Asie

■ Cambodge ■ Malaisie ■ Hong Kong ■ Myanmar ■ Indonésie ■ Thaïlande ■ Laos ■ Vietnam 2 Asie Introduction

Du voyage organisé au voyage «à la carte», du circuit culturel au plus aventureux, du palace au petit hôtel de charme, nous désirons vous offrir les formules les mieux adaptées à vos demandes. Soucieux de votre confort, nous avons sélectionné attentivement tous les produits présentés dans Asie cette brochure. Lets Travel, une équipe professionnelle romande à votre service depuis plus de 10 ans. HONG K

Thaïlande Mandalay Introduction 4-5 VIETNAM Bangkok, excursions 6-7 MYANMAR Hanoi Golfe du Siam 8-9 L uang Prabang Koh Samui 8-13 Bagan Phuket et environs 14-18 Location de voiture, excursions 19 Ngapali Vientiane Circuits 19-23 Chiang Mai Golf 24 Yangon LAOS Hue THAILANDE Danang Singapour, Hong Kong 25 Bangkok Hoi An Modules Asie 26-27 CAMBODGE Myanmar Introduction 28 Siem Reap Ngapali 29 Circuits 30-31 Phnom Penh Ho Chi Minh Laos Ko Introduction 32 Phuket Koh Samui Circuits 33 Cambodge Introduction 34 Langkawi Circuit 35 Penang MALAISIE Vietnam Kuala Lumpur Kuchi Introduction 36 Circuits 37-38 Medan Séjours balnéaires 39 SINGAPOUR Malaisie Sumatra Introduction 40 Kuala Lumpur, Taman Negara 41 Location de voiture, séjours balnéaires 42-43 Padang Langkawi 44-45 Circuits 46 Océan Indien Bornéo 47 Circuits à Bornéo, séjours nature 48-49 INDONESIE Indonésie S Introduction, location de voiture 50-51 Jakarta Séjours balnéaires à Bali 52-57 Y Séjours balnéaires à Lombok 58 Circuits, excursions 59-63 Introduction Asie 3

Asie… Combien d’entre nous en ont rêvé? Si nos mémoires se souviennent encore de palais merveilleux, d’empereurs ou d’éléphants, l’Asie est devenue une destination accessible TAIWAN à tout un chacun. Elle continue à nous faire rêver avec ses Océan Pacifique plages paradisiaques, KONG ses temples mythiques, son accueil et ses sourires, sa culture et PHILIPPINES histoire, sa nature, Manila sa cuisine exotique…

Lisez… rêvez… Cebu City et partez !

Palawan ota Kinabalu

BRUNEI Manado

Bornéo ing Balikpapan Sulawesi Kalimantan Rantepao

Makassar

Surabaya Bali

Yogyakarta Komodo 4 Thaïlande Introduction

MYANMAR Mae Sai Chiang Tha Ton Saen Wiang chai Chiang Rai

Mae Hong Son LAOS Phayao

Chiang Mai Nan Lamphun

Doi Inthanon Tha 2,565 m Lampang Phrae Mae Sariang Nong Khai

Uttaradit Loei Udon Thani Nakhon Phanom Si Satchanalai Phu Rua 1,365 m Sakhon Nakhon Sukhothai Nong Bua Phitsanulok Lam Phu Tak Phu Kradung 1,350 m Lom Sak Mukdahan Kamphaong Kalasin Phet Pichit Khon Kaen Maha Sarakham Roi Et Chaiyaphum Amnat Charoen Yasothon Nakhon Sawan Uthai Thani Phra Chedi Ubon Ratchathani Chai nat Buriram Si Sa Ket Sing Buri Surin Det Udom Lopburi Nakhon Ang Thong Ratchasima Prasat Suphan Buri Sara Buri (Khorat) Ayuthaya

Nonthaburi Prachin Buri Kanchanaburi BANGKOK Sa Kaeo Nakhon Pathom Samut Prakan CAMBODGE Ratchaburi Samut Samut Sakhon Chon Buri Songkhram Phetchaburi Pattaya Rayong Trat Hua Hin Chanthaburi Buddha Koh Samet Maenam Choengmon Nathon Bophut

Koh Chang Nathon Pier Hinlad Prachuap Khiri Khan Hospital Waterfall ILE DE Chaweng GOLFE DE KOH SAMUI Chaweng Noi Namuang Laem Nan Waterfall beach THAILANDE Ferry Jetty Lamai Taling Ngam Wonderful Rock Pangka Laem So Pagoda Chumphon Koh Nang Yuan Koh Tao

Koh Phangan National Koh Samui Marine Park Mai Khao Beach

Surat Thani Nai Yang beach

Khao Lak Khao Sok Po Bay Similan Bang Tao Bay Islands Phang Nga Nakhon Si Thammarat Surin beach ILE DE Sapam Bay Koh Yao PHUKET Krabi Thung Song Kamala Bay

Koh Phi Phi Patong Beach Phuket Phatthalung Thang Siray Island Koh Lanta Karon Beach Songkhia Kata Beach Chalong Hat Yai Naiharn Beach Bay Pattani Rawai Koh Tarutao Satun Beach

Yala Narathiwat Promthep Cape

Sungai Ko-lok MALAISIE Introduction Thaïlande 5 aïlande La Thaïlande est un des pays les plus visités d’Asie par la clientèle européenne, pour sa population toujours souriante, ses sites exceptionnels à découvrir, ses somptueux temples de différentes origines, ses îles aux plages désertes, ses stations balnéaires de renommée internationale, ainsi que son paradis du shopping.

Découvrez Bangkok, avec ses rues Nous vous proposons un choix grouillantes de vie, les petites canti- varié de circuits au Nord, de l’Est à nières installées le long des rues et l’Ouest, des séjours balnéaires sur lesquelles cuisent et grillent paradisiaques pour tous les goûts, autant de mets divers, du sucré au des vacances sportives du vélo au salé, exhalant toutes sortes golf ou enfin la découverte de ce d’odeurs délicieuses et étranges, pays mythique avec une voiture qui vous ouvrent l’appétit, mais de location ou en circuit organisé. aussi les yeux attirés par autant de variété. Venez la découvrir avec nous !

Identité Bangkok : capitale de la Thaïlande, paradis commerces locaux et ses quelques boutiques, du shopping, pleine de vie, de couleurs et de dont plusieurs sont tenues par des franco- contrastes, Bangkok est l’approche idéale pour phones, allie un style de vie local avec des découvrir l’Orient et ses incroyables vacances balnéaires inoubliables. splendeurs. Le Palais Royal, les différents Koh Tao : à environ 2 heures de bateau du temples et les marchés locaux sont autant de Nord de Koh Samui, cette île anciennement points d’intérêts à ne pas manquer. L’aéroport appelée île aux tortues est un paradis pour les de Bangkok se trouve à environ 45 min. de la plongeurs débutants ou expérimentés. ville (selon les heures). Koh Nang Yuan : à environ 1h30 de LE GOLFE DU SIAM bateau de Koh Samui, cette île est un petit coin A 3 heures de transfert de Bangkok pour de paradis aux eaux cristallines idéal pour les passer un séjour balnéaire inoubliable. plongeurs. Pattaya : vie nocturne, grand choix de sports nautiques, terrain de golf de première qualité. PHUKET ET ENVIRONS Rayong : petite province qui possède des Sa végétation luxuriante et ses plages kilomètres de plages où se cachent de magnifiques, ses discothèques et restaurants, charmantes petites criques. ses sports nautiques font de Phuket une île Hua Hin : longues plages de sable fin, paradisiaque internationalement connue. Phuket est un excellent point de départ pour Formalités d’entrée dans Les boissons et la nourriture sont détente et sports nautiques. Hua Hin est réputée pour son excellente infrastructure des excursions journalières telles que: Phi Phi le pays et conseils de santé spécialement bon marché. Taxe hôtelière et ses terrains de golf internationaux. Island ou la baie de Phang Nga. Pour les citoyens Suisses ou de la de sortie : BTH 500. Koh Chang : à environ 5 heures de Bangkok Phi PhiIsland : située à 2 heures en bateau Communauté Européenne, passe- par la route, ou environ une heure de rapide, au sud de Phuket. Ses plages de sable port valable 6 mois dès la date de Climat l’aéroport de Trat, en fonction des horaires de blanc, ses eaux turquoises et fonds marins votre retour. Si votre séjour ne La Thaïlande a un climat tropical ferry entre la côte et l’île. Koh Chang est une île superbes font de Pee Pee Island un endroit à l’infrastructure touristique encore peu idéal pour les vacanciers à la recherche de dépasse pas 4 semaines, pas de avec des températures qui sont développée. La végétation abondante et les calme. plages isolées sont au rendez-vous. visa d’entrée. Aucun vaccin n’est pratiquement égales toute l’an- Krabi : à 1 heure d’avion de Bangkok, Krabi imposé, cependant un traitement née. La meilleure période pour est bordée d’eaux cristallines et de superbes de prévention contre la malaria voyager s’étend de novembre à KOH SAMUI plages. Non loin du parc national de Khao Sok, Troisème île de Thaïlande par sa taille, elle est recommandé. janvier où le climat est plus sec et elle est entourée de forêt tropicale. Krabi reste séduit par sa beauté naturelle et ses un lieu paradisiaque, intact et peu fréquenté. les températures agréables. De spectaculaires plages de sable fin. Aujourd’hui Khao Lak : situé à environ 1 heure de Devise et frais février à avril la température Koh Samui reste une des premières destina- supplémentaires tions de ce pays. La plage de Chaweng est un Phuket, face aux îles Similan, Khao Lak vous s’élève et le climat reste plutôt sec. haut lieu touristique avec ses nombreux offre un séjour paisible loin de la masse La devise officielle est le baht divisé De mai à octobre le climat est idéal restaurants locaux, petits bars, boutiques et touristique. Les amateurs de plongée et de en 100 satang. Billets : 10, 20, 50, à Koh Samui (chaud et sec). discothèques. Chaweng Noi, à 4 km de randonnée y trouveront leur compte, ainsi que 100, 500, 1000 bahts. Les « travel- Chaweng, est réputée pour ses belles plages les familles. blanches. La partie Nord de la plage de ler’s cheques » francs suisses ou Décalage horaire Koh Lanta : à environ 2h30 de Krabi et peu Chaweng subit de fortes marées qui peuvent touchée par le tourisme de masse, Koh Lanta Euros peuvent être changés à l’aé- En été + 5 heures. En hiver + 6 rendre la baignade difficile. Lamai offre de reste un endroit préservé et idyllique. roport, dans les banques et les heures. belles et longues plages de sable et diverses activités nautiques, avec le soir divertissement Koh Yao Noi : Située à environ 1 heure de hôtels. assuré dans les bars, restaurants et bateau de Phuket, cette île, loin du tourisme Les cartes de crédit telles qu’Ame- Langues commerces. A 10 minutes en voiture de de masse est très calme et offre de magni- rican Express, Visa et Mastercard La langue du pays est le thaï, l’an- Chaweng, Bophut, charmant petit village de fiques panoramas, en particulier sur la baie pêcheurs, avec ses hôtels typiques, ses d’Andaman. Faune et flore sont à y découvrir. sont, en règle générale, acceptées. glais est généralement compris. 6 Thaïlande Bangkok Sukhothaï

L’hôtel propose 2 restaurants dont un restaurant thaï renommé, l’autre servant une cuisine locale et internationale, bars. Logement : 128 chambres et 82 suites de différentes catégories et dimensions, luxueusement meublées en bois de tek, toutes équipées avec tous les aménage- ments d’un hôtel de cette catégorie. Situation : dans le cœur du quartier Sports et divertissements : piscine, des affaires de Bangkok, à une centre de fitness avec cours d’aé- quinzaine de minutes de Silom robic, spa offrant divers traitements road et du marché de nuit de et massages, cours de yoga, Tai Lumpini. Chi et Qi-Gong, courts de tennis et Aménagement : très beau bâtiment squash éclairés. d’architecture thaï conçu pour Notre opinion : un havre de paix rappeler l’ancienne capitale dans un décor exceptionnel au Sukhothaï et son époque faste, milieu de Bangkok. Pour ceux qui construit avec élégance dans un désirent plonger dans un univers superbe jardin où les angles des de luxe traditionnel thaï relaxant constructions se reflètent dans les après l’effervescence de cette ville étangs couverts de fleurs de lotus. animée. The Rembrandt

Situation : situé juste en retrait de thaï, internationale, mexicaine, de cette catégorie. Sukhumvit road, à quelques indienne et italienne, bars dont Sports et divertissements : piscine, minutes à pied du métro aérien et un à la piscine servant des snacks, centre de fitness et spa offrant souterrain. boutiques. divers traitements et massages. Aménagement : grand bâtiment Logement : 407 chambres et suites Notre opinion : hôtel de première moderne offrant 5 restaurants très confortables toutes équipées classe (gestion suisse) avec une ter pleinement du shopping et des servant une excellente cuisine avec les aménagements d’un hôtel situation centrale idéale pour profi- animations de Bangkok. Bangkok Thaïlande 7 Marriott Resort & Spa

Situation : au bord du Chao Aménagement : grand bâtiment dont les chambres supérieures avec de tennis et diverses boutiques. Phraya dans le quartier de Thon- de style thaï entouré d’un grand belle vue sur le fleuve, toutes équi- Notre opinion : Hôtel de luxe buri, à quelques minutes en jardin tropical offrant 5 restau- pées de tous les services d’un hôtel à l’environnement calme et bateau (gratuit) de la station de rants, chinois, japonais, thaïlan- de cette catégorie. agréable, à quelques minutes de métro ou du centre commercial dais, international et polynésien, Sports et divertissements : grande bateau de plusieurs excur- «River City Pier», un grand centre bars dont un à la piscine. piscine dans le jardin, centre de sions et points d’intérêts de commercial et touristique. Logement : 413 chambres soignées, fitness avec sauna, joli spa, courts Bangkok. D’Ma Pavilion Excursions Nous vous proposons ci-dessous quelques unes des excursions les plus demandées. Toutes s’effectuent en privé avec guide local parlant français. 1/2 journée Grand Palais et Wat Pra Kaew Visite du Grand Palais avec ses anti- chambres encore ouvertes au public. Vous verrez aussi le Wat Pra Kaew, plus connu sous le nom de «temple du bouddha d’Emeraude». A l’intérieur de ce temple se trouvent des chédis recouverts de feuilles d’or, de magni- fiques piliers incrustés de mosaïques, ainsi que des fresques. cuisine thaï et internationale 1/2 journée 1/2 journée marché (buffets midi et soir à prix raison- tour des temples flottant de Damnoen nables), cocktail-lounge, snack-bar Durant cette demi-journée visite du Saduak à la piscine. Wat Traimit (temple du bouddha d’or), A 100 km de Bangkok, découverte de Logement : 294 chambres confor- du Wat Pho (temple du bouddha ce grand marché de fruits et légumes tables avec bain, air conditionné, couché) et du Wat Benchamabophit à bord d’une barque. TV / vidéo, radio, téléphone, coffre- (temple de marbre). fort, mini-bar et sèche-cheveux. Sports et divertissements : club de 1/2 journée fitness avec sauna et massages, tour sur les Klongs piscine. Expérience unique sur les canaux de la Situation : à 5 min. à pied du Notre opinion : bon hôtel idéale- rivière Chao Praya. Vous aurez l’occa- marché Pratunam et du World ment situé dans un quartier animé sion de découvrir la vie traditionnelle Trade Center et Siam Square. où se trouvent beaucoup de petits des citadins, ainsi que les buildings Aménagement : hôtel moderne restaurants, marchés de rue, etc. modernes de Bangkok. En chemin, avec un restaurant proposant une Excellent rapport qualité/ prix. visite du Wat Arun (temple de l’Aube). 8 Thaïlande Golfe du Siam - Hua Hin - Pattaya The Evason HUA HIN - PRANTBURI

Sports et divertissements : grande Boutiques et joaillier. piscine avec terrasse, spa « Six Notre opinion : très bel hôtel de Situation : au bord de la mer, à sont équipées d’une salle de bain Senses », centre de fitness, massage luxe dans un cadre magnifique, l’écart des routes principales et à 15 ouverte, air conditionné, mini-bar, en plein air, courts de tennis, toutefois, la baignade en mer est minutes de Hua Hin. TV / téléphone, sèche-cheveux, garderie d’enfants et kids club. restreinte. Aménagement : très joli complexe machine à thé. Parcours de golf à proximité. hôtelier mélangeant le style thaï et l’architecture moderne, dans un cadre de verdure agréable, avec un restaurant principal offrant une cuisine internationale, ainsi qu’un spectaculaire restaurant asiatique et un bar à ciel ouvert. Logement : 235 chambres au décor soigné, réparties en différentes caté- gories, telles que chambres stan- dards, studios et les magnifiques junior suites. Toutes les chambres

Siam Bayshore PATTAYA Situation : au sud de la baie de Pattaya. La plage et le centre de la ville se trouvent à 5 minutes à pied. Aménagement : Plusieurs bâti- ments reliés par des petits sentiers et des ponts dans un grand jardin tropical, offrant plusieurs restau- rants servant une cuisine, japo- naise, thaï, cantonaise, italienne Sports et divertissements : 2 belles et un BBQ, divers bars et une piscines, beach club, courts de discothèque. tennis éclairés, salle de fitness. Logement : 270 chambres spa- Notre opinion : bonne adresse pour cieuses avec balcon, offrant tous les ceux qui désirent profiter des acti- aménagements d’un hôtel de cette vités de la ville de Pattaya et de ses catégorie. divers sports nautiques. Golfe du Siam - Île de Koh Chang Thaïlande 9 Koh Chang Resort & Spa CHAIYACHET BEACH

Situation : à environ 1 heure et avec divers mets bon marché. demie de l’aéroport de Trat, en Logement : 70 chambres et bunga- fonction des horaires de ferries lows simples, mais confortables, naturel (chutes de Than Ma Yom). entre la côte et l’île. Situé sur la avec douche eau chaude, WC, TV, Notre opinion : petit hôtel typique plage isolée de Chaiyachet. air conditionné. avec un joli jardin tropical, pour Aménagement : complexe hôte- Sports et divertissements : piscine, ceux qui recherchent la simplicité lier de style typique, situé sur une spa, divers sports nautiques sur la et l’authenticité dans ce parc plage de sable blanc, dans un plage. Idéal pour la plongée et la national et apprécient le contact décor d’île de « Robinson Crusoe ». pêche. Diverses excursions à l’in- avec une nature sauvage encore Sympathique petit restaurant térieur de ce magnifique parc préservée.

Amari Emerald Cove Resort KLONG PRAO

Situation : Sur la plage de Klong Prao, à environ 1 heure et demie de l’aéroport de Trat, en fonction des horaires de ferries. Aménagement : joli bâtiment de deux étages situé entre mer et montagnes, offrant 3 restaurants proposant une cuisine locale, italienne et internationale, dont un avec terrasse, deux bars dont un à la piscine servant aussi de aménagements d’un hôtel de enfants, salle de fitness et spa réputée des Amari pour ceux qui légers snacks. cette catégorie et vue mer ou proposant toutes sortes de traite- désirent profiter de vacances de Logement : 165 chambres et suites montagnes. ments et massages. Kayak et centre luxe dans cette île faisant partie décorées avec goût dans un style Sports et divertissements : grande de plongée. d’un parc national marin et décou- thaï moderne, avec tous les piscine, jacuzzi, piscine pour Notre opinion : hôtel de la chaîne vrir ses beautés naturelles. 10 Thaïlande Koh Samui - Chaweng Nora Beach Resort & Spa CHAWENG

Situation : sur une colline surplom- bant la plage, à 5 minutes au nord de Chaweng et à environ 10 minutes de l’aéroport. Aménagement : construit sur une colline qui descend sur la plage de sable blanc, ce superbe complexe de style thaï offre une vue specta- culaire sur la baie de Chaweng, dans un magnifique jardin tropi- spécialités de poissons. 2 bars dont bar, machine à thé/ café, sèche- ments, centre de fitness. cal. Une cascade coule depuis le un à la piscine. cheveux, coffre-fort et terrasse ou Notre opinion : charmant hôtel de lobby jusqu’au bas de la colline, à Logement : 90 chambres et villas balcon. luxe niché sur une colline pour travers les bungalows. Le restau- décorées avec beaucoup de goût Sports et divertissements : jolie passer un séjour calme et roman- rant principal près de la piscine dans le style thaï, toutes équipées piscine avec jacuzzi et vue sur la tique juste à l’écart de la plage sert une cuisine traditionnelle thaï avec salle de bain, air conditionné, baie, très beau spa avec jacuzzi et de Chaweng et de toutes ses et internationale, ainsi que des TV satellite, téléphone IDD, mini- hammam offrant divers traite- activités. Amari Palm Reef Resort CHAWENG

Situation : situé sur la plage de une cuisine thaï et internationale, Chaweng, à environ 15 min. de un restaurant italien, ainsi qu’un Sports et divertissements : deux l’aéroport de Koh Samui. snack-bar à la piscine, boutique. piscines, une piscine pour enfants, Aménagement : beau complexe Logement : 102 chambres et un jacuzzi, une salle de squash hôtelier composé de petits bâti- bungalows joliment meublés dans climatisée, divers sports nautiques ments et de bungalows dans un le style thaï avec balcon ou à proximité et ainsi qu’un centre des vacances balnéaires de qualité grand jardin tropical, séparé de la terrasse, tous équipés avec le de plongée Padi. dans un cadre typique, avec toutes réception et de la piscine, par la confort et les aménagements d’un Notre opinion : superbe hôtel, dans les activités de Chaweng à route, avec un restaurant servant hôtel de cette catégorie. la lignée de la chaîne Amari, pour proximité. Koh Samui - Chaweng Thaïlande 11 Banana Fan Sea Hut CHAWENG

piscine, divers sports nautiques, tels que planche à voile, canoë, Situation : situé directement sur la cuisine thaï et internationale. Il y volley. Ecole de plongée et centre de plage de Chaweng, à 15 min. de a également un bar sur la plage. sports sur la plage. l’aéroport. Logement : 74 bungalows de luxe, Notre opinion : hôtel très agréable Aménagement : complexe de tous équipés de bain / douche, WC, idéalement situé sur la plus belle bungalows de style local, dans un TV, téléphone, air conditionné, partie de la plage de Chaweng, joli jardin tropical. Le restaurant, mini-bar. entouré de petits restaurants, bars situé en bord de mer, propose une Sports et divertissements : grande sur la plage, boutiques. Fair House Resort CHAWENG NOI

Situation : directement sur la plage Sports et divertissements : deux de Chaweng Noi, réputée pour être piscines, divers sports nautiques une des plus belles plages de l’île, sur la plage. Le village animé de à 1 kilomètre du centre de Chaweng offre de nombreux diver- Chaweng, à 20 min. de l’aéroport. tissements. Aménagement : un grand jardin Notre opinion : bonne adresse pour tropical en pente douce abrite un ceux qui recherchent le repos, mais bâtiment principal et 60 bunga- qui veulent aussi profiter des lows, un bar et un restaurant en animations du village de Chaweng plein air, proposant une cuisine à proximité. thaï, internationale. Logement : 130 chambres entre le bâtiment principal et les bunga- lows. Ceux-ci sont de style thaï en bois, avec douche, WC, sèche- cheveux, air conditionné, télé- phone, TV satellite, mini-bar et terrasse. Les chambres dans le nouveau bâtiment en terrasses situé prêt de la plage possèdent un équipement identique, mais sont plus spacieuses. 12 Thaïlande Koh Samui - Bophut Zazen Boutique Resort and Spa BOPHUT

Situation : directement sur la jolie plage de sable blanc de Bophut, au Nord de Koh Samui et à environ 10 minutes de l’aéroport. de poissons fraîchement pêchés. à thé/ café, mini-bar et petit frigo, Spa offrant divers traitements de Aménagement : charmant com- Un bar sur la plage proposant coffre-fort, sèche-cheveux et bien être et massages. plexe de bungalows de style thaï quelques snacks et une boutique. véranda avec vue mer ou jardin. Notre opinion : charmant hôtel construits au milieu d’une cocote- Logement : 30 bungalows chaleu- Sports et divertissements : piscine pour des vacances balnéaires tran- raie, offrant un restaurant roman- reux très joliment décorés dans le avec jacuzzi, piscine pour enfants, quilles dans un cadre très chaleu- tique au bord de l’eau servant une style thaï, tous avec salle de planche à voile, kayak, plongée, reux, avec les animations de cuisine traditionnelle thaï, inter- bains / WC, air conditionné, TV beach volley, ping pong, pétanque, Chaweng à quelques minutes en nationale, ainsi que des spécialités satellite, DVD et musique, machine billard, fléchettes. taxi local. Peace Resort BOPHUT

Situation : hôtel familial, à environ 10 minutes de l’aéroport, directe- ment sur la plage de Bophut, un locales de fruits de mer, centre tous équipés de douche, WC, air hôtel à l’ambiance très agréable village adapté à tous les âges. internet, service de coffres, loca- conditionné, mini-bar. sur la grande plage calme de Aménagement : une cocoteraie et tion de véhicules (voitures, jeeps, Sports et divertissements : jolie Bophut. Pour des vacances des jardins tropicaux, un joli motos), aire de jeux pour enfants, piscine, pataugeoire. Centre de relaxantes, à quelques minutes à restaurant-bar en plein air sur la salle de TV, hamacs sur demande. sports nautiques à 100m sur la pied de son joli village de pêcheurs plage, proposant une cuisine thaï, Logement : 60 grands bungalows plage. et à 10 minutes de taxi local de internationale et des spécialités de style local décorés avec goût et Notre opinion : charmant petit toutes les activités de Chaweng. Koh Samui - Koh Tao - Koh Nang Yuan Thaïlande 13 Buriraya Resort & Spa LAEM NAN BEACH

planche à voile, ski nautique, voile. Centre de plongée. Vélos tout terrain, cours de cuisine et de sculpture de fruits. Golf non loin de l’hôtel. Centre de fitness avec différents cours possibles. Situation : situé sur une petite Spa avec sauna, hammam, plage de sable blanc, à 5 min. du nationale et japonaise, ainsi chambres et suites, terrasse (trois proposant des massages théra- village de pêcheurs de Lamai et à qu’un snack-bar près de la plage, pour les suites permettant d’ad- peutiques. Consultations nutri- 10 min. de Chaweng. boutiques. mirer le lever et le coucher de tionnelles et diététiques. Aménagement : superbe complexe Logement : 74 chambres, suites et soleil). Petite piscine privée, bain Notre opinion : magnifique resort, hôtelier composé de 3 bâtiments villas, vue mer ou jardin, toutes de soleil et terrasses pour les villas. parfait pour allier la détente aux principaux et de villas de style meublées avec beaucoup de goût Sports et divertissements : piscine activités sportives, dans un cadre thaï disposés dans un beau jardin et offrant tous les aménagements olympique, piscine au bord de la raffiné et relaxant. Attention la tropical, offrant 3 restaurants d’un hôtel de cette catégorie. mer, divers sports nautiques tels baignade est limitée à marée proposant une cuisine thaï, inter- Baignoire sur la terrasse pour les que snorkeling, kayak de mer, basse. Coral Grand Resort KOH TAO Situation : sur l’île de Koh Tao, au bord de la belle plage de sable blanc de Sairee beach, à environ 2 heures de bateau du Nord de Koh Samui. Aménagement : agréable complexe de bungalows de style thaï et construit de bois tropicaux dans un jardin de cocotiers offrant un offrent en plus : baignoire, piscine, kayak, location de bateau, romantique restaurant au bord de machine à café/ thé et sèche- pêche et surtout centre de la plage servant une cuisine thaï et cheveux et enfin les « captain plongée. internationale et des spécialités de suite » qui sont de grands chalets Notre opinion : cette île ancienne- poissons. composés de deux chambres avec ment appelée île aux tortues est Logement : 50 jolis bungalows salle de bain et offrent les mêmes un paradis pour les plongeurs circulaires de différents types, du tionné, salle de bain / douche eau services que les « deluxe ». Tous débutants ou expérimentés, mais simple « sailor cottage » avec venti- chaude, TV satellite, téléphone, sont équipés de balcon, plus ou aussi pour ceux qui cherchent des lateur et douche (eau froide), les ventilateur, frigo et mini bar, les moins grand selon la catégorie. vacances calmes dans une superbe «superior cottage » avec air condi- « deluxe » au bord de la plage qui Sports et divertissements : belle île encore préservée. Island Dive Resort KOH NANG YUAN

Situation : sur l’île de Koh Nang Yuan, au bord d’une jolie plage de sable blanc qui sépare trois criques aux eaux cristallines, à environ 2 heures de bateau de Koh Logement : 30 bungalows simples Samui. meublés dans le syle thaï, avec Aménagement : petits bungalows salle de bain / douche, lecteur DVD construits en harmonie avec l’en- (films prêtés sur place) et petit frigo. vironnement sur les rochers qui Sports et divertissements : centre jolis points de snorkelling. pour ceux qui veulent passer surplombent le golfe de Thaïlande, de plongée offrant des cours pour Notre opinion : petit coin de para- quelques jours de détente loin de la restaurant, bar sur la plage. plongeurs de tous niveaux, très dis, idéal pour les plongeurs où civilisation. 14 Thaïlande Phuket - Patong Horizon Beach PATONG

Sports et divertissements : deux piscines, petit fitness, possibilité de sports nautiques à la plage. « Sports bar» avec billard, fléchettes et écran de télévision avec Situation : à environ 45 minutes plusieurs ailes qui forment un programmes sportifs. Club de jeux de l’aéroport, à 5 minutes de la atrium. 2 restaurants dont l’un sert pour enfants. plage et au cœur du centre de une cuisine internationale, thaï et Notre opinion : hôtel d’un bon Patong. indienne et l’autre italienne, bar. salle de bain / douche, WC, air rapport qualité-prix. Idéal pour Aménagement : complexe hôtelier Logement : 160 chambres (deluxes conditionné, TV satellite, télé- ceux qui désirent passer des composé de petits bâtiments avec et supérieures) toutes équipées avec phone, mini bar. vacances décontractées.

Seaview Patong PATONG SUD

Situation : à environ 50 minutes de l’aéroport, séparé de la plage par une route et à 1km du centre touristique animé. Aménagement : les 2 bâtiments de 4 étages sont disposés de manière à former un atrium accueillant Sports et divertissements : deux avec une piscine, restaurant propo- piscines, salle de fitness, salon de sant une cuisine locale et interna- beauté et sauna, divers sports tionale, snack-bar avec grillades, nautiques proposés sur la plage et bar et pool-bar. restaurants, bars, boutiques et Logement : 141 chambres confor- distractions variées à proximité. tables, avec salle de bains, air Notre opinion : idéal pour ceux qui conditionné, téléphone, TV / vidéo, veulent se reposer tout en profi- radio, mini-bar et terrasse ou tant des animations de Patong. balcon. Excellent rapport qualité-prix. Phuket - Patong Thaïlande 15 Thara Patong PATONG

Situation : à environ 45 minutes de l’aéroport, à quelques minutes à pied de la plage de Patong et au cœur du centre de Patong. Aménagement : complexe familial réparti en plusieurs ailes qui donnent autour des piscines et des jardins de l’hôtel. Vous trouverez un restaurant international, un restaurant servant des spécialités Deluxe et Premier. Elles sont toutes de poissons, un pool bar et un bar. équipées d’un balcon ou patio, Logement : les 172 chambres salle de bain / douche, WC, air confortables sont situées en retrait conditionné, TV satellite, télé- piscines équipées d’un jacuzzi et Notre opinion : hôtel familial doté du boulevard, assurant intimité et phone, coffre-fort et mini-bar, d’une piscine pour enfants, très d’une infrastructure complète pour tranquillité. Les chambres sont machine à café/ thé. joli spa équipé de hammam et les familles et pour profiter des réparties en deux catégories : Sports et divertissements : deux sauna, petit centre de fitness. activités de Patong. Burasari PATONG

équipées de salle de bain / douche, WC, air conditionné, TV satellite, frigo et coffre-fort. Situation : à environ 45 minutes Sports et divertissements : une de l’aéroport, à 3 minutes de la grande piscine, possibilité de plage de Patong et de l’animation. massages payants, location de Aménagement : le charmant bâti- donne sur la piscine vous servira terrasse. 56 chambres Superior, vélos. Service de baby sitting. ment de 3 étages est disposé autour votre petit-déjeuner et les autres 5 chambres Deluxe Garden View Notre opinion : magnifique hôtel d’une cour intérieure avec une repas. Internet café. qui ont un accès direct à la piscine décoré avec beaucoup de goût d’où grande piscine entourée de Logement : l’hôtel se compose de et 29 junior suites qui sont plus se dégage une agréable atmo- cascades, d’arbres et de plantes. 90 chambres joliment décorées spacieuses et donnent sur la cour sphère de sérénité au cœur de Le magnifique restaurant qui dans le style thaï avec balcon ou intérieure. Toutes les chambres sont Patong. Amari Coral Beach PATONG SUD

Sports et divertissements : deux piscines, pistes de jogging, centre de plongée sous marine, un spa, location de voiture, tennis, salon de Situation : à environ 50 minutes beauté avec massages. Service de de l’aéroport, à l’extrémité sud de baby sitting. Patong, sur une petite plage. Notre opinion : bel hôtel de la Aménagement : le charmant bâti- chaîne réputée des Amari, offrant ment de 3 étages est disposé autour tous les services d’un hôtel de cette d’une cour intérieure avec une catégorie, combiné idéal pour grande piscine entourée de disposition dont un thaï, un italien des chambres est décoré avec goût passer des vacances balnéaires à cascades, d’arbres et de plantes. et un coffee shop proposant une et confortablement aménagé. l’écart de la foule grâce à sa situa- Le magnifique restaurant principal cuisine internationale. Toutes sont équipées avec salle de tion exceptionnelle. A quelques donne sur la piscine et offre une Logement : l’hôtel se compose de bain / douche, WC, air conditionné, minutes seulement des activités vue panoramique de la baie de 190 chambres (Superior et Deluxe) TV, téléphone, sèche-cheveux, de Patong. Attention la baignade Patong. 3 autres restaurants sont à avec balcon et vue mer. L’intérieur coffre-fort, mini bar. est limitée. 16 Thaïlande Phuket Rydges Amora Beach Resort BANG TAO Padi. A 5 minutes de l’hôtel, terrain de golf et équitation. L’hô- tel organise un service de bus pour la ville de Phuket et le village de Patong. Tour desk et location de véhicules. Notre opinion : élégant hôtel niché dans un grand jardin tropical, directement sur la longue plage de Bang Tao, pour ceux qui appré- cient tout particulièrement un environnement calme, mais dési- rent profiter des nombreuses Situation : à environ 40 minutes activités sportives proposées par de l’aéroport, directement sur la l’hôtel. très belle plage de Bang Tao. Aménagement : magnifiques bâti- ments de 3 étages situés dans une superbe cocoteraie, restaurant proposant une cuisine thaï et des produits frais de la mer, garden- café, coffee-shop avec cuisine orientale et internationale, cocktail lounge, pool-bar, boutique, biblio- thèque, service de baby-sitter payant. Logement : 257 chambres et suites spacieuses disposant de bain / douche, WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV / vidéo, radio et mini-bar. Sports et divertissements : deux piscines et jacuzzi, divers sports tels que planche à voile, pédalos, volley-ball, badminton, billard, sports aquatiques sur la plage. Ecole de plongée avec programmes

Andaman Seaview KARON Situation : séparé de la grande plage de Karon par la route côtière et à 5 minutes du centre de Karon. Aménagement : bel établissement sur 4 étages dominant la grande piscine et l’océan, 2 restaurants avec cuisine thaï et internationale, coffee-shop, pool bar et snack bar. Logement : 161 chambres de luxe disposant de bain / douche, WC, air conditionné, téléphone, TV, coffre-forts, mini-bar et balcon Sports et divertissements : deux grandes piscines, centre de fitness avec sauna et massage, salon de beauté et spa. Sports nautiques sur préfèrent la grande plage et les la plage. activités de Karon, plutôt que la Notre opinion : hôtel très agréable vie mouvementée de Patong. A à l’ambiance relax pour ceux qui deux ou en famille. Environs de Phuket - Khao Lak Thaïlande 17 Sofitel Magic Lagoon KHAO LAK

Situation : directement situé sur la spécialités de poissons, bars, deux plus belle plage de la côte d’An- bars au bord de la piscine, daman, entre la mer et la forêt boutiques. tropicale, à 1 h 30 au nord de l’aé- Logement : 319 chambres et suites roport de Phuket. confortables toutes équipées avec Aménagement : bel hôtel de style tous les aménagements d’un hôtel thaï construit dans un grand jardin de cette catégorie, avec balcon location de voiture, moto ou tropical au bord la plage Khuk privé ou accès direct à la piscine. nautiques divers, centre de fitness mountain bike. Khak, offrant plusieurs restaurants Sports et divertissements : belle et avec jacuzzi, massages thaï, club Notre opinion : superbe hôtel niché servant une cuisine thaï, méditer- très grande piscine, piscine pour pour enfants, jeux divers et possi- dans un paradis tropical. Particu- ranéenne, internationale et des enfants, spa, tennis, squash, sports bilité de plongée autour des îles lièrement conseillé pour les Similan, d’excursions dans le parc familles. Nombreux petits restau- national de Khao Phing Kan et de rants de plage à proximité. Seaview Resort & Spa KHAO LAK Similana Resort KHAO LAK

Situation : sur la plage de Nang Thong, entre la baie de Phang Nga Situation : à environ 1 h 30 au nord et le parc national de Khao Lak, à hôtel de cette catégorie. Les de Phuket, face aux îles Similan, à environ 1 h 30 de l’aéroport de chambres ou villas ont toutes un proximité du parc national de Phuket. balcon. Khao Lak. Aménagement : Beau complexe Sports et divertissements : piscine Aménagement : bâtiment princi- hôtelier construit dans un style thaï face à la mer, centre de fitness avec pal, bungalows supérieurs et petits avec plusieurs restaurants propo- sauna et spa. Sports nautiques sur bungalows sur pilotis construits sant des mets thaï, chinois et inter- la plage. entièrement en bois dans un jardin nationaux, bar à la piscine et Notre opinion : ce charmant tropical. Restaurant avec cuisine Sports et divertissements : Piscine, boutique. établissement, proche d’un village locale et internationale, bar sur la plongée sous-marine et masque / Logement : 75 grandes chambres et et de ses restaurants permet de plage. tuba (de décembre à mai). villas individuelles joliment déco- passer des vacances balnéaires Logement : 58 bungalows simples, Notre opinion : une adresse de rées avec des matériaux naturels et relaxantes en profitant des avec un ameublement de bois et de charme loin des foules de Phuket, des couleurs chaudes, toutes équi- nombreuses excursions qu’offre la rotin. Equipés avec douche, WC, pour les amoureux de la nature pées avec l’aménagement d’un région. air conditionné et balcon. et de fonds marins. 18 Thaïlande Environs de Phuket - Phi Phi - Koh Lanta - Krabi - Koh Yao Pee Pee Island Village Resort & Spa PHI PHI ISLAND

Situation : à Phi Phi Don, sur une magnifique plage privée de 800m. Transfert en ferry de Krabi à Pee Pee Island et ensuite en bateau local jusqu’à l’hôtel. Aménagement : complexe de bungalows de style local dans un superbe jardin tropical, 2 restau- rants en plein air avec fruits de mer et spécialités thaï et chinoises, bar et pub sur la plage, boutiques. Logement : 80 bungalows de diffé- douche, WC, ventilateur au plafond massages, jacuzzi, sauna. Pêche, rentes catégories décorés avec un ou air conditionné et terrasse. location de bateaux et excursions. mobilier de bois chaleureux, Sports et divertissements : très Notre opinion : pour les amateurs construits au milieu de ce jardin bonne école de plongée Padi, 2 de plongée et de calme dans un naturel. Tous sont équipés de courts de tennis et un spa avec superbe cadre naturel. Royal Lanta Resort & Spa KOH LANTA Logement : 36 bungalows décorés Situation : sur l’île de Koh Lanta, à dans le style thaï (chambres environ 3 heures de l’aéroport de famille disponibles) avec salle de Krabi, directement sur la grande bain, air conditionné, TV, télé- plage de sable blanc de Klong Dao. phone IDD, mini-bar et balcon. Aménagement : complexe de char- Sports et divertissements : jolie mants bungalows de style thaï piscine avec jacuzzi et bassin pour Notre opinion : sur une très jolie répartis dans un joli jardin tropical, enfants, parc à jeux pour enfants, plage de Koh Lanta avec vue sur avec un restaurant au bord de la sports nautiques sur la plage tels les îles de Koh Phi Phi, idéal pour plage servant une cuisine thaï et stand de glaces, bar à la plage, plongée bouteille, snorkelling, voile des vacances balnéaires relaxantes barbecue de poissons, coffee shop, boutique et petite épicerie. et canoë. en famille. Golden Beach resort KRABI typiques de cette région. Le restau- rant donnant sur la mer d’Anda- Situation : sur la plage de sable man propose des mets thaï et inter- blanc d’Ao Nang, à quelques nationaux. Bar. minutes des commerces et restau- Logement : 45 chambres, 3 suites et rants. Environ 30 min. de l’aéro- 10 bungalows confortables avec port de Krabi. balcon ou terrasse, tous équipés Aménagement : petit complexe de salles de bain, air conditionné, sports nautiques à proximité, loca- de détente dans un environnement hôtelier composé de bâtiments Tv satellite, téléphone, mini-bar. tion de voiture / moto. très agréable à quelques principaux et de bungalows, entre Sports et divertissements : jolie Notre opinion : pour ceux qui minutes des commerces et des la mer et les rochers de grès piscine, massages traditionnels, rêvent de vacances balnéaires restaurants. Koyao Island Resort

KOH YAO NOI proposant une cuisine thaï et inter- nationale, 1 bar et une librairie. Situation : sur une jolie plage privée Logement : 15 villas très agréables de la baie de Phang Nga et à envi- « superior» et « deluxe » (un peu ron une heure de bateau de plus grande ) toutes face à la mer Phuket. avec un petit jardin et équipées Notre opinion : pour ceux qui Aménagement : joli complexe de avec salle de bain, TV, téléphone, bilité de louer des vélos ou motos, rêvent de vacances balnéaires dans villas aux toits recouverts de frigo, mini-bar, coffre-fort. snorkelling, différentes excursions un petit paradis de calme, idéale feuilles de palmier, entourés d’un Sports et divertissements : spa en proposées pour découvrir la faune combinaison avec l’animation de jardin tropical, un restaurant plein air avec massages thaï, possi- et la flore de cette île préservée. Phuket. Location de voiture - Excursions Thaïlande 19 Location de voiture Mekhala Cruise Rien de tel pour ceux qui ont l’esprit indépendant et aventureux, ainsi qu’une bonne connaissance de l’anglais, que de visiter la Thaïlande par ses propres moyens avec une voiture de location.

Faites l’expérience unique de découvrir Bangkok et Ayuthaya depuis sa fameuse rivière Chao Praya à bord 2j. 1n. d’un Mekhala, bateau traditionnel thaï totalement rénové qui servait jadis à transporter le riz. La plupart des panneaux sont Nous pouvons vous proposer un traduits en anglais (sauf dans « fly, drive and sleep » avec réser- certaines régions retirées) et le vation des hôtels sur le parcours Jour 1: Dans l’après-midi départ Jour 2: Petit-déjeuner, puis départ réseau routier s’améliore d’années suivant un itinéraire conseillé à de la croisière pour découvrir les pour Bang Pa In pour une visite en années. Si la conduite au centre l’avance ou une location de voiture points d’intérêt de Bangkok avant guidée du palais d’été. Transfert de Bangkok est peut-être à décon- seule avec extension balnéaire. le coucher du soleil. En fin de jour- en bateau local jusqu’à Ayuthaya. seiller pour les cœurs sensibles ou née, amarrage du bateau pour la Repas thaï sur place. L’après-midi, les impatients, les régions du Nord Attention : conduite à gauche. nuit à Wat Kai Tia. Vous appré- visite de l’ancienne Ayuthaya et ou les îles comme Koh Samui ou cierez un romantique dîner aux retour à Bangkok en mini-bus. Phuket sont accessibles à tous ceux Conditions et informations chandelles sur le pont du Arrivée à votre hôtel vers 17 h 00. qui ont un peu de sens pratique et générales : voir de liste de prix Mekhala. Nuit à bord. d’adaptation. Aventure sur la rivière Kwai 4 jours / 3 nuits

Ang Thong

Ayuthaya Kanchanaburi

Jour 2: Bangkok - Rivière Kwai – Nakhon Pathom BANGKOK Départ tôt le matin en direction du pont de la rivière Kwai. Visite Chon du Musée de la Guerre. Continua- tion du voyage à travers les paysages spectaculaires en empruntant le parcours de cette historique voie de chemin de fer. Jour 3: Riviève Kwai – Petit-déjeuner. Jour 4: Rivière Kwai - Bangkok – Après le repas dans un restaurant Journée inoubliable avec un départ Petit-déjeuner et départ à pied pour local, départ en bateau à travers en bateau pour les forêts de Tek et visiter les grottes de Kaeng Lava un paysage de jungle intacte, pour les chutes d’eau de Saiyoke Yai. afin d’ explorer ses étranges forma- un hôtel flottant traditionnel, très Déjeuner sur le Jungle Rafts. Après tions calcaires. En fin d’après-midi, simple et au confort rudimentaire, le repas, petite balade à dos d’élé- départ pour Bangkok. Déjeuner le River Kwai Jungle Rafts. Visite phants à travers les forêts de inclus. Jour 1: Bangkok – Arrivée à Bang- d’un village Mon, une éthnie bambous. En fin d’après-midi, kok, transfert à votre hôtel et reste montagnarde. Dîner et soirée de transfert en bateau à l’hôtel River Ce programme peut être proposé avec la de la journée libre pour le repos ou danses folkloriques. Déjeuner et Kwai Resotel. Dîner et nuitée à première nuitée au River Kwai Resotel, le shopping. dîner inclus. l’hôtel. Déjeuner et dîner inclus. au lieu de l’hôtel flottant. 20 Thaïlande Circuits

La Thaïlande à vélo

7 jours / 6 nuits

Mae Sai Chiang Chiang Tha Ton Saen Khong Wiang chai

Chiang Dao Chiang Rai Son Bangkok Mae Taeng Phayao

Chiang Mai Nan Lamphun

non superbes routes jusqu’à Chiang Lampang Phrae Saen. La ville est nichée sur les

Bangkok des vélos pour la région de Chiang Hébergement dans un hôtel près rives du Mékong. Les ruines des Dao réputée pour ses paysages de la rivière. Nuitée. Petit-déjeu- temples et de la vieille ville bien Jour 1: Chiang Mai – Arrivée à superbes de montagnes. Visite des ner et déjeuner inclus. Distance: préservée sont les témoins d’un Chiang Mai, transfert et installa- grottes de Chiang Dao. Puis conti- environ 70 km à travers des passé glorieux. Hébergement dans tion à votre hôtel. Après-midi libre nuation vers le nord en passant collines. un bel hôtel à l’atmosphère tradi- et nuitée. par les spectaculaires formations tionnelle thaï à quelques minutes rocheuses qui émergent de la forêt. Jour 5: Thaton - Chiang Rai – Ce à pied du port. Petit-déjeuner et Jour 2: Chiang Mai - Mae Taeng – Le Nuitée dans des bungalows de tek matin, descente de la rivière Mae déjeuner inclus. Distance: envi- matin, prise de possession des surplombant un petit lac. Petit- Kok en bateau (environ 2 heures.) ron 70 km à plat. vélos, installation des bagages et déjeuner et déjeuner inclus. De là, Chiang Rai n’est plus qu’à départ pour les rues de Chiang Distance: environ 65 km à 30 kilomètres et vous l’atteindrez Jour 7: Chiang Saen - Chiang Rai – Mai. Par des jolies petites routes, on travers quelques collines. par des petites routes qui longent la Départ en bateau sur le Mékong quitte Chiang Mai pour le nord rivière. Déjeuner en route. Chiang jusqu’à la croisée des 3 pays qui en suivant la rivière Ping et en Jour 4: Chiang Dao - Thaton – Après Rai est réputée pour son air frais et forment le Triangle d’Or. A l’arri- passant à travers des paysages le petit-déjeuner, vous traverserez ses ethnies montagnardes. Votre vée, visite du petit musée de changeant entre orchidées, rizières une section de collines escarpées hôtel se situe au centre de la ville, l’opium et de là départ pour le et petits villages. Déjeuner dans avec le véhicule d’appoint, proche du marché de nuit qui vaut dernier parcours à vélo. A Mae un restaurant local. Les derniers jusqu’aux grottes de Tab Tao. Vous un détour pour tout l’artisanat Sai, la ville la plus au Nord de la kilomètres avant d’atteindre l’hô- retrouverez les vélos après la visite local. Nuitée. Petit-déjeuner et Thaïlande, vous serez à la fron- tel nous amènent dans la région pour continuer le parcours entre les déjeuner inclus. Distance: envi- tière birmane. nord de Lanna Thai. Nuitée dans plantations de lychees et de tange- ron 30 km dont 6 en légère côte. Ici s’achève votre périple en vélo. un charmant hôtel sur les rives de rines. Ensuite, visite d’un village Sur le chemin du retour de Chiang la rivière Ping. des anciens Kuomintang, vestige Jour 6: Chiang Rai - Chiang Saen – Rai, vous visiterez les magnifiques Petit-déjeuner et déjeuner inclus. de l’armée nationaliste de Chine Départ par des routes de jardins botaniques de Mae Fa Distance: environ 65km, plat qui s’installa un temps dans la campagne pour éviter le trafic de Luang. Déjeuner dans un restau- avec quelques routes non région pour contrer l’expansion la ville et continuation sur les rives rant en route. A Chiang Rai, vous goudronnées. du communisme en Thaïlande. du Mae Kok. Les paysages sont aurez l’opportunité de vous relaxer Repas dans un restaurant local. différents des jours précédents et de vous rafraîchir avant le trans- Jour 3: Mae Tang - Chiang Dao – Au L’après-midi, départ pour le village comme par exemple celui de cette fert pour le vol de retour sur l’Eu- premier stop, changement de véhi- de Thaton, sur les rives de la rivière plantation de caoutchouc qui sont rope ou pour la destination cule pour passer à l’éléphant, une Mae Kok par des petites routes de rares dans le Nord de la Thaïlande. balnéaire de votre choix. Petit- autre façon écologique de voya- campagne. Le temple de Wat Déjeuner dans un restaurant local. déjeuner et déjeuner inclus. ger. Déjeuner en route. Puis, reprise Thaton est magnifiquement situé. Le voyage continue par de Distance: environ 30 km à plat. Circuits Thaïlande 21 Triangle d’Or

Mae Sai Chiang Chiang Tha Ton Saen Khong Wiang chai Chiang Rai

Hong Son Phayao

Bangkok Chiang Mai Nan Lamphun Bangkok

on Lampang Phrae

Chedi Luang. Retour à l’hôtel et nuitée. Déjeuner inclus.

Jour 5: Chiang Saen - Chiang Mai – après le petit-déjeuner, départ en bateau pour Chiang Rai, pour visi- ter les villages alentour. Retour à Chiang Rai pour le déjeuner et départ pour Wiang Papao, en passant par les sources d’eau chaude. Arrivée à Chiang Mai et 6 jours / 5 nuits installation à l’hôtel. Dîner typique kantoke avec spectacle. Nuitée. Jour 1: Bangkok – Arrivée à Bang- Déjeuner et dîner inclus. kok, transfert à votre hôtel et reste de la journée libre pour le repos ou Jour 6: Chiang Mai - Bangkok – petit- le shopping. déjeuner et visite du Temple Wat birmane. A Mae Sai, arrêt pour Laos. Descente du Mékong sur la Phra Thad Doi Suthep, où, entre Jour 2: Bangkok - Chiang Rai - effectuer les formalités de douane. frontière laosienne en bateau autre, vous pourrez admirer une Chiang Saen – Arrivée à Chiang Visite de divers temples et sites typique, jusqu’à Chiang Kong. vue panoramique de la ville de Rai, transfert à l’hôtel Anantara historiques en Birmanie.* Après Repas dans un restaurant local et Chiang Mai. Ensuite, transfert de Resort (ou similaire). Ensuite, cette journée bien remplie, retour départ en 4x4 pour Chiang Saen, votre hôtel à l’aéroport et vol pour excursion en bateau près de la à l’hôtel. Nuitée. Déjeuner inclus. ancienne capitale. En route, visite Bangkok. Transfert à votre hôtel. frontière entre le Laos et la Birma- d’un village traditionnel monta- Aucun repas inclus. nie. Nuitée. Aucun repas inclus. Jour 4: Chiang Saen Chiang Kong - gnard Hmong. Arrivée à Chiang Chiang Saen – après le petit-déjeu- Saen, visite du majestueux Temple *Selon la situation politique, l’entrée en Jour 3: Chiang Saen – petit-déjeuner ner, départ pour Sop Ruak, là où se de Wat Phra That Jom Kitti, suivie Birmanie peut être refusée.Une alterna- et départ en 4x4 pour la frontière rejoignent Thailande, Birmanie et d’une visite d’un ancien stupa de tive vous sera alors proposée.

Extension Mae Hong Son 4 jours / 3 nuits cette ville isolée. Dîner et nuitée à Mae Hong Son. Déjeuner et dîner Jour 1: Chiang Mai – Arrivée à inclus. Chiang Mai, transfert et installa- tion à votre hôtel. Après-midi libre Jour 3: Mae Hong Son – Après le et nuitée. petit-déjeuner, départ de votre hôtel pour une journée d’aventure et de Jour 2: Chiang Mai - Mae Hong culture. D’abord, tour en bateau Son – Transfert de bonne heure local le long de la rivière Pai, puis pour l’aéroport et départ pour Mae promenade à dos d’éléphant dans visite de la tribu Maew Microwave très animé de Mae Hong Son et Hong Son. Sur place, accueil et la jungle et enfin pour couronner Hill, du nom de la grande antenne temps libre pour vous promener transfert à votre hôtel et déjeuner. la journée, visite de la fameuse radio placée dans leur village. Puis, et faire du shopping. Puis, transfert Dans l’après-midi, tour de ville et tribu des femmes girafes Karen, retour à votre hôtel, dîner et nuitée à l’aéroport pour votre vol sur des temples avec par exemple la qui portent des nombreux cercles à Mae Hong Son. Petit-déjeuner, Chiang Mai et vol de retour sur visite du temple de Phra Thad Doi de cuivre autour du cou qui l’al- déjeuner et dîner inclus. l’Europe ou extension balnéaire Kong Moo situé haut dans les longe au fil des années. Déjeuner dans la destination de votre montagnes. Là vous aurez une vue dans un restaurant local. Après le Jour 4: Mae Hong Son - Chiang choix. impressionnante de la vallée et de repas, vous continuerez par la Mai – Le matin, visite du marché 22 Thaïlande Circuits

Mae Sai Chiang Chiang Tha Ton Saen Khong Wiang chai Chiang Rai Thaïlande découverte Chiang Dao

Mae Taeng

B

a

n

g Chiang Mai k o Nan 7 jours / 6 nuits Lamphun k n Lampang

Si Satchanalai Phu Rua Sukhothai 1,365 m Phitsanulok Phu Krad 1,350 m Lom Sak

Pichit

Chai

village Karen. A Lamphun, visite hra Chedi du Wat Haripoonchai, très ancien Lopburi lieu de culte. Repas et continuation Sara Buri sur le village de Bo Sang et San Ayuthaya Jour 1: Bangkok – Arrivée à Bang- Kam Paeng pour visiter différents Prac kok, transfert à votre hôtel. Après- centres artisanaux. Nuitée à BANGKOK midi et soirée libres. Possibilités de Chiang Mai. Déjeuner et dîner tion de Thaton. Après le repas, tours de ville. Déjeuner et dîner inclus. trajet en pirogue jusqu’à Chiang inclus. Rai, en traversant plusieurs villages Jour 5: Chiang Mai – Après le petit- locaux. Nuitée à l’Hôtel Dusit Jour 2: Bangkok - Phitsanulok – déjeuner, visite du Temple de Wat Island Resort ou similaire. Déjeu- Après le petit-déjeuner, départ pour Jour 3: Phitsanulok - Lampang – Doi Suthep, en montant les 290 ner et dîner inclus. Bang Pa In, l’ancienne résidence Après le petit-déjeuner, départ pour marches. Repas à l’hôtel. Après- d’été des Rois de Siam. Continua- Sukothai, ce centre magique de midi libre pour flâner et découvrir Jour 7: Chiang Rai - Bangkok – Petit- tion sur Ayuthaya, autrefois capi- l’ancienne Siam. Déjeuner et conti- la ville de Chiang Mai.Soirée déjeuner et visite d’un village tale du pays. Après la visite des nuation sur Sri Satchanalai. Puis Kantoke, repas et danses typiques autochtone à Mae Chan. Conti- ruines et des temples, déjeuner départ pour Lampang, charmante de la région. Déjeuner et dîner nuation pour Mae Sai pour vous dans un restaurant local et conti- cité thaï. Nuitée sur place. Déjeu- inclus. rendre au fameux « Triangle d’Or». nuation pour Lopburi. Visite de ner et dîner inclus. Après le déjeuner, visite de Chiang ses temples de style Khmer, ainsi Jour 6: Chiang Mai - Chiang Rai – Saen, cité historique puis transfert que du Musée National. Poursuite Jour 4: Lampang - Lamphun - Petit-déjeuner et départ pour Mae en début d’après-midi pour du voyage jusqu’à Phitsanulok. Chiang Mai – Après le petit-déjeu- Ping pour visiter un élevage d’élé- l’aéroport de Chiang Rai. Déjeuner Déjeuner et dîner inclus. ner, départ pour Lamphun, via un phants. Suite du voyage en direc- inclus. Temples Khmers du Plateau d’I-San 5 jours / 4 nuits

Nong Khai Udon Thani

Nong Bua Lam Phu

Bangkok Khon Kaen

Chaiyaphum de style Khmer de Phrathat Nakhon Ratchasima Phanom Rung qui est le plus vaste (Khorat) complexe khmers du pays. Vous

BANGKOK vous arrêterez aussi sur le site de Prasat Hin Muang Tham. Dîner Jour 1: Bangkok – Arrivée à Bang- et nuitée à Khorat. Déjeuner et kok et transfert à votre hôtel. dîner inclus. bot connu pour ses soieries. Nuit à à l’hôtel. Déjeuner et dîner inclus. Après-midi et soirée libre, possibi- Khon Kaen. Déjeuner et dîner lité de tour de ville. Jour 3: Khorat - Khon Kaen – Après inclus. Jour 5: Nong Khai - Udon Thani – le petit-déjeuner, départ pour le Départ tôt le matin après le petit- Jour 2: Bangkok - Phrathat Phanom site de Phimai où vous pourrez Jour 4: Khon Kaen - Nong Khai – déjeuner pour visiter le Wat Pochai Rung – Khorat – Après le petit- visiter des ruines khmers anté- Petit-déjeuner et départ pour Nong et le parc Sala Kaew Ku qui est un déjeuner, départ pour Khorat et rieures au fameux Angkor Wat Khai. Visite du site de Baan Chiang temple hindou-bouddhiste. Repas visite du village de Dan Kwain cambodgien. Déjeuner en route. situé à l’Est d’Udon Thani. Déjeu- de midi et retour sur Udon Thani pour découvrir ses fameuses céra- Continuation sur Khon Kaen en ner en route. Dans l’après-midi pour reprendre un vol pour Bang- miques. Ensuite, visite des temples passant par le village de Chonna- arrivée à Nong Khai. Dîner et nuit kok. Déjeuner inclus. Circuits Thaïlande 23 Charmes de Thaïlande 10 jours / 9 nuits Pour une approche plus intime de la Thaïlande avec un hébergement dans des hôtels de charme tout au long du parcours.

Chiang Mai Nan Lamphun Hang Dong Lampang vignobles du Château de Loei. Uttaradit L’endroit est très connu pour possé-

Den Sai murales, les maisons flottantes et der le meilleur raisin de cette Sukhothai les « fermes » de poissons. Instal- région d’Asie. L’après-midi est Phitsanulok Tak lation au charmant hôtel « Coun- consacré au repos. L’hôtel Phu Pha try Lake Nature Resort » (ou simi- Nam offre bon nombre d’activi- Bangkok laire) et nuitée, petit-déjeuner tés, pour ceux qui ne veulent pas Kamphaong Pichit Phet inclus. rester inactifs. Nuitée, petit-déjeu- ner inclus. Nakhon Sawan Jour 5: Uthai Thani - Sukhothai – En partant de ce petit paradis, vous Jour 8: Den Sai - Hang Dong – Uthai Thani passerez par une des plus impor- Aujourd’hui vous pénétrerez dans Chai nat tantes villes de la Thaïlande la campagne thaïlandaise et visi- Sing Buri Lopburi centrale, Nakhon Sawan. Premier terez en route de très beaux Ang Thong arrêt au parc historique de Kham- temples, le long des rizières. Dans Suphan Buri Sara Buri paeng Phet. En début d’après-midi, l’après-midi, en direction du nord, Ayuthaya départ pour le parc historique de vous pourrez découvrir le Wat Kanchanaburi Sukhothai qui regroupe un grand Phrathat Lampang Luang et faire nombre de sites en son enceinte. un arrêt au « Jungle market ». En BANGKOK Samut Ayuthaya est dominée par l’eau Quelques 70 autres sites dans un route pour le Kaomai Lanna resort, Chon Buri Sakhon qui entoure le centre de la ville. rayon de 5 km complètent cet nous nous arrêterons dans un Pour en profiter, vous embarquerez incroyable centre du royaume de village Shan. Notre hôtel fut une Jour 1: Bangkok – Arrivée à Bang- en début d’après-midi, à bord d’un Siam. Logement au Sukhothai ancienne fabrique de tabac et offre kok, transfert à votre hôtel et reste bateau traditionnel jusqu’à l’an- Resort (ou similaire), petit-déjeuner une atmosphère typique qui donne de la journée libre pour le repos ou cienne résidence d’été du roi Rama inclus. à ce circuit une approche diffé- le shopping. à Bang Pa In pour en faire la visite. rente. Déjeuner inclus. Ensuite, départ pour Lopburi où Jour 6: Sukhothai - Den Sai – Départ Jour 2: Bangkok - Kanchanaburi – vous passerez la nuit dans un hôtel pour l’Ouest et Phitsanulok. Vous Jour 9: Hang Dong - Chiang Mai – Départ tôt le matin en train (2e de charme magnifiquement situé visiterez le temple de Wat Maha- Avant d’atteindre la ville de classe) jusqu’à un village de dans la campagne. Nuitée au that. La visite continue dans la Chiang Mai, une visite du marché pêcheurs. Le train part de la station Panasiri Resort (ou similaire), petit- campagne thaïlandaise pour arri- encore préservé de Baan Tawai ne de Wongwian Yai de l’autre côté de déjeuner inclus. ver aux chutes de Kaeng Sopha peut pas être manquée. Ce marché la rivière Chao Praya. Des buil- formant une sorte d’escalier et n’est pas souvent fréquenté par dings et de l’activité de la ville, on Jour 4: Lopburi - Uthai Thani – Ce surnommées les Niagara Falls de les touristes et recèle nombre passe aux rizières et petits villages matin, visite des principaux sites de Thaïlande. A quelques minutes de d’« immanquables » produits arti- jusqu’à Samut Sakhon, le plus Lopburi avant de retourner à là, se trouve un pont de 80 m. de sanaux. Pour les amoureux du grand marché de poissons frais de Bangkok. De là, en route pour le long soutenu par un câble au- shopping, il y a de quoi faire de Thaïlande. L’après-midi, départ nord. Après un court trajet le long dessus de la rivière Khek Yai. En bonnes affaires. Avant de vous pour Nakhon Pathom et visite du du Chao Praya à travers les petits route pour le parc de Nam Nao installer au superbe Tamarind Chedi et du marché de Don Wa. En villages locaux vous arriverez à pour une jolie promenade d’une Village (ou similaire), vous visite- fin de journée, arrivée à notre pitto- Uthai Thani. Dans l’après-midi, heure dans la forêt. Dans l’après- rez le plus sacré des temples du resque hôtel situé sur la rivière visite de Sakeakrang Hill qui offre midi, nous rejoindrons un joli Nord de la Thaïlande, le Wat Kwai. Dîner inclus à l’hôtel une vue superbe de la ville, de la lodge en bois, dans le centre vert de Prathart Doi Suthep, qui contient Wangnokkaew River Park (ou rivière et de montagnes, jusqu’au la province Loei. Nuitée au Phu une relique de Bouddha. Installa- similaire), petit-déjeuner inclus. sanctuaire sauvage de Huay Pha Nam resort, petit-déjeuner tion à votre hôtel. Nuitée, petit- Khakheang. Puis départ en bus inclus. déjeuner inclus. Jour 3: Kanchanaburi - Lopburi – Le jusqu’au marché de Larn Sakea. matin, visite du site de la rivière En passant par un pont, on atteint Jour 7: Den Sai – C’est un must de Jour 10: Petit-déjeuner et transfert Kwai. Ensuite, départ pour le Wat Bot, d’où l’on a une vue profiter d’une excursion juste après pour l’aéroport et un vol de retour Ayuthaya, une des anciennes capi- splendide de la rivière Sakeakrang, le déjeuner, pour un des plus vers l’Europe ou pour une exten- tales du Siam. à visiter pour ses peintures fameux site de la région, les sion balnéaire de votre choix. 24 Thaïlande Golf Le Golf en Thaïlande

Dans un décor idyllique de plages blanches, d’imposants palmiers, de rizières et de temples au loin, le pays du sourire compte pas moins de 100 parcours de golf internationaux. Ces parcours se situent dans les environs de Bangkok, le golfe du Siam (Hua Hin, Pattaya), au Sud (Phuket) et Koh Samui. Nous avons fait une sélection de quelques parcours à combiner Chiang Mai Pattaya Koh Samui avec votre circuit ou Royal Chiang Mai Laem Chabang Santiburi Samui votre séjour balnéaire Golf Course International Country Country Club selon vos désirs. A ● 18 trous – 7200 yards – par 72 Club ● 18 trous – 6932 yards – par 72 ● Conçu par Peter Thompson ● Conçu par Pirapon Narnatra et vous de jouer ! ● 27 (18) trous – 6958 yards – Situé au pied des montagnes, par 108 (72) Edward Thiele (Quality golf Consultants) 25 kilomètres de Chiang Mai. Ce ● Conçu par Jack Niklaus Bangkok parcours avec ses fairways ondulés Situé à 30 km de Pattaya. Parcours Situé à 10 km du centre ville. Seul et ses plans d’eau, entourés d’une de classe mondiale. Les collines du golf 18 trous de l’île d’un standard Rose Garden Aprime forêt naturelle vous réserve des paysage environnant ont été utili- international. Un parcours en Golf Course instants inoubliables. sées pour donner le meilleur effet et parfaite harmonie avec les collines Possibilité de passer la nuit dans les obstacles naturels comme des environnantes avec une vue ● 18 trous – 7085 yards – par 72 ● Conçu par Visudh Junenanondh l’hôtel situé dans l’enceinte même rochers, lacs et criques s’ajoutent imprenable sur la mer et dont la du golf. aux bunkers, fosses de sable et différence entre son point le plus Un des parcours les plus connus Le club permet aux groupes de obstacles d’eau abondants. bas de 30 m au dessus du niveau en Thaïlande, caractérisé par ses maximum 5 personnes de tee-off L’utilisation d’une voiturette de la mer et son point culminant à rosiers en fleurs pendant la saison en même temps en semaine et électrique obligatoire (environ 290 m présente un défi supplé- février-avril. Situé à 50 km de maximum 4 personnes en fin de 600 BHT). mentaire. Des palmeraies, des Bangkok, un site apprécié par les semaine et les jours fériés. cascades et rivières s’ajoutent à la golfeurs du monde entier. Les 18 beauté naturelle du parcours. trous sont placés sur des plaines Phuket Pratique : tous les golfs en Thaïlande ont séparées par de grands arbres. Hua Hin Laguna Phuket Golf Club des vestiaires, une boutique Pro, des Fermé le lundi pour cause de main- restaurants et bars. Des chaussures en «soft Springfield International ● 18 trous – 6768 yards – par 71 tenance. spikes» sont obligatoires. Les clubs et autres Golf Course ● Conçu par Max Wexler équipements peuvent être loués ou achetés ● 18 trous – 7063 yards – par 72 sur place. Aucun handicap est exigé, mais The Legacy Golf Club Situé à 15 min. de Phuket. Dessiné les golfeurs sont supposés être en ● Conçu par Jack Niklaus pour donner un défi pour les possession d’une autorisation de parcours. ● 18 trous – 6984 yards – par 72 Parcours ambitieux, mais ouvert joueurs de tous niveaux ce Un caddie vous accompagne toujours ● Conçu par Jack Niklaus (ajouter un pourboire de 150 à 200 THB) aux joueurs de tout niveau. Jack parcours serpente entre des lagons Anciennement le Winsan Golf Niklaus y a laissé sa marque en et des cocotiers avec, en arrière Prestations : transfert privé en bus Club, repris par le Natural group. forme d’une multitude de plans plan, l’effet grandiose des climatisé de l’hôtel et retour. Réservation de l’heure de départ. Le Green fee pour 18 Situé à 50 km de Bangkok. Ce d’eau et des bunkers sur le montagnes lointaines. 13 des 18 trous (1x). Le Caddie fee (1x). Les prix sont parcours technique, typiquement parcours. Situé à 2 h 30 min de trous sont parsemés d’obstacles valables pour un minimum de 2 joueurs dans le style de Jack Niklaus, avec Bangkok et 30 min de Hua Hin. aquatiques, exigeant des joueurs Suppléments : location de l’équipe- ses bunkers pénalisants, ses lacs Vue magnifique sur les lacs et les une grande précision et concen- ment; location de la voiturette (parfois et ses lagons présentent un défi montagnes alentour. tration. compris, sinon environ 600 BHT); pourboires intéressant pour tous les golfeurs. et dépenses personnelles. Singapour - Hong Kong Asie 25 Singapour Albert Court Orchard Parade

charme, mélangeant le moderne et Situation : idéalement situé pour l’ancien, offrant un restaurant le shopping à deux pas d’Orchard servant une cuisine asiatique et Road, à 10 minutes du centre d’af- occidentale, bar. faires et à 30 minutes de l’aéro- Logement : 182 chambres confor- port. tables, équipées avec salle de bain, Aménagement : grand hôtel offrant air conditionné, TV, radio, IDD 4 restaurants, chinois, japonais, téléphone, sèche-cheveux, mini italien et steack house, 1 coffee bar, coffre fort et machine à shop, 1 bar et un bar discothèque, Situation : situé près du quartier thé/ café. boutiques et salon de coiffure. de Bugis et de Serangoon Road, à Notre opinion : belle réussite de Logement : 387 grandes chambres 10 minutes en taxi du centre d’af- rénovation d’un hôtel ancien confortables toutes équipées avec de fitness et piscine sur le toit. faires et 25 minutes de l’aéroport. transformé en « boutique hotel », les aménagements d’un hôtel de Notre opinion : au cœur du quartier Aménagement : jolie construction très agréable pour apprécier votre cette catégorie. des boutiques et des animations, originale avec beaucoup de séjour à Singapour. Sports et divertissements : centre idéal pour le shopping et les sorties. Hong Kong Kimberley Park Hotel KOWLOON KOWLOON Situation : au centre de Kowloon, à quelques minutes à pied de Nathan Road, du métro et du Star ferry. A environ 45 minutes de l’aé- roport. Aménagement : grand bâtiment moderne de 16 étages, offrant 4 moderne avec 4 restaurants dont restaurants et 1 coffee shop, bar. un chinois réputé, bar et disco- Logement : 430 chambres confor- thèque. tables avec tout l’équipement d’un Logement : 546 chambres spa- hôtel de cette catégorie. cieuses toutes équipées avec tout le Sports et divertissements : salon de confort d’un hôtel moderne. Situation : idéalement situé à Tsim- beauté, coiffeur, centre d’affaires Sports et divertissements : centre shatsui Kowloon, à 500m de la et diverses boutiques. de fitness avec sauna, bains de Notre opinion : excellente adresse station de métro du même nom Notre opinion : très bonne vapeur, massages, jacuzzi salon pour être au cœur de l’action de et 1 km de la gare de Kowloon. qualité/ prix pour passer quelques de beauté et diverses boutiques. Hong Kong. Aménagement : grand bâtiment jours dans cette ville trépidante. 26 Asie Modules «découverte»

NOS MODULES SONT DE PETITES EXTENSIONS DE 2 À 5 JOURS au Myanmar, Vietnam, Laos et Cambodge qui peuvent être greffées à n’importe quel circuit ou séjour balnéaire. Possibilité de rajouter des nuits supplémentaires. Modules Vous êtes à Bangkok? Pourquoi ne pas profiter d’un de nos modules? Les temples d’Angkor, le delta du Mékong ou encore les grottes sacrées de Pak Ou au Laos?

LAOS Luang Prabang 3j. 2n.

L’après-midi, découverte de la ville, où vous pourrez, entre autre, flâner dans le marché Dala, visiter le Vat Visun et le Vat Aham, dédiés aux embarquement sur un bateau retour le village de tisserands de ancêtres du peuple lao. Héberge- traditionnel pour une croisière de Ban Phanom. Hébergement à ment à Luang Prabang. 4 heures à destination des grottes Luang Prabang. sacrées de Pak Ou, Tham Ting et Jour 2: Luang Prabang - Grottes de Tham Phoum, qui abritent des Jour 3: Luang Prabang – Petit déjeu- Pak Ou - Luang Prabang – Après le centaines de statues de Bouddha. ner à l’hôtel. Visite du Vat Mai, du Jour 1: Luang Prabang – Arrivée à petit déjeuner, vous partez à la En chemin vous visiterez le village musée National installé dans Luang Prabang et accueil par votre découverte du Vat Xieng Thong de Ban Xang Hai où vous pourrez l’ancien Palais Royal et du Mont chauffeur-guide. Transfert à votre qui compte parmi les plus beaux assister à la distillation d’alcool de Phou Si (328 marches.) Transfert à hôtel. temples de Luang Prabang. Puis, riz traditionnel, puis visiter au l’aéroport.

Myanmar Le rocher d’or 2j. 1n.

Jour 1: Yangon - Rocher d’or – Après le rocher et y admirer le coucher du située à 1 h 30 de Yangon, de son le petit déjeuner, départ par la soleil. Nuit à Kyaikthio. Petit-déjeu- fameux bouddha couché et de sa route pour rejoindre le rocher d’or ner inclus. superbe pagode Shwemawdaw. (env. 5 heures de trajet). Arrivée Puis continuation pour Yangon et au village de Kyaikthio et départ Jour 2: Rocher d’or - Yangon – Après arrivée en fin d’après-midi. Petit- en camion local pour le camp de le petit déjeuner, retour par la route déjeuner inclus. base. De là, il y a encore une heure sur Yangon. Arrêt à Pegu (Bago) de marche environ pour atteindre pour la visite de cette petite ville

Cambodge Angkor 3j. 2n.

Jour 1: Siem Reap – Accueil, trans- Jour 2: Siem Reap – Après le petit- fert et installation à l’hôtel. Visite déjeuner, visite du Chau Say d’Angkor Thom par la porte Sud Tevoda, du Thommanon, petit avec le Temple du Bayon, un temple du XIIe siècle, du Ta Keo, temple montagne dont les visages appelé « le Sanctuaire du Joyau de des tours reproduisent le bodhi- Cristal », du Ta Prohm, mélange sattva, le Palais Royal, le Phimea- d’architecture et de nature tropi- nakas, la Terrasse des éléphants cale, puis visite de Sras Srang. et la terrasse du Roi Lépreux. L’après-midi visite du Preah Khan, L’après-midi, visite d’Angkor Wat, un des temples les plus importants ensemble architectural édifié vers du groupe d’Angkor et dont le nom le milieu du XIIe siècle et dédié à signifie « l’Epée Sacrée ». Visite du Vishnou, divinité dont on peut voir Neak Pean, du Ta Som et du de nombreuses représentations sur Mébon Oriental. Nuitée à Siem les bas-reliefs. Arrêt près d’Angkor Reap. Petit-déjeuner inclus. Kéo, le Bakong et le Lolei. L’après- tionnels et promenade au vieux Wat afin d’admirer un fabuleux Jour 3: Siem Reap – Après le petit- midi, visite des Chantiers Ecoles marché de Siem Reap avant votre coucher de soleil depuis le Phnom déjeuner, visite des temples du de Siem Reap, ateliers qui s’effor- transfert à l’aéroport. Petit-déjeuner Bakeng. Nuitée à Siem Reap. groupe de Roulos, tel que le Prah cent de faire revivre les arts tradi- inclus. Modules «découverte» Asie 27

Vietnam Les hauts plateaux 5j. 4n. du centre

Jour 1: Ho Chi Minh Ville - Ban Me montagne. Arrivée à Pleiku et visite Thuot – Départ pour Ban Me Thuot des villages Banhar environnants. et visite des villages Eddê. Nuit à Nuit à Pleiku. Ban Me Thuot. Jour 4: Pleiku - Kontum - Pleiku – Jour 2: Ban Me Thuot - Le – Petit- Petit-déjeuner à l’hôtel, puis départ déjeuner et visite du musée des pour une excursion à Kontum et «Montagnards », puis départ pour arrêt dans les villages des minori- le village M’nong de Le, au bord du tés Jarai, Eddê et Banhar. Visite de lac Lak. Balade à dos d’éléphant et Kontum et de ses deux églises en promenade en bateau sur le lac. bois. Déjeuner et dîner dans un Dîner et nuit chez l’habitant. restaurant local. Nuit à Pleiku.

Jour 3: Le - Ban Me Thuot - Pleiku – Jour 5: Pleiku ou Hoi An – Option 1: Petit–déjeuner à l’hôtel et départ Soit transfert à l’aéroport de Pleiku Option 2: Soit route jusqu’à Hoi par une très belle route de pour un vol de retour vers Saigon. An pour une extension balnéaire.

Vietnam Sapa et les minorites du nord 5j. 4n.

Jour 1: Hanoi - LaoCai (train Tulico marché de Sapa et dans les ruelles aux chutes de Thac Bac. Nuit à ou Ratraco) – Transfert avec guide étroites encore bordées de quelques Sapa. Petit-déjeuner inclus. à la gare pour prendre le train de résidences coloniales. Retour à l’hô- nuit – couchettes air conditionnées tel et nuitée. Petit-déjeuner inclus. Jour 4: Sapa - Hanoi – Le matin, pour Lao Cai. Nuit à bord. continuation des visites à Sapa ou Jour 3: Sapa – Randonnée vers les excursion au marché minoritaire Jour 2: Lao Cai- Sapa – Arrivée tôt le villages de Ta Van et de Lao Chai, (selon le calendrier) et visites des matin à Lao Cai et transfert direct où les habitants vivent encore villages ethniques de la région. En à Sapa – Petit-déjeuner tardif à selon des traditions ancestrales. fin d’après-midi, transfert à Lao l’arrivée à l’hôtel et temps libre L’après-midi, excursion vers le Col Cai pour prendre le train de nuit pour se reposer. Dans l’après-midi, de Traurion. Vue splendide sur les Royal Express jusqu’à Hanoi. Petit- Jour 5: Hanoi – Arrivée à Hanoi très promenade à pied jusqu’au montagnes et les vallées et arrêt déjeuner inclus. tôt le matin et transfert à l’hôtel.

Vietnam Delta du Mekong 4j. 3n.

Jour 1: Ho Chi Minh Ville - Cai Be - et de visiter une mosquée. L’après- Vinh Long - Can Tho – Le matin, midi, visite du fameux site de pèle- départ pour Cai Be en plein cœur du rinage de Nui Sam, qui rassemble delta du Mékong. A l’arrivée, nombre de temples d’influence embarquement pour une croisière chinoise, cham ou khmère, puis sur le Mékong et ses multiples continuation vers Tri Ton, lieu canaux jusqu’à Vinh Long. En renommé pour ses nombreux chemin, visite du marché flottant de sanctuaires Khmers dont certains Cai Be, d’une ancienne maison datent de l’époque angkorienne. coloniale, d’une fabrique artisanale Retour à Chau Doc dans l’après- puis déjeuner dans un restaurant midi. Nuit à Chau Doc. Petit-déjeu- typique où vous dégusterez la ner inclus. spécialité locale : le « poisson oreille d’éléphant ». L’après-midi, conti- Jour 4: Chau Doc - Ho Chi Minh nuation vers Can Tho, principale Ville – Petit-déjeuner, puis retour à ville du delta du Mékong. A l’arri- concentrent chaque jour des paniers en bambous. Nuit à Chau Saigon par la route de Cao Lanh. vée, visite d’une pagode khmère et embarcations remplies de fruits et Doc. Petit-déjeuner inclus. Sur le chemin, arrêt à Dong Tam et d’un temple chinois avant votre de légumes. Visite d’une fabrique visite d’une ferme aux serpents où enregistrement à l’hôtel. Nuit à Can artisanale de nouilles, puis retour Jour 3: Chau Doc - Tri Ton - Chau sont élevées pour des besoins médi- Tho. Déjeuner inclus. à l’hôtel. Reste de la matinée libre Doc – Après le petit déjeuner, partez caux des dizaines d’espèces, puis et en début d’après-midi, transfert pour une croisière à la découverte visite du temple Caodai de Ben Jour 2: Can Tho - Cai Rang - Chau vers Chau Doc, ville frontalière de fermes piscicoles flottantes où Luc. Déjeuner dans un restaurant Doc – Après un petit-déjeuner mati- avec le Cambodge. Sur le chemin, sont élevés des milliers de poissons local en route. Arrivée à Ho Chi nal, départ pour le marché de Cai petit arrêt et promenade dans un destinés à l’exportation avant de Minh Ville en fin d’après-midi. Rang, « halles flottantes » où se village où sont fabriqués des faire escale dans un village Cham Petit-déjeuner et déjeuner inclus. 28 Myanmar Introduction Myanmar

Le Myanmar, anciennement la Birmanie est un pays qui s’est ouvert au tourisme depuis INDE Pu-ta-o quelques années seulement. Encore très secret, il nous attire par son mystère, sa légendaire CHINE Myitkyina Lac richesse culturelle, ainsi que la gentillesse de Indawgyi ses habitants. Dans tout le pays de nombreux Mu-sei

Hakha Mogok temples et sites sont la mémoire de son passé

BANGLADESH agité et de sa grande culture bouddhiste. Monywa Pyin-oo-lwin Mandalay Mt Popa Pindaya Bagan Mrauk-u Taunggyi LAOS Kalaw Lac Inle Heho Formalités d’entrée dans Décalage horaire Sittwe Loikaw le pays et conseils de santé En hiver + 5 1 / 2 heures, Pyay THAILANDE Taungoo Pour les citoyens Suisses ou de la été + 4 1 / 2 l’argent aux guichets de l’aéro- Thandwe Baie Communauté Européenne, passe- port. Notre correspondant s’en du Ngapali Bengale port valable 6 mois dès la date de Langues chargera. Pour votre voyage, Bago votre retour et visa obligatoire qui La langue du pays est le birman, munissez-vous exclusivement de Pathein Hpa-an YANGON doit être obtenu avant le départ. l’anglais est généralement compris. dollars US, les autres monnaies ne Aucun vaccin n’est imposé, cepen- sont pas acceptées. Golfe de Moattama dant un traitement de prévention Devise et frais Pas de Travellers cheques. Les contre la malaria est recommandé. supplémentaires cartes de crédit Visa ou Mastercard Dawei La devise officielle est le kyat. Il sont généralement acceptées dans Mer Climat faut environ 5 kyats pour faire un les grands hôtels, mais pas encore d'Andaman Au Myanmar, le climat est tropical franc suisse, mais le cours varie ou peu dans les commerces. avec des températures qui sont très souvent. Pour les touristes, il y pratiquement égales toute l’an- a trois devises possibles, le dollar Taxe de sortie née. La meilleure période pour US, le FEC (foreign Exchange Une taxe de sortie de 10 USD est voyager s’étend de mi-octobre à Currency) et le kyat. Il est absolu- perçue à l’aéroport au moment de Kawthoung mi-mars où le climat est plus sec. ment déconseillé de changer de votre vol de retour.

Identité

La pagode Shwedagon : La long de 20 kilomètres et large de Mandalay : Avec environ Sagaing : Située sur le fleuve Pindaya : La charmante petite plus grande mais aussi la plus plus de 8 à certains endroits. De très 1’700’000 habitants, Mandalay est la Irrawaddy, elle fut à plusieurs ville de Pindaya est construite au célèbre pagode du Myanmar nombreux villages pittoresques, deuxième ville du Myanmar et est reprises, une ville royale. Quelques bord d’un petit lac. Par un grand domine la ville de Yangon et constitués essentiellement de considérée comme la capitale collines surplombent la ville et escalier, on accède aux grottes de impressionne par son éclat doré. pêcheurs, d’agriculteurs et de petits culturelle du pays. Depuis «Manda- permettent d’admirer le nombre Shwe-Umin qui recèlent plus de Le centre de la ville et la artisans bordent tout son pourtour. lay Hill» vous aurez une vue impressionnant d’édifices qui 8’000 bouddhas. Les nombreux pagode Sule : Construit selon Le lac est peu profond et recouvert d’ensemble de la ville. A voir: la constituent le symbole même de la artisans dont les fameux fabricants les points cardinaux, le centre de la d’algues interdisant ainsi toute pagode Kutho-daw et son plus doctrine bouddhiste. Un choix est à d’ombrelles de la région sont à ville sur le littoral de la Yangon River pêche traditionnelle. Les pêcheurs grand livre du monde en marbre, la faire parmi les innombrables sites à découvrir. pagode Sandamani, le monastère possède de nombreux points ont ainsi développé une méthode découvrir. Shwenandaw-Kyaung, le bouddha Kalaw : Située à 1300 m. d’altitude d’intérêt. L’animation y est très étonnante. Autre particularité Monywa : A une centaine de Mahamuni (le plus vénéré du elle était reconnue à l’époque des permanente. La pagode Sule est incontournable, les jardins flottants, kilomètres de Mandalay entre Myanmar dans la pagode Hpayagyi), colonies anglaises comme station de entourée de petites échoppes de rizières et pagodes, cette petite ville sur lesquels les villageois cultivent les nombreux petits artisans de vacances en raison de son climat marchands les plus divers dont la commerçante est située sur les légumes et fleurs. toutes sortes. montagnard. On y rencontre de visite est indispensable. A proximité A voir aussi les villages de Ywama et bords du fleuve Chindwinn. La ville Le Pont de U Bein : A nombreuses tribus montagnardes se trouvent le magnifique parc Maha Namphu, la pagode Phaung Daw U, offre un grand choix d’édifices à dont les divers costumes sont Bandola, l’Hôtel de ville, la Cour Amarapura, ancienne ville royale, se visiter, en particulier des pagodes et les monastères de Nga Phe Chaung particulièrement remarquables. suprême de Justice et la mosquée trouve le célèbre pont de U Bein avec des monastères. Le déplacement sur et Thale. Idéal pour la randonnée. Jama Masjid. La pagode Botataung ses 1200 m de longueur. Le plus Monywa se justifie par la visite des sur les bords de la Yangon River a Mingun : Située sur l’Irrawaddy, grand pont du monde construit grottes de Powintaung, de Le Rocher d’Or : En poursui- été reconstruite après la 2e guerre en amont de Mandalay, Mingun entièrement en bois de teck. Shwebataung et de Hpowintaung vant la route menant à Bago, sur mondiale sur les décombres du n’est pas une ville historique, mais Ava : Anciennement dénommée qui sont exceptionnelles. encore environ 110 kilomètres en certaines constructions sont premier sanctuaire. Les visiteurs INWA, elle est accessible seulement A une cinquantaine de direction du sud-est, vous laisserez intéressantes et valent le détour. La Mt Popa : peuvent y pénétrer. Le marché en bateau et fut une importante ville kilomètres de Bagan, à travers par le bus et prendrez un camion-taxi traversée du fleuve offre une Bogyoke Aung San est le plus grand royale du Myanmar. une route parsemée de divers qui vous conduira au pied du marché de la ville. excellente approche de la vie Bagan : Dans la plaine centrale du artisans méritant plusieurs haltes, se Golden Rock, au Ye Myaung Gyi Située au nord quotidienne des riverains. La Nyaungshwe : Myanmar, au sud-ouest de Mandalay. trouve le Mont Popa, la Montagne Camp. Depuis là, en quelques 60 du lac Inle, cette ancienne capitale pagode Montaragyi appelée aussi la L’accès peut se faire par les airs, la des Fleurs, qui domine la plaine à minutes, vous gravirez (où vous est une petite ville très animée avec pagode de Mingun est à découvrir. route ou par le fleuve Irrawaddy plus de 1500 m. d’altitude. L’accès ferez éventuellement transporter en ses nombreuses boutiques, ses Elle aurait dû être la plus grande depuis Mandalay. L’histoire très au sommet du mont se fait à pied, chaise à porteurs) jusqu’au sommet restaurants et son marché. Un tour pagode de l’histoire du boud- chargée du site débute au IXe siècle par un escalier assez raide mais de la colline. Depuis ce rocher doré, en pirogue est vivement conseillé le dhisme, mais seule sa base a pu être déjà. Après une étude approfondie, parsemé d’échoppes de petits où la pagode Kyaik-Htiyo est placée long des petits canaux. réalisée. Un escalier permet l’accès l’UNESCO a inscrit Bagan au marchands rendant la montée des en équilibre, la vue sur la plaine est Le lac Inle : Depuis Nyaungshwe, au sommet de ce vestige et offre Patrimoine culturel de l’Humanité et plus agréables. L’effort sera tout à fait admirable. Ce site est un on rejoint le lac en passant par un une vue splendide sur toute la y a recensé officiellement 2229 récompensé par une vue superbe lieu de pèlerinage particulièrement canal, toujours très animé. Le lac est région. monuments historiques. sur toute la région. apprécié des Birmans. Circuit - Ngapali Myanmar 29

Sandoway Resort Bayview NGAPALI NGAPALI

Situation : situé directement sur la plage de Ngapali, à environ 20 minutes de la ville de Thandwe. Aménagement : Joli petit complexe de villas et cottages entourés d’une palmeraie, offrant un restaurant au bord de la plage servant une cuisine asiatique, internationale, et des fruits de mer, bar. Situation : directement situé sur la douche / WC, air conditionné, TV, Logement : 30 unités sur 2 étages plage de sable blanc de Ngapali. A téléphone, mini-bar et sèche- de différents types, vue jardin ou 15 minutes de l’aéroport de cheveux. vue mer, certains au bord de la massages, location de vélos ou Thandwe. Sports et divertissements : belle plage, avec chambre à coucher à bateau, golf de 18 trous à proxi- Aménagement : charmant com- piscine. Location de planches à l’étage et salle de séjour au rez-de- mité, possibilité d’organiser des plexe familier et confortable, voile, kayaks et vélos. Centre de chaussée, tous équipés d’une salle excursions. entouré d’un joli jardin, un restau- massage. de bain / douche, air conditionné et Notre opinion : architecture origi- rant proposant une nourriture Notre opinion : belle situation sur la ventilateur, mini-bar et sèche- nale pour profiter d’un séjour variée, pool bar, petite boutique. plage. Idéal pour passer des cheveux. balnéaire dans un cadre naturel Logement : 31 bungalows de luxe vacances balnéaires en famille ou Sports et divertissements : spa avec (fermé de juin à octobre). équipés d’une salle de bain avec à deux. 30 Myanmar Circuits

Découverte du Myanmar

9 jours / 8 nuits Pyin-oo-lwin Mandalay Mt Popa Pindaya Bagan Taunggyi Kalaw Heho Lac Inle

Loikaw Pyay

Irrawady donnant une excellente Puis visite de l’île de Ava que l’on et enrichissante vue de la vie quoti- atteint en bateau local, visite de cet dienne des riverains. Vous y décou- ancien royaume en calèche. En vrirez la plus grosse cloche du milieu d’après-midi, transfert à Hpa-an YANGON monde (en état de marche), et ce l’aéroport et envol pour Bagan. qui aurait pu être le plus grand Transfert à votre hôtel et nuit à Temple du monde (inachevé). Bagan. vivant de façon lacustre : les Inthas Retour à Mandalay en milieu (fils du lac), vivant dans des de journée. Visite du monas- Jour 7: Bagan – Visite du marché de maisons sur pilotis, certaines se tère Shwenandaw, magnifique Nyaug Oo, puis découverte du trouvant au milieu du lac. Leur construction de bois sculpté et doré, fameux site archéologique. Visite Jour 1: Yangon – Arrivée à Yangon, Pagode, la Pagode Phaungdaw, et de la pagode Kuthodaw avec des principaux temples. En milieu accueil par votre guide franco- est également sur pilotis. Il y a une ses 729 monolithes de marbre d’après-midi, selon vos désirs, phone, transfert à votre hôtel. Jour- centaine de Monastères sur le lac et blanc sur lesquels est inscrit le balade en calèche pittoresque entre née adaptée selon votre heure d’ar- aux environs. Une autre particu- Canon Bouddhique. Déjeuner. les temples. Coucher du soleil rivée, petit tour de la capitale au larité des Inthas est leur façon de Visite du Monastère Shwe Inbin, depuis la pagode Shwe San Daw. charme si particulier et premier ramer : avec une jambe, en équi- modèle type des bâtiments de bois Nuit à Bagan. contact avec la Birmanie. Nuit à libre sur l’autre. Nuit sur le lac traditionnels, et de la Pagode Yangon. Inle. Kyauktawgyi avec son Bouddha Jour 8: Bagan - Yangon – Conti- assis, taillé dans un unique bloc de nuation de la visite du site de Jour 2: Yangon – Lac Inle – Matinée Jour 4: Lac Inle - Mandalay – Mati- marbre. Nuit à Mandalay. Bagan, véritable musée à ciel pour poursuivre la découverte de née pour terminer la visite du lac ouvert. Arrêt pour visiter une Yangon puis transfert à l’aéroport ou visite d’un marché local, puis en Jour 6: Mandalay (Amarapura, fabrique de laque et observer la et envol pour Heho. De Heho, début d’après-midi, transfert à l’aé- Ubein, Ava) - Bagan – Après le petit technique de fabrication. En fin environ 1 h 30 de route pour roport et envol pour Mandalay. déjeuner, départ pour visiter les d’après-midi, transfert à l’aéroport rejoindre le village de Nyaugshwe. Transfert à votre hôtel, arrivée en anciennes capitales situées aux et envol retour sur Yangon. Trans- Visite du village, puis transfert en début de soirée. Nuit à Mandalay. alentours de Mandalay. Par la fert à votre hôtel. Nuit à Yangon. bateau jusqu’à votre hôtel. Nuit route, vous rejoindrez Amarapura, sur le lac Inle. Jour 5: Mandalay (Mingun, centre- ancienne capitale située à 12 kilo- Jour 9: Yangon / Départ – Pro- ville) – Transfert au port de Manda- mètres au sud de Mandalay. Visite gramme adapté selon l’heure de Jour 3: Lac Inle – Journée excur- lay pour rejoindre l’impression- des artisans d’Amarapua. Vous départ, shopping au marché sion, en bateau, sur le Lac Inlé, nant temple inachevé : Mingun. franchirez le grand pont en bois Boyjoke, fin de la visite de Yangon dans un cadre de toute beauté. Embarquement sur un bateau d’U Bein pour arriver à la Pagode ou visite d’une soufflerie de verres. Vous y découvrirez la population local pour la traversée du fleuve Pathodawgyi, à l’aspect imposant. Transfert à l’aéroport. Circuits Myanmar 31

Sur les traces de Kippling

Schwenandaw, Kuthodaw et Kyauktawgyi. Coucher du soleil depuis le sommet de la colline de Mandalay. Nuit à Mandalay

Jour 3: Mandalay (Mingun, Amara- 13 jours / 12 nuits pura & U Bein) – Transfert matinal pour le port de Mandalay et départ en bateau privé pour Mingun. calèche pour le temple Shwesan- Pyin-oo-lwin Mandalay Visite du site et retour à Mandalay. daw où vous assisterez au coucher Shan et autre artisanat local. Puis, Mt Popa Dans l’après-midi, vous rejoindrez du soleil. Nuit à Bagan. continuation par la route (env. 3 h) Bagan Kalaw par la route Amarapura, ancienne jusqu’au village de Nyaung Shwe Heho Lac Inle capitale située à 12 kilomètres au Jour 7: Bagan – En début de mati- et transfert en bateau à votre hôtel sud de Mandalay et effectuerez née transfert au marché de situé sur le lac. Nuit au Lac Inle. Loikaw une visite des artisans d’Amara- Nyaung Oo et visite du marché Pyay pura. Vous franchirez le grand local. Puis, visite des principaux Jour 11: Lac Inle – Journée d’excur- pont en bois d’U Bein au coucher temples et pagodes du site. Arrêt sion en bateau sur le Lac Inle, dans du soleil pour arriver à la Pagode pour visiter une fabrique de laque un cadre de toute beauté. Vous y Pathodawgyi, à l’aspect imposant. et observer cette technique millé- découvrirez la population vivant Nuit à Mandalay. naire. Une partie du site se de façon lacustre : les Inthas (fils du découvre en calèche. Nuit à Bagan. lac). Ils vivent dans des maisons YANGON Jour 4:Mandalay (Ava & Sagaing) – sur pilotis, certaines se trouvant Journée consacrée à la visite des Jour 8: Bagan - Mt. Popa – Aujour- au milieu du lac. Leur Pagode, du anciennes capitales birmanes. d’hui, départ par la route (env. nom de Phaungdaw, est également Jour 1: Yangon – Arrivée à l’aéro- Visite de l’île de Ava que l’on 1h30) pour le Mt Popa et transfert sur pilotis. Il y a une centaine de port de Yangon, accueil par votre atteint en bateau local et visite de au Mt Popa Resort. Puis visite du monastères sur le lac et aux envi- guide francophone et transfert à cet ancien royaume en calèche. Mt Popa, avec la possibilité de rons. Une autre particularité des votre hôtel. Temps libre pour s’ins- Puis, visite de la colline de Sagaing gravir les 777 marches pour Inthas est leur façon de ramer : taller, puis départ pour le centre et de ses artisans de marbre. Nuit atteindre le sommet. Temps libre à avec une jambe, en équilibre sur ville et visite du quartier colonial, à Mandalay. l’hôtel. Nuit au Mt. Popa. l’autre. Déjeuner libre sur le lac principalement de la vieille Poste, Inle. Nuit au Lac Inle. de Strand Road et du fameux Jour 5: Mandalay - Monywa – En Jour 9: Mt. Popa - Kalaw – Départ Strand Hotel. En fin de journée, route pour la ville de Monywa. par la route pour rejoindre la ville Jour 12: Lac Inle - Heho - Yangon – transfert à la pagode Shwedagon. Arrêt pour visiter la pagode de de Kalaw avec un arrêt pour le Temps libre le matin, puis transfert Coucher du soleil depuis la pagode Kaung Mu Daw. Arrivée vers midi, déjeuner. Il faudra env. 6 h. de à l’aéroport de Heho et vol de et retour à l’hôtel. Nuit à Yangon. puis départ pour découvrir les route pour atteindre cette ancienne retour pour Yangon. Transfert à grottes de PoWin Taung. Retour à station d’altitude anglaise. Nuit à votre hôtel et départ pour la visite Jour 2: Yangon - Mandalay (centre l’hôtel en fin de journée et nuit. Kalaw. de la pagode Sule et du marché ville) – Tôt le matin, transfert à Boyoke. Nuit à Yangon. l’aéroport et envol pour Mandalay. Jour 6: Monywa - Bagan – Départ Jour 10: Kalaw – Pindaya – Lac Arrivée et transfert à votre hôtel sur la rive ouest de l’Irrawaddy Inle – Visite du marché coloré de Jour 13: Yangon – Selon vos (env. 1 h 30 de route) et visite de la pour rejoindre la petite ville de Kalaw, puis départ pour atteindre horaires de vol cette journée sera pagode Mahamuni ainsi que des Pakoku. Embarquement à bord le village pittoresque de Pindaya. adaptée au jour 1. Puis, transfert à fabriques de feuilles d’or. Puis, dans d’un bateau privé pour Bagan, Découverte des grottes contenant l’aéroport et vol de retour ou trans- l’après-midi, visite des principaux une croisière d’environ 1 h 45 sur le plus de 8000 Bouddhas, d’une fert vers l’hôtel de votre choix pour monuments de la ville tels que fleuve Irrawaddy. Transfert en fabrique d’ombrelles, de papier un séjour balnéaire. 32 Laos Introduction Laos Le Laos est certainement un des pays du Sud Est asiatique qui a su garder son caractère authentique. Depuis peu, il s’est ré-ouvert au tourisme avec sa capitale moderne Vientiane, son ancienne cité royale Luang Prabang et son passé faste, ses superbes temples et pagodes et ses grottes de calcaire uniques de Pak Ou, ornées de centaines de statues de Bouddha.

CHINE

Phong Sali VIETNAM BIRMANIE

Muong Sai Ouang Namtha Pak Ou Sam Neua Luang Prabang

Khouang Phonsavon Sy Golfe Xieng Khouang du Tonkin

VIENTIANE

THAÏLANDE Thakhek Devises et frais supplémentaires La monnaie officielle est le Lao Kip (L-KIP) mais le Dollar US ou le Bath Thaïlandais sont très large- Saravane ment acceptés. Taux de change environ de 1 US$ = 10’000 L-KIP. Pakse Attopeu Les chèques de voyage peuvent Champassak être encaissés uniquement dans les banques principales et sont sujettes à des frais. Le plus simple Khong habituellement assujettis à une est d’amener de l’argent liquide CAMBODGE commission de 2 à 5 %. Les cartes en Dollars ou en Euros. Notez que Visa et Master Cards sont mainte- le taux de change pour les petits et Formalités d’entrée dans le avril et pluvieuse de mai à nant acceptées dans la plupart des les gros billets peut varier. Prenez pays et conseils de santé septembre. Les températures hôtels de Vientiane et Luang garde, les banques et les bureaux Pour les citoyens Suisses ou de la varient en fonction de l’altitude et Prabang, dans quelques restau- de change n’acceptent habituelle- Communauté Européenne, passe- peuvent être très froides dans rants et boutiques dans les villes ment pas les vieux billets, griffon- port valable 6 mois dès la date de les régions montagneuses de principales (Vientiane, Luang nés ou même tachés. Taxe de votre retour et visa obligatoire (USD novembre à février. Au Nord ou Prabang et Pakse) mais sont sortie : USD 10. 30) qui peut-être obtenu soit avant au Centre, de novembre et février, de partir, soit en arrivant sur place des vêtements chauds sont recom- Identité à Luang Prabang ou à Vientiane. mandés et toute l’année dans les Vientiane Capitale du bâtiments datant de impressionnant de jarres de Aucun vaccin n’est nécessaire, mais provinces du Nord. Au sud, des Laos, Vientiane peut passer l’époque coloniale. Ancienne toutes tailles dont l’origine il est conseillé aux voyageurs de vêtements légers sont de mise toute pour une ville très calme par capitale royale entourée de reste encore inexpliquée. rapport aux autres villes montagnes, cette petite ville recevoir des injections contre l’hé- l’année. d’Asie mais reste malgré tout, classée au patrimoine Pakse Située à l’extrême patite A et B, la fièvre typhoïde et le la ville la plus «active» du mondial de l’UNESCO est un sud du Laos dans la province du Champassak, Pakse est la tétanos. La vaccination contre la Décalage horaire pays. Etablie sur un méandre petit paradis où le temps du Mékong, la bourgade de semble s’être arrêté. deuxième ville la plus fièvre jaune et un traitement contre En hiver + 6 heures, été + 5 heures. Vientiane offre un petit importante du Laos après la malaria ne sont pas nécessaires mélange d’anciens temples Xieng Khuang Province Vientiane. Bien que très peu de hautes montagnes, développée et sans réel bien que les médecins les recom- Langues bouddhistes dorés et de vestiges d’architecture regorgeant de formations intérêt, Pakse est le point de mandent parfois. La langue officielle est le Lao bien coloniale. karstiques et de vallées départ pour accéder au que l’anglais soit de plus en plus verdoyantes, Xieng Khuang plateau des Bolovènes, aux Climat Luang Prabang Située au est le point de départ pour îles de Khong et au site de parlé par les Laotiens dans les confluent du Mékong et de la accéder au site mystérieux Wat Phou, temple Khmer Le Laos possède un climat tropical grandes villes. Quelques personnes, Nam Kam, Luang Prabang est de la plaine des Jarres, lieu où datant du VIII-XIXe siècle soumis à la mousson composé de en particulier les plus âgées, une ville séduisante dotée de sont éparpillées aux milieux classé au patrimoine mondial multiples temples et de prairies un nombre de l’UNESCO. deux saisons : sèche d’octobre à parlent encore le français. Circuits Laos 33

Laos Découverte

porte d’accès à la mystérieuse Extension au sud: Plaine des Jarres. A l’arrivée, trans- 3 jours/2 nuits fert à votre hôtel. Puis, vous partez àla découverte des sites de la Jour 8: Vientiane - Pakse - Ile de Plaine des Jarres. Dans l’après-midi Khong – Tôt le matin, transfert à continuez en direction de Mouang l’aéroport pour Pakse. A l’arrivée,

Pak Ou Sam Neua Khoune, ancienne capitale de la départ pour l’embarcadère de Luang Prabang province de Xieng Khouang. Vous Pakse pour une croisière de deux

Khouang Phonsavon ferez quelques arrêts pour visiter heures en bateau traditionnel Sy Xieng Khouang des villages H’Mong et Lao jusqu’à Champassack. Puis, conti- Phouane, ainsi que les vestiges de nuation par la route jusqu’au Wat deux stupas datant du XVIIIe Phou, un temple Khmer du VIII- VIENTIANE siècle : le Vat Chome Phet et le Vat XIe siècle. L’après-midi, transfert That Phoune. Retour à Xieng par la route jusqu’à Ban Hatsai THAÏLANDE Thakhek Khouang dans l’après-midi et nuit Khoune et visite en chemin des à Xieng Khouang. ruines du temple Khmer d’Oup Mong à Ban Houei Tomo. Arrivée Jour 6: Xieng Khouang - Vientiane – à Ban Hatsai Khoune avant le Aujourd’hui, visite du marché de coucher du soleil et embarquement Phonsavanh avant le transfert à sur un bateau traditionnel pour Pakse l’aéroport pour Vientiane. Arrivée rejoindre l’île de Khong. Enregis- Champassak à Vientiane, accueil et transfert à trement à votre hôtel. Nuit sur l’île

8 jours / 7 nuits Khong votre hôtel. Tour d’orientation et de Khong. CAMBODGE nuit à Vientiane. Jour 1: Luang Prabang – Arrivée à de l’un des patriarches laotiens Jour 9: Ile de Khong - Ban Khone - l’aéroport, accueil et transfert à jusqu’en 1975 et visite du Musée Jour 7: Vientiane – En matinée, visite Khone Phapeng – Phou Asa - Pakse – l’hôtel. Installation et tour d’orien- National. Ensuite, excursion à pied du Vat Sisaket, connu sous le nom Le matin, retour à Ban Hatsai tation de la ville. Nuit à Luang jusqu’au Mont Phousi qui de « musée de Bouddha » où l’on Khoune et continuation par la Prabang. surplombe la ville. L’après-midi, peut admirer plus de dix mille route jusqu’à Ban Nakasang. découverte du Vat Visoune statues de Bouddha, puis, décou- Embarquez pour une mini-croi- Jour 2: Luang Prabang - Pak Ou – construit au XVIe siècle, du Vat verte du Ho Phrakeo, l’ancienne sière vers Ban Khone et découvrez Luang Prabang – Le matin, visite Aham. Nuit à Luang Prabang. chapelle royale qui abritait le le paysage de ses 4000 îles. Puis, du Vat Xieng Thong qui compte Bouddha d’émeraude qui se trouve admirez les chutes de Liphi parmi les plus beaux temples de Jour 4: Luang Prabang - Chutes de maintenant au Palais Royal de connues sous le nom de Sampha- Luang Prabang. Puis, embarque- Khouang Sy - Luang Prabang – Ce Bangkok. Arrêt au Patouxai et mith avant de retourner à Ban ment sur un bateau traditionnel matin, excursion en voiture visite de l’impressionnant Stupa Nakasang. Continuation par la pour une croisière de quatre heures jusqu’aux magnifiques chutes de doré de That Luang. L’après-midi, route jusqu’aux chutes de Khone à destination des grottes sacrées Khouang Sy. Sur le trajet, vous partez à la découverte du Parc de Phapeng. Dans l’après-midi, retour de Pak Ou : Tham Ting et Tham pourrez faire quelques arrêts et Bouddha de Xieng Khouane, puis à Pakse. Arrivée à Pakse en fin Phoum, qui abritent des centaines notamment visiter un village des du Pont de l’Amitié et enfin du d’après-midi et transfert à votre de statues de Bouddha. En chemin, minorités H’Mong. Retour à Luang Parc National de la Culture hôtel. Nuit à Pakse. vous visiterez Ban Xang Hai où Prabang en début d’après-midi et Ethnique. Retour à Vientiane dans vous pourrez assister à la distilla- visite du village de Ban Xang l’après-midi. Nuit à Vientiane. Jour 10: Pakse (Ubon Ratchatani ou tion d’alcool de riz traditionnel. Khong où l’on produit du papier à Vientiane) – Après le petit déjeuner Enfin, retour à Luang Prabang par base d’écorce de mûrier. Nuit à Jour 8: Vientiane – Temps libre à visite du marché de Pakse, puis Ban Phanom, un village de tisse- Luang Prabang Vientiane jusqu’au transfert à l’aé- temps libre jusqu’à votre transfert rands. Nuit à Luang Prabang. roport pour le vol de retour ou l’ex- à l’aéroport d’Ubon Ratchathani Jour 5: Luang Prabang - Xieng tension du séjour dans le sud du en Thaïlande ou Vientiane pour Jour 3: Luang Prabang – En mati- Khouang – Tôt le matin, transfert à Laos ou encore départ vers la desti- un retour sur l’Europe ou une née, départ pour la visite du Vat l’aéroport pour prendre votre vol à nation de votre choix pour un extension balnéaire. Mai, qui fut l’ancienne résidence destination de Xieng Khouang, séjour balnéaire. 34 Cambodge Introduction Cambodge Un des pays d’Indochine les plus célèbres grâce à son somptueux site d’Angkor et ses palais témoins d’un passé majestueux, que la jungle dense a essayé de cacher pendant de nombreuses années. Découvrez aussi la ville de Phnom Penh, avec ses grands boulevards et ses bâtiments coloniaux, mais surtout sa population très chaleureuse et souriante.

THAÏLANDE LAOS

Sisophon Angkor Siem Reap

Lac Battambang Tonle Sap Kompong Thom

Pursat Kompong Chhnang Kompong Identité Koh Kong Cham PHNOM PENH Phnom Penh Nichée au confluent du Ton Siem Reap (Angkor) Ancienne capitale Prey Veng Le Sap et du Mékong, Phnom Penh avec ses de l’Empire Khmer, le vaste complexe boulevards boisés, ses bâtiments de style d’Angkor compte parmi les plus beaux sites Kompong Svay Rieng colonial et sa petite croisette, est une ville au archéologiques et architecturaux de la Speu charme indéniable. Ville évoquant encore planète. Mélange de pierres et de jungle en Golfe Kampol Takeo VIETNAM l’époque coloniale, Phnom Penh est une parfaite harmonie, les temples d’Angkor ont de oasis de paix qui mérite bien un détour. tout conservé de leur beauté et témoignent Thaïlande aujourd’hui encore, de la grandeur et du faste de l’Empire Khmer.

Formalités d’entrée dans le pays et conseils de santé

Pour les citoyens Suisses ou de la Communauté Européenne, passe- port valable 6 mois dès la date de votre retour et visa obligatoire (USD 25) qui peut-être obtenu soit avant de partir, soit en arrivant sur place à l’aéroport à Phnom Penh ou Siem Reap. nord où les vêtements chauds sont La vaccination contre la fièvre recommandés. jaune est une obligation légale pour pénétrer au Cambodge pour les Décalage horaire personnes en provenance d’une En hiver + 6 heures, été + 5 heures. zone contaminée. Dans les autres cas, aucune vaccination n’est néces- Langues saire, mais il est conseillé aux voya- La langue officielle est le Khmer. Le geurs de recevoir des injections français est largement parlé par contre l’hépatite A et B, la fièvre les gens d’âge moyen et l’anglais typhoïde et le tétanos. Un traite- gagne en popularité auprès des ment contre la malaria n’est pas citadins. nécessaire bien que les médecins le recommandent habituellement. Devises et frais supplémentaires Climat La monnaie officielle est le Riel (r) Le Cambodge possède un climat mais le Dollar US est accepté de tropical soumis à la mousson partout. A l’ouest du pays, l’usage composé de deux saisons : sèche du Bath Thaïlandais est également d’octobre à mai et pluvieuse de monnaie courante. Taux de juin à octobre. Durant la saison change d’environ 1 US$ = 4000 des pluies, il pleut habituellement Riel. Pour les travellers, les cartes de seulement le soir ou très tôt le crédit et le change, c’est le même matin. Les températures sont principe qu’au Laos. Taxe de sortie: chaudes toute l’année, excepté au USD 25. Circuit Cambodge 35

Cambodge mystique

l’hôtel. L’après-midi, départ par la terrasse du Roi Lépreux. L’après- 7 jours / 6 nuits piste à travers la campagne midi sera consacrée à la visite cambodgienne vers Sambor Prei d’Angkor Vat, vaste ensemble Kuk, l’ancienne capitale du architectural édifié au milieu du Siem Reap royaume de Chenla (VIIe siècle), XIIe siècle et dédié à Vishnou, divi- Angkor Lac vaste ensemble d’une centaine de nité dont on peut voir de balade au bord de la Rivière aux Tonle temples enfouis dans une végéta- nombreuses représentations sur les Mille Lingas pour découvrir les Sap Kompong Thom tion luxuriante. Retour à Kompong bas-reliefs. Coucher de soleil depuis innombrables sculptures qui en Thom en fin d’après-midi. Nuit à la colline de Phnom Bakeng qui ornent le lit et les rives. Continua- Kompong Kompong Thom. surplombe le site d’Angkor. Nuit à tion vers le temple de Banteay Srey, Chhnang Siem Reap. la « Citadelle des Femmes ». Une PHNOM PENH Jour 3: Kompong Thom - Siem Reap des particularités de ce temple en – Ce matin, en route vers Siem Jour 5: Siem Reap –Le matin, décou- grès rose est sa petite taille, mais Reap avec visite des villages tradi- verte du Preah Khan, dont le nom c’est surtout le détail de l’orne- tionnels aux maisons de bois sur signifie « L’Epée Sacrée », puis du mentation faisant penser à de la Jour 1: Phnom Penh – Arrivée à l’aé- pilotis et arrêt au pont de Naga, un Neak Pean et du Ta Som, tous pierre ciselée qui mérite l’atten- roport de Phnom Penh, accueil et pont angkorien toujours utilisé et fondés par Jayavarman VII et illus- tion. Sur le chemin du retour, arrêt transfert à l’hôtel. L’après-midi, situé à 40 km de Siem Reap. Arri- trant la suprématie du boud- sur le site de Bantey Samre (Xème visite du Musée National qui vée et installation à l’hôtel. Dans dhisme Mahayana sous le règne siècle), autre chef d’œuvre de la possède une exceptionnelle collec- l’après-midi, visite des temples du de ce roi. Au retour, arrêt au Sras période classique admirablement tion de statues khmères angko- groupe de Roluos : le Preah Ko, le Srang, le bassin destiné aux ablu- restauré. Nuit à Siem Reap. riennes et préangkoriennes, du Bakong et le Lolei, sur le site de tions rituelles. Dans l’après-midi, Palais Royal et de la Pagode d’Ar- Hariharalaya, la première capi- visite du Ta Keo, un temple Jour 7: Siem Reap – En route vers le gent, puis du sanctuaire de Vat tale fondée dans la zone d’Ang- inachevé appelé « le Sanctuaire du village de pêcheurs de Chong Phnom qui a donné son nom à la kor par le roi Indravarman I Joyau de Cristal », du grand Kneas et balade en bateau sur le ville. Nuit à Phnom Penh. (IXe siècle). Nuit à Siem Reap. monastère de Ta Prohm, toujours lac Tonle Sap à la découverte des enfoui dans la jungle et dévoré villages flottants et des techniques Jour 2: Phnom Penh - Kompong Jour 4: Siem Reap – Journée de visite par les racines de fromagers et des de pêche traditionnelles. Au retour, Thom – Départ par la route vers de l’antique capitale d’Angkor temples montagnes du Mebon arrêt aux « chantiers-école des arti- Kompong Thom. En route, visite Thom (XIIe siècle) avec en son Oriental et de Pre Rup. Nuit à Siem sans d’Angkor». Soutenu par le du Vat Kohar Nokor (XIe siècle), centre le Bayon, temple montagne Reap. Ministère de l’Education, ce centre, ainsi que du village voisin et de sa dont les 54 tours reproduisent le fondé en 1992, fait revivre les arts pagode. Continuation vers le visage du bodhisattva Avalokhi- Jour 6: Siem Reap – Départ par la khmers traditionnels. Après-midi village de Phum Prasat, dont la teshvara, le Baphuon, temple royal route vers la chaîne de montagnes libre jusqu’au transfert à l’aéro- pagode abrite une tour sanctuaire élevé au milieu du XIème siècle, le des Kulen. Continuation à pied port pour votre vol de retour préangkorienne. Arrivée à Palais Royal avec le Phimeana- (environ 45 minutes) à travers la sur l’Europe ou une extension Kompong Thom et installation à kas, la terrasse des Eléphants et la forêt jusqu’au site de Kbal Spean et balnéaire. 36 Vietnam Introduction Vietnam Depuis son ouverture Ha Oianq au tourisme, le Lao Cai Vietnam est devenu Bac Can CHINE Sapa une destination prisée Yen bai Lang Song Viet Tri Bac Giang des amateurs de Chen Bien HANOI Halong découverte et de Hoa Binh Nam Dinh Hoa Lu grands espaces. Ninh Bihh

Thanshi Hoa Formalités d’entrée dans le pays et conseils de santé Golf Pour les citoyens Suisses ou de la de Langues Vinh Bac Bo Communauté Européenne, passe- LAOS Ha tinsh port valable 6 mois dès la date de La langue du pays est le vietna- votre retour et visa obligatoire qui mien, l’anglais est généralement doit être obtenu avant le départ. compris, parfois le français, surtout Bong Hoi Aucun vaccin n’est imposé, cepen- par les personnes agées. Dong Ha dant un traitement de prévention contre la malaria est recommandé. Devise et frais Hue Danang supplémentaires Climat La devise officielle est le dong. Il THAILANDE Hoi An Le climat varie en fonction des faut environ 12’500 dongs pour Quang Ngai régions. Au Vietnam du Nord la faire un franc suisse. Les Travel- meilleure saison pour voyager ler’s cheque (préférablement en Kon Tum s’étend de novembre à juin. Au dollars) sont acceptés par la Pleiku Vietnam du sud, de décembre à plupart des banques mais sont en Qui Nhon mars-avril. Le delta du Mékong général taxés entre 2 et 5 %. Les est à éviter de mai à juin, avant la cartes de crédit Visa et Mastercard Tuy Hon saison des pluies. sont généralement acceptées mais CAMBODGE Buon Ma Thuot sont sujettes à des frais. Attention Nha Trang Décalage horaire aux vieux billets qui ne sont pas

Dalat En hiver +6 heures, été +5 heures. acceptés. Bao Log Phan Rang Tay Ninh Phan Tiet Identité Hochiminhville Danang : anciennement connu sous le nom d’empereurs, des sépultures et des pagodes Can Tho de Tourane, fut pendant longtemps un grand construites par la dynastie Nguyen, qui fut la My Tho Ha Tien port maritime. De nos jours, si ce n’est ses dernière du Vietnam. quelques vestiges de l’époque coloniale et son Rach Gia Ben Tre Hanoi : capitale politique et administrative fameux musée Cham, Danang reste avant tout située à la pointe du Tonkin, Hanoi avec ses une ville située à mi-chemin être Hanoi bâtisses coloniales, ses parcs, ses rues Bac Lieu et Ho Chi Minh Ville dotée et d’un aéroport ombragées et ses lacs, est une ville pleine de Ca Mau international et d’un port maritime toujours charme. Souvenirs d’un passé colonial riche en actif. Danang possède de superbes plages de témoignages historiques, cette ville a su sable blanc. conserver presque intact l’aspect de la merveilleuse cité coloniale qu’elle montrait Hoi An : situé à 40 km au Sud de Danang en dans les années 40 ou 50. Ho Chi Minh Ville : ancien siège des Phan Thiet : village de pêcheurs situés à plein centre du Vietnam, Hoi An, ancienne- autorités du Sud Vietnam connu sous le nom 200 km au Nord-Est d’Ho Chi Minh Ville, Phan ment connue sous le nom de Faifo, fut du XVIIe Halong : situé à 170 km à l’Est de Hanoi dans de Saigon, est la capitale économique du pays Thiet est l’endroit idéal pour un séjour balnéaire. au XVIIIe siècle un carrefour maritime le Golf du Tonkin et considéré comme l’une ainsi que la ville la plus peuplée du Vietnam. Bordée par la mer de Chine avec ses plages de important en Asie et le plus grand port des merveilles du monde, le site de Halong Port de rivière situé à 80 km de la mer, Ho Chi sable blanc et ses cocoteraies, la station commercial du Vietnam. Aujourd’hui petite «Lieu de la descente du dragon» compte dans Minh Ville a été fondée à l’époque coloniale, balnéaire de Phan Thiet offre un cadre idyllique ville pittoresque riche en héritage culturel, Hoi un cadre féerique, environ 3000 îles et îlots sur sous le Second Empire, au centre d’un réseau pour se relaxer, mais c’est aussi un lieu riche en An présente un caractère unique qui en fait une superficie d’environ 150 km2 d’eau claire navigable de quelques 3.500 km de voies sites naturels plus étonnants les uns que les l’une des plus charmantes villes côtières du couleur émeraude: La mer bleue de «Luc Hai». fluviales. Ville bouillonnante constamment autres tels que des dunes de sable, des lacs pays. Mélange d’influences portugaises, L’eau et le vent y ont creusé des grottes: la affairée, ses rues regorgent aujourd’hui d’une naturels ou de surprenants «canyons rouges.» chinoises, japonaises, hollandaises, anglaises et grotte des Merveilles, la grotte de la surprise... myriade de boutiques, grands magasins et françaises, Hoi An conserve l’arôme des années d’où l’on peut admirer une très belle vue sur la petits vendeurs de toutes sortes. Les Hauts Plateaux : situés le long de la passées avec à son actif plus de 850 vieilles baie où se profilent encore quelques voiles de frontière du Laos et du Cambodge, les Hauts bâtisses. Classée au patrimoine mondial de sampans à l’horizon. Le Delta du Mékong : considéré comme l’Unesco cette ville au charme rustique ne Plateaux comptent parmi les endroits les plus campé à 1600 m d’altitude près de la le grenier à riz du sud du Vietnam, le Delta du demande qu’à être explorée. Sapa : Mékong offre une véritable fenêtre sur la vie reculés du Vietnam. Région empreinte frontière chinoise dans la région montagnarde rurale vietnamienne. Constitué de milliers de d’authenticité où certaines populations vivent Hue : l’un des hauts lieux du tourisme au du Nord-Ouest, l’ancienne station française canaux nourriciers bordés de vergers ou de encore selon des traditions ancestrales, les Vietnam, Hue est renommée pour son d’altitude de Sapa et sa région abrite non plantes tropicales, le delta est un mélange hauts plateaux comptent plus de 31 ethnies véritable trésor architectural laissé par les moins de 30 minorités ethniques ainsi que le harmonieux de paysages aux couleurs beiges distinctes. Succession de paysages pitto- anciens empereurs du royaume d’Annam. plus haut sommet du Vietnam: Le Mont et verdoyantes autour duquel la vie s’organise. resques de Kontum en passant par Pleiku ou Ancienne capitale Impériale de 1802 à 1945, la Fansipan (3143 m). Point de départ pour partir Les principaux sites à visiter sont My Tho, Ben Buon Me Thuot, cette région bien qu’encore ville abrite entre autres une remarquable à la découverte d’authentiques villages ou en Tren, Cai Be, Vinh Long, Can Tho ou Chau Doc. très peu visitée regorge de mille trésors. citadelle, des palais royaux, des tombeaux trekking. Circuit Vietnam 37 Découverte du Vietnam

Champa, le plus riche du Vietnam sacrés. Déjeuner dans un restau- pour les témoignages de cette civi- rant local puis départ pour un des 9 jours / 8 nuits lisation disparue, puis de la lieux les plus saisissants de l’his- montagne de marbre. Dîner local toire de la guerre du Vietnam : Les Chen Bien HANOI Halong et nuitée à Hoi An. Déjeuner et tunnels de Cu-Chi. Véritable ville Hoa Lu dîner inclus. souterraine composée de réseaux de plus de 250 km de tunnels, où le

Golf Jour 5: Hoi An – Après le petit-déjeu- Viet Cong menait sa guerre de de LAOS Bac Bo ner, découverte de Hoi An et de résistance contre les troupes améri- ses fabuleux trésors : visite de la caines. Retour à Ho Chi Minh en ville chinoise et de la ville japo- fin d’après-midi. Déjeuner et dîner naise aux rues étroites bordées de inclus. Hue Danang maisons traditionnelles, du port THAILANDE Hoi An de Hoi An, port aujourd’hui classé Jour 8: Ho Chi Minh - My Tho - Ben patrimoine mondial de l’Unesco. Tre - Ho Chi Minh – Matin , route

Pleiku L’après-midi, temps libre pour les pour le delta du Mékong. En route, visites personnelles ou la plage. arrêt pour visiter un temple

CAMBODGE Déjeuner et dîner inclus. caodaïste. Arrivée à My Tho là où Nha Trang ancienne résidence, de la pagode le fleuve se divise en de multiples au pilier unique, des pagodes Jour 6: Hoi An – Extension balnéaire canaux, vous embarquerez pour Tay Ninh Phan Tiet Quanh Thanh et Tran Quoc ainsi avant de continuer votre circuit. une promenade en barque à Hochiminhville Can Tho My Tho que du temple de la littérature. Ou travers les îlots plantés de vergers Ha Tien Rach Gia Ben Tre Transfert à l ’aéroport pour le Jour 6: Hoi An - Danang - Ho Chi tropicaux. Traversée à travers le vol vers Hue. A l’arrivée, accueil et Minh – Matin, transfert à l’aéro- canal de Xep. A l’autre bout du Jour 1: Hanoi – Accueil à l’aéroport transfert en ville. Déjeuner tardif à port pour le vol vers Ho Chi Minh. canal, des charrettes à cheval vous de Hanoi et transfert à votre hôtel. l’hôtel. L’après-midi, visite de la Accueil à l’aéroport et visite de la attendent pour faire une belle Découverte de la ville, le Lac Hoan Citadelle de Hue, palais Impérial ville : poste de Ho Chi Minh, le balade (20 minutes) dans les Kiem, visite du Temple Ngoc Son et rappelant la Cité Interdite de palais de la réunification, décou- villages. Puis, visite d’un verger petit tour en cyclo dans les anciens Pékin, récemment classé patri- verte de la cathédrale Notre-Dame pour déguster des fruits et boire quartiers où se trouve notamment moine mondial de l’Unesco, mais (extérieur), de la pagode Vinh du thé au miel. A la sortie du la célèbre rue de la soie. Dîner et aussi le Mausolée de Tu Duc. Dîner Nghiem et son vaste sanctuaire. verger, vous prendrez les sampans nuitée à Hanoi. Dîner inclus. et nuitée à Hue. Déjeuner et dîner Flânerie dans les anciens quartiers à rames pour circuler dans un plus inclus. coloniaux où se trouve notam- petit canal. La barque vous emmè- Jour 2: Hanoi - Halong - Hanoi – ment l’ancienne rue Catinat. nera à l’île de la Tortue pour déjeu- Après le petit déjeuner, départ pour Jour 4: Hue - Danang - Hoi An – Déjeuner local. L’après-midi, visite ner dans un restaurant au milieu la célèbre baie d’Halong par la Après le petit-déjeuner, embar- du quartier chinois « Cholon » et de la mangrove. Continuation de route express. A l’arrivée, embar- quement pour une croisière sur la de son marché Binh Tay. Dîner la visite du verger et du village quement sur une jonque pour une célèbre rivière des Parfums en local et nuit à l’hôtel. Déjeuner et artisanal des produits en bois de mémorable croisière dans la passant par le marché de Dong dîner inclus. cocotier. Retour vers Ho Chi Minh. mythique baie d’Halong. Déjeu- Ba et la pagode de la Dame Dîner d’adieu dans un restaurant ner à bord. Vous ferez escale pour Céleste, jusqu’au tombeau de l’em- Jour 7: Ho Chi Minh - Cu Chi - Tay local et nuitée à Ho Chi Minh. visiter des grottes naturelles. Retour pereur Minh Mang. Ninh - Ho Chi Minh – Départ vers Déjeuner et dîner inclus. vers Hanoi. Dîner et nuitée à Route pour Hoian en passant 8h00 pour Tay Ninh, siège de la Hanoi. Déjeuner et dîner inclus. par le col des nuages, où vous religion Caodaiste, mélange local Jour 9: Ho Chi Minh – Temps libre à pourrez faire une halte pour admi- de Bouddhisme, Taoisme, Catho- Ho Chi Minh jusqu’au transfert à Jour 3: Hanoi - Hue – Après le petit rer le splendide paysage – Déjeuner lisme et d’Islam. Visite du Temple l’aéroport pour le vol de départ ou déjeuner, visite du mausolée d’Ho à Lang Co. A l’arrivée à Danang, Principal lors de la prière de midi pour une extension balnéaire. Chi Minh (extérieur), de son visite du musée archéologique et promenade dans les espaces Déjeuner inclus. 38 Vietnam Circuit Grande traversée du Vietnam 15 jours / 14 nuits

Lao Cai CHINE Sapa

HANOI Halong

Hoa Lu de la Dame céleste. Découvrez

Golf ensuite la Citadelle de Hue. Nuitée de LAOS Bac Bo à Hue.

Jour 12: Hue - Saigon – Tôt le matin, Hue Danang envol pour Saïgon. Journée consa- THAILANDE Hoi An crée à la visite de la ville, capitale dent des rizières en terrasse. Petit- économique du pays et notamment

Pleiku déjeuner tardif à l’arrivée à l’hôtel du quartier chinois « Cho Lon » et de et fin de matinée libre pour se des grottes naturelles et si le temps son impressionnant marché Binh

CAMBODGE Nha Trang relaxer. Dans l’après-midi, prome- le permet, vous baigner dans les Tay. Continuation avec la visite de

Dalat nade à pied jusqu’au marché de eaux turquoises du Golfe du Tonkin. la pagode Giac Lam, connue pour Phan Rang Tay Ninh Phan Tiet Sapa et dans les ruelles étroites Nuitée à Halong (ou à bord d’une être la plus vieille pagode d’Ho Chi Hochiminhville Can Tho encore bordées de quelques rési- jonque), déjeuner inclus. Minh Ville. La matinée se termi- My Tho Ha Tien dences coloniales. Retour à l’hôtel et nera par la visite d’une fabrique Rach Gia Ben Tre temps libre pour profiter de la Jour 8: Halong - Hanoi – Hoi An – Le de laque. L’après-midi, partez à la Jour 1: Hanoi – Arrivée à l’aéroport piscine couverte et du centre de matin, visite du marché local.* découverte des vieux quartiers rési- d’Hanoi et transfert à votre hôtel remise en forme. Nuitée à l’hôtel. Départ pour Hanoi et transfert à dentiels coloniaux. Nuitée à Saigon. avec petite visite d’orientation pour l’aéroport pour Danang. Dès votre prendre contact avec cette ville. Jour 5: Sapa - Villages minoritaires – arrivée, continuation sur Hoi An Jour 13: Saigon - Cai Be - Can Tho – Nuitée à l’hôtel. Départ le matin pour découvrir et nuitée. Départ pour Cai Be en plein cœur cette région fascinante aux *sur option,possibilité de programme avec excur- du Delta du Mékong et embarque- sion à bord d’une jonque:tôt le matin,petit-déjeu- Jour 2: Hanoi - Hoa Lu – Départ de paysages époustouflants où vivent ner et découverte des îlots. Déjeuner à bord et ment pour une croisière sur le fleuve bonne heure pour une journée d’ex- non moins de 30 ethnies minori- retour en milieu de journée. et ses multiples canaux jusqu’à cursion à Hoa Lu, située au sud- taires : les H’mong Noirs, les Vinh Long. En chemin, visite du est d’Hanoi et ancienne capitale H’mong fleurs, les Dao Rouges, Jour 9: Hoi An – Journée consacrée à marché flottant de Cai Be, d’une du Vietnam durant le Xe siècle. toujours vêtues de façon tradition- la découverte d’Hoi An, ville ancienne maison coloniale, d’une Arrivée à Hoa Lu et visite des nelle avec une profusion de portuaire et ancien comptoir fabrique artisanale, puis déjeuner temples dynastiques. L’après-midi, couleurs, de broderie et de bijoux. chinois du XVIe siècle. Visite de la dans un restaurant typique où vous embarquement pour une croisière Randonnée vers les villages de Ta vieille ville et de ses fabuleux trésors dégusterez la spécialité locale : le dans la « baie d’Halong terrestre », Van et de Lao Chai, où les habitants tels que la ville chinoise et la ville « poisson oreille d’éléphant ». parmi les rizières qui entourent les vivent encore selon des traditions japonaise, aux rues étroites bordées L’après-midi, continuation vers Can collines en pain de sucre : Visite des ancestrales. L’après-midi, excursion de maisons traditionnelles, du port Tho, principale ville du delta du grottes de Tam Coc et de la Pagode vers le Col de Traurion, offrant une de Hoi An, aujourd’hui classé patri- Mékong. Nuitée à Can Tho. Déjeu- Bich Dong. Retour vers Hanoi en fin vue splendide sur les montagnes et moine mondial de l’Unesco. ner inclus. d’après-midi et nuitée. les vallées avec arrêt aux chutes de L’après-midi, temps libre pour les Thac bac. Nuitée a Sapa. visites personnelles ou pour profiter Jour 14: Cantho - Saigon – De bonne Jour 3: Hanoi - Lao Cai – Découverte de la plage. Nuitée à Hoi An. heure, départ pour le marché de de la Capitale avec une visite du Jour 6: Sapa - Hanoi – Continuation Cai Rang, « halles flottantes » où se mausolée d’Ho Chi Minh (vue exté- de la découverte de Sapa avec le Jour 10: Hoi An - Danang - Hue – concentrent chaque jour des embar- rieure), de la pagode au pilier marché minoritaire (le programme Départ pour Hue. En route, visite du cations remplies de fruits et de unique, du temple Quanh Thanh et peut-être inversé avec les jour 4 ou musée archéologique Champa, le légumes. Visite d’une fabrique arti- de la pagode de Tran Quoc. Dans 5 selon le calendrier des marchés plus riche du Vietnam pour les sanale de nouilles et du marché de l’après-midi, visite du Temple de la minoritaires). En fin d’après-midi, témoignages de cette civilisation Can Tho, puis retour à Saigon. Sur littérature, ancien temple de Confu- départ pour la gare de Lao Cai pour disparue, puis arrêt à la montagne le chemin, arrêt à Dong Tam et cius devenu une école mandari- prendre le train de nuit à destina- de marbre. Arrivée à Hue et visite visite de la ferme aux serpents, où nale. La visite se termine par une tion d’Hanoi. Nuit à bord. du tombeau de Tu Duc. Nuitée à sont élevées pour des besoins médi- promenade au lac Hoan Kiem et Hue. caux des dizaines d’espèces, puis dans la rue de la soie. Départ en Jour 7: Hanoi - Halong (jonque) – visite de la pagode de Vinh Trang. train de nuit pour Lao Cai. Arrivée à Hanoi tôt le matin et Jour 11: Hue – Aujourd’hui, partez à Arrivée à Saigon en fin d’après- petit-déjeuner en ville. Puis, départ la découverte de Hue, ancienne midi. Nuitée à Saigon. Jour 4: Lao Cai - Sapa – Le matin, pour Halong par la route directe capitale du Sud du Vietnam sous la arrivée à Lao Cai, ville frontière et embarquement vers 12 h 30 sur dynastie Nguyen. Ensuite, croisière Jour 15: Saigon – Matinée libre pour avec la province chinoise du une jonque pour une mémorable sur la célèbre rivière des Parfums. les achats et départ pour l’aéroport Yunnan, dans la vallée du fleuve croisière dans la mythique baie Visite d’un village où l’on fabrique et vol de retour ou transfert vers Rouge. Transfert vers Sapa par la d’Halong. Déjeuner à bord. Lors des chapeaux coniques et des l’hôtel de votre choix pour un séjour route montagneuse, où se succè- d’une escale vous pourrez visiter bâtons d’encens puis de la pagode balnéaire. Hoi An - Phan Thiet Vietnam 39 Victoria Hoi An Resort HOI AN

Situation : sur une longue plage de sable blanc, à environ 10 minutes de route de la ville de Hoi An, au sud de Danang. Aménagement : joli complexe hôte- lier de plusieurs bâtiments entou- rés d’un joli jardin, à l’image de la petite ville de Hoi An, avec des touches vietnamiennes, françaises, et japonaises, un restaurant avec superbe vue sur la mer servant une cuisine vietnamienne, internatio- nale et des spécialités de poissons, un snack-bar vers la piscine, un Notre opinion : bel hôtel avec beau- bar, boutique. de salle de bains / douche, air centre de fitness, jacuzzi, coup de charme idéal pour Logement : 100 chambres joliment conditionné et ventilateur, TV, télé- hammam, sauna, massages et quelques jours de détente dans un décorées avec balcon ou terrasse et phone, mini-bar et coffre fort. aromathérapie, tennis et location cadre relaxant, avec à proximité la vue fleuve ou mer, toutes équipées Sports et divertissements : piscine, de mountain bike. jolie ville de Hoi An. Hoian Beach Resort HOI AN

Situation : sur la grande plage de sable de Cua Dai, à 4 km du centre de la petite ville de Hoi An et à environ 30 minutes de l’aéroport de Danang. Aménagement : charmant com- plexe de petits bâtiments construits Logement : 85 chambres agréables, piscines, centre de fitness, jacuzzi, mant petit complexe est idéal pour dans le style d’un village tradi- toutes équipées avec salle de bain, sauna et hammam, courts de passer quelques jours de vacances tionnel vietnamien entouré d’un air conditionné, Tv satellite, mini- tennis, badminton, terrain de jeux, balnéaires tout en profitant de joli jardin avec un restaurant bar, machine à thé/ café, sèche- salon de beauté et coiffeur, etc. la très jolie ville de Hoi An et de servant une cuisine vietnamienne cheveux, coffre-fort et balcon. Notre opinion : sur une des plus ses activités. et internationale, boutique. Sports et divertissements : deux belles plages du Vietnam, ce char- Sea Horse PHAN THIET Situation : sur la grande plage de sable de Phan Thiet, à environ 3h30 de Ho Chi Minh. Aménagement : joli complexe hôte- lier de style local dans un jardin de cocotiers avec un restaurant, un coffee shop et bar. Logement : 40 chambres décorées avec goût, toutes équipées avec Sports et divertissements : belle Notre opinion : charmante adresse salle de bain, air conditionné, TV piscine, spa, tennis, location de pour un séjour balnéaire reposant satellite, téléphone IDD, mini-bar, vélo et volley ball. dans une région connue pour ses petit frigo et sèche-cheveux. belles plages tranquilles. 40 Malaisie Introduction Malaisie Pays où le sourire est radieux et l’hospitalité THAILANDE LANGKAWI Alor Star Kotha Bharu chaleureuse, la Pangkal Kalong REDANG Georgetown Malaisie vous invite à Butterworth Kuala découvrir ses fraîches PENANG Terengganu Taman Ipoh Negara Kuala Dungun stations d’altitude Tanah Rata Cameron blotties au pied de ses Tapah Highlands Kuala Tembeling Kuantan Kota Kinabalu Sandakan montagnes, son havre PENINSULE de faune et de flore KUALA DE MALAISIE BRUNEI Pangkor LUMPUR Kuala Rompin Darussalam luxuriantes Miri Semporna Port Dickson Melaka BORNEO Mt Mulu préservées, ses Bintulu Bario nombreux parcs Keluang Batu Pahat Sibu nationaux, ses plages Johor Bahru Belaga Kuching Kapit SINGAPOUR de sable blanc et sa Bau Batang Ai mer couleur KALIMANTAN émeraude. (INDONESIE)

Identité

Kuala Lumpur : Capitale de la Malaisie, cette métropole se compose de gratte-ciel modernes entourés d’anciens bâtiments à l’architecture d’influences diverses: arabe, islamique, anglaise, minangkabau. On y trouve des maisons traditionnelles, toits en forme de corne de buffle, tel que l’ancien palais «Istana Lama Seri Menantu» ainsi que des styles très contemporains. La ville demeure bien sûr un véritable paradis pour les amateurs de shopping. L’île de Redang : Située au nord - est de Les îles de Langkawi : Au large de la la Malaisie, Redang est la plus grande île côte nord-ouest de la péninsule malaisienne, parmi celles parsemées dans cette partie de Langkawi forme un groupe de 104 îles la Mer de Chine. Ses eaux cristallines tropicales possédant un fabuleux héritage de permettent d’admirer l’abondance d’espèces légendes et de mythes. Dans ses collines sous-marines ainsi que deux épaves embrumées, ses falaises de calcaire, parmi britanniques datant de la Deuxième Guerre Mondiale. Cette île idyllique est aussi idéale Formalités d’entrée fois une destination à découvrir une flore abondante, se trouvent des cascades et des grottes fascinantes. De belles pour les randonnées en jungle, la navigation dans le pays et conseils de toute l’année. plages offrent également des journées de de plaisance et le canoë-kayak. Redang étant santé détente complète. La beauté rustique des îles déclarée parc marin, la pêche y est interdite Langues est irrésistible. ainsi que la collecte de coraux ou autres Pour les citoyens Suisses ou de la espèces marines. Communauté Européenne, passe- La langue du pays est le malais, L’île de Penang : Rattachée par un pont Taman Negara : D’une superficie de port valable 6 mois dès la date de l’anglais est généralement compris. au nord-ouest de la Malaisie, l’île de Penang, 4’343 km2, ce parc national est le plus ancien est plus connue sous le nom de “Perle votre retour. Si votre séjour ne de notre planète. Situé au centre même de la d’Orient”. Réelle palette culturelle, malaise, dépasse pas 4 semaines, pas de Devise et frais péninsule, il est à cheval sur l’état du chinoise et indienne, elle doit sa renommée à Kelantan, du Terengganu et du Pahang. visa d’entrée. Aucun vaccin n’est supplémentaires ses plages, à ses nombreux restaurants L’objectif officiel du Taman Negara est imposé, cependant un traitement La devise officielle est le Ringgit locaux, et ses sites d’intérêt tels que le «d’utiliser les terres du parc pour la de prévention contre la malaria (RM) divisé en 100 sen. Les billets Temple aux Serpents, le centre des papillons, connaissance, la protection et la préservation le Temple hindou Sri Mariamman, ses jardins est recommandé. existent en coupures de 1000, 500, de la flore et la faune nationales…». Les botaniques et le Parc aux Oiseaux à Seberang 100, 50, 20, 10, 5, 2 et 1 RM. Les amoureux de la nature peuvent y faire du Jaya. trekking, du rafting, de la pêche et contem- Décalage horaire pièces existent en valeurs de 1 RM, Les îles de Pangkor : A l’ouest de la pler les animaux depuis des postes d’observation. Le sommet le plus haut du En été + 5 heures. En hiver + 6 et 50, 20, 10, 5 et 1 sen. Les « travel- péninsule, au large de la ville côtière de parc est le Gunung Tahan à 2’187 m heures. ler’s cheques » francs suisses ou Lumut, l’île de Pangkor est habitée par des d’altitude. Les logements et chalets situés pêcheurs et bien connue pour ses anchois et Euros peuvent être changés à l’aé- dans le parc restent très simples et ses calamars. Mais ses attraits essentiels sont Climat roport, dans les banques et les rudimentaires (entrée payante). ses plages magnifiques comme: Teluk Les meilleures périodes de voyage hôtels. Il est, par ailleurs, conseillé Belanga, Teluk Nipah, Pasir Bogak et Pantai Kuantan : Capitale de Pahang, le plus pour Langkawi, Penang et Pang- de vous munir de $ US. Les cartes Puteri Dewi ou littéralement «Plage de la vaste état de la péninsule, Kuantan est située kor vont d’octobre à mai ; pour de crédit telles qu’American Princesse Divine», un lieu où la jungle, le sur la côte est du pays. Ses magnifiques Kuantan, Redang et Sibu d’avril Express, Visa et Mastercard sont, en sable fin, la mer et le soleil composent une plages de sable fin frangées de cocotiers, en parfaite harmonie. font un lieu de rêve. à octobre. La Malaisie reste toute- règle générale, acceptées. Kuala Lumpur - Taman Negara Malaisie 41 Mandarin Oriental Royale Bintang

avec spécialités méditerranéennes, tex mex et internationales, un coffee shop et un bar à la piscine, bar, l’aménagement d’un hôtel de cette Logement : 418 chambres et suites Situation : adjacent aux tours catégorie. très confortables toutes équipées Petronas, au centre de la ville de Sports et divertissements : grande avec salle de bain, air conditionné, Kuala Lumpur et proche des piscine avec vue sur le parc, centre Situation : sur Jalan Bintang road, Tv satellite, mini bar, machine à centres commerciaux, à environ de fitness, beau spa proposant dans le cœur de Kuala Lumpur à thé/ café, sèche-cheveux. une heure de l’aéroport. divers soins, avec sauna et quelques minutes des différents Sports et divertissements : jolie Aménagement : grand hôtel d’ar- hammam, tennis et squash. « shopping centers » de la ville et piscine, centre de fitness. chitecture moderne avec plusieurs Notre opinion : Chaîne de réputa- proche de la station de métro et à Notre opinion : hôtel très agréable restaurants de renom proposant tion internationale connue pour environ 1 h 30 de l’aéroport. idéalement situé pour visiter la des mets chinois, japonais, malais l’excellence de son service, au cœur Aménagement : grand bâtiment ville, faire du shopping et profiter et internationaux, café, bars et bar de Kuala Lumpur. Idéal pour moderne proposant un restaurant des animations de Kuala Lumpur. à la piscine, boutiques. découvrir cette ville et ses anima- Logement : 643 chambres et suites tions et profiter de tous les services luxueusement meublées avec tout offerts par le Mandarin.

Taman Negara

3 jours / 2 nuits h Taman Negara Petits-déjeuners inclus Tanah Rata Jour 1: Kuala Lumpur - Taman Negara – Départ tôt le matin de l’hôtel à Kuala Lumpur en bus Kuala Tembeling Kuala pour 3 heures de route jusqu’à la Krau jetée de Tembeling. Continuation Kuala en pirogue motorisée pour Kuala Lumpur Tahan durant 2 h 30 jusqu’au cœur de la jungle. La flore luxuriante, les des postes. Dîner et logement au oiseaux, les singes, les buffles Tamana Negara Resort. bordant la rivière, donnent un en cordes suspendu long de charme spectaculaire à ce périple. 480m.et haut de 30 m. Ascension Jour 3: Taman Negara – Kuala Le soir, briefing donné par le guide. de Bukit Teresek. En chemin, expli- Lumpur – Après le petit-déjeuner, Promenade nocturne dans la cation des différents aspects de la retour à Kuala Tembeling en jungle, afin d’observer les animaux flore et de la faune par votre guide. pirogue motorisée puis continua- et les insectes. Logement au Taman Au sommet, récompense par une tion en bus jusqu’à Kuala Lumpur Negara Resort, dans de petits magnifique vue panoramique de où le tour se termine. L’après-midi, chalets simples. la jungle. Continuation en barque transfert à l’aéroport pour le vol motorisée jusqu’à la source de Lata lité de faire du rafting (minimum retour ou continuation de votre Jour 2: Taman Negara – Après le Berkoh afin de se rafraîchir, nager 5 personnes). Dans la soirée, obser- séjour balnéaire à Kuantan (autres petit déjeuner, traversée d’un pont et se reposer. En option, possibi- vation de la faune nocturne depuis îles sur demande). 42 Malaisie Penang - Pangkor Location The Lone Pine de voiture PENANG La Malaisie possède un réseau routier moderne et il est très facile de s’y déplacer avec une voiture de location.

Situation : au nord-ouest de l’île, Grand jardin et haras apparte- sur la plage de Batu Ferringhi, au nant à l’hôtel. cœur du marché nocturne, à 20 Logement : 50 chambres spa- minutes de Georgetown. cieuses et confortables, avec Aménagement : premier hôtel terrasse ou balcon privé, douche, Notre opinion : joli petit hôtel de construit à Batu Ferringhi de style WC, TV-satellite, mini-bar, sèche- charme au cadre agréable, idéa- colonial, entièrement rénové avec cheveux, coffre-fort. lement situé pour profiter de la un petit restaurant qui permet de Sports et divertissements : sports plage et des activités offertes dans déguster la cuisine locale réputée. aquatiques, piscine, équitation. les environs.

Le Pangkor Laut PANGKOR

Les panneaux sont tous écrits en anglais et la signalisation est claire. Nous vous proposons donc un système de location de voiture avec réservation d’hôtel à chaque étape, sur un itinéraire fixé à l’avance que nous vous conseille- rons selon les visites que vous souhaitez effectuer. Une location de voiture uniquement peut aussi l’aménagement intérieur y est vous être arrangée par nos soins. identique avec grande baie vitrée, balcon privé, salle de Attention : conduite à gauche. bains / douche, WC, air condi- tionné, téléphone, coffre-fort, mini- Conditions et informations bar, chaîne stéréo CD, sèche- générales : voir de liste de prix cheveux. Thé, café à disposition. Situation : dans le détroit de ment au cadre de forêt tropicale. 3 Bungalows sur pilotis, de style Malacca, à 3 heures de Kuala restaurants avec cuisine malaise, malais, dont 2 suites. Lumpur, l’île de Pangkor Laut est chinoise, et internationale. 1 bar Sports et divertissements : fitness, 3 accessible par ferry depuis le petit sur pilotis et 1 bar au bord de la tennis, 2 piscines avec jacuzzi, trek- port de Lumut. piscine. Boutique. king dans la jungle de l’île. Excur- Aménagement : l’île est bordée de Logement : 125 chambres très sion de pêche, planche à voile, petites plages de sable fin, dont la confortables, aménagées avec catamaran, canoë et ski nautique. réputée « Emerald Bay » aux eaux beaucoup de goût, dont 40 Notre opinion : une île privée avec cristallines et turquoises. Toute l’ar- chambres de plain-pied, et 54 à un service personnalisé et chitecture de cet hôtel est typique- l’étage, « perchées » en hauteur, 8 soigneux, pour ceux qui recher- ment malaise, se fondant subtile- chambres plus proches de la plage ; chent la tranquillité. Kuantan - Terrenganu - Pangkor Malaisie 43 Le Tanjong Jara TERRENGANU

bord de la piscine. 2 bars. Boutique. tennis, 2 piscines, école de plongée, Logement : 98 chambres «grand centre de massages malais & asia- luxe », spacieuses et aménagées tiques, de réflexologie et d’aroma- avec goût, dont 44 en étage, 44 thérapie. Planche à voile, cata- Situation : à 1 heure de l’aéroport orientées face à la mer de Chine, de plain-pied, et 10 villas. Toutes maran. Possibilité de golf, diverses de Terrenganu, à Dungun, sur la avec une superbe plage de sable sont équipées de grandes baies excursions (rafting en rivière, côte est de la péninsule malaise, au blanc fin. 3 restaurants avec cuisine vitrées, de salle de bains / douche, masque / tuba à Tenggol Island, bord de la mer de Chine. locale, asiatique, spécialités de pois- WC, air conditionné, TV satellite, trekking dans la jungle, marché Aménagement : complexe d’un très sons et fruits de mer. Dîners aux téléphone, coffre-fort, minibar, de nuit). grand raffinement, d’architecture chandelles sur la plage selon la table d’écriture, sèche-cheveux. Notre opinion : sur une des plages locale, utilisant les bois de teck et de saison. Cuisine plus légère et snacks Thé, café à disposition. paradisiaques de la côte est, conve- belian. Toutes les chambres sont servis à la terrasse Teratai et au Sports et divertissements : fitness, 2 nant à une clientèle exigeante. Berjaya Redang Beach Resort REDANG

Situation : île située sur la côte nord-est de la péninsule, entourée d’un sanctuaire marin. Aménagement : sur une île dotée d’une épaisse forêt tropicale, offrant des chambres dans des chalets typiques, 1 restaurant marine, masque et tuba, canoë, proposant une cuisine locale et voile, excursion dans la jungle, internationale, coffee-shop. tour de l’île en bateau, Logement : 152 bungalows confor- billard / fléchettes, golf à proxi- tables, tous avec douche, WC, air mité. conditionné, sèche-cheveux, télé- Notre opinion : île entourée d’un phone, TV, mini-bar. de table, bicyclette,beach-volley, sauna, jacuzzi, terrain de foot, parc marin, idéal pour la plon- Sports et divertissements : tennis courts de tennis, fitness, Spa, planche à voile, plongée sous- gée et les vacances actives. Swiss Garden KUANTAN

Situation : à 10 minutes de Kuan- satellite, mini-bar, téléphone, tan sur la côte est, au bord de la sèche-cheveux, coffre-fort. Mer de Chine du Sud. Sports et divertissements : sports Aménagement : vaste hall de récep- aquatiques, piscine, pataugeoire tion, avec un lounge-bar, restau- pour enfants, courts de tennis, salle rant proposant cuisine chinoise, de fitness, sauna, jaccuzi. locale, italienne, internationale. Notre opinion : bel hôtel sur une Logement : 306 chambres de luxe, jolie plage, idéal pour un séjour douche, WC, air conditionné, TV- balnéaire et sportif. 44 Malaisie Langkawi Le Tanjung Rhu

douche, WC, TV, vidéo, CD, bar privé, sèche-cheveux, coffre-fort, air conditionné. Sports et divertissements : fitness, courts de tennis, golf, possibilité de croisière sur yacht, piscine, pataugeoire pour enfants, sports aquatiques, massages tradition- Situation : au nord de Langkawi, à naturel magnifique. 3 restaurants, nels, salle de jeux, bibliothèque, 30 minutes de l’aéroport interna- dont un qui propose les différentes karaoké. tional, au Cap de Casuarinas, sur cuisines d’Asie. Notre opinion : sur une plage la plus vierge des plages de l’île. Logement : 138 chambres spa- paradisiaque, isolé, pour ceux qui Aménagement : hôtel d’un grand cieuses décorées avec goût, avec apprécient le calme et un service raffinement, situé dans un cadre grandes baies vitrées, bain / de qualité.

Berjaya Beach Federal & Spa Resort Villa

Situation : sur la grande plage de Pantai Tengah au Sud-Ouest de l’île. Sports et divertissements : courts Aménagement : infrastructure de tennis et de squash, équipe- partagée avec l’hôtel Holiday Villa. ment de gymnastique, centre de Grand jardin tropical, restaurant sports aquatiques, 2 piscines dont avec cuisine malaise, chinoise, une intérieure, jacuzzi, massages japonaise et internationale. traditionnels, karaoké. Logement : 88 chambres confor- Notre opinion : hôtel agréable idéa- tables, chacune avec balcon privé, lement situé sur une belle plage, à WC, douche, air conditionné, télé- proximité de toutes les attractions phone, TV satellite, frigo. Adapté de Langkawi. Excellent rapport pour les personnes handicapées. qualité/ prix. Situation : dans une forêt luxu- japonaise. 1 restaurant flottant au riante, sur une pente douce, en large de la plage. bord de mer, qui se termine sur Logement : chalets rustiques convi- une belle petite plage. viaux de style malais, logés dans la Aménagement : grand complexe forêt, offrant 400 chambres équi- de chalets traditionnels, avec pées d’un balcon ou terrasse, restaurants en bord de mer. douche, WC, mini-bar, TV, télé- Cuisine internationale, chinoise et phone, sèche-cheveux. Chambres sur pilotis, air conditionné. Sports et divertissements : planche à voile, jet-ski, tennis, piscine, Spa japonais, pêche, promenade à dos d’âne, excursions dans la jungle, karaoké, discothèque, théâtre. Notre opinion : hôtel un peu retiré, dans un cadre verdoyant, idéal pour des familles . Langkawi Malaisie 45 Casa del Mar

Situation : situé sur la fameuse plage de sable fin de Cenang, à 15 minutes de l’aéroport de Lang- kawi et proche de toutes les anima- tions de cette plage. Aménagement : petit bâtiment de style méditerranéen dans un joli jardin, avec un restaurant Sports et divertissements : jolie renommé, bar. piscine, spa proposant différents Logement : 29 jolies chambres traitements, sports nautiques sur la «deluxe » et quelques suites, toutes plage. aménagées avec goût et équipées Notre opinion : petit hôtel de de salle de bain, air conditionné, charme situé directement sur une ventilateur, TV, téléphone, mini- des plus belles plages de Langkawi, bar, machine à thé/ café, sèche- proche des restaurants de bord de cheveux, coffre-fort et veranda. mer et des divers bars de l’île.

Pelangi Beach Resort

bar, sèche-cheveux, coffre-fort et balcon ou terrasse. Sports et divertissements : deux piscines dont une avec jacuzzi, centre de remise en forme avec sauna et massages, courts de tennis et de squash, centre nautique avec ski nautique, cata- maran, planche à voile, etc. Divers Situation : situé sur la fameuse grands bungalows de deux étages salon de coiffure. sports disponibles sur la plage. plage de sable fin de Cenang, à abritant les chambres, dans un joli Logement : 350 chambres agréa- Notre opinion : excellent hôtel idéa- 15 minutes de l’aéroport de Lang- jardin tropical, avec deux restau- blement meublées dans un style lement situé pour profiter, dans kawi et proche de toutes les anima- rant servant une cuisine malaise et local, toutes équipées de salle de un décor luxueux, des divers tions de cette plage. thaï, buffet et barbecue, bars à la bain, air conditionné, ventilateur, activités, restaurants et bars à Aménagement : complexe de 52 plage et à la piscine, boutique et TV satellite, téléphone IDD, mini proximité. 46 Malaisie Circuit A travers la Malaisie 7 jours / 6 nuits

Georgetown

Kuala Kangstar Tanah Rata Cameron Highlands

KUALA LUMPUR

Malaka

Johor Bahru SINGAPOUR

jour 1: Singapour – Arrivée à Singa- pour. Transfert et accueil à votre hôtel. Après-midi, tour de ville. Reste de la journée libre. Logement à l’hôtel.

Jour 2: Singapour - Malacca – Après primaire jusqu’à Ipoh, l’ancienne le petit déjeuner, transfert de Singa- cité de l’étain. Visite des grottes pour à Johor Bahru, ville « duty d’un temple bouddhiste et d’un free » à la frontière. Visite de la sanctuaire hindouiste. Puis conti- mosquée d’Abu Bakar, de l’Istana nuation en début d’après-midi Besar (palais du sultan) et de l’Is- pour Kuala Kangsar. Visite de la tana Bukit Serene (résidence privée mosquée d’Ubadiah et de l’Istana de celui-ci). En début d’après-midi, Iskandariah (palais du sultan). En poursuite du voyage jusqu’à fin de journée, passage du pont Malacca, ancienne plaque tour- long de 13km conduisant sur la nante de commerce d’épices, d’or, Kuala Lumpur. Visite de la ravis- Kuala Selangor pour visiter cette presqu’île de Penang. Logement à de soie gouvernée tour à tour par sante mosquée Jame, la plus ville aux mille lucioles lumineuses l’hôtel. Dîner inclus. les colons portugais, hollandais… ancienne de la ville, du Musée quand la nuit tombe. Visite d’un atelier de poteries. Puis national, du Monument national Jour 7: Penang – Après le petit visite de la ville, avec son archi- et de l’hôtel de ville bâti en style Jour 5: Kuala Lumpur – Cameron déjeuner, visite de l’île de Penang, tecture coloniale en passant par : le mauresque. Fin d’après-midi à Highlands – Après le petit déjeu- la « Perle de l’Orient » : visite du temple de Cheng Hoon Teng, le flâner dans le China Town de ner, départ pour Cameron High- Fort Cornwallis, du jardin bota- Stadhuys (ancien hôtel de ville) et Kuala Lumpur. Dîner spectacle lands, où vous pourrez admirer les nique à Georges Town. Puis visite ses murs rouges, la Porta Santiago typiquement malais en fin de plus belles plantations de thé, sur du temple de Kek Lok Si, un des et les ruines de l’Eglise St. Paul. soirée. Logement à l’hôtel. Dîner les sommets à 1524 m. d’altitude. plus grands temples bouddhiste Logement à l’hôtel. Dîner inclus. inclus. Visites de plantations de cactus, de l’Asie. A Chinatown, visite du plantes etc. Continuation jusqu’au dédale de rues commerçantes avec Jour 3: Malacca - Kuala Lumpur – Jour 4: Kuala Lumpur – Après le chutes de Lata Iskandar après un ses nombreux magasins et activi- Après le petit déjeuner, route à petit déjeuner, visite d’une fabrique arrêt dans un village d’Orang Asli. tés traditionnelles, ainsi que l’ travers de longues plantations de d’étain. Puis départ pour les grottes Logement à l’hôtel. Dîner inclus. impressionnant temple chinois palmiers, d’arbres à caoutchouc. de Batu, haut lieu de pèlerinage et Khoo Kongsi. En fin de journée, Arrêt à Seremban pour visiter une de cérémonies hindouistes. 272 Jour 6: Cameron Highlands - Penang transfert à l’aéroport et retour à maison Minangkabau au Musée marches conduisent à la Cathe- – Après le petit déjeuner, et pour- Kuala Lumpur ou extension d’Etat. Après-midi, tour de ville de dral Cave. Après-midi, départ pour suite de la route à travers la fôret balnéaire sur l’île de votre choix. Introduction Malaisie 47 Bornéo Région d’une diversité rare, Bornéo regroupe culture indigène, nature et aventure. Ses montagnes recèlent une faune et une flore tropicales remarquables. Divisée en deux états: Sarawak et Sabah, l’île possède de nombreux parcs nationaux, des réserves et des plages paradisiaques.

Kota Kinabalu Sandakan

BRUNEI Darussalam Miri Semporna BORNEO Mt Mulu Bintulu Bario

Sibu Belaga

Kuching Kapit et sa faune en général. Les habi- Bau Batang Ai tants de cette région, les Ibans, fiers de leurs ancêtres chasseurs de têtes, vivent au rythme de leurs danses rituelles dans des maisons communautaires, les fameuses « longhouses ». Kuching Capitale du Sarawak, dans le Nord-Ouest de l’île de Bornéo, sur Kota Kinabalu le fleuve Sarawak. Charmante ville animée avec ses musées, ses vielles Capitale de Sabah, cette ville est Sarawak: maisons coloniales et ses traces reliée par une vieille ligne de asiatique, culmine à 4’101 m. Faire Les «longhouses» d’un passé glorieux. Point de chemin de fer à Tenon. Kota Kina- un trekking vers le sommet de cette départ idéal pour diverses excur- balu est située dans une région montagne procure une sensation Ce parc national situé au sud de la sions telles que le centre de réha- montagneuse et riche en forêt incomparable. Quant à son parc ville de Sibu et à l’est de Bintulu est bilitation des Orangs-Outangs de tropicale. Le Mont Kinabalu, l’un national, il couvre une superficie renommé pour la diversité de ses Semenggok, le parc de Bako et le des plus hauts sommets du sud - est de 754 km2. singes : Orangs-outangs, Gibbons site de Bantang Ai. 48 Malaisie Circuit Visite de Bornéo 7 jours / 6 nuits

Kota Kinabalu

BRUNEI

Miri Gn. Mulu Gunung Mulu National Park

SARAWAK

Bako KUCHING Semenggok

Jour 4: Miri - Mulu – Après le petit Jour 6: Kota Kinabalu – Après le déjeuner, transfert à l’aéroport petit-déjeuner, excursion d’une pour le vol à destination de Mulu. journée au Parc National Kina- Visite du parc national, un paradis balu, où culmine la plus haute famille. Les Ibans étaient considé- pour les amoureux de la nature. Le montagne du sud asiatique. Para- rés comme les coupeurs de tête de parc possède 1’500 variétés de dis pour les botanistes, on y trouve Bornéo. Aujourd’hui, c’est un plantes, dont 170 sortes d’orchi- plus de 1’000 variétés d’orchidées, peuple des plus accueillants. Vous dées sauvages et 67 races d’ani- de rhododendrons, ainsi que beau- Jour 1: Kuching – Arrivée à Kuching pourrez participer aux activités des maux différents. Déjeuner à la coup d’autres plantes et une diver- le matin et transfert à l’hôtel. Ibans et nager dans la rivière. Vous cantine du parc. Dans l’après-midi, sité fascinante d’oiseaux. Prome- Après-midi, tour de ville et visite du dînerez en compagnie de la famille visite à pied des grottes, en passant nade guidée dans le parc le matin Fort Margherita, du temple Tua et rencontrerez le chef de la par la jungle et les marais. Visite et ensuite, la visite d’une exposition Pek Kong, le plus vieux temple de maison, puis assisterez à des du « Jardin d’Eden ». Ensuite, vous et projection de diapos sur le parc Kuching et du musée de Sarawak, danses traditionnelles. Nuit dans la pourrez profiter d’un moment de national. Logement à Kota Kina- réputé pour être le plus célèbre « longhouse » sur un lit individuel repos et enfin si la météo le permet, balu. Petit-déjeuner et déjeuner dans le sud-est asiatique. Nuit à équipé de moustiquaire. Douche et retour à l’entrée des grottes le soir inclus. Kuching. toilettes disponibles, mais rudi- pour observer un phénomène mentaires. Tous les repas sont naturel. Logement à Mulu. Tous Jour 7: Kota Kinabalu – Après le Jour 2: Kuching – Semenggok - compris. les repas sont compris. petit-déjeuner, tour de ville. Puis, Longhouse – Après le petit-déjeu- temps libre jusqu’à votre transfert ner, départ matinal vers Semeng- Jour 3: Longhouse – Kuching – Miri Jour 5: Mulu - Kota Kinabalu – Après à l’aéroport pour votre vol retour gok et visite du centre de réhabili- – Réveil au chant du coq, suivant le petit-déjeuner, continuation de ou pour une extension balnéaire tation des orangs-outans. Ce centre la vie quotidienne des Ibans à la la visite des grottes en bateau, de votre choix. accueille, entre autre, des ours et ferme. Après le petit-déjeuner, pique-nique et possibilité de se différentes espèces animales proté- départ pour une démonstration de baigner dans la source de la grotte gées. Vous assisterez, en présence chasse à la sarbacane. Départ pour Clearwater. Enfin, découverte de Equipement obligatoire : d’un responsable du centre, au Kuching et déjeuner en route. Arri- la grotte des vents et visite d’une Imperméable, lampe de poche, repas des orangs-outans dans leur vée dans l’après-midi et transfert à tribu Penan. Transfert à l’aéroport nécessaire de toilette, serviettes et environnement naturel. l’aéroport pour le vol à destina- de Mulu et vol pour Kota Kina- savon, habits en coton, maillot de bain, linge, crème solaire, chaus- Continuation vers une maison tion de Miri. Transfert et logement balu via Miri. Logement à Kota sures de marche, vaccin contre la traditionnelle iban, une à Miri. Petit-déjeuner et déjeuner Kinabalu. Petit-déjeuner et déjeu- malaria et/ou pilule «Lariame». « longhouse » et accueil par la inclus. ner inclus. Circuit - Kota Kinabalu Malaisie 49 Bornéo Sarawak

6 jours / 5 nuits entre autre, des ours et différentes faune et de la flore. Retour en fin espèces animales protégées. Vous de journée à Kuching et nuitée. Jour 1: Arrivée à Kuching – Transfert assisterez, en présence d’un respon- (Fin des services de votre guide.) à votre hôtel. Tour de ville, visite du sable du centre, au repas des Fort de Marguerite, du temple Tua orangs-outans dans leur environ- Jour 4 et 5: Batang Ai – Petit déjeu- Pek Kong, le plus vieux temple de nement naturel. Reste de la journée ner à votre hôtel, transfert à l’hô- Kuching, du musée de Sarawak, libre. Nuit à Kuching. tel Batang Ai Hilton. Nombreuses le plus célèbre du sud-est asiatique. possibilités d’excursions organi- Nuit à Kuching. Jour 3: Parc national de Bako – Petit sées par l’hôtel à réserver sur place, déjeuner à votre hôtel et départ notamment visite d’une maison Jour 2: Centre de réhabilitation des pour le parc national de Bako où traditionnelle du peuple Iban. orang-outangs de Semenggok – vous pourrez découvrir, parmi les Nuitées Hilton. Après le petit-déjeuner, départ animaux et oiseaux peuplant le matinal vers Semenggok et visite parcs, les singes nasiques (probos- Jour 6: Batang Ai - Kuching – Petit du centre de réhabilitation des cis monkeys). Promenade dans la déjeuner et transfert à l’aéroport de ou pour une extension balnéaire orangs-outans. Ce centre accueille, forêt vierge à la découverte de la Kuching pour votre vol de retour de votre choix.

Nexus Resort Hilton Batang Ai KARAMBUNAI Longhouse Resort BORNÉO

Situation : situé sur la rive d’un superbe lac de montagnes, sur Situation : sur la plage Karumbu- 20 hectares dans la province de nai, à l’Ouest de l’état de Sabah, à Sandakan sur l’île de Bornéo. A 4 30 minutes de l’aéroport de Kota heures de route de l’aéroport inter- Kinabalu. national de Kuching. Un petit Aménagement : restaurant avec trajet en bateau jusqu’à l’hôtel cuisine internationale, continen- finit le transfert. tale, locale, chinoise, snacks. Aménagement : complexe de Logement : 485 chambres spa- 11 bâtiments conçus selon les cieuses de luxe, chacune avec «long houses » traditionnelles de la balcon privé, air conditionné, tribu Iban dans un grand parc douche / bain, WC, sèche-cheveux, forestier, proposant un restaurant mini-bar, frigo, téléphone, TV tir à l’arc, mini-golf, beach de décor local et servant une piscine, centre de fitness, tennis, satellite, radio, coffre-fort. volley, équitation, bateaux cuisine chinoise, malaise et inter- terrain de jeux, nombreuses excur- Sports et divertissements : miniatures télécommandés, national, ainsi que des poissons sions pour observer la faune et la planche à voile, jet-ski, Hobbie- vélos, patins à roulettes, salle du lac, bar, boutique. flore de la région. Cat, ski nautique, parachute de billard. Excursions en jungle, Logement : 100 chambres et suites Notre opinion : sur une presqu’île ascensionnel, plongée sous- observation des tortues de mer joliment décorées avec beaucoup entouré par une dense forêt tropi- marine ou masque et tuba, qui pondent sur la plage. de bois, toutes équipées avec salle cale, cet hôtel unique a été piscine, pataugeoire et club pour Notre opinion : superbe hôtel de bain, air conditionné, petit frigo, construit avec un esprit écologique enfants, jacuzzi, centre de fitness, alliant le luxe à l’écologie, situé mini-bar, machine à café, sèche- et il est le point de départ idéal gymnastique, courts de tennis, entre des kilomètres de plages cheveux et balcon. pour découvrir cette région courts de squash, tennis de table, vierges et la forêt tropicale. Sports et divertissements : belle mythique. 50 Indonésie Introduction L’Indonésie Constitué de 13’667 îles, c’est le plus grand archipel du monde avec une superficie de 1,9 millions de km2. De Java à Bali, de Sulawesi à Lombok, vous découvrirez une multitude d’ethnies, de paysages et de coutumes.

Merak JAKARTA Krakatau Islande Tangerang

Bogor Cirebon Semarang Tuban Ujung Kulon Bandung Pekalongan Kudus Pelabuhanratu Sukabumi Réserve Naturelle Magelang Pamekasan Wonosobo Surabaya Tasikmalaya Madiun Borobudur Probolinggo Surakarla Situbondo Cilacap BALI Djember Malang Mt Bromo JAVA Yogjakarta Banyuwangi

Kubutambahan Nusa Menjangan Singaraja Tedjakula Gondol Lovina beach Gilimanuk Permuteran Celukanbawang y pour Java Gitgit Tianyar Seririt G. Caturo G. Batur Trunyan Melaya Mayong Munduk Kintamani Kubu Batur Lac Batur Tulamben Bedugul Penelokan Pupuan G. Batukau Amed G. Agung Negara Pasut Mendoyo Pujung Tirta Gangga Besakih Pengambengan Belimbing Tampaksiring Pulukan Penebel Amlapura Bangli Les hôtels balnéaires Penggragoan Sangeh Antosari Sayano Ubud Puri Dajuma Klungkung Tabanan Gianyar Candidasa Padangbai Mas Mengwi Kusamba Ferry pour Lombok Tanahlot Celuk Cucukan Méridien Nirwana DENPASAR Sanur Sempidi Sukawati Batubulan Seminyak Raddin Royal Seminyak Peneeda Maharta Beach Denpasar Legian Nusa Benoa Lembongan Kuta port

Tuban Novotel Kuta Ramada Benoa Nusa Penida Aston Bali Intercontinental Nusa Dua Beach Jimbaran Nusa Dua

Kutuh Putri Bali Uluwatu Nikko Bali Introduction - Location de voiture Indonésie 51

mandés de même qu’un traite- Religion ment de réserve contre la malaria si vous voyagez à l’intérieur du Bali est à majorité hindouiste, pays (veuillez consulter votre certaines îles pratiquent l’ani- médecin). misme et le reste du pays est prin- cipalement musulman. Climat L’Indonésie a un climat tropical Devise et frais avec des températures qui sont supplémentaires constantes toute l’année. La La devise officielle est la roupie plupart des régions du pays sont indonésienne et circule en billets la beauté des paysages de cet touchées par des précipitations de de 100, 500, 1000, 5000, 10’000 archipel fascinant. décembre à mars. Bali est épar- et 50’000 et en pièces de 25, 50, gné par le risque de pluie d’avril 100 et 500. Les chèques de Formalités d’entrée dans le à octobre. Averses fréquentes à voyages ou l’argent liquide en pays et conseils de santé Sulawesi de décembre à mars. francs suisses ou en dollars US Pour les citoyens Suisses ou Fran- peuvent être changés à l’aéro- çais, passeport valable 6 mois Décalage horaire port, dans les banques et les après la date de votre retour Sumatra et Java + 6 heures, Bali, hôtels. Connue pour ses volcans et sa (autres nationalités, nous consul- Lombok et Sulawesi +7 heures. Il est, par ailleurs, conseillé de végétation luxuriante, l’Indoné- ter). Si votre séjour ne dépasse En été il faut compter une heure se munir de dollars US. Les cartes sie offre à qui veut la découvrir, pas 60 jours, un visa est délivré à de moins. de crédit telles qu’American une variété étonnante de l’entrée du pays : 25 USD. Aucun Express, Visa et Mastercard sont paysages, sites historiques, et vaccin n’est imposé, cependant Langues en règle générale acceptées. En mélanges culturels. La gentillesse les vaccins contre le tétanos, la La langue du pays est l’indoné- dehors des hôtels, les boissons et de la population n’a d’égal que polio, et l’hépatite sont recom- sien, l’anglais est généralement repas sont spécialement bon compris. marché. Identité Bali : L’île des dieux, envoûte. Bien qu’elle Lombok : Ile sœur de Bali, dont la soit l’une des plus petites îles, c’est presque population est d’origine musulmane, un pays en soi, tant elle diffère des autres îles chinoise et indienne, offre des séjours d’Indonésie. Ses plages de sable blanc ou balnéaires et de détente inoubliables. Ce sera Location de voiture noir bordées d’une étendue de palmiers, ses l’occasion aussi de visiter des villages rizières en terrasses, sa population délicieuse- typiques où les habitants, artisans étonnants, Bien que le réseau routier balinais ne soit pas ment souriante, ses temples enchanteurs et créent de beaux objets devant vos yeux. uniques, vous séduiront et stimuleront votre Sumatra : Perle de l’équateur, cinquième le meilleur d’Asie, la gentillesse des gens et la imagination. île du monde par sa superficie, Sumatra est beauté du pays compensera largement la un joyau pour les passionnés de la nature. PRINCIPALES PLAGES DE BALI L’île abrite des volcans encore en activité ou difficulté de trouver tout de suite sa route car Tuban, Kuta et Legian : plages de qui sommeillent, des plages de sable sable animées de plusieurs kilomètres de alternant avec la jungle secrète où se cachent les villages ne sont pas toujours indiqués. Tuban au Sud passant via Kuta et finissant à les orang-outangs, des mangroves Legian au Nord. En raison des courants forts impénétrables avec des cascades cristallines. paysages, nous pensons que c’est Découverte aussi des villages Batak dont et des grandes vagues, cette plage est tout une façon idéale de découvrir cette particulièrement appréciée par les surfeurs, l’architecture est restée très traditionnelle et par contre la baignade peut être perturbée où les habitants conservent leur culture en merveilleuse «île des Dieux ». perpétuant leurs rites ancestraux. par les marées. Nous pouvons vous proposer un Java : Jakarta, la capitale de l’Indonésie, est Nusa Dua et Benoa : stations huppées « fly, drive and sleep » avec réser- le point de départ idéal pour visiter cette île de Bali aux divers hôtels de luxe, centres vation des hôtels sur le parcours de grande beauté. Ancienne Batavia des commerciaux , boutiques et aux magnifiques Hollandais, Java est jalonnée de 120 volcans suivant un itinéraire conseillé à plages de sable blanc. Attention, la baignade et de prestigieux temples tel Borobudur et l’avance ou une location de n’est possible qu’à marée haute. ses 504 statues de Bouddha et le célèbre voiture seule avec extension Sanur : cette longue plage de sable en complexe hindouiste, Prambanan, datant du IX siècle. L’île offre un décor riche et varié. Les panneaux sont en balinais balnéaire. pente douce est bordée par une promenade mais l’écriture est la même que la pavée et est particulièrement appréciée pour Sulawesi : Ile d’une rare beauté, formée ses nombreux restaurants typiques de montagnes, de palmeraies et de forêts nôtre. Bali est une petite île et la Attention : conduite à gauche. «Warangs» et boutiques. Par contre, la tropicales aux oiseaux exotiques, cache traversée du Sud au Nord se fait baignade à marée basse peut s’avérer moins quelques tribus, les Torajas, qui honorent à ce facilement en 3 heures. Par contre, Conditions et informations géné- agréable, car la mer se retire assez loin du jour leurs traditions et rites ancestraux, bord. perpétuant mythes, esprits et démons. pour apprécier la diversité des rales : voir de liste de prix 52 Indonésie Kuta - Legian Maharta Beach Resort KUTA

sépare le jardin de la plage. « deluxe », toutes équipées avec lit Sports et divertissements : piscine, Aménagement : Petit hôtel de à baldaquin, salle de bain, air massages payants, table de billard, charme de style balinais sur deux conditionné, TV satellite, mini-bar, fléchettes, librairie. étages, dans un joli jardin, offrant machine à thé/ café et terrasse ou Notre opinion : joli petit hôtel un restaurant en plein air avec balcon. Les chambres « deluxe » simple mais charmant à des prix vue sur la mer servant des spécia- sont plus spacieuses, ont une défiants toute concurrence. Idéal lités indonésiennes et internatio- grande salle de bain en marbre, pour passer d’agréables vacances Situation : sur la grande plage de nales, 2 bars dont un à la piscine. téléphone, coffre fort et sèche- tout en étant proche de toutes les Legian Kuta, à environ 20 minutes Logement : 33 chambres confor- cheveux et sont plus proches de activités de Kuta. de l’aéroport. Une petite route tables de type « standard » et la plage. Sofitel Royal Seminyak LEGIAN

Situation : situé directement sur la grande plage de Legian, à envi- ron 20 minutes de l’aéroport. Logement : 137 magnifiques chambres de différentes catégories, de la « supérieure » à la villa avec piscine ou jacuzzi et jardin privé, toutes équipées avec tout le confort d’un hôtel de cette catégorie. une cuisine balinaise, italienne, avec sauna, bain de vapeur et sphère de sérénité, proche du Aménagement : très bel hôtel japonaise et aussi des spécialités de jacuzzi intérieur. Centre de spa « Jalan Oberoi », où se trouvent construit dans un jardin de 4,5 poissons. Café, bar et dîners spec- proposant différents traitements et quelques uns des meilleurs restau- hectares en bordure de plage, tacles. Boutiques, librairie. massages. rants de Bali ainsi que diverses comprenant un bâtiment principal Sports et divertissements : 2 belles Notre opinion : Les superbes villas boutiques et magasins de meubles de deux étages et des villas, offrant piscines, ainsi qu’une piscine pour privées sont à ne pas manquer. balinais. A quelques minutes du plusieurs restaurants proposant enfants, tennis. Salle de détente Superbe hôtel où règne une atmo- centre de Kuta. Tuban - Jimbaran Indonésie 53 Ramada Bintang TUBAN

Situation : sur la plage de Tuban, à Logement : 404 chambres et suites 30 minutes de l’aéroport et à très confortables (chambres famille 10 minutes à pied du centre de disponibles) toutes aménagées quelques minutes à pied du parc Kuta et de ses animations. avec tout l’équipement d’un hôtel aquatique de Waterbom park. Aménagement : beau complexe de cette catégorie et balcon ou Soirée à thèmes. hôtelier construit dans le style bali- terrasse. Notre opinion : superbe hôtel avec nais dans un grand jardin tropical, Sports et divertissements : grande une situation idéale pour profiter avec plusieurs restaurants servant piscine avec jacuzzi et bassin pour d’un magnifique jardin, d’une une cuisine de différents horizons, enfants, kids club, centre de fitness grande plage et de toutes les bars dont un à la piscine, avec sauna, spa proposant divers animations de Kuta. Convient très boutiques. traitements, salon de beauté. A bien aux familles. Intercontinental Resort Bali JIMBARAN

Situation : directement au bord de la superbe plage de Jimbaram, à 20 min. de Kuta et Nusa Dua. Aménagement : luxueux complexe de 4 étages dans un grand jardin tropical avec 3 restaurants, dont 1 de fruits de mer et 1 japonais, coffe- shop, 3 bars, galerie marchande, salon de beauté, garderie d’en- fants. Sports et divertissements : trois courts de squash, centre de sports Notre opinion : cet hôtel situé sur Logement : 450 chambres magni- grandes piscines, centre de remise aquatiques. Pub avec animation. une superbe plage fait partie des fiquement aménagées avec tout en forme avec sauna, massages et Un terrain de golf de 18 trous à meilleurs établissements de Bali et le confort d’un hôtel de luxe. jacuzzi, 2 courts de tennis et 2 quelques minutes de l’hôtel. convient à une clientèle exigeante. 54 Indonésie Benoa Aston Bali Resort and Spa BENOA

Situation : à Tanjung Benoa, direc- Logement : 168 superbes chambres plage et terrain de golf à proxi- tement sur la belle plage et à envi- vue jardin ou vue mer, équipées de mité. Boutiques et service de baby ron 30 minutes de l’aéroport. tous les aménagements d’un hôtel sitting. Aménagement : bel hôtel de luxe de cette catégorie. Notre opinion : superbe hôtel pour dans un grand jardin tropical, Sports et divertissements : grande passer de luxueuses vacances offrant 3 restaurants servant une et belle piscine, piscine pour balnéaires et sportives, ou pour se cuisine indonésienne, italienne et enfants, centre de spa avec diffé- relaxer en profitant du centre de internationale, snack bar à la rents massages balinais, salle de spa de grande qualité. piscine, bars. fitness. Sports nautiques sur la

Novotel Coralia BENOA

Aménagement : restaurant avec thérapie, garderie d’enfants, biblio- cuisine balinaise, buffets à thème thèque, salle de jeux, excursions, (différents chaque soir). spectacles de danses tradition- Situation : à 20 min. de l’aéroport, privé ou petit jardin, air condi- Sports et divertissements : planche nelles. directement sur la belle plage de tionné, bain / douche / WC, TV et à voile, ski nautique, plongée, Notre opinion : superbe hôtel de Tanjung Benoa. radio. Les chambres standard sont courts de tennis, ping-pong, volley- style balinais sous direction fran- Logement : 190 chambres luxueu- aménagées dans un bâtiment ball, salle de fitness, sauna, 3 çaise, navette gratuite pour se sement aménagées, au décor typi- séparé du complexe par une petite piscines, pataugeoire pour enfants, rendre au centre de Nusa Dua. quement balinais, avec balcon route. massages traditionnels, aroma- Nusa Dua Indonésie 55 Nikko Bali & Spa NUSA DUA

Situation : sur un promontoire surplombant la mer, directement au bord de la plage de sable blanc, à 5 min en taxi du centre de Nusa Dua et à 3 min du golf-club. Aménagement : 5 restaurants proposant une cuisine internatio- nale, japonaise, chinoise, de fruits téléphone, TV, café et thé à dispo- de mer, bars, pool-bar, pub et sition, mini-bar. karaoké, spa aménagé dans un Sports et divertissements : plusieurs jardin tropical proposant divers piscines, toboggan, pataugeoires, soins d’aromathérapie, jacuzzi courts de tennis, centre de sports chaud ou froid, sauna, bain turc et nautiques, promenades à dos de massages, médecin, mini-club et chameaux. garderie d’enfants. Notre opinion : cet hôtel spectacu- Logement : 395 chambres luxu- laire convient à une clientèle très euses avec salle de bain / WC, exigeante. sèche-cheveux, air conditionné,

Nusa Dua Beach & Spa NUSA DUA

Situation : directement sur la grande plage de Nusa Dua. Aménagement : membre de « Leading Hotels of the World ». Plusieurs restaurants, bars, pubs, grand spa proposant des soins d’aromathérapie. Logement : 360 chambres luxueu- sement décorées avec des œuvres d’art balinais, air conditionné, salle Sports et divertissements : trois ball, plongée avec masque / tuba Notre opinion : un élégant hôtel de de bain, WC, café et thé à disposi- piscines, 2 courts de tennis, 2 courts ou bouteilles, salon de beauté, spa style balinais qui convient à une tion, sèche-cheveux, mini-bar, TV, de squash, centre de sports et salle avec massages, sauna et boutiques, clientèle très exigeante. canal vidéo, téléphone. de gym, tennis de table, volley- représentations de théâtre balinais 56 Indonésie Sanur Peneeda Resort SANUR

Situation : directement sur la grande plage de Sanur, à environ 20 minutes de l’aéroport. Aménagement : Très joli complexe hôtelier de style balinais composé de bungalows de différents types, répartis dans un grand jardin, offrant deux restaurants dont un

sur la plage servant une cuisine Sports et divertissements : deux locale et internationale, 2 bars piscines et piscine pour enfants dont un à la piscine. réparties dans le jardin, joli spa, Logement : 18 bungalows « Lum- jacuzzi, vélos à disposition gratuits, bung » sur deux étages très boutiques et librairie. Sports spacieux situés dans un jardin nautiques à proximité sur la plage. séparé très calme et 25 cottages Notre opinion : charmant hôtel du côté jardin plus proche de la typiquement balinais sur la plage, tous aménagés avec salle fameuse plage de Sanur connue de bain, air conditionné, TV satel- pour ses nombreux restaurants lite, téléphone, frigo avec boissons «Warangs » et boutiques. Convient sans alcool gratuites, machine à très bien aux vacances en thé/ café, balcon ou terrasse. famille.

Mercure Sanur Resort SANUR

Situation : sur la plage de sable blanc de Sanur, à environ 20 minutes de l’aéroport. Logement : 196 chambres confor- tables avec balcon ou terrasse, toutes équipées avec salle de bain / WC, air conditionné, Tv satellite, téléphone, radio, frigo, dans un grand jardin tropical avec grandes piscines et une pour divers traitements. Cours de cuisine mini bar, machine à thé/ café, beaucoup de verdure et de fleurs. 2 enfants, tennis, volley ball, ping balinaise. sèche-cheveux. restaurants servant une cuisine pong, sports nautiques disponibles Notre opinion : magnifique hôtel Aménagement : Joli complexe hôte- internationale et indonésienne, sur la plage tels que planche à de style balinais d’excellent rapport lier composé de bungalows aux bars et bar à la plage. voile, jet-ski, ski nautique, pêche, qualité-prix. Idéal pour les familles toits de chaume, de style balinais, Sports et divertissements : 2 snorkeling, etc. Centre de spa avec car proche des activités de Sanur. Tahnah Lot - Ubud Indonésie 57 Puri Dajuma Cottages PEKUTATAN BEACH

Situation : sur la côte Ouest de Bali, à 70 km de l’aéroport, à l’intersec- tion de la route de crête qui rejoint les plages de la côte Nord et au cœur d’un village de pêcheurs, sur un cap entouré de 2 petites plages offrant un panorama maritime exceptionnel. national, bar, boutique et coiffeur. sante ouvrant sur un petit jardin ding, surf, sorties en mer, pêche, Aménagement : ensemble archi- Logement : 9 cottages doubles avec douche à ciel ouvert. plongée sous-marine et snorkel- tectural typiquement balinais en spacieux, offrant terrasse et jardin Sports et divertissements : piscine à ling. éventail sur le cap, offrant à tout privatifs avec vue d’ensemble. débordement avec bassin pour Notre opinion : joli petit hôtel de instant une vue panoramique sur Toutes les chambres sont équipées enfants, joli spa avec hammam charme dans une région encore l’océan. Construit sur une pente de salle de bain, air conditionné, et jacuzzi proposant différents types sauvage et tranquille, pour décou- douce dans un jardin tropical ventilateur, téléphone, mini-bar, de traitements. Sports nautiques vrir le Bali authentique dans un luxuriant avec un restaurant inter- sèche-cheveux et baie vitrée coulis- sur les plages tels que body -boar- cadre très agréable. Le Méridien Nirwana TANAH LOT

Situation : sur la côte Sud-Ouest de Bali, à 50 minutes de l’aéroport, avec vue sur le Temple de Tanah Lot, entouré de magnifiques rizières. Hôtel construit au cœur d’un des plus beaux golfs (Greg Restaurants : cuisine asiatique, Norman) d’Asie. occidentale. Logement : 278 chambres spa- Sports et divertissements : courts cieuses de luxe, certaines avec de tennis, golf 18 trous, centre balcon vue mer ou golf, air condi- de fitness, Spa, sauna, massages, tionné, bain / douche, WC, radio, aromathérapie, méditation, Notre opinion : hôtel de luxe situé tranquillité que pour les joueurs TV satellite, vidéo, téléphone, sèche squash, 4 superbes « piscines- dans un cadre magnifique, aussi de golf. Au bord de la mer mais cheveux, coffre-fort. lagon » avec cascade. bien pour les amateurs de pas de plage.

Ulun Ubud UBUD

Situation : aux abords d’Ubud, entouré de collines et de rizières. Logement : 22 chambres simples et claires, chacune avec son propre style balinais équipées de salle de bain / WC, air conditionné, télé- phone, balcon ou terrasse. Aménagement : restaurant avec quelques jours charmants dans un cuisine internationale, bar, spa, cadre hors du commun tout en jacuzzi, massages et boutique. étant proche du village d’artistes Notre opinion : pour passer d’Ubud. 58 Indonésie Lombok Villa Ombak LOMBOK

Aménagement : hôtel entièrement construit en bois et en paille dans le style de Lombok, dans un jardin sauvage, restaurant, bar. Sports et divertissements : centre Situation : situé sur la plus grande Logement : 20 grands bungalows de plongée (PADI), spa avec des îles Gili Islands, à 1 h 30 de dont 10 magnifiques villas (caté- massages. l’aéroport de Lombok (transfert en gorie supérieure) avec air condi- Notre opinion : convient aux voiture puis en bateau). Aucune tionné, et 10 bungalows standards personnes recherchant le calme circulation routière sur l’île, dépla- en duplex avec ventilateur, salles absolu et un style de vie rustique, cements uniquement en calèche. de bain partiellement en plein air. idéal pour faire de la plongée.

Novotel Coralia LOMBOK

bain / WC, sèche-cheveux, air remise en forme / spa avec conditionné, TV, canal vidéo, mini- sauna, jacuzzi et massage, voile, bar, téléphone, coffre-fort et balcon. planche à voile, plongée avec Situation : retiré, près de la magni- Aménagement : restaurant, bar masque / tuba ou bouteilles et fique plage de Kuta, à 1 h 30 de avec vue sur la mer, coffee-shop, pêche. l’aéroport de Lombok. room-service, mini-club avec Notre opinion : bel hôtel conçu Logement : 85 chambres de style pataugeoire et boutique. dans le style d’architecture parti- local, où le bois de cocotier apporte Sports et divertissements : deux culier sur Lombok et offrant un une touche agréable avec salle de piscines, court de tennis, centre de service très soigné. Circuit Indonésie 59 De Java à Bali 7 jours / 6 nuits

JAKARTA Tangerang Bogor Bandung

Dieng Den Baturaden Prambanan Surabaya pasar Solo Borobudur Yogjakarta Mt Bromo

Jour 1: Jakarta – Arrivée à Jakarta et transfert à l’hôtel Menara Peninsula (ou similaire), situé au centre du vieux quartier de Jakarta. Journée libre pour découvrir la ville. Nuit à l’hôtel.

Jour 2: Jakarta - Bogor – Bandung – Départ de bonne heure après le plateau de Dieng, région volca- petit déjeuner en direction du nique la plus active de l’Indoné- sud. A Bogor visite du célèbre sie, jalonnée de temples sacrés, jardin botanique de Kebun Raya, tous érigés au VIIe siècle par la qui recense plus de 15’000 dynastie des Sanjaya. Le circuit espèces d’arbres et de plantes, continue jusqu’au site légendaire dont plus de 400 variétés de de Borobudur, l’un des sanctuaire Jour 6: Yogjakarta – Solo – Tosari – splendide sur les volcans encore palmiers. Poursuite du voyage bouddhiste les plus célèbres du Après le petit déjeuner, départ en actifs du Mt. Bromo et Maha- vers Pasan, village très connu monde. Sa construction néces- direction de Solo, à travers d’im- meru. L’excursion continue à dos pour ses fabricants de gongs en sita plus de 30’000 tailleurs de menses plantations de tabac et de de poney à travers la mer de bronze. Continuation pour pierres et plus de 15’000 porteurs. canne à sucre, jusqu’au parc natu- sable jusqu’aux bords du cratère Bandung, ville où l’on peut En fin d’après-midi, arrivée à rel de Tengger. Dès le village de du Mt. Bromo. Retour à l’hôtel admirer de nombreuses bâtisses Yogjakarta, centre culturel de Tosari, le voyage se poursuit à bord pour le petit déjeuner, avant le de style hollandais des années Java. Nuit à l’hôtel. d’un véhicule tout-terrain jusqu’à transfert jusqu’à l’aéroport de 20 et 30. Nuit dans un hôtel de l’hôtel. Nuit à l’hôtel. Surabaya et envol pour Denpa- style hollandais. Jour 5: Yogjakarta – Prambanan – sar pour la suite du séjour Boko – Yogjakarta – Après le petit Jour 7: Tosari – Mt. Penanjakan – balnéaire ou vers Ujung Padang Jour 3: Bandung – Naga – Baturaden déjeuner, tour de ville et visite Mt. Bromo – Surabaya – Départ de pour le circuit au sud de – Après le petit déjeuner, voyage du palais du sultan, du château bonne heure vers la plate-forme Sulawesi ou retour en Suisse. le long des rizières fertiles et de d’eau, du marché aux panoramique de Mt. Penenja- forêts tropicales, à travers le oiseaux, d’une fabrique de kan (2770 m.), à bord d’un massif central de Java jusqu’à batik et d’une orfèvrerie. véhicule tout-terrain. Lever Naga pour découvrir le mode de L’après-midi, excursion au du soleil sur l’immense vie d’une communauté java- célèbre sanctuaire hindou cratère du Mt. naise. Arrivée l’après-midi à de Prambanan, gigan- Botok. Vue Baturaden, terre de la fougère tesque ensemble de temples géante, situé au pied du volcan achevé en 956 et racontant Gunung Slamet (3428 m.). Nuit la passionnante légende de à l’hôtel. Ramayana. Continuation jusqu’au palais de l’ancienne Jour 4: Baturaden – Plateau de dynastie royale cannibale de Dieng – Borobudur – Yogjkarta – Boko qui offre une splendide vue Après le petit déjeuner, traversée panoramique sur Prambanan de l’île jusqu’au mythique situé en contre-bas. Nuit à l’hôtel. 60 Indonésie Circuits Bali Mystique

Kintamani 3 jours / 2 nuits Batur

Jour 1: Candi Dasa – Départ depuis votre hôtel pour Celuk, village réputé pour la sculpture sur bois, Candidasa avant de poursuivre sur Klung- Ubud kung où l’on peut voir l’ancien Mas Klungkung Tanah Sukawati Celuk Palais de justice. Découverte de la Lot Batubulan grotte de Goa Lawah abritant Denpasar des milliers de chauve-souris. Continuation vers Tenganan, localité des aborigènes de Bali, vée en fin de journée à Ubud, avant de visiter Raja Palast. centre culturel de Bali. Nuit à Excursion au palais d’eau de l’hôtel. Tirta Gangga. Arrivée au pitto- resque village de Candi Dasa. Jour 3: Ubud - Tanah Lot - Hôtel – Nuit à l’hôtel. Après le petit déjeuner, visite du musée national de Neka et du Jour 2: Candi Dasa - Kintamani - Puri Taman Ayun, temple de la Ubud – Après le petit déjeuner, dynastie royale Geleget, situé départ pour Kintamani, situé au dans le pittoresque village de bord du gigantesque cratère de Mengwi. Le voyage se poursuit Penulisan offrant une vue inou- vers la grotte des éléphants de bliable sur le volcan actif de Goa Gajah, ornée d’un gigan- Batur. Continuation vers Besa- tesque démon taillé dans la kih, le plus grand ensemble de roche. Le soir, visite du temple temples de Bali. Découverte des marin de Tanah Lot, perché sur sources de Sebatu, dissimulées un rocher et émergeant des flots dans une étroite vallée coupée à 200 m de la côte où vous pour- Lovina beach du monde, puis du village de rez admirer le coucher du soleil Munduk Gunung Kawi qui abrite un avant le retour à votre hôtel G. Caturo Kintamani Batur Bedugul tombeau royal médiéval. Arri- balnéaire. Pupuan

Belimbing

Candidasa Ubud Tabanan Klungkung Bali Aventure Mas Padangbai Celuk Tanah Sukawati Lot Batubulan 6 jours / 5 nuits Denpasar

Jour 1: Denpasar - Belimbing – nuation jusqu’à Munduk où se Départ de Denpasar pour l’ouest dresse le plus grand arbre de Bali, Tanah Lot, le temple Banyan de Bali, suivi d’une ses sculpteurs sur bois. Conti- marin et la forêt des singes à promenade à pied à travers les nuation jusqu’à Pura Ulun Danu Kedaton. Continuation sur villages de montagne jusqu’à la Batur, un ensemble de 9 temples Mengwi, ancienne capitale du chute d’eau Umajero. Retour vers importants sur le faîte qui borde centre de Bali et visite du temple l’hôtel en voiture. Nuit à l’hôtel. la route de Kintamani, avant Puri Taman Ayu un des plus de prendre la route pour beaux temples de l’île. La visite se Jour 4: Munduk - Ubud – Après le Candidasa. Nuit à poursuit ensuite vers le jardin petit déjeuner, départ pour le lac l’hôtel. des papillons à Tabanan. Conti- Bratan dans la région de Bedu- nuation par la route des jardins gul, puis vers Candi Kuning et Jour 6: Candidasa - jusqu’à Belimbing. Nuit à l’hôtel. visite du Temple Pura Ulun Denpasar – Après le Danu, dédié à la déesse Dewi petit déjeuner, départ Jour 2: Belimbing - Lovina – Après le Danu. Cette visite est suivie de 2 pour le village Tenganan des Bali petit déjeuner, petite marche à heures de rafting sur la rivière Aga, les Balinais d’origine, qui se travers les rizières avant de se Ayung avant le retour à Ubud, considèrent comme le peuple élu diriger sur Pulaki, un temple centre culturel de Bali, le village par le dieu Indra et se tiennent gardé par des singes. Continua- des artisans. Nuit à l’hôtel. soigneusement à l’écart du tion vers les sources d’eau monde extérieur. Le circuit conti- chaudes à Banjar, puis Jour 5: Ubud – Candidasa – Après le nue jusqu’à Klungkung où l’on route pour Lovina. Nuit à l’hôtel. petit déjeuner, visite du marché peut admirer de très belles d’Ubud avant de reprendre la fresques. Arrêt à Celuk, village Jour 3: Lovina - Munduk – Tôt le route jusqu’à Kintamani, réputé célèbre pour ses sculptures sur matin, après le petit déjeuner, pour son horticulture de fruits et bois et à Mas réputé pour son balade en bateau pour aperce- légumes, en passant par Gunung orfèvrerie avant de revenir à voir les dauphins, puis conti- Kawi puis Sebatu, connu pour Denpasar. Circuits Indonésie 61 Bali Safari (en jeep)

7 jours / 6 nuits agriculture très variée. Nuit à Jour 7: Candi Dasa - Denpasar – l’hôtel à Lovina. Départ pour Denpasar en passant, entre autre, par Klung- Location d’une jeep, sans Jour 4: Lovina – Découverte de kung. Le véhicule doit être chauffeur, avec Lovina, sa longue plage de sable retourné avant 18 heures. assurances complètes ainsi volcanique et ses environs. Nuit à l’hôtel à Lovina. Singaraja que les nuitées avec petit- Kubutambahan déjeuner réservées selon le Lovina beach Tedjakula programme ci-dessous. Une Jour 5: Lovina – Candi Dasa – Tianyar Promenade en voiture le long de Kubu carte de Bali et un guide Tulamben la côte est jusqu’au village pitto- (livre) sont mis à votre resque de Candi Dasa. G. Batukau Amed disposition. Candidasa Jour 1: Sanur – Arrivée à l’aéro- Jour 6: Candi Dasa – découverte de Ubud port et transfert et nuit à l’hôtel. la région de Candi Dasa, ses Kusamba Cucukan temples, le village des Bali Aga, Batubulan Jour 2: Sanur - Ubud – Formalités et Tenganan. Nuit à l’hôtel à Candi Denpasar remise du véhicule. Départ pour Dasa. Ubud, centre culturel de Bali, village abritant de nombreux artisans. Nuit à l’hôtel à Ubud.

Jour 3: Ubud - Lovina – Départ d’Ubud pour Lovinia par Singa- raja, au nord de Bali. Cette région côtière se situe à l’ombre des grands volcans et offre une Bali-Java-Bali 6 jours / 5 nuits

De Bali à Java centre, en passant par des routes locales montagneuses et des paysages étonnants, ce circuit vous permet de visiter le temple légendaire de Borobudur et le merveilleux temple hindouiste de Prambanan. Vous assisterez également au spectacle inoubliable du lever du soleil depuis le volcan Bromo. Le pays étant vaste certains trajets peuvent parfois être longs.

Prambanan Solo Borobudur Mt Bromo Gilimanuk Yogjakarta Lovina Denpasar

montagne. Logement à votre hôtel. vue magnifique sur le volcan Jour 1: Bali – de Besakih. A Kintamani, vous Jour 4: Mt Bromo - Solo – Départ Merapi, encore en activité (dernière Arrivée à Bali pourrez admirer le volcan Mont en jeep avant l’aube pour Bromo et éruption en 1997), vous laissera en fin de Agung. En descendant sur Lovina ascension du volcan par des esca- un souvenir inoubliable. Visite du matinée, accueil vous passerez par les rizières en liers au clair de lune, afin de magnifique sanctuaire hindou de par nos corres- terrasse. Logement à Lovina. pouvoir apprécier le spectacle inou- Prambanan. pondants, puis transfert Jour 3: Lovina - Mt Bromo – Départ bliable qui s’offre à vous au Dans l’après-midi, découvrez les à l’hôtel. Profitez de l’après- pour Gilimanuk par la route sommet, dès le lever du soleil. secrets de la fabrication artisanale midi de libre pour vous reposer. côtière, afin de rejoindre le ferry Emotion garantie. d’une usine de bijoux en argent. Logement à votre hôtel. qui effectue la traversée sur Java. Puis, départ pour Solo. Arrivée en Logement à Jogjakarta. Jour 2: Bali - Lovina – Départ Arrivée à Java et départ pour le fin d’après-midi et possibilité de Jour 6: Jogjakarta - Bali – Après le le matin pour Klungkung Mont Bromo en passant par le Parc visiter la ville. Logement à Solo. petit déjeuner, visite du Palais du afin d’y découvrir le Palais National de Baluran. Déjeuner Jour 5: Solo - Borobudur - Jogja- Sultan à Jogjakarta puis du de justice. Continuation dans l’un des restaurants de la karta – Départ matinal pour Boro- Château d’eau de Taman Sari. sur Kintamani. En plage de Pasir Putih, puis conti- budur où se trouve l’un des plus Transfert à l’aéroport pour prendre route, visite du temple nuation sur Tengger, un village de grands temples bouddhistes. La le vol Jogjakarta-Bali. 62 Indonésie Circuits - City tours Excursions & Tours de ville Jakarta Yogjakarta

(En voiture privée avec guide (En voiture privée avec guide Borobudur : le légendaire temple local parlant français.) local parlant français.) de Borobudur, sanctuaire boud- dhique le plus célèbre, raconte Tour de ville : balade à travers Tour de ville : visite de Keraton, le les épisodes de la vie de Boud- la capitale de l’Indonésie, visite magnifique Palais du Sultan, dha dans le riche décor de ses du musée national et d’autres puis découvrez le fameux reliefs. sites d’intérêts, vous permettant marché aux oiseaux de un premier contact avec cette Ngasem, ainsi que le Château Prambanan : magnifique sanc- culture intéressante. d’eau Taman Sari. Dans l’après- tuaire hindou avec trois midi, découvrez les secrets de temples gigantesques vénérant Jakarta de nuit : visite du marché la fabrication artisanale d’une les dieux Brahma, Shiva et artisanal et tour de ville avant usine de bijoux en argent. Vishnu. un repas indonésien animé par des danses folkloriques. Ballet Ramayana : le soir, spec- Plateau de Dieng : les tacle de danses tirées du vestiges les plus Bandung et le volcan de Tangku- Ramayana, d’origine anciens de la civili- ban Perahu : visite des sources indienne, ou autres sation javanaise se d’eau chaude de Ciater en ballets traditionnels cachent sur ce passant par des rizières et des avec un repas de plateau dans un plantations de thé, suivi de la spécialités indo- splendide paysage de découverte du cratère du volcan nésiennes. volcans qui endormi de Tangkuban Perahu. sommeillent.

Au Sud de Sulawesi le Pays Toraja 4 jours / 3 nuits Manado BORNEO SULAWESI Jour 1: Makassar - Rantepao – Arri- UTARA SULAWESI vée à la capitale de Sulawesi, Palu TENGAH Makassar. Accueil à l’aéroport

Hassanudin et départ pour Rante- SULAWESI Rantepao pao, à travers un paysage de SELATAN rizières et de maisons sur pilotis Pare Pare Kendari qui longent la côte. Ce trajet de 8 SULAWESI heures permet de mesurer l’isole- Ujungpandang TENGGARA ment dans lequel les Torajas ont “Makassar” forme de bateau dotées d’un vécu pendant des siècles. Arrêt à grenier à riz. Dans la mesure du Pare Pare pour déjeuner avant de rizières et des forêts luxuriantes possible le guide se chargera sur poursuivre vers l’intérieur par une jusqu’à Rantepao. Nuit à l’hôtel place de vous faire participer à route accidentée qui traverse des (déjeuner et dîner inclus). une cérémonie funéraire ou tout autre site où les visiteurs sont Jours 2 & 3: Pays Toraja – Ces deux admis. Visite de Kete Kesuk, village journées sont consacrées à la traditionnel, et de ses grottes découverte du pays Toraja et de datant des XIVe et XVe siècles ses habitants qui vivent dans le (déjeuner et dîner inclus). respect de leurs anciennes tradi- tions (les visites mentionnées sont Jour 4: Rantepao - Makassar – Après réparties entre le 2e et le 3e jour). le petit-déjeuner matinal, départ en Visite des tombes royales de direction de Makassar. En chemin, Suraya, des grottes de Lemo et petit tour en bateau (45min) sur la Londa, cimetières taillés dans les rivière Enrekang. Déjeuner (inclus) flancs escarpés des falaises, et des à Pare Pare puis continutation en Tongonkan, leurs maisons en direction de l’aéroport. Circuits Indonésie 63 Komodo 3 jours / 2 nuits Jour 1: Bali-Labuan Bajo-Komodo – Transfert de votre hôtel de Bali pour l’aéroport et départ pour Labuan Bajo, situé à l’extrême ouest des îles Flores. Puis, transfert pour le port où vous prendrez le bateau pour aller sur l’île des varans, Komodo. Nuitée sur le bateau ou au « rangers house » (déjeuner et dîner inclus).

Jour 2: Komodo-Bima – Après le petit-déjeuner, petite marche pour observer les varans, parents des dinosaures et qui peuvent atteindre jusqu’à 3 m de long et peser jusqu’à 150 kg. Vous pourrez égale- ment découvrir la flore et la faune unique de cette région et ensuite visiter un petit musée. En début d’après-midi, départ pour Sape et Jour 3: Petit-déjeuner et transfert à transfert en bateau jusqu’à Bima. l’aéroport. Départ sur Bali et retour Dîner et nuitée (tous les repas vers l’Europe ou extension inclus). balnéaire (petit-déjeuner inclus). Montagnes et volcans javanais

3 jours / 2 nuits

Surabaya

Gilimanuk Mt Mt Bromo Ijen Denpasar

pour l’est de Java. Arrivée au port, pourrez observer les indigènes qui pouvoir apprécier le spectacle continuation via Licin par une s’occupent de récupérer le souffre et inoubliable qui s’offre à vous au route sinueuse à travers les rizières de le transporter en plaine. Puis, sommet dès le lever du soleil. et les villages jusqu’à votre hôtel à descente du volcan et départ pour Emotion garantie. Ensuite, conti- Ijen. Arrivée en fin d’après-midi. le village de montagne de Tengger. nuation pour une plate-forme Nuitée à l’hôtel Ijen. En début d’après-midi, arrivée à panoramique à 2770 m. d’altitude Jour 2: Ijen - Mont Bromo – Le l’hôtel Bromo Tosari et installa- d’où vous pourrez admirer la vue matin au réveil, départ en 4x4 tion. Nuitée. sur quelques autres volcans encore pour arriver au pied du Mont Ijen, Jour 3: Mont Bromo - Bali – A 3 en activité de la région. départ du « trek » pour atteindre heures du matin, départ en jeep de Retour à votre hôtel vers 9 h du Jour 1: Bali - Ijen – Départ tôt le le sommet de ce volcan et admirer l’hôtel pour le Mont Bromo et matin. Petit-déjeuner tardif et matin en direction du port de Gili- la vue spectaculaire sur les ascension du volcan par des esca- départ pour Surabaya pour manuk afin de prendre le ferry paysages alentours. En route, vous liers au clair de lune, afin de prendre le vol de retour sur Bali. EXTRAIT DES CONDITIONS GÉNÉRALES Un feuillet d’informations générales vous sera 5. PASSEPORT, VISAS ET VACCINS être pratiqués en tout temps et sans réserve. fournie et celle décrite dans nos prestations. remis avec vos documents de voyage. Si vous Vous êtes seul responsable d’être en possession De même, les moniteurs de sports étant itiné- souhaitez en prendre connaissance avant de des documents nécessaires à votre voyage. rants, nous ne pouvons garantir les langues 9.5 Tour conclure votre contrat, n’hésitez pas à nous en Veuillez vous renseigner auprès de votre agence parlées et vous recommandons de vous rensei- Il est envisageable que certaines prestations demander un exemplaire. de voyages lors de votre inscription. L’organi- gner lors de votre réservation. confirmées ne puissent pas être fournies pour Les conditions et modalités détaillées ci-après sateur n’a aucune responsabilité lorsqu’un causes naturelles (sécheresse, inondations, répa- font partie intégrante du contrat de voyage passager ne se conforme pas à ces obligations. rations ou reconstruction des routes ainsi que la 9. CHANGEMENT DE PROGRAMME fermeture de parcs ou des sites culturels), notre conclu entre nous et vous, participant du voyage. S’il manque son vol (passeport non valable, correspondant local s’efforcera de trouver la En outre, font aussi partie de ce contrat les condi- etc.), il perd tous ses droits de transport et n’a 9.1 Vols meilleure alternative possible. Si un hôtel tions et remarques se trouvant à l’intérieur de ce aucun droit à une indemnité ou un rembour- Nous ne pouvons par garantir les types d’avion mentionné dans le tour ne pouvait être dispo- catalogue. Selon les directives de l’Association sement. ni les horaires mentionnés dans l’itinéraire. suisse des agents de voyages, votre agence peut Nous nous réservons le droit d’effectuer un vol nible, nous nous réservons le droit d’attribuer un exiger des frais de consultation et de dossier avec une autre compagnie que celle mentionnée hôtel similaire. 6. « NO SHOW » dans le catalogue. allant de CHF 60.– à CHF 120.–. Si vous ne vous présentez pas ou trop tard lors 9.6. Transports En cas d’overbooking ou de changement d’ho- du départ du vol ou au début du voyage, aucun Les moyens de transferts (speedboat, hydra- raires et date de vol, nous nous réservons le 1. INSCRIPTION ET CONCLUSION remboursement ne vous sera octroyé. Vous êtes vion, hélicoptère) sont gérés par les hôteliers. Les droit de modifier vos itinéraires et horaires de tenu de reconfirmer votre vol de retour 72 regroupements et changements de transports DU CONTRAT voyage. L’agence de voyages est votre conseiller et vous heures avant le départ. Si vous manquez le vol sont à prévoir, cela va de votre sécurité. représente envers nous. Elle nous transmet votre de retour, vous devrez réserver à vos frais une 9.2. Voitures de location 9.7. Retards et annulation demande d’inscription. Notre confirmation à alternative. Ceci est spécialement valable lors Veuillez consulter les conditions mentionnées En cas de retard des entreprises de transport, votre agence de voyages fait foi. Si votre paiement de tout changement d’horaire. dans le catalogue pour chaque loueur. En outre, quelle que soit la raison, nous ne prenons aucune ne nous est pas transmis à temps, nous nous les conditions du contrat de location conclues responsabilité pour les dommages tels que perte réservons le droit de nous retirer du contrat. 7. RÉCLAMATIONS entre vous et le loueur choisi sont applicables. de salaire, nuitées d’hôtel supplémentaires, Si les prestations ne correspondent pas à la 9.3. Hôtels repas, etc. 2. PRIX description du catalogue ou s’il y a un défaut a) En Asie, il n’existe pas de classification offi- De même lorsqu’il y a annulation, retard ou majeur, vous êtes tenu de vous adresser sans changement de la part de la compagnie 2.1. Frais de réservation cielle des hôtels. Ainsi, certains logements délai à l’accompagnateur de voyage, notre guide classés deux étoiles conservent un confort aérienne, les passagers sont priés de contacter Si vous nous réservez seulement une prestation local, ou à notre correspondant dont les contacts directement la compagnie afin de prendre hôtelière ou un vol long-courrier, nous vous de base. vous sont remis avec vos documents de voyages, b) Dans certains cas particuliers (par exemple connaissance des dispositions prises par celle-ci facturons des frais de réservation s’élevant à à défaut au prestataire de services, en lui deman- en leur faveur. A leur retour, nous nous efforce- CHF 100.– par dossier. «overbooking», de la part de l’hôtel), nous dant de remédier au problème. Si votre inter- nous réservons le droit de vous loger dans rons, en transmettant leur réclamation, de faire 2.2 Augmentation des prix vention n’apporte pas de solution, vous devez un autre hôtel similaire. valoir leur droit auprès des entreprises concer- Nous nous réservons le droit d’augmenter les exiger un document écrit de la part de l’accom- c) Dus à l’érosion naturelle sur certaines îles, nées. prix en cas d’augmentation du coût des moyens pagnateur de voyage ou du prestataire de les hôtels doivent périodiquement faire de transport (par exemple augmentation du services en question, confirmant le contenu de face à des travaux d’entretien ne pouvant 10. DROIT APPLICABLE, prix du carburant), de nouvelles taxes ou de votre réclamation. Votre réclamation ou, le cas être programmés à l’avance. Nous ne échéant, la demande en dommages et intérêts FOR JURIDIQUE taxes majorées (par exemple taxes d’aéroport), saurions être tenus pour responsables au Notre relation avec vous est soumise au droit doit être envoyée par courrier postal recom- des modifications du cours de change et de la cas où ces travaux occasionneraient des suisse. Genève est le or juridique exclusif. taxe sur la valeur ajoutée. Nous calculons l’aug- mandé au plus tard quatre semaines après la dérangements à la clientèle. mentation sur la base des frais supplémentaires fin du voyage. 10.1 Ombudsman effectifs plus des frais de dossier de max. CHF 9.4. Voyages forfaitaires En cas d’un conflit judiciaire, vous pouvez contac- 30.–. Si l’augmentation s’élève à plus de 10%, 8. RESPONSABILITÉS Lors d’un voyage forfaitaire, des changements ter l’Ombudsman chargé de défendre la branche vous avez la possibilité de résilier votre contrat imprévus (logement, moyen de transport, pres- des agences de voyages. dans les cinq jours. 8.1. Responsabilités tataire de services, horaires, etc.) peuvent inter- Cet Ombudsman s’efforcera de parvenir à un Nous sommes intermédiaires entre vous et les venir. Nous nous efforcerons dans un tel cas de accord équilibré et ceci dans tout type de prestataires de services mentionnés dans notre vous trouver un remplacement équivalent. problèmes entre vous et nous, respectivement 3. PAIEMENT catalogue (entreprises de transport, hôtels, Les changements de programme ne donnent l’agence de voyages où vous avez réservé votre Lors de l’inscription, vous devez verser un voitures de location, etc.). De ce fait, nous ne aucun droit à des demandes en dommages et voyage. Son adresse: Ombudsman de la branche acompte de CHF 800.– par personne. Le solde pouvons pas nous porter garants du bon accom- intérêts, ni à des indemnités de perte de salaire, suisse de voyages, Case postale 383, 8034 doit être versé jusqu’à trente jours avant le plissement des services de ces entreprises. etc. Par contre, nous vous rembourserons une Zurich. voyage. Lors d’une inscription tardive, la totalité Cependant, nous répondons de la sélection des éventuelle différence entre la valeur inférieure doit être payée lors de l’inscription. Si vous payez entreprises appelées à fournir des services. En cas à votre agence de voyages, nous sommes seule- de dommage, nous nous efforcerons de vous ment tenus à l’exécution du contrat lorsque aider à faire valoir toutes revendications justi- votre versement nous a été transmis. fiées. Nous vous recommandons spécialement de 4. ANNULATION ET CHANGEMENT prendre connaissance de contrôler et de contes- En cas d’annulation ou de changement, les frais ter si besoin est vos notes d’hôtels sur place. de dossier s’élèvent à CHF 120.- par commande: Après votre retour, il est quasiment impossible ces frais de dossier ne sont pas couverts par une d’intervenir à ce suJet. protection d’annulation. Dans le cas d’une Nous ne répondons pas de l’exactitude des commande auprès d’un autre fournisseur, les itinéraires publiés dans cette brochure. conditions générales de ce dernier entrent en 8.2. Voyages forfaitaires vigueur. Lors de voyages forfaitaires, nous répondons des dommages tels que décès, blessures corpo- Frais d’annulation: relles ou maladies causées par notre faute ou a) Vols seuls celle d’une entreprise mandatée par nous (hôtel, Pour l’annulation d’une réservation définitive, les entreprise de transport, etc.). frais se montent à CHF300.- par personne pour Lors d’une prétention de tels dommages, vous un billet émis selon contrats LETS TRAVEL. êtes obligé de renoncer en notre faveur à vos Les conditions d’annulation selon conditions prétentions de dommages et intérêts vis-a-vis de IATA rentrent en vigueur pour tout autre billet. tiers. b) Vols avec arrangement terrestre 8.3. Exclusion et limitation Jusqu’ à 60 jours avant le départ: frais de dossier La demande en dommages et intérêts reste exclue en cas de négligence de votre part, d’une uniquement négligence imprévisible ou inévitable d’un tiers www.letstravel.ch 59-30 jours avant le début du voyage: 30% (non prestataire de services) ou de force majeure. 29-15 jours avant le début du voyage: 50% Il en va de même en cas de dommage interve- 14-01 jour avant le début du voyage: 80% nant en dépit de tout soin de notre part ou de Réservations et renseignements chez Jour du départ: 100% prestataire de services dû à un événement qui ne Pour les périodes de haute saison comme Noël peut être prévu ou prévenu. Votre agence de voyages: et Pâques, les conditions suivantes seront appli- Notre responsabilité est dans tous les cas limitée quées: aux sommes qui résultent des conventions inter- 59-30 jours avant le début du voyage:50% nationales ou des lois nationales en vigueur. 29-01 jour avant le début du voyage: 90% Dans ces cas, une responsabilité plus étendue de Jour du départ: 100% Lets Travel est exclue. ocpin ESTAE hts LDD Photos: - LETS TRAVEL Conception: 8.4 Activités sportives 4.2 Annulation de notre part Parmi les hôtels que nous avons sélectionnés, Nous nous réservons le droit d’annuler le voyage beaucoup proposent diverses activités spor- en cas de forces majeures, de troubles, de grèves, tives. Les installations mises à disposition ont ainsi que d’autres circonstances nous obligeant en général une capacité restreinte et ne se trou- de renoncer à la réalisation du voyage dans l’in- vent pas toujours à proximité immédiate de térêt des participants. Pour les mêmes raisons, l’hôtel. Les installations et les équipements nous nous réservons le droit d’interrompre un appartiennent souvent à des tiers. Ceux-ci sont voyage déjà en cours. En cas d’annulation de chargés d’organiser diverses activités sportives Lets travel est membre du Fonds de Garantie suisse notre part, vous recevrez un remboursement en collaboration avec notre hôtel ou sur sa intégral du voyage. Lors d’un interruption, nous demande. Bien entendu, nous n’avons sur ces vous rembourserons les prestations non utili- tiers que peu d’influence, voire aucune. C’est sées. Des demandes en dommages et intérêts pourquoi nous ne pouvons vous garantir que les sont exclues. sports mentionnés dans nos catalogues pourront