consequence of the inc- form of protection of origin may significantly increase opportuni- reased import. ties for placement of agri-food products on the local market, espe- - It is clear that the potential, which lies in the production of food cially through the tourism sector. and its placement to tourists, is considerable, says Mr. Petricevic. She has especially emphasized the importance of the projects "Do-

Broj 4 April 2017. 53

bro iz Crne Gore (Good from Montenegro)", "Gastro-souvenirs" and lutin Djuranovic has emphasized that downward trend of the "Agroberza" for the promotion of local products, supported by the export-import coverage is a huge problem, and the economy and Chamber of Economy of Montenegro. public authorities need to join efforts in order to stop this trend. He urged on using the positive experiences from the region and the Ms. Merisa Cekic, the representative of the Ministry of Agriculture EU so as to promote the quality of the local food products and thus and Rural Development emphasized the importance of branding increase its sale on the domestic market. Montenegrin food and traditional products, associating it with a new law on quality schemes. She has emphasized the importance of new certification systems of food products, arising from the Conclusions: said law. These are "my farm product", "mountain products" and "high-quality products". 1. In the interest of the tourism and overall economic development it is necessary to strive towards increasing the placement of local - These systems are harmonized with the EU rules and allow products via tourist offer. Montenegrin producers to protect and place their products on this market even before Montenegro joins the EU, says Ms. Cekic. Ac- 2. In order to create high-quality unique tourist and gastronomic cording to her, tourism can be a motivator for agriculture produ- offer, the hotel and hospitality managers need to provide better cers to promote quality of the products. and timely information to each other about the local producers’ offer, which could be achieved through the website Agroberza. Ms. Amila Sehic, the representative of the Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina stated that the volume of foreign trade 3. In order to make domestic products more distinctive, it is neces- in B&H has grew in the last couple of years thanks to increased sary to organize a number of various events during tourism sea- export in food industry, thus raising the people’s awareness of the son so as to present the tourists with the local gastronomic offer. importance of buying local products for the economy. 4. For the purpose of better positioning of the domestic products, These results are the consequence of the implementation of stra- it is necessary to establish some form of an association betwe- tegy in which drafting the Foreign Trade Chamber of B&H parti- en food producers (cooperatives, producer organizations, cluster), cipated. The plant and animal production have been intensified, and thus improve the competitiveness of their products. the level of quality has been raised, standards corresponding to 5. In order to define and take the necessary measures, andsu- the European ones have been introduced and development of the ccessfully link tourism and agriculture, it is necessary to identify poultry has been dominant lately. The Foreign Trade Chamber of the following: B&H has been carrying out a number of activities in order to pro- • on the demand side: the overall needs (range of products, type mote local food products on the national and international mar- of packaging, quantity), reasonable prices, the dynamics of kets. needs with regard to seasonal fluctuations, Mr. Mitar Ivanovic, the representative of the Chamber of Commer- • on the offer side: domestic production opportunities (range ce and Industry of Serbia presented specific projects, which this of products, type of packaging, quantity), the lowest possible association has carried out in the last six months so as to promo- prices, the dynamics of purchase due to the seasonal fluctu- te local food products. Among other things, he has mentioned the ations. project "Serbian sausage", which is now the quality designation of 6. Also, the state needs to provide relevant mechanisms, loans or this product, and awards for the top quality wines of Serbia. other incentives, joint cooperation between tourism and agricultu- - We are trying to influence public authorities to reduce excise du- re, to create programs of incentives for: the increase of competiti- ties for agricultural products, so as to direct money towards the veness and production of some local products which would repla- promotion of the high quality agricultural products, which would ce the imported ones in the easiest and fastest manner, conduct contribute to the growth of export, says Mr. Ivanovic. education among the producers, suppliers and customers;

PhD Ilija Moric, the representative of Luštica, shared his experien- 7. The activities of hospitality industry –raising the quality of of- ces in development of olive-breeding and linking with rural touri- fer/services: by emphasising the local identity through including sm. The Moric family owns one of the most beautiful olive farms domestic products, introducing a national menu, establishing bet- and it is the only one in Montenegro which has the certificate for ter links with producers and creating joint projects for local food the production of organic olive oil. Tourists pay visit to olive farm production, promotion of domestic brands; and mill so as to be introduced to the breeding and processing 8. The activities of a supplier/producer - establishing domestic manner as well as production methods of the top-quality virgin stock market of food products, construction of the appropriate sto- olive oils. rages/cold-storage plants for preserving products, investment in Mr. Dejan Jovovic, "Green House" Danilovgrad produces 1000 tons manufacturing capacities, better cooperation with the hospitality of vegetables per year. According to him, there are no problems industry by signing annual/long-term cooperation agreements, with the placement, since the quality of his products has been association of small food producers. recognized by big trade chains. "Green House" employs 15 people, 9. In order to create better conditions for conducting economic and four family members are engaged in the agriculture. He consi- and tourism policy, it is necessary to initiate further researches ders that innovative packages of products would lead to their inc- which would continuously monitor the use of imported products reased sale, and also believes that it is necessary to educate labour in the hospitality industry and the delicacy of demand to prices for force in order to do this job in a high-quality manner. products which are mostly imported. The President of the Agriculture Association Board PhD Mr. Mi-

April 2017. Broj 4 54

Veselin Mijajlović, Regionalni centar za obuku ronilaca i podvodno deminiranje iz Bijele Ekonomska, bezbjednosna i humana misija

RCUD je institucija koja aktivnostima jača bezbjednosnu situaciju, stvara uslove za realizaciju privrednih projekata, obavlja brojne humane djelatnosti, čime je zavrijedila mnogobrojna međunarodna i domaća priznanja. 

Broj 4 April 2017. 55

agrada Privrdene komore Crne Gore mi je najdraža jer je Pored ovoga, treba istaći da smo samo u Bokokotorskom zalivu dodjeljuju ljudi koji stvaraju nove vrijednosti, oni koji zida- razminirali preko milion kvadrata i to: Nju našu kuću koja se zove Crna Gora, doprinoseći da bude • morsko dno prolaza Verige sa kojeg smo uklonili oko 65 tona ljepša i udobnija, kaže za Glasnik Veselin Mijajlović, direktor Re- raznih minskoeksplozivnih sredstava, gionalnog centra za obuku ronilaca i podvodno deminiranje iz Bi- • sa preko 700 hiljada kvadrata morskog dna Bivše vojne baze jele. On, potom, objašnjava da je djelatnost RCUD izuzetno važna Arsenala, današnji Porto Montenegro, ukonili smo oko 17 tona sa bezbjednosnog aspetka jer obavljaju podvodno deminiranje u eksplozivnih sredstava, zemlji i inostranstvu. Ronioci iz Bijele su uspješno i efikasno demi- • sa 200 hiljada morskog dna bivše vojne baze u Kumboru uklo- nirali crnogorsko podmorje i time stvorili preduslove za realizaciju nili smo oko 10 tona raznih eksplozivnih sredstava. značajnih turističkih projekata. Njihov posao je važan i zbog hu- Poznato je da izgradnja turističkog kompleksa na lokacijama Por- mane dimenzije jer veoma često učestvuju u akcijama spašavanja to Montenegro u Tivtu i Portonovi u Kumboru je mogla početi tek ljudskih života i materijalnih dobara. Takođe organizuju i sprovo- nakon što je RCUD uspješno i efikasno obavio posao deminiranja de obuku ronilaca u ovoj oblasti i druge aktivnosti na vodama. Svi tog prostora od zaostalih eksplozivnih sredstava iz Prvog i Drugog ovi poslovi su od javnog značaja i humanog su karaktera. Malo je svjetskog rata. država koje se mogu pohvaliti humanošću svojih ronilaca kao što to može Crna Gora i to treba njegovati. Glasnik: Posebna veličina ovog posla je humanost. Šta možete reći o tome? Glasnik: Uz čestitke u povodu dobijanja značajnog priznanja Na- grade za društvenu odgovornost Privredne komore Crne Gore, V. Mijajlović: RCUD izvodi poslove podvodnog deminiranja, orga- predstavite posao deminera koji je među najtežim i najopasnijim nizuje i sprovodi obuku ronilaca u oblasti podvodnog deminiranja jer uvijek nosi velike rizike. i drugih ronilačkih aktivnosti. Pored ovih poslova, uključeni smo i u spasavanje ljudskih života i materijalnih dobara na vodama. Svi V. Mijajlović: Od pet najopasnijih poslova na svijetu, poslovi demi- ovi poslovi su od javnog značaja i humanog su karaktera, posebno nera su ocijenjeni kao najopasniji, tako da se slobodno može reći, kada se naši ronioci angažuju na poziv građana u skoro svim akci- da je posao ronilaca, deminera Regionalnog ronilačkog centra za jama podvodnog traganja i vađenja utopljenika. podvodno deminiranje i obuku ronilaca (RCUD) izuzetno težak i opasan. Ronioci ove poslove u RCUD-u obavljaju sa velikom voljom Moram da istaknem da je malo država koje se mogu pohvaliti hu- i energijom, opremljeni najsavremenijom tehnikom za rad na veli- manošću svojih ronilaca kao što to može Crna Gora i to treba nje- kim dubinama i dobro osposobljeni. govati dajući podršku mladim roniocima da nastave ovu humanu tradiciju. Glasnik: RCUD je na prostoru crnogorskog podmorja realizovao brojne projekte deminiranja. Slične aktivnosti ste imali i u drugim Glasnik: Nažalost i ovaj posao, kao i drugi, ima i onu drugu, tamnu, državama. stranu. Nerijetko se suočavate i sa nesrećama: iz rječnih ili morskih dubina tragate za tijelima utopljenika. V. Mijajlović: Činjenica, da su ronioci RCUD-a od 2002. godine do danas iz crnogorskih voda, i voda drugih država, svojim rukama, V. Mijajlović: Preko 30 godina se bavim ovim poslom i sa svojim uklonili i delaborirali nekoliko hiljada komada ili bolje reći preko kolegama do sada smo se odazvali pozivima za pomoć koju je tra- 150 tona raznih minsko eksplozivnih sredstava, zaostalih iz Prvog, žilo 500 porodica i za koje smo izveli akcije traganja i spašavanja Drugog svjetskog rata i drugih ratnih sukoba, dovoljno govori o nji- na vodama širom Crne Gore i van nje. A od toga u posljednjih 15 go- hovom znanju i obučenosti. dina, od kada postoji RCUD, imali smo preko 160 poziva za pomoć u traganju za utopljenim licima i njihovom vađenju. To su teški Glasnik: Kojih se akcija se najčešće sjećate tj.koje bi pomenuli kao trenuci za porodice koji izgube svoje najmilije, a ne mogu da ih najizazovnije - najteže? pronađu kako bi ih sahranili i makar malo ublažili svoj bol. Naši V. Mijajlović: Sjećam se akcije podvodnog deminiranja u Bugar- ronioci uvijek saosjećaju sa tim porodicama, ne rijetko rizikujući skoj kada smo, po preporuci Vlade SAD, za potrebe Ministarstva i svoje živote u kanjonima nabujale Morače ili dubokim jezerima. odbrane Bugarske, deminirali oko 200 hiljada kvadrata u blizini Smatram svojim najvećim uspjehom u tridesetogodišnjem ruko- Sofije. To je bio jako izazovan i opasan posao, vremenski ograni- vođenju ronilačkim akcijama, to što se nije desila ni jedna najma- čen na mjesec dana. Tada smo uklonili oko tri tone raznih eksplo- nja povreda, a kamoli neki veći incident u obavljanju našeg posla. zivnih sredstava koja su bila u veoma opasnom stanju jer su se nalazila u obližnjem jezeru i rijeci nakon ekplozije skladišta na- Međutim dešavalo se da prilikom ronjenja ili traganja za utoplje- oružanja. Tada su naš posao deminiranja nadzirali profesori za nim licima ronioci iz drugih država u našim vodama stradaju ili eksplozivne materije sa Unevrziteta Bugarske i stručnjaci njiho- dožive dekompresionu bolest sa teškim i trajnim posledicama. vog Ministarstva odbrane, koji u početku nijesu vjerovali da ćemo Potsjetiću na jedan slučaj prije dvanaest godina u Pivskom jezeru: uspjeti. Nakon dvije sedmice minsitar odbrane Bugarske je pozvao ronioci RCUD-a su nekoliko dana uz velike napore i rizike poku- naše deminere na prijem kojem je prisustvovala i pomoćnica mi- šavali da dođu do beživotnog tijela jedne Nikšićanke nastradale nistra odbrane Crne Gore. Bilo je zadovoljstvo slušati sve pohva- u saobraćajnoj nesreći, ali nakon nekoliko bezuspješnih pokušaja le za naš rad koje su nam uputili stručnjaci koji su vršili nadzor. odustali smo jer se tijelo nalazilo na dnu jezera gdje je dubina pre- Nakon uspješnog i u roku obavljenog deminiranja pozvani smo ko 150 metara. Nakon nas to isto su pokušala tri ronioca koja su od Ministra odbrane Bugarske i u prisustvu velikog broja novina- došli iz Beograda, i tokom njihovog prvog pokušaja roneći do 45 ra, ministar je dodijelio svim roniocima priznanja, a ja sam u ime metara dubine jedan od njih je smrtno stradao, a dva su dobili te- RCUD-a primio povelju Ministarstva odbrane Bugarske za efikasno ške oblike dekompresione bolesti, zbog čega im je pomoć pružana i uspješno deminiranje. u dekompresionoj komori u Meljinama. Nažalost, nikada nijesmo

April 2017. Broj 4 56

uspjeli da dođemo do tijela stradalog kolege iz Beograda, o čemu sa nego i regionalnoj saradnji Crne Gore koja kroz aktivnosti RCUD- tugom često razmišljam. -a pomaže da se riješi problem bezbjednog korišćenja dobara na vodama. Dakle, može se reći: da jedna opasnost vreba ronioce prilikom traganja za utopljenim licima u kanjonima nabujalih i hladnih rijeka, Glasnik: Da li imate adekvatne uslove i opremu za rad i primjenju- dubokih jezera, mora i drugih voda u često lošim vremenskim prijete li odgovarajuće standarde? likama jer se nesreće upravo tada i dešavaju, a druga opasnost im V. Mijajlović: Raspolažemo sa adekvatnom opremom i sredstvima prijeti kada pod vodom obavljaju deminiranje. za rad, ali je neophodno redovno atestiranje postojeće opreme, ob- Izuzetno je važno da i jednu i drugu vrstu poslova obavljaju profe- navljanje i nabavka najsavremenije tehnike za rad pod vodom, kao sionalni ronioci koji su certifikovani u skladu sa međunarodnim i stalno usavršavanje kadra za nove tehnologije koje se primjenju- standardima školovanja profesionalnih ronilaca, a ne nikako ju u osvajanju morskih dubina. sportski ronioci kao što je bio slučaj u Pivskom jezeru. Poznato je da smo do skoro raspolagali sa savremeno opremlje- Glasnik: Vašim aktivnostima brinete i o očuvanju kulturne bašti- nim tehničkim blokom za proizvodnju, pretakanje i skladištenje ne: proteklih pet godina ste pretraživali podmorje duž naše obale komprimiranog vazduha, vještačkih mješavina i čistih plinova za u saradnji sa Ministarstvom kulture Crne Gore i američkom kom- ronjenje. Međutim, nažalost, moram da naglasim, da smo nakon 15 panijom "RPM NAUTICAL" tokom kojeg ste pronašli veliki broj po- godina uspješnog rada u adekvatnom smještajnom prostoru kom- topljenih brodova sa netaknutim teretom potonulim prije nove ere. pleksa bivšeg hotela Park u Bijeloj morali da iselimo iz tog kompleksa jer je privatizovan, i već godinu dana radimo kao podstanari u V. Mijajlović: RCUD je inicirao ovo podvodno istraživanje tokom iznajmljenom prostoru. kojeg je pronađeno 25 potopljenih brodova sa netaknutim teretima na dubinama od 50 do 100 metara, od kojih je 11 brodova potonulo Sada je pred nama izazov da u što skorijoj budućnosti ponovo u periodu od četvrtog do prvog vijeka prije nove ere. Ova otkrića stvorimo novi tehnički blok za adekvatan smještaj ronilačke opre- predstavljaju neprocjenjivo bogatstvo kulturnog nasljeđa u našem me i sredstava. Siguran sam da ćemo sopstvenim prihodima koje podmorju. ostvarujemo podvodnim deminiranjem uspjeti već do kraja ove godine, da riješimo na adekvatan način i ovaj problem. Međutim, treba istaći da je ovo bogastvo apsolutno nezaštićeno zbog toga što ne postoji ni jedan propis koji reguliše izvođenje pod- Što se tiče standarda, želim da naglasim daRCUD ima svoje Stan- vodnih aktivnosti u vodama Crne Gore. Ovo neprocjenjivo blago darde operativnih procedura za podvodno deminiranje, koje je nestaje sa morskog dna preko granice naše zemlje o čemu pišu 2004 godine donio i usvojio Koordinacioni odbor jugoistočne Evro- strani mediji, ali ovdje se vrlo malo o tome vodi računa. RCUD je pe za protivminske akcije –SEEMACC (South-Eastern Europe Mine nemoćan od kada je ukunuta Uredba o vršenju podvodnih aktivno- Action Coordination Council) a kao član Internacionalne asocija- sti u vodama Crne Gore. Dva zaključka Vlade Crne Gore da se Ured- cije profesionalnih ronilačkih škola – IDSA (International Diving ba vrati u pravni sistem ili da se donese zakon o ronjenju, ignorisa- Schools Association the Diving), koja je krovna i jedina međunaro- ni su i opstruirani od onih koji su trebali da sprovedu te zaključke. dna organizacija za obuku svih kategorija profesionalnih ronilaca i drugih zaposlenih u oblasti ronjenja, vršimo obuku po standardi- Zbog nepostojanja zakonskih propisa u oblasti podvodnih aktivno- ma IDSA i pravilniku za ronjenje u priobalju i na otvorenom moru. sti, nije ugrožena samo kulturna baština neprocjenjive vrijednosti u našem podmorju, nego može biti ugrožena bezbjednost štićenih Takođe, želim da istaknem da je RCUD radio skoro tri godine na ljudi i objekata na vodama, kao i razvoj naše turističke privrede i standardima obuke koji su usvojeni 11. januara ove godine Odlu- nautičkog turizma, zbog toga što nadležni državni organi nemanju kom Nacionalnog savjeta za obrazovanje, i to sledeći programi saznanja ko, kada, gdje i zašto roni, što može da ima nesagledive obuke za sticanje kvalifikacije: posledice. • Profesionalni ronilac druge kategorije na građevinskim i me- talskim podvodnim radovima, Zato smo u crnogorskom ronilaštvu zabrinuti, jer to ugrožava sva • Profesionalni ronilacdruge kategorije – podvodni deminer, i dosadašnja dostignuća naših ronilaca i obeshrabruje one ronioce • Profesionalni voditelj treće kategorije u turističko-rekreativ- koji teže evroatlanskoj orjentaciji i principima bezbjednosti na vo- nom ronjenju dama i zaštiti vodenih dobara, a ohrabruje one koji su protiv ovih principa. Pored međunarodnog priznanja naših diploma, uključivanjem standarda zanimamnja za profesionalne ronioce u crnogorski Glasnik: Podvodnim deminiranjem dajete svojevrstan doprinos obrazovni sistem stvoreni su čvrsti temelji za dalji razvoj crnogor- regionalnoj stabilnosti. skog ronilaštva. V. Mijajlović: Sama činjenica da smo u RCUD-u u Bijeloj obučili Glasnik: Organizujete i edukativne aktivnosti, obučavate profesio- profesionalne ronioce iz drugih država i njihovih državnih bezbje- nalne ronioce i iz drugih zemalja kao i veliki broj domaćih i stranih donosnih službi, na zahtjev tih službi, i to iz: Slovenije, Hrvatske, sportskih ronilaca. BiH, Srbije, Albanije, Ruske Federacije, Makedonije i drugih, dovoljno govori o značaju RCUD-a kada je u pitanju oblast podvodnog V. Mijajlović: Do sada smo obučili oko 70 profesionalnih ronilaca deminiranja i doprinos bezbjednosti na vodama. za podvodno deminiranje i oko 500 sportskih ronilaca iz raznih država. Dakle, na ovaj način RCUD doprinosi, ne samo bezbjednosti voda i ekonomskom razvoju država koje žele da iz svojih voda uklone Glasnik: Za ovaj posao je veoma značajna saradnja sa drugim do- zaostale podvodne mine iz raznih ratova, kako bi stvorili uslove da maćim i inostranim institucijama. na tim mjestima grade savremene objekte od koristi za svoj razvoj, V. Mijajlović: Članovi smo brojnih međunarodnih organizacija od

Broj 4 April 2017. 57

kojih bih izdvojio, krovnu svjetsku asocijaciju za obuku profesionalnih ronilaca IDSA (In- ternational Diving Schools Association the Diving), sa sjedištem u Francuskoj, čiji smo članovi od 2008 godine i Internacionalnu akademiju nauka za tehnologiju i podvodna is- traživanja (International Academy of Underwater Sciences and Technique) sa sjedištem u Rimu, čiji smo članovi dvadesetpetočlane Skupštine postali prošle godine.

Glasnik: RCUD je zahvaljujući navedenim aktivnostima postao jedna od najpoznatijih ustanova u svijetu za podvodno deminiranje i dobitnik je brojnih međunarodnih nagrada. Ako se uporedite sa sličnim organizacijama u svijetu, može li se reći da držite korak sa njima?

V. Mijajlović: RCUD je dobitnik nagrade "Academy Award 2015", koju mu je 27. septembra, u Palermu dodijelila Međunarodna Akademija Nauka za Podvodno Istraživanje i Tehniku iz Rima (The International Academy of Underwater Sciences and Techniquehttp://www. underwateracademy.org/en) i to (kako piše u obrazloženju nagrade): "za neumornu i od- lučnu posvećenost da učine vode bezbjednim i očišćenim od neeksplodiranih ubojnih sredstava u oblastima koje su nekada bile konfliktne, kao i za njihovu sposobnost da razviju Centar za obuku koji okuplja strastvene ronioce koje udružuje zajednička volja da zaštite ljude i prirodu, čak i onda kada rizikuju svoje život".

Ova nagrada je ustanovljena 1960 godine, upoređuje se sa Nobelovom nagradom (kako stoji na sajtu ove Akademije) i do sada su je dobili 190 organizacija i ličnosti, među kojima su: - Žak Kusto, Volt Dizni, Žak Pikard, Enco Majorka, Nacionalna geografija, japanska kompanija Nikon, kompanija Roleks, Fondacija porodice Anjeli, državna televizija Fran- cuske, CMAS, i drugi.

Pored navedenog najvećeg priznanja koje smo dobili, laureati smo i sljedećih nagrada: • "Za humani rad" u Rimu 2011. godine, od Žirija "AQ internacionalne organizacije – Pelagos, Idrija" iz Italije. • priznanja i plakete "Za profesionalno i efikasno podvodno razminiranje 220 hiljada kvadrata u Bugarskoj" u Sofiji 2011. godine od Ministarstva odbrane Bugarske povodom uspješnog završetka podvodnog deminiranja. • "Morske zvijezde" koja simbolizuje prvu nagradu "Za doprinos bezbjednosti i zaštiti mora i okena" 2005. godine u Rimu na skupu posvećenom 30-godišnjici Konvencije iz Barselone o zaštiti mora i okena, dodijelila je Rozalba Đuni predsjednica Svjetske organizacije za zaštitu mora i okena "MARE VIVO". • ordena i plakete za doprinos bezbjednosti od predsjednika Savezne Republike Jugo- slavije.

Glasnik: Šta Vama predstavlja nagrada Privredne komore Crne Gore?

V. Mijajlović: Zbog ove nagrade sam veoma srećan.

Do sada sam u svojstvu rukovodioca RCUD-a u ime svojih kolega primio brojne domaće i međunarodne nagrade i priznanja, međutim, moram da istaknem da mi je ovo najdraža nagrada koju sam primio, i to iz dva razloga.

Prvi razlog je to, što ovu nagradu dodjeljuju ljudi koji stvaraju nove vrijednosti, oni koji zidaju našu kuću koja se zove Crna Gora, doprinoseći da bude ljepša i udobnija. Ljudi koji su donijeli odluku da nam dodijele ovu nagradu su okupljeni u Privrednoj komori Crne Gore koji zavise samo od svoga rada, od kojeg zavisi privredni razvoj Crne Gore i njena vječnost, zato smo ponosni na ovu nagradu.

Drugi razlog je to, što ova nagrada ne pripada samo hrabrim i odvažnim roniocima, koji često rizikuju svoje živote da bi pomogli drugima kada pomoć drugih nije moguća, ova nagrada je jedinstveno priznanje i njihovim porodicama koje sa strepnjom čekaju, da njihovi sinovi, očevi, braća, muževi, izrone živi i zdravi iz tamnih i hladnih dubina, kada usamljeni duboko pod vodom neutrališu mine da bi na taj način spriječili da neko od tih mina stra- da, ili kada u mračnim dubinama jezera, mora i nabujalim rijekama pomažu drugima da bar malo ublaže bol i pronađu njihove najmilije koji su stradali u saobraćajnim i drugim nesrećama, koje se nažalost dešavaju.

Za mene lično,ova nagrada ne predstavlja samo dokaz da smo svih ovih godina na dobrom putu, nego je i jedinstven putokaz generacijama koje dolaze da nastave stazama humanosti i prosperiteta svoje države.

April 2017. Broj 4 58

The RCUD is the institution which, through its activities, strengthens the security situation, creates conditions to realize economic projects, performs a number of humanitarian operations, thus earning numerous international and national awards. 

Veselin Mijajlovic, RCUD Bijela Economic, security and humanitarian mission

Broj 4 April 2017. 59

he Award of the Chamber of Econo- quality of training. my of Montenegro is my favouri- Glasnik: Which activities would you men- te, since it was given by the people T tion as the most challenging – the hardest who create new values, those who “build” ones? our house called Montenegro, thus contributing to be more beautiful and comfor- V. Mijajlovic: I remember the operation of table, says in an interview for Glasnik Mr. the underwater demining in Bulgaria, when Veselin Mijajlovic, director of the Regional we, on the recommendation of the USA Go- Centre for Divers Training and Underwater vernment, for the needs of the Ministry of Demining (RCUD) from Bijela. He explains Defence of Bulgaria, demined about 200 that the activity of the RCUD is extremely thousand square meters near Sofia. This important from the security aspect, since it was very challenging and dangerous job, conducts the underwater demining in the which we had to do in a month. Then we country and abroad. The divers from Bije- removed about three tons of various explo- la have demined successfully and effici- sives which were very dangerous, since ently Montenegrin coast and thus created they were located in the vicinity of the lake conditions for the realization of important and river after the explosion of the arms tourist projects. Their job is important due warehouse. Then our activities of demi- to humanitarian dimension as well, since ning were supervised by the professors for they often participate in the rescuing ope- explosives from the Bulgarian University ration of people and material goods. They and experts from the Bulgarian Ministry of also organize and conduct training of di- Defence, who did not believe in the very be- vers in this area and other activities in the ginning that we would succeed. After two waters. All these activities are of public im- weeks the minister of defence of Bulgaria portance and have humanitarian charac- invited our deminers on the reception whi- ter. Not many countries may speak highly ch was attended by the Deputy Minister of of the humanitarian quality of their divers Defence of Montenegro. It was a pleasure to as Montenegro and this should be fostered. listen all the commendation for our work, which were received by the experts who Glasnik: Let us extend congratulations supervised our activities. After successful on the occasion of winning this impor- and timely finished demining we were in- tant Award of the Chamber of Economy of vited by the Bulgarian Minister of Defence Montenegro for social responsibility. Ple- and in the presence of a number of journa- ase present the job of a deminer, which is lists the Minister awarded our divers, and among the most difficult and dangerous, on behalf of the RCUD, I received the Char- because it carries big risks. ter of the Ministry of Defence of Bulgaria V. Mijajlovic: Of five most dangerous jobs in for efficient and successful demining. the world, the deminer’s activities are rated In addition, it should be mentioned that we as the most dangerous. Therefore we can managed to demine over a million square say that the job of a diver, deminer of the meters in the Boka Bay such as: Regional Centre for Divers Training and • about 65 tons of various mines from Underwater Demining (RCUD) from Bijela the seabed of the passage Verige, is extremely difficult and dangerous. The • 17 tons of explosives from over 700 divers of the RCUD perform these activiti- thousand square meters of seabed of es with great enthusiasm and energy, have former military base Arsenal, current the most modern techniques for working at Porto Montenegro, great depths and are well trained. • about 10 tons of various explosives Glasnik: The RCUD has realized a number from 200 thousand square meters of of demining projects in the Montenegrin seabed of the former military base in coast. It carried out a number of similar ac- Kumbor. tivities in other countries as well. It is known that the construction of a tou- V. Mijajlovic: The fact that since 2002 to rist complex on the sites of Porto Montene- date from Montenegrin waters, and the wa- gro in Tivat and Portonovi in Kumbor could ters of other countries, the RCUD’s divers, begin only after the RCUD successfully and using their own hands, removed several efficiently demined explosives in this area, thousand pieces or rather over 150 tons of left behind after the First and Second Wor- various mines, left over from the First and ld Wars. Second World Wars and other conflicts Glasnik: The special value of this job is huma- speaks enough about their knowledge and nitarian quality. What can you say about it?

April 2017. Broj 4 60

V. Mijajlovic: The RCUD performs the activities of underwater de- Nautical" in which you found a large number of sunken ships with mining, organizes and conducts trainings of divers in the field of intact freight. underwater demining and diving activities. In addition, we are in- V. Mijajlovic: RCUD initiated this underwater exploration during volved in the rescuing operations of people and material goods in which 25 sunken ships were found with an intact freight at depths the water. All these activities are of public importance and have of 50 to 100 meters, of which 11 ships sunk from the fourth to the humanitarian character, especially when our divers are engaged first century BC. These discoveries represent an invaluable wealth upon the call of citizens in almost all operations of the underwater of cultural heritage in our offshore zone. However, it should be no- search and pulling the drowned persons out. ted that this wealth is absolutely unprotected because there is no I must point out that few countries can speak highly about huma- regulation governing the performance of underwater activities in nitarian quality of their divers as Montenegro can and it needs to the waters of Montenegro. be fostered by supporting young divers to continue this worthy This priceless treasure disappears from the seabed over the bor- tradition. ders of our country which international media wrote about, but Glasnik: Unfortunately, this job has the other, dark side. You often in our country not so much attention was paid to this issue. The face with accidents: in the river or sea depths you are searching RCUD is cannot do much, since the Decree on conducting under- for the bodies of drowned persons. water activities in the waters of Montenegro was revoked. Two conclusions of the Government of Montenegro to the put the Dec- V. Mijajlovic: I have been engaged in this business over 30 years ree back into the legal system, or pass a law on diving, were igno- and so far my colleagues and I have responded to emergency calls red and obstructed by those who are supposed to implement these of 500 families and we have carried out search and rescue operati- conclusions. ons in the waters around Montenegro and beyond. Only in the last 15 years, since the RCUD exists, we have had over 160 calls for help Due to the lack of legislation in the field of underwater activities, it in searching for and pulling out drowned persons. is not just a cultural heritage of inestimable value in our offshore zone that is endangered, but also the safety of protected people These are difficult moments for the families who lost their loved and objects in the water, as well as the development of our touri- ones, but cannot find them in order to bury them and even slightly sm industry and nautical tourism, because the competent natio- alleviate their pain. Our divers always sympathize with these fa- nal authorities have no insights who, when, where and why dives, milies, often risking their lives in the canyons of Moraca or deep which can have devastating consequences. Therefore, diving in- lakes. In my opinion, the greatest achievement in the thirty-year dustry in Montenegro is very concerned, since this threatens all career as a manager of diving activities is that neither a slightest the previous achievements of our divers and discourages divers injury nor a major incident in the conduct of our business has ha- those who aspire to the Euro-Atlantic orientation and the princi- ppened while performing these activities. But there were times ples of safety in water and protection of water resources, and en- when divers from other countries, diving or searching for drowned courages those who are against these principles. persons in our waters, died or experienced decompression sic- kness with severe and permanent consequences. Glasnik: With the underwater demining you give a unique contribution to regional stability. Let me remind you of the case in the lake of Piva 12 years ago: for several days and with great efforts and risks, the divers of V. Mijajlovic: The fact that we in RCUD in Bijela trained profes- the RCUD were trying to reach the body of a woman from Niksic, sional divers from other countries and their national security who suffered in a car accident. But after several failed attempts services, upon the request of the security services from Slovenia, we gave up because the body was at the bottom of the lake at the Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Albania, the Russia Fede- depth of over 150 meters. Then, three divers from Belgrade tried to ration, Macedonia and others speaks volumes about the importan- perform the same operation, but during their first attempt, diving ce of the RCUD when it comes to the field of underwater demining at 45 meters in depth, one of them died, while the others got the and contribution to security in the waters. severe forms of decompression illness, due to which they received So, in this way the RCUD contributes, not only to the security of medical treatment in decompression chamber in Meljine. Unfor- waters and economic development of the countries that want to tunately, we did not manage to get to the body of a deceased colle- remove underwater mines left behind after various wars, so as to ague from Belgrade. create conditions to build modern facilities in these places which Therefore, we can say that a danger lurks divers when searching would be useful for their development, but also to regional coope- for drowned persons in the canyons of cold rivers, deep lakes, seas ration of Montenegro, which through activities of the RCUD helps and other waters often in the bad weather conditions since the to resolve the problem of safe use of resources in the waters. accident happen precisely in that period, but another danger thre- Glasnik: Do you have adequate work conditions and equipment atens them when demining under water. It is extremely important and do you apply the adequate standards? that both jobs are done by professional divers, who are certified in accordance with international standards of education of profes- V. Mijajlovic: We have adequate equipment and resources for the sional divers, and not at all sport divers as it was the case in the work, but it is necessary to regularly attest the existing equipment, lake of Piva. renew and purchase the latest techniques for working under water, as well as continuously train personnel for new technologies Glasnik: Performing these activities you care about the preserva- which are applied in the conquest of the sea depths. tion of cultural heritage as well: in the past five years you have searched the offshore zone along the coast in cooperation with It is known that until recently we have had the equipped technical the Ministry of Culture of Montenegro and the US company "RPM block for production, streaming and storage of compressed air, an

Broj 4 April 2017. 61

artificial mixture and pure gases for diving. However, unfortunate- tation): "tireless and determined commitment of this humanita- ly, I have to emphasize that after 15 years of successful work in an rian organization to make waters safe and clear from unexploded appropriate place of the complex of the former Park Hotel in Bijela ordnances in former conflict areas. Furthermore, for their ability we had to move out of the complex as it was privatized, and we to create a training center that gathers volunteers and passionate have been working as tenants in rented space. Now the challenge divers united by their common will to protect people and nature, ahead of us in the near future is to re-create a new technical block even at risk of their own lives”. This award was founded in 1960, adequate for diving equipment and resources. I'm sure that with and is compared with the Nobel Prize (as stated on the website our revenues which we collect from underwater demining we will of the Academy). So far 190 organizations and individuals has succeed to resolve this problem adequately by the end of this year. received this award, including: - Jacques Cousteau, Walt Disney, Jacques Piccard, Enzo Maiorca, National Geography, the Japanese Taking the standards into consideration, I want to emphasize that company Nikon, the company Rolex, Agnelli Family Foundation, the RCUD has its own standards of operating procedures for un- the French national television, CMAS, and others. derwater demining, which was passed and adopted by the South- -Eastern Europe Mine Action Coordination Council in 2004, and as In addition to the greatest recognition we have received, we are a member of the International Diving Schools Association, which laureates of the following: is the umbrella and the only international organization for the tra- • Prize "For humanitarian work" in Rome in 2011, awarded by ining of all professional divers and other employees in the field of "AQ international – Pelagos- Idrija" jury from Italy diving, we carry out training in line with IDSA standards and regu- • awards and plaques "For professional and efficient under- lations for diving along the coast and on the high seas. water demining of 220 thousand square meters in Bulgaria" in Sofia in 2011, by the Bulgarian Ministry of Defence on the I also want to point out that the RCUD worked on training stan- occasion of successful completion of underwater clearance. dards for nearly three years, which were adopted on 11 January • "Starfish" which symbolizes the first award "For contribution this year by the Decision of the National Council for Education. to the safety and protection of the seas and the oceans" in These training programs for acquiring qualifications include: 2005 in Rome at a meeting on the occasion of the 30th an- • professional diver of the second category for construction niversary of the Barcelona Convention for the Protection of and metalworking underwater activities seas and oceans, which was awarded by Ms. Rosalba Giugni, • professional diver of the second category - underwater demi- the president of the World organization for the protection of ner, and the sea and the ocean "MARE VIVO". • professional leader of the third category of the tourist and • medals and plaques for the contribution to the security by the recreational diving. President of the Federal Republic of Yugoslavia. Besides the international recognition of our diplomas, including Glasnik: What does the award of the Chamber of Economy of Mon- the occupation standards for professional divers into the Mon- tenegro mean to you? tenegrin educational system has created solid foundations for further development of the Montenegrin diving industry. V. Mijajlovic: I am very happy because of this award. So far as a manager of the RCUD on behalf of his colleagues I received nume- Glasnik: You also organize educational activities, train professio- rous national and international awards and recognitions. Howe- nal divers from other countries and a large number of domestic ver, I must point out that this is my favourite award for two rea- and foreign sports divers. sons. The first reason is that this award is presented by the people V. Mijajlovic: So far we have trained about 70 professional divers who create new values, those who are building our house called for underwater demining and cca 500 sport divers from different Montenegro, contributing to be more beautiful and comfortable. countries. People, who made the decision to award this recognition to us, are gathered in the Chamber of Economy, who depend solely on their Glasnik: The cooperation with other national and international in- own work, on whose economic development of Montenegro and stitutions is very important for this job. its eternity depends. Therefore, we are proud of this award. V. Mijajlovic: We are members of several international organiza- Another reason is that this award does not only belong to brave tions, of which I would single out the world umbrella association and courageous divers, who often risk their lives to help people. for training professional divers IDSA (International Diving Schools This award is a unique recognition to their families as well, who Association), headquartered in France, of which we are members anxiously await their sons, fathers, brothers, husbands to emerge since 2008, and the International Academy of Underwater Scien- from the dark and cold depths safe and sound, when neutralize ces and Technique, based in Rome, whose Assembly members we mines underwater so as to prevent accidents which could be ca- became last year. used by some of these mines, or when in the dark depths of the Glasnik: Thanks to the aforementioned activities the RCUD has lake, the sea and rivers help others to at least alleviate pain and become one of the most renowned institutions in the world for find their loved ones who died in road traffic and other accidents, underwater demining and a winner of numerous international which unfortunately happen. awards. In comparison with similar organizations in the world, For me personally, this award is not only the proof that all these can we say that you keep up with them? years we are on the right track, but also a unique roadmap to future V. Mijajlovic: The RCUD is the winner of the "Academy Award generations to follow the paths of humanity and prosperity of their 2015", which was presented on 27th September, in Palermo by the country. International Academy of Underwater Sciences and Technique (www.underwateracademy.org/en) for (as stated in the award ci-

April 2017. Broj 4 62

Prezentacija Dani zapošljavanja lica sa invaliditetom

prostorijama Privredne komore Crne Gore, održana je 4. Po njenim riječima poslodavac koji zaposli lice sa invaliditetom aprila 2017. godine prezentacija Dani zapošljavanja lica sa sa procentom manjim od 50%, Fond subvencionira 75% od isplaće- U invaliditetom. ne bruto zarade, u prvoj godini zaposljenja, u drugoj 60%, u trećoj I svakoj narednoj po 50% od isplaćene bruto zarade. S druge strane U ime Privredne komore prisutnima se obratio dr Mladen Perazić, posodavaca ostvaruje pravo na bespovratna sredstva za prilagođa- rukovodilac Sektora za obrazovanje i ovom prilikom istakao da vanje radnog mjesta lica s invaliditetom u iznosu od 100% oprav- prezentacija ima za cilj promociju povoljnosti i olakšica koje drža- danih troškova. va nudi poslodavcima ukoliko zapošljavaju lica sa invaliditetom. Zapošljavanje lica s invaliditetom donosi dvostruku dobit za po- Uvažavajući smjernice i direktive međunarodnih institucija i slodavce kao što su subvencija zarade za svako zaposlene lice sa Evropske unije, Crna Gora stvara uslove i izgrađuje inkluzivni sis- invaliditetom i oslobađanje od obaveza plaćanja posebnog dopri- tem u kojem će lica sa invaliditetom imati jednake mogućnosti i nosa. ravnopravne uslove za uključivanje u sve sfere društvenog života, pa tako i u oblasti zapošljavanja. Riječ je o četvrtom grantu, ukupna suma na raspolaganju je tri miliona eura. Perazić je naglasio da Privredna komora pruža punu podršku promociji ovakvih programa koji utiču na privredni razvoj u očekiva- Za aktivnu politiku zapošljavanja i zapošljavanje lica sa invalidi- nju da je to afirmacija onoga što radi I što će Komora nastaviti da tetom opredijeljena su 2.000.000,00€, minimalni iznos granta – radi. 30.000,00€ a maksimalni iznos granta – 70.000,00€.

Kako bi obezbijedili što veću uključenost svih društvenih subje- Za stvaranje uslova za povećanje zapošljivosti lica sa invalidite- kata, a samim tim doprinjeli rješavanju problema nezaposlenosti tom opredijeljenj je 1.000.000,00€ ovih lica, Zavod za zapošljavanje organizuje "Dane zapošljavanja ovdje je minimalni iznos granta 10.000,00€ a maksimalni lica sa invaliditetom"- rekla je direktorica Zavoda za zapošljavanje 30.000,00€. Iz Fonda za profesionalnu rehabilitaciju za grantove je Vukica Jelić. usmjereno 7,5 miliona, od čega je do sada raspodijeljeno 4.5 mi- Dodala je da je manifestacija počela skupom u Privrednoj komori, liona eura. Tim novcem finansirana su 102 projekta, kroz koje je gdje će se ponuditi sve informacije o mogućnostima zapošljavanja uključeno 937 lica sa invaliditetom, od čega je 400 lica zaposleno i profesionalne rehabiliticije lica sa invaliditetom. Prezentacije će tokom trajanja projekta. biti održane u svim crnogorskim opštinama. Povod je realizacija Savjetnik za profesionalnu rehabilitaciju Stanko Laković je kroz grant šeme u iznosu od tri miliona eura , iz sredstava Fonda za prezentaciju ,,Profesionalna rehabilitacija i zapošljavanje lica sa profesionalnu rehabilitaciju i zapošljavanje lica sa invaliditetom. invaliditetom’’ detaljnije upoznao prisutne na koji način se može Javni poziv za dodjelu grantova objavljen je 21. marta i otvoren je trošiti grant kao i na koji način se mogu ostvariti subvencije. do 21. aprila. Učesnici skupa su kroz diskusiju koja je uslijedila nakon prezenta- Sva fizička i pravna lica koja žele da preveniraju socijalnu isključe- cije izrazili zadovoljstvo zbog raspisivanja ovog javnog poziva uz nost lica sa invaliditetom, daju ravnopravne uslove na tržištu rada ocjenu da su finansijski benefiti odlični za poslodavce. licima sa invaliditetom i žele brže uključivanje ovih lica u radne I društvene procese pozvana su da apliciraju za ovoj poziv i ostvare subvencije.

Broj 4 April 2017. 63

Međunarodni dan djevojčica u ICT-u Kako uspjeti u biznisu budućnosti

inistarstvo prosvjete, u saradnji sa Predstavljena je informatika iz ugla predu- gramskog jezika COBOL), zatim Margaret Privrednom komorom Crne Gore, zetnice koja dugo bavi softverskim razvoj- Hamilton koja je omogućila slijetanje na Mobilježilo je 27. april Međunarodni nim projektima. Djeca su pokazala veliko Mjesec pomoću koda. dan djevojčica u ICT-u. zanimanje za ovu oblast, kao i dobro po- Objašnjeno im je kojim poslovima se znavanje interesantnih činjenica o savre- Ovaj datum tradicionalno obilježavaju sve mogu baviti u IT industriji i koliko su menoj informatici. Djeci je objašnjeno šta zemlje članice Međunarodne Unije za te- oni značajni za jednu IT agenciju: razvoj znači biti project management u informa- lekomunikacije, sa ciljem širenja svijesti softvera, izrada veb i mobilnih aplikacija, tici, kako se balansira u čuvenoj piramidi djevojčica o značaju informaciono-komu- izrada veb sajtova, softversko testiranje, cost-time-scope-quality, kao i koje sposob- nikacionih tehnologija. Ovim se one pod- dizajn, projektni menadžment, marketing, nosti i sklonosti treba da ima osoba da bi se stiču na razmišljanje o karijeri u sektoru finansije. Na samom kraju, učenice su se tim zanimanjem bavila. informacionih i komunikacionih tehnolo- upoznale sa nekoliko alata koje im mogu gija. U Osnovnoj školi "Pavle Rovinski" general- koristiti na njihovom IT putu: Lisa Explains na menadžerka kompanije Bild studio, Ale- it All - edukativni sajt za izradu veb strani- Ove godine organizovane su četiri radioni- ksandra Bošković, učenicama VII razreda ca, Duolingo - aplikacija za učenje stranih ce za učenice VI, VII i VIII razreda osnovnih dočarala je čarobni IT svijet prezentacijom jezika, CODE - učenje kodiranja namijenje- škola u Podgorici: "Pavle Rovinski", "Štam- "Kraljevstvo iCity i 18 princeza". no dječjem uzrastu, Khan Academy - kori- par Makarije", "Radojica Perović" i "Vuk Ka- sna ne samo za kodiranje, nego i za učenje radžić", gdje su im, kroz prilagođene alate, Djevojčice su upoznate sa uspješnim žena- matematike, umjetnosti, ekonomije itd, približene raznolike mogućnosti programima u istoriji, pravim revolucionarkama u Alice - edukativni program koji uči djecu ranja i rada u ICT-u. svojim oblastima, koje su se na sebi svoj- kako da prave 3D animacije, Scratch - pro- stven način hrabro borile sa predrasudama Članice Odbora udruženja ICT Privredne gram za kreiranje animacija i igrica. o ženama i njihovim mogućnostima. Neka komore, kompanije "Bild studio", "Navira IT od imena su djevojčice prepoznale iz udž- Djevojčice su, u duhu predavanja, hvatale solutions" i "Čikom", aktivno su učešestvo- benika istorije, ali i iz filmova. Naročito in- bilješke i odgovore na svojim pametnim vale u ovim edukativno-promotivnim ak- teresantno bilo im je da slušaju o velikim telefonima, papir se nije mogao vidjeti u tivnostima. poduhvatima žena u IT sektoru: Adi Lovlejs učionici. U Osnovnoj školi "Radojica Perović" učeni- koja se napravila prvu mašinu za računa- Snežana Ćalasan, direktorica kompanije cama osmih razreda održan je interaktivni nje, Grejs Hoper koja je, između ostalog, za- Navira IT solutions, prenijela je svoja isku- čas na temu "Kako postati uspješan project služna za ideju da se kod piše jezikom koji stva djevojčicama VI razreda OŠ "Štampar manager u informatici i u životu". Čas je počiva na engleskom jeziku (FLOW-MATIC Makarije". održala Milica Gogić, project manager u kao prvi takav programski jezik koji je po- kompaniji Čikom. služio za stvaranje prvog poslovnog pro-

April 2017. Broj 4 64

Srbija u top pet turističkih što ga je ponukalo da počne proizvoditi još destinacija za Kineze neke manje stvari koje će mu popraviti lič- ni budžet i da je tako došao na ideju izrade Region drvenih naočala. vijesti Uporedo sa učenjem načina obrade drveta, Bajraktarević je samostalno i dizajnirao alat kojim je opremio radionicu u kojoj danas radi. Izborom novog direktora obezbijeđeno je nesmetano funkcionisanje Sekretarijata Ističući kako se brzo uči nešto što istinski i sprovođenje CEFTA Sporazuma, što je zavoliš i u čemu vidiš perspektivu, Bajrak- bio neophodan preduslov za potpisivanje tarević je kazao kako je zadovoljan kako se granta između Sekretarijata i Evropske stvari odvijaju na tržištu. Nedavno je ostva- unije u iznosu od 635.800 eura za period Srbija je kao turistička destinacija osvojila rio prvu isporuku naočala za Holandiju iz april 2017 – maj 2018. godine. Na ovaj način, nagradu "Top pet prekomorskih destinaci- koje je dobio internet narudžbu. stvoren je osnov za dalji rad na olakšavanju ja" na nedavnom Međunarodnom samitu Podsjetivši da je prije početka izrade na- trgovine u CEFTA regionu i jačanje konku- turističkih destinacija u Pekingu, saopštila očala pola godine samo istraživao o tom rentnosti nacionalnih ekonomija CEFTA je Turistička organizacija Srbije. poslu, Bajraktarević je kazao kako je u tom potpisnica, prenosi Analitika. Osim Srbije, nagradu za prvih pet preko- periodu u smeće bacio više od 100 naočala Međunarodni tender za izbor direktora morskih destinacija za kineske turiste dok nije u potpunosti savladao proces obra- CEFTA Sekretarijata je objavljen 26. decem- osvojili su Salcburg, Egipat, Njemačka i de drveta. bra 2016. godine. Do 10. februara 2017. godi- Poljska. - Sretan sam da radim nešto što volim i ne- ne, do kada je konkurs bio otvoren, stigla je Nagradu je dodijelio "Turizam medija", koji mam radnog vremena, već radim kad sam 31 prijava. CEFTA Selekcioni komitet bio je predstavlja jedan od vodećih medija nami- raspoložen za to - kazao je Bajraktarević. zadužen za sprovođenje postupka selekcije jenjenih turističkoj privredi Kine. kandidata, uz podršku nezavisnog eksper- Glavni akter ove pozitivne poduzetnike pri- ta odabranog na međunarodnom tenderu. Dobitnici nagrada su odlučeni glasanjem če iz Sarajeva kaže kako njegove naočare kineskih organizatora putovanja i pred- privlače veliku pažnju javnosti, a prvi ku- Tokom selekcionog ciklusa održana su tri stavnika turističkih agencija Kine. pac mu je kazao kako su svi na ulici gledali sastanak CEFTA Selekcionog komiteta. u njega i pitali za naočare. Treći sastanak je održan u Briselu, 27-28. Na međunarodnom samitu turističkih de- marta o.g. kada su članovi Komiteta obavili stinacija, održanom u Pekingu 7. aprila, - Za mene je bilo veoma važno da dobijem razgovor sa 5 najboljih kandidata od kojih učestvovalo je više od 500 učesnika, među takvu povratnu informaciju. Važno mi je da je, nakon postupka ocjenjivanja, za novog kojima predstavnika nacionalnih turi- se moji kupci osjećaju posebnim kada nose direktora CEFTA Sekretarijata jednoglasno stičkih organizacija iz više od 50 zemalja 'Dawood' naočare - kazao je Bajraktarević. izabran Emir Đikić, čije je formalno imeno- svijeta, organizatora putovanja, hotela, U narednom periodu Bajraktarević planira vanje za direktora sprovedeno danas. turističkih agencija i ostalih relevantnih otvoriti i vlastiti salon u kojem će prodava- predstavnika turističke industrije. ti jedinstvene drvene naočare, ali i druge Uskoro serijska proizvodnja novog Kinesko tržište postalo je najveće turistič- predmete koje izrađuje od drveta, poput "fiata 500L" ko tržište za inostrana putovanja sa proci- nakita i satova. jenjenih 127 miliona prekomorskih posjeta Očekivalo se da restilizovan model "500L" u 2017. godini. bude predstavljen na Salonu u Ženevi, ali se menadžment odlučio za Toronto kako bi Drvene naočare osvajaju tržište na tom tržištu podstakao prodaju. Serijska proizvodnja novog, odnosno redi- Dugogodišnji muzičar Damir Bajraktarević zajniranog "fiata 500L", zvanično će, kao što iz ljubavi prema muzici počeo je izrađivati je Danas već najavio, startovati u junu. drvene gitare, a potom zavolio obradu drveta i počeo izrađivati nakit i u konačnici dr- Međutim, prvi tako restilizovani model vene naočare "Dawood" kojima želi osvojiti iz kragujevačke fabrike početi da sila- domaće i strano tržište. ze tokom ovog meseca - nezvanično je, uoči prvomajskih praznika, potvrđeno u Mladi Sarajlija nakon završenog postdi- Đikić novi direktor CEFTA kompaniji Fiat Chrysler automobili Srbija. plomskog studija nije nastavio raditi u Sekretarijata u Briselu Menadžment Grupacije FAS odlučio je da struci, već je otvorio radionicu u kojoj je za- redizajnirani "fiat 500 L" predstavi među- volio obradu drveta i postao sam svoj uči- Novi direktor CEFTA Sekretarijata u Brise- narodnoj javnosti 29. i 30. maja u Torontu, telj, dizajner i menadžer. lu, na period od tri godine, je ekonomski mada se ranije očekivalo da će promocija biti na martovskom Salonu automobila u U razgovoru sa novinarom agenciju Ana- konsultant iz Bosne i Hercegovine Emir Ženevi, koji slovi za najveću evropsku, pa i dolija, Bajraktarević je kazao kako je u iz- Đikić, odlučeno je na vanrednom CEFTA planetarno najznačajniju smotru noviteta rada gitara spor proces, ali i skup za kupca, ministarskom sastanku u Beogradu.

Broj 4 April 2017. 65

u svetskoj automobilskoj industriji. Upuće- Olimpijskog centra Jahorina. ni pretpostavljaju da je Toronto izabran iz Blizina sarajevskog aerodroma, kao i sa- dva razloga. Prvi se odnosi na činjenicu da mog grada Sarajeva, je dodatna prednost taj model najslabiji plasman, od početka ne samo za posjetioce iz Velike Britanije, proizvodnje u Kragujevcu, beleži upravo u već za sve inostrane goste koji se najčešće Severnoj Americi, pa bi svetska promoci- odlučuju da pored skijanja iskoriste priliku ja u toj sredini mogla da "pogura" prodaju i da otkriju istorijsko blago glavnog grada u SAD, Kanadi i Meksiku. Drugi razlog za Bosne i Hercegovine. predstavljanje "fiata 500L" u najmogoljudni- jem kanadskom gradu mogao bi da se veže - U direktnom kontaktu sa gostima sa- za sve veću okrenutost kompanije FCA, znajemo da mnogi od njih donose odluku zemlje domaćina i predstavnici privrednih naročito njenog izvršnog direktora, Serđa da provedu godišnji odmor na našoj olim- komora jugoistočne Evrope. Markionea, Americi i Aziji i tamošnjim pijskoj planini upravo nakon što pročitaju tržištima. Markione je o takvoj poslovnoj preporuke svjetskih portala za izbor skijali- U fokusu su bili modeli ekonomske diplo- orijentaciji FCA Grupacije u više navrata i šta. Atraktivne ski staze, moderan vertikal- matije i njihove prednosti. Ocijenjeno je da javno govorio, a ukoliko se to dogodi, moglo ni transport, odlična hotelska ponuda, za- privredne komore u ovoj oblasti imaju zna- bi značajno da utiče na sudbinu fabrike u dovoljavajući odnos cijene i kvaliteta, kako čajno mjesto. Teme okruglog stola bile su Srbiji, kao što utiču i još uvek nepotvrđene smještaja, tako i ski karata, te gostoprim- ekonomska diplomatija, sa aspekta istorij- informacije da centrala kompanije u nare- stvo našeg naroda su prednosti Jahorine i skog pregleda, različitih subjekata, modela dnih nekoliko godina ne planira pokretanje razlog dolaska najvećeg broj posjetilaca na i usluga, te stanja ove oblasti u zeljama ju- proizvodnje novih modela malih, to jest au- našu planinu - navedeno je iz Olimpijskog goistočne Evrope. U ime Privredne komore tomobila "A" i "B" klase. Ono što zabrinjava centra Jahorina, Izvori: Biznis insajder i Crne Gore govorio je Željko Baltić, rukovo- jeste činjenica da je najveći deo instaliri- Blic. dilac Sektora za međunarodnu saradnju. rane opreme u kragujevačkoj fabrici auto- Predstavnici komora, članica Komorskog mobila namijenjen, kao što je već znano, za Najveće evropsko postrojenje za investicionog foruma Zapadnog Balkana proizvodnju automobila "B" klase... preradu otpada su prezentovali ulogu ovih poslovnih aso- Kao utjeha donekle može da posluži sa- cijacija i drugih institucija u oblasti ekono- znanje da se se u gotovo svim svjetskim Kompanija Đuro Đaković dobila je znača- mije kao i saradnju sa resornim ministar- kompanijama restilizovani automobili po- jan posao u jakoj konkurenciji izvoznog tr- stvima i vladama. stojećih modela pojavljuju kao prethodnica žišta, jer će učestvovati u gradnji najvećeg Na okruglom stolu je zaključeno da je inter- novim tipovima vozila, najčešće u konkre- evropskog postrojenja za preradu organ- nacionalizacija neizostavan dio savreme- tnoj fabrici. No, pravila se mijenjaju i u au- skog otpada. Ova kompanija, iz sastava sla- nog poslovanja. tomobilskoj industriji, što znači da bi Vlada vonskobrodske grupacije, sa švajcarskim Srbije, kao suvlasnik FCA Srbija, godinu i naručiocem potpisala je ugovor o izradi Svaka država ima svoj model ekonomske kusur dana pre isteka ugovora sa Fijatom fermentora za anaerobnu razgradnju u vri- diplomatije koji zavisi od njene veličine i o formiranju zajedničke fabrike, konačno i jednosti od 15 miliona kuna. Oprema će biti snage. Komore bi trebalo da budu jedan od svim raspoloživim kanalima i dozvoljenim isporučena u Italiju u sklopu projekta iz- najvažnijih aktera s obzirom na ulogu koju sredstvima trebalo da počne da insistira na gradnje najvećeg evropskog postrojenja za imaju, a to je zaštita nacionalnih ekonom- povećanju obima proizvodnje, što podazu- preradu organskog otpada, godišnjeg kapa- skih interesa te promocija izvoza i ulaga- mijeva izradu berem još jednog modela u citeta 100 hiljada tona, iz kojeg će se proi- nja. centru Šumadije. zvoditi bioplin i visokokvalitetni kompost. U odnosima sa inostranstvom važno je iz- - Anaerobna razgradnja učinkovita je i graditi svojevrsno javno-privatno partner- Jahorina među top 17 ski destinacija ekološki prihvatljiva tehnologija upotre- stvo što je ključ uspjeha u međunarodnom u svijetu be energije iz biorazgradivog organskog okruženju. otpada. Vjerujemo kako je ovo tek početak Preduslov snažne ekonomske diplomatije, Britanski portal "Biznis Insajder" uvrstio je dugoročne saradnje sa švajcarskim naruči- bez obzira na model, zapravo su ekonomija Jahorinu među TOP 17 neobičnih destina- teljem – kažu u Đuri Đakoviću. cija za koje se malo zna a koje posjetioce i stabilni uslovi poslovanja. očaravaju svojom ljepotom, saopšteno je iz Uloga komora u internacionalizaciji Svaki model ekonomske diplomatije koji ekonomija pojedinačne zemlje primjenjuju može se oplemeniti, nadograditi. Ono što je dobro Hrvatska gospodarska komora organizova- treba zadržati, ali i pratiti trendove, a prila je 25. aprila 2017. godine u Opatiji okru- vredne komore u tom dijelu treba neizo- gli sto "Uloga komora u internacinalizaciji stavno konsultovati. Takođe, kroz saradnju ekonomija u Jugoistočnoj Evropi", u sara- privrednih komora treba realizovati eduka- dnji sa projektom DIHK CEFTA koji pruža ciju i trening osoblja koji je u sistemu eko- podršku radu Komorskog investicionog nomske diplomatije. foruma. U radu skupa su učestvovali predstavnici državnih i privrednih institucija

April 2017. Broj 4 66

Visoko obrazovanje i tržište rada na zapadnom Balkanu Puna škola đaka, niotkuda vrata

Na prostoru zapadnog Balkana, na svakih stotinu studenata koji godišnje uđu u sistem viskog obrazovanja, može se očekivati da će svega trinaestoro njih završiti studije i pronaći posao u struci. Poslodavci najviše zamjeraju visokoškolskim ustanovama što svršeni diplomci nemaju praktičnog znanja niti bilo kakvog radnog iskustva, ali istovremeno, mali broj njih sarađuje sa fakultetima kako bi se studentima obezbijedila stručna praksa. 

godinama ekonomske stagnacije, a oni koji pokušaju da to učine, često se do- studija i zahtjeva njihovih budućih poslo- koja je podjednako uzrokovana lo- življavaju kao prijetnja utvrđenim struktu- davaca. Dobijeni rezultati zasnovani su na U kalnim i globalnim faktorima, goto- rama. Zbog loših nastavnih metoda, mnogi ispitivanju 4.602 osobe koje su završile stu- vo svi ekonomski stručnjaci su saglasni da studenti koji završe fakultete ne posjeduju dije između 2010. i 2015. godine, kao i 1.074 je jedan od načina da se podstakne privre- vještine koje odgovaraju potrebama tržišta ispitanika u regionalnim organizacijama dni oporavak – ulaganje u ljude. Stoga je u rada", jedan je od zaključaka studije "Viso- koje zapošljavaju tek svršene studente, i cijelom regionu omiljena mantra političara ko obrazovanje i tržište rada na zapadnom predstavljeni su javnosti u najnovijem bro- kako je neophodno prilagoditi obrazovni Balkanu", koju je na teritoriji šest balkan- ju "Kvartalnog monitora". sistem potrebama tržišta rada, ali posti- skih zemalja tokom 2015. godine, zajedno gnuti rezultati ukazuju da se nije odmaklo sa svojim kolegama realizovao Vil Bartlet, daleko od prvih reformskih koraka na po- gostujući saradnik u Londonskoj školi eko- Neujednačen kvalitet na četku tranzicije. nomije i političkih nauka. privatnim fakultetima

- Institucije visokog obrazovanja u bivšim Ovo obimno istraživanje analizira proble- Gotovo polovina studenata u Regionu upi- socijalističkim zemljama obično nijesu u me sa kojima se suočavaju diplomirani suje društvene i humanističke nauke, me- stanju da adekvatno odgovore na promjene studenti prilikom uključivanja na tržište nadžment i pravo, dok 24% upisuje nauku, na tržištu rada kroz reforme nastavnog pla- rada, kao i razloge za sve veći jaz između tehnologiju, inženjerske nauke i matema- na ili usvajanjem novih nastavnih metoda, poslovnih vještina koje su stekli tokom

Broj 4 April 2017. 67

pravnika i ekonomista. Jedna od posljedica polovine poslodavaca vjeruje da je pretho- takve prakse je i organizovanje predavanja dno radno iskustvo važan činilac u zapo- u amfiteatrima koji primaju više stotina šljavanju tek svršenih studenata. Od 2000. ljudi, umjesto da se formiraju male grupe godine na ovamo, u Regionu su pokrenute u kojima bi studenti mogli sa profesorima mnogobrojne inicijative da se uvedu struč- da diskutuju aktuelno gradivo - ističe Vil ne prakse tokom studiranja, ali do većeg Bartlet u razgovoru za "Biznis i Finansije". pomaka još uvijek nije došlo. Ipak, uočeni su primjeri uspješne saradnje pojedinih fa- Rezultati ankete pokazuju da su novopeče- kulteta sa velikim kompanijama koje nude ni diplomci samo umjereno zadovoljni kva- rad na praksi studentima završnih godina litetom obrazovanja koje su dobili – oni koji i na taj način ih postepeno prilagođavaju su imali sreće da uče u manjim grupama i svojim kadrovskim potrebama. da imaju pristup stručnoj praksi ili steknu radno iskustvo tokom studiranja, daleko su U domaćoj javnosti je zbog ovakvog stanja zadovoljniji kvalitetom stečenog znanja. u visokoškolskom obrazovanju, često pro- Mnogi diplomirani studenti smatraju da bi zivana "Bolonjska refroma", koje je po mi- bolje nastavne metode, relevantniji nastav- šljenju Bartleta izazvala mnogo konfuzije u ni program, kao i kvalifikovaniji profesori Srbiji i cijelom Regionu. daleko više povećali njihove šanse za za- - Moj je utisak da su uprave univerziteta pošljavanje nakon studija. bile zatečene reformom, što je imalo za Otvaranje mnogih fakulteta u privatnom posledicu da se ona primjenjuje neujedna- vlasništvu doprinijelo je uvećanju ukupnog čeno, odnosno svaki fakultet je imao "svoj broja novoupisanih studenata, ali i otvori- način". Osnovna karekteristika Bolonjskog lo mogućnosti da se značajnije promijeni sporazuma jeste fleksibilnost, ali je veoma kvalitet nastave. "Kada je u pitanju broj i važno da cjelokupni visokoškolski sistem u kvalitet visokoškolskih ustanova, privatni nekoj zemlji ima zajedničku strategiju šta sektor u Srbiji i dalje zaostaje za razvije- želi da postigne njegovom primjenom. Dru- nim zemljama. Primijetno je, ipak, da je gim riječima, obuhvat i kvalitet primjene tokom prethodnih četvrt vijeka postignut Bolonjske reforme ne može biti izgovor za napredak – neki od privatnih fakulteta su loše rezultate čitavog sistema, kaže Bartlet. prije državnih uveli moderne metode pre- O njihovom kvalitetu govore i podaci iz davanja i značajno podigli nivo ponuđenog studije, koji ukazuju da na svakih stotinu obrazovanja. S druge strane, među njima tiku (tzv. STEM predmete), što je približno studenata koji godišnje uđu u sistem vi- još uvijek ima ustanova koje su, nažalost, na nivou prosjeka Evropske Unije. Srbija skog obrazovanja, može se očekivati da na lošem glasu zbog korupcije i izdavanja donekle odstupa od ove slike – oko 40% će svega trinaestoro njih završiti studije i lažnih diploma, što govori o velikoj neu- studenata upisuje društvene i humanistič- pronaći posao u struci. Stoga je preporuka jednačenosti kod privatnika, karakteristič- ke nauke, dok njih 30% upisuje STEM nau- Bartletovog tima da se u nastavku reformi, noj za tranziciona tržišta", ocenjuje Bartlet. ke. Ovo je jedan od pozitivnijih nalaza kada poslodavci daleko više uključe u obrazov- je u pitanju Srbija, jer pokazuje da domaće ni proces i kroz obavezu da se studentima visokoškolstvo pokušava da odreaguje na Nešto je i do poslodavaca omogući praksa u kompanijama, kako bi nešto veću potražnju za diplomiranim in- već tokom studiranja stekli neophodno ra- ženjerima i naučnicima, nego što je to slu- Prosječna stopa nezaposlenosti među di- dno iskustvo. čaj u našem najbližem okruženju. plomiranim studentima na zapadnom Bal- kanu je tokom vršenja istraživanja izno- Sveukupno je u Albaniji, Bosni i Hercego- Skoro trećinu programa sila 16,2%, to jest gotovo osam odsto ispod vini, Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu ukupne stope nezaposlenosti na teritoriji nude privatnici u akademskoj 2013/14. godini upisano oko obuhvaćenoj studijom. Međutim, stopa ne- 220.000 novih studenata, dok je manje od zaposlenosti među tek diplomiranim stu- U ovom trenutku na zapadnom Balkanu 116.000 akademaca završilo studije. Odnos dentima je 37,1% na nivou čitavog regiona, funkcioniše 240 institucija visokog obra- novoupisanih prema svršenim studentima što govori da njihova "selidba" na tržište zovanja, približno jedna na 100.000 stanov- spada među najniže u Evropi, a sličan re- rada predstavlja neizvjesan poduhvat. Re- nika. One nude preko pet hiljada različitih zultat bilježe još Italija i Mađarska. zultati ankete sprovedene među diplom- programa studija, od kojih je polovina na - Podizanje cjelokupnog kvaliteta visoko- cima pokazuju da njima, u prosjeku, treba nivou osnovnih studija, a dvije petine na školskog obrazovanja je bitnije od broja devet mjeseci kako bi pronašli stabilno nivou mastera. Više od 1.500 studijskih pro- studenata koji upisuju prvu godinu studija. zaposlenje, dok ti izgledi opadaju sa daljim grama, odnosno skoro trećinu od ukupnog U Srbiji, baš kao i u drugim zemljama Regi- protokom vremena. broja, nude fakulteti koji su u privatnom ona, još uvek je aktuelno "masovno" studi- vlasništvu, B&F Plus, Slajder. Poslodavci i "akademci" su kao glavnu pre- ranje, odnosno upis velikog broja studena- preku u prelasku sa studija na tržište rada ta na fakultete koji već odavno ne stvaraju isticali nedostatak radnog iskustva. Više od najtraženije profesije na tržištu rada, poput

April 2017. Broj 4 68

Ratko Nikolić, direktor Business Inteligence Consulting Podrška poslovnom odlučivanju

BIC Montenegro je prva kompanija u Crnoj Gori koja je poslovne podatke uvezala, sintetizovala i prikazala na Portali BInfo.me i BIlansi.me čijim korišćenjem firme mogu značajno da unaprijede, racionalizuju, inoviraju i povećaju efikasnost poslovanja. 

irektor Business Inteligence Consulting Montenegro Ratko mo u alat za koji je neko bio spreman dati novac. Naši korisnici, Nikolić za naš časopis kaže da se njegova kompanija bavi predloživši nas za ovu značajnu nagradu, odali su nam priznanje Dposlovnim informacijama, što podrazumijeva prikupljanje, da smo na tom putu uspjeli, da smo napravili nešto zbilja korisno obradu i analizu podataka o biznis subjektima u Crnoj Gori, kao za njihovo poslovanje i da smo kvalitetnim i korisnim servisom i plasman i prikazivanje tih informacija. On ističe da su Portali zaslužili njihovo povjerenje. S druge strane, to je za nas velika BInfo.me i BIlansi.me njihovi glavni proizvodi, a radi se o zatvo- obaveza da u narednom periodu budemo još bolji i još korisniji. renim internet portalima na kojima su na jednostavan i moderan Sama ideja o ulasku u ovaj posao, nastala je iz mog prethodnog način predstavljene analize i sintetizovani podaci o crnogorskim profesionalnog iskustva iz rada u domaćim poslovnim bankama. preduzećima, od kontakt, opštih i imovinskih podataka, pa do Suočavajući se svakodnevno sa problemima prikupljanja i obra- naprednih i detaljnih finansijskih analiza i ocjene finansijskog de informacija potrebnih za donošenje odluka, rodila se ideja da stanja. bi se, korišćenjem internet tehnologije mogao kreirati alat koji bi Glasnik: Business Intelligence Consulting Montenegro je jedna dobar dio tih podataka mogao objediniti, dodatno analizirati, uz od rijetkih kompanija koje je već u prvim godinama poslovanja značajne uštede u vremenu. Nadalje, procijenio sam da se takav zavrijedila prestižnu Nagradu Privredne komore Crne Gore i to za alat ne isplati razvijati u okviru jedne institucije za svoje sopstve- inovativnost. Molimo Vas da čitaocima Glasnika ukratko predsta- ne potrebe, već da bi cijeli projekat bio isplativ jedino kao neza- vite ličnu kartu BI Consultinga i objasnite zašto ste se, nakon du- visni komercijalni projekat za veći broj komercijlanih korisnika. I gogodišnje uspješne karijere u bankarstvu, odlučili da formirate krenuli smo u razvoj u formi privatne investicije, koji je trajao oko firmu čija je djelatnost plasiranje poslovnih informacija? 18 mjeseci, nakon čega su se stekli uslovi za komercijalni život projekta. R. Nikolić: Jeste, Business Intelligence Consulting je mlado pre- duzeće koje formalno ulazi u treću godinu komercijalnog poslo- Iz svega ovoga se može vidjeti da odluka o formiranju firme i izla- vanja, a već je dobitnik ovog značajnog priznanja. Ipak, treba reći sku iz bankarstva nije donesena naprečac, već je bio neki logičan da projekat ima svoj život i prije komercijalizacije i to je nekih 18 slijed događaja, koji su možda bile samo ubrzane određenim okol- mjeseci razvoja, koliko nam je bilo potrebno da ideju sprovede- nostima. Kada je projekat zaživio i krenuo u komercijalizaciju, od-

Broj 4 April 2017. 69

Fotografija: Yelissa

April 2017. Broj 4 70

luka o prelasku i potpuna posvećenost ovom projektu bila je jedina značajnih odluka, i da li lako dolazi do neophodnih informacija? logična i profesionalno etična. U kojoj mjeri usluge Vaše kompanije olakšavaju poslovanje biznis sektora i utiču na transparentnost informisanja? Glasnik: Pojasnite usluge koje pruža BI Consulting, kojim klijentima su namijenjene i ulogu poslovnih portala Binfo.me i Bilansi.me R. Nikolić: Da, informacija je moć, ali u savremenim informatič- u njihovom plasmanu. U čemu se ogleda inovativnost vaše kom- kom društvu, informacije su svuda oko nas, pri čemu nijesu sve panije? jednako važne za naš posao, niti jednako pouzdane. Uz to, različite informacije, ukoliko se ne sagledavaju zajedno i ne stave u određe- R. Nikolić: Ukratko, mi kažemo da se bavimo poslovnim informa- ni poslovni kontekst, u suštini ne znače puno, odnosno nemaju cijama, što podrazumijeva prikupljanje, obradu i analizu podataka dovoljnu analitičku vrijednost. Iz navedenih razloga naš posao se o poslovnim subjektima u Crnoj Gori, kao i plasman i prikazivanje ne završava samo sakupljanjem informacije, već se nastavlja kroz tih informacija na način koji odgovara našim klijentima. Tu spa- sistematizovanje i predstavljanje tih informacija na način da se iz daju sve javno dostupne informacije o poslovnim subjektima, koje njih može dobiti što više korisnih zaključaka. smo skupili na jednom mjestu i činimo ih dostupnim na jednostavan, objektivan i jednobrazan način i u formi koja pruža jasnu sli- U Crnoj Gori je poslednjih godina došlo do značajnog porasta tran- ku o poslovnom subjektu, a zahtjeva minimalan utrošak vremena. sparentnosti poslovnih informacija i može se reći da smo na pra- Trenutno, informacije plasiramo na više načina: preko naših inter- vom putu. Dakle, informacije su puno dostupnije nego ranije, tako net portala, u elektronskoj formi - preko web servisa – direktnom da je i njihova upotreba znatno šira, ali naravno, čeka nas još dug vezom informacionog sistema korisnika sa našim bazama poda- put, kako u pogledu otvorenosti i dostupnosti informacija, tako i po taka, a takođe radimo i pojedinačne eksporte podataka po zahtjevu pitanju etike u korišćenju tih informacija. Sa povećanjem otvore- i u formatu po želji korisnika. nosti i dostupnosti objektivnih i tačnih informacija o poslovanju poslovnih subjekata, smanjuje se prostor za plasiranje paušalnih, Naši servisi su namijenjeni svim poslovnim subjektima koji poslu- površnih i neobjektivnih ocjena poslovanja, i to iz jednog jedno- ju sa drugim pravnim licima (B2B poslovni segment). Portali BInfo. stavnog razloga: jer je lako provjeriti. U tom pravcu, transparen- me i BIlansi.me su naši glavni proizvodi, a radi se o zatvorenim tnost poslovnih informacija posmatramo kao interes najboljih internet portalima na kojima su na jednostavan i moderan način crnogorskih kompanija i interes zdravog dijela crnogorske ekono- predstavljene analize i sintetizovani podaci o crnogorskim pre- mije, pa u tom smislu dajemo i svoj doprinos poboljšanju ukupnog duzećima, od kontakt, opštih i imovinskih podataka, pa do napre- ekonomskog ambijenta. dnih i detaljnih finansijskih analiza i ocjene finansijskog stanja. Na portalu BIlansi.me, nalaze se specijalizovane detaljne analize Na jednostavnom, monopolskom i nekonkurentnom tržištu, dono- finansijskog poslovanja pravnih lica, uporedne analize kompanija, šenje poslovnih odluka ne zahtijeva neku posebnu infrastrukturu. benchmark analize poređenje sa prosječnim pokazateljima grane Sa rastom kompleksnosti poslovnih odnosa i povećanjem konku- i oblasti industrije, analize industrije i oblasti djelatnosti, Web ser- rentnosti, neminovno nastaje potreba za promjenom pristupa pro- visi, koje smo nazvali "BI2B servisi" su novi proizvodi i sastoje se cesu donošenja odluka. U tom kontekstu usudiću se da kažem da u direktnoj povezanosti softvera naših korisnika sa našom bazom u Crnoj Gori prolazi vrijeme instinktivnog odlučivanja, a da dolazi podataka, čime se obezbjeđuje da naši korisnici imaju uvijek ažur- vrijeme odlučivanja na bazi analiza i procjena validnih i objektiv- ne podatke u svom informacionom sistemu, a da pritom ne troše nih informacija. Upravo su usluge BI Consultinga podrška za takav, dodatne resurse, ni ljudske ni tehničke. Drugim riječima nema moderan pristup u poslovnom odlučivanju, kako na operativnom ručnog ažuriranja, upisivanja i prepisivanja podataka o kupcima i nivou, tako i na strateškom nivou. dobavljačima, "ulistavanja" novih kupaca, sve se radi automatski i Glasnik: Šta za Vas kao mladu kompaniju znači priznanje najstari- sa apsolutnom tačnošću. je poslovne asocijacije u Crnoj Gori – Privredne komore? Portali se koriste se za procjenu rizika poslovanja, pronalaženje R. Nikolić: Za nas to je veliko priznanje i velika obaveza za ubu- novih kupaca, analizu i regulisanje obima poslovanja sa postoje- duće. Sama činjenica da je Privredna komora Crne Gore bila spre- ćim kupcima, kao i za provjeru i upravljanejm rizikom u odnosima mna na ovaj način podržati jednu mladu firmu, govori njenom o sa dobavljačima, a web servisi za racionalizaciju procesa. Naše pristupu i orjentaciji ka modernim poslovnim alatima i inovativ- servise od samog početka koriste poslovne banke, finansijske nom poslovanju. institucije i osiguravajuće kuće, veće kompanije, odnosno oni poslovni subjekti koji su najdalje otišli u uveđenju naprednih tehnika Takođe, to je i jaka poruka naših korisnika da smo na pravom putu. u prodaji i u upravljanju poslovnim rizicima. Sa povećanjem obi- Glasnik: Kakvi su dalji planovi BI Consultinga? ma korišćenja i smanjenjem cijene, naši servisi su sada dostupni i manjim firmama i predstavljaju nezamjenjiv prodajni alat za pro- R. Nikolić: Dalji planovi BI Consultinga su vezani za dalji razvoj po- aktivne prodaje, kao i za prevenciju rizika naplate. stojećih servisa i kreiranje novih, kao i proširenje baze korisnika. Takođe, usmjereni smo da kroz saradnju sa domaćim ICT kompa- Inovativnost naših servisa je višestruka; u prvom redu, inovativ- nijama razvijamo zajedničke servise i damo svoj doprinos razvoju nost je u tome što smo sve te podatke prvi u Crnoj Gori uvezali, modernih digitalnih poslovnih rješenja u finansijskim i realnom sintetizovali i prikazali na sistematičan način, na jednom mjestu. sektoru. Nadalje, korišćenjem naših servisa, naši korisnici mogu značajno da unaprijede, racionalizuju i inoviraju svoje interne procese i po- Kroz uspostavljenu saradnju sa Crnogorskim Telekomom, koji je većaju efikasnost prodaje i upravljanja rizikom poslovanja. od početka ove godine distributer pristupa našim portalima, oče- kujemo da značajno uvećamo bazu naših korisnika portala u se- Glasnik: Informacija je, kažu, moć. Da li je, po Vašem mišljenju, po- gmentu malih i srednjih preduzeća, uz stalno unaprijeđenje kvali- slovni sektor u Crnoj Gori u pravoj mjeri informisan za donošenje teta sadržaja na portalima.

Broj 4 April 2017. 71

Ratko Nikolic, director of Business Intelligence Consulting High-quality and useful business services

BIC Montenegro is the first company in Montenegro which gathered, synthesized and presented business data on the portals BInfo.me and BIlansi.me via which companies may significantly improve, rationalize and increase business efficiency. 

April 2017. Broj 4 72

he director of Business Intelligence Consulting Mr. Ratko business entities in Montenegro, as well as presenting informati- Nikolic says for Glasnik that the company is dealing with on in a way that suits our clients. This includes all publicly availa- Tbusiness information, which involves gathering, processing ble information on business entities, which we gathered and made and analysis as well as presenting data about business entities in them available in a simple, objective and unique manner and in Montenegro. He underlines that portals BInfo.me and BIlansi.me a form which provides a clear picture of the business entity, and are the main products of the company. These are closed platforms requires a minimal amount of time. Currently, information is pre- on which the analysis and synthesized information on Montene- sented in several ways: via our internet portals, in electronic form grin companies, from the contact details, general and property - via web services - a direct connection between user’s informa- data to advanced and detailed financial analysis and assessment tion system and our databases, but we also provide an individual of the financial situation have been presented in an easy and mo- export of data upon request and in the form desired by the user. dern way. Our services are intended for all business entities doing business Glasnik: Business Intelligence Consulting Montenegro is among with other legal entities (B2B business segment). Portals BInfo.me the rare institutions, which during the first years of operation and BIlansi.me are our main products, and these are closed plat- deserved the prestigious Award of the Chamber of Economy of fomrs where the analysis and synthesized information on Monte- Montenegro for innovations. Could you please present in brief the negrin companies, from the contact details, general and property business card of BI Consulting to our readers and explain why you data to advanced and detailed financial analysis and assessment decided to establish a company, dealing with presenting business of the financial situation have been presented in an easy and information, after successful long-term career in banking? modern way. The portal BIlansi.me contains specialized detailed analysis of the financial operations of legal persons, comparative R. Nikolic: The Business Intelligence Consulting is a new com- analysis of companies, benchmark analysis, comparison with the pany, which has been commercially operating for three years, and average branch and industry indicators, analysis of industry and it has already been a winner of this important award. Neverthe- areas of activity. less, it has to be noted that the project existed prior to commercialization – its development lasted about 18 months, the time we Web services, which we called "BI2B Services”, are new products needed to turn this idea into a tool for which someone was ready and consist of the direct connection between software of our users to invest money. and our database, thus ensuring that our users have updated data in their information system, without having to spend additional Proposing us for this important award, our clients gave us credit resources, either human or technical ones. In other words, there that we have succeeded in this path, that we made something very are no manual updates, writing and rewriting data on customers useful for their business and deserved their trust with quality and and suppliers, it is all done automatically and with absolute accu- useful service. On the other hand, this is a big commitment for racy. us to be even better and more useful in the forthcoming period. The very idea of starting this business aroused from my previous Portals are used to evaluate business risks, find new customers, professional experience in local banks. Facing the daily problems analyze and regulate the business volume with existing custo- regarding the collecting and processing information needed for mers, as well as to check and manage risk in relations with sup- decision-making, we have come up with the idea that by using in- pliers, and web services are used for the process rationalization. ternet technologies, it would be possible to create the tool, which From the very beginning our services are used by commercial would consolidate a great deal of these data, provide their further banks, financial institutions and insurance companies, large com- analysis with significant savings in time. panies, i.e. those businesses, which progress the most in terms of introducing advanced techniques in sales and in the business Moreover, according to my analysis, it is not worth to develop such risks management. Increasing the volume of use and reducing a tool within one institution for its own needs, but the whole pro- prices, our services are now available to smaller companies and ject is worth as an independent commercial project for a number represent an indispensable tool for proactive sales, as well as for of commercial users. So, we started to develop the project in a form prevention of the risk of payment of debt. of private investment, which lasted about 18 months, after which the conditions for commercialization of the projects have been Innovation of our services is reflected in many aspects; first of all, created. innovation lies in the fact that we have been the first company in Montenegro which consolidated, synthesized and presented all The above mentioned can lead us to the conclusion that the de- information in a systematic way. Furthermore, by using our servi- cision about establishing the company and leaving the banking ces, our clients can significantly improve, rationalize and innovate industry was not made without due consideration, but it was a their intern processes and increase the efficiency of sales and bu- logical sequence of events, which were maybe speeded up with siness risk management. certain circumstances. When the project was implemented and its commercialization started, leaving the banking business and Glasnik: It is said that information is a power. In your opinion, is complete dedication to this project was the only logical and pro- the business sector in Montenegro adequately informed about the fessionally ethical decision. adoption of important decisions, and is it easy to get necessary information? To what extent do the services of your company fa- Glasnik: Could you clarify the services offered by the BI Consulting cilitate the operations of the business sector and impact on the and the role of business portals Binfo.me and Bilansi.me in terms transparency of information? of their presenting to the clients? R. Nikolic: Yes, information is power, but in the modern informati- R. Nikolic: In brief, we say that we are dealing with business infor- on society, information is everywhere around us, but not every in- mation, including collection, processing and analysis of data on

Broj 4 April 2017. 73

formation is equally important for our business and is not equally sulting services provide support for such, modern approach to reliable. In addition, unless perceived together and put in a parti- business decision-making, both at the operational and strategic cular business context, various pieces of information do not mean level. a lot in essence i.e. do not have sufficient analytical value. There- Glasnik: What does the Award of the oldest business association in fore, our job does not end with collecting information but continu- Montenegro – the Chamber of Economy of Montenegro mean for a es through systematization and presentation of information in a new company such as your? way to get as many useful conclusions out of them. R. Nikolic: For us this is a big recognition and a commitment in In Montenegro in recent years there has been a significant incre- the forthcoming period. The fact that the Chamber of Economy ase in transparency of business information and we can say that of Montenegro was ready to support a new company in this way we are on the right track. So, information is more accessible than speaks a lot about its approach and orientation towards modern before, so its use is much wider, but of course a long way is ahead business tools and innovative business operations. of us in terms of both information availability and ethics regarding the use of information. Increasing availability of objective Also, this is a strong message of our clients that we are on the right and accurate information about business entities resulted in redu- track. cing the opportunities for presenting the average, superficial and Glasnik: What are the future plans of BI Consulting? unobjective assessment of business, for one simple reason: because it is easy to check. In this regard, the transparency of business R. Nikolic: BI Consulting’s future plans are related to the further information is considered to be the best interest of Montenegrin development of the existing services and creating new ones, as companies and interest of the sound part of the Montenegrin eco- well as expanding customer base. Also, through cooperation with nomy, so we give our contribution to improving the overall econo- local ICT companies we are focused on developing joint services mic environment. In a simple, non-competitive and monopolistic and giving our contribution to the development of modern digital market, decision making does not require any special infrastruc- business solutions in the financial and real sectors. ture. Through the established cooperation with Crnogorski Telekom, The growing complexity of business relations and increased com- which has been the provider of our portal access since the begin- petitiveness inevitably result in a need to change the approach to ning of this year, we expect to significantly increase our portal the decision making process. In this context, I dare to say that in users’ base in the segment of small and medium-sized enterpri- Montenegro time of instinctive decision-making is passing, while ses, with the continuous improvement of the quality of content a time of decision-making based on analysis and assessment of on the portal. valid and objective information is coming. Precisely, the BI Con-

April 2017. Broj 4 74

Start-up Od ideje do multimilionske kompanije

oogle, Facebook, Apple, eBay, Twitter, Microsoft… kompanije Dobre ideje su za koje danas gotovo svako zna i koje se povezuju sa velikim novcem. Nemogućim zvuči da su svi ovi giganti nastali G Erceg kaže da za uspjeh puno toga zavisi i od entuzijazma tima kao ideja nekoliko uglavnom mladih ljudi, u porodičnim garaža- i vjere u dobar proizvod i budućnost – "ali od toga niko ne plaća ma, iznajmljenim stanovima, ili jeftinim poslovnim prostorima, režije, novca je malo u Hrvatskoj i svijest o načinu funkcionisanja i piše Al Jazeera. potencijalu start-upa se tek sada postepeno razvija." Ono što je zajedničko za njih jeste da su u osnovi one sve bile start- To znači da velik broj potencijalnih investitora još nije spreman za -up kompanije, koje danas predstavljaju inspiraciju novim predu- takav iskorak u svom poslovanju, pojašnjava, jer start-upa bi onda zetnicima širom svijeta. A ni u regiji planova za ulaganje u vlastite bilo i više, "jer dobrih ideja i ljudi ne manjka." ideje i pokretanje biznisa ne nedostaje, iako im vlasti ne pomažu u tome. Dženan Kulović, predavač na Ekonomskom fakultetu u Zenici i direktor Centra za razvoj karijera i kompetencija, pojašnjava da Marin Erceg, direktor i osnivač start-upa Aspida iz Hrvatske, na- je start-up termin koji se najčešće koristi da označi novostvorene vodi da je u njegovoj zemlji firmu lako otvoriti, no teško je pronaći firme koje su početnom stadijumu poslovanja. novac i teško je stalno biti pod pritiskom, "važno je biti hrabar i preuzeti odgovornost da se novac osigura i pronađe kako bi namirio Često se značenje ovog termina odnosi na visokorizične poslovne sve svoje obaveze prema radnicima i državi." modele koji imaju malu mogućnost da prežive na tržištu, a prema statistikama u prve dvije godine poslovanja samo 20 posto start- Na Ercegovom projektu radi 16 ljudi i imaju sjedište u Zagrebu i -up firmi preživi, dodao je on. podružnice u Skoplju i Londonu. Iako se često kaže da su start-up kompanije za mlade, on dokazuje da takvi poduhvati nisu samo Za uspjeh, potrebno je ispuniti nekoliko uslova. za klince, jer je s 49 godina ostavio direktorsku poziciju u jednoj - Start-up firme zahtijevaju veliku infrastrukturnu podršku u vidu kompaniji i "bacio se na glavu" pokrenuvši start-up čiji je glavni i poslovnih inkubatora koji trebaju predstavljati svojevrsnu podršku najpopularniji proizvod Izzy tastatura. poslovanju i rezultatima ovih firmi. Takođe, lica koja pokreću sop- Izzy je dodatna tastatura za mobilne uređaje sa iOS i Android ope- stvene start-up firme trebaju imati razvijene preduzetničke vješti- rativnim sistemima, koja se instalira uz postojeće na pametni te- ne potrebne za osnivanje, vođenje i upravljanje novoosnovanom lefon, a koja, uz uobičajen način unošenja simbola, omogućuje i firmom - rekao je Kulović. njihovo unošenje putem geste, odnosno potezom prsta, čime se pojednostavljuje unos određenih simbola, poput emotikona.

Broj 4 April 2017. 75

Buđenje tržišta samim time ostalo vrlo malo u Hrvatskoj. Upravo smo iz tog razloga i osnovali firmu u Makedoniji gdje nam je smješten razvoj i gdje za nas rade vrhunski programeri - kaže Erceg. Dodaje da start-up kompanije ne mogu riješiti problem hronične nezaposlenosti u regiji, ali mogu probuditi uspavana tržišta nu- deći one proizvode ili usluge koji nisu bili dostupni na domaćem Privlačenje investitora tržištu.

Iako ovaj vid kompanija može donijeti dosta toga zemljama regi- Iako je cijeli svijet uvezan, kompanije iz regije teže dolaze do inve- je, vlasti i nisu previše spremne pomoći, navode sagovornici Al sticija u odnosu na one iz većih, bogatijih zemalja. Jazeere. - Upravo zbog otežanog pristupa kapitalu smo osnovali firmu u Zoja Kukić, suosnivačica Startita, organizacije koja u Srbiji oku- Londonu koja je naš front office i olakšava nam kontakte s poten- plja tehnološke preduzetnike i stručnjake, navodi da nigdje nije cijalnim investitorima na Zapadu - kaže Erceg. lako pokrenuti i razvijati start-up, pa tako ni u njenoj zemlji – Kukić dodaje da što se stranih investicija tiče, prednost ide onima "svako preduzetništvo je izazovno." koji su registrovani u zemlji svog investitora, "a to je mahom SAD".

Prema njenim riječima, situacija u Srbiji u nekim elementima je - Investitori traže da kompanije u koje ulože posluju prema pravu bolja, a u nekim lošija u odnosu na zemlje u regiji. koje poznaju i može se reći da je postao standard da to bude SAD - S jedne strane, imamo sve više fondova, organizacija i pojedi- ili Velika Britanija. Prednost za zemlje EU-a mogu biti posebni fon- naca koji podržavaju domaće start-upe, a sa druge državna ad- dovi koji se daju iz Evropske unije, ali čak i oni često uključuju i ministracija još uvek kaska za potrebama tehnoloških kompanija zemlje članice - dodaje Kukić. i digitalne ekonomije, pa su online naplata, izvoz, carine i porezi S druge strane, ta mobilnost koja je omogućena članicama EU-a je česte stavke na koje se domaći start-upi žale. Međutim, postoje i svakako prednost, jer mogu lakše veći dio svog vremena provesti prednosti pokretanja biznisa odavde, pre svega u vidu kvalitetnih u nekim zemljama sa razvijenijim start-up ekosistemom, gdje ima ljudi koje možete zaposliti za dosta skromne sume, kao i veliku više prilika za pronalaženje finansija, poznanstava i slično, ocije- uvezanost domaće tehnološke zajednice - kaže Zoja Kukić. Dodaje nila je suosnivačica Startita. da je država nekoliko puta najavljivala različite programe za podr- šku start-upa, koji se kasnije nisu dešavali, te ni sada nema ništa Erceg upozorava mlade koji se odlučuju graditi svoju sreću da ono značajno u čemu podržava ovu zajednicu, "ali je možda važnije to što se javlja kao otežavajuća okolnost je što mnogi domaći investi- da nema mehanizme kojim ih ugrožava i otežava im djelovanje". tori nemaju svijest kako start-upi funkcionišu i dodao da "poslovni plan start-upa nije i ne može biti detaljno razvijena excel tabela, već to mora biti pitch kojim start-up investitora ili zapali ili ne." U Države regije bez strategije marketinškom rječniku "pitch" podrazumijeva kratku promotivnu prezentaciju kompanije, osobe ili projekta, za šta se nerijetko ima U Hrvatskoj, članici Evropske unije, situacija nije mnogo bolja, manje od dva-tri minuta da se potencijalnom investitoru izloži ocjenjuje Erceg. ideja koja kojom će se osigurati finansiranje. - Vlasti niti pomažu niti odmažu… Oni su paralelni sistem koji de- klarativno uvijek stoji uz start-upe koji su nešto napravili, ali na Posebno preduzetništvo kraju ostaje sve na inicijativi pojedinaca, a posebno u ranoj fazi razvoja. Ono što bi trebalo napraviti jeste aktivna promocija inku- Start-upi su poseban oblik preduzetništva, koji se zasniva na teh- batora i akceleratora koji bi omogućili da ljudi koji imaju nekakve nologiji i kreiranju sopstvenih proizvoda koji su okrenuti ka glo- potencijalne ideje imaju i veću šansu za uspjeh i mogu ih realizo- balnom tržištu, pojašnjava Zoja Kukić. vati – kaže on. - Kada kreirate svoj softver, vaš trošak se ne razlikuje mnogo ako Direktor Aspide ističe da su fantastičan primjer neke druge ze- njega koristi 1.000, 100.000 ili milion ljudi, što znači da se profit mlje gdje država dodatno subvencionira u značajnim iznosima značajno povećava sa svakim novim korisnikom. Pored toga, ovo one start-upe koji su prikupili neku investiciju, kao i države koje je značajno za ekonomiju i zato što uglavnom novac dolazi iz dru- investitorima valorizuju rizik koji su prihvatili, na način da im ili gih zemalja - dodala je ona. osiguravaju dio uloženih sredstava ili im daju poreske olakšice. - Mnoge države imaju strategije koje se bave start-upima, no ovdje Recept za uspjeh toga nažalost još nema. Bitna je promocija svijesti da će na primjer od 1.000 start-upa, jedan isplivati kao kompanija vrijedna stotine Za uspjeh start-up kompanija najosnovnija stvar je to da osnivač(i) miliona dolara. I ako se to dogodi - i država ima vrlo velike koristi. zaista žele da rade to što rade i da su spremni da daju 110 posto To treba shvatiti - poručio je Marin Erceg. Start-upima iz Hrvatske sebe da bi uspjeli, kaže Kukić. je članstvo te zemlje u Evropskoj uniji mač sa dvije oštrice, dodao je ovaj stručnjak. - Dosta pomažu i poslovna i životna zrelost, prikupljena znanja i vještine iz svih relevantnih oblasti, od tehnologije preko dizajna do - Treba uzeti u obzir da članstvo u EU olakšava funkcionisanje marketinga i menadžmenta. Veoma je korisna i razgranata mreža zbog zajednički usvojene regulative koja se tiče start-upa, ali uje- relevantnih kontakata, što je nešto sa čime mi dosta pomažemo dno predstavlja i otežavajuću okolnost obzirom da za vrhunske startapima iz naših programa - rekla je suosnivačica Startita. programere nije potrebna radna dozvola za zemlje EU, te da ih je

April 2017. Broj 4 76

Financial Times Šta se krije iza velikih arapskih investicija u nekretnine na Balkanu?

Radi se o pogodnoj lokaciji na središtu puteva, gdje je cijena rada konkurentna, a namjera pristupanja Evropskoj uniji čini cijelu regiju privlačnom za ulaganja. 

gledni "Financial Times" u opširnom članku je proučio ula- - Izraelski investitori su se fokusirali na maloprodajne parkove i ganja kompanija sa Bliskog istoka u nekretninske projekte trgovačke centre - rekao je Džejms Gan, direktor Poseidon grupe, Una Balkanu, otkrivajući razloge zašto je ovaj prostor intere- koji ima 10-godišnje iskustvo u regiji. santno tržište za ulaganje, ali i koji su izazovi s kojima se kompa- Gan je za FT naglasio kako raste i interes južnoafričkih ulagača, nije tamo susrijeću. koji u svojoj zemlji imaju problema s valutnim rizicima i ekonom- FT navodi kako neki misle da je interes ulagača iz Persijskog zali- skom nestabilnošću. Kompanija Reit Hyprop iz Johanesburga va podstaknut strateškim ili religijskim ciljevima, ali potom citira (Južna Afrika) kupila je 60 posto beogradskog trgovačkog centra Ivana Cakarevića iz kompanije Rooftop Capital, koji vjeruje da pra- Delta City u februaru prošle godine. Ista kompanija kupila je i cr- vi razlog ulaganja znatno prizemniji. nogorski Delta City u Podgorici, a kupila je i trgovački centar u Skoplju. Južnoafrički New Europe Property Investments kupio je - Radi se o pogodnoj lokaciji na središtu puteva, gdje je cijena rada zagrebački Arena Centar krajem prošle godine. konkurentna, a namjera pristupanja Evropskoj uniji čini cijelu regiju privlačnom za ulaganja - tvrdi Cakarević. Bosna i Hercegovina omiljena je meta investitora iz Persijskog zaliva, pogotovo u nekretnine za odmor, stanovanje i trgovinu. Londonski list podsjeća da je Investiciona kompanija Dubaija (ICD) Saudijski Al Shiddi Trading uložio je u sarajevski City Centre. Iz- u maju prošle godine kupila odmaralište Porto Montenegro za oko gradnja na turističkom gradu Buroj Ozone pokraj Sarajeva počela 200 miliona dolara, što je bilo prvo ulaganje u tu balkansku državu. je krajem prošle godine- investiciji vrijednoj 2,3 milijarde eura iza U međuvremenu, egipatski preduzetnik Samih Saviris uložio je 1,1 koje stoje ulagači iz Ujedinjenih Arapskih Emirata. milion eura u elitno odmaralište Luštica Bej, a još dva arapska ulaganja: Plavi Horizonti i Montrose Montenegro su u pripremi. Plave Uprkos sredstvima koja pristižu u ekonomiju BiH, ove arapske in- Horizonte muče problemi s vlasništvom zemljišta, što FT prepo- vesticije nijesu naišle na univerzalnu dobrodošlicu, piše FT. Neki znaje kao čest problem za investitore u regiji. se građani žale na prevelike kulturne razlike sa posjetiocima i puzajući nalet konzervativizma u zajednicama gdje se započinju Investicija u Beograd na vodi, projekat vrijedan tri milijarde dolara, projekti. No, državna Agencija za unapređenje stranih investicija je najvidljivije zalivsko ulaganje u regiju. Iza projekta stoji kompa- (FIPA) tvrdi kako su ti problemi prenaglašeni, a zalivske kompanije nija Eagle Hills iz Abu Dabija. Okružen je brojnim kontroverzama, ne spadaju ni među najvećih 10 investitora u BiH. od činjenice da je kompanija odabrana bez javnog tendera, do na- čina na koji je srpska vlada mijenjala zakone kako bi omogućila - Neke zalivske države su među najvećim investitorima u EU i izgradnju. tamo su dobrodošle. Kapital ne poznaje religiju ni granice, poznaje samo profit. Stoga ne biste trebali misliti da zalivske države ovdje No, dok je pozornost medija na kompanijama iz arapskih zemalja, ulažu zbog muslimanskog naroda, već ulažu zato jer mogu zaraditi direktor firme CoresideSrđan Vujčić procjenjuje kako je za čak 80 u Bosni i Hercegovini- rekla je FIPA u saopštenju. posto investicija u nekretnine u regiji zaslužan - Izrael.

Broj 4 April 2017. 77

Srbija Prioritet iznajmljivanje a ne prodaja oranica

Prije ulaska Poljske u EU prosječna cijena državne zemlje bila je 1.000 eura po hektaru. Prošle godine dostigla je vrtoglavih 8.000 do 12.000 eura. 

rbija mora da da prioritet iznajmljivanju, a ne prodaji zemlji- godina živi u opštini u kojoj se nalazi gazdinstvo. Prioritet je dat šta. Svaka država EU ima pravo da se propisima brani pred ranijim zakupcima, a tek potom na red dolaze najbolje izlicitirane Sprodajom sopstvenih oranica. Ovo je savjet Valdemara Hu- ponude. Poljska je išla i na ograničavanje posjeda, tako da poljo- mieckog, direktora poljske Agencije za zemljište na pitanje, kako privrednici mogu da imaju najviše 300 hektara na jednoj lokaciji. je ova država uspjela da zaštiti oranice od stranog kapitala, piše U međuvremenu bilo je i problema, priznaje Humiecki. Akcionar- Politika. Poljska je jedina članica koja je izdejstvovala 12 godina ski fondovi su se udruživali i konkurisali za zemlju zbog čega lo- odlaganja prodaje zemlje strancima. kalni proizvođači nijesu imali nikakvu šansu. On upozorava i na Varšava je bila tvrd i uporan pregovarač, pa je uoči članstva pred nagli rast cijena zemljišta. Prije ulaska Poljske u EU prosječna Brisel izašla sa jakim argumentima koje EK nije mogla da ospori cijena državne zemlje bila je 1.000 eura po hektaru. Prošle godi- – postupak restitucije u to vrijeme još nije bio završen, a dohodak ne dostigla je vrtoglavih 8.000 do 12.000 eura, koliko vrijede izu- domaćeg stanovništva bio je značajno niži u poređenju sa drža- zetno kvalitetne oranice. Zemljište je postalo nedostupno malim vljanima EU. Nasuprot Bugarske i posebno Rumunije, koja je u be- porodičnim gazdinstvima. Ali stranim kompanijama sa Zapada to scijenje rasprodala ogromne posjede, u Poljskoj je danas u rukama je bilo povoljno jer su u drugim državama članicama cijene bile stranaca svega 2.000 hektara. To su uglavnom kompanije iz Nje- znatno više. Zbog takve disproporcije stav tadašnje vlasti bio je da mačke, Danske i Holandije. Važnu ulogu imala je upravo poljska zemlja nije na prodaju već se samo može iznajmiti. Agencija za zemljište kojoj je još 1999. prebačeno na upravljanje Srbija pitanje prodaje poljoprivrednog zemljišta strancima mora oko četiri i po miliona hektara zemlje nekadašnjih državnih pre- da riješi do 1. septembra ove godine, kada na snagu stupa Spora- duzeća. Sada raspolaže sa oko milion hektara, ostalo je uglavnom zum o stabilizaciji i pridruživanju (SSP). U suprotnom, biće prva dato u zakup. zemlja koja je prije ulaska u EU potpuno liberalizovala tržište i iz- – Od početka nismo išli na prodaju, već na izdavanje zemlje, a pri- jednačila prava stranih i domaćih državljana pri kupovini zemlji- oritet su imala lokalna domaćinstva – kaže Humiecki, odgovara- šta. Plan navodno postoji iako još nije konkretizovan. jući na pitanje novinara iz Srbije koji su u Poljskoj boravili u okviru Na privilegije koje je Poljska imala, Srbija ne može da računa jer projekta delegacije Evropske unije i "British Councila". Do poslje- je prekasno za pregovore o dobijanju tranzicionog perioda. Lopta dnje izmjene propisa, stranci su formalno mogli da kupe zemlju je u rukama ministarstva poljoprivrede koje najavljuje niz ograni- ali uz posebnu dozvolu ministarstva poljoprivrede i unutrašnjih čavajućih mjera kroz izmenu Zakona o zemljištu. Između ostalih poslova. pominje se i primena "poljskog" modela. Prošle godine, po isteku tranzicionog perioda, propisi su izmije- Ministar poljoprivrede Branislav Nedimović rekao je nedavno da njeni ali su i dalje prilično striktni. Kupac može da bude samo onaj će Nacrt zakona o poljoprivrednom zemljištu biti objavljen u junu. koji ispunjava posebne uslove: da je kvalifikovani poljoprivrednik, Kao i da će jedan od uslova za kupovinu zemlje biti prebivalište na vodi porodičnu farmu sa površinom do 300 hektara i najmanje pet teritoriji Srbije "jedan određeni vremenski period".

April 2017. Broj 4 78

Mješovita komisija sa Slovenijom Saradnja na uvođenju eRačuna u Crnoj Gori

Gospodarska zbornica Slovenije i Privredna komora Crne Gore će zajedno koordinirati i podržavati aktivnosti uvođenja eRačuna u Crnoj Gori i stimulisati povezivanje svih učesnika sa namjerom izvođenja aktivnosti. 

redsjednici Privredne komore Crne Gore i Gospodarske pripremi i realizaciji zadataka u vezi sa uvođenjem eRačuna, kao i zbornice Slovenije, Velimir Mijušković i Marjan Mačkošek u aktivnostima uključivanja naše države u Evropski forum za eRa- Ppotpisali su 10. aprila 2017. godine u Ljubljani Pismo na- čune, u statusu posmatrača. mjere o saradnji kod uvođenja eRačuna u Crnoj Gori, u prisustvu Među glavnim aktivnostima biće obrazovanje i podizanje kompe- potpredsjednika Vlade Crne Gore Milutina Simovića, savjetnika tencija privrede i javne uprave Crne Gore na području uvođenja Predsjednika Crne Gore Ruždije Tuzovića, direktora IRF Zorana eRačuna, potom prenos slovenačkih standarda, iskustva i primjera Vukčevića i ambasadora Crne Gore u Sloveniji Miomira Mugoše. dobre prakse u ovoj oblasti, te uspostavljanje nacionalnog foruma Potpisivanje je organizovano u sklopu aktivnosti III sjednice cr- za eRačune. nogorsko-slovenačke Mješovite komisije za implementaciju Spo- - Gospodarska zbornica Slovenije i Privredna komora Crne Gore razuma o ekonomskoj saradnji između dvije zemlje, čiji je član će zajedno koordinirati i podržavati aktivnosti uvođenja eRačuna predsjednik Mijusković. u Crnoj Gori i stimulisati povezivanje svih učesnika sa namjerom Evropska unija je prepoznala potrebu za koordinacijom i zajednič- izvođenja aktivnosti – navodi se u Pismu namjere. kim djelovanjem na području digitalizacije privrede i javne uprave, čiji su važan dio i eRačuni. Zbog toga je na nivou Evropske komisije ustanovljen Evropski forum za eRačune, sa inicijativom da se u Mješovita komisija svim državama članicama EU uspostave slična nacionalna tijela. Na trećoj sjednici crnogorsko-slovenačke Mješovite komisije, koja Gospodarska zbornica Slovenije i Privredna komora Crne Gore se održava 10. i 11. aprila, u Ljubljani, razmatra se saradnja u obla- imaju zajednički interes za uspostavljanje saradnje na području stima trgovine, turizma, energetike, razvoja malih i srednjih predu- uvođenja eRačuna za transakcije između preduzeća i sa javnim zeća, metrologije, poljoprivrede, šumarstva i prehrane, saobraćaja, sektorom u našoj zemlji. Crnogorska komora će imati podršku u zaštite životne sredine, zdravstvene zaštite, nauke i tehnologije, te

Broj 4 April 2017. 79

informacionih i komunikacionih tehnologija i digitalizacije. Ta- - Mislim da u Crnoj Gori postoje dobri preduslovi za slovenačke in- kođe, razmjenjuju se informacije i iskustva u oblastima koje su de- vesticije u proizvodni sektor. U našim opštinama postoje kvalite- finisane kao prioriteti za saradnju dvije zemlje i razmatraju modeli tno infrastrukturno uređene zone u kojima kompanije iz Slovenije dinamiziranja ekonomskih odnosa, kao i definisanje projekata od mogu pokrenuti biznise – rekao je predsjednik Komore, potencira- zajedničkog interesa. Mješovitom komisijom kopredsjedavaju po- jući i oblasti energetike, turizma te drvoprerade kao interesantne tpredsjednik Vlade Crne Gore za ekonomsku politiku i finansijski za uspostavljanje potencijalnih partnerstava. Mijušković je pods- sistem i ministar poljoprivrede i ruralnog razvoja Milutin Simović jetio da je dosadašnja saradnja komora dvije države veoma inten- i potpredsjednik Vlade i ministar vanjskih poslova Republike Slo- zivna i realizuje se kroz poslovne forume, kompanijske sastanke, venije Karl Viktor Erjavec. Pored članova Komisije iz javne uprave prezentacije i drugo. dvije zemlje, u radu sjednice učestvuju i crnogorski i slovenački Kopredsjedavajući Komisijom, potpredsjednik Vlade Crne Gore privrednici. Milutin Simović ocijenio je da su tokom njenog zasijedanja posti- Na zasijedanju Mješovite komisije govorio je predsjednik Mijuško- gnuti vrijedni dogovori. On je istakao i veoma sadržajne bilateral- vić, izražavajući zadovoljstvo zbog potpisivanja Pisma namjere ne razgovore koje je imao u slovenačkim ministarstvima infra- o saradnji kod uvođenja eRačuna u Crnoj Gori sa Gospodarskom strukture i finansija zbornicom Slovenije. - Rezultat rada Mješovite komisije je potpisivanje Protokola koji je - Nadam se da ćemo, preko ovog sporazuma, omogućiti kompani- novi podsticaj buduće ekonomske saradnje Slovenije i Crne Gore. jama iz obje države da rade na uvođenju eRačuna koristeći kako On definiše putokaze za sektorske politike u okviru kojih ćemo sredstva koje će opredijeliti naše vlade, tako i fondove Evropske utvrditi konkretne projekte koje će usaglasiti resorna ministar- unije – kazao je Mijušković. On je potencirao da postoje značajne stva, a u najvećoj mjeri realizovati privrednici dvije zemlje – kazao mogućnosti povećanja ekonomske saradnje Crne Gore i Slovenije. je Simović.

April 2017. Broj 4 80

Rekordan izvoz turske baklave nikoga ne uspijevaju da zaposle. Problem je najveci u glavnom gradu Helsinkiju. Svijet Kako piše Tportal, nadležne službe izra- čunale su da u Finskoj trenutno ima oko vijesti 100.000 slobodnih radnih mjesta koja ne uspijevaju da popune sa 300.000 nezaposlenih Finaca, jer za te poslove nisu kvalifikovani. završetku pregovora Britanije i EU, banka morati da bude spremna za prebacivanje Na primjer, fabrika automobila u jednom više stotina bankara. gradu trebalo bi do ljeta da zasposli hiljadu novih radnika. Snažan rast bilježe i finski Veliki broj multinacionalnih banaka su na- šumarski i građevinski sektori kojima ta- javile da će preseliti poslovanje iz Londona Turska je prošle godine ukupno izvezla 575 kođe nedostaje kvalifikovanih radnika. u nove baze unutar EU, nakon što je britan- tona baklave, a isporuka te tradicionalne ski premijer Theresa May pokrenula proce- Finska vlada zato priprema novi zakon u poslastice najviše se povećala na tržištu duru za izlazak Britanije iz EU. kojem ce se ponuditi prekvalifikacije i pod- Sjedinjenih Američkih Država, Ujedinjenih sticaje radnicima da se presele u područja Banka JP Morgan Chase je samo poslje- Arapskih Emirata i Saudijske Arabije. Uku- u kojima ima slobodnih radnih mjesta i da dnja u nizu koja je saopštila planove u vezi pan prihod od izvoza baklave procjenjuje im se placaju putni troškovi. Brexita. se na 5,7 miliona dolara. Naime, Deutsche banka je prošle sedmice U te tri države ostvaren je izvoz od 233 tone, Stotine bankara sele iz Londona saopštila da će prebaciti četiri hiljade ban- u vrijednosti od 2,7 miliona USD, prenosi kara iz Londona, Barclays je najavio da će Biznis.ba. Prošle godine se izvoz baklave u narednih pola godine aktivirati rezervni povećao 27,4 odsto, a vrijednost prihoda plan, a Goldman Sachs da će sljedeće godi- dobijenog od izvoza 11,6 odsto. ne početi da relociranjem pozicija. Cijena baklave se u istom periodu sa 11,4 dolara smanjila na deset dolara Drastično smanjenje poreza za kompanije SAD je zemlja koja je bila najviši uvoznik baklave 2015. i prošle godine. Američki predsjednik Donald Trump pre- U 2015. godine Turska je u tu zemlju izvezla dložio je drastično smanjenje poreza koje 65, a prošle godine 106 tona baklave. plaćaju velike i male korporacije kao dio velikog restrukturiranja za koji njegova ad- Banka JP Morgan Chase prebaciće na stoti- Finska traži 100.000 radnika ministracija tvrdi da će podstaći ekonom- ne zaposlenih iz Londona u proširene kan- ski rast, donijeti radna mjesta i boljitak celarije u Dablinu, Frankfurtu i Luksembur- američkoj srednjoj klasi. Finska uživa u povecanom ekonomskom gu, saopštio je direktor odjeljenja banke za rastu koji je podstaknut zahvaljujuci uspje- investiciono bankarstvo, Daniel Pinto. sima tamošnje brodogradnje i automobilske industrije. Ali, imaju drugi problem. To će, kako je dodao, biti urađeno jer će Velika Britanija, nakon Brexita, izgubiti Prema pisanju finskih medija, nedostatak jednostavan pristup jedinstvenom tržištu radne snage u toj zemlji postao je najveci EU, prenosi Tanjug. nacionalni problem. Ministar privrede Mika Lintila vratio se sa turneje po cijeloj "Iskoristićemo tri banke koje već imamo zemlji i izjavio kako mu se svuda žale lju- u Evropi kao oslonac za naše poslovanje", di da imaju slobodna radna mjesta na koja rekao je Pinto i dodao da će prvog dana po

Njegov ambiciozni plan uznemirio je par- lamentarce koji su zabrinuti zbog rastućeg državnog deficita.

Taj plan bi takođe smanjio poreze na investicije i nekretnine koji su usmjereni na bogate, prenosi SEEbiz.

Ipak, državni zvaničnici tvrde da će djelovanje na drugim ključnim elementima zakona o porezima pomoći srednjoj klasi, a ne bogatima.

Broj 4 April 2017. 81

Bijela kuća još nije objavila koliku 'rupu' bi će ubrzavanje procesa stvaranja sistema vesti samovozeće automobile na ceste do smanjenje poreza stvorilo u državnom bu- spremnog za proizvodnju samovozećih vo- 2021. godine. džetu, insistirajući da bi rezultirajući eko- zila i ubrzati rokove za nekoliko godina u nomski rast smanjio, ako ne i eliminisao, odnosu na ranije planove. Kineska privreda porasla najbrže od rizik rasta deficita. Autonomni sistem proizvodnje robot-ta- trećeg kvartala 2015. ksija bit će spreman početkom sljedećeg Daimler i Bosch zajedno prave robot- desetljeća, navodi Daimler. taksi - Glavni cilj projekta jest razviti sistem vo- Daimler, vlasnik Mercedes-Benza, i kom- žnje spreman za proizvodnju koji će omo- panija Bosch udružili su snage u razvoju gućiti vozilima da se potpuno samostalno samovozećih vozila kako bi proizveli robot- kreću gradom - napisao je Daimler u saop- -taksi, koji će sam dolaziti do korisnika koji štenju. ga naruči posredstvom pametnog telefona. Goldman Sachs je prošle godine procijenio Sporazum najvećeg svjetskog proizvođa- da će tržište novih vozačkih sistema i auto- ča automobila u klasi Premium i najvećeg nomnih vozila narasti s tri milijarde dolara Kineska ekonomija porasla je 6,9% u prvom proizvođača automobilske opreme pred- u 2015. na 96 milijardi dolara u 2025. i 290 tromjesečju tekuće godine, neznatno iznad stavlja snažnu konkurenciju drugim kom- milijardi dolara u 2035. godini. očekivanja, zahvaljujući povećanoj vladi- panijama na tom polju, poput Ubera i Didija, Daimler usmjerava svoje napore i na apli- noj infrastrukturnoj potrošnji i rastu tržišta koji također rade na samovozećim prijevo- kacijski sektor dijeljenja i unajmljivanja nekretnina koje pokazuje znake pregrija- znim sredstvima. vožnji, kojim dominiraju kineska kompani- vanja, prenio je Bankar. Tehnološke kompanije nastoje se prilago- ja Didi i američki Uber te Lyft. Analitičari okupljeni oko Reuters-a očeki- diti promjenama na tržištu i potrošačima Konsultantska firma McKinsey procjenjuje vali su rast od 6,8%, što je identično stopi koji se umjesto da kupuju vlastita vozila da će i taj segment tržišta naglo rasti i po- u četvrtom kvartalu prošle godine. Vlada sve više služe pametnim telefonima kako većati se za 28 posto do 2030. godine. je projektovala rast u ovoj godini od 6,5%, bi locirali i unajmili vozila. - U određenom dijelu grada korisnik će na- neznatno ispod prošlogodišnje stope od Savez je okončao nastojanja Daimlera da ručiti vozilo pametnim telefonom i ono će 6,7% što je bio najslabiji rast ove druge po sam proizvede autonomna vozila. sámo doći do potrošača. Ideja je da vozilo veličini svjetske ekonomije u posljednjih 26 godina. Uprkos tome što su kineski ma- Bosch, kompanija osnovana 1886. godine, dođe do vozača, a ne obrnuto - navode iz kroekonomski podaci u prvom tromjesečju kada je i osnivač Mercedesa Carl Benz pa- Daimlera. listom bili iznad očekivanja, mnogi ana- tentirao automobil, razvit će u saradnji s Mercedesov rival BMW prošle godine udru- litičari očekuju usporavanje u nastavku automobilskom kompanijom programe i žio se s izraelskom kompanijom Mobileye godine, pošto bi uticaj državnih interven- algoritme potrebne vozilu za samostalno za proizvodnju autonomnih vozila i proi- cionističkih mjera postepeno trebalo da kretanje. zvođačem računarskih čipova Intel kako bi slabi, a lokalne vlasti da pojačaju borbu u Zajednička saradnja na projektu omogućit razvio novu tehnologiju koja bi mogla do- obuzdavanju cijena na tržištu nekretnina. Na kvartalnom nivou, BDP je u periodu ja- nuar-mart porastao 1,3% u odnosu na 1,7% u periodu oktobar-decembar, dok su analiti- čari očekivali rast od 1,6%.

Trump cijepa velike banke?

Američki predsjednik Donald Trump saop- štio je da razmatra cijepanje velikih banaka.

On je kazao da razmatra uvođenje regulative koja bi omogućila to dijeljenje, prenosi Capital.ba.

Analitičari smatraju da je cijepanje velikih banaka "win-win" situacija, jer bi se otvorile mogućnosti za manje institucije, a istovremeno bi banke s Vall Streeta bile vrje- dnije kao odvojeni entiteti.

Neki analitičari, međutim, smatraju da razbijanje najvećih banaka ima smisla, ali da je skoro nemoguće.

April 2017. Broj 4 82

Najbolje države za život u 2017. godini

iše od 21 hiljade ljudi iz četiri regi- vrede i deseto po moći. Temelj privrede svijetu po visini bruto domaćeg proizvo- ona svijeta učestvovalo je u stvara- Emirata čini proizvodnja nafte, a danas se da, ima visoko razvijenu socijalno-tržišnu Vnju liste najboljih država za život za UAE smatra trećim najvećim proizvođa- privredu i visok životni standard. Turizam, 2017. godinu. U stvaranju liste pomogle su čem nafte na Bliskom istoku, iza Saudijske takođe, ima veliki udio u privredi. kompanije za globalnu marketing komu- Arabije i Irana. U poslednje dvije decenije 17. Luksemburg nikaciju i konsalting, kao i Škola Varton porastao je značaj drugih sektora, a naro- pri Univerzitetu u Pensilvaniji. Rezultati čito trgovine, finansija, industrije i turizma. Luksembrug, jedino Veliko vojvodstvo na istraživanja su pokazali da svijet cijeni sta- svijetu, druga je na listi zemalja po otvore- 21. Irska bilnost i jednakost. Kriterijumi na osnovu nosti za poslovanje. Takođe je zauzeo dva- kojih je napravljena konačna lista ticali Smaragdno ostrvo, treće po veličini u Evro- naesto mjesto na listi zemalja sa najtran- su se avanturizma i turizma, poštovanja pi, na listi država po poštovanju stanovnika sparentnijom vladom. jednakosti, ljudskih prava i sloboda, lične zauzela je petnaesto mesto, a na listi naj- 16. Italija slobode, zdravlja, kulturnog uticaja, predu- otvorenijih za poslovanje četrnaesto. Irska zetništva, tradicije, privrednog rasta, otvo- kultura je imala veliki uticaj na druge kul- Italija je mjesto nastanka Rimskog carstva, renosti za tržište, moći i kvaliteta života. ture, a posebno na književnost. Do osamde- jednog od najvećih carstava starog vijeka, setih godina, irska privreda nije bila naro- a danas obuhvata Apeninsko poluostrvo i 25. Indija čito uspješna i zaostajala je za Ujedinjenim tri velika ostrva na Sredozemnom moru: Indija je sedma najveća država svijeta po Kraljevstvom i ostatkom Zapadne Evrope, Siciliju, Sardiniju i Elbu. Poznata je po svo- površini i druga po broju stanovnika. To- ali je uspjela da dostigne Veliku Britaniju. jim starim gradovima, kuhinji, arhitekturi, kom velikog dijela svoje duge istorije, in- Danas je Irska drugi najveći svjetski izvo- modi, dizajnu, ljepoti zemlje i turističkim dijski podkontinent je bio poznat po svom znik računarskih programa. znamenostima. Zato zauzima visoka mje- privrednom i kulturnom bogatstvu. Zbog sta na listama na osnovu kulturnog uticaja 20. Kina ekonomskih reformi koje se sprovode od i nasljeđa. 1991. godine, privreda Indije je postala je- Kina je jedna od najstarijih civilizacija na 15. Singapur dna od najbrže rastućih privreda na svijetu svijetu. Najmnogoljudnija i četvrta po ve- i danas je jedna od najvećih. Zato je na listi ličini država svijeta se smatra trećom naj- Singapur je ostrvska grad-država u ju- zemalja sa najvećim rastom privrede zau- moćnijom državom svijeta i drugom naj- goistočnoj Aziji. To je najmanja država zela visoko mjesto, zbog svog privrednog boljom državom na svijetu za započinjanje u Jugoistočnoj Aziji i jedna od nekoliko potencijala, kao i na listi zemalja sa boga- posla. Njenih 1,35 milijardi stanovnika čini preostalih gradova-država na svetu. Zbog tim kulturnim nasljeđem. 20% svjetske populacije. Od početka spro- strateški važnog položaja nazi- vaju vođenja ekonomskih reformi 1978. godine, ga "Azijski Gibraltar", a neka- 24. Portugal Kina je postala privreda sa najvećim rada je bio strateška po- Portugal, najzapadnija zemlja kontinental- stom u svijetu. Ona je najveći izvoznik roba staja Britancima na ne Evrope, smatra se jednom od najboljih i usluga. Smatra se za potencijalnu super- putu začina. Danas se zemalja za putovanja, ali i petom najboljom silu. Prošle godine je postala prva ekonom- smatra jednim od če- zemljom za ljude u penziji. ska sila u svijetu. tiri "azijska tigra". Ima jedan od najviših bruto 23. Južna Koreja 19. Španija domaćih Južna Koreja je proglašena za četvrtu naj- Španija, susjed Portugala na Pirinejskom proizvo- razvijeniju azijsku ekonomiju. Njen vrto- poluostrvu, zauzela je visoka mjesta i na da po glavi glavi privredni rast počeo je šezdesetih go- listama država za putovanja i drugo mjesto stanovnika. dina 20. vijeka, što je svrstalo u tzv. "azijske na listi prema kulturnom nasljeđu. Španija Zauzeo je tigrove". Na listi najnaprednijih zemalja zaje danas srednje razvijena zemlja. drugo mjesto uzela je treće mesto, a na listi zemalja u kona listi zemalja 18. Austrija jima je najbolje započeti posao jedanaesto. na osnovu rasta Ova evropska država je deveta najbolja privrede i na listi 22. Ujedinjeni Arapski Emirati država za žene i trinaesta na listi ekolo- zemalja u koje je Jedna od najliberalnijih država Persijskog ški osviješćenih i zdravih država. Austrija najbolje uložiti, kao zaliva, zauzela je prvo mjesto po rastu prije jedna od deset najbogatijih zemalja na i šesto na listi zemalja

Broj 4 April 2017. 83

gdje je najbolje započeti posao. 2004. godine i najveća na svijetu. Holandi- 5. Japan ja se smatra jednom od najprogresivnijih i 14. Novi Zeland Japan je ostrvska carevina na Dalekom najliberalnijih zemalja na svijetu. Zauzima istoku. Deseta je najmnogoljudnija zemlja Novi Zeland je ostrvska država u jugoza- osmo mjesto po kvalitetu života. na svijetu sa preko 126 miliona stanovnika. padnom dijelu Tihog okeana. Geografski 10. Norveška Japan je i treća najjača privreda na svijetu je najizolovanija država na svijetu, pošto nakon SAD i Kine. Od svih azijskih država, je najbliži susjed, Australija, udaljen 1.500 Kraljevina Norveška je nordijska država Japan je zauzeo najviše mjesto na ovoj li- kilometara. Zbog te izolovanosti, Novi Ze- sjeverne Evrope i sjeverni susjed Finske. sti. Zauzeo je peto mjesto po privrednom land je jedno od poslednjih naseljenih mje- Nakon Drugog svjetskog rata, doživjela je rastu i prvi je po naprednosti. sta na planeti. Pedesetih godina je životni veliki privredni rast. Danas je po monetar- standard bio među najvišima na svijetu, ali noj vrijednosti Norveška treća najbogatija 4. Njemačka je naglo opao nakon recesije sedamdese- država svijeta. Godine 2007. proglašena je Njemačka je jedna od najvećih industrij- tih godina. Osamdesetih su izvršene broj- za najmiroljubiviju državu svijeta. Norve- skih sila svijeta. Najnaseljenija je članica ne ekonomske reforme. Novi Zeland puno ški narod je dva puta na referendumima Evropske unije i druga po površini u Evrop- ulaže u obrazovanje. Na listi zemalja koje odbio ulazak u Evropsku uniju, ali Norve- skoj uniji. Četvrta je po veličini privredna poštuju jednakosti, ljudska prava i slobode, ška usko sarađuje sa zajednicom. Zauzima sila na svijetu posle SAD, Kine i Japana i zauzeo je deveto mjesto, a na listi zemalja prvo mesto prema poštovanju jednakosti, ekonomski daleko najjača država Evrope. za ljude u penziji prvo. ljudskih prava i sloboda svojih stanovnika Bogata je i tehnološki veoma jaka, sa ve- i druga je po transparentnosti vlade. 13. Finska likom ulogom u međunarodnoj zajednici. 9. Francuska Zauzela je deseto mjesto po poštovanju Finska je nordijska zemlja u sjevernoj jednakosti, ljudskih prava i sloboda svojih Evropi i najrjeđe naseljena zemlja u Evro- Francuska je treća najveća evropska dr- stanovnika, prvo po preduzetništvu i treće pi. Uprkos tome što u Finskoj živi nešto žava po površini, poslije Rusije i Ukrajine. na listi najboljih zemalja što se tiče obra- više od pet miliona stanovnika, Finska je U 17. vijeku, Francuska je bila jedna od zovanja. zauzela peto mjesto na listi zemalja koje najvećih svjetskih sila, a u 18. i 19. vijeku poštuju jednakosti, ljudska prava i slobo- je stvorila veliku kolonijalnu imperiju. Da- 3. Velika Britanija de svojih stanovnika, kao i otvorenosti za nas ima jednu od najrazvijenijih privreda Velika Britanija je najveće ostrvo Evrope. poslovanje. Sedma je po kvalitetu života i na svijetu i članica je grupe G8. Takođe je Ona je kolijevka industrijske revolucije, a treća po ekološkoj osviješćenosti. Takođe jedna od najposjećenijih država na svijetu. zahvaljujući industrijskim proizvodima i je prva po transparentnosti vlade. Zauzela je drugo mjesto po kulturnom uti- trgovini je postala jedna od najbogatijih u caju i šesto po moći. 12. Danska svetu do 20. veka, kada je pala sa samog 8. Australija ekonomskog vrha, ali je i danas među se- Kraljevina Danska, nordijski susjed Finske, dam ekonomski najznačajnijih država najmanja je država Skandinavije. Danska Australija je država na južnoj hemisferi svijeta. Na četvrtom je mjestu po moći i na ima modernu tržišnu privredu i visok ži- i obuhvata kopno istoimenog najmanjeg petom po kulturnom uticaju. votni standard. Zauzela je drugo mjesto na kontinenta na svijetu, kao i brojna okolna listi najboljih zemalja za žene i najboljih ostrva. Šesta je najveća država na svijetu. 2. Kanada zemalja za podizanje djece, i četvrto po kri- Zauzela je četvrto mjesto po kvalitetu ži- Kanada je sjeverni susjed SAD i druga po terijumu transparentnosti. vota, kao i turizmu i avanturizmu. Takođe veličini država u svijetu, poslije Rusije. Je- je među deset najboljih država što se tiče 11. Holandija dna je od najbogatijih država na svijetu, sa obrazovanja. visokim prihodima po glavi stanovnika. Kraljevinu Holandiju, za razliku od 7. Sjedinjene Američke Države Ima druge po veličini najveće rezerve nafte Finske, odlikuje velika gu- u svijetu, iza Saudijske Arabije. Zauzela je stina naseljenosti. Samo Sjedinjene Američke Države su treća naj- visoka mesta po kvalitetu života i po kvali- Bangladeš, Južna Koreja veća zemlja na svijetu po površini i broju tetu obrazovanja. i Tajvan imaju brojnije i stanovnika. Američka privreda je najveća gušće naseljeno stanovni- nacionalna privreda na svijetu i najmoćni- 1. Švajcarska štvo. Holandija je, nakon ja zemlja. SAD su supersila koja dominira Švajcarska ima dugu i snažnu istoriju po- Sjedinjenih u ekonomiji, politici, kulturi i vojnoj sili. litičke i vojne neutralnosti. Ima veoma Američkih Zauzima treće mjesto po preduzetništvu i razvijenu privredu, a posebno bankarstvo. Država dru- kulturnom uticaju. Stabilna je, razvijena i moderna tržišna gi izvoznik 6. Švedska zemlja sa niskom stopom nezaposlenosti hrane i pol- i velikim brutom domaćim proizvodom po joprivrednih Kraljevina Švedska je jedna od najdarežlji- glavi stanovnika. Bruto nacionalni doho- proizvoda na vijih zemalja na svijetu što se tiče doprino- dak je veoma visok i ona se zato ubraja u svijetu. U Ho- sa humanitarnoj pomoći, i tu zauzima šesto najbogatije zemlje svijeta. Zauzela je treće landiji se na- mjesto. Druga je po poštovanju jednakosti, mesto i na listi zemalja koje poštuju jedna- lazi i luka Ro- ljudskih prava i sloboda svojih stanovnika, kosti, ljudska prava i slobode svojih stanov- terdam, najveća i prva po ekološkoj osviješćenosti. nika i na listi zemalja koje su otvorene za luka u Evropi, a do poslovanje.

April 2017. Broj 4 84

Ekonomista Goran Nikolić razbija mitove Bravar, ipak, nije bio bolji

ugoslovenski ekonomski model bio je jednako neracionalan deviznih doznaka milionske dijaspore i politički motivisane, prije kao i u ostalim socijalističkim zemljama, a građani Jugo- svega američke, ekonomske pomoći, jugoslovenska privreda je bi- Jslavije nijesu živjeli bolje od ostalih zemalja istočne Evrope, lježila skroman rast. tvrdi ekonomista Goran Nikolić, saradnik Instituta za evropske Kriza osamdesetih, kada je stopa rasta bruto domaćeg proizvoda studije, prenosi Politika. (BDP) postala nula, pokazala je neodrživost tako zasnovanog mo- U svojoj knjizi "Razbijanje ekonomskih mitova", Nikolić navodi da dela, zaključuje Nikolić. je u periodu od 1951. do 1990. godine, prosječan rast jugoslovenske Istorijski najbolja pozicija je godinu dana pred smrt Broza, kada privrede iznosio 4,5 odsto što ga navodi na zaključak da "bravar, Srbija stoji bolje od Rumunije, Mađarske, Bugarske i Poljske i tek je ipak, nije bio bolji". dva puta slabija od prosjeka zapadne Evrope. Tokom osamdesetih Jer, po tom pokazatelju Jugoslavija je bila bolja samo od Mađarske, situacija se pogoršala, da bi nakon toga krenuo sunovrat koji je za- čija je privreda rasla po prosječnoj stopi od 4,3 odsto, a lošija od ustavljen 2000. godine. Od tada kreće napredak, ali ne brži od pros- ostalih zemalja istočne Evrope, zaključuje Nikolić jeka istočne Evrope, zapazio je Nikolić. Prosječna stopa privrednog rasta u prvih 16 godina ovog vijeka bila je tri odsto, iako je u prvoj "Nešto viši životni standard, koji su stanovnici Jugoslavije imali polovini tog perioda bila dvostruko viša. tokom sedamdesetih i djelimično osamdesetih, u odnosu na zemlje istočne Evrope, posljedica je ekonomski neracionalnog enor- Nikolić navodi i to da smo, ako je za utjehu, krajem 19. vijeka za mnog zaduživanja zemlje nakon prvog naftnog šoka. Iluziju o zna- Njemačkom bili u zaostatku od čak vijek i po, da bismo krajem tno boljem životu na Istoku stvarala je i dostupnost određene robe, dvadesetih bili tačno stoljeće iza Francuza. Već krajem šezdesetih odnosno konzumerskih navika sa Zapada, poput farmerki, "koka- zaostatak za Francuzima je smanjen za sedam decenija. -kole" i modernih automobila, dostupnost pop-kulture (prije sve- Slavne 1979. prosječan Srbin imao je dohodak kao prosječan Nje- ga, muzike i filmova), naročito iz Britanije i Sjedinjenih Američkih mac ili Francuz, samo četvrt vijeka ranije, izračunao je Nikolić. Država", piše Nikolić. Danas za Francuzima kaskaju pola stoljeća, dok je taj zaostatak za On podsjeća da je Jugoslavija ostvarila i znatan priliv donacija, Njemcima nešto viši. mekih kredita i doznaka (do kraja šezdesetih) sa Zapada. Na to "To znači da bi uz realističnu dugoročnu stopu rasta od tri do četi- ukazuje i činjenica da je jugoslovenska ekonomija dvadeset gori odsto, imajući u vidu da je potencijal rasta evrozone dvostruko dina, zaključno sa 1980, imala rast duga veći od 17 odsto godišnje. niži, Srbija mogla za dvije decenija da duplira svoj BDP, dok bi euro- "To ukazuje da se struktura ekonomije formirala na taj način da zoni za taj rezultat trebalo dvostruko više vremena. U prevodu, ako je njena održivost zavisila od budućeg uvećanja ino-duga", navodi bi se takav scenario desio, naše zaostajanje bi se u tom periodu Nikolić. smanjilo na tri decenije", ističe Nikolić.

Ovo je prije svega posljedica toga što je jugoslovenski trgovinski A šta je sa standardom? Kada su zarade u pitanju i tu će mnogi biti deficit od 1970. do 1980. godine strahovito rastao. Čak i brže od iznenađeni. Prosječne neto plate u realnom iznosu, dakle korigo- spoljnog duga, ocjenjuje autor. Nikolić podsjeća na činjenicu da su vane za inflaciju, danas su (u Srbiji) za četvrtinu veće nego famo- se u to vrijeme najviše uvozili repromaterijali, odnosno sirovine, a zne 1990. godine. u manjoj mjeri moderna oprema. Međutim, Nikoliću se od tog pitanja čini bitnijim to što su danas po "To ukazuje da se nije moglo očekivati povećanje produktivnosti u prosječnom dohotku pri samom dnu Evrope. budućnosti, kojom bi se pokrivao trgovinski deficit. Produktivnost "Dohodak, ili preciznije bruto domaći proizvod prosečnog Srbina, po jedinici uloženih resursa u većini jugoslovenskih industrija to- od nešto više od 5.000 dolara u 2015. godini stavlja ga u društvo kom šezdesetih i sedamdesetih je opadala. S druge strane, stopa Azerbejdžanaca i Makedonaca, a šestostruko je slabije kotiran od nezaposlenosti se, uprkos odlasku više od milion Jugoslovena na Italijana ili Japanaca", piše Nikolić. privremeni rad u inostranstvo, što je više od 20 odsto radne snage, od 1970. do 1980. godine, popela sa sedam na 12 odsto", ističe Vjerovatno najbolji pokazatelj današnjeg životnog standarda je re- Nikolić. alna individualna potrošnja, dodaje. Srbija je po tom pokazatelju 2015. godine bila na 45 odsto prosjeka Evropske unije. Uprkos neprestanom rastu priliva stranih sredstava u vidu kredita,

Broj 4 April 2017. 85

Uprkos neprestanom rastu priliva stranih sredstava u vidu kredita, deviznih doznaka milionske dijaspore i politički motivisane, prije svega američke, ekonomske pomoći, jugoslovenska privreda je bilježila skroman rast. 

April 2017. Broj 4 86

Vještačka inteligencija i vještačka nezaposlenost Nek nam živi, živi nerad

apredak tehnologije omogućio je čovječanstvu kvalitetniji i Nispunjeniji život, ali razvoj vje- štačke inteligencije i širenje automatizacije prijete da ga ugroze ukidanjem mnogih radnih mjesta. Uprkos uočlji- vom padu zaposlenosti u određenim privrednim sektorima, još uvijek niko nema ideju kako prevazići socijalne probleme koje donosi Četvrta industrijska revolucija.

Na Samitu svjetskih vlada, održanom nedavno u Dubaiju, izrečene su veoma uzne- mirujuće prognoze za budućnost. Naime, Ilon Mask, vlasnik Tesle Motors, proi- zvođača električnih automobila i Space X, prve privatne kompanije koja je poslala raketu u svemir, rekao je da bi na planeti uskoro mogla zavladati masovna nezaposlenost jer će većinu poslova roboti moći da obavljaju bolje od ljudi. Kao rješenje za ovaj socijalni problem, Mask predlaže uvođenje univerzalnog osnovnog prihoda, sa kojim se već eksperimentiše u Kanadi i Finskoj. Obrazloženje za uvođenje ove socijalne mjere u Finskoj upravo je bio rast nezaposlenosti na 9%, kao posledice automatizacije rada i odbijanja nezaposlenih da obavljaju nisko plaćene poslove.

I poznati fizičar Stiven Hoking upozorava da će automatizacija ostaviti mnoge ljude bez prihoda i time proširiti već veliki jaz između bogatih i siromašnih: "Grupa pojedinaca napraviće ogromne profite tako što će smanjiti troškove za zapošljavanje velikog broja ljudi".

Istoričar Juval Noa Harari, u svojoj knjizi "Sapijens: kratka istorija ljudskog roda", ukazuje i na društvene izazove koje sa sobom nosi rast "tehnološke nezaposleno-

Broj 4 April 2017. 87

sti", kako se naziva ovaj fenomen. On piše da će jedna od najvećih 20% poslovnih aktivnosti menadžera. prijetnji u 21. vijeku biti stvaranje "klase beskorisnih ljudi", koji Moše Vardi, izraelski kompjuterski naučnik i profesor na Rajs su zbog robota i veštačke inteligencije ostali bez posla ili nikada univerzitetu, smatra da bi u narednih 30 godina polovina svjetske nisu mogli da se zaposle. Ovi ljudi nisu beskorisni u moralnom populacije mogla ostati bez posla zbog automatizacije. On tvrdi da smislu već u ekonomskom, smatra on, a takav položaj može da im je razvoj tehnologije već promijenio američko tržište radne snage stvori i brojne psihičke i egzistencijalne probleme. i podsjeća da su vrhunac zaposlenosti i zarada SAD doživele 1980. Zbog svega navedenog, Ilon Mask je upozorio svetske političare godine, od kada su ovi ekonomski parametri u padu. da moraju raditi na pravnom regulisanju razvoja vještačke in- Ima, međutim, i onih kojima ovakva predviđanja deluju kao prete- teligencije: "Naučnici se ponekad zanesu u svojim naporima da rana. Tobi Volš, profesor na Univerzitetu u Novom Južnom Velsu, naprave velika otkrića, ali društvo mora da brine o tome na koji poziva se na do sada najdetaljniju studiju uticaja vještačke inteli- način će usvojiti ta njihova otkrića". gencije na zaposlenost iz 2013. godine, urađenu u istraživačkom Biznismen i inovator Bil Gejts, takođe svjestan ove opasnosti, pre- centru na Oksfordskom univerzitetu. Ova studija je pokazala da dložio je, pak, drugačiju metodu za održavanje socijalnog mira – je 47% poslova u SAD "pod prijetnjom zbog automatizacije". Volš oporezivanje fabričkih robota na isti način na koji se oporezuje kaže da to ne znači da će svi ljudi koji spadaju u ovu statistiku ljudski rad. Tako bi poslodavci možda u manjoj mjeri zamjenjivali ostati bez posla, jer mnoge profesije neće u punoj mjeri biti auto- ljude robotima. matizovane iz ekonomskih, socijalnih i tehničkih razloga.

Osim ovih predloga, u javnosti se mogu čuti i druge ideje za oču- Kao primjer navodi posao pilota, umjesto kojih već i danas avio- vanje radnih mesta usled najezde pametnih mašina, poput uvođe- ne voze kompjuteri, te oni veći dio vremena na letovima provode nja različitih vrsta socijalnih davanja, zatim reforme obrazovanja u dokolici. Međutim, putnici se osjećaju sigurnije kada znaju da kako bi se kreirali kadrovi koje je teže zamijeniti robotima, iz- su u kabini prisutni pilot i kopilot, pa ove struke još uvijek nisu vođenja javnih radova koji bi zapošljavali one koji su ostali bez ugrožene. S druge strane, ističe, razvoj tehnologije omogućiće i posla, kao i garantovanog zapošljavanja u javnom sektoru, skraće- stvaranje nekih novih profesija. Prije 40 godina gotovo da nije bilo nja radnog vremena, širenja vlasništva nad mašinama za proizvo- programera, ali je u međuvremenu njihov broj na planeti porastao dnju na obične ljude, pa čak i zabrane daljeg razvoja tehnologije. na 20 miliona. Zato Volš pretpostavlja da će u najgorem slučaju No, teško da će bilo koja od ovih ideja moći da se realizuje u praksi zaposlenost pasti za 25%, a ne duplo više, kao što neki prognozi- i da riješi problem tehnološke nezaposlenosti. raju.

Neslaganja u prognozama Čak se i CIA zabrinula

Prošle godine, švajcarska banka UBS objavila je da će brzo šire- Atila Ilman, osnivač kompanije Hobtime, koja je lansirala pozna- nje automatizacije pogoršati ionako veliki jaz između bogatih i tu aplikaciju za informisanje o društvenim događajima u Berlinu, siromašnih zemalja svijeta, proglasivši Švajcarsku za zemlju sa smatra da roboti jesu brži i pouzdaniji od ljudi, i neumorni i jefti- najvećim potencijalom za prilagođavanje novom robotizovanom niji, ali da oni nemaju kreativni potencijal. Po njegovim riječima, svijetu, dok je Argentina na začelju te liste. Male zemlje, poput roboti će u budućnosti možda biti uposleniji u proizvodnom sek- Srbije, nisu ni obuhvaćene ovim istraživanjem. toru, ali ne postoji mašina koja može da smisli nešto što već ne postoji, kao što su umjetnička djela ili novi proizvodi. To ne znači Istovremeno, konsultantska kuća Mekinsi saopštila je rezultate da će ljudima preostati samo poslovi koji zahtijevaju veliki inte- obimnog istraživanja na američkom tržištu, koji pokazuju da bi lektualni i stvaralački potencijal. Pošto mašine nemaju intuitivnu u bliskoj budućnosti 78% manuelnih poslova, 64% poslova pri- empatiju, one ne mogu da rade poslove kao što su držanje časova kupljanja podataka i 69% poslova analize podataka mogle radi- joge ili šetanje pasa, te on preporučuje usavršavanje u ovim obla- ti mašine umesto ljudi. U opasnosti su i radna mjesta svih vrsta stima. vozača, jer se samovozeći uređaji već uveliko testiraju. Pomenuti Ilon Mask očekuje da bi za 10 godina proizvodnja automobila ko- No, treba imati u vidu da prema podacima Centralno-obaveštaj- jima upravlja čovjek mogla postati rijetkost, a efekti toga mogli bi ne agencije (CIA), samo u industriji radi 22,2% svetske populaci- se vidjeti već za 20 godina kroz otpuštanje vozača, odnosno sma- je, a kada se dodaju i sektori poput saobraćaja i analitike – gdje njenje ukupnog broja zaposlenih za oko 12%. Međutim, kako, sa bi proboj novih tehnologija mogao ostaviti značajne posljedice, moralnog stanovišta, prigovoriti tehnologiji koja može da smanji egzistencijalne rizike usled robotizacije bi trebalo shvatiti veoma broj saobraćajnih nezgoda za 90%? ozbiljno, ocjenjuje se u izveštaju. Tehnološki napredak je od 1970. do 2010. godine broj radnika u američkom proizvodnom sekto- Ova dilema muči brojne analitičare. Sigurno je da bi rasprostra- ru smanjio sa četvrtine ukupnog broja zaposlenih na svega 9%. njena upotreba robota povećala bezbednost u potencijalno opa- Prema podacima OECD-a, broj radnika u proizvodnji u Australiji snim poslovima, ali šta bi radili oni ljudi koji su zamijenjeni tim i Velikoj Britaniji je u tom periodu redukovan za dvije trećine, a u preciznim mašinama? I ko su ti ljudi? Njemačkoj za polovinu. Ovog trenda nisu pošteđene ni zemlje u U Mekinsiju misle da će najzaštićeniji od mogućnosti gubitka po- razvoju poput Indije, Brazila i Kine. sla biti oni koji su dobro plaćeni za rad sa ljudima, poput dokto- Evidentno je da se situacija na globalnom tržištu rada mijenja, ali ra, kao i slabo plaćeni kadrovi poput bolničara ili baštovana. No, za sada je nejasno kakav će odgovor na ovaj izazov imati donosi- mnogi drugi poslovi, od vozačkog do onog koji obavljaju seksualni oci političkih odluka, i da li će se iko odvažiti da ograniči ovu trku radnici, mogli bi da budu prepušteni robotima. Takođe, 80% ar- za profitom koja bi mogla milione ljudi da ostavi bez posla. hivatorskih radnih operacija moglo bi biti automatizovano, kao i

April 2017. Broj 4 88

Der Standard Ideja zajedničkog tržišta Zapadnog Balkana je promašena

rema pisanju austrijskog Der Standarda, koji se poziva na među spomenutim državama već postoji trgovinski sporazum uglednog ekonomistu Vladimira Gligorova, ideja o stvaranju CEFTA, koji nije dovoljno primijenjen u praksi. zajedničkog tržišta zemalja Zapadnog Balkana - koju je ne- P Dodatan je problem to što Srbija nije članica Svjetske trgovinske davno predstavio povjerenik Evropske komisije Johannes Hahn, a organizacije (WTO) pa je pitanje bi li njena pravila bila prihvaćena snažno podržao novoizabrani srbijanski predsjednik Aleksandar u budućem zajedničkom tržištu. Time bi se dodatno komplikovao i Vučić - potpuno je promašena. uvoz i izvoz roba u odnosu na države koje bi bile izvan zajedničkog "Kamioni neće više tako dugo čekati na granicama, pokrenut će se zapadnobalkanskog tržišta. trgovina među šest balkanskih država: ideju da se stvori zajednič- Tu su i politički problemi, navodi Der Standard: Kosovo se plaši da ko tržište Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Srbije, Kosova, Makedo- bi tako bilo izloženo srbijanskoj dominaciji, a Crna Gora želi što pri- nije i Albanije prije dvije sedmice u Sarajevu je predstavio povje- je u EU (u pregovorima je otvorila 20 poglavlja, a Srbija tek osam). renik EU-a Johannes Hahn", piše bečki Der Standard u članku pod Vučić pak zagovara regionalni ulazak u EU te ne želi da Crna Gora naslovom "Zajedničko balkansko tržište veliki je nesporazum". uđe prije Srbije. No u EU-u Vučića smatraju "njenim čovjekom" i Riječ je o ideji Aleksandra Vučića, podsjeća Der Standard te navo- moćnim igračem koji sprovodi u Briselu omiljenu tvrdu politiku di kako stručnjaci, a među njima i ekonomist Vladimir Gligorov štednje. s bečkog Instituta za međunarodne ekonomske studije (WIIW), Ekonomist Gligorov upozorava da ekonomski bilans Vučićeve vla- smatraju prilično problematičnom. Gligorov za Der Standard obja- de nije tako impresivan, nego da se Srbija oporavlja sporije nego šnjava da bi takav sporazum značio da sve navedene zemlje mo- neke druge zemlje u regiji. raju stvoriti zajedničke carine prema drugim državama, a "Srbija ima sporazum o slobodnoj trgovini s Rusijom". Bečki ekonomist "Srbija nakon Hrvatske ima najlošiji ekonomski rast", kaže Gligo- sumnja da bi Rusija bila spremna taj sporazum proširiti na osta- rov i objašnjava da je rast zaposlenosti u Srbiji rezultat smanjenih le države iz potencijalnog zajedničkog tržišta te konstatuje da na plata, a nezaposlenost je smanjena jer su mnogi napustili zemlju. svim stranama oko ideje zajedničkog tržišta vlada nesporazum. U prosjeku ekonomski rast u Srbiji otkako je Vučić preuzeo vlast iznosi tek oko 0,7 posto, upozorava bečki ekonomist koji zaključuje "Zajedničkom tržištu pripada i slobodan protok ljudi, a sumnjam da Vučić uopšte nije bio toliko ekonomski uspješan premijer koli- da Srbija želi takvo što s Kosovom", kaže Gligorov i dodaje da je ko se to voli predstavljati. ta ideja "samo materijal za raspravu plasiran medijima". Takođe,

Broj 4 April 2017. 89

Vremeplov Investicije u osnovna sredstva

akon Drugog svjetskog rata osnovna karakteristika ra- Bruto investicije u osnovna sredstva po stanovniku po periodima zvojne politike Crne Gore bila je visok stepen investicio- u godišnjem prosjeku u dinarima i cijeni 1972. kretale su se 1947 do Nne aktivnosti. Investicije u osnovna sredstva smatraju se 1990. godine 3.509, što je poslije Slovenije bio najveći iznos. nabavke od strane osnovnih i drugih organizacija i zajednica u Bruto investicije u osnovna sredstva po djelatnostima bile su u cilju dobijanja novih, povećanja vrijednosti ili zamjene postojećih čitavom posmatranom periodu najveće u industriji i u pojedinim osnovnih i sredstava zajedničke potrošnje, te onih proizvedenih u periodima iznosile su 50 odsto ukupnih investicija. sopstvenoj režiji. Nedostatak saobraćajne infrastrukture primorao je Crnu Goru da U periodu 1947. do 1990. godine u Crnoj Gori je izdvajano 45,4 odsto poslije industrije najveći dio investicija utroši u te svrhe pa je u proizvoda društvenog sektora za investicije u osnovna sredstva, saobraćaj je uložena petina republičkih investicija. što je bilo iznad prosjeka Jugoslavije (27%) i najveće učešće među republikama. Na trećem mjestu bile su investicije za stambenu i gradnju škola, zdravstvenih i drugih državnih ustanova i u te svrhe je je izdvaja- Dinamika investicija bila je različita po periodima, ali u razdoblju no 19 odsto ukupnih pomenutih sredstava. od 1947. do 1990. godine nije bila brža od rasta društvenog proizvoda. Na početku perioda 1947-1991. iznosile su 3,9% od ukupnih Mjerenje efikasnosti investicija dosta je složeno pitanje pogotovu investicija, a 1971 do 1980 36,6% da bi od 1981. do 1990 bile 29,6%. kada se radi o relativno malom području sa nedovoljno razvijenom privredom. Prosječne godišnje stope rasta investicija u osnovna sredstva, iznosile su: 1,5 odsto od 1948-1990. godine; 32% od 1948 do 1951. što je Od 1953. do 1982. godine koeficijent efikasnosti investicija iznosio poslije Makedonije i Bosne i Hercegovine bio najbolji prosjek; po- je 0,142, a u Jugoslaviji 0,254. Efikasnost investicija u Crnoj Gori tom 12,1% od 1952-1960; 4,1% od 1961 do 1970; 7,8% od 1971 do 1980; bila je ispod prosječne jugoslovenske i bila je niža za oko 44%. i - 16,2% od 1981 do1990. što je bilo najveće smanjenje među repu- Porast osnovnih sredstava društvene privrede, čiji je doprinos blikama, čak manje i od Kosova koje je imalo -13%. ukupnoj proizvodnji prelazio četiri petine društvenog proizvoda u Ukupne bruto investicije u osnovna sredstva po cijeni 1972. godine Crnoj Gori, pokazuje kakvim je tempom rastao proizvodni potenci- od 1947. do 1990. iznosile su 79,9 milijardi dinara. U periodu 1971. jal zahvaljujući investicijama. do 1980. godine investicije su bile najveće 29,2 milijarde dinara. Od Od 1952. godine do 1990. osnovna sredstva društvene privrede u 1947. do 1951. godine iznosile su 3,1 milijardu dinara. Period 1952. Crnoj Gori porasla su 45,2 puta ili 10,6 prosječno godišnje. do 1960. godine donio je 8,7 milijardi dinara dok je 1961-1970. inve- stirano 15,2 milijarde, a 1981. do 1990. godine 23,6 mijijardi dinara. (Izvor: dr Branislav Marović, "Ekonomska istorija Crne Gore" II tom, Podgorica 2008. godine)

April 2017. Broj 4 90

European Enterprise Promotion Awards Takmičenje za najbolju ideju u oblasti promocije preduzetništva

uropean Enterprise Promotion Awards (Takmičenje za naj- 6. Promovišete inkluzivno preduzetništvo i odgovorno poslova- bolju ideju u oblasti promocije preduzetništva) je inicijativa nje... Evropske komisije koja ima za cilj da prepozna i nagradi iz- E ...ova kategorija podrazumijeva nacionalne, regionalne i lokalne uzetne primjere podrške i promocije preduzetništva širom Evrope. politike i inicijative koje promovišu korporativnu društvenu od- EEPA je šansa da vaša ideja odnosno kreativni pristup u podršci govornost među malim i srednjim preduzećima; kao i one koje preduzetništvu uđe u takmičenje za evropsko priznanje i donese promovišu preduzetništvo među ugroženim grupama, nezaposle- vam vidljivost i promociju širom Evrope, ali i da upravo vi date pri- nima, etničkim manjinama i sl. mjer i poslužite kao inspiracija drugima. Ukoliko...... prijavite se!!! 1. Promovišete preduzetničku kulturu… KO MOŽE DA UČESTVUJE? ...ova kategorija podrazumijeva nacionalne, regionalne i lokalne Pravo učešća imaju nacionalne, regionalne i lokalne institucije i inicijative koje promovišu preduzetništvo, pre svega među mladi- organizacije, gradovi, regioni, jedinice lokalne samouprave kao i ma i ženama... javno-privatna partnerstva između javnih vlasti i preduzetnika, 2. Ulažete u razvoj preduzetničkih vještina... obrazovnih programa i poslovnih organizacija.

...ova kategorija podrazumijeva nacionalne, regionalne i lokalne Bitan uslov učešća jeste da se projekat/inicijativa koja je predmet inicijative koje unapređuju preduzetničke i menadžerske vješti- Takmičenja sprovodi minimum dvije godine odnosno da je ostva- ne... rila određene rezultate koji je mogu kvalifikovati za priznanje.

3. Unapređujete poslovno okruženje... KAKO SE PRIJAVITI?

...ova kategorija podrazumeva nacionalne, regionalne i lokalne ini- Ukoliko želite da učestvujete, pošaljite svoju prijavu, odnosno po- cijative koje promovišu osnivanje novih preduzeća i njihov rast, punjen formular koji je postavljen na sajtu Privredne komore Crne smanjenje administrativnih barijera i zakonodavnih opterećenja Gore (www.privrednakomore.me) elektronskim putem (u word ili u korist sektora malih i srednjih preduzeća odnosno sprovođenje pdf formatu) najkasnije do 01. jun 2017. godine na sljedeću email principa „mislite najprije o malima“... adresu: [email protected]

4. Podržavate internacionalizaciju MSP... Najkreativnije i najuspješnije prijave, a najviše dvije iz različitih kategorija, će biti proslijeđene evropskom žiriju, koji će donijeti od- ...ova kategorija podrazumijeva nacionalne, regionalne i lokalne luku o pobjedi za svaku od kategorija kao i o pobjedniku na nivou politike i inicijative koje ohrabruju mala i srednja preduzeća da is- cijelog takmičenja. koriste mogućnosti tržišta EU i šire... Svi učesnici koji su na nacionalnom nivou nominovani za dalje 5. Podržavate razvoj zelenih tržišta i energetsku efikasnost... takmičenje, biće pozvani da učestvuju na svečanoj ceremoniji ...ova kategorija podrazumijeva nacionalne, regionalne i lokalne dodjele nagrada. politike i inicijative koje podržavaju pristup malih i srednjih pre- Želimo vam svu sreću i vidimo se u finalu! duzeća zelenom tržištu i pomažu im da unaprijede energetsku efikasnost...

Broj 4 April 2017. 7. AVGUST Podgorica AGENCIJA ZA STANOVANJE Podgorica AGENT PLUS BAR Bar AGEA JINRONG Podgorica AGRIS Ulcinj AGROAUTO Podgorica AGRO MONT Nikšić ALLEGRA-MONTENEGRO Bar ALKALOID Podgorica ALKOSET Heerceg Novi ANGLIAN Bar ARHIMED Podgorica ARHITEKTONSKI ATELJE Podgorica ART BETON Podgorica ASP MONTENEGRO Podgorica AUTOBOKA Kotor AZRA COM Rožaje BALKAN LIFT Podgorica BENCOM Herceg Novi BEN-KOV Kotor BENTA KOMERC Pljevlja BETON GROUP POPOVIĆ Berane BJELOBOR Žabljak BONESA Bar BOŽUR Podgorica CENTAR ZA IMPLANTOLOGIJU I ESTETSKU STOMATOLOGIJU Budva CENTAR ZA EKOTOKSIKOLOŠKA ISPITIVANJA Podgorica CENTROMETAL Podgorica CONING Herceg Novi CSP Podgorica ČISTOĆA HERCEG NOVI Herceg Novi D PHOTO TRADE Tivat DAMAR PLUS Podgorica DAMIS Podgorica DANLAB Podgorica DANPE COMMERCE Herceg Novi DEVIZ ŠPED Podgorica DEKORIVA-CO Nikšić DIBIEM Bar DIL COMMERCE Podgorica DMD DELTA Podgorica DONATOR Podgorica DR CARGO LOGISTICS Podgorica DRUM Podgorica DUGA Nikšić DžEK POT Podgorica EFUSION Nikšić EKOPROMET Bijelo Polje ELIPSOID Ulcinj ELKON Podgorica ELKO TIM Podgorica ELTEC Ulcinj ENIGMA COMPANY Nikšić ENFORMA Kotor ENTEXT Podgorica ERC SYSTEM Herceg Novi ESCALLERA Budva EUROMIX BETON Bar FAMILY SHOP RVD Bar FARMEGRA Podgorica FARMONT Danilovgrad FEROPLET Herceg Novi FINISH MONTENEGRO Podgorica FLY MONTENEGRO Podgorica FOBRA Podgorica GEMMELI COMMPANY Nikšić GEO MAX GROUP Podgorica GEOERC Herceg Novi GEOPROMET Podgorica GIOVANNI TRADE Ulcinj GOLBI Podgorica GRAFO BALE Podgorica GRATIS COMPANY Podgorica GRADSKI SAOBRAĆAJ PODGORICA Podgorica GRIJANJE Danilovgrad GRAFO GROUP Podgorica GORENJE Podgorica GULIVER MONTENEGRO Budva ICECOM Podgorica IMPERIAL Bijelo Polje INTERPRODUCT Cetinje INTERLOG Bar IPKO Bijelo Polje IVNIK Podgorica HABITAT Podgorica HAPPY DOG Nikšić HEMING Danilovgrad HEMOMONT Podgorica HIPPO CAMPUS Kotor HOROZ Podgorica JASEN Pljevlja JAWEL CRNA GORA Podgorica JET DIRECT Podgorica JOLLY COMMERCE Nikšić Javno preduzeće za upravljanje morskim dobrom Crne Gore Budva JUGOBICIKL-PROMET Podgorica KALAMPER Bar KALLABA COMPANY Ulcinj KATUNJANIN Herceg Novi KAVARIĆ GROUP Podgorica KAIROS Budva KAIROS MNE Herceg Novi KERAMIKA BABOVIĆ Bar KODAR INŽENJERING Podgorica KOMPAS MONTENEGRO Budva KOMUNALNO DANILOVGRAD Danilovgrad KOPRING PMC Podgorica KORMING Danilovgrad KUĆA MODE I LJEPOTE ZORAN Podgorica KULTURNI CENTAR Podgorica KVISKO Podgorica LANGOSTINO Ulcinj LIKAPROM Podgorica LIKOTEH Podgorica LUNAS Podgorica LMONT Podgorica LOGICAR Bar LONDON BRIDGE Nikšić LUKA KOTOR Kotor LUKANA Podgorica LUX ENTERIJERI Podgorica LUXOR Nikšić LUXSOS Tivat LJETOPIS AUTOMOTIVE Podgorica M & D ALIGRUDIĆ COMPANY Podgorica MALL Podgorica MATINO-COMPANY Bijelo Polje MEGAPLAST Podgorica MIAMI Ulcinj MI-RAI HOUSE Kotor MICROMEDIA Podgorica MIRABOU Podgorica MIVIS Kotor MINPEK Nikšić MIL-POP Podgorica MM PROJEKT Podgorica MEGA-INTERNATIONAL Rožaje MERIDIAN DMC Kotor MERKATOR INTERNATIONAL Bijelo Polje MOGUL CRNA GORA Podgorica MONDO VERDE Kotor MONTSTATE Cetinje MONTEFISH Tivat MONTECCO INC Danilovgrad MONTELL Cetinje MONTE MITROS Podgorica MONTENOMAKS CONTROL & LOGISTICS Danilovgrad MONT-IMPREX Podgorica MONTINSPEKT Podgorica MOST-INŽENJERING Podgorica MTK-COMMERCE Budva MTL CAR Podgorica MX Podgorica NAVAR INCORPORATED Tivat NEŠKOVIĆ Podgorica NIKOLIC 4S Kotor NTC LOGISTICS Nikšić OBOD Cetinje OCEAN MONTENEGRO Bar OPTIMUM COMPANY Bar OPREMA Podgorica OSMANAGIC CO Podgorica PARUS Bar PERT Tivat PILONINTERNATIONAL Budva PJASTERA Nikšić PLAM INŽENJERING Podgorica PLAN B Podgorica POPOVIĆ Nikšić PREV&ING Podgorica PRIMA CAR Cetinje PGS MONTENEGRO Bar PUT-INŽENJERING Podgorica R-TOURS BUDVA Budva RALEX RRB Podgorica RAMEL Nikšić RAI M Nikšić RAROVAC Podgorica REAL ESTATE & CO Ulcinj RED COMMERCE Podgorica REFRESH SERVICES Podgorica REMID VIS Podgorica REPRESENT COMMUNICATION Podgorica S2B Podgorica SAGA CG Podgorica SEKAS Podgorica SIMM INŽENJERING Podgorica SINCOMMERCE Podgorica SIPA Podgorica SKILL INŽENJERING Podgorica SPA MEDICA Podgorica SOHO CAFFE Bar SPECTACULAR Podgorica STROJSERVIS-GRADNJA Bar STUDIO MOUSE Podgorica STUDIO SYNTHESIS ARHITECTURE & DESIGN Podgorica ŠKORPION Herceg Novi TAGOR Podgorica TALAS-M Budva TARA - AEROSPACE AND DEFENCE PRODUCTS Mojkovac TARATRANS Podgorica TEHNOBAR Podgorica TEHNOŠPED Podgorica TEHNO DENTAL Podgorica TELEFONICA Kotor TELEMONT Podgorica TEMASO Nikšić TERCET GROUP Podgorica TERMOELEKTRO-MONT Podgorica TO BAR Bar TRŽNICE I PIJACE Podgorica TUJKO Kotor TURISTIČKI CENTAR DURMITOR Podgorica TURISTIČKA ORGANIZACIJA BIJELO POLJE Bijelo Polje VETERINUM Ulcinj UNEL Kotor UNIPROM PEKARA Nikšić UNA Kotor UNO-NK Nikšić VAGAR Podgorica VATROOPREMA Podgorica VELETEX Podgorica VERITAS Bijelo Polje VERTIGO MONTENEGRO Podgorica VILLA Cetinje VITREUM MONTENEGRO Podgorica VODOVOD I KANALIZACIJA Bar VODOVOD I KANALIZACIJA HERCEG NOVI Herceg Novi VODOVOD I KANALIZACIJA BERANE Berane VODOVOD I KANALIZACIJA BUDVA Budva VUJA ENGINEERING Cetinje VUKMANOVIĆ MONTENEGRO Bar WEST POINT Podgorica W&R DYNAMIC COMPANY LIMITED Kotor WINTERHALTER GASTRONOM MONTENEGRO Budva ZELENI VRTOVI Podgorica ZELENILO Podgorica ZENŠPED Bar ZRNOŽIT Cetinje