MATIONS, Coj'ît.Jnica Tod to Council and Jabbers Cf Tho League, N/2 0109
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LEAGUE 0? MATIONS, COj'ît.jnica tod to Council and_ 0.388.H,176.1923.1. jabbers cf tho league, Geneva, June 4th, 1923, n/2 0109/ 2 fi 709 1/28621/26709 EüNGAHIAN-SPEAKING GRESi: OATOOLIG MINORITES IN RCUMAFIA. Note by the Secretary-Generals In accordance with the Council1a Resolution of June 27tli, 1921, tho Secretary-General forwarded to the Rouir.auian Government on March 17 th, 1923, for- its oh nervations, a cony of a petition dated January 31st, 1923, from the Greek- Catholic Hungarians’ General Committee, with regard to the situation of Hungarian-speaking Greek Catholics in Roumania, «l>his petition had been forwarded to the Secretariat hy the Hungarian Society of Foreign Affairs, At the request of the Roumanian Government, the President of the Council extended for one month the period of two months fixed in the Resolution of June 27th,1921, within which observations on this petition might be submitted. The Secretary-General has received a note, dated May 25th, 1025, from the Roumanian Minister for foreign Affaire^ for-war ding a Memorandum containing-the Roumanian Government1s observations on the petition„ The Secret ary-General has the honour to communicate herewith these documents for the information of tho Members of the Council and of the league, -1- I, PETITION TïïB G T ^ K CATHOLIC HUNGARIANS' ÇL±COîÏÏjTTTEE^ Budapest, 31st January, 1923» Sir, The Greek Catholic Hungarians General Co u t itt.ee/.Budapest VII. Hottonbiller utoa 5/3./ through the medium of the Hungarian Society of Foreign Affairs which is a member of the Union of the League of Nations presents the following request which it believes to belong to the jurisdiction of the League of Nations: Acting upon the repeated request of the Greek Catholic Hungarians, the Holy See founded on June the dth, 1912 the Greek Catholic Bishopric and Diocese of H&^dudorog. Tho "bulla pr-palis” vfa ich decreed the foundation of this Diocese, used the following language : n Jam vero inter fideles graeci ritus excreverunt etiar qui lingua hungarica utun bur, quiquo a Sane ta Se de instan tissime notierunt ut diocesis proln.sdem conderelrer". The public census of 1910 established 304, 922 Greek Catholics in Hungary whose mother tongue was Hungarian, Of th-'se only 183,575 belong to the diocese of Hajdudorog, the irajor party of the missing 1 2 0 , 747 Greek Catholics of Hungarian mother tongue residing to-day in the territories which the Treaty of Trianon assigned to Rumania, thereby ignoring ethnographical conditions. e * * .. A w v j r O-ij-Lg On a . «A I _ 3 . u 3. Q tr. U-UiiO ^ i/j.o o .. j 1 „ j , . o s. L tsrishos •: f the same Diocese y situated in the former counties s 0f TFgoosa, Ssata av and Bihar, 1 parish of the Crook Cotnoli ; Diocese of Esgy^a::-s.a » 42 In all, m c l u d m g 5XSCX parishi-.-nerc of whom only 3440 do not speak Hungarian fluently - were assigned to the '.Rumanians. There eie in addition 35 Gh-oek Gath olio Hungar ian parishes with 19 761. parishioners situated in the so-called nSztekelyfoldn> "land of the % eklers” in i’ransyl'v ania , which a Is* "belonged to tho Die-ce so of Hajdudor g and are to-day assigned to Humania, Of these last mentioned perishloners only 2253 do not speak Hungarian fluently. It is claimed on practically inoontroverti'ble evidence that tho new Go'f^rnment of Great or Hunan 3. a m violation cf tho existing treaties uses every means at its dsspoooX to reduce tho hrunhe x of Hungarian-1 residing on its respective terri inrissc +o illustrate this contention it can X-3 s ta tod that the Rumanian authorities do not recognise the Hungarian nationality of toe Greek Catholic Hungarians passed under their jurisdiction» This is shovm and evidenced Doth hy their census reports and etherwise„ ïheir theory seems co he that the Greek Catholics can only he ‘BimianianS, a theory which is manifestly wrong and disproved hy the facts of the caseUnder this theory they compel all Greek Catholics m spite of desperate protests of thoir parents to attend Human!an schools only and positive3.y refuse them per- m;.ssi-'n to register in Hungarian schools provided cf course those latter have any xvay not been closed j.n the various d:‘ strio 13 long ago „ It is evident that the open denial of the us e of tLe Hungarian language, box uoin school and c-hurch, constitutes a flagrant violation o f the existing treaties -which g oa ran bee full freedom and equality to all mi.ooriti.es "both in the svlioolfi and in Church, - 3 - It is claimed that these Greek Catholic^ Hungarians live under a system of political coercion which makes it impossible for them to present their complaints in the premises in their own name.. This is why the Greek Catholic Hungarian G-eneral Committee mentioned above makes bold to speak for them, Inasmuch as this question is also one which belongs to the Jurisdiction of the K^ly See - as far as the reassignment of the above parishes to the Diocese of Hajdudorog is concerned - steps have been taken to bring this matter to the attention of the respective authorities of the Church, Considering, however, that it is also one of inter national law and seeing that, in tho Treaties already concluded, Rumania has agreed that the League of Nations shall be the guar ant/) r of the rights of minorities, our Society of Foreign Affairs deems it proper to identify itself with the wishes of the mentioned Committee and respectfully appeals to you that the League of Nations may be informed of this matter and appropriate me ans and ways m y be found that the rights of the Greok Catholic Hungarians shall be effectively pro tec ted = We have the honour to request you for the favour of a reply and also to request you that the decision of the league of Sations in the premises may be communicated to us in due time» HUNGARIAN SOCIETY OF FOREIGN AFFAIRS, (Signed) Count Albert Apponyi» Note by the Secretariat, Th$ tables giving the details of the number of Greek Catholics, the number of Hungarian spea.k5.ng, non Hungarian speaking persons in the various parishes now under Roumanian jurisdiction and information on the language u?ed in Church services„ are kept in the Secretariat and at the disposal of the members of the League, - 4 - M TüEB ALIEN RULE. 'dumber of Of whom the All (.-reek following. Ca oholic s, speak speak Hungar net ian. B'iir.-g al ia "i , ! parishes under Czechish rule 36655 34035 2620 1 parishes under Rxunanian rule 70662 649 69 5693 4 parishes Total*. 107317 :99004 : 8313 The language nf the parishioners used for the Church service and tho language of the sermons showed the following proportion : The language of the The language of the Church service. sermons> It was entirely Hungaria:d It was entirely Hungarian in 51 parishes in 72 Parishe Hungarian - 'Ruthenian Hungarian - Ruthenian in .10 in 7 " Hangarian - Rüm&nian Hungarian - Rumanian TT in 'i . in 4 !7as entirely Rut he ni an 3 IT was entirely Rubhânian n n Rumanian 32 Ti in IT ” n Rumanian 21 TT Total 104 parishes Total 104 The pnly reason why the [Langage of tho parishioners in tho church service was Ruthenian and Rumanian in 25 parishes and why the sermons were helA in Rumanian in 21 parishes is because the clergy and teachers in these parishes taken over from Ruthenian and Rumanian dioceses were chauvinists of the extreme kind and tried to. make the Ruthenian and Rumanian lithurgical languages appear/ as having the stamp of approval of tho Church and the Hungarian parishionera although not understanding those languages for this rsasvn tolerated both Church service and sermons in these languages;* In the parishes mentioned of 798 parishioners in Csengerbag^s only 101 did not speak Hungarians This villa go - it may he observed also contained 644 Hungarian members of the Reformed Church, In C&anisslô out of 2099 Greek Catholics only 204 did not speak Hungarian -5- but the village had in eddition 25 39 Hungarian residents who were members of the Homan Catholic and Heformed ChurchesD In Piskolt out of 1237 Greek Catholics only 91 did not speak Hungarian, hut there ware in addition 1264 residents of IIung»rian mother tcngus who belonged to the Homan Catholic and ileforred Churches, It is clear therefore that the language used by the whole population of these villages could not have been any other but the Hungarian., which language everybody understood, although as above-mentioned,, tbs language of the oliurch service r.nd serrons was the Rümaniau which goes to show that even at the tire cf Hungarian rule the Rumanian Church authorities use! arbitrary methods to eliminate as much as possible the use of the Hungarian language from, both church and school and the Hungarian Government tolerated this abuse out of an ill interpreted sense of liberalism» It may be easy to surmise what the conditions to-day are* Let us add that the data referring to the Church service and sermons are drawn from the statistlus as kept by the local parsons which were annually submitted to the Central Bureau of Statistics, They data from the year Ie* 3-8 <> ÏJN. KE^'IT 2RÜM THE RQTH^ÏAN aCV~! ^ •}:■•;?., Under the Roumunion Constitution> Roumanian nationals, 8re guaranteed on tiro freedom ox conscience r n3 cf elr cation, •rithout distinction of race.