La Nation Rend Hommage À Un Grand Serviteur De L'etat

!"#$%&'!'(#)"**+,,+#"-#*-.,/0#1-+#,"#*)2324/25#6+#.)"507+3+54#"8+0#)96-04/25#6+#:;<#=-)#,+=#>)"/=#6-#6+8/=#+=4#42-?2-)=#+5#02-)=#=-)#,@94+56-+ 6-#4+))/42/)+#5"4/25",A##B2-)#2.4+5/)#824)+#.)"507+3+54C#)+56+DE82-=#6"5=#,@FG+50+#$%&'!'(#,"#*,-=#*)207+#3-5/#6@-5+#*/H0+#6@/6+54/49#+4#6+= )9>9)+50+=#6+#824)+#*2/54#6+#,/8)"/=25A##!"#$%&'!'(#G")"54/4#1-+#824)+#.)"507+3+54#+=4#+I90-49#J#?2-)=#"-#3"I/3-3#"*)H=#)9G,+3+54A Avec la NIGELEC, le courant passe

OFFICE NATIONAL D’EDITION ET DE PRESSE Place du Petit Marché Tél : 20 73 34 86/87 N°1919 Sahel Dimanche Télécopieur : 20 73 30 90 du 27 Novembre 2020 BP : 13 182 Niamey Niger 31ème ANNÉE Prix : 250 francs

n Levée du corps de l’ancien Président de la tio Na République Mamadou Tandja Ado Youssouf/ONEP Ado

La Nation rend hommage à un grand serviteur de l’Etat eux jours après le décès de l’ancien président de la République, M Mamadou Tandja, à Niamey, les funérailles officielles ont été organisées té Dr. Hamid Algabid, ancien au Palais de la Présidence, hier jeudi 26 novembre. Autour du Président vi secrétaire Général de l’OCI D de la République Issoufou, des hautes personnalités dont des anciens In chefsD d’Etat se sont réunis pour rendre les honneurs suprêmes de la Nation à celui qui a été un militaire loyal et patriote de carrière, un cadre de commandement dévoué, un ambassadeur exemplaire, un homme politique devenu président de la «Après cette conférence, les gens garderont les bonnes République visionnaire et pragmatique, bref un serviteur du peuple au sens vrai du terme. images du Niger comme un pays musulman, fondateur C’est à 9 heures exactes que le Président de la République Issoufou Mahamadou est arrivé au Palais pour se joindre aux hommes et femmes allés se recueillir, avec de l’OCI, qui est capable de jouer sa lui, devant la dépouille de l’ancien Président que de nombreux nigériens appellent affectueusement « Baba Tandja » et prier pour le repos éternel de son âme. Après partition dans le monde l’hymne national et la sonnerie aux morts, le corps est porté par des éléments mixtes des Forces de Défense et de Sécurité sous la direction du commandant du islamique», a déclaré Dr Hamid groupement national des Sapeurs-pompiers, le colonel Sidi Mohamed. Dans un silence total, les porteurs arrivent au pied de la table pour déposer le cercueil Algabid, ancien Secrétaire Général enveloppé du drapeau national contenant le corps de l’illustre personnage, suivis Idrissa Hamadou/ONEP

par toute l’assistance, de regards affligés. ! (Suite en page 2) de l’OCI. P 4 2 Nation

(Suite de la page UNE) notamment de son monde rural, des femmes et de la jeu- Ce silence et l’émotion vive se nesse». Né en 1938 dans la lisant sur tous les visages dont ville de Mainé Soroa, dans sa certains en pleurs renseignent carrière de soldat, l’ancien ami à suffisance sur la grandeur de de longue date de Mamane l’homme, ce qu’il vaut et qu’il in- Oumarou a gravi les échelons carne pour les nigériens en gé- dans ce noble corps jusqu’au néral, représentés pour la grade d’officier supérieur des circonstance par ce gotha réuni FAN de lieutenant-colonel Youssouf/ONEP Ado autour du Président Issoufou avant sa retraite en 1991. Hor- ! Mahamadou. Ce beau monde mis son parcours militaire, le débout, têtes baissées et uni Président Tandja a été un admi- dans la douleur de la perte d’un nistrateur militaire aux qualités monument qui a tout et tant exceptionnelles que lui recon- donné pour son pays est là naissait le général Seyni pour lui dire «Adieu». Comme Kountché, alors Président du Le Président Issoufou Mahamadou présentant ses condoléances à la famille du défunt toujours en pareilles circons- Conseil Militaire Suprême tances, le moment de l’oraison (CMS) dont lui-même était pées au cours de sa longue 17 fronts armés à déposer les funèbre est arrivé. Un de ses membre plus de 13 années du- carrière. En effet, a rappelé armes dès le début de son 1er proches amis, collaborateurs rant. Ce qui lui a valu toute la l’ami Mamane Oumarou, après mandat. Pour la jeunesse, en la personne de l’ancien Pre- confiance de son patron et sa retraite qu’il ne voulait pas celui qu’on affectionne de mier ministre et ancien média- tranquille parce qu’estimant «Baba Tandja» a redonné le qu’il pouvait encore servir son sourire aux contractuels et aux pays, Mamadou Tandja, qui a étudiants, d’une part en procé- sacrifié sa jeunesse au service dant au recrutement sans de la Nation nigérienne, s’est concours et en augmentant le engagé en politique au sein du montant des pécules et d’autre MNSD qu’il a dirigé plusieurs part créant les IUT et dotant années, lequel parti politique lui l’université et instituts de a permis de se hisser à la pré- moyens conséquents et en ins- sidence de la République. Et titutionnalisant l’aide sociale c’est là qu’il se révélera à l’en- aux étudiants non boursiers. Au Ado Youssouf/ONEP Ado semble du peuple nigérien et plan politique, l’auteur de l’orai-

! qu’il fera valoir davantage son son funèbre a mis l’accent sur pragmatique, qu’il fera preuve la paix et la stabilité institution- de son patriotisme pour le nelle ayant prévalu dans le Niger et de son attention parti- pays sous son magistère, lui culière pour l’intérêt général qui est l’initiateur de plusieurs au-delà de toute autre considé- cadres idoines de dialogue so- L’oraison funèbre prononcé par M. Mamane Oumarou, ancien Premier ministre ration, a laissé entendre l’an- cial et politique. Mamane Ou- cien médiateur de la marou a conclu en disant que teur de la République, M compagnon qui l’a nommé pré- République. Au magistère qu’il le peuple éploré du Niger et à Mamane Oumarou, a eu l’in- fet par deux fois (Maradi et Ta- a placé sous le signe de la lutte qui il manque aujourd’hui, lui signe honneur mais aussi la houa), puis ministre de contre la pauvreté et l’améliora- reste reconnaissant. A ses lourde tâche de se mettre de- l’intérieur durant son règne. Par tion des conditions de vie des deux (2) épouses et ses dix vant la dépouille de son ami la suite, il sera ambassadeur au populations, le Président (10) enfants qu’il a cités nom- pour prononcer ce discours Niger et à nouveau ministre de Tandja a montré son attache- mément les larmes aux yeux, d’hommage à l’illustre disparu. l’intérieur. Le couronnement de ment à la justice sociale et le l’ancien médiateur a exprimé la A pas lourds, Mamane Ouma- cette riche carrière de ce multi respect des biens publics, a dit compassion et présenté les rou avance et arrive devant ce médaillé ayant bénéficié de l’orateur le qualifiant d’homme condoléances de la Nation, cercueil enveloppé du drapeau hautes distinctions et décora- de conviction et d’action prêt à tout en ajoutant que c’est le national contenant le corps de peuple nigérien dans son en- l’ancien Président de la Répu- semble qui devient orphelin blique, celui-là même qui a avec le rappel à Dieu du Prési- été, pour lui, un collaborateur et dent Tandja Mamadou. A la fin un collègue, un compagnon po- de la lecture de l’oraison funè- litique, puis un président de la bre, une fatiah a été dite pour République pour parler de sa demander à Dieu de couvrir le vie, sa carrière militaire, admi- défunt de bénédiction. Le Pré- nistrative, diplomatique et poli- sident de la République, après tique. L’ancien Président s’être incliné devant le cercueil Tandja était avant tout un sol- en guise de respect, est allé dat, forgé dans la pure, dure et présenter personnellement ses rude tradition militaire ayant in- condoléances à la famille du tégré les rangs des Forces Ar- Youssouf/ONEP Ado disparu. C’est dans l’ambu-

mées Nigériennes en février ! lance du groupement national 1963 après avoir été libéré de des sapeurs-pompiers que le l’armée coloniale française qu’il corps du Président Tandja est a servie de 1956 à 1963. Une vue des officiels à la levée du corps sorti du palais de la Prési- L’homme qui a une carrière mi- dence, devant une foule chagri- litaire, administrative, diploma- tions, a été la magistrature su- tous les sacrifices. Il a déployé née, à destination de l’Aéroport tique et politique bien remplie prême que le peuple lui a toute son énergie et fait preuve international Diori Hamani d’où a servi exclusivement son confiée en 1999, une fonction d’initiative pour réussir son pari un avion l’amène à sa ville na- pays, a dit M Mamane Ouma- qu’il exerça pendant plus d’une de faire reculer la pauvreté au tale de Mainé Soroa pour le rou soulignant que chaque ni- décennie avec pragmatisme et Niger, restaurer ou pérenniser dernier et ultime voyage sans gérien était convaincu que sa don de soi, comme toutes les la paix et la sécurité. Mamane retour. Repose en paix Baba «mission est justement d’être autres fonctions qu’il a occu- de vouloir pour preuve la Tandja ! au service de ce peuple, flamme de la paix qui a amené Zabeirou Moussa

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 3 Nation Audience à la Présidence de la République Le Chef de l’Etat reçoit la ministre déléguée aux Affaires étrangères des Emirats Arabes Unis Par Zabeirou Moussa e Président de la Répu- bonnes relations commer- blique, Chef de l’Etat, ciales, a-t-elle souligné. Evo- LM Issoufou Mahama- quant la conférence de l’OCI, dou, a reçu hier en audience Mme Reem a indiqué que le la ministre déléguée des Af- Niger a bien fait le planning faires étrangères des Emi- pour une meilleure tenue de rats Arabes Unis. Mme ladite session. Parlant de la Reem Ebrahim Redha Ali Al- Covid-19, la ministre a ap- hashimy, qui est à la tête précié positivement les dis- d’une importante délégation positions et mesures prises d’officiels émiratis, séjourne ainsi que les dispositifs mis au Niger dans le cadre de la en place tout en espérant ème Abzo/ONEP Aboubacar

47 session du conseil des qu’avec la coopération de ministres des Affaires étran- ! tous, le monde parviendra à gères de l’Organisation pour surmonter cette pandémie. la Coopération Islamique Le Chef de l’Etat recevant la ministre émiratie déléguée aux Les Emirats Arabes Unis ont (OCI) qui s’ouvre ce jour à affaires étrangères beaucoup de respect pour le Niamey. Tout en avouant son Niger est un pays qui pro- entretenant de bonnes rela- Niger et ils vont toujours être plaisir d’être au Niger pour la gresse et le président de la tions avec le gouvernement ses partenaires et amis dans 7ème fois, la ministre émira- République a vraiment trans- et le peuple nigériens. Les la fraternité, a conclu Mme tie qui a rendu une visite de formé le Niger, a-t-elle confié. Emirats Arabes Unis ont Reem Ebrahim Redha Ali Al- courtoisie au Chef de l’Etat a Cela donne de la fierté à son beaucoup d’investissements hashimy. dit avoir remarqué que le pays qui est un partenaire au Niger et entretiennent de Burkina Faso/ Election présidentielle Nette victoire du Président Roch Marc Christian Kaboré, réélu au 1er tour Par Assane Soumana u Burkina Faso voisin, Roch Marc Christian Kaboré a les urnes ont livré leur gagné l’autre pari non moins im- AAsecret, hier en début portant, qui est de faire de ces d’après-midi. Et, selon les ré- élections une des plus inclu- sultats provisoires rendus pu- sives, transparentes et apai- blics par la Commission sées. Car, en dépit des électorale nationale indépen- incidents enregistrés, avec no- dante, le Président Roch Marc tamment le volte-face de cer- Christian Kaboré est crédité tains candidats de l’opposition DR

d’une nette victoire sur ses au- criant à la fraude aussitôt après ! tres challengers, en s’arrogeant la publication des premiers ré- 57,87% des voix, assez suffi- sultats, la CENI, les acteurs de sant pour l’élire pour un second la société civile, ainsi que l’en- mandat de cinq ans. semble des observateurs élec- Ainsi, après l’exploit de la prési- toraux ont été unanimes à dentielle 2015 à l’issue de la- reconnaitre que ces élections Le Président réélu Roch Marc Christian Kaboré quelle il a fait mousse en ont été des plus transparentes. candidats à cette élection. Je de Ouagadougou, a rendu pu- remportant la victoire dès le pre- Finalement la seule fausse note, salue leur fair-play. Je mettrai blic, hier après-midi, une décla- mier tour, le Président burki- a été la non-tenue du scrutin tous mes efforts pour une ration dans laquelle elle dit nabé, SEM. Roch Marc dans certaines localités du pays concertation permanente pour prendre acte des résultats pro- Christian Kaboré, a une fois de pour cause d’insécurité. travailler pour la paix et le déve- visoires proclamés par la CENI. plus réédité le fameux ‘’tako- Réagissant à sa réélection à loppement de notre pays. Je «L’opposition politique réaffirme, kelé’’ ou ‘’coup K.O’’ comme il chaud, par un tweet, le Prési- serai le Président de tous les à l’attention de l’opinion pu- l’avait promis durant la cam- dent du Faso a affirmé que c’est Burkinabè. Nous allons nous blique nationale et internatio- pagne présidentielle. avec humilité et émotion qu’il mettre au travail immédiate- nale, sa volonté renouvelée de Et tous les honneurs sont pour accueille les résultats annoncés ment. Dieu bénisse le Burkina préserver la paix, la stabilité et le Président Roch Marc Chris- ce jeudi par la CENI qui le don- Faso», a écrit SE. Roch Marc la sécurité au Burkina Faso en tian Kaboré qui remporte ainsi nent vainqueur à la Présiden- Christian Kaboré. plaçant l’intérêt supérieur de la une double victoire. Car, en plus tielle. «J’exprime ma Pour sa part, l’opposition poli- Nation au-dessus de toute autre d’avoir remporté haut la main le reconnaisse à la Nation. Je tique, à travers les candidats si- considération», conclut la décla- siège présidentiel, le Président salue et félicite l'ensemble des gnataires de l’Accord politique ration.

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 4 Invité Dr. Hamid Algabid, ancien secrétaire Général de l’OCI «Après cette conférence, les gens garderont les bonnes images du Niger comme un pays musulman, fondateur de l’OCI, qui est capable de jouer sa partition dans le monde islamique», a déclaré Dr Hamid Algabid, ancien Secrétaire Général de l’OCI. Réalisée par Laouali Souleymane Notre pays se prépare à accueillir les différents conflits. riode, l’URSS a quitté le pays. Après d’au- assises de la 47e session de la Confé- En tant qu’ancien Secrétaire Géné- tres problèmes compliqués sont venus rence des ministres des Affaires Etran- ral de l’OCI, comment accueillez- s’ajouter parmi lesquels l’histoire des tali- gères des pays membres de vous la tenue de cette 47e session bans. Nous avons également investi pour l’Organisation pour la Coopération Isla- de la Conférence de l’organisation gérer le conflit entre l’Iran et l’Irak. C’était mique (OCI) qui se tiendront du 27 au 28 à Niamey ? une période difficile, mais finalement la Novembre prochain. Sachant que vous La tenue de la Conférence est salu- guerre a pris fin. Il y a également le pro- avez occupé pour deux mandats suc- taire pour notre pays du fait que le blème de l’invasion de Koweït par l’Irak. cessifs le poste de Secrétaire Général de Niger a été toujours reconnu comme L’OCI a joué un rôle majeur dans le règle- l’OCI, pouvez –vous nous faire une pré- membre fondateur de l’OCI. Le Niger ment de ce problème. Le Koweït a, par la

sentation de cette organisation ? a été toujours actif dans le cadre des Idrissa Hamadou/ ONEP fin, retrouvé sa souveraineté. Notre organi-

L’Organisation de la Conférence Islamique activités de l’organisation. C’est une sation a intervenu dans certains Etats du est une institution qui a été créée pour manifestation de la participation du ! monde pour résoudre le problème de mino- booster la coopération entre les pays isla- Niger dans les activités de l’OCI qui rité islamique. Il existe beaucoup de mino- miques sur tous les plans, à savoir écono- donnera l’occasion à tous les pays rités islamiques de par le monde qui ne mique, culturel, et civilisationnel. Pour membres de se retrouver afin sont pas membres, mais qui sont des ob- présenter l’OCI, rappelons d’abord que d’échanger sur les différents pro- servateurs. Quand ils ont des problèmes, Dr Hamid Algabid c’est une institution qui comprend actuelle- blèmes. Le Niger qui est toujours ils se référent à l’OCI pour qu’ils soient pro- ment 57 Etats membres. C’est une grande considéré comme un pays important fera Votre élection au poste de Secrétaire Gé- tégés. C’est le cas de la minorité islamique organisation. Je pense qu’après l’ONU, elle de son mieux pour que la rencontre soit une néral de l’OCI, c’est l’histoire d’une au Philippines. Il a fallu des interventions, doit être l’organisation qui a le plus grand réussite. Je souhaite que le Niger puisse grande prouesse pour un pays comme de prise de contact, des accords pour pou- nombre de membres. Cette institution cou- réussir cette conférence. Après cette ses- le nôtre. Quels sont les grands souve- voir calmer la situation. Il y a aussi le pro- vre tous les pays membres de la ligue sion, les gens garderont les bonnes nirs que vous gardez du processus blème de Cachemire entre l’Inde et le arabe, beaucoup de pays africains et asia- images du Niger comme un pays musul- ayant conduit à votre élection à ce pres- Pakistan. L’OCI a usé de ses moyens pour tiques, bref tous les pays musulmans qui man, fondateur de l’OCI qui est capable de tigieux poste ? défendre la minorité islamique. Nous avons sont dans les différents continents du jouer sa partition dans le monde islamique. A l’OCI, le poste de Secrétaire Général est également intervenu dans le problème de monde sont membres de l’OCI. Du point de L’organisation de cette importante ren- pourvu de façon rotative par les différents Rohingyas qui sont opprimés en Birmanie, vue historique, l’OCI a été créée suite à l’in- contre est confiée à l’Agence de l’Eco- groupes de pays, à savoir le groupe arabe, bien que nous n’ayons pas trouvé une so- cendie de la mosquée Al-Aqsa de Jérusa- nomie des Conférences (ANEC) qui a le groupe africain et le groupe asiatique. lution définitive. Quand il y a des problèmes lem. Vous vous souvenez, il y a quelques fait ses preuves lors de la tenue du Som- Les Secrétaires Généraux se relaient. Au entre un pays islamique et un autre pays, années, il a été enregistré un incendie cri- met de l’Union Africaine au Niger. Etes- moment de mon élection, c’était le tour de nous avons manifesté notre solidarité à minel ayant affecté cette mosquée. C’est vous optimiste quant à la bonne l’Afrique. Il s’est agi pour le groupe africain l’endroit des pays musulmans. Ce fut le cas suite à cet incendie que les pays musul- organisation de cette conférence de de présenter le Secrétaire Général parmi de Bosnie-Herzégovine, après la disloca- mans ont pris conscience de l’importance l’OCI à Niamey ? les africains. Nous avons présenté notre tion de l’ex-URSS, après la dislocation de de s’organiser en mettant en place une or- Je suis optimiste quant à la capacité de candidature aux côtés d’autres candida- la Yougoslavie. Ce sont des conflits au ganisation qui défendra les intérêts du l’ANEC à gérer confortablement cette ren- tures. Nous étions entendus au niveau du cours desquels nous avons essayé de cal- monde islamique. A cet effet, le premier contre de Niamey. Je pense que la création groupe africain pour présenter un seul can- mer certains, tandis que d’autres n’ont pas Sommet de l’OCI a été tenu à Rabat au de cette structure est une bonne chose didat. Ce n’était pas du tout facile sachant trouvé des suites favorables. Précisons qu’il Maroc. Le Sommet a regroupé une tren- pour notre pays. Le Niger est devenu émer- qu’il y a d’autres qui voulaient des candida- y a des problèmes de développement qui taine de membres fondateurs de l’organisa- gent dans l’organisation des grandes inter- tures parallèles. A l’issue des consultations, se posent au niveau de l’espace commun. tion. Il faut préciser que le Niger a été nationales. L’ANEC a enregistré des c’est le Niger qui a été retenu. Le Chef de La BID intervient pour accompagner les toujours parmi les pays fondateurs. Cette succès à travers les réunions et autres ren- l’Etat Ali Saibou a envoyé une forte déléga- Etats en difficulté, mais il y a aussi des institution s’est organisée au niveau poli- contres de portées internationales qu’elle a tion ayant entrepris des démarches et des Etats riches qui apportent leur assistance à tique en tenant des Sommets, des confé- organisée. consultations diplomatiques pour défendre des pays victimes par exemple de séche- rences des ministres des Affaires On sait que notre pays a tiré d’énormes la candidature du Niger. La délégation a été resse, des inondations, de tsunami. D’au- Etrangères, des réunions d’experts sur les avantages des apports de l’OCI. Pou- active dans la prise de contact ayant tres pays riches apportent des contributions différents sujets. Ajoutons aussi qu’elle a vez-vous nous donner une idée des réa- conduit à l’aboutissement de notre dossier. spéciales pour soutenir des pays comme créé des institutions au nombre desquelles lisations de l’OCI en faveur du Niger ? La candidature du Niger a été appréciée ceux du sahel. Nous avons agi pour faire ce la Banque Islamique de Développement L’un des exemples le plus important est pour avoir présenté un ancien Premier mique nous pouvons faire, mais le problème (BID), le Fonds de Solidarité Islamique celui de l’Université Islamique de Say. Elle nistre. Cela a aussi joué dans le choix de de ce monde ne s’arrête jamais : vous ré- (FSI). Elle comprend également d’autres est aujourd’hui une grande institution re- notre pays. glez un, d’autres se créent. organes qui y sont affiliés à savoir le Centre groupant des étudiants venus de tous les Quels ont été les grandes actions et les Selon vous, quel rôle l’OCI pourrait jouer d’Istanbul qui s’occupe de l’histoire et de la pays musulmans de la région. A travers la défis que vous avez affrontés dans la dans l’enracinement de la culture isla- culture, le Centre de Bangladesh qui a été Banque Islamique de Développement, il a conduite de l’organisation ? mique, au moment où l’on assiste à la transformé en une école, puis en une Uni- été financé beaucoup de projets. Je me Au sein d’une organisation, il y a des pays montée du phénomène de l’islamopho- versité. Sur le plan culturel, l’OCI a créé des souviens encore du projet d’irrigation de riches et des pays pauvres. L’un des pre- bie dans certaines parties du monde ? institutions comme l’Université Islamique du Birni Konni. C’est l’un des premiers projets miers défis de toutes les organisations in- Sur le plan culturel, il y a des réunions qui Niger et celle d’Ouganda. Notons que la financés par la BID. Même le projet Kan- ternationales, c’est d’abord la situation se tiennent en général entre les oulémas, Banque Islamique de Développement fi- dadji, la BID figure parmi les bailleurs. Il y a financière sachant que tous les pays n’arri- parfois avec des représentants de gouvernance entre autres des projets dans tous aussi plusieurs routes qui sont financées vent pas à s’acquitter de leurs contributions nements pour essayer de montrer le vrai vi- les pays sous-développés, et le Fonds de par la BID de concert avec d’autres bail- à temps. Il y a des pays qui sont riches qui sage de l’islam. Il faut montrer que toutes Solidarité Islamique intervient également leurs. Dans les domaines de l’agriculture et payent régulièrement leurs contributions. ces crises qui se créent à partir d’une pour le financement de l’Université Isla- de l’élevage, ce sont des projets que la BID Cela nous a permis de créer l’équilibre. fausse interprétation de l’islam, ne cadre mique de Say au Niger et de toutes les Uni- a financé au Niger en vue d’accompagner Nous avons tenu à travers des actions pas avec la perception de l’islam sachant versités qui sont mises en place par l’OCI. les programmes de développement du ayant permis d’assurer le fonctionnement que le vrai islam, c’est la paix. On ne peut Pour ce qui est du siège de l’institution, il se Niger. La BID qui est une institution affiliée de l’institution afin d’atteindre nos objectifs. pas concevoir que ce sont les musulmans trouve à Djeddah en Arabie Saoudite. Il est à l’OCI est intervenue presque dans tous A cet effet, si vous avez constaté, tous les qui perpétuent le terrorisme dans le monde. important de préciser que les réunions sont les secteurs au Niger. Le Fonds de Solida- grands conflits qui sont gérés dans le Il faut essayer au niveau des Etats d’étouf- toujours l’occasion pour les Etats membres rité Islamique a également investi des res- monde prennent un peu leurs sources dans fer ces mouvements, et mener une cam- de faire le point des problèmes qui assail- sources remarquables en finançant les pays islamiques. Lorsque nous avons pagne au niveau international pour montrer lent le monde islamique, soit des problèmes plusieurs projets. Par ailleurs, le Fonds pris fonction, nous avions en charge le dos- ce que ces minorités veulent propager entre Etats membres, soit des problèmes continue à œuvrer pour le bon fonctionne- sier afghan. A cette époque, l’Afghanistan comme islam, ne cadre pas avec le vrai entre pays membres et d’autres Etats. Le ment de l’Université Islamique de Say à tra- était sous occupation de l’URSS. Il fallait islam. C’est pourquoi, au niveau des cer- Secrétariat avec l’appui des Etats essaye vers de financement adéquat du fait que la entreprendre des démarches pour engager tains centres, il est animé souvent des de proposer des solutions pour régler les gestion de l’Université est coûteuse. une lutte de libération. Pendant une pé- conférences afin d’expliquer le vrai islam.

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 5 Société Humour L’air du temps Quand le froid donne des idées sombres

Ces derniers temps, avec le froid qui s’abat sur notre pays, les rues de Niamey deviennent quasi-désertes la nuit. Une situation favorable pour le retour en force de l’insécurité dans nos villes. Car, en temps de froid, les indésirables visiteurs de nuit au regard gluant, eux, n’ont pas du tout !froid aux yeux ! Déjà que les petits voleurs de bouteilles de gaz, de marmites et autres ustensiles de ménage entreposés dans les cours des concessions semblent avoir repris de l’activité. Même si, en fait de banditisme, le vol de marmite peut être assimilé à un forfait mineur, la recrudescence d’un tel phénomène est un élément à prendre au sérieux car pouvant annoncer le pire scénario du retour des gangs organisés excellant dans les cas de vol en réunion et par effraction.

Parmi ces malfrats qui inspirent une certaine crainte figurent les bandes des jeunes motocyclistes à la machette opérant dans les rues sombres à la recherche des proies faciles. Jetant particulièrement leur dévolu sur les conducteurs des deux roues circulant dans des rues isolées, ces agresseurs opérant à moto et généralement à deux pistent leur ‘’proie’’ et, au moment opportun, lui assènent de violents coups de coupe-coupe pour le déséquilibrer, puis s’emparer de sa moto avant de se fondre dans la nature. Même si, il est vrai, que les forces de l’ordre et de sécurité sont toujours à la manœuvre pour veiller sur notre sécurité, notamment à travers des patrouilles nocturnes qui font la ronde dans tous les quartiers de la capitale, il y a toujours lieu de rappeler que la vigilance doit être plus que jamais de mise. Aussi, il n’est jamais de trop de rappeler que la sécurité doit être l’affaire de tout le monde et que l’efficacité des actions des forces de défense et de sécurité dépend en grande partie du niveau de la collaboration des paisibles citoyens. Dans ce cas de figure, collaborer avec la police n’a rien d’un acte de mouchardage ou de poltronnerie. Il s’agit d’aider la police à nous aider à vivre en toute sécurité. La moindre petite piste ne doit être négligée pour aider les FDS à remplir avec efficacité leur difficile mission de sécurisation des personnes et de leurs biens. Ainsi, dénoncer des activités suspectes, même d’un voisin, d’une connaissance ou même d’un ami, doit être un réflexe pour tout citoyen modèle. Ainsi, seulement les malfrats seront mis hors d’état de nuire au grand bonheur des paisibles citoyens, qui pourront enfin dormir sur leurs lauriers en toute tranquillité.

Assane Soumana

Initiative Ibrahim Amadou, un menuisier déterminé

vec l’avènement des importations (10) autres jeunes tous rémunérés. Le mille », dit-il. Nourri par la volonté d’aller des lits et meubles qui se font de jeune menuisier affirme que ses clients encore de l’avant dans son entreprise, Amanière régulière dans notre pays, sont en majorité les femmes qui font des Ibrahim envisage d’ouvrir une boutique Ibrahim Amadou n’est pas resté inactif commandes pour les mariages, les bap- dans le centre-ville pour exposer ses pro- face au phénomène. Âgé de 35 ans, Ibra- têmes ou à l’occasion des fêtes. « Nous duits et être plus proche de la clientèle. La him Amadou, promoteur d’un atelier de faisons des créations mais la plupart du menuiserie est un travail un peu difficile et menuiserie situé à Saga juste en face du temps, les clients nous amènent des pho- nous ne sommes pas toujours compris CES/Saga, a décidé de suivre la marche tos de meubles importés et nous leur re- par les clients lorsque nous ne respectons du monde et de s’y adapter. Certes, il dit produisons les mêmes modèles», a-t-il dit. pas un délai pour une raison ou une n’avoir pas fait de longues études, mais Les prix dépendent des modèles et va- autre. Il y a également le cas des appren- ayant compris que la vie appartient à ceux rient entre 500.000, 800.000 et tis qui cassent parfois des vitres ou des qui osent, comme on dit, il s’est lancé 1.000.000F CFA. DR accessoires lors de la manipulation des dans l’art de travailler le bois pour en faire Le jeune promoteur offre aussi des for- ! meubles et la fabrication ; nous sommes des meubles ou des pièces utiles pour les mations pour les jeunes que des projets alors obligés de reprendre à nos frais. maisons. Depuis 1999, Ibrahim a fait de envoient pour apprendre le métier de la Ibrahim Amadou exhorte les jeunes à la menuiserie son gagne-pain. «J’ai ap- menuiserie-tapisserie. A la fin de la forma- Ibrahim Amadou avoir des initiatives, « à apprendre un mé- pris ce métier de menuiserie avec mon tion, il leur délivre des attestations pour tier plutôt que de rester à la maison à at- patron Tahirou au courant de l’année qu’ils puissent eux aussi ouvrir leur pro- exportés vers les pays voisins. Alors, tendre un lendemain incertain, à se 1999 », précise-t-il. pre atelier. « Comme nous avons ten- consommons local», déclare Ibrahim plaindre à longueur de journée ou à dé- Ibrahim achète l’ensemble de son maté- dance à le dire, on ne se vante pas mais Amadou. «Ce travail m’a permis de réali- pendre de leurs parents. Il est temps riel de travail à Karam Karam terrain mu- nos produits ne sont même pas compara- ser beaucoup de choses dans ma vie. J’ai d’être autonome et indépendant ». sulman au quartier Kalley Est de Niamey. bles à ceux importés puisqu’ils sont plus ma propre maison, je me suis marié, je Rachidatou Hassane Dans son atelier, Ibrahim travaille avec dix résistants. Nos produits sont encore suis père de trois enfants et je gère la fa- (stagiaire)

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 6 Nation Organisation de la Coopération Islamique Mieux connaitre l’OCI à travers ses principaux organes Par Oumarou Moussa (Source : OCI) our son fonctionnement l’OCI conformément aux principes de la ré- dispose de plusieurs organes partition géographique équitable, de Pdont les principaux organes la rotation et de l’égalité des chances sont le Sommet Islamique, le Conseil pour tous les Etats membres et en te- des ministres des Affaires Etran- nant dûment compte des critères de gères, et le Secrétariat Général. S’y compétence, d’intégrité et d’expé- ajoutent également les plusieurs au- rience. tres institutions et organes spéciali- DR Il a, entre autres, pour responsabilité

sés. ! d’attirer l’attention des organes com- Le Sommet Islamique qui est com- pétents de l’organisation sur toute af- posé des Souverains et Chefs d’Etat faire qui, à son avis, pourrait servir les et de Gouvernement des Etats mem- objectifs de l’organisation, ou leur bres, est l’instance suprême de l’or- porter préjudice ; d’assurer le suivi de ganisation. Il délibère, prend les la mise en œuvre des décisions, ré- décisions politiques et apporte des Le Président Issoufou Mahamadou (2ème à partir de la droite) solutions et recommandations du conseils sur toutes les questions re- lors de la 14ème session ordinaire de l’OCI en Arabie Saoudite Sommet islamique, du Conseil des latives à la réalisation des objectifs Quant au Conseil des Ministres des l’évolution du processus de mise en Ministres des Affaires étrangères et énoncés dans la Charte et examine Affaires Etrangères, il se réunit une œuvre des décisions et résolutions des autres réunions ministérielles ; de les autres questions d’intérêt com- fois par an dans l’un des Etats Mem- adoptées par les sessions anté- faire parvenir aux membres les notes mun pour les Etats Membres et pour bres. Une session extraordinaire du rieures du Sommet et du Conseil des et documents de travail par les voies la Oummah. Il se réunit une fois tous Conseil des Ministres des Affaires Ministres des Affaires étrangères ; appropriées, dans le cadre de la mise les deux ans dans l’un des Etats étrangères peut se tenir à l’initiative l’examen et l’appréciation de pro- en œuvre des décisions, résolutions membres. La préparation de l’ordre de tout Etat membre ou du Secrétaire gramme de budget et autres rapports et recommandations du Sommet isla- du jour et toutes les dispositions re- général, sous réserve de l’approba- financiers et administratifs du Secré- mique et du Conseil des ministres quises pour la convocation du Som- tion de la majorité simple des Etats tariat général et des organes subsi- des Affaires étrangères ; de coordon- met sont assurés par le Conseil des membres. Le Conseil des Ministres diaires ; l’examen de toute question ner et harmoniser l’action des or- Ministres des Affaires étrangères des Affaires étrangères peut recom- affectant un ou plusieurs Etats mem- ganes pertinents de l’organisation; avec l’assistance du Secrétariat Gé- mander la convocation d’autres réu- bres, chaque fois qu’une demande d’élaborer le programme et le budget néral. Des sessions extraordinaires nions ministérielles sectorielles afin est formulée à cet effet par l’Etat du Secrétariat général ; et d’œuvrer à se tiennent, lorsque les intérêts des d’examiner des questions spécifiques Membre concerné, en vue de prendre promouvoir la communication entre Etats membres l’exigent, en vue qui interpellent la Oummah. Ces réu- les mesures appropriées, etc. les Etats membres et à faciliter les d’examiner les questions d’impor- nions soumettent leurs rapports au Quant au Secrétariat général, qui consultations et échanges de vues tance vitale pour la Oummah et de Sommet Islamique et au Conseil des siège à Djeddah en Arabie Saoudite, ainsi que la diffusion des informations coordonner en conséquence la poli- ministres des Affaires étrangères. Ce il comprend un Secrétaire général revêtant un intérêt pour ces Etats. tique de l’Organisation. Une session dernier examine les voies et moyens qui est le premier responsable admi- Enfin, le Secrétariat général prépare extraordinaire peut se tenir sur re- de mettre en œuvre la politique géné- nistratif de l’organisation et le person- les sessions du Sommet islamique et commandation du Conseil des Minis- rale de l’organisation à travers no- nel requis. Le Secrétaire général est du Conseil des Ministres des Affaires tres des Affaires étrangères, ou à tamment l’adoption de décisions et élu par le Conseil des Ministres des étrangères en étroite collaboration l’initiative d’un Etat membre ou du résolutions sur des questions d’inté- Affaires étrangères pour un mandat avec le pays hôte, pour tout ce qui a Secrétaire général, sous réserve rêt commun relatives à la réalisation de cinq ans, renouvelable une fois. trait aux questions administratives et d’obtenir l’approbation de la majorité des objectifs et de la politique géné- Le Secrétaire général est élu parmi organisationnelles. simple des Etats membres. rale de l’Organisation; le suivi de les citoyens des Etats membres Objectifs et Principes de l’Organisation de la Coopération Islamique (Source : Extrait de la Charte de l’OCI) Article 1 toriale de chaque Etat membre Les objectifs de l’Organisa- tion de Coopération isla- 4. Soutenir la restauration de la mique sont les suivants : souveraineté complète et l'inté- grité territoriale d'un Etat mem- 1. Améliorer et consolider les bre sous occupation étrangère liens de fraternité et de solida- par suite d'une agression, sur la rité entre les Etats base du Droit International et

Membres ; de la coopération avec les or- DR

2. Sauvegarder et protéger les ganisations internationales et ! intérêts communs et soutenir régionales compétentes ; les justes causes des Etats Membres, et coordonner 5. Assurer une participation ac- et unifier les efforts des Etats tive des Etats Membres au pro- membres face aux défis aux- cessus mondial de prise de quels se trouvent confrontés le décision dans les domaines po- Salle de plénière de la conférence islamique monde islamique en particulier litique, économique et social, et la communauté internatio- afin de garantir leurs intérêts paix, la sécurité et l’harmonie ternational ; nale en général ; communs ; dans le monde ; 3. Respecter le droit à l’autodé- 8. Soutenir le peuple palesti- termination et la non-ingérence 6. Promouvoir des relations 7. Réaffirmer le soutien aux nien et lui donner les moyens dans les affaires intérieures et inter-Etats basées sur la jus- droits des peuples tels que sti- d’exercer son droit à l’autodé- respecter la souveraineté, l’in- tice, le respect mutuel et le bon pulés par la Charte des termination et à créer son Etat dépendance et l’intégrité terri- voisinage en vue de garantir la Nations Unies et par le droit in- souverain, avec pour capitale

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 7 Nation al-Qods al-Charif, tout en pré- tiennent de s’immiscer dans les servant le caractère historique affaires intérieures des autres ; et islamique ainsi que les Lieux 5. Tous les Etats membres Saints de cette ville ; s’engagent à participer au maintien de la paix et de la sé- 9. Renforcer la coopération curité internationales et à économique et commerciale s'abstenir de toute ingérence intra-islamique, en vue de réa- dans les Affaires intérieures liser une intégration écono- DR des autres Etats membres,

mique devant aboutir à la ! comme le soulignent la pré- création d’un Marché Commun sente charte, la Charte de Na- Islamique ; tions unies, le Droit International et le droit humani- 10. S’efforcer de promouvoir taire international; un développement humain in- tégral et durable et le bien-être Logo et siège de l’OCI 6. Comme il a été mentionné à économique des Etats mem- et en coordination dans les si- et principes de la Charte des la Charte des Nations unies, bres ; tuations d’urgence humanitaire Nations unies ; aucune disposition de la pré- telles que les catastrophes na- sente charte n’autorise l’Orga- 11. Propager, promouvoir et turelles ; 2. Les Etats membres sont nisation ni ses organes à préserver les enseignements 20. Promouvoir la coopération souverains, indépendants et intervenir dans des affaires qui et les valeurs islamiques fon- entre les Etats Membres dans égaux en droits et en obliga- relèvent essentiellement de la dés sur la modération et la to- le domaine social, culturel et in- tions ; compétence nationale d’un lérance, promouvoir la culture formationnel. 3. Tous les Etats membres rè- Etat ou s’y rattachent. islamique et sauvegarder le pa- glent leurs différends par des trimoine islamique ; Article 2 moyens pacifiques et s’abs- 7. Les Etats membres soutien- Les Etats membres, dans la tiennent de tout recours ou me- nent et favorisent, aux niveaux 12. Protéger et défendre la vé- poursuite des objectifs énon- nace de recours à la force dans national et international, la ritable image de l’Islam, lutter cés à l’article 1, doivent être leurs relations; bonne gouvernance, la démo- contre la diffamation de l’Islam guidés et inspirés par les no- cratie, les droits humains, les li- et encourager le dialogue entre bles enseignements et valeurs 4. Tous les Etats membres bertés fondamentales et l’Etat les civilisations et les religions de l’Islam et agir conformément s’engagent à respecter la sou- de droit ; ; aux principes ci-après : veraineté nationale, l’indépen- 8. Les Etats membres veillent 1. Tous les Etats membres dance et l’intégrité territoriale à la protection et à la sauve- 13. Promouvoir et développer s'engagent à respecter les buts de chacun d’entre eux et s’abs- garde de l’environnement. la science et la technologie et encourager la recherche et la coopération entre les Etats Biographie de Yousef Bin Ahmed Bin Abdul Rahman membres dans ces domaines ;

14. Promouvoir et protéger les Al – Othaimeen, Secrétaire Général de l'Organisation droits humains et les libertés fondamentales, y compris les de Coopération Islamique droits des femmes, des enfants, des jeunes, des per- (Source : Secrétariat Général de l’OCI) sonnes âgées et des I. Cursus universitaire pour les affaires sociales, personnes à besoins spéci- • Doctorat en sociologie au Ministère du travail et fiques, et veiller à la sauve- politique de l’Université des affaires sociales, Ara- garde des valeurs inhérentes à américaine de Washing- bie saoudite. la famille islamique ; ton (1986). • Sous-secrétaire adjoint 15. Réaffirmer, protéger et pro- • Maîtrise en sociologie de ministère pour la réa- mouvoir le rôle de la famille en politique de l’Université daptation des handicapés tant que cellule naturelle et fon- de l’Ohio, États-Unis au ministère du Travail et damentale de la société ; (1982). des Affaires sociales, Ara- • Licence en sciences bie saoudite. 16. Préserver les droits, la di- sociales de l’Université • Consultant auprés du gnité et l’identité religieuse et King Saud de Riyad Idrissa Hamadou/ONEP ministère du Travail et

culturelle des communautés et (1977). ! des Affaires sociales, Ara- minorités musulmanes dans II. Parcours profession- bie saoudite. les Etats non-Membres ; nel • Professeur adjoint à • Secrétaire général de l'Université King Saud. 17. Promouvoir et défendre tat social. des positions unifiées sur les l'Organisation de la Coo- • Directeur général de • Professeur assistant à questions d’intérêt commun pération islamique. l'Association caritative l'Université King Saud. dans les forums internationaux • Directeur général du ca- Prince Salman Bin Abdu- III. Intérêt pour les affaires ; binet et conseiller princi- laziz pour la protection publiques et auteur de pal auprès du Secrétariat des orphelins. chroniques dans un cer- 18. Coopérer à la lutte contre le général de l'Organisation • Conseiller ayant rang de tain nombre de journaux terrorisme sous toutes ses de la coopération isla- secrétaire général de mi- locaux d’Arabie Saoudite. formes et manifestations, le mique. IV. Distinctions crime organisé, le trafic illicite nistère auprès du minis- • Ministre des Affaires so- tère des Affaires sociales •Doctorat honoraire de des drogues, la corruption, le ciales, Arabie Saoudite. l’Académie Diplomatique blanchiment d’argent et la traite du Royaume d’Arabie • Secrétaire général de la du Ministère des Affaires des êtres humains ; saoudite. Fondation du Roi Abdul- • Sous-secrétaire gé- Etrangères de la Fédéra- 19. Travailler en collaboration lah bin Abdulaziz pour le néral adjoint de ministère tion de Russie (2019) développement de l’habi-

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 8 Annonces

SOCIETE NIGERIENNE AVIS D'APPEL D'OFFRES D’ELECTRICITE Avis d’Appel d’Offres N°008/2020/NIGELEC relatif à la fourniture et l’installation d’un Groupe Electrogène Pour Travaux de Construction de l'Agence de Tahoua de 300 KVA) (Dossier N° 91146096) Dans le cadre de l'exécution de son budget d'investissement La Coopération Allemande à travers Finances et Administration, Dossier 2020, la Société Nigérienne d'Electricité - NIGELEC - lance un son bureau du Niger, (B.P. N° 10814, N° 91104696 – (Confidentiel) devront Appel d'Offres National Ouvert, sur fonds propres, pour les sis Route de Kollo, Rue NB 118, non être déposées à la Réception du bureau Travaux de Construction de l'Agence de Tahoua et loin du Commissariat Central) lance la GIZ, au plus tard le vendredi 11 présente Consultation relative à la décembre 2020 à 12 heures Précises. rénovation de l'ancien bâtiment de la Direction Régionale fourniture et l’Installation d’un Les offres arrivées après ces dates et Nigelec Tahoua, Niger. Groupe Electrogène de 300 KVA heure ne seront pas prises en Les travaux objet du présent Appel d'Offres sont repartis en (comprenant le Transport) et la considération. un (01) seul lot : livraison jusqu’à : La Direction Générale des Immigrations et des Préciser votre délai ferme de livraison Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d'Offres Réfugiés (Ministère de l’Intérieur, de sur site. En cas de retard de livraison peuvent retirer le dossier au Service Approvisionnement, la Décentralisation des Affaires des pénalités de l’ordre de 2 % par jour Commandes et Marché (SACM) sis en Zone Industrielle contre Coutumières et religieuses , sise au seront prélevées, une fois le montant Quartier Francophonie non loin du des pénalités atteint de 5 % du montant le paiement d'un montant non remboursable de deux cent mille Commissariat), à Niamey. total HT de la commande, le GIZ se (200 000) FCFA. réserve le droit de résilier le marché. Les soumissionnaires sont informés que la date limite de dépôt Les soumissionnaires intéressés, pourront retirer gratuitement le Dossier Votre Offre doit indiquer les prix des offres est prévue pour le 29 décembre 2020 à 9 heures 30 d’Appel d’Offre Complet à partir du lundi unitaires proposés et les montants mn au siège de la NIGELEC à l'adresse suivante: 30 novembre 2020 de 9h à 12h, tous totaux. NIGELEC Division Courrier les jours ouvrables, jusqu’au Vendredi 201, avenue du Général de GAULLE PL 30 Plateau 04 décembre 2020, dans nos bureaux La GIZ Niger se réserve le droit, de ne à Niamey, sis non loin du Commissariat donner aucune suite à tout ou partie du BP 11202 Niamey/Niger Central, Route de Kollo Niamey. présent Avis d’Appel d’Offres. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures 30 mn dans la salle de réunion du siège de la NIGELEC en présence Les Offres de prix déposées sous Nous vous remercions par avance enveloppes fermées (avec le nom ou le et vous adressons nos meilleures des soumissionnaires qui souhaitent y assister. cachet du soumissionnaire / salutations. Par décision motivée, la NIGELEC se réserve le droit de ne fournisseur, en haut à gauche sur donner aucune suite à cet Appel d'Offres. l’enveloppe) avec la mention suivante : La Directrice des Finances et GIZ Bureau, B.P. N° 10 814 Niamey Administration ALHASSANE HALID A l’attention de Mme la Directrice des

Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER REGION DETAHOUA ADDITIF AU PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES DEPARTEMENT DE MADAOUA COMMUNE RURALE DE BANGUI PUBLICS ET DES DELEGATATIONS DE SERVICE PUBLIC 2020

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 9 Nation Réunion du comité interministériel d’orientation de ‘’Diffa N’Glaa’’ Le comité est satisfait de l’état d’avancement des travaux, selon le ministre d’État, Foumakoye Gado Par Issoufou A. Oumar Le ministre d’État, ministre du mité d’organisation, le coût total Pétrole, M. Foumakoye Gado, re- des actions prioritaires program- présentant le Premier ministre, mées pour l’année 2020 est estimé Chef du Gouvernement, a présidé à un montant prévisionnel de le 25 novembre dernier, à l’audi- dix-sept milliards neuf cent torium Sani Bako du ministère quatre-vingt-seize millions trois cent des Affaires étrangères, une réu- soixante-quinze mille nion du comité interministériel (17.996.375.000) F cfa, y compris le d’orientation du programme ‘’ fonctionnement des commissions Diffa N’Glaa’’ afin de passer en spécialisées. Issa Moussa/ONEP

revue les préparatifs de la fête et A l’issue de la réunion, le ministre ! faire l’état d’avancement des tra- d’État, M. Foumakoye Gado a fait le vaux. point des points examinés. En ce Pour rappel, le programme d’inves- qui concerne l’avancement des tra- La table de séance lors de la réunion tissement a été adopté par le comité vaux, selon le ministre d’État, pour les infrastructures essentielles se- a par ailleurs rassuré que la interministériel d’orientation le 10 l’essentiel, « on peut dire que le co- ront livrées au plus tard le 14 dé- construction de certaines infrastruc- janvier 2020. Selon M. Abdou mité de préparation sera prêt pour cembre». Il s’agit entre autres tures va se poursuivre après les Lawan Marouma, président du co- la date du 18 décembre parce que infrastructures, a cité le ministre festivités. « Le comité interministé- d’État Foumakoye Gado, « la nou- riel est satisfait de l’état d’avance- velle case présidentielle 95%; la tri- ment des travaux, mais il a insisté bune officielle de 1500 places sur le respect des dates de récep- assises 95%; le salon d’honneur et tion. Le comité a également insisté l’aérogare de l’aéroport 90%; le pour que le reste du financement stade régional 90%; et l’essentiel de soit débloqué à temps au profit des la voirie, de l’aéroport jusqu’à la tri- différentes commissions», a dit le bune officielle, qui est de 14 km ministre d’État, M. Foumakoye sera achevée. Et le reste des infra- Gado. Concernant le chrono-

Issa Moussa/ONEP structures sont à un taux d’exécu- gramme des activités, M. Fouma-

! tion de moins 90%, dont le pavillon koye Gado a indiqué que, suite aux VIP à l’hôpital et la banque de sang discussions, il est prévu de l’adapter sont à 60% et la maison de la cul- au contexte sécuritaire de la région. Une vue de l’assistance ture à 69%». M. Foumakoye Gado Séminaire d’information et de plaidoyer sur la nutrition Cadre de partage et réflexion sur la politique nationale de sécurité nutritionnelle Par Yacine Hassane e Haut Commissaire à l’Initiative grammes au sein d’un cadre commun 3N, M. Ali Bety, a présidé hier pour mettre les populations nigériennes Lmatin à l’hôtel Radisson Blu l’ou- à l’abri de la famine et leur garantir les verture d’un séminaire élargi d’informa- conditions d’une pleine participation à la tion et de plaidoyer du comité technique production nationale et à l’amélioration de la politique nationale de sécurité nu- de leurs revenus », a-t-il indiqué. tritionnelle. L’objectif de ce séminaire est Par ailleurs, M. Ali Bety a précisé que le de communiquer en faveur de la nutri- Haut Commissariat à l’Initiative 3N a mis tion sur la base des informations nutri- en place une Cellule de nutrition pour tionnelles disponibles et susciter la prise conduire avec les autres acteurs le pro- des décisions à tous les niveaux. La cé- cessus d’une politique nationale multi- rémonie s’est déroulée en présence des sectorielle de sécurité nutritionnelle membres du Comité national de Pilo- (PNSN) 2017-2025) et son plan d’ac- /ONEP Amadou Kader

tage du Projet plateforme nationale d’in- tion. « Cette politique centrée sur les dif- ! formation et plaidoyer nutritionnel férents engagements des principaux (PNIN) et des représentants des parte- secteurs et acteurs de la lutte contre la naires techniques et financiers. malnutrition prend en compte non seu- M. Ali Bety (au centre) A l’ouverture des travaux, le Haut Com- lement les leçons tirées au cours des (PNIN). les tendances de la malnutrition et de missaire à l’Initiative a rappelé que le décennies de gestion de la malnutrition Pour sa part, le président du comité na- ses déterminants chez les enfants de Niger a adhéré le 14 février 2011 au au Niger », a-t-il déclaré. tional de pilotage de la plateforme natio- moins de cinq (5) ans afin d’alerter les mouvement Scaling Up Nutrition (SUN), Enfin, le Haut Commissaire à l’Initiative nale d’information pour la nutrition décideurs et les citoyens sur la néces- initiative globale visant à mettre à 3N a annoncé qu’au terme de la pre- (PNIN), M. Saadou Bakoye, a précisé sité de prendre des actions pour inver- l’échelle les interventions de nutrition à mière phase du plan de la PNSN cou- que l’organisation de ce séminaire, rela- ser ces tendances», a-t-il indiqué. Aussi, impact prouvé. « Pendant la même pé- vrant la période 2017-2020, un bilan est tif à la nutrition prévue parmi les activités M. Saadou Bakoye a indiqué que ce sé- riode, le Niger a adopté la stratégie de en cours de finalisation dans l’optique de la PNIN en 2020, fait suite à la publi- minaire représente l’un des meilleurs ca- sécurité alimentaire et nutritionnelle et d’élaborer un nouveau plan 2021-2025, cation et la valorisation des résultats des naux pour disséminer les résultats des de développement agricole durable, guidé par les leçons tirées de la mise en analyses conduites dans le cadre de la analyses, les principaux messages qui «initiative 3N, les Nigériens Nourrissent œuvre de la première phase et par les mise en œuvre du plan cadre d’analyse en découlent et les orientations pour des les Nigériens », une approche intégrée informations et analyses produites par 2019-2020 de la plateforme nationale actions qui accélèrent l’atteinte des et multidimensionnelle permettant de lier l’INS dans le cadre de la plateforme na- d’information pour la nutrition. « Ces cibles de l’AMS, des Objectifs de la de façon cohérente les différents pro- tionale d’information pour la nutrition analyses ont porté principalement sur PNSP et des ODD.

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 10 Annonces AVIS DE RECRUTEMENT ASSISTANT A L'AUDITEUR INTERNE DU PIMELAN

La République du Niger a obtenu un Crédit de l’Association II. Profil de l’Assistant(e) à l’Auditeur Interne Principal : Internationale de Développement pour financer le Projet de L’Assistant(e) à l'Auditeur Interne doit avoir les qualifications transformation de l’agriculture et de l’élevage au Niger et compétences professionnelles suivantes : (PIMELAN). • Avoir au moins BAC +4 en gestion, audit et contrôle de gestion et en comptabilité; Le Projet Intégré de Modernisation de l'Élevage et de • Avoir une expérience pratique d’au moins 3ans dans les l'Agriculture au Niger (PIMELAN) a l'intention d'utiliser une projets de développement ; partie des sommes accordées au titre des financements pour • Avoir une expérience en cabinet d’audit et expertise effectuer les paiements prévus au titre du contrat de comptable serait un atout ; recrutement d'un assistant (e) à l'auditeur interne du • Avoir une bonne connaissance des procédures de la PIMELAN. Banque mondiale; I. Mandat de l’Assistant(e) à l’Auditeur Interne Principal • Avoir une bonne aptitude pour la communication et le travail Placé(e)sous la responsabilité directe de l'Auditeur Interne en équipe ; Principal, l’Assistant à l'Auditeur Interne aura pour mission • Avoir une bonne capacité de résolution des problèmes liés principale : au contrôle interne ; • d’identifier et d’analyser les risques liés à une ou des • Avoir une très bonne capacité de rigueur dans l’organisation insuffisances dans le dispositif de contrôle interne et formuler du travail et avoir un esprit de synthèse et de clarté et un sens des recommandations. des relations humaines. • d’assister l'auditeur interne principal dans les activités ci- • Avoir une connaissance informatique des logiciels courants après : (Topor, Word, Excel, Power Point, Internet et autres outils de -Définition et mise en place d'une charte d’audit interne, communication). -Elaboration d'un plan annuel d’audit interne et veiller à sa III. Type de Contrat mise en œuvre, Le candidat retenu aura un statut de consultant en conformité -Réalisation des missions d'Audit interne et de contrôles des avec les directives « sélection et emploi de consultants par pièces justificatives des dépenses des structures du niveau les emprunteurs de la Banque Mondiale des crédits et Don central et décentralisé ; de l’IDA Edition Juillet 2016 ». -Identification et mise en place des dispositifs pour la maitrise IV. Lieu d’Affectation et Durée du Contrat des risques identifiés ; Le poste à pourvoir est situé à Niamey et la durée du contrat -Veiller au respect des notes de services et au respect stricte est d’un (1) renouvelable, sur la base d’une évaluation du manuel des opérations et à sa mise à jour ; satisfaisante de ses performances. -Veiller à l’utilisation effective des outils de gestion Le candidat(e) doit être libre de tout engagement. conformément au manuel administrative, financière et V. Modalités de Recrutement comptable ; Le recrutement comporte un examen des dossiers, un test -S'assurer que les achats et les marchés sont prévus dans écrit. le PPM et réalisés en conformité avec les procédures, lois et Un entretien avec le comité d'évaluation relatif entre autre règlements et dans le respect du budget ; sur l'expérience du candidat ou de la candidate. -S’assurer de la mise en œuvre des recommandations des Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s seront contacté(e)s. audits internes et externes ; -Vérifier de l’intégrité, la fiabilité, l’exhaustivité et la traçabilité Les candidatures reçues après la date de clôture ne des informations produites (comptables, financières, de seront pas considérées. gestion!); VI. Composition des Dossiers de Candidature: -Veiller à l'apurement des points soulevés dans les rapports Le dossier de candidature doit comporter les pièces d'audits; suivantes: -Evaluer l’efficacité, l'efficience, la réalité des dépenses et leur Une lettre de motivation adressée au Coordonnateur National conformité avec le PPM et le manuel des procédures, les lois -Un Curriculum Vitae actualisé et réglementations en vigueur ; -La copie légalisée de l'acte de naissance -veiller au bon fonctionnement du matching-Grant ; - Les copies légalisée des diplômes et/ou attestations. -Coordination en collaboration avec le personnel du - Les copies légalisées des attestations de travail PIMELAN, les missions d'audit externe; Les dossiers de candidature sous pli fermé portant la mention -Proposer des axes d’amélioration ou de progrès pour "candidature pour le recrutement d'assistant (e) à l'auditeur l’organisation; interne" doivent être déposées au secrétariat du -Rédiger des rapports d'audit et de contrôles trimestriels coordonnateur du PIMELAN au plus tard le 9 décembre décrivant les travaux effectués, les insuffisances et risques 2020 à 13 heures. relevés, Le siège du PIMELAN est situé à -les recommandations et le plan d'action. Kouara Kano, Rue KK 41, BP : 12.946 Tél. : 20 37 27 17 - Niamey-Niger.

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 11 Nation Cérémonie officielle d’inauguration du nouveau bâtiment de la Cour d’Appel de Niamey Un cadre adéquat pour l’amélioration des conditions des travailleurs Par Farida Ibrahim Assoumane e ministre de la Justice, indiqué que, dans le cadre de cette Garde des Sceaux, M. Marou coopération, le bâtiment a été LAmadou, a présidé, hier équipé en matériels de bureau et matin dans les locaux de la Cour en matériels informatiques, déjà d’Appel de Niamey, la cérémonie installés et prêts à être utilisés par officielle d’inauguration du nouveau ses destinataires. Il a enfin rassuré bâtiment équipé de ladite Cour. Fi- les partenaires que la Cour d’Appel nancé par le Fonds Européen de prendra soin du bâtiment et de son Développement (FED), ce bâtiment équipement afin que les effets bé- est le fruit de la coopération entre néfiques puissent s’étaler durable- le Niger et l’Union Européenne, no- ment dans le temps. tamment, à travers le Programme Issa Moussa/ONEP Le représentant de la Cheffe de la

d’Appui à la Justice et à l’Etat de ! délégation d’Union Européenne, M. Droit (PAJED II). L’objectif est de Olai Voionmaa, a affirmé que renforcer la place fondamentale de l’Union Européenne s’est engagée la juridiction afin d’améliorer les aux côtés du Niger pour accompa- conditions de travail et de vie du Le dévoilement de la plaque du nouveau bâtiment gner la mise en œuvre des ré- personnel judiciaire et des détenus. vétustes, exiguës et inappropriées d’un montant de 70 945 000 F CFA formes initiées dans le secteur. En prenant la parole, le ministre de qui abritent les juridictions. Le cas HT. «Ces programmes de reformes et la Justice, Garde des Sceaux, M. selon lui de la Cour d’Appel de Nia- Pour sa part, le premier président les politiques sectorielles tirent leur Marou Amadou, a d’abord précisé mey est suffisamment éloquent à de la Cour d’Appel, M. Gayakoye essence de la vision que s’est don- que l’inauguration du bâtiment cet égard. Aussi, le ministre de la Sabi Abdourahamane, a précisé née le Niger de sa justice, à savoir coïncide avec le 8ème anniversaire Justice a précisé que le bâtiment que le bâtiment construit sur un ni- ’’ une justice crédible, équitable, ef- de la tenue des Etats Généraux de dont les travaux ont été lancés le 5 veau et comprenant 32 bureaux, 2 ficace et accessible à tous ‘’ dans la justice, qui est tout un symbole. janvier 2015, a été construit dans le salles d’audience, des salles d’eau l’objectif de contribuer au renforce- Il a rappelé que les assises natio- cadre de la réhabilitation et de l’ex- et des locaux techniques, est le ment de la place de la justice au nales tenues en novembre 2012 tension de la Cour d’Appel, pour un fruit de la coopération avec l’union sein de l’Etat de droit et de la so- ayant permis de poser un diagnos- coût global de 406 600 540 F CFA. européenne et la France, dans le ciété, pour en faire un pilier essen- tic exhaustif sur le fonctionnement Ce processus, a-t-il dit, est au- cadre du projet d’appui à la justice tiel de la construction démocratique du système judiciaire nigérien à jourd’hui arrivé à son terme avec et au droit (PAJED) et du projet et du développement du Niger», a- tous les niveaux, ont soulevé l’épi- l’acquisition des mobiliers de bu- d’appui à la justice et à la sécurité t-il dit. neuse question des infrastructures reau et du matériel informatique au Niger (AJUSEN). Il a en outre Restitution d’une étude sur le comportement non observant des agents de l’Etat Quelques difficultés décelées au niveau de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité publique Par Mamane Abdoulaye ans le cadre de la mise en ganisées dans les secteurs de la jus- œuvre de la Politique Natio- tice et de la santé. Dnale de Modernisation de l’Etat Ainsi, le mercredi 25 novembre 2020 notamment l’axe 4 « le changement s’est tenue la restitution de l’étude de mentalité et de comportement des concernant le comportement des dirigeants et des citoyens », le Haut- agents de cette structure. Cette réu- Commissariat à la Modernisation de nion était présidée par le Haut Com- l’Etat, avec l’appui de ses partenaires missaire à la Modernisation de l’Etat, dont la Coopération Suisse, a requis M. Amadou Saley Oumarou. La resti- le Laboratoire d’études et de re- tution a été faite sous l’animation du cherches sur les dynamiques sociales Secrétaire Général du HCME, des et le développement local (LASDEL) responsables et des cadres de la Di-

pour mener un certain nombre rection Générale du Trésor et de la Salamatou Nestor/ONEP d’études relatives au comportement Comptabilité Publique et du Chargé des agents publics. de Programme Décentralisation/Gou- ! Dans une première étape, il y a eu vernance de la Coopération Suisse y une étude générale intitulée « « la rou- a également participé. Lors de la réunion du LASDEL tine des comportements non-obser- La finalité de cette étude est de fournir vants au sein des services publics des indications utiles sur le trésor pour suite présenter les trois indicateurs de échanges. Les participants ont remer- nigériens : connaitre la culture bureau- la mise en œuvre de réformes orien- référence qui ont été documentés, à cié le Haut Commissariat à la Moder- cratique pour la réformer de l’inté- tées vers le changement de compor- savoir les comportements profession- nisation de l’Etat pour son initiative et rieur». L’étude montre que notre tement des agents. Elle a cherché à nels quotidiens des agents en contact ont estimé qu’au vu du temps écoulé administration s’est adaptée progres- répondre aux questions suivantes : avec les usagers ; les comportements entre le déroulement de l’étude et la sivement à des comportements qui, Quels sont les comportements quoti- professionnels quotidiens des hauts restitution, même si certaines des si- au fil du temps se sont enracinés du- diens des fonctionnaires qui nuisent à cadres et décideurs ; les relations tuations décrites sont d’actualité que, rablement et nuisent au fonctionne- la qualité des biens et services déli- entre agents de l’Etat et opérateurs d’autres ne sont plus à l’ordre du jour ment efficient des administrations et à vrés par le Trésor ? Comment sont-ils économiques (ententes, sujétions, du fait des actions de modernisation la qualité de délivrance du service pu- régulés, comment se reproduisent-ils? complicités, politisation, conflits, cor- opérées depuis 2017 . Aussi, ont-ils blic. En présentant les résultats de l’étude, ruption, blocages bureaucratiques). noté qu’entre temps, d’autres pro- La seconde étape a été consacrée à Dr Abdoua Elhadji Dagobi, ancien di- Quant aux résultats, il en a noté trois blèmes sont apparus. C’est pourquoi, des enquêtes relatives à des secteurs recteur scientifique de LASDEL a principaux, à savoir la question des il a été retenu le principe de mettre à précis : la santé ; la justice ; l’agricul- d’abord présenté la méthodologie qui ressources humaines, les tensions de jour l’étude et de proposer un plan ture et l’élevage et le Trésor public. a consisté à faire une monographie trésorerie et leurs conséquences et d’actions pour juguler les dysfonction- Des séances de restitution aux cadres des différents services qui sont les conditions matérielles du travail. nements relevés. des structures concernées ont été or- concernés par cette étude et par la Cette présentation a été suivie des

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 12 Annonces

République du Niger Ministère de l’Equipement Secrétariat Général Avis à Manifestations d’Intérêt Projet de Mobilité Rurale et de Connectivité (PMRC) N° 011/ME/SG/DMP-DSP/UCP/PMRC/2020 pour le recrutement d’un (e) Assistance en Passation des Marchés (APM) au sein de l’Unité de Coordination du Projet de Mobilité Rurale et de Connectivité au Niger.

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un crédit de des avis de manifestation d’intérêt ; la Banque Mondiale pour financer le Projet de Mobilité Rurale et " Appuyer l’organisation des séances des comités ou sous- de Connectivité (PMRC). Il a l’intention, à ce titre, d’utiliser une comités des marchés pour les évaluations des offres, initier les partie des sommes accordées pour financer le contrat de service courriers et mails d’invitation des membres ; de consultant (individuel) d’un (e) Assistance en Passation des " Participer à la commission d’évaluation des offres, contribuer à Marchés (APM) au sein de l’Unité de Coordination du Projet de la rédaction du rapport d’évaluation ; Mobilité Rurale et de Connectivité au Niger. " Assurer le suivi de l’obtention des signatures nécessaires sur I. Contexte Général du Projet : les différents documents de passation des marchés ; Dans le cadre de sa politique de développement, le Niger a sollicité " Appuyer le SPM dans l’élaboration des projets de contrats, après et obtenu de l’Agence Internationale pour le Développement (IDA) l’obtention de l’avis de non-objection, si requis veiller à leurs un crédit pour le financement de Mobilité Rurale et de Connectivité signatures par les personnes habilités à les faire ; (PMRC). Ce projet est une suite des financements antérieurs dans " Mettre à jour la base de données fournisseurs ; le cadre d’appui et/ou financement additionnel des projets d’appui " Appuyer l’organisation des séances de la Commission au programme sectoriel des transports. Sa zone d’intervention d’ouverture et d’évaluation des offres, initier les courriers couvre les régions de Dosso, Tahoua Maradi et Zinder, qui ont une d’invitation des membres et prendre part aux travaux de la forte densité humaine avec un taux élevé de pauvreté par rapport commission ; à la moyenne nationale. Ces régions sont également des zones à " Établir et mettre à jour, de façon hebdomadaire, le tableau de hautes potentialités agricoles, où des projets comme le PARIIS suivi des marchés ; (Projet d'Appui Régional à l'Initiative pour l'irrigation au Sahel) et " Exécuter toute autre tâche recommandée par le SPM. le PASEC (Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux Risques Climatiques) sont déjà mis en œuvre. L’intervention du PMRC III. Incompatibilité avec certaines fonctions d’exécution permettra de développer une synergie entre les trois (3) projets Afin d’éviter les situations potentielles de conflit d’intérêt qui dans le désenclavement des grands bassins de productions pourraient ne pas lui permettre de donner un avis objectif dans le agricoles. seul intérêt du client, l’APM : L'objectif de développement du projet (ODP) est d’« Améliorer a. ne sera pas membre de la Commission d’Evaluation ; l'accès routier durable des populations aux marchés, aux sites de b. ne devra pas participer aux opérations d’exécution du marché production agricole et aux services sociaux de base dans la zone relatives aux réceptions de qualité ou de quantité; et d'intervention du projet ». c. ne devra pas être dans une position de gestionnaire comptable de matières. Dans le cadre de l’étoffement de son personnel, l’Unité de Coordination du Projet se propose d’utiliser une partie des fonds IV. Qualifications de l’APM pour recruter un(e) assistant(e) en passation des marchés (APM). Pour mener à bien cette mission, l’APM devra avoir les Le présents TDR sont élaborés pour le recrutement dudit (de qualifications minimales suivantes : ladite) assistant(e). # Au minimum un diplôme de niveau BAC + 2 ans ou équivalent en Finances, Ingénierie, en Administration ou en Sciences II. Mandat de l’assistant (e) en Passation de Marchés juridiques ou tout autre diplôme équivalent (ou disciplines affiliées) ; Sous l’autorité générale du Coordonnateur National et la # Au moins trois (3) ans d’expérience générale dont 1 an au moins supervision directe du Spécialiste en Passation des Marchés dans le domaine de la passation des marchés en qualité (SPM), l’APM a pour mission, d’assister le Spécialiste en d’assistant en passation des marchés (ou poste similaire) dans le Passation des Marchés dans les tâches quotidiennes relatives à domaine des marchés publics ou projets/programmes ; la passation des marchés du PMRC, ainsi que toutes autres tâches # Une connaissance des règles de procédure de passation des à la demande du Coordonnateur du Projet en lien avec la passation marchés de la Banque mondiale constituerait un atout ; des marchés du Projet. # Une bonne maîtrise de l’outil informatique (logiciels Word, Excel, etc.), Tâches spécifiques : # Une bonne connaissance de la langue française et une bonne Sous l’autorité du Spécialiste en Passation des Marchés (SPM) du aptitude pour la communication et le travail en équipe ; Projet, l’APM a pour mission spécifiques : # Une capacité de rédaction et une connaissance pratique du " Assister le SPM dans toutes les étapes du processus de logiciel SIGMAP constituerait un atout ; passation de marchés conformément aux procédures de la Banque # Une intégrité morale et professionnelle et une aptitude à travailler mondiale et celles en vigueur pour les marchés publics ; et sous pression ; " Appuyer le SPM dans l’élaboration des dossiers de demandes # la capacité physique d’effectuer des déplacements sur le terrain. de cotation sur la base des spécifications techniques fournies par les services techniques bénéficiaires ; V. Obligation de l’APM " Appuyer le SPM dans l’élaboration des dossiers d’appels d’offres Pendant toute la durée de la mission, l’APM collaborera et des demandes de propositions sur la base des dossiers type de étroitement avec le personnel de la Coordination du Projet qui lui la Banque mondiale ; fournira toutes les données et informations nécessaires à " Appuyer le SPM dans le suivi de l’obtention des avis de non- l’exécution de sa mission. Il (elle) contribuera au rapportage des objection sur les dossiers soumis à la revue préalable de la Banque analyses et recommandations contenues dans les rapports de mondiale et de l’organe en charge du contrôle des marchés au dépouillement. niveau national ; " Faire le suivi de la publication des dossiers d’appel d’offres ou Documents

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 13 Annonces

L’APM fera un usage confidentiel des informations reçues du leur participation est indispensable à l’exécution du projet; Projet. Il (elle) fera un inventaire de tous les documents mis à sa (ii) leur engagement ne créera pas de conflit d’intérêts ; et disposition par le Projet. Ces documents dont il aura la garde (iii) leur engagement n’enfreint aucune loi, règlementation ou devront être restitués à la fin de sa mission. politique de l’Emprunteur. L’APM analysera et interprétera les données qui lui seront fournies VIII. Durée et localisation du contrat par ces documents ou par d’autres sources, sous la responsabilité La durée du contrat sera d’un (1) an renouvelable sur la durée du du Spécialiste en Passation des marchés du Projet. projet avec une période d’essai de six (6) mois après évaluation satisfaisante des performances. VI. Obligations de l’Administration du Projet Le poste est basé à Niamey avec des possibilités de mission à L’Administration remettra à l’APM, l’ensemble des documents, l’intérieur du pays. dossiers et outils appropriés et nécessaires à l’exécution de sa mission. Elle mettra également à sa disposition les locaux et IX. COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE équipements nécessaires pour assurer une bonne prestation de Le dossier de candidature sera composé de : service. Le personnel de l’Unité de Coordination du Projet et plus - une lettre de motivation ; particulièrement le Spécialiste en Passation des Marchés devront - un curriculum vitae détaillé, certifié conforme, mis à jour (avec être disponibles pour lui apporter l’appui nécessaire. 3 références professionnelles à contacter au besoin et les copies légalisées des diplômes et attestation de travail en annexe). VII. Nature du contrat Le (la) candidat(e) retenu(e) aura un statut de consultant. X. INFORMATIONS UTILES Le Consultant sera sélectionné en accord avec les procédures Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations définies dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les supplémentaires auprès de la Direction Générale des Grands Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets (FPI) » de Juillet Travaux du Ministère de l’Equipement ou au niveau de l’Unité de 2016, révisé en Novembre 2017 et Août 2018. Coordination du PMRC sise dans l’enceinte du Ministère de La sélection sera fondée sur les qualifications et l’expérience l’Equipement au rond-point de l’Hôpital National de Niamey, du consultant individuel en rapport avec la mission. Annexe abritant le Cabinet du Ministre de la Communication, Il reste entendu que le recrutement d’un candidat fonctionnaire doit Tél.: (227) 20 73 54 38 aux heures suivantes: du lundi au jeudi de satisfaire aux dispositions de la clause 3.23 d) du « Règlement de 8 h 00 à 17 h 00, et les vendredis de 8 h 00 à 12 h 00 (Heure Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le locale). Financement de Projets (FPI) » de Juillet 2016, révisé en Ils peuvent déposer leurs manifestations d’intérêt rédigées en Novembre 2017 et Août 2018, qui précisent que les représentants français à l’adresse indiquée ci-dessus ou les expédier à: du gouvernement et les fonctionnaires du pays de l’Emprunteur [email protected] et [email protected] au plus tard le peuvent être engagés pour des marchés portant sur des services lundi 07 décembre 2020 à 11 heures 00 minutes (Heure locale de conseil, à titre individuel ou en tant que membres de l’équipe à Niamey). d’experts d’un bureau de consultants uniquement lorsque Le Secrétaire Général (i) leurs services sont d’un caractère unique et exceptionnel, ou Ministère de l’Equipement

République du Niger Cabinet du Premier Ministre Autorité de Régulation des Communications Electroniques et COMMUNIQUE DE PRESSE OFFRE D’EMPLOI de la Poste (ARCEP)

L'Autorité de Régulation des Communications Electroniques et de la Poste (ARCEP), L’Université Abdou Moumouni de Niamey, logiciels spécialisés est un atout. lance un avis de recrutement d’un (1) " Etre disponible immédiatement. est une Autorité Administrative indépendante, rattachée au Cabinet du Premier enseignant-chercheur permanent au titre de 3. COMPOSITION DES DOSSIERS Ministre, créée par la loi 2018-47 du 12 juillet 2018. l’année 2020. Les dossiers de candidature devront comporter POSTE : Enseignant Chercheur les pièces suivantes : Elle est chargée de la régulation des secteurs des Communications Agroéconomiste au Département ‘’Sociologie " Une demande de candidature manuscrite Electroniques et de la Poste. et Economie Rurales’’ (DSER) adressée au Recteur de l’Université Abdou LIEU D’AFFECTATION : Moumouni de Niamey ; Faculté d’Agronomie. " Un Curriculum Vitae daté et signé, faisant A ce titre, elle veille à l'application stricte des textes législatifs et réglementaires, au état des activités d’enseignement et des respect des conventions, des termes des licences, des autorisations, des déclarations 1. MISSIONS travaux de recherche ; des opérateurs exerçant dans les secteurs des Communications Electroniques et de Les Enseignants-chercheurs ont non " Une copie légalisée du diplôme dans le la Poste. seulement une mission pédagogique en domaine concerné ; participant à la formation et à l’encadrement " Un exemplaire de la Thèse de Doctorat des étudiants, mais aussi une mission de soutenue et des articles publiés ; S'agissant de la régulation du secteur postal, l'ARCEP rappelle que l'exploitation recherche à travers des productions " Une attestation de travail délivrée par une des services financiers postaux et des services postaux doit se faire scientifiques. autorité universitaire ou d’une institution de conformément à la loi 2005-20 du 28 juin 2005 déterminant les principes 2. PROFILS recherche ; Les candidat(e)s à ce poste doivent : fondamentaux du régime de la Poste, modifiée et complétée par la loi 2011- 19 du " Une copie légalisée de l’extrait d’acte de " Etre titulaire d’un Doctorat d’Université en naissance ; 08 août 20 l 1. Agroéconomie ; " Une copie légalisée du certificat de " Avoir une expérience dans le domaine nationalité ; L'ARCEP, rappelle à tous les agents économiques, que l'exploitation des services d’Enseignement Supérieur et de la Recherche " Un bulletin de casier judiciaire datant de postaux sans habilitation légale expose l'intéressé à une peine d'emprisonnement ou dans une Institution de Recherche ; moins de trois (3) mois ; " Avoir une expérience avérée dans les " Un certificat de visite et de contre visite de trois (3) à six (6) mois et à une amende de quarante mille (40.000) à quatre enseignements à caractère agro économique médicales datant de moins de (3) mois. millions de francs CFA (40.000.000). tels que : Economie rurale, Economie de " Copie légalisée de la carte d’inscription à développement, Economie générale, Gestion l’ANPE ou tout autre document clarifiant la En conséquence, l'ARCEP informe tous les opérateurs ne disposant pas d'autorisation des Entreprises agricoles, évaluation des situation administrative du candidat d'exercice de la profession d'opérateur postal privé ou ceux dont les licences sont projets, analyse des données, ! " Copie du journal dans lequel l’appel d’offre " Avoir une bonne connaissance sur la du recrutement a été publié (presse publique) expirées de se conformer à la réglementation au plus tard, le 30 novembre 2020. théorie de changement et sur l’économétrie. " Avoir des publications dans des revues 4. DEPOT DES DOSSIERS Passé ce délai, les contrevenants s'exposent à la rigueur de la loi. scientifiques à comité de lecture dans les Les dossiers de candidature doivent parvenir domaines cités ci-haut. au Rectorat de l’Université Abdou Moumouni " Avoir la connaissance de l’anglais et de Niamey, via l’ANPE au plus tard le 21 Le Directeur général d’autres langues étrangères est un atout. décembre 2020 à 18 heures. HACHIMOU Hassane " Avoir une bonne connaissance des outils de base en informatiques et une maîtrise de Pr MARICHATOU Hamani

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 14 Société Consultations nationales sur le thème : ‘‘Démographie, Paix et Sécurité au Niger’’ Permettre au Niger de s’installer dans un climat de paix et de sécurité, pour promouvoir un développement inclusif et harmonieux Par Mahamadou Diallo

e Fonds des Nations sécurité. Après les interven- Unies pour la population tions des panélistes et des L(UNFPA), en partenariat échanges fructueux, qui se avec le Ministère de la Popula- sont déroulés, suivis des ob- tion, a organisé le lundi 23 no- servations et de nombreuses vembre dernier à Niamey une contributions des participants,

table ronde de consultations DR les consultations nationales du

nationales sur le thème : ‘‘Dé- ! Niger, ont permis de formuler mographie, Paix et Sécurité au des recommandations et des Niger’’. Ces consultations na- mesures concrètes pour per- tionales ont pour objectifs de mettre au Niger de s’installer Promouvoir l'appropriation et dans un climat de paix et de l'internalisation des articles en sécurité en vue de promouvoir offrant l'occasion aux pays de un développement inclusif et discuter des principales ques- Une vue de la table de séance... harmonieux du pays, pour at- tions émergeant des articles, la société civile. Plusieurs re- lier tous ces problèmes, ainsi teindre ces objectifs de déve- scientifiques; d’apporter des commandations et un commu- que les progrès enregistrés loppement durable. Selon le contributions aux implications niqué final ont clôturé les dans ces différents domaines. communiqué final, ces recom- politiques des défis liés à la dé- travaux de cette Table ronde, Même si, selon lui, beaucoup mandations incluent des initia- mographie, la paix et la sécu- qui ont permis d’impliquer tous d’efforts restent à faire notam- tives spécifiques dont l’objet rité, qui ressortent des les acteurs dans la promotion ment dans le domaine de la sé- est d’investir dans la jeunesse curité et de la capture du et les femmes pour servir de dividende démographique. catalyseur à la capture du divi- Quant à M. Mabingué Ngom, il dende démographique. Aussi, a cité les efforts fournis par son les recommandations issues Institution en particulier et le des discussions épousent, Système des Nations Unies en pour les renforcer, les grandes général pour accompagner le orientations de la stratégie de

DR Niger et les pays du Sahel glo- développement durable et de

! balement à faire face aux défis croissance inclusive (SDDCI, de développement, auxquels Niger-2035). Ces recomman- ils font face. Après les allocu- dations, qui nécessitent un fort tions d’ouverture, les travaux soutien national et internatio- se sont déroulés en deux pa- nal, selon les participants, se nels, à savoir : le Panel Scien- présentent comme suit : Mobi- tifique sur le thème : lisation du financement accrue ... et des participants aux consultations «Démographie, Paix et Sécu- pour la prise en charge des documents et de fournir un de la paix, l’assurance de la sé- rité au Sahel » et le Panel Gou- questions démographiques, de cadre de réflexion sur les prin- curité et les défis du dividende vernement-Société sécurité et de développement. cipaux défis thématiques spé- démographique. La cérémonie civile-Partenaires Techniques « Compte tenu du poids impor- cifiques à chaque pays ainsi d’ouverture a été marquée par et Financiers, ayant porté sur tant des dépenses de sécurité, qu’une feuille de route natio- deux (2) allocutions dont celle la planification en période d’in- les Etats doivent mobiliser nale, pour relever ces défis, qui du Directeur du Bureau Régio- pourraient être discutée, lors nal de l’UNFPA, M. Mabingué du Symposium virtuel de haut Ngom et celle du Ministre de niveau, que compte bientôt or- l’Emploi, du Travail et de la ganiser le Niger. Ces consulta- Protection Sociale, Mohamed tions ont regroupé une Boucha, assurant l’intérim de centaine de participants com- Mme la Ministre de la Popula-

prenant notamment des mem- tion. Le ministre en charge de DR

bres du gouvernement, ceux l’emploi a d’abord brossé la si- ! de la communauté des dona- tuation socio-économique et teurs, de la chefferie tradition- sécuritaire du Niger ainsi que nelle, des représentants les défis que pose la forte dé- universitaires et des instituts de mographie qu’on y observe. M. recherche, ainsi que des repré- Boucha a aussi décliné les ef- sentants du secteur privé, des forts que déploient les Autorités organisations des jeunes et de de la 7ème République pour pal- Des déplacés pour insécurité

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 15 Société Consultations nationales sur le thème : ‘‘Démographie, Paix et Sécurité au Niger’’ Permettre au Niger de s’installer dans un climat de paix et de sécurité, pour promouvoir un développement inclusif et harmonieux davantage des ressources in- selon le Communiqué final des ternes et les partenaires doi- consultations nationales, pour vent considérer la sécurité offrir des lendemains meilleurs comme un bien public mondial aux jeunes nigériens et les pré- et accroitre davantage leur fi- server de toute tentation extré- nancement au développe- miste, le Niger devra s’appuyer DR

ment», note le communiqué. sur son capital humain ren- ! forcé en tant qu’élément déter- Nécessité d’une mobilisa- minant de sa productivité tion des communautés pour économique. Le secteur privé garantir la sécurisation du en général et l’entreprenariat territoire des jeunes en particulier, indique le document, attend des Compte tenu du rôle joué par La jeunesse un grand potentiel de développement autorités publiques des me- la chefferie traditionnelle et du Niger. SDDCI Niger-2035 et la nou- sures fiscales incitatives et sta- poids actuel et à venir des velle Politique Nationale de po- bles, qui contribueraient à jeunes dans la population nigé- Accélérer la transition dé- pulation avec des mesures créer la confiance dans le gou- rienne, leur implication, selon mographique pour réduire concrètes de mise en œuvre. vernement et l’économie. Elles les conclusions de la Table la demande sociale ronde, apparaît inéluctable dans la prévention des conflits Fondamentalement, les partici- et les initiatives de paix et de pants aux consultations natio- sécurité. Erigés en atout éco- nales estiment que le Niger nomique ou en force de dé- doit entrer résolument dans la fense et de sécurité, les jeunes phase de transition démogra- constitueront un gage de paix, phique en vue de s’inscrire de stabilité et de développe- DR

dans une dynamique de maî- ment durable. « Pour ce faire, trise de la croissance rapide de ! la voie à suivre est le dévelop- sa population. Pour ce faire, pement un cadre de concerta- proposent-ils, des activités de tion avec les acteurs clés plaidoyer, de communication et (chefs traditionnels, leaders re- de sensibilisation d’envergure ligieux, élus locaux, les per- et d’autonomisation des filles sonnes âgées, etc.), en vue de et des femmes doivent être ... sur un théâtre d’opérations permettre aux jeunes de déve- renforcées en vue de dévelop- lopper des qualités de plai- per une réelle création de de- doivent également mettre en doyer, de leadership et de mande de planification Développer du capital hu- œuvre des politiques de stimu- gestion des conflits », indique familiale. « Cela devra se faire main pour faire des jeunes lation de l’entrepreneuriat en le communiqué. Par ailleurs, avec les communautés pour et des femmes un atout améliorant l’environnement des initiatives comme les mé- ainsi faciliter les échanges au- économique et un secteur institutionnel des affaires, en canismes de prévention et tour de la constitution des fa- privé fort pour doper la s’inscrivant dans une dé- d’anticipation sur les risques milles dans le strict intérêt de création d’emplois. marche de bonne gouver- sécuritaires méritent d’être mis l’enfant », suggèrent-ils. Le do- nance et le dialogue entre en place au niveau de tous les cument note que tous ces as- Selon les participants, pour ga- secteurs privé et public. De Etats sahéliens à l’image du pects sont pris en charge par la rantir l’accessibilité à une for- telles décisions faciliteront la mation qualifiante pour tous, réalisation des performances l’accent doit être mis sur l’auto- économiques et permettront nomisation des jeunes et la ainsi aux jeunes formés réduction des inégalités sexo- d’accéder à l’emploi et au gou- spécifiques dans l’éducation et vernement de bénéficier d’im- la formation professionnelle et portantes retombées fiscales. aux métiers. L’accès des En s’inscrivant dans ce cercle jeunes à des emplois de qua- vertueux, les jeunes accéde- DR

lité permet de les préserver de ront massivement à l’emploi et ! l’emprise de groupes extré- l’Etat pourra investir davantage mistes. « Cela passe nécessai- dans les services sociaux de rement par l’amélioration de la base (Education, santé, etc.) qualité de l’enseignement de pour assurer durablement la base et le développement des paix et la sécurité dans le pays. filières professionnelles, tech- Forces de défense et de sécurité... niques et scientifiques. Aussi,

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 16 Annonces

REPUBLIQUE DU NIGER Conventions de cofinancement N°02/CR/DOUNGOU PASEC REGION DE ZINDER DEPARTEMENT DE KANTCHE COMMUNE RURALE DE DOUNGOU AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 01/2020/CR/DOUNGOU

La commune rurale de Doungou a négocié et obtenu le Lot Montant garantie de soumission (F CFA) Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risques 1 2 000 000 Climatique (PASEC) pour le financement de son sous 2 2 000 000 projet aménagement des sites maraichers de Koré et Doungou dans la commune rurale de Doungou. 6. Les plis seront ouverts le même jour (Mercredi 30 2. Le Maire de la Commune Rurale de Doungou décembre 2020) à partir de 10h 30mn en présence des (Département de Kantché) invite, par le présent Appel représentants des soumissionnaires qui souhaitent d'Offres National, les soumissionnaires intéressés, à assister à la séance d’ouverture dans la salle de réunion présenter leurs offres sous pli fermé, pour l’exécution des de la Mairie de Doungou. travaux cités répartis en deux (2) lots distincts composés 7. Les soumissionnaires doivent satisfaire aux conditions de : suivantes : • Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen des trois Lot N° 1, Site de koré 1 et Koré 2 : aménagement de (3) dernières années (2019, 2018, 2017,) portant sur des sites maraichers de quinze (15) hectares : activités de construction d’une valeur de soixante-huit - Quinze (15) forages ; Millions (68 000 000) de francs CFA. - Quinze (15) pompes grande fosse et panneaux solaires ; • Avoir réalisé avec succès au moins deux projets avec - Quinze (15) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs une valeur et un volume minimum par marché égal à son solaires ; offre au cours des années allant de 2017 à 2019 ; - Quinze (15) bassins de distribution avec réseau • Avoir le matériel nécessaire par lot pour la réalisation des californien ; présents travaux tel que déterminé dans le DAO ; - Une clôture barbelée de trois mille quatre cent mètres • Avoir des liquidités ou des facilités de crédit nécessaire linéaires (3 400 ml). pour le démarrage des travaux d’un montant d’une valeur de : trente millions (30 000 000) francs CFA. Lot N° 2, Site de Doungou 1 et Doungou 2 • Proposer un personnel qualifié par lot tel que déterminé aménagement de sites maraichers quinze (15) dans le DAO ; hectares : Les pièces à joindre à l’offre sont les suivantes : - Quinze (15) forages ; • Un certificat d’agreement d’au moins la 2ème catégorie - Quinze (15) pompes grande fosse et panneaux solaires ; BTP et ou 1ère catégorie en Hydraulique délivré par - Quinze (15) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs l’administration compétente ; solaires ; • Une attestation de régularité fiscale (ARF) datant de - Quinze (15) bassins de distribution avec réseau moins de trois (3) mois en son Originale ; californien ; • Une attestation de non exclusion de la commande - Une clôture barbelée de trois mille quatre cent mètres publique délivrée par l’ARMP et datant de moins de six (6) linéaires (3 400 ml). mois à la date de remise des offres ; NB : Une entreprise ne peut soumissionner que pour un 8. Les offres doivent être présentées suivant les (01) seul lot. formulaires de soumission figurant dans le présent Dossier 3. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent d’Appel Offre national (DAON). Les soumissionnaires obtenir des renseignements complémentaires au numéro intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appel d’Offres 96 08 01 09/ 96 87 89 03 et examiner le dossier d'appel complet en français en formulant une demande écrite à d'offres au siège de la Commune Rurale de Doungou et à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non l’Unité de coordination Régionale du PASEC à Zinder du remboursable de cent mille (100.000) francs CFA. Le lundi au jeudi (jours ouvrables) entre 9h et 16h30mn, et paiement sera effectué en espèces. Le document d’Appel les vendredis (jours ouvrables) de 9h et 12H 00. d’offres peut être retiré à la mairie de la Commune Rurale de Doungou. 4. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et 9. Les offres rédigées en français devront être soumises celles du Cahier des Clauses administratives générales en quatre (4) exemplaires (un original et trois copies) à sont les clauses du Dossier Type d'Appel d’Offres ; l’adresse ci-dessous au plus tard le mercredi 30 Passation des Marchés de Travaux (Droit Civil), publié par décembre 2020 à 10 h 00 heure locale. La soumission la Banque mondiale. des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. 5. Toutes les offres doivent être déposées au siège de la Mairie de la commune rurale de Doungou, département Commune Rurale de Doungou/Département de Kantché de Kantché, Région de Zinder, au plus tard le Mercredi 30 décembre 2020 à 10 heures cel : 96 08 01 09/ 96 87 89 03. 00 et être accompagnées d'une garantie de soumission indiquée dans le tableau ci-dessous : Le Président de la délégation spéciale de la Commune de Doungou

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 17 Société 23ème session du Comité Intergouvernemental des Hauts fonctionnaires et Experts pour l’Afrique de l’Ouest «Maximiser les investissements pour optimiser les dynamiques démographiques dans le contexte de la Covid-19 : l’impératif d’une meilleure relance», thème de la rencontre Par Mamane Abdoulaye a Commission Économique pertes d'emploi du fait de la pandémie sont Par ailleurs, le directeur général du Plan et des Nations-Unies pour estimées à plus de 34 000 travailleurs repré- de la Prospective au Ministère du Plan a an- Ll’Afrique de l’Ouest sentant 4,3% du nombre total des salariés. noncé que le gouvernement nigérien a éla- organise depuis hier, sa 23ème Outre la perte d'emplois directs, 5,6 millions boré un plan global de réponse à la Session du Comité Intergouver- de personnes seraient potentiellement affec- pandémie de la Covid-19 qui est en cours de nemental des Hauts fonction- tées dont 48,2% d'entre elles (2,7 millions de mise en œuvre avec un coût total 1439,5 mil- naires et Experts pour l’Afrique personnes) seraient très vulnérables à l'insé- liards de FCFA (environ 2,8 milliards USD), de l’Ouest. Cette rencontre an- curité alimentaire. « Les pertes de recettes soit l'équivalent de 18,4% du PIB de 2018. nuelle ayant réuni virtuellement sont évaluées à environ 398 millions USD et «Les défis majeurs ciblés par ce plan sont la

200 participants, placée sous le Idrissa Hamadou/ ONEP ceci exacerberait davantage les tensions sur gestion sanitaire; la résilience du système

thème « maximiser les investis- ! les ressources intérieures qui subissaient éducatif; le soutien aux populations vulnéra- sements pour optimiser les dyna- déjà la pression liée aux efforts du gouverne- bles et l'impact économique. Par ailleurs, un miques démographiques dans le ment dans la gestion sécuritaire. Pour ce plan de relance économique post COVID 19 Lors de la visioconférence contexte de la Covid-19 : l’impé- faire, le déficit budgétaire devrait presque est en cours de formulation », a-t-il déclaré. ratif d’une meilleure relance », a caine constitue de plus en plus un défi ma- doubler en 2020 pour s'établir à 5,0% contre été présidée par le ministre d’Etat, ministre jeur de développement durable. En effet, seulement 2,7% en 2019 », a-t-il ajouté. du Budget et de la Planification Nationale de selon des travaux de la CEA, « une propor- la République fédérale du Nigéria, M. Prince tion importante des pays de la CEDEAO se Office Notarial Maître DODO DAN GADO Haoua Clem Ikanade Agba. trouve au stade embryonnaire de la capture 780, Avenue de la Mairie (NB 10), BP 2222 Niamey - Niger Les participants ont entre autres examiné le du dividende démographique. Ce retard de Tel: 20 73 90 90/20 73 90 91 Courriel : [email protected] rapport sur la mise en œuvre du programme la sous-région serait dû entre autres à la fai- NOMINATION D'UN NOUVEAU GERANT de travail de la CEA/BSR/AO en 2019-2020 ble qualité de l'éducation et partant du capital ; du développement social et économique en humain, essentiel pour une meilleure produc- EGY NILE PHARM Afrique et dans le monde en 2019 et pers- tivité du travail, et la création de richesses », pective en 2020 pour les économies ouest- a-t-elle expliqué. "ENP" africaines ; du rapport sur la mise en œuvre Le directeur général du Plan et de la Pros- Société à Responsabilité Limitée Unipersonndk des Objectifs de développement Durable; pective au Ministère du Plan, M. Maïnassara l’Afrique de l’Ouest à l’ère de la Covid-19 no- Assouman, a rappelé que la pandémie Capital social : Dix millions (10.000.000) de Francs CFA tamment la situation, mesures politiques, ac- Covid-19 est apparue au moment où le Siège Social : Niamey, Quartier Yantala, Rue YN-12, tions et perspectives pour mieux reconstruire. monde en général, l'Afrique, et en l'espèce le Boîte Postale : 11.038 Niamey (République du Niger) A cette occasion, la directrice du Bureau Niger, s'y attendaient le moins. « Notre pays RCCM : NI-NIA-2013-B-676 sous régional pour l’Afrique de l’Ouest de la était en effet sur une trajectoire positive de Commission Economique des Nations-Unies croissance économique qui a été subitement pour l’Afrique de l’Ouest (BSR/AO-CEA), érodée », a-t-il ajouté. Avis est donné par Maître DODO DAN GADO Haoua qu'aux termes Mme N’Goné Diop, a situé le contexte de la Selon lui, la croissance économique du Niger de ses décisions en date du 17 novembre 2020, l'Associé Unique réunion, précisant qu’elle se tient dans un est estimée à 1,0% en 2020 consécutive à d'EGY NILE PHARM SARL a nommé Monsieur DIALLO Mohamed contexte marqué par cette pandémie qui a une perte de 5 points de croissance due aux Chérif en remplacement de MAMAN MATO Saoudatou. impacté nos pays économiquement et socia- conséquences de la COVID 19. Il a expliqué Une copie du procès-verbal desdites décisions a été déposée le.19 lement et cela de manière brusque. que les secteurs d'activités les plus impactés novembre 2020 au Greffe du Tribunal de Commerce de Niamey, en L’objectif de cette rencontre virtuelle, est en termes de contraction de valeur ajoutée annexe au Registre du Commerce de ladite société. L'inscription selon l’oratrice d’amener tous les états mem- concernent l'hôtellerie (- 40,0%), le transport bres représentés au plus haut niveau pour (-27,3%) et le commerce (-12,5%). modificative a été faite sous le numéro NE-NIA-2020-M-569. discuter de la problématique d’optimiser les M. Maïnassara Assouman a dit que les Pour avis, le Notaire investissements, pour relever le défi du Covid, pour pouvoir autant que faire se peut appuyer nos pays à réfléchir à ces probléma- tiques et à pouvoir formuler des réponses idoines. «Certes, c’est un contexte d’incerti- tude mais qui dit crise dit vraiment la possibi- Message du Secrétaire Général à l’occasion de la journée internationale lité de rebondir. Comme on le sait, la crise c’est une destruction créatrice. A ce titre, pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes - 25 novembre 2020 nous pouvons espérer que nos pays, eu égard à leur engagements et aux plans La violence à l’égard des femmes et des filles moteur des femmes dans la recherche de solutions et construire une relance inclusive, durable, une représente un danger planétaire pour les droits associer les hommes à la lutte. relance qui puisse construire la résilience de humains. La pandémie de maladie à coronavirus L’action doit passer par le financement prévisible et nos pays », a-t-elle indiqué avant de préciser (COVID-19) est venue confirmer combien cette souple des organisations de défense des droits des leurs attentes de cette réunion. question était une urgence mondiale exigeant la prise femmes, qui sont si souvent les premières à intervenir Auparavant, la Coordonnatrice résidente des de mesures par tous, à tous les niveaux et en tous en cas de crise. Nations-Unies au Niger, Mme Khadiata Lo lieux. Les retombées sociales et économiques de la Il est crucial que les services destinés aux victimes de N’Diaye, a dit que les implications sociales et pandémie jettent dans la pauvreté un nombre violence restent ouverts et que des mesures et des économiques désastreuses de la crise de la disproportionné de femmes et de filles. On constate moyens suffisants soient mis en œuvre pour soutenir COVID-19 à l'échelle mondiale ont été large- une augmentation du risque de violences à leur égard. les réponses sanitaires, sociales et judiciaires. ment mises en évidence. Comme l'a bien En avril de cette année, j’ai exhorté la communauté Il ne suffit pas d’intervenir après coup, une fois que les souligné Mme Vera Songwe dans son inter- internationale à œuvrer pour mettre fin une fois pour violences contre les femmes ont été commises. Encore vention, l'Afrique de l'Ouest devrait rentrer en toutes à la pandémie fantôme que constitue la violence faut-il également agir en amont de ces violences, récession en 2020 avec une contraction de fondée sur le genre. notamment en s’attaquant aux normes sociales et en 2,5% de croissance avec des impacts plus Je réitère et relance cet appel aujourd’hui. remédiant aux déséquilibres de pouvoir. Il importe que importants dans les pays exportateurs nets La communauté mondiale se doit d’écouter la voix et les institutions policières et judiciaires renforcent la de pétrole et de services touristiques », a-t- le vécu des femmes et des filles et de prendre en répression des violences et mettent fin à l’impunité. elle déclaré. Évoquant le thème retenu, elle a dit que le compte leurs besoins, en particulier ceux de celles qui En cette Journée internationale, redoublons d’efforts choix du thème principal de cette session est ont survécu à des violences et de celles qui sont pour éradiquer à jamais le fléau de la violence fondée d'autant plus opportun que la dynamique dé- victimes de formes de discrimination multiples et sur le genre. mographique de la sous-région ouest-afri- croisées. Nous devons également privilégier le rôle

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 18 Annonces

AVIS A MANIFESTATION Avis d’Appel à D'INTERET Candidature Pour Fourniture et livraison d’un véhicule au CFGCT Le Gouvernement de la République du du dossier de candidature auprès du Centre Niger a reçu de la République Fédérale de Formation en Gestion des Collectivités d’Allemagne par le biais de la KFW, une Territoriales de l’Ecole Nationale Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution du Plan subvention pour contribuer au renforcement d’Administration (CFGCT/ENA) BP 542 Prévisionnel annuel de passation des Marchés paru dans [Insérer le nom des capacités des acteurs de la Niamey, Niger, Téléphone : +227 20 72 48 de la publication] du [Insérer la date]. décentralisation en maîtrise d’ouvrage dans 55, Email : [email protected], Internet : Le Centre de Formation en Gestion des Collectivités Territoriales les régions d’Agadez, Tahoua et Tillabéri à www.cfgct.ne. (CFGCT/ENA) sollicite des offres fermées de la part de candidats travers le Centre de Formation en Gestion Les expressions d’intérêt rédigées en éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison du des Collectivités Territoriales de l’Ecole français doivent être déposées au matériel suivant : un (1) véhicule. Nationale d’Administration (CFGCT/ENA) Secrétariat de la Direction du CFGCT sous La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements promoteur de la composante III du pli fermé en 2 exemplaires au plus tard le et de Prix telle que spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics Programme d’Investissement et de 21/12/2020 à 09 heures (heure locale). et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats Capacitation des Collectivités Territoriales Elles seront adressées à : (PICCT) phase III. éligibles. Le CFGCT se propose d’utiliser une partie Monsieur le Directeur du Centre de Le délai d’exécution du marché est de 30 jours. des fonds pour recruter un(e) consultant(e) Formation en Gestion des Collectivités Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de en vue d’effectuer une étude sur les besoins Territoriales (CFGCT/ENA), BP 542 Niamey, Demande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre en formation et en accompagnement de Niger, Téléphone : +227 20 72 48 55, Email onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante proximité des collectivités territoriales dans : [email protected], Internet : www.cfgct.ne mille (50.000) francs FCFA à l’adresse mentionnée ci-après Centre de le domaine de la maîtrise d’ouvrage. Les plis porteront expressément la mention Formation en Gestion des Collectivités Territoriales (CFGCT), rond- : «Etude sur les besoins en formation et point ENA, tel : +227 20 72 48.55, les jours ouvrables du lundi au jeudi Le présent avis à manifestation d’intérêt a en accompagnement de proximité des de 9 heures à 17 heures et le vendredi de 9 heures à 12 heures 30. pour but d’établir une liste restreinte des collectivités territoriales dans le domaine Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Centre de Candidats (Consultants Individuels, ONG ou de la maîtrise d’ouvrage dans le cadre du Bureaux d’études) qui seront invités par le PICCT III ». Formation en Gestion des Collectivités Territoriales (CFGCT), rond- Centre de Formation en Gestion des point ENA, tel : +227 20 72 48.55 au plus tard le lundi 21 décembre Collectivités Territoriales (CFGCT) à L’ouverture des offres aura lieu le même jour 2020.à 10 heures (heure locale). Les offres déposées après la date et soumettre des offres techniques et dans la salle de réunion du CFGCT à 10 h l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. financières pour la réalisation de la 00mn (heure locale). Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de prestation relative à une étude sur les Des renseignements complémentaires 90 jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié besoins en formation et en pourront être obtenus auprès de la Direction au point 11.1 des DPDRP. accompagnement de proximité des du CFGCT du lundi au jeudi de 9h à 16 h Les offres seront ouvertes en présence des représentants des collectivités territoriales dans le domaine de et le vendredi de 9h à 12 h30. soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le lundi la maîtrise d’ouvrage. 21 décembre 2020 à 11 heures (heure locale). à l’adresse suivante : Le Directeur du CFGCT Tout candidat intéressé par le présent avis, HAMZA ISSA salle de réunion du Centre de Formation en Gestion des peut acquérir gratuitement un jeu complet Collectivités Territoriales (CFGCT).

Office Notarial Maître ADAMOU HAROUNA DAOUDA Notaire à la résidence de Niamey AVIS DE MARCHÉ 160 Rue Foulani Kouara, face Ecole Primaire SOS HERMANN GMEINER BP 10912 Niamey, Tel 20 35 2510,90320038, 96296007 Agence belge de développement N° NER380/ENABEI/IRC/2020 E-MAIL: é[email protected] NIF: 1797/R (Enabel) au Niger AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETÉ Intitulé: Marché de Services NER 380/Enabel/IRC/2020 relatif à une formation des encadreurs/coachs sur l'entrepreneuriat Suivant acte reçu par le notaire soussigné le Niger, quartier Nouveau Marché, Avenue du agricole aux profits des organisations bénéficiaires de l'IRC du 14/05/2015, il a été constitué une société Canada NM-21, immeuble SONDANGUI dénommée «GLOBAL LOGISTICS porte N°5; secteur élevage SERVICES LlMITED» en abrégé «GLS Ltd» Adresse: Tel:+227 98 11 3831/ SARLU ayant pour: 0023562854079. L'Intervention Renforcement des Capacités (IRC) est le fruit d'une Objet: La société a pour objet: Capital Social: Un million (1.000.000) de convention signée entre l'Agence belge de développement (Enabel) et -La fourniture de tout équipement (industriel et Francs CFA, divisé en cent (100) parts de dix les Ministères de l'Agriculture et de l'Elevage et de la Santé Publique pétrolier) matériel et commercial; mille (10.000) Francs CFA chacune, -La logistique et transport; entièrement souscrites et libérées. de la République du Niger. L'Intervention Renforcement des Capacités ~-Le transit; Durée : 99 années à compter de la date de a une durée de quatre ans et vise à accroitre les performances des -Le négoce international; son immatriculation au registre de commerce acteurs des secteurs de la santé et de l'élevage afin de contribuer -L'import-Export; Gérant : Monsieur HOUNDEGNON -La gestion immobilière; AKPAMENOU HILAIRE est Gérant de la efficacement au développement des dits secteurs. Elle vient en appui -Le déménagement, manutention, société pour une durée de quatre (04) ans aux deux nouveaux programmes d'Enabel, le Programme d'Appui au consignation, entreposage; renouvelable sous réserve de sa révocation Système de Santé (PASS) et le Programme d'Appui au Développement -Le bâtiment, travaux public (BTP) ou sa démission conformément aux -Et plus généralement toutes opérations de dispositions statutaires et à l'acte uniforme de l'Elevage (PRADEL). quelque nature qu'elles soient, économiques révisé de l'OHADA sur le droit des sociétés L'intervention compte utiliser une partie de ses fonds pour le paiement ou juridiques, financière, civiles ou commerciales et GIE. du marché de Services NER 380/Enabel/IRC/2020 aux profits des commerciales, mobilières ou immobilières Dépôt au Greffe-Immatriculation : Dépôt au pouvant se rattacher, directement ou Greffe des pièces constitutives – organisations bénéficiaires de l'IRC du secteur élevage indirectement, à l'objet social ci-dessus immatriculation au Registre du Commerce et Le présent marché est lancé selon la procédure belge. Il consiste en la spécifié ou à tous autres objets similaires, du Crédit Mobilier de Niamey le 0/03/2020 réalisation de services relatifs à une formation des encadreurs/ connexes, ou complémentaires de nature à sous le numéro NE-NIM-01-2020-B13- 00135 favoriser, directement ou indirectement, le but coachs sur l'entrepreneuriat agricole au profit des organisations poursuivi par la société, son extension ou son Pour Avis MAÎTRE ADAMOU HAROUNA bénéficiaires de l'IRC du secteur élevage développement. DAOUDA Les candidats intéressés peuvent obtenir le cahier spécial des charges Siege Social: Le Siège social est à Niamey/ sur le site Web de Enabel (www.enabel.be) ou en envoyant un mail aux adresses suivantes : [email protected] ou [email protected]. Sahel et Sahel Dimanche Les offres doivent être déposées sous enveloppe fermée au plus tard le lundi 21 décembre 2020 à 10 heures, heure locale au Bureau de abonnement en ligne sur le Site web : l'Intervention Renforcement des Capacités (IRC/Enabel), Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage Niamey (Niger), tel 227 80068252.

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 19 Nation Première session ordinaire du comité de pilotage du Projet d’Appui Régional à l’Initiative pour l’Irrigation au Sahel (PARIIS) pour l’année 2021 «L’examen et l’approbation du bilan d’exécution du PTBA-2020 et l’examen et l’approbation du programme de travail et du budget annuel (PTBA-2021)», au centre des travaux Par Ali Maman e Secrétaire Général du Ministère de Il a saisi cette occasion pour réitérer, au l’Agriculture et de l’Elevage, président nom du gouvernement, la gratitude du peu- Ldu comité de pilotage du Projet d’Ap- ple nigérien à l’endroit des partenaires tech- pui Régional à l’Initiative pour l’Irrigation au niques et financiers du PARIIS Sahel (PARIIS) a dirigé, hier matin, à Nia- particulièrement la Banque Mondiale et le mey, dans la salle des réunions de Taba- Royaume d’Espagne. kadi, la cérémonie d’ouverture des travaux Auparavant, le Coordonnateur national du de la première session ordinaire pour l’an- PARIIS, Niger M. Moussa Amadou, a pro- née 2021 dudit comité. Deux points impor- noncé une allocution de bienvenue à l’en- tants sont inscrits à l’ordre du jour de cette droit des participants, surtout à ceux qui ont session, à savoir l’examen et l’approbation fait le déplacement de Niamey pour prendre du bilan d’exécution du PTBA-2020 et l’exa- Salamatou Nestor/ONEP part à cette session. men et l’approbation du programme de tra- Il a saisi cette occasion pour se réjouir de ! vail et du budget annuel (PTBA-2021). La A l’ouverture de la session du PARIIS l’intérêt que les populations bénéficiaires ac- cérémonie s’est déroulée en présence des sous projets d’un montant de près de 3 mil- M. Diamoitou Guessibo Boukari a par la cordent aux activités du PARIIS car, après représentants des services membres du liards FCFA ont été sélectionnés par les co- suite rappelé que la pandémie de la COVID 3 années de mise en œuvre, le projet a sus- Comité et des représentants des localités mités régionaux dans les régions d’Agadez, 19 a constitué un véritable frein pour la mise cité et continue de susciter un immense es- des zones d’intervention du projet. Dosso, Tahoua et Tillabéri. (!) Les travaux en œuvre effective des activités du PARIIS- poir pour les producteurs. Il a souligné que, Dans le discours d’ouverture des travaux de réhabilitation des 500 ha du périmètre de Niger sur le terrain. C’est pourquoi, il a invité malgré l’impact négatif de la crise de la qu’il a prononcé, le Secrétaire Général du Diomona sont au stade de démarrage avec les membres du Comité de Pilotage à ap- COVID 19, une nette évolution a été enre- Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage, M. la remise du site aux entreprises. Ainsi, au précier l’état d’exécution des activités pro- gistrée dans le sens de l’amélioration de la Diamoitou Guessibo Boukari, n’a pas man- 31 octobre 2020, le niveau d’exécution du grammées et éventuellement d’apporter les mise en œuvre du projet, et cela grâce aux qué de saluer le travail important réalisé par budget global du PTBA-2020 s’élève à 54% correctifs nécessaires en adoptant un bud- actions d’information-sensibilisation et le l’équipe de l’unité de gestion de PARIIS avec une projection de 76% au 31 décem- get réaliste et réalisable, adapté au contexte renforcement des capacités organisées par Niger. «Il faut noter que 155 dossiers de bre 2020 », a-t-il expliqué. actuel. l’UGP et ses partenaires. Atelier de sensibilisation des acteurs des médias Appel à la cohésion pour des élections apaisées au Niger Par Mourtala Alhassane ( stagiaire)

’association « Mouvement Ni- seini, contribuer à des élections li- gérien pour la Démocratie bres, démocratiques et transpa- L(Monde Kourcia) a organisé rentes dans un climat politique et hier à la Maison de la Presse, avec social apaisé au Niger. L’objectif visé l’appui financier de l’UNFPA, un ate- à travers cette rencontre est de ga- lier de formation des journalistes sur rantir le droit du public à l’information le rôle et responsabilité des médias sur le processus électoral ; préserver dans l’instauration d’un climat de et renforcer la liberté de la presse en paix et de quiétude pendant la pé- période électorale, accroitre la res- riode électorale. La cérémonie d’ou- ponsabilité des journalistes dans le DR

verture de cette rencontre a été traitement de l’information, éviter ! présidée par le représentant du mi- l’exacerbation des velléités de conflit nistre de la Communication, M. Ali à travers les médias et promouvoir Ousseini, en présence de la prési- un traitement professionnel de l’in- dente de ladite Association, Mme formation relative aux élections, a-t- Réki Moussa Djermakoye. il fait savoir. Aussi, souligne le Le représentant du ministre de la représentant du ministre de la Com- La table de séance de l’atelier Communication a d’abord salué l’as- munication, plusieurs principes se- sociation pour le choix de ce thème ront évoqués au cours de ces micro dépendra en grande partie la sions politiques et publiques dans qui, a-t-il dit, est d’actualité et té- échanges dont le pluralisme, l’éga- quiétude des différents scrutins que notre pays. A cet effet, le mouvement moigne de la préoccupation réelle lité et l’équité de l’information en pé- va organiser notre pays dans les a mis dans le cadre du processus que constituent les élections de riode électorale. « Ces échanges et prochains jours », déclare-t-il. électoral au cœur de sa mission l’ac- 2020/21 pour notre pays. Dans le partages d’expériences seront suivis Pour sa part, M. Seydou Souley, se- compagnement de tous les acteurs cadre des préparatifs de ces scru- de discussions générales en vue de crétaire général du mouvement, a in- pour des élections inclusives, apai- tins, les médias seront sollicités non vous permettre de mieux appréhen- diqué que tous les acteurs qui se sées en vue de conforter la tradition seulement par la Commission Elec- der les enjeux et exercer sur le ter- sont réunis au sein de ce mouve- du Niger connu comme un pays de torale Nationale Indépendante rain en toute liberté responsabilité », ment visent entre autres à promou- paix. D’après lui, le bureau du (CENI) dans le cadre de la sensibili- a-t-il dit. voir les acquis de la démocratie au Monde Kourcia a rencontré durant sation et de l’information des élec- « Qu’au sortir de cet atelier, vous Niger, continuer à renforcer la bonne les trois derniers mois, tous les acteurs, par le Conseil Supérieur de la serez mieux outillés pour assurer la gouvernance et l’état de droit, et pro- teurs des différentes voix politiques Communication (CSC) dans le cadre couverture des élections avec res- mouvoir les intérêts et les droits des pour échanger avec eux et présenter de la production, de la programma- ponsabilité et professionnalisme. La plus vulnérables de notre population, le programme du mouvement. En tion et de la diffusion des messages présente rencontre permettra aux à savoir les jeunes, les femmes et outre, M. Seydou Souley a noté que des campagnes électorales mais journalistes et aux médias de contri- les personnes handicapées. A tra- ce programme a été approuvé par aussi par les partis politiques et les buer à l’organisation d’élections cré- vers cette promotion, le monde l’ensemble des acteurs que le mou- candidats dans le cadre de la cam- dibles, transparentes et surtout Kourcia nourrit l’ambition que toutes vement a rencontré. pagne électorale, a-t-il ajouté. apaisées. Car, en vérité, de votre les couches soient représentées Cet atelier veut, selon M. Ali Ous- plume, de votre caméra et votre dans la sphère de prise des déci-

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 20 Annonces

République du Niger Ministère de l’Equipement Secrétariat Général Avis à Manifestations d’Intérêt Projet de Mobilité Rurale et de Connectivité (PMRC) N° 010/ME/SG/DMP-DSP/UCP/PMRC/2020 pour le recrutement d’un (e) Spécialiste en Violences Basées sur le genre (S/VBG) au sein de l’Unité de Coordination du Projet de Mobilité Rurale et de Connectivité au Niger.

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un crédit de la Banque les trois (3) projets dans le désenclavement des grands bassins de Mondiale pour financer le Projet de Mobilité Rurale et de Connectivité (PMRC). productions agricoles. Il a l’intention, à ce titre, d’utiliser une partie des sommes accordées pour L'objectif de développement du projet (ODP) PMRC est « Améliorer l'accès financer le contrat de service de consultant (individuel) d’un (e) Spécialiste en routier durable des populations aux marchés, aux sites de production Violences Basées sur le genre (S/VBG) au sein de l’Unité de Coordination du agricole et aux services sociaux de base dans la zone d'intervention du Projet de Mobilité Rurale et de Connectivité au Niger. projet » Pour atteindre cet objectif, les activités du projet ont été structurées en 03 1. CONTEXTE ET JUSTIFICATION composantes à savoir (i) Composante : Aménagement des pistes rurales Trente-cinq pour cent (35%) des femmes dans le monde ont été survivantes existantes sur une longueur de 650 km, avec 2 sous-composantes dont les de violence physique et/ou sexuelle causées par leurs partenaires intimes ou travaux d’aménagement et de réhabilitation des pistes rurales existantes, (ii) d’autres acteurs (OMS 2013). La Banque mondiale reconnait que la lutte Composante : Appui à l’entretien des routes rurales, avec également 2 sous contre les violences basées sur le genre (VBG), partout au monde, est composantes dont l’appui à la mise en place du système d’entretien courant essentielle pour combler les écarts entre les hommes et les femmes, produire manuel et les travaux d’entretien mécanisé, (iii) Composante : Appui un impact durable sur la pauvreté et favoriser la réalisation d’une croissance opérationnel avec 5 sous composantes dont la Gestion du Projet, la mise en économique durable qui profite à tous. œuvre du Plan d’actions de Réinstallation, le Suivi Intelligent de la mise en Toutefois, la récente Note de Bonnes Pratiques pour Lutter Contre les œuvre du projet, la mise en œuvre des actions d’Engagement Citoyen et en Violences Sexistes dans le Cadre du Financement des Projets fin le suivi des activités de Prévention et de réponse aux risques de d’Investissement Comportant de Grands Travaux de Génie Civil (Note de violences basées sur le Genre (VBG) et d’exploitation des enfants (EDE). Bonnes Pratiques VBG) reconnait que des opérations comportant des grands En Août 2019, soit environ un mois après la mise en vigueur du PMRC, l’Unité travaux de génie civil peuvent aggraver le risque de VBG, notamment les de Coordination s’est vue confier la préparation du Projet d’Appui au risques d’exploitation et d’abus sexuels (EAS), ainsi que de harcèlement Développement du Corridor Transsaharien (PADCTS) portant sur la sexuel (HS). Ces risques peuvent être exercés de différentes manières par réhabilitation de la section Tanout-Tiguidit sur une longueur de 225,721 km. un éventail d’auteurs liés à la mise en œuvre des opérations tant dans la Ce tronçon de route traverse les communes de Tanout (région de Zinder) et sphère publique que privée de plusieurs manières, par exemple, à travers d’Aderbissinat (région d’Agadez). l’afflux important de travailleurs augmentant le risque de rapports sexuels L’objectif principal du Projet d’Appui au Développement du Corridor transactionnels, le changement dans la dynamique de pouvoir au foyer, la Transsaharien est d’améliorer la connectivité et la sécurité routière aux redistribution des terres où les femmes sont typiquement exclues des titres opportunités sociales et économiques entre Tanout-Tiguidit (225,721 fonciers, ou le manque de voies sécurisées facilitant l’accès au travail pour Km), et faciliter le commerce le long du corridor". les femmes. Le Projet d’Appui au Développement du Corridor Transsaharien pour la La Note de Bonnes Pratiques VBG a été préparée pour aider les équipes de réhabilitation de la section Tanout-Tiguidit comporte quatre (4) composantes: projet à définir une approche permettant de déterminer les risques de VBG, (i) Reconstruction et Sécurisation Routière du Corridor; (ii) Appui aux Activités en particulier d’EAS ainsi que de HS, que peuvent présenter des opérations Socio-Économiques le long du Corridor ; (iii) Renforcement des Capacités de de financement de projets d’investissement (FPI) comportant des marchés de la Douane le long du Corridor ; et (iv) la Gestion du projet qui comprend entre grands travaux de génie civil, et de conseiller en conséquence les autres la sous composante « Prevention et de réponse aux risques de emprunteurs sur la meilleure façon de gérer ces risques. La Note s’appuie sur violences basées sur le Genre (VBG) et d’exploitation des enfants l’expérience de la Banque mondiale et sur les bonnes pratiques en usage (EDE)». dans ce secteur au niveau international, y compris celles d’autres partenaires En acceptant de financer ces projets, la Banque mondiale se propose de de développement. soutenir le gouvernement du Niger de deux manières. Les nouvelles normes environnementales et sociales de la Banque mondiale - Premièrement, elle envisage de financer l’aménagement de pistes rurales (NES)3 contiennent des exigences spécifiques relatives à l’identification et à existantes, la reconstruction et l'entretien des routes, ainsi que la sécurité l’évaluation des risques et impacts environnementaux et sociaux associés aux routière, facilitant ainsi les échanges économiques à l'intérieur du pays et avec projets financés par la Banque mondiale. Cette Note de Bonnes Pratiques les pays voisins. renseigne les équipes de projet sur les bonnes pratiques permettant de gérer - Deuxièmement, elle vise à renforcer la résilience des populations riveraines les risques et effets des VBG dans le contexte du Cadre environnemental et contre les conflits, la santé et la crise climatique dans leurs zones social, notamment les NES ci-après, ainsi que les mesures de sauvegarde d’intervention, en protégeant et en améliorant leurs moyens d'existence grâce antérieures au Cadre : au financement d'actifs productifs. Ce faisant, ces deux projets contribueront • NES N° 1 : Évaluation et gestion des risques et effets environnementaux et à réduire les disparités qui sont l'un des principaux moteurs de la fragilité au sociaux ; Niger, en fournissant des services de base le long des routes. • NES N° 2 : Emploi et conditions de travail ; Le Projet de Mobilité Rurale et de Connectivité approuvé en Mars 2019.pour • NES N° 4 : Santé et sécurité des populations ; une durée de six (06) ans, a démarré ses activités après sa mise en vigueur • NES N° 10 : Mobilisation des parties prenantes et information ; en juillet 2019. Quant au Projet d’Appui au Développement du Corridor Les présents termes de référence (TDR) sont élaborés pour servir au Transsaharien, il est dans sa phase préparatoire et la mise en vigueur est recrutement d’un(e) Spécialiste en VBG qui sera chargé(e) d’appuyer le projet prévue en juin 2021 pour une durée de huit (08) ans. dans la prévention, atténuation et réponse à ces risques dans le cadre de sa mise en œuvre. 3. CONTEXTE NATIONAL SUR LES VBG Le Niger se classe 154ème sur 162 selon l'indice d'inégalité entre les sexes 2. CONTEXTE DES DEUX PROJETS (PNUD 2019), qui mesure trois aspects importants du développement humain Dans le cadre de sa politique de développement, le Niger a sollicité et obtenu : la santé reproductive, l'autonomisation et la situation économique. La de l’Agence Internationale pour le Développement (IDA) un crédit pour le violence basée sur le genre (VBG) est très répandue et on estime que 43 pour financement du Projet de Mobilité Rurale et de Connectivité (PMRC). Ce projet cent des femmes dans tout le pays ont subi des violences physiques à un est une suite des financements antérieurs dans le cadre d’appui et/ou moment de leur vie, tandis que 28 pour cent ont été victimes de violences financement additionnel des projets d’appui au programme sectoriel des sexuelles (HCR 2010). Les conflits, la militarisation et l'insécurité dans transports. Sa zone d’intervention couvre les régions de Dosso, Tahoua certaines régions du pays (dont celles couvrant la zone d’intervention des Maradi et Zinder, qui ont une forte densité humaine avec un taux élevé de deux projets) ont encore exacerbé les risques préexistants de VBG, et ce de pauvreté par rapport à la moyenne nationale. Ces régions sont également des manières multiples : l'effondrement des filets de sécurité sociale et des zones à hautes potentialités agricoles, où des projets comme le PARIIS (Projet relations de protection, les défis croissants liés à l'accès aux services vitaux d'Appui Régional à l'Initiative pour l'irrigation au Sahel) et le PASEC (Projet laissant les survivants isolés et incapables de chercher les soins appropriés, d’Appui à l’Agriculture Sensible aux Risques Climatiques) sont déjà mis en l'état de droit affaibli, l'élargissement des niveaux et de la gravité de l'inégalité œuvre. L’intervention du PMRC permettra de développer une synergie entre entre les sexes et les différentes manifestations de la VBG, de la Violence

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 21 Annonces entre Partenaires Intimes (VPI) à l'exploitation sexuelle des femmes et des collaborant avec les autres membres de l’Unité de Coordination des Projets filles. En outre, l'UNICEF estime que le Niger a le taux de prévalence du (UCP), surtout les Spécialistes en sauvegardes environnementale et sociale, mariage des enfants le plus élevé au monde, avec 77% des filles mariées et en coordonnant les actions prévues avec les partenaires des projet et les avant l'âge de 18 ans (EDS 2012) et 28% avant l'âge de 15 ans. Cette situation structures gouvernementales impliquées dans leur mise en œuvre ; et peut être exacerbée en situation de grande insécurité, car les familles peuventParc. Appuyer l’UCP dans le suivi et évaluation des activités liées à la prévention, considérer le mariage de leurs jeunes filles avec des hommes plus âgés la réponse, et l’atténuation des risques de VBG, en assurant le suivi éthique comme un moyen de les protéger et d'améliorer l'accès aux ressources des indicateurs divers liés aux activités de prévention et réponse et au naturelles et financières. Les indicateurs de substitution sur les normes fonctionnement du MGP, en faisant l’analyse des différentes activités par sociales semblent légitimer, tolérer et promouvoir la violence basée sur le rapport aux écarts dans la performance et aux ajustements à faire, et en genre, la violence conjugale étant considérée comme justifiée par 59,6% des contribuant aux rapports périodiques et au plan d’action des deux projets. femmes (EDS 2012), contre une moyenne régionale de 45,7%. Au Niger, il d. Assurer la coordination et l’harmonisation de l’approche concernant la n'y a pas de lois sur la violence domestique ou des peines aggravées pour prévention et la réponse aux VBG/EAS/HS sur les deux projets. Ceci pourra les crimes contre les conjoints ou les membres de la famille. se matérialiser à travers des réunions régulières, c’est-à-dire sur une base Suite à l’évaluation sociale des projets, les facteurs suivants, qui peuvent mensuelle pendant les six premiers mois du PADCTS, puis de manière contribuer à créer ou exacerber les risques de VBG, y compris l’EAS et l’HS, trimestrielle. Ces réunions permettront de faire le suivi sur la planification et la ont été identifiés : mise en œuvre des activités. De plus, des échanges sur les pratiques • L’afflux de main d’œuvre, des zones humanitaires difficiles à accéder dans prometteuses et leçons apprises dans la mise en place et l’application des les régions de mise en œuvre, des activités de projet proches des voies de protocoles. passage des femmes et des filles, etc. L’évaluation sociale a aussi déterminé que ces facteurs peuvent créer les 5. MANDAT ET TACHES DU (DE LA) SPECIALISTE EN VBG risques suivants pendant la mise en œuvre des projets : Sous l’autorité du Coordonnateur de l’UCP, le Spécialiste en VBG veillera à la • Risques de rapports sexuels transactionnels à cause d’un afflux de main prise en compte des questions relatives aux risques de VBG dans la mise en d’œuvre, le risque de violences sexuelles où les femmes et les filles doivent œuvre de toutes les activités du Projet d’appui au Développement du traverser les chantiers de travaux, le risque élevé des violences entre Corridor Transsaharien (PADCTS) et du projet de Mobilité Rurale et partenaires intimes ou violences au foyer à cause des transferts monétaires Connectivité (PMRC). distribués aux femmes dans des contextes où les femmes typiquement ne touchent pas de l’argent, etc. Les tâches spécifiques du Spécialiste en VBG au sein de l’UCP se résument Par la suite, il a été déterminé que les Projet d’appui au Développement du comme suit : Corridor Transsaharien et le Projet de Mobilité Rurale et Connectivité Identification des risques de VBG/EAS/HS et la conception des stratégies devront mettre en place certaines mesures afin d’atténuer les risques de VBG d’atténuation des risques pour le projet : et se mettre en conformité dans l’ensemble aux normes et bonnes pratiques • Contribuer à l’élaboration des éléments VBG relatifs aux termes de référence en matière de lutte contre les VBG, y compris celles élaborées dans la Note pour la préparation des documents cadres de sauvegardes environnementale de Bonnes Pratiques VBG. et sociale et assurer l’intégration et la mise en œuvre des mesures Dans le cadre de cette mise en conformité, un dispositif devra être mis en d’atténuation des risques de VBG/EAS/HS telles que prévues par ces place pour permettre, de gérer, de façon satisfaisante, la prévention et la documents, y compris le Plan d’engagement environnemental et social réponse aux VBG qui seraient liées à la mise en œuvre du projet. Ce dispositif (PEES) et le Cadre de gestion environnementale et sociale (CGES), qui comprendra : englobent aussi le Plan d’Action VBG ; le Cadre de politique en faveur des • La mobilisation d’un(e) Spécialiste en VBG au sein des Projets et le populations autochtones (CPPA) ; le Plan de gestion environnementale et recrutement ponctuel des consultants afin d’appuyer le (la) Spécialiste en VBG sociale (PGES) ; le Plan de gestion de main d’œuvre (PGMO) ; le Plan de ainsi que les deux Spécialistes en mesures de sauvegardes environnementale Gestion de Sécurité (PGS) ; et le Plan de Mobilisation des parties prenantes et sociale dans la mise en œuvre des activités variées ; (PMPP) ; • Une cartographie des services de prise en charge VBG disponibles avec un • Veiller à ce que l’évaluation des risques de VBG soit intégrée dans paquet minimum des services prévus ou nécessaire ; l’évaluation sociale faisant partie du PGES/C qui sera réalisée pendant la • Les consultations avec les bénéficiaires féminins au niveau communautaire ; phase préparatoire du projet et soit aussi actualisée tout au long de la mise • La sensibilisation des communautés riveraines sur les questions de VBG et en œuvre du projet et dans le développement ou l’adaptation du Plan d’Action les potentiels risques liés au projet ainsi que sur les mesures d’atténuation VBG ; et des risques mises en place dans les zones d’exécution du projet ; • Contribuer au suivi et à la validation des éléments VBG des documents de • La signature du règlement intérieur et code de bonne conduite par toutes les sauvegardes environnementale et sociale préparés dans le cadre du personnes travaillant sur le projet ; PADCTS, tels que cités ci-haut. • La mise en place d’un mécanisme de gestion des plaintes (MGP) sensible Mise en œuvre et coordination des activités de prévention et réponse au genre/VBG qui sera envisagé par le projet, incluant un protocole de ainsi que d’atténuation des risques : réponse ; Supervision des contrats des prestataires : • Une formation sur les VBG pour les ouvriers des entreprises ainsi que pour • Contribuer à l’intégration des clauses spécifiques aux VBG dans les Dossiers les acteurs communautaires, tels que les points focaux liés aux comités locaux d’Appels d’Offres (DAO) et/ou les Dossiers de Demande de Cotation (DC), de gestion des plaintes, et d’autres parties prenantes ; et ainsi que dans les contrats, dans les termes de référence et dans les codes • La formation continue du personnel du projet sur les VBG, la réponse de conduite des prestataires (entreprises, missions de contrôle, etc.) ; et appropriée aux cas de VBG, et la mise en œuvre du code de bonne conduite • Contribuer à l’évaluation des dossiers de cotation des prestataires afin de et du MGP. veiller à ce que l’efficacité du plan d’atténuation des risques de VBG du Les présents termes de référence définissent le mandat général, les tâches contractant soit prise en compte. spécifiques ainsi que le profil du Spécialiste en VBG à recruter au sein de Supervision des consultants ou ONG spécialistes en matière de VBG : l’Unité de Coordination du PMRC qui gérera les deux projets (PMRC et • Contribuer à l’élaboration des termes de référence pour le recrutement des PADCTS). consultants ou ONG spécialistes en matière de VBG qui peuvent être engagés pour appuyer la mise en œuvre des activités de prévention et réponse aux 4. OBJECTIFS VBG, y compris les mesures d’atténuation des risques, à l’attention des L’objectif général de ce poste consiste à appuyer le projet dans la prévention, communautés affectées par le projet et du personnel du Projet d’appui au l’atténuation des risques, et la réponse aux VBG, y compris l’EAS et le HS, Développement du Corridor Transsaharien et du projet de Mobilité liées à sa mise en œuvre. Rurale et Connectivité et des divers chantiers des travaux ouverts dans les Les objectifs spécifiques du mandat du Spécialiste en VBG sont les suivantes : zones d’intervention du projet ; a. Aider les projets à identifier les risques de VBG/EAS/HS liés à la mise en • Superviser l’ensemble des prestations de ces consultants spécialistes, ce œuvre du projet et à élaborer les stratégies d’atténuation des risques à travers qui pourraient comprendre l’élaboration et la validation des cartographies des l’intégration des risques et des mesures d’atténuation y afférentes dans les services de qualité, les consultations communautaires, les formations des instruments cadres de sauvegardes environnementale et sociale pour les parties prenantes, les campagnes de sensibilisation, et le suivi de proximité projets ; des partenaires et du personnel du projet ; et b. Appuyer les projets dans la mise en œuvre et la coordination des activités • Avec l’appui des consultants spécialistes où nécessaire, assurer le de prévention et réponse ainsi que d’atténuation des risques, en supervisant développement et la mise en place d’un plan de formation sur les VBG tout les contrats des prestataires et les prestations des consultants spécialistes en au long du projet, qui comprendra, parmi d’autres, les ouvriers, les personnels VBG, en assurant la mise en œuvre éthique et appropriée du MGP, en des projets, ainsi que les acteurs communautaires, et qui abordera les risques Suite

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 22 Annonces de VBG, la réponse appropriée et éthique aux cas de VBG, et la mise en Ces rapports feront le point sur les réalisations du mois, du trimestre ou de œuvre du code de bonne conduite et du MGP. l’année et présenteront les principales questions soulevées et les solutions Appui à la mise en œuvre du mécanisme de gestion des plaintes (MGP) : apportées en même temps que les forces et faiblesses des actions menées. • Assurer la coordination et la mise en œuvre du MGP en ce qui concerne les Ils présenteront également les prévisions pour le mois ou le trimestre suivant. questions liées aux VBG dans le cadre du projet, y compris un protocole de Lesdits rapports seront dus au plus tard sept (7) jours, quinze (15) jours et un réponse aux cas de VBG, tout en assurant une approche « axée sur le/la mois respectivement après la fin de chaque période concernée. survivant(e) » dans le projet pour faire en sorte que les personnes ayant vécu un incident de VBG reçoivent une assistance médicale, psychosociale et 7. PROFIL DU/DE LA SPECIALISTE juridique conforme aux besoins de chacun(e), sous réserve du consentement • Détenteur (trice) d’un Diplôme de Bac+5 ou équivalent, en sciences sociales, du/de la victime et, tout en respectant son droit à la confidentialité et sécurité en droit, en gestion des projets, ou toute autre discipline similaire ; (ceci comprendra un suivi régulier sur le terrain pour vérifier le bon • Au moins huit (8) ans d’expérience professionnelle globale ; fonctionnement du MGP, les pistes d’entrée appropriées, et la qualité des • Au moins cinq (5) ans d’expérience dans la supervision des activités de services dans le circuit de référencement) ; et prévention et lutte contre les VBG, EAS/HS, dans des projets, programmes • Assurer le respect des principes directeurs concernant la confidentialité et ou autres structures de développement ; la sécurité dans la collecte, le stockage, et le partage éthiques des données • Au moins cinq (5) ans d’expérience dans la conduite des campagnes de liées aux plaintes de VBG. sensibilisation sur les droits des femmes, l’égalité de sexe, les VBG, les Coordination et collaboration : EAS/HS, et/ou la santé de la reproduction, serait un atout ; • Collaborer avec les autres Spécialistes de l’UCP, notamment les deux • Une excellente connaissance des principes directeurs et éthiques qui Spécialistes en mesures de sauvegardes environnementale et sociale, dans gouvernent le travail avec les survivant (e)s de VBG et des bonnes pratiques le cadre de leurs activités ; dans la mise en œuvre des activités de prévention et lutte contre les VBG ; • Participer aux réunions périodiques de coordination des deux projets et, si • Une bonne expérience des méthodes de collecte et d’analyse des données nécessaire sur les chantiers, afin de récolter les retours des entreprises et des sur les VBG ; prestataires sur la mise en œuvre du MGP, pour pouvoir adapter le mécanisme • Des capacités dans l’analyse situationnelle des problématiques liées aux en se servant des leçons apprises ; et VBG ; • Informer et faire participer, le cas échéant, les structures gouvernementales • De bonnes connaissances des politiques de sauvegarde environnementale au niveau des zones d’intervention sur les activités et mesures d’atténuation et sociale de la Banque mondiale ; des risques de VBG menées dans le cadre du Projet d’appui au • Une bonne connaissance de la législation nationale nigérienne en matière Développement du Corridor Transsaharien et du projet de Mobilité Rurale et de VBG, EAS/HS ; Connectivité. • Une excellente maîtrise du français et une bonne capacité de rédaction des Suivi et évaluation : rapports ; Suivi des activités et indicateurs divers : • La connaissance d’une langue additionnelle (anglais) serait un atout ; et • Mettre en place le plan de suivi et évaluation des activités relatives à la • Une bonne maîtrise des outils informatiques (traitement de textes, tableurs, prévention et la gestion des cas de VBG, en coordination et avec l’appui du Internet et Intranet, etc.). spécialiste en suivi et évaluation de la Banque mondiale, assorti des indicateurs de résultats et leurs valeurs cibles, ce qui permettra au Spécialiste Les candidatures féminines sont fortement encouragées de manière en VBG de récolter systématiquement et de façon conforme aux principes générale. directeurs et aux bonnes pratiques, les retours de la communauté sur le fonctionnement du MGP (y compris le code de bonne conduite du projet) et 8. DUREE ET LIEU DE LA MISSION les autres services d’assistance aux survivant(e)s ; La durée d’exécution de la mission est d’un (1) an renouvelable avec une • Appuyer le suivi des indicateurs relatifs au fonctionnement du MGP, période d’essai de trois (3) mois. Le renouvellement n’est validé qu’à l’issue notamment concernant le rapportage et le suivi des plaintes de VBG liées aux d’une évaluation satisfaisante des performances du (de) (la) Spécialiste en projets (ceci doit être fait tout en respectant le protocole de réponse aux cas VBG-EAS/HS-Genre approuvée par la Banque mondiale. de VBG et les principes directeurs de gestion des cas de VBG) ; La mission est prévue au sein de l’unité de coordination (UCP) du Projet de • Sur base des informations récoltées directement et fournies par les Mobilité Rurale et de Connectivité. Des missions ponctuelles à l’intérieur consultants en supervision, tenir à jour et communiquer de manière périodique du pays sur les sites du projet seront nécessaires à la bonne exécution du un outil de suivi (e.g., tableau) résumant les informations relatives aux contrats mandat. des prestataires ou consultants relatifs aux VBG, les codes de bonne conduite mis en vigueur, et les dates de formation des ouvriers des entreprises et aussi 9. MODALITE DE SELECTION des personnels des deux projets ; et La méthode de sélection à utiliser est celle du recrutement d’un consultant • Documenter les bonnes pratiques ou histoires de succès vécues suite à la individuel (CI) et conformément aux procédures et aux politiques de la Banque mise en œuvre des mesures d’atténuation des risques de VBG. mondiale énoncées dans le Règlement de Passation des Marchés de la Analyse des données et activités Banque mondiale, édition de juillet 2016 avec révision en Novembre 2017 et • Évaluer les activités du projet pour apprécier l’adéquation avec les exigences Août 2018. La sélection sera fondée sur les qualifications et l’expérience nationales et celles de la Banque mondiale en matière de prévention et gestion du consultant individuel en rapport avec la mission. des cas de VBG ; • Analyser et expliquer les écarts entre les réalisations et les prévisions et 10. COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE formuler toute recommandation appropriée pour améliorer les performances Le dossier de candidature sera composé de : en matière de prévention et gestion des cas de VBG ; et - une lettre de motivation ; • Proposer des ajustements au programme d’activités de prévention et gestion - un curriculum vitae détaillé, certifié conforme, mis à jour (avec 3 références des cas de VBG et les mesures appropriées pour assurer leur bonne professionnelles à contacter au besoin et les copies légalisées des diplômes exécution. et attestation de travail en annexe). Rapportage : • Rédiger les rapports périodiques (mensuels, trimestriels et annuels) 11. INFORMATIONS UTILES contenant l’évolution de la mise en œuvre des mesures d’atténuation des Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires risques de VBG du projet et des prestations des entreprises et des consultants auprès de la Direction Générale des Grands Travaux du Ministère de d’appui ; et l’Equipement ou au niveau de l’Unité de Coordination du PMRC sise dans • Contribuer à la préparation des plans d’action annuels, ainsi qu’à la rédaction l’enceinte du Ministère de l’Equipement au rond-point de l’Hôpital National de des rapports périodiques des deux projets (mensuels, trimestriels et annuels) Niamey, Annexe abritant le Cabinet du Ministre de la Communication, et veiller à la prise en compte adéquate des aspects VBG dans lesdits Tél.: (227) 20 73 54 38 aux heures suivantes: du lundi au jeudi de 8 h 00 rapports. à 17 h 00, et les vendredis de 8 h 00 à 12 h 00 (Heure locale). Ils peuvent déposer leurs manifestations d’intérêt rédigées en français à 6. RAPPORTS l’adresse indiquée ci-dessus ou les expédier à: [email protected] et Le (la) Spécialiste en VBG établira ses rapports d’activités mensuels, [email protected] au plus tard le lundi 07 décembre 2020 trimestriels et annuels comme convenu de manière à ce que l’intégration à 11 heures 00 minutes (Heure locale à Niamey). successive de tous ces rapports permette l’élaboration des rapports d’avancement mensuels, trimestriels et annuels des activités des deux projets Le Secrétaire Général sur les aspects de sauvegarde environnementale et sociale. Ministère de l’Equipement

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 23 Culture Le Foyer féminin d’Alternative Espace Citoyen Former les jeunes filles pour leur autonomisation économique Par Aïssa Abdoulaye Alfary ogé dans l’enceinte du siège de bilité est bien entretenu. Les jourd’hui coudre, tricoter et mener paral- l’Association Alternative Espace activités créées favorisent lèlement des activités génératrices de re- LCitoyens, le centre socio cultu- les rencontres entre plu- venus. Le travail bien fait prend un peu de rel compte à son actif trois services à sieurs personnes et permet- temps, nous nous servons des matériaux savoir la bibliothèque Cheik Anta Diop, tent d’apprécier la capacité comme la laine, le crochet, l’aiguille. Pour l’espace Frantz Fanon et le foyer AEC. d’entretenir des relations hu- faire un complet chemise pantalon et fou- Ces espaces bien connus du public ni- maines. Une façon de sou- lard pour bébé, généralement je peux gérien accueillent des structures orga- tenir et d’encourager ces prendre une semaine à plus» dit-elle. Et nisées pour des activités précises, jeunes pour plus de créati- DR d’ajouter que le tricotage paye bien de

notamment des conférences débats, vité ». Mme Chatou affirme ! nos jours avec le retour à la source com- des forums, des ateliers et des activi- qu’elles organisent lors des munément appelé en langue locale ‘’ ka- tés socio culturelles. Porté par un pro- journées nationales de la wayen party’’ au niveau des cérémonies jet social de l’Association, le centre femme des journées portes de réjouissances à Niamey, ou les filles est créé en août 2011. Le foyer qui est ouvertes, des forums et des et les femmes s’habillent généralement l’un des démembrements est un lieu expositions-vente des pro- en traditionnel. d’apprentissage des petits métiers et duits confectionnés par les Une autre couturière répondant au nom Lors d'une exposition vente d'habits répond principalement à la mission de filles!. « Et, dans le même de Djamila Abdel Aziz Harouna qui confectionne!s par les filles du foyer promouvoir la jeunesse et la culture à cadre, à l’occasion de la exerce ce métier depuis deux (2) ans se travers des activités génératrices de journée internationale de la femme, plu- foyer, les filles arrivent à tisser beaucoup réjouit pleinement des activités qu’elle revenus. sieurs initiatives sont entreprises pour cé- de relations professionnelles et partici- mène. « Je fais de la couture pour Pour la Directrice du Foyer Alternative lébrer la femme et faire la promotion des pent à plusieurs rencontres et partages femmes et enfants, c’est un métier pas- Espace Citoyens, Mme Chatou Mahama- droits de la femme ». La Directrice dit re- d’expériences. « La majorité de celles qui sionnant qui nécessite assez de temps. dou, les jeunes filles qui sont au nombre connaitre la valeur des différentes appre- été formée dans ce centre, est au- On s’en sort bien, surtout qu’en matière de seize (16) et dont l’âge oscille entre 15 nantes, qui selon elles, sont pleines de jourd’hui installée à son propre compte», de couture, les prix varient selon les mo- et 24 ans apprennent des activités géné- dynamisme. «Ces jeunes espoirs sont là précise Mme Chatou. dèles. Plus la couture nécessite assez de ratrices de revenus à travers la confection parce qu’elles ont cru en elles et agissent matières, plus elle est chère. Dieu merci, des produits artisanaux et modernes. Le au profit de leurs convictions pour s’au- Des apprenantes témoignent c’est un travail rentable qui te met à l’abri tricotage à la main et à la machine, le cro- tonomiser, soutenir leurs familles et de certains besoins. Nous disons grand chet, la couture, la confection des construire le développement de notre Sophia Daouda est apprentie couturière merci à la promotrice de ce foyer qui nous pouffes, des napperons, de poteaux de pays » dit-elle. « Et c'est cela notre au centre depuis trois (3) ans. Elle a déjà apprend, en plus de la couture, des rudi- fleurs modernes, la fabrication d’ambre et contribution à la promotion du leadership reçu son premier diplôme mais continue ments nécessaires pour bien gérer nos d’encens, de savon liquide. Elles prépa- féminin. C’est un devoir pour nous autres l’apprentissage pour se perfectionner da- foyers. Les petites astuces ne manquent rent et vendent également des produits femmes de provoquer la prise de vantage dans le tricotage à la main. pas et cela nous en profitons. Nous dé- alimentaires. Selon la directrice du cen- conscience auprès de ces jeunes filles » « Nous sommes reconnaissantes de tout couvrons et apprenons beaucoup de re- tre, « les filles travaillent dans la plus ajoute-t-elle. ce que nous apprenons ici, car cette for- cettes au niveau de ce foyer », affirme grande solidarité et le cadre de la socia- Grâce à ce centre, selon la Directrice du mation nous est utile. Nous pouvons au- Djamila. Portrait/Apstaou Bagaya Une photographe passionnée du métier Par Laouali Souleymane Appareil photo accroché au cou, ob- photo à l’Aéroport de Cotonou en face Culturel Franco Nigérien Jean Rouch de jectifs en main, Apsatou Bagaya de la Douane. Ensuite, elle a créé son Niamey, et travaille aujourd’hui avec plu- marche la tête haute dans la ville de entreprise dénommée Apsath-photo. sieurs institutions et organismes de la Niamey au cours des cérémonies et L’entreprise a enregistré beaucoup de place. bien d’autres activités nécessitant succès au regard de l’abnégation au En outre, elle a participé à des activités d’être immortalisées. Passionnée de travail de sa promotrice. Apsatou est nationales et internationales non seule- la photo, elle exerce sans complexe le passée au fil des ans de l’amateurisme ment pour exposer son talent, mais aussi métier de la photographie. Au Niger, au professionnalisme en diversifiant pour renforcer ses capacités. En 2015, la photographie est l’apanage des ses actions. elle était à la Biennale photographique de hommes compte tenu des considéra- Elle s’est investie pour que son rêve de DR Bamako. Elle a été sélectionnée à la suite

tions socioculturelles. Elles sont rares créer une entreprise puisse se concré- ! d’un appel à candidatures. a embrassé la carrière de photo- tiser en économisant des ressources. Elle a, à cet effet organisé une exposition graphe, mais Apsatou a osé briser le C’est grâce aux fonds économisés que photo dénommée ‘’Taguia’’. A cette occa- tabou afin d’exercer un métier de son Apsatou a pu se procurer un appareil sion, elle s’est rendue à Maidougouri au choix qu’est la photographie. Desti- qui lui a valu un coût. Il fallait se doter Nigeria dans le cadre de ses recherches. née à être une experte en comptabilité du matériel pour s’imposer dans un en- Son exposition a enregistré un grand suc- après avoir effectué des études en vironnement concurrentiel. Au bout Apsatou Bagaya cès. Elle a également remporté le 2éme prix comptabilité, elle a exercé juste pen- d’une année d’exercice, elle a acquis lors du concours femme dédié à la femme dant quelques mois dans ce métier. son premier appareil photo reflexe. La qui l’a conduite vers des partenaires. Elle ‘’wahaya’’. Soucieuse de partager son ex- Impressionnée et attirée par la photo- tâche est devenue de plus en plus ardue, a convaincu des partenaires qui ont ac- périence et son savoir-faire, elle dispense graphie au sein de l’entreprise où elle le service de l’entreprise est sollicité ici et cepté son service. A cet effet, Apsatou fai- des cours en photographie à la Faculté de travaillait, Apsatou a orienté son choix là, il faut faire appel à une main d’œuvre sait des prestations à plusieurs Lettres et Sciences Humaines de l’Univer- vers la photographie à Cotonou en extérieure pour répondre aux besoins de ambassades et écoles. sité Abdou Moumouni de Niamey. 2006. la clientèle au sein du Parc d’Attraction où Mais sous contrainte familiale, elle est Apasatou a effectué des voyages touris- Elle a commencé sa carrière en prenant se situait son atelier. Elle a martelé avoir rentrée au Niger en 2013 pour se marier. tiques dans plusieurs pays du monde à d’abord des vidéos pour une ONG à Co- travaillé dur pour y arriver. En 2014, elle a poursuivi ses activités au savoir l’Angleterre, les Etats-Unis, la tonou au Bénin, avant de suivre près de D’après elle, son succès a été construit Niger en créant son entreprise pour avoir France, l’Espagne, etc. Ses voyages ont deux ans une formation en audio-vi- sur la rigueur. « Je ne fais pas de la pu- pris goût à l’entrepreneuriat. Apsatou Ba- été instructifs. C’est pourquoi elle ambi- suelle. Face à son engagement et sa dé- blicité, c’est la qualité de mon œuvre qui gaya continue à œuvrer pour la promo- tionne de poursuivre ses activités à tra- termination de créer sa propre entreprise, attire la clientèle » a-t-elle confié. Notons tion et l’autonomisation des femmes. Elle vers la recherche et l’innovation pour elle a d’abord mis en place un studio qu’elle a adopté un système managérial a travaillé près d’un an avec le Centre mieux faire.

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 24 Loisirs

!"#$%"&'()*+*&' HOROSCOPE MOTS CROISES ,$#%&'('()*+,(-#.*/#0,&-*+(,1#/,--&,1#2, /3*/45*6,-7## Prévisions de vendredi-samedi-dimanche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -$# 8*(+//'(# . 9.4,&,:&# ;45<.<&,# 2, Bélier (21 mars - 19 avril) 2 Taureau (20 avril - 20 mai) 1 1 ='&(':7##### !"#$%"$&!'()"$&!$&)(#*+""## !"#$%"$&!'()"$&!$&)(#*+""## 2 /$#>/,#1;(;?*/*+1,#4&<1#2,#@*A*&#.08*/#2, !@"32-)#+=4#6"5=#,@"/)A#B9)/26+#+I4)T3+E !+=#"=4)+=#=254#"8+0#82-=A#(+44+#=+3"/5+ 3 05+,(7 3+54#>"82)".,+#"-I#">>"/)+=#6-#0U-)#V /,=#82-=#2>>)+54#,"#*2==/./,/49#6+#*2-82/) 4 1$#B+11:#. C(D,#E#F'.,#.0G#-'+7 2$#8;.'&+1;7 82-=#8/8)+D#82=#"32-)=#=-)#-5#5-"G+ 023*4+)#=-)#,@"/6+#6+#*+)=255+=#023*9E 5 3$#H'2+:.#. %*-&+,#23G6&*5*.!#>(?:&?+-;7 6 )2=+A# 4+54+=#+4#+>>/0"0+=A 4$#I/*11,#2:#4&+.*+&,#. J:,--,:&7 7 3 Gémeaux (21 mai - 21 juin) 4 Cancer (22 juin - 22 juillet) 5$#K,:(,1#0,&L+2;1#. 8':11,:M#+-*/+,(7# 8 !"#$%"$&!'()"$&!$&)(#*+""## !"#$%"$&!'()"$&!$&)(#*+""## 6$#%*&-+,#23,M*.,(#. B,,(!*?,&7 9 ,7$#G44*&+-+'(#E#/3*+&#/+6&,#23:(#0':&1#23,*: !"#8/+#82-=#=2-)/4A#W2-4+=#,+=#,/3/4"4/25= L-+,1-+=#*+)4-)."4/25=#"=4)",+=#S#,@72E 10 *4&<1#:(#4*&0':&1#1':-,&&*+($ 2-#)+=4)/04/25=#=-./+=#?-=1-@S#*)9=+54 )/D25A#(+#0,/3"4#)+56)"#6/>>/0/,+#0+)4"/5+ !"#$%"&'()*+*&' ,$#N+//,#2,#I*1*.*(0,#*:#H;(;?*/7 2/567-3876964:20 "-)254#4+56"50+#S#6/=*")"X4)+A 693")07+=#2-#+5G"G+3+54=#+5#02-)=A -$#G:-,:&#*('(O.,#. G4&,#*:#?'P-7##### 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 Lion (23 juillet - 21 août) 6 Vierge (22 août - 21 sept.) /$#N+//,#2:#Q+?;&+*#. I'(L+,(2&*1#7 1 PYRAMI DES 1$#F;1+(,#. R'&.,#2,#4':L'+&#. S,#4&;T;&; !"#$%"$&!'()"$&!$&)(#*+""## !"#$%"$&!'()"$&!$&)(#*+""## 2 RUNIOSLO2:#0'//"/4#,+ OS ALL A I T 2$#>(-,(-+'((,/7 4 PAS I RA PO ?2/+=# *)2>256+=A# Z2-=# =+)+D# 7+-)+-IC 3$#N+-,11,#. >(T+(+-+T!#HO.6'/,#.'((*O*6/,7 )+*)207+C#82-=#3254+)+D#=-)#82=#G)"56= 5 HER I TAGE R 82-=# ="07"54# "**)90/9# +4# +=4/39# *") 4$# R+/,-# /:.+(,:M# .'(-*(-# .0 U:L&, 6 EOTAUP 07+8"-IA# ,@T4)+#07+)A @3V'.<&,#7 7 TE ENTERRA 5$#8':L,.,(-1#T'/W-&,1#. %<&,#2,#K*1'(7# 7 Balance (22 sept.- 22 oct.) 8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.) 8 ITT T RING 6$#Q3O#0'.4&,(2#&+,(#X. @,11,+(7

!"#$%"$&!'()"$&!$&)(#*+""## !"#$%"$&!'()"$&!$&)(#*+""## ,-./01-234/3 9 ENEE ARE I ,7$# G.*11,# 2,# /3*&?,(-# ,(# 6':2*(-# /,1 [+*2=+DE82-=A#R/#82-=#"8+D#+502)+#6+= 10 SARRAS I N I !+=#F=4)+=#82-=#2>>)+54#-5+#.+,,+#324/E 6*(Y:,1$ 8"0"50+=#S#*)+56)+C#,+#323+54#=+)"/4 Numéros utiles Pharmacies de garde 8"4/25A#Z2-=#=+)+D#./+5#690/69#S#",,+)#"- ./+5# 072/=/# 0")# 82-=# 4/)+)/+D# ,+# 3"I/E [+5=+/G5+3+54=N# ;< !"##$%&'()##*5##,-.'&/0'#*1*1 !"##$%&'()##*+##,-.'&/0'#*1*1 .2-4#6+#82=#*)2?+4=A 3-3#6+#*)2>/4A %"#$%&'()##*+#,-.'&/0'#*1*1 %"#$%&'()##12#!34'&/0' *1*1 ! '62676 !K-/77-22:3&-74 ! $5G2: !"_( Capricorne (21 déc. - 19 janv.) 9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.) 10 [90,"3"4/25=#N# ;= !D:..:3E/: !K-..QR:3+G71G5G !,-2/913Z-/P1G !&-/`:G/3+G79F6 !@3'F67G81:H !SG4G0G !,G[4 !WG01:29: !"#$%"$&!'()"$&!$&)(#*+""## !"#$%"$&!'()"$&!$&)(#*+""## RFP_> ;? !#GI4G !$2468:24G29: !%G53%G5 !':7512/H [+G")6+D#,"#8/+#6-#.25#0\49#Q#]2*+D !"#8/+#+5#)2=+#Q#%,#^#"-)"#6+#,"#?2/+C#6+ !J12: !#68/P.1T/: !(P4-/.VG715 !'G7G2 B2,/0+#=+02-)=#N# ;@ !+G.-/ !DG21NG24-/ !#-/0:3'1..GP671 !#-/0:3]1.12R/6 ,@"5/3"4/25C#6+=#)/)+=#6"5=#824)+#8/+A !%G7G !U-/4:. !ZG\'9F-/2: !'G..GR/63*H0 824)+#32)",#*2-)#82-=#*)93-5/)#0254)+ !KFL0:G/3A !&1G5:O3# ,+= P96+0/5=#6+#5-/4N# )2/6+A#PT3+ !"#07"50+#+=4#,SA#(+#=+)"#,+#323+54#6+ Office National d’Edition et de Presse =/#-5+#"8+54-)+#)23"54/1-+#=+#*)9=+54+ *)+56)+#6+=#)/=1-+=C#6+#=*90-,+)A#!+=#F=E Place du Petit Marché ./+5C#5+#8+56+D#*"=#,"#*+"-#6+#,@2-)= 4)+=#82-=#=2-4/+56)254#6+#3"5/H)+#/5=2E B.P : 13182 Niamey Niger/ Tél 20 73 34 86 /87/ Télécopieur : 20 73 30 90 Courriel : [email protected] /[email protected] / Site web : www.lesahel.ne "8"54#6+#,@"82/)#4-9A# ,+54+A Directeur de Publication Zakari Alzouma Coulibaly

Rions-en Directeur de la Rédaction Directeur Technique Assane Soumana 20 73 99 86 Mahamane Hadi Les liens du mariage O#P25#079)/C#1-+#0K+=4#.25 Réd en chef 20 73 99 87 F*)H=#*,-=#6K-5#6+3/E=/HE 6+#4+#)+82/)#Q Idé Fatouma (K+=4# ",2)=# 1-+# 325=/+-)C Réd en chef/Adj Réd en chef adjt 0,+#6+#3")/"G+C#325=/+-) M. Sani Soulé Manzo 3+-)4A# L-+,1-+=# 4+3*= -5# 4"54/5+4# "G"09C# ,-/ Secrétaire de Rédaction Inoussa Oumarou *,-=# 4")6C# 3"6"3+# "-==/ )9*256#N Mahaman Bako =K+5#8"#"-#0/+,M O#$+#3+#>"/=#*"=#07/+)#R/E Directeur Administratif et financier (DAF) Directeur commercial Morou Hamadou F-#0/+,C#+,,+#)+4)2-8+#=25 325+C#/,#3+#=+3.,+#1-+#,+ Alhassane Assilila 20 73 22 43 20 73 99 85 Chef Service Communiqué et Pub. 0-)9# "8"/4# 949# 4)H=# 4)H= Chef service Recouvrement: 3")/A#F,2)=#+,,+#02-)4#8+)= Mme Watta Fatouma Alzouma Harouna ,-/C#,K+5,"0+C#,K+3.)"==+#+4 0,"/)N#MA#?-=1-KS#0+#1-+#," ,-/#6/4#42-4+#93-+#N 32)4#52-=#=9*")+#Q Composition : ONEP Tirage ONEP 5000 exemplaires

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 25 Annonces

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DE L’AGRICULTURE FAMILIALE (ProDAF) UNITE REGIONALE DE GESTION DU PROGRAMME URGP-MARADI Avis d’Appel d’Offres International N°04/ProDAF/MI/MAG-EL/2020

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite au Plan prévisionnel de Passation des E-mail : [email protected] ). Marchés de l’Unité Régionale de Gestion du Programme (URGP) du ProDAF 6. Les exigences en matière de qualifications sont insérées au niveau du DPAO. Maradi paru dans le Sahel Quotidien N° 9871 du 13 février 2020 7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d’Appel 2. Le Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage a obtenu au titre des Accords de d’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non Prêt FIDA N°2000001115 et Don FIDA-N°2000001116, signés entre la République remboursable de cent cinquante mille (150.000) francs CFA aux adresses du Niger et le Fonds International du Développement Agricole (FIDA) des fonds mentionnées ci-dessus. La méthode de paiement sera uniquement par banque afin de financer le Programme de Développement de l’agriculture Familiale au compte N°0203762600000 ouvert à la BAGRI contre récépissé. (ProDAF). Il a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des Le Dossier d’Appel d’Offres est récupéré par l’acheteur. paiements au titre du marché pour l’exécution des «Travaux de construction de 8. Les offres devront être soumises au Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage, deux (2) marchés de demi-gros à Tchadoua et Mayahi» à la Direction des marchés publics, au rez-de-chaussée (coté Élevage) 3. Le Ministre d’État, Ministre de l’Agriculture et de l’Élevage sollicite des offres BP : 12.091 Niamey, tel : 20 73 97 91 au plus tard le 12 janvier 2021 à 10 fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises heures. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. pour réaliser les travaux suivants : «Travaux de construction de deux (2) 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de marchés de demi-gros à Tchadoua et Mayahi» repartis en deux (2) lots cinq millions (5.000.000) francs CFA par lot. comme suit : 10. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises de 2ème -Lot N°1 : Travaux de construction du marché de demi-gros à Tchadoua catégorie ou plus en option travaux Publics ou groupements desdites entreprises (Commune Rurale de Tchadoua, département d’Aguié) ; en règle vis à vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le -Lot N°2 : Travaux de construction du marché de demi-gros à Mayahi coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire. (Commune Urbaine de Mayahi, département de Mayahi). 11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent 4..La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié dans le Code des Marchés publics à la section 1, et ouvert à tous les candidats au point 19.1 des IC et au DPAO. éligibles. 12. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendre soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 12 janvier 2021 connaissance des documents d’Appel d’offres, les jours ouvrables de 8h 30 à 16h à 10 heures dans la salle de réunion du Ministère de l’Agriculture et de 30 minutes aux adresses mentionnées ci-après : l’Élevage. -l’Unité Régionale de Gestion du Programme (URGP) à Maradi (Téléphone : 20 410 952 – E-mail : [email protected] ) ; Le Secrétaire Général du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage -la Cellule Nationale de Représentation et d’Assistance Technique (CENRAT) DIAMOITOU GUESSIBO BOUKARI du ProDAF à Niamey Kouara Kano (Téléphone : 20 74 40 07 –

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 26 Annonces

République du Niger Ministere de l'Agriculture et de l’Elevage AVIS DE RECRUTEMENT Secretariat Général d’un(e) Spécialiste en passation des Marchés (SPM)

A. Description sommaire du Projet PRAPS- NIGER 3. Expérience professionnelle : expérience confirmée d’au moins de cinq (5) La République du Niger a obtenu de l'Association Internationale de années dans une structure privée ou d’un projet de développement à un poste Développement (IDA), le financement du Projet Régional d’Appui au similaire financés par la Banque mondiale ou des institutions ayant des Pastoralisme au Sahel (PRAPS). procédures similaires de passation des marchés ; L’objectif de développement du PRAPS (PDO) vise à « améliorer l’accès à 4. Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonne aptitude pour la des moyens et services de production essentiels et aux marchés pour les communication et le travail en équipe ; pasteurs et agropasteurs dans des zones transfrontalières sélectionnées et 5. Une bonne capacité de résolution des problèmes liés à la Passation de le long des axes de transhumance dans les six pays du Sahel, et d’améliorer marchés publics ; la capacité de ces pays à répondre à temps et de façon efficace en cas de 6.Une connaissance informatique des logiciels courants (Word, Excel, Power crises pastorales ou d’urgences. De cette façon, le projet proposé soutiendra Point, E-mail, STEP, SIGMAP et autres outils de communication). l'amélioration de la productivité, la durabilité et la résilience des moyens d'existence pastoraux, comme une priorité dans la Déclaration de Nouakchott B.Demande d’Informations / Renseignements sur le pastoralisme. Les termes de référence complets du poste sont disponibles à l’unité de Le projet s’organise au niveau des 5 composantes suivantes : coordination du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel i).amélioration de la santé animale (PRAPS)(, BP : 13 017, Tél. : (227) 96971546/20 32 54 56, E-mail , Niamey ii) amélioration de la gestion des ressources naturelles -NIGER et peuvent être obtenus en envoyant une demande à l’adresse iii) facilitation de l’accès aux marchés iv) amélioration de la gestion des crises électronique suivante : : [email protected] pastorales iv) la gestion du projet. C. Durée de la Mission et Lieu de travail Le gouvernement du Niger entend utiliser une partie du crédit de la Banque La durée totale des prestations est de 1 an renouvelable. Le (la) candidat(e) Mondiale pour recruter un spécialiste en passation des marchés (SPM) pour retenu(e) sera invité(e) à signer un contrat d’une année renouvelable compte appuyer la mise en œuvre du projet. tenu de ses performances et sera reversé(e) dans le compte du PRAPS II en cas d’évaluation positive. Mandat du Specialiste en Passation des Marchés -Revoir et actualiser le cas échéant la fonction de passation des marchés au D.Composition et Date de Dépot des Dossiers des Candidatures niveau du projet ; Le dossier de candidature devra être composé des pièces suivantes : -S’assurer que les instruments de base de la passation de marchés (manuel - un CV détaillé, faisant état du parcours scolaire et des diplômes obtenus, d’exécution, directives de la Banque Mondiale et documents de gestion des de toute expérience professionnelle par ordre chronologique inversé, des marchés sont en place et pleinement fonctionnels ; compétences linguistiques, et de tout autre titre (ou certification) professionnel -Actualiser si nécessaire les outils de gestion des marchés adaptés aux approprié ; besoins du projet, dont le plan annuel de passation des marchés et sa mise - les copies certifiées des diplômes et attestations ; à jour périodiquement ; - les attestations de service ou preuves attestant de l’expérience -Développer/actualiser des mécanismes de suivi de l’exécution des contrats ; professionnelle du candidat ; -Développer/actualiser les mécanismes, procédures et pratiques nécessaires - un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois. à l’intégrité du système de passation des marchés avec une attention Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus tard le 07 particulière au bon fonctionnement du système de classement pour permettre décembre 2020 avant 14H00, heure locale de Niamey (TU+1) : et faciliter la revue des contrats a posteriori et les audits du projet. *soit sous plis fermés, au Secrétariat Général du Ministere de l’Agriculture et de l’Elevage Obligations du Specialiste en Passation des Marchés *soit envoyés par email (format PDF) à l’adresse suivante : Le (la) SPM signera un contrat de performance avec la coordination du projet [email protected] afin d’assurer en temps voulu (i) la production régulière des mises à jour du *Dans le cas où les candidatures sont communiquées sous plis fermés, les plan de passation des marchés du projet, (ii) le rapport d’activité mensuel, (iii) dossiers doivent être envoyés dans une enveloppe format A4 portant l’intitulé la qualité des dossiers d’acquisition, y compris ceux soumis à l’avis de non suivant : « Recrutement d’un Specialiste en Passation des Marchés pour objection de la Banque, et (iv) la tenue à jour des fiches d’acquisition devant le PRAPS – NIGER » servir de support aux revues a posteriori des marchés (PPRs) qu’effectuera Les candidatures envoyées par fax ne seront pas acceptées. la Banque. Le (la) SPM remettra à l’unité de coordination du projet un rapport trimestriel d’activités au plus tard quinze (15) jours après la fin du trimestre Les candidats présélectionnés seront contactés pour un entretien. Aucune auquel il se rapporte et un rapport final en fin de mandat. question et/ou appel téléphonique des postulants ne sera accepté avant la Ces rapports comprendront en outre les recommandations en ce qui concerne publication de la liste des présélectionnés. tous les aspects qui affectent négativement la passation des marchés et Le Consultant sera sélectionné conformément aux Directives « sélection et devront être remis en deux exemplaires à la coordination. Le (la) SPM Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le contribuera aux différents rapports sur l’état d’avancement du projet et aux cadre ses Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’IDA (édition de Janvier rapports financiers si requis. 2011 révisée en Juillet 2014) » et le(la) candidat(e) retenu(e) aura un statut de consultant. Obligations de l’Administration (Projet) A cet égard, il est important de rappeler les dispositions de l’article 1.13 d) qui L’administration remettra au (à la) SPM l’ensemble des documents, dossiers précisent que les représentants du gouvernement et les fonctionnaires et outils appropriés et nécessaires à l’exécution de sa mission. Elle remettra peuvent être engagés pour des marchés portant sur des services de également à la disposition dudit spécialiste, les locaux et équipements conseil, à titre individuel ou en tant que membres de l’équipe d’experts nécessaires pour assurer une bonne prestation de service. Une évaluation de d’un bureau de consultants, sous réserve que cela ne soit pas la performance du (de la) SPM sera faite au moins une fois l’année deux mois incompatible avec le droit de la fonction publique ou d’autres lois et avant la date d’échéance du contrat et sur la base de critères préalablement règlements, ou politiques du pays de l’Emprunteur et (i) s’ils sont en établis. congé sans solde, retraités ou ont démissionné ; (ii) s’ils ne sont pas engagés par l’organisme pour lequel ils travaillaient avant leur départ Qualifications Professionnelles et Academiques en congé sans solde, en retraite ou leur démission ; et (iii) si leur 1. Un diplôme supérieur en Ingénierie, Administration publique, Droit engagement ne donne pas lieu à un conflit d’intérêts (voir paragraphe commercial, ou Gestion (minimum Bac + 4, équivalent d'une maîtrise 1.9 des mêmes Directives). (Master)); 2. Excellente connaissance des techniques de passation des marchés en Le poste sera basé à Niamey avec des possibilités de missions périodiques général et des règles de procédure de passation des marchés des banques à l’intérieur du pays. multilatérales de développement : Banque africaine de développement, Banque Mondiale, Banque Islamique de développement. Le Secretariat Général

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 27 Annonces

République du Niger Ministere de l'Agriculture et de l’Elevage AVIS DE RECRUTEMENT Secretariat Général d’un(e) Spécialiste en sauvegardes environnementales

A. Description sommaire du projet PRAPS- NIGER environnementaux adéquats et/ou indiquer, le cas échéant, les internationales relatives à la protection de l’environnement ; La République du Niger a obtenu de l'Association Internationale clauses et dispositions visant une prise en compte effective des 4.Avoir des connaissances sur les problématiques de de Développement (IDA), le financement du Projet Régional mesures environnementales dans les documents d’appel d’offre changement climatiques et leurs effets sur l’environnement ; d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS). et les contrats des sous-projets ; 5.Avoir des connaissances sur la problématique du déplacement L’objectif de développement du PRAPS (PDO) vise à « améliorer -Coordonner les activités liées à l’environnement entre les des populations ; l’accès à des moyens et services de production essentiels et aux différents centres d’exécution et partenaires de mise en œuvre 6.Connaitre la problématique des questions liées aux projets marchés pour les pasteurs et agropasteurs dans des zones du projet ; d’infrastructures et avoir une bonne capacité d’anticipation des transfrontalières sélectionnées et le long des axes de -Veiller à la prise en compte des aspects environnementaux dans effets/impacts des activités y afférent sur l’environnement ; transhumance dans les six pays du Sahel, et d’améliorer la toutes les activités du projet ; 7.Avoir une bonne connaissance des politiques de sauvegardes capacité de ces pays à répondre à temps et de façon efficace en -Participer à l’élaboration des plans de travail et de budget environnementales et sociales et des normes de fonctionnement cas de crises pastorales ou d’urgences. De cette façon, le projet annuels (PTBA) et des calendriers globaux d’exécution des sous de la Banque Mondiale ou institutions assimilées (FED, BAD, proposé soutiendra l'amélioration de la productivité, la durabilité projets et activités concernées pour intégrer les mesures BID!) ; et la résilience des moyens d'existence pastoraux, comme une environnementales et définir les besoins en études et/ou audits 8.Avoir une bonne connaissance du système d’information priorité dans la Déclaration de Nouakchott sur le pastoralisme. nécessaires pour un bon suivi environnemental, élaborer les géographique (SIG) ; Le projet s’organise au niveau des 5 composantes suivantes : termes de référence de ces études et audits, assurer le suivi de 9.Avoir une bonne connaissance de l’Anglais serait un atout ; iàamélioration de la santé animale la préparation, de la mise en œuvre des recommandations et la 10.Avoir une bonne capacité de synthèse et de rédaction de ii) amélioration de la gestion des ressources naturelles diffusion des résultats ; rapports ; iii) facilitation de l’accès aux marchés iv) amélioration de la -Analyser et donner un avis motivé sur les TDR et rapports 11.Avoir des aptitudes à travailler en équipe ; gestion des crises pastorales d'activités des partenaires de mise en œuvre des mesures 12.Avoir une connaissance informatique des logiciels courants iv) la gestion du projet. environnementales du projet (entreprises, bureaux de contrôle, (Word, Excel, Power Point, Email et autres outils de Le gouvernement du Niger entend utiliser une partie du crédit de etc.) ; communication). la Banque Mondiale pour recruter un(e) spécialiste en -Assurer la coordination avec les services de l’environnement, en B. Demande d’Informations / Renseignements sauvegardes environnementales pour appuyer la mise en œuvre particulier le BNEE, aux niveaux national et déconcentré où des Les termes de référence complets du poste sont disponibles à du projet. Points Focaux sont désignés par le Ministère en Charge de l’unité de coordination du Projet Régional d’Appui au Mandat du Specialiste en Sauvegardes Environnementales l’Environnement, et sont chargés d’assurer le suivi de la mise en Pastoralisme au Sahel (PRAPS)(, BP : 13 017, Tél. : (227) 96 97 Sous la supervision directe du Coordonnateur national du Projet, œuvre par les promoteurs des mesures d’atténuation préconisées 15 46/ 20 32 54 56 Niamey -Niger et peuvent être obtenus en en collaboration étroite avec les membres de l’Equipe de Projet, dans les EIE des sous-projets. Ils assistent les promoteurs du envoyant une demande à l’adresse électronique suivante : : le Spécialiste en Sauvegardes Environnementales sera chargé(e) projet dans le remplissage du formulaire de sélection [email protected] de promouvoir et de renforcer la conformité environnementale environnementale et sociale, dans le choix des mesures C. Durée de la Mission et Lieu de travail dans les activités du projet. A ce titre, il assure la mise en œuvre d’atténuation ; La durée totale des prestations est d’un (1) an renouvelable. Le des instruments de gestion Environnementale (CGES, PGP, -Aider à l’obtention diligente des avis de conformité (la) candidat(e) retenu(e) sera invité(e) à signer un contrat d’une EIES, PGES, etc.) de l’Unité de Gestion du projet. Il assure environnementale du Ministre chargé de l’environnement ou de année renouvelable compte tenu de ses performances et sera également le suivi du processus d’évaluation des impacts l'administration compétente pour le projet ; reversé(e) dans le compte du PRAPS II en cas d’évaluation environnementaux et sociaux des différentes interventions du -Développer des indicateurs environnementaux d’évaluation et positive. projet lié à l’environnement. de suivi (indicateurs de procédures, d’impacts et de résultats) ; D. Composition et Date de Dépot des Dossiers des Il aura pour responsabilités essentielles, les tâches suivantes : -Assurer le suivi, l’évaluation, la supervision et l’évaluation Candidatures : -Servir de conseiller du Coordonnateur du projet sur le plan des rétrospective des différentes activités en vue d’apprécier l’effectivité Le dossier de candidature devra être composé des pièces sauvegardes environnementales en relation avec les activités du de la prise en compte des mesures environnementales ; suivantes : sous-projet pendant sa mise en œuvre ; -Produire des rapports trimestriels sur le suivi environnemental - un CV détaillé, faisant état du parcours scolaire et des diplômes -Analyser les activités et sous-projets de chaque composante (niveau d’exécution, contraintes, suggestions de solutions) ; ces obtenus, de toute expérience professionnelle par ordre pour apprécier l’adéquation avec les exigences et les orientations rapports serviront à alimenter la section ‘’Mise en œuvre des chronologique inversé, des compétences linguistiques, et de tout du cadre de gestion environnementale et sociale du projet ; mesures de sauvegarde environnementale’’ du rapport périodique autre titre (ou certification) professionnel approprié ; -Constituer une banque de données environnementales et global d’avancement du Projet. Ils seront transmis à la Banque - les copies certifiées des diplômes et attestations ; sociales dans la zone du projet ; mondiale; - les attestations de service ou preuves attestant de l’expérience -Développer des indicateurs environnementaux d’évaluation et -Collaborer avec le (la) spécialiste en sauvegardes Sociales et le professionnelle du candidat ; de suivi (indicateurs de procédures, d’impacts et de résultats); Suivi-Evaluation pour la production d’un rapport mensuel sur les - un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois. -Assurer le suivi, l’évaluation, la supervision et l’évaluation plaintes reçues et traitées, à envoyer à la Banque mondiale ; Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus tard rétrospective des différentes activités en vue d’apprécier -Conseiller sur le matériel pédagogique et la conduite technique le 07 décembre 2020 avant 14H00, heure locale de Niamey l’effectivité de la prise en compte des mesures environ- des éventuels ateliers de formation sur les questions (TU+1) : nementales ; environnementales ; *soit sous plis fermés, au Secrétariat Général du Ministere de -Définir les procédures d’élaboration, de diffusion, d’application -Coordonner et superviser, en collaboration avec le (la) l’Agriculture et de l’Elevage et de mise à jour des directives environnementales du projet et Spécialiste en sauvegardes Sociales, le renforcement des soit envoyés par email (format PDF) à l’adresse suivante : veiller à leur application ; capacités des agences d’exécution et autres maîtres d’ouvrage [email protected] -Coordonner et superviser le renforcement des capacités des délégués du projet sur les questions environnementales et *Dans le cas où les candidatures sont communiquées sous plis Unités de mise en œuvre et autres maîtres d’ouvrage délégué du sociales dans les projets ; fermés, les dossiers doivent être envoyés dans une enveloppe projet sur les questions environnementales dans les projets ; -Préconiser des mesures opérationnelles de renforcement de format A4 portant l’intitulé suivant : « Recrutement d’un (e) -Développer un système de coordination et d’échanges avec l’expertise environnementale de la Coordination du Projet ; Specialiste en Sauvegardes Environnementales pour le d'autres institutions pour mieux prendre en compte les -Appuyer et former l’équipe du projet, les agents et structures PRAPS – NIGER » préoccupations environnementales ; impliqués dans le suivi environnemental ; Les candidatures envoyées par fax ne seront pas acceptées. -Faciliter le processus d’alimentation et d’actualisation des -Assurer une veille technique dans son domaine de compétence. Les candidats présélectionnés seront contactés pour un entretien. données ; Obligations du Specialiste en Sauvegardes Environnementales Aucune question et/ou appel téléphonique des postulants ne sera -Assister le comité technique dans la préparation du PRAPS 2 Le (la) spécialiste en sauvegardes environnementales signera un accepté avant la publication de la liste des présélectionnés. -Exécuter toutes tâches à lui confiées par le Coordonnateur contrat de performance avec la coordination du projet afin Le Consultant sera sélectionné conformément aux Directives « national du Projet et qui sont en relation avec les tâches définies d’assurer en temps voulu la production régulière des rapports sélection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la dans ses TDR. d’activité trimestriels, semestriels et annuels,. Le (la) spécialiste Banque mondiale dans le cadre ses Prêts de la BIRD et des De manière spécifique, le Spécialiste en Environnement doit : en sauvegardes environnementales remettra à l’unité de Crédits et Dons de l’IDA (édition de Janvier 2011 révisée en Juillet -Concevoir les outils, initier et coordonner la collecte des données coordination du projet un rapport trimestriel d’activités au plus tard 2014) » et le(la) candidat(e) retenu(e) aura un statut de de suivi des mesures de sauvegardes environnementales et leur quinze (15) jours après la fin du trimestre auquel il se rapporte et consultant. intégration dans le logiciel de suivi et évaluation ; un rapport final en fin de mandat. A cet égard, il est important de rappeler les dispositions de l’article -Conduire la réalisation du ciblage environnemental (screening Obligations de l’Administration (PROJET) 1.13 d) qui précisent que les représentants du gouvernement environnemental) systématique des activités du projet en vue de L’administration remettra au (à la) spécialiste en sauvegardes et les fonctionnaires peuvent être engagés pour des marchés leur catégorisation environnementale ; environnementales l’ensemble des documents, dossiers et outils portant sur des services de conseil, à titre individuel ou en -Réaliser en collaboration avec le spécialiste en sauvegardes appropriés et nécessaires à l’exécution de sa mission. Elle tant que membres de l’équipe d’experts d’un bureau de sociales le screening (tri) environnemental des activités inscrites remettra également à la disposition dudit spécialiste, les locaux consultants, sous réserve que cela ne soit pas incompatible dans le projet avant leur démarrage et les classer en activités et équipements nécessaires pour assurer une bonne prestation avec le droit de la fonction publique ou d’autres lois et faisant : (i) sujet à étude d’impact environnemental, (ii) non de service. Une évaluation de la performance du (de la) règlements, ou politiques du pays de l’Emprunteur et (i) s’ils assujetti à une étude d’impact environnemental mais pouvant spécialiste en sauvegardes environnementales sera faite au sont en congé sans solde, retraités ou ont démissionné ; (ii) faire l’objet de recommandations des mesures moins une fois l’année deux mois avant la date d’échéance du s’ils ne sont pas engagés par l’organisme pour lequel ils environnementales ou d’une fiche PGES simplifiée ; contrat et sur la base de critères préalablement établis. travaillaient avant leur départ en congé sans solde, en -Rédiger les fiches PGES simplifiées des sous-projets et veiller à Qualifications Professionnelles et Academiques retraite ou leur démission ; et (iii) si leur engagement ne l’inclusion des mesures dans les plans d’exécution des travaux ; 1.Etre titulaire d’un diplôme universitaire en gestion de donne pas lieu à un conflit d’intérêts (voir paragraphe 1.9 des -Assurer la diffusion adéquate des documents de sauvegardes l’environnement ou ressources naturelles du niveau Bac +5 mêmes Directives). environnementales (CGES, EIES, PGES etc.) aux acteurs 2.Justifier d’une expérience d’au moins 07 ans dans le domaine Le poste sera basé à Niamey avec des possibilités de missions impliqués dans la mise en œuvre du projet dès son démarrage ; de la protection de l’environnement, de l’évaluation et du suivi périodiques à l’intérieur du pays. -Superviser ou préparer les clauses environnementales des DAO, environnemental, de préférence en rapport avec les projets assurer que les tableaux de devis quantitatif estimatif des Dossier financés par l’IDA ou la BAD ; Le Secrétariat Général d’Appels d’Offre comportent les lignes pour les activités/produits 3.Maitriser les législations nigériennes et les conventions

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020 28 Annonces

République du Niger Ministere de l'Agriculture et de l’Elevage AVIS DE RECRUTEMENT Secretariat Général d’un(e) Spécialiste en sauvegardes sociales et genre

A. Description Sommaire du Projet PRAPS- NIGER s’assurer que les études environnementales sociales requises 6.Avoir des connaissances sur la problématique du déplacement La République du Niger a obtenu de l'Association Internationale sont intégrées dans le plan de passation de Marchés (Intégration des populations et la gestion/préventions des crises et de Développement (IDA), le financement du Projet Régional d’un critère environnemental de notation dans la grille d’analyse catastrophes ; d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS). et d’évaluation des offres) ; 7.Avoir une connaissance des politiques de sauvegardes sociales L’objectif de développement du PRAPS (PDO) vise à « améliorer -Assurer l’application des codes de bonne conduite dans les et des normes environnementales et sociales de la Banque l’accès à des moyens et services de production essentiels et aux contrats liés au projet pour prévenir les VBG, notamment Mondiale ou institutions assimilées (FED,BAD,BID,!.); marchés pour les pasteurs et agropasteurs dans des zones l’exploitation et abus sexuels et le harcèlement sexuel (EAS/HS). 8.Avoir une bonne capacité de synthèse et de rédaction de transfrontalières sélectionnées et le long des axes de La présence d’une main d’œuvre dans les constructions des rapports ; transhumance dans les six pays du Sahel, et d’améliorer la infrastructures pourrait potentiellement avoir des effets négatifs 9.Avoir des aptitudes à travailler en équipe ; capacité de ces pays à répondre à temps et de façon efficace en sur la population locale, en particulier les femmes et les filles 9.Avoir une connaissance informatique des logiciels courants cas de crises pastorales ou d’urgences. De cette façon, le projet susceptibles de nouer des relations avec les travailleurs des (Word, Excel, Power Point, Email et autres outils de proposé soutiendra l'amélioration de la productivité, la durabilité chantiers. Parmi les conséquences négatives potentielles de ces communication). et la résilience des moyens d'existence pastoraux, comme une relations transitoires figurent les infections sexuellement priorité dans la Déclaration de Nouakchott sur le pastoralisme. transmissibles, les grossesses précoces et la violence sexuelles B.Demande d’Informations / Renseignements ,sans compter les risques encourus par les filles tels que le Les termes de référence complets du poste sont disponibles à Le projet s’organise au niveau des 5 composantes suivantes : harcèlement sexuel; l’unité de coordination du Projet Régional d’Appui au i).amélioration de la santé animale -Mettre en place les programmes de formation en gestion des Pastoralisme au Sahel (PRAPS)(, BP : 13 017, Tél. : (227) 96 97 ii) amélioration de la gestion des ressources naturelles risques sociaux pour la coordination du projet et les autres 15 46/ 20 32 54 56 Niamey -Niger et peuvent être obtenus en iii) facilitation de l’accès aux marchés iv) amélioration de la partenaires de terrain du projet, des formations et sensibilisations envoyant une demande à l’adresse électronique suivante : : gestion des crises pastorales pourraient être organisées dans le domaine du CGB ; [email protected] iv) la gestion du projet. -Élaboration ou adapter des procédures opérationnelles standard pour un mécanisme de gestion des plaintes(MGP) basé sur les C. Duree de la Mission et Lieu de Travail Le gouvernement du Niger entend utiliser une partie du crédit de meilleures pratiques afin de traiter efficacement les plaintes . La durée totale des prestations est d’un (1) an renouvelable. Le la Banque Mondiale pour recruter un(e) spécialiste en sensibles, notamment ceelles liées aux VBG dont les EAS/HS Le (la) candidat(e) retenu(e) sera invité(e) à signer un contrat d’une sauvegardes sociales et genre pour appuyer la mise en œuvre mécanisme proposé devrait fournir un système sûr et confidentiel année renouvelable compte tenu de ses performances et sera du projet. et signalement des incidents de VBG dont les EAS/HS adoptant reversé(e) dans le compte du PRAPS II en cas d’évaluation une approche axée sur la survivante et assurant le respect des positive. Mandat du Specialiste en Sauvegardes Sociales et Genre principes directeurs concernant la confidentialité et la sécurité L'objectif principal du poste est de gérer la mise en œuvre et le dans la collecte, le stockage, et le partage éthiques des données D. Composition et Date de Depot des Dossiers des suivi des risques sociaux, et la mise en œuvre des mesures de liées aux plaintes de VBG Candidatures sauvegardes sociales du projet ainsi que d'autres questions de -Promouvoir la participation des parties prenantes et Le dossier de candidature devra être composé des pièces développement social, y compris l'engagement des parties l’engagement citoyen, y compris les groupes vulnérables dans suivantes : prenantes, l'afflux de main-d'œuvre, le travail des enfants et le toutes les activités ; - un CV détaillé, faisant état du parcours scolaire et des diplômes genre et la violence basée sur le genre. -Organiser un dispositif de gestion de l’information afin de obtenus, de toute expérience professionnelle par ordre Le Spécialiste des sauvegardes sociales dirigera la préparation, produire les rapports de suivi des mesures de sauvegarde dans chronologique inversé, des compétences linguistiques, et de tout la mise en œuvre et le suivi des activités de sauvegardes sociales le domaine social et assurer la documentation et l’archivage de autre titre (ou certification) professionnel approprié ; et veillera à ce que le projet soit conforme aux politiques de l’ensemble des activités liées aux mesures de sauvegardes - les copies certifiées des diplômes et attestations ; sauvegarde sociale de la Banque mondiale et aux lois et sociales, ainsi que le reporting pour l’UCP et pour la Banque - les attestations de service ou preuves attestant de l’expérience politiques pertinentes du Niger. Mondiale ; professionnelle du candidat ; Sous la supervision directe du Coordonnateur national du Projet, -Faciliter le processus d’alimentation et d’actualisation des - un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois. Le Spécialiste en Sauvegardes sociales est chargé de données sur les aspects de sauvegardes ; -Assurer la revue, la mise à jour et la diffusion du plan -Assister le comité technique dans la préparation du PRAPS 2 et Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus tard d’engagement Environnemental et Social (PEES) et du Plan de la revue sociale des instruments de sauvegardes ; le 07 décembre 2020 avant 14H00, heure locale de Niamey participation des parties prenantes du projet en conformités avec -Prendre part aux missions de supervision avec la Banque (TU+1) : les exigences du cadre Environnemental et Social (CES) de la mondial et préparer les rapports périodiques sur les performances *soit sous plis fermés, au Secrétariat Général du Ministere de Banque Mondial et des politiques de gestion des risques et des sauvegardes sociales à transmettre à la Banque Mondiale ; l’Agriculture et de l’Elevage impacts environnementaux et sociaux du Niger ; -Exécuter toutes tâches à lui confiées par le Coordonnateur soit envoyés par email (format PDF) à l’adresse suivante : -Participer à la préparation des fiches de sélection national du Projet et qui sont en relation avec les tâches définies [email protected] environnementale et sociale pour le screening social des sous dans ses TDR. *Dans le cas où les candidatures sont communiquées sous plis projets ; fermés, les dossiers doivent être envoyés dans une enveloppe -Préparer s’il ya lieu les TDR requis de toutes les études sociales Obligations du Specialiste en Sauvegardes Sociales et Genre format A4 portant l’intitulé suivant : « Recrutement d’un (e) (PAR, PSR, évaluation sociale, plan d’action genre ou VBG à Le (la) spécialiste en sauvegardes sociales et genre signera un Specialiste en Sauvegardes Sociales et Genre pour le PRAPS soumettre à la Banque mondiale pour avis etc. contrat de performance avec la coordination du projet afin – NIGER » -Participer au processus de recrutement de consultants d’assurer en temps voulu la production régulière des rapports compétents pour la réalisation des instruments de sauvegardes d’activité trimestriels, semestriels et annuels,. Le (la) spécialiste Les candidatures envoyées par fax ne seront pas acceptées. sociales ; en sauvegardes sociales et genre remettra à l’unité de -Faire la revue qualité et conformité des instruments de coordination du projet un rapport trimestriel d’activités au plus tard Les candidats présélectionnés seront contactés pour un entretien. sauvegardes avant soumission à la Banque mondiale ; quinze (15) jours après la fin du trimestre auquel il se rapporte et Aucune question et/ou appel téléphonique des postulants ne sera -Appui à la mise en œuvre et au suivi du plan d’action d’action de un rapport final en fin de mandat. accepté avant la publication de la liste des présélectionnés. violence basée sur le genre (VBG) ; Obligations de l’Administration (Projet) -Assister le Coordonnateur dans la mise en œuvre du plan L’administration remettra au (à la) spécialiste en sauvegardes Le Consultant sera sélectionné conformément aux Directives « d’Engagement Environnemental et Social, du plan de sociales et genre l’ensemble des documents, dossiers et outils sélection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Mobilisation des parties prenantes ; la procédure de gestion de appropriés et nécessaires à l’exécution de sa mission. Elle Banque mondiale dans le cadre ses Prêts de la BIRD et des la main d’œuvre et du plan d’action de violence basée sur le remettra également à la disposition dudit spécialiste, les locaux Crédits et Dons de l’IDA (édition de Janvier 2011 révisée en Juillet genre(VBG) ; et équipements nécessaires pour assurer une bonne prestation 2014) » et le(la) candidat(e) retenu(e) aura un statut de -Coordonner la mise en œuvre des mesures sociales et la gestion de service. Une évaluation de la performance du (de la) consultant. des risques sociaux du projet ; spécialiste en sauvegardes sociales et genre sera faite au moins -En partenariat avec l’environnementaliste du projet, collaborer une fois l’année deux mois avant la date d’échéance du contrat A cet égard, il est important de rappeler les dispositions de l’article avec le Bureau National d’Evaluation Environnementale (BNEE) et sur la base de critères préalablement établis. 1.13 d) qui précisent que les représentants du gouvernement et les autres acteurs dans l’élaboration des guides Qualifications Professionnelles et Academiques et les fonctionnaires peuvent être engagés pour des marchés environnementaux et sociaux pertinents et participer au screening 1.Etre titulaire d’un diplôme universitaire en sociologie, portant sur des services de conseil, à titre individuel ou en environnemental et social des activités inscrites dans le plan de anthropologie, science politique, géographie, planification, tant que membres de l’équipe d’experts d’un bureau de travail annuel. sciences sociales ou dans un domaine connexe ou toute autre consultants, sous réserve que cela ne soit pas incompatible -Fournir des conseils et superviser le travail quotidien des discipline assimilée du niveau Bac +5 avec le droit de la fonction publique ou d’autres lois et entreprises et prestataires en évaluation dans les activités de 2.Avoir au moins 5 années d'expérience pratique et pertinente règlements, ou politiques du pays de l’Emprunteur et (i) s’ils sauvegarde social en mettant l’accent sur le genre, la gestion de dans la préparation et la mise en œuvre et le suivi des mesures sont en congé sans solde, retraités ou ont démissionné ; (ii) la main d’œuvre, l’engagement des citoyens, les systèmes de de sauvegardes sociales, la réinstallation volontaire de s’ils ne sont pas engagés par l’organisme pour lequel ils gestion des plaintes, etc. ; populations, l'acquisition des terres, et les compensations, les travaillaient avant leur départ en congé sans solde, en -S’assurer que les aspects sociaux fassent partie intégrante du aspects genre, VBG/EAS/HS ; retraite ou leur démission ; et (iii) si leur engagement ne processus de réception provisoire ou définitive des travaux ; 3.Avoir une expérience matière de renforcement des capacités, donne pas lieu à un conflit d’intérêts (voir paragraphe 1.9 des -Assurer(i) que les DAO des travaux incluent des clauses la participation communautaire, l’engagement des citoyens et le mêmes Directives). environnementales et social, genre et VBG appropriées et que genre. les tableaux des devis quantitatifs estimatifs contiennent les 4.Justifier d’une expérience d’au moins 5 ans dans le domaine Le poste sera basé à Niamey avec des possibilités de missions lignes nécessaire pour budgétiser les aspects sociaux ; et (ii) que de la protection sociale, de préférence en rapport avec les projets périodiques à l’intérieur du pays. les TDR/Contrats des cabinets de contrôle incluent la supervision financés par l’IDA ; des clauses sociales ; 5.Maitriser les législations nigériennes et les conventions Le Secrétariat Général -Travailler en collaboration avec le Spécialiste en passation pour internationales relatives à la protection sociale ;

N°1919 du Vendredi 27 Novembre 2020