Genealogie Jurassienne

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Genealogie Jurassienne G E N E A L O G I E J U R A S S I E N N E No 74 Informations généalogiques Hiver 2012 Bulletin du Cercle généalogique de l’ancien Evêché de Bâle Ouvriers et directeurs de la Cortébert Watch en 1908 A droite, Albert Juillard-Morel (1828-1909) (Collections Mémoires d'Ici, Saint-Imier) Articles et documents Editorial Le CGAEB à Genève le 21 avril En 2011, le CGAEB a participé à deux expositions généalogiques: à Meslières, le 20 mars, à l'invitation de la section de Montbéliard du Centre d'Entraide généalogique de Franche- Comté, puis, à Pâques (22-25 avril), à Brunstatt, dans le cadre du 30e anniversaire du Cercle généalogique de Mulhouse. Cette année, une nouvelle participation à une exposition est au programme, à l'invitation de la Société Genevoise de Généalogie. Cette société a été fondée le 31 décembre 2001. Elle compte aujourd'hui 549 membres. Pour en savoir plus, sur ses objectifs et activités, on peut consulter son site Internet (www.gen- gen.ch). Pour marquer le 10e anniversaire de sa fondation, cette société a prévu plusieurs manifestations, en particulier l'organisation d'une rencontre généalogique "Tous cousins”, à laquelle elle a convié, entres autres associations, le CGAEB. Le Bureau a décidé de répondre favorablement à cette aimable invitation. En plus de l'occasion de rencontrer et de nouer des liens avec une société sœur, deux autres raisons ont incité le Bureau à participer à cette manifestation. D'une part, parmi la colonie jurassienne de Genève, plus d'une personne sera sans doute intéressée à s'informer directement sur l'activité du CGAEB D'autre part, c'est pour le Bureau l'occasion d'un rendez-vous avec la dizaine de membres du Cercle, domiciliés à Genève et dans sa banlieue française, trop éloignés pour participer régulièrement aux réunions trimestrielles dans le Jura. Une quinzaine d'associations ont répondu à l'invitation de la SGE: la Société suisse d'études généalogiques et les sociétés vaudoise, valaisanne fribourgeoise, neuchâteloise et jurassienne ainsi que des associations de l'Ain, du Chablais, du Faucigny, de la Savoie, de Haut-Jura, de la Haute-Saône et de la Corrèze. Elles auront donc l'occasion de se présenter au public le samedi 21 avril, de 9h30 à 17h, à la salle communale Jean-Jacques Gautier, à Chêne- Bougeries. Les membres intéressés à participer à l'animation du stand du CGAEB sont invités à prendre contact avec le président. François Kohler Sommaire La famille Juillard, de Sonvilier, industriels de la Cortébert Watch Co ( 1790-1962), par Robin Moschard 3 Questions/réponses ………………………………….………………………………………………………….. 10 Réunions et manifestations …………………………………………………………………………………….. 12 2 Généalogie jurassienne No 74 Articles et documents Les JUILLARD, de Sonvilier, industriels de la Cortébert Watch Co (1790-1962) par Robin Moschard Cette étude est un résumé d’un travail plus complet qui sera prochainement déposé à la bibliothèque du CGAEB. Elle prend comme point de départ un ouvrage édité en 1940 à l’occasion du jubilé de l’entreprise, qui s’intitule : « Cortébert Watch Co. Jubilé de 150 ans (1790-1940) ». Cette entreprise horlogère - une des premières installées dans le vallon de Saint-Imier à la fin du 18e s. - s’est caractérisée par le fait qu’elle totalise quelque 172 années d’activité. Elle connaîtra une renommée mondiale dès son installation à Cortébert en 1865 et sera considérée par des chroniqueurs comme la plus ancienne fabrique d’horlogerie du monde. De plus, elle est restée dans son histoire aux mains de la même famille JUILLARD durant 6 générations. Dans une lettre datée de cette même année 1940 destinée à la direction de la Cortébert Watch Co (CWC) à l’occasion de la sortie de cette plaquette, Roger Châtelain (1910-1996), alors archiviste de la commune de Tramelan, rectifie une erreur concernant les armoiries de la famille JUILLARD et apporte du même coup des renseignements quant à son origine. Il démontre la confusion qu’il y a eu entre les familles JULLIARD de Fribourg et JUILLARD, du Jura bernois, qui a eu comme source un article de Paul F. Macquat, héraldiste. Celui-ci, dans l’Almanach du Montagnard de 1940, semble avoir confondu l’orthographe de ces deux familles qui n’ont aucun lien entre elles. Pour preuve, à la planche lX du même périodique, on constate que les armoiries vont aux JULLIARD de Fribourg, et ont été reproduites par erreur dans la plaquette du Jubilé. Il affirme en vérité que les JUILLARD de Tramelan-dessous avaient pour armoiries deux têtes de maures, ce qui serait probablement le symbole des tailleurs. Quant à l’origine, Roger Châtelain donne les précisions suivantes : « Dans l’Histoire de Tramelan, par Montandon et Voumard, on lit à la p. 20 : « Les JUILLARD (de Tramelan), sont, d’après une note aux registres des naissances de la paroisse, originaires de Rougemont ou de Provence (canton de Neuchâtel). Or, j’ai trouvé effectivement la mention d’un JUILLARD en 1340, nom écrit « JUGLIAR », dans un document concernant la prestation de serment de Pierre co-seigneur d’Estavayer à Louis de Savoie, seigneur de Vaud. (Matile : monuments historiques de Neuchâtel, l, n°433). Ce fait confirmerait la notice de Tramelan, et bien qu’il s’agisse d’un seigneur d’Estavayer, les noms de famille figurant dans ce document n’en sont pas moins de la région située sur la rive nord du lac de Neuchâtel». Il ajoute par ailleurs qu’une branche de ces anciens JUILLARD neuchâtelois se serait fixée en Erguel et se serait divisée ensuite en branches de Sonvilier ou Saint-Imier, Corgémont et Tramelan-dessous dès 1517. Plusieurs membres de cette famille participèrent à la bataille de Morat en 1476. Après avoir abordé la famille RAIGUEL dans le bulletin du CGAEB n°73/2011, c’est tout naturellement que l’on s’est intéressé à cette famille JUILLARD. Car, par les affaires, un homme fait le joint entre ces deux familles de négociants horlogers du vallon de Saint-Imier : Pierre Henri RAIGUEL-CHOPARD (1809-1898), ancien associé à l’origine des Longines en 1833, est partie prenante en 1864 pour fonder la Cortébert Watch Co (CWC). Considéré comme le fondateur de la CWC, Adam-Louis JUILLARD-JUILLARD (1758-1831) ouvre en 1790 un petit comptoir dans son village d’origine Sonvilier. Son fils Lucien JUILLARD- KULLMANN (1803-68) poursuit l’affaire et la transfert en 1830 à Saint-Imier dont il deviendra le maire en 1848-49, succédant à Auguste Agassiz. Vers 1850, l’entreprise passe à la 3e génération avec Albert JUILLARD-MOREL (1828-1909), personnage central pendant une cinquantaine d’années... Généalogie jurassienne No 74 3 Articles et documents En 1864, celui-ci s’associe avec d’autres fabricants horlogers de la région pour fonder une fabrique d’ébauches, démarche qui amène l’entreprise à s’installer à Cortébert. C’est sous la raison sociale « Raiguel, Juillard et Cie », - plus tard connue sous le nom de « Cortébert Watch Co » - qu’elle est inaugurée l’année suivante dans une nouvelle usine qui intègre sous le même toit le comptoir et la fabrique d’ébauche. Elle se caractérise par la présence de 66 fenêtres sur la façade sud. Donc, en cette année clef de 1864, nous avons les huit associés suivants : 1- Albert JUILLARD-MOREL (1828-1909), fils de Lucien JUILLARD-KULLMANN (1803-68). 2- Albert MOREL-JAQUET-GODET (1828-1889), de Corgémont, beau-frère de 1- et du Conseiller d’Etat bernois Auguste Moschard-Morel (1817-1900)[16]. Et fils de Florian Morel-Raiguel (1798- 1861), associé à l’origine des Longines en 1833 avec Agassiz cité plus haut. 3- Louis JUILLARD-RAIGUEL (1832-88), avocat et juge à Berne, frère de 1-. 4- Pierre Henri RAIGUEL-CHOPARD (1809-1898), aussi ancien associé à l’origine des Longines, oncle de 3-. 5- Gustave CHOPARD, fabricant d’horlogerie, de et demeurant à Sonvilier. 6- James JAQUET, fabricant d’horlogerie, de et demeurant à Saint-Imier. 7- Ferdinand KULLMANN (°1816- + 31.05.1864), négociant, de et demeurant à Saint-Imier, beau-frère de Lucien JUILLARD-KULLMANN (1803-68). 8- Bertrand FRISARD, fabricant d’horlogerie, de et demeurant à Villeret. Huit ans plus tard en 1872, le renouvellement du contrat se fait sous la raison de commerce « Fabrique d’ébauches de Cortébert ». Les associés sont les mêmes qu’en 1864, mais sans KULLMANN (décédé), sans FRISARD et sans Henri RAIGUEL-CHOPARD (1809-1898). Mais Paul-Henri RAIGUEL-MOREL (1846-1953) dit Jeune (fils du précédent) et Auguste MOSCHARD-MOREL (1817-1900)[16] prennent le relais. Quinze années plus tard, à la date cruciale de 1887, RAIGUEL Jeune est démissionnaire suite à des mésententes, puis à la faillite de la société. Par bonheur, l’entreprise est sauvée in-extremis par Albert JUILLARD-MOREL (1828-1909) avec son rachat en s’associant avec ses deux fils - Henri I JUILLARD-LANDOLT (1853-1911) et Emile I JUILLARD-BUTTICAZ (1864-1907) - , issus de la 4e génération. Nouvelle raison sociale : « Juillard frères ». En 1907, à la mort de son oncle Emile l JUILLARD-BUTTICAZ (1864-1907), Ernest JUILLARD- GYGER (1884-1940) reprend la direction jusqu’en 1934 (5e génération). En 1924, l’entreprise prend une telle envergure qu’elle juge opportun de transférer son département commercial à La Chaux-de-Fonds. La même année, Henri ll JUILLARD-MERCERAT (1899-1955), cousin du précédent, entre à la direction de la CWC. En 1934, cinq associés issus de cette même 5e génération reprennent la direction jusqu’à sa fermeture en 1962 : Ernest JUILLARD-GYGER (1884-1940), et ses frères Emile ll JUILLARD (1885-1957), et Albert ll JUILLARD-HELLY (1895-1978).
Recommended publications
  • MOUTIER - TAVANNES - TRAMELAN a Pied Zu Fuss on Foot Bellelay
    BELLELAY - MOUTIER - TAVANNES - TRAMELAN A pied Zu fusS on fOOT Bellelay Situation Lage Location Bellelay se situe à 940 m d’altitude, en limite d’une vaste cuvette, au point Die Klosteranlagen bilden einen Riegel am Übergang zum sich zunächst culminant du Petit Val. La cuvette, une formation karstique typique (poljé), verengenden Petit Val. Der Name Bellelay bedeutet „schöne Waldlichtung“. est dominée par un marais, lui-même traversé par la Rouge-Eau. Un peu plus loin, ce ruisseau disparaît dans un gouffre et s’écoule sous terre vers Bellelay gehört zur Gemeinde Saicourt / BE und liegt direkt an der Grenze la Birse. A proximité, dans le bosquet se dresse un bloc erratique, témoin zum Kanton Jura. Die westlich und nordwestlich angrenzenden Gemeinden de la dernière avancée du glacier du Rhône à la glaciation de Riss qui, de Dörfer Les Genevez / JU und Lajoux / JU gehörten zusammen mit den Tavannes, avait franchi le niveau bas de la vallée de la Birse. Weilern Fornet Dessus / JU und Fornet Dessous / BE zum Kloster und bildeten die Courtine. Die Grenzen des 1979 entstandenen Kantons Jura L’eau du fond de la vallée, située aux alentours des Genevez, ne s’écoule zerschneiden also eine jahrhundertealte historische Einheit. plus depuis le haut Moyen Âge à travers la cuvette karstique mais sous forme de rivière appelée la Sorne en direction du Petit Val: les moines Der alte Klosterweiler liegt an einer einst wichtigen Handelsroute, auf der avaient en effet construit un canal artificiel aérien pour exploiter le moulin bis in die Neuzeit vor allem auch Salz von der Franche-Comté und Getreide et utiliser l’eau pour d’autres besoins du monastère, de même que pour les und Wein aus dem Elsass ins Mittelland geführt wurden.
    [Show full text]
  • Sonvilier Listennr. No Liste Kürzel Sigle
    Staatskanzlei des Kantons Bern Sitzverteilung und Wähleranteile / Repartition de sieges et pourcentage des vois Chancellerie d'Etat du Canton de Berne Wahlen Bernjurassischer Rat 25.03.2018 Election du Conseil du Jura bernois 25.03.2018 Gemeinde / Commune: Sonvilier Listennr. Kürzel Parteistimmen Wähleranteil No liste Sigle Suffrages de parti Pourcentage 1 UDC 714 40.7% 2 PLR 187 10.7% 3 PEV 181 10.3% 6 PS 314 17.9% 8 PSA 125 7.1% 9 LES VERTS 234 13.3% Total 1'755 100.0% 13.04.2018 / 16:25 generiert / généré 1/7 Staatskanzlei des Kantons Bern Sitzverteilung und Wähleranteile / Repartition de sieges et pourcentage des vois Chancellerie d'Etat du Canton de Berne Wahlen Bernjurassischer Rat 25.03.2018 Election du Conseil du Jura bernois 25.03.2018 Liste1 Union démocratique du centre Kürzel / Sigle UDC Kandidatenstimmen / Total des suffrages nominatifs 661 Zusatzstimmen / Suffrages complementaires 53 Parteistimmen / Total des suffrages de parti 714 Rang Name Vorname Jahrgang Beruf Wohnort Stimmen Rang Nom Prenom Ann. naiss. Profession Domicile Suffrages 1 Klopfenstein Etienne 1955 Maître Agriculteur Corgémont 97 2 Niederhauser Andreas 1969 Agriculteur Renan 86 3 Scheidegger Beat 1959 Agriculteur Les Reussilles 83 4 Benoit Roland 1948 Ing. Agronome HAFL Corgémont 72 5 Tschan Michel 1979 Planificateur financier Corgémont 63 6 Jossen Reinhard 1971 Installateur électricien Renan 54 7 Evalet Manuel 1990 Boucher-Cuisinier Péry 48 8 Abgottspon Mathias 1992 Business Manager e.f. St-Imier 46 9 Devaux Patrik 1964 Responsable production Orvin 41 10 Vuilleumier Rotzer Naïké 1991 Opératrice en horlogerie Tramelan 36 11 Grosjean-Krumm Marylou 1966 Horlogère Plagne 35 13.04.2018 / 16:25 generiert / généré 2/7 Staatskanzlei des Kantons Bern Sitzverteilung und Wähleranteile / Repartition de sieges et pourcentage des vois Chancellerie d'Etat du Canton de Berne Wahlen Bernjurassischer Rat 25.03.2018 Election du Conseil du Jura bernois 25.03.2018 Liste2 PLR.
    [Show full text]
  • Swiss Archives Offering Records Online Baerbel K
    Swiss Archives Offering Records Online Baerbel K. Johnson AG® Research Specialist, FamilySearch Several Swiss archives now offer digitized records online. This presentation will explain some available resources. USEFUL RESOURCES • https://familysearch.org/wiki/en/Switzerland_Genealogy FamilySearch Wiki main page for Switzerland • http://www.hls-dhs-dss.ch/famn/?lg=e – The Register of Swiss Surnames. This online version is a good tool to determine surname spellings. It is possible to search for partial names or first letters. The database is based on a 1962 compilation and does not include surnames that are no longer used. It may also include links to biographical sketches of persons by the respective name in German, French, and Italian. • http://www.hls-dhs-dss.ch/ - Historical Dictionary of Switzerland, available in German, French, and Italian. It is useful for learning about localities and finding background information. Search options include “article” and “full text”. • https://search.ortsnamen.ch/ - An online gazetteer of Switzerland linked to a map, which helps the researcher find the surrounding localities. Click on “online- Datenbank”. • Archives online http://archivesonline.org/Search allows users to search the inventories of connected archives all at once. For a list of participating archives see http://archivesonline.org/Home/ParticipatingArchives . • Switzerland Church Book Extracts: https://familysearch.org/search/collection/1790933 – Images of hand-written abstracted church records from several cantons. Click on “Heft” (notebook) for an alphabetized list of surnames with links to the abstracted entries. The title page of each volume lists the names contained in that notebook with the respective town of citizenship. • Links to family history resources, addresses etc.
    [Show full text]
  • Aller Simple Pour La Vie Active
    I SAINT-IMIER Aller simple pour la vie active ៑La division commerce du Centre de formation pro- fessionnelle Berne franco- phone (ceff) a délivré hier soir à la salle de spectacles de Saint-Imier 70 sésames à au- tant d’heureux lauréats ayant passé avec succès leurs examens finaux. ៑Trente-trois d’entre eux se sont vus remettre un di- plôme d’employé de com- merce, 16 ont obtenu un CFC et 21 jeunes ont décroché leur maturité professionnelle. • Diplôme d’employé-e de Cap sur les vacances! PHOTO STÉPHANE GERBER commerce avec mention: Gaé- tan Yoann Haab, Bienne; Vivia- Marine Schaad,Péry; Emilie Broggi, Sonceboz; Jean-Pascal affaires sociales, Bienne); Thi- ne Huguenin, Villeret; Sophie Schär, Corgémont; Martin Donzé, Port; Aurore Gagnebin, baud Gerber, Tavannes (Protec- Raboud, Reconvilier; Nadine Schwander, Schönried; Cindy Reconvilier; Olivia Gross, tion de la jeunesse et des adul- Schmid, Riggisberg. Scussel, Roches; Vibien Simao, Court; Sabrina Parente, Bienne. tes, Bienne); Simon Guerne, • Diplôme d’employé-e de com- Moutier; Lucine Vanessa Song • Maturité professionnelle com- Tramelan (Haute Ecole Santé merce: Kevin Carnal, Reconvi- Ekouta, Saint-Imier; Laura Voi- merciale avec mention (modèle ARC à Neuchâtel); David Kunz, lier; Damiano Casagrande, rol, Péry; Orphée Zbinden, Bé- 3+1): Kevin Canepa, Tavannes Bienne (Longines, Compagnie Saint-Imier; Amélia Costa, Ta- vilard. (Zesar.ch SA à Tavannes); Elo- des Montres Francillon SA, vannes; Kelly Da Silva Pedro, • CFC d’employé-e de commer- die Roth, Moutier (ESPAS Saint-Imier);Nina
    [Show full text]
  • A Pied Dans La Région Des Chemins De Fer Du Jura Wanderwege Im
    A pied dans la région des Chemins de fer du Jura Wanderwege im Einzugsgebiet © Chemins de fer du Jura / Graphisme : bbr-artcom.ch / Edition dès 2016 2016 dès Edition / bbr-artcom.ch : Graphisme / Jura du fer de Chemins © der Jurabahnen Photos : • 13 itinéraires pédestres exclusifs proposés par les Chemins de fer du Jura • 13 exklusive Fußstrecken mit den Chemins de fer du Jura les-cj.ch les-cj.ch Le train rouge qui bouge! Carte Régio / Tageskarte Regio POUR LES ENFANTS Balades en toute Wandern nach Lust FÜR KINDER liberté und Laune Les Chemins de fer du Jura vous proposent à travers ce guide Die Chemins de fer du Jura bieten Ihnen mit diesem Prospekt 13 13 itinéraires pédestres exclusifs ! En pleine nature, parcourez à pied exklusive Wandervorschläge! Die vorgestellten Wanderungen führen une région riche en curiosités que vous pourrez visiter et découvrir durch wunderschöne Naturlandschaften zu zahlreichen Sehenswür- tout au long des balades proposées. Places de repos et aires de digkeiten, die Sie zu Fuss entdecken und besuchen können. pique-nique avec gril, auberges ou restaurants de campagne, sauront Vous souhaitez effectuer une escapade Möchten Sie ein Kind auf einen Tagesausflug satisfaire votre appétit sur tous les parcours. Auf allen Wanderstrecken werden Sie Rast- und Picknickplätze mit sur notre réseau avec un enfant durant mitnehmen – ohne Fahrplaneinschränkung Feuerstellen, Besenbeizen oder Landgasthöfe finden, wo Sie Ihren Les itinéraires, points de départ ou de retour et les suggestions pro- Appetit stillen können. Die Ausgangs- und Endpunkte der Wande- une journée sans contrainte d’horaire ? auf dem gesamten CJ-Netz? posées sont accessibles avec nos différents moyens de transports.
    [Show full text]
  • Switzerland Yearly Meeting History and Biography Project a Resource
    Summer 2005 Switzerland Yearly Meeting History and Biography Project “Let Their Lives Speak” A Resource Book. prepared by Michael and Erica Royston SYM History and Biography Project Summer 2005 Page 1 SYM History and Biography Project Summer 2005 Page 2 Table of contents Abbreviations 8 Introduction 9 Why the Project? ________________________________________________________ 9 What does it mean “Letting Their Lives Speak”? _____________________________ 9 Who is in the list?________________________________________________________ 9 This is a resource book. __________________________________________________ 10 Thanks. ______________________________________________________________ 10 Section 1. Concerning People. 11 Allen, William__________________________________________________________ 11 Ansermoz, Félix and Violette._____________________________________________ 11 Ashford, Oliver and Lilias________________________________________________ 11 Ayusawa, Iwao and Tomiko.______________________________________________ 12 Balch, Emily Greene.____________________________________________________ 12 Béguin, Max-Henri. _____________________________________________________ 12 Bell, Colin and Elaine. ___________________________________________________ 12 Berg, Lisa and Wolf. ____________________________________________________ 12 Bieri, Sigrid____________________________________________________________ 13 Bietenholz, Alfred. ______________________________________________________ 13 Bohny, August and Friedel . ______________________________________________
    [Show full text]
  • Services De Soins À Domicile Autorisés En Suisse Romande
    Services de soins à domicile autorisés en Suisse romande Berne SERVICE DE MAINTIEN À DOMICILE LA NEUVEVILLE SERVICE D’AIDE ET DE SOINS À DOMICILE DE LA VALLÉE DE public | La Neuveville, Diesse, Nods, Lamboing, Prêles TAVANNES ET DU PETIT-VAL public | Champoz, Court, Loveresse, Petit Val, Rebévelier, Reconvi- Rte de Neuchâtel 19 lier, Saicourt, Saules, Sorvilier, Tavannes, Valbirse 2520 La Neuveville Route de Sorvilier 21 032 751 40 61 2735 Bévilard [email protected] | www.smad.ch 032 492 53 30 [email protected] | www.serviceasad.ch SERVICE D’AIDE & DE SOINS À DOMICILE DU BAS-VALLON SAMD DE TRAMELAN ET MONT-TRAMELAN public | Heutte, Bas-Vallon public | Tramelan Route de Sonceboz 1 Les Lovières 2 2604 La Heutte 2720 Tramelan 032 358 53 53 032 487 68 78 [email protected] | www.sasdbasvallon.ch [email protected] | samd.tramelan.ch SERVICE D’AIDE À DOMICILE DU VALLON DE ST-IMIER SERVICE D’AIDE ET DE MAINTIEN À DOMICILE public | St-Imier privé | Jura bernois, Bienne Rue des Jonchères 60 52, rue Neuve 2610 Saint-Imier 2613 Villeret 032 482 65 70 079 439 28 95 [email protected] | www.sasdoval.ch [email protected] | www.samaidd.com IDUNA SÀRL SPITEX POUR LA VILLE ET LA CAMPAGNE SA privé | Bienne et alentours privé | Jura Bernois Rue de la Thielle 12 Madretschstrasse 16 2501 Biel/Bienne 2503 Bienne 032 331 51 51 032 322 05 02 [email protected] | www.spitexiduna.ch [email protected] | www.spitexvillecampagne.ch Fribourg SERVICE AIDE ET SOINS À DOMICILE RÉSEAU SPITEX SEE LAC SANTÉ SARINE public | Lac public | Sarine Spitalweg 36 10, Av.
    [Show full text]
  • PLAN DE RÉSEAU [email protected] | 032 924 25 26 |
    PLAN DE RÉSEAU [email protected] | 032 924 25 26 | www.transn.ch Lac des Brenets Le Doubs Le Doubs Camping Douane Les Pommerats 385 22.132Goumois Parc Les Planchettes zone La Rasse des Pargots La Maison-Monsieur, Bif. Village Centre village 371 Biaufond, Centre sportif 21 Douane Tournant Theusseret Grande Rue 27 Bas du village Gare Les Joux-Derrière, Les Joux-Derrière, Les Joux-Derrière, Les Joux-Derrière, Biaufond, Les Avants Belfond 385 Village Sur-le-Ring Le Dazenet La Grébille restaurant 44 anc. collège Les Brenets Les 371 Les Brenets Brenetets zone 224 Pâquerettes 42 zone Point-du-Jour Swin Golf Le Graiteux La Chaux-de-Fonds Saignelégier 20 Rte de France Recorne Plaisance 310 Sombaille Montbrillant Électrices 22 Cantons Le Noirmont Saignelégier Vers Glovelier 236 301 Bassets-Croisée 237 Chapeau-Rablé Tête-de-Ran er zone Les Emibois Muriaux 1 Août Gare Les Frêtes Lycée Le Creux-des-Biches Vers Tramelan Malpierres Tilleuls Jolimont Collège Monts 31 Petits-Monts zone Blaise-Cendrars Succès Villa TurquePouillerel Tourelles Signal Les Breuleux-Eglise 341 Breguet 20 Bif, Bul-Va Les Breuleux zone Arc-en-ciel Nord Le Boéchet Gare 237 Tricentenaire Vers Tramelan Hôpital 22.131 La Chaux-des-Breuleux 21 Citadelle Bel-Air Chasseral Hôpital Les Breuleux Vers Morteau, Le Locle 304 Gare Bois du Combettes Le Chalet Le Locle 304 Est Besançon 224 Numaga Cernil-AntoineAmi-Girard Fusion Abeille Petit Château Stavay-Mollondin 223 223 Les Bois La Chaux-de-Fonds Bif. Les Cerneux Moulins souterrains Col-des-Roches Jura Vers Saint-Imier, Tramelan Paix Bibliothèque
    [Show full text]
  • La Nécropole De Tramelan
    JGA 2608 Courtelary 98e année Vendredi 14 mai 2021 No 18 Tirage : 12 000 exemplaires distribués chaque vendredi dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary. Imprimerie Bechtel SA Délais de remise des publications Tarif des annonces Bellevue 4 Sport, utile et paroisses : lundi soir sur demande 2608 Courtelary Rédac. et annonces : mercredi 9 h ou sur www.bechtel-imprimerie.ch 032 944 18 18 Officiel : mardi 12 h FAC : 032 944 17 56 [email protected] Abonnement annuel : 98 fr. Réclame Entreprise de plâtrerie-peinture Claudio Gabbarini Contient la Feuille Officielle d’Avis du District de Courtelary Journal d’annonces et d’information Rue des Sources 8 – 2613 Villeret – 032 941 32 78 – 079 679 45 59 Officiel pour les communes de Romont, Sauge, Orvin, Péry-La Heutte, Sonceboz-Sombeval, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Cormoret, Villeret, Saint-Imier, Sonvilier, Renan, La Ferrière, Tramelan et Mont-Tramelan CENTRE INTERRÉGIONAL DE PERFECTIONNEMENT SOMMAIRE La fête sera belle à Orvin La nécropole de Tramelan Pour l’inauguration de l’école enfantine 3 Lors de la construction du quartier d’habitation du Crêt-Georges Est à Tramelan en 2006, des squelettes ont été mis au jour. Cet événement inattendu a intrigué la population et les archéologues. Depuis lors, les investigations ont permis d’estimer la grandeur de la communauté et de remonter aux premiers habitants Corgémont – Cortébert de la vallée de la Trame et plus largement du peuplement des hautes vallées du Jura bernois. Fusion : non – Collaboration : un grand oui 3 Au cours des fouilles archéo- logiques qui ont eu lieu en 2006 et 2008, une quarantaine de Un programme ludique et varié tombes mérovingiennes ont pu Pour les jeunes du CAJ de Péry-La Heutte 7 être examinées par le Service archéologique.
    [Show full text]
  • 6. Fiches Et Plans
    Canton de Berne Jura bernois.Bienne PLAN DIRECTEUR REGIONAL PARCS EOLIENS DANS LE JURA BERNOIS - REVISION PARTIELLE 2019 - 06 FICHES DE COORDINATION & PLANS DES PERIMETRES Procédure d’information et participation : du 9 novembre 2017 au 12 janvier 2018 Examen préalable : 9 juillet 2018 Approuvé par l’association régionale Jura bernois.Bienne selon décision de l’assemblée générale des délégués du : 14 novembre 2019 La Présidente, Virginie Heyer Certifié exact, Valbirse, le Le directeur, André Rothenbühler Approuvé par l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire le : Version pour approbation, 14 novembre 2019 Réalisation : Jura bernois.Bienne A. Brahier, A. Rothenbühler & J. Fallot Route de Sorvilier 21 2735 Bévilard www.jb-b.ch PLAN DIRECTEUR PARCS EOLIENS – REVISION PARTIELLE 2019 | JURA BERNOIS.BIENNE SOMMAIRE : 1. Généralités ................................................................................................ 3 1.1. Contenu des Fiches de Coordination ...................................................................... 3 1.2. Remarques sur le contenu des plans ..................................................................... 4 1.3. Portée contraignante ........................................................................................... 5 2. Liste des périmètres et état de leur coordination ...................................... 6 2.1. Fiche de Coordination du périmètre de la Montagne du Droit : Droit de Sonvilier – Mont-Soleil – Mont-Crosin – Jeanbrenin ......................................................................
    [Show full text]
  • Revue De Presse Novembre 2020 Parc Chasseral 14.12.2020
    Revue de presse novembre 2020 Parc Chasseral 14.12.2020 Avenue ID: 347 Coupures: 32 Pages de suite: 20 27.11.2020 Feuille d'avis du District de Courtelary Parc Chasseral: renouvellement soumis au vote le 7 décembre 01 Tirage: 12'000 27.11.2020 Le Quotidien Jurassien L'extinction des feux sera étendue 03 Tirage: 17'129 26.11.2020 Journal du Jura Le Plateau ne lâche pas le Parc 06 Tirage: 7'921 26.11.2020 Journal du Jura Le Conseil communal essuie un sec revers 07 Tirage: 7'921 25.11.2020 La Liberté Une promenade des Anglais du haut 09 Tirage: 36'282 25.11.2020 laliberte.ch / La Liberté Online Un parc naturel, deux cantons, 21 communes 12 20.11.2020 Courrier du district de la Neuveville Parc régional Chasserai Habitants de Plateau de Diesse, mobilisez-vous! 13 Tirage: 3'600 20.11.2020 Feuille d'avis du District de Courtelary Le Parc Chasseral a le vent en poupe, continuons à voguer sur ce navire! 14 Tirage: 12'000 20.11.2020 journaldujura.ch / Journal du Jura Online Tramelan doublement félicité 16 19.11.2020 journaldujura.ch / Journal du Jura Online Tramelan doublement félicité 18 18.11.2020 La Semaine / Journal du district de Moutier Cadeaux du terroir pour Noël 20 Tirage: 14'000 16.11.2020 journaldujura.ch / Journal du Jura Online Les comptes et le budget du village validés 22 16.11.2020 rjb.ch / Radio Jura Bernois Online Tramelan: un législatif lisse pour clore 2020 24 15.11.2020 journaldujura.ch / Journal du Jura Online Les comptes et le budget du village validés 26 14.11.2020 Journal du Jura Des cadeaux du terroir 28 Tirage: 7'921 13.11.2020
    [Show full text]
  • Wahlkreis Jura Bernois
    Wahlkreis Jura bernois UDC Anne-Caroline Graber, 1976, La Neuveville, bisher 5165 Marc Tobler, 1960, Moutier, bisher 3873 Etienne Klopfenstein, 1955, Corgémont, bisher 3799 Roland Benoit, 1948, Corgémont, bisher 3268 André Mercerat, 1954, Champoz 2895 Maxime Ochsenbein, 1991, Bévilard 2855 Beat Scheidegger, 1959, Les Reussilles 2163 Michel Tschan, 1979, Corgémont 2155 Jean Siegenthaler, 1963, Mont-Soleil 2086 Tina Schluep, 1992, Moutier 2046 Marc Voiblet, 1967, Reconvilier 1872 Naïké Vuilleumier Rotzer, 1991, Tramelan 1535 Wahlkreis Jura bernois PLR Virginie Heyer, 1986, Perrefitte 3532 Jean-Luc Niederhauser, 1961, Court 1544 Patrick Röthlisberger, 1960, Moutier 1474 Marc-André Léchot, 1974, Orvin 1318 Nicolas Rubin, 1990, Tavannes 1177 Pierre Lötscher, 1988, Court 1103 Denis Gerber, 1949, St-Imier 1080 Steve Morand, 1981, Bévilard 951 Stéphane Grossenbacher, 1963, Reconvilier 874 René Léchot, 1962, Orvin 854 François Gauchat, 1943, Prêles 842 Mina Fertig, 1954, PérY 774 Wahlkreis Jura bernois PSA Maurane Riesen, 1991, Sonceboz 2470 Peter Gasser, 1959, Bévilard, bisher 1816 Pierre Sauvain, 1970, Moutier, bisher 1578 Marina Zuber, 1992, Moutier 1473 Patrizio Robbiani, 1959, Moutier, bisher 1376 Pierre Mercerat, 1952, Court 1345 Valentin Winistoerfer, 1992, Moutier 1345 Roubina KouYoumdjian Grosjean, 1973, Saules 1278 Lucie Scaiola, 1986, Moutier 1215 Christophe Winistoerfer, 1968, Moutier 1201 Alba Flückiger, 1990, La Neuveville 1085 Luc Bass, 1976, Tavannes 994 Wahlkreis Jura bernois LES VERTS Moussia von Wattenwyl, 1971, Tramelan, bisher
    [Show full text]